Systeme de Telephonie PDF

SYSTEME DE
TELEPHONIE
LES NOUVEAUTES
PARTIE MONITEUR
COULEURS
Le systme de tlphonie
comporte un moniteur
avec un cran couleurs de
4 intgr au tlphone.
Cette partie est disponible
en Blanc, Anthracite et
Tech.
148
TABLE DES MATIERES
150 Caractristiques gnrales
154 Caractristiques gnrales de linstallation du cblage
155 Caractristiques gnrales de linstallation
systeme de telephonie
156 Topologie du cblage
157 Schmas de cblage
170 Extensions et fonctions des appareils internes
172 Conguration
175 Programmation
149
Catalogue Technique Audio-Vido-Tlphonie
CARACTERISTIqUES gENERALES
Tlphone PIVOT
La gamme dappareils tlphoniques Pivot existe en Les appareils en version standard et compacte sont
version compacte et en version standard: disponibles dans les teintes suivantes :
- touche programmable pour le numro durgence - Blanc
- 10 numros dappel direct par lintroduction dun - Gris Anthracite
code - Tech
- lgende pour lappel des numros directs
- rglage du volume sonore, de la mlodie, du Lors de la mise en service de linstallation, les
volume du combin appareils sont dots dune programmation de base:
- appel direct de la ligne externe
Volume du signal dappel = max.
- touche ash programmable Volume de lcouteur = max.
Les caractristiques de base des appareils Mode de slection = DTMF
Mode de travail = DER
tlphoniques Pivot, ainsi que les possibilits
Dure de la touche Flash = 100 ms
en combinaison avec le central tlphonique Rpertoire = vide
PABX garantissent un fonctionnement optimal Numro durgence = vide
de linstallation, permettant plusieurs fonctions:
activation de lclairage, activation du poste extrieur Tous les appareils tlphoniques sont conformes
sans appel pralable. la norme 1999/05/CE.
Activation
du poste de rue
Activation de lclairage
Commande
de la gche
gAMME DE COULEURS Ces touches de lappareil tlphonique PIVOT ne

fonctionnent quavec une installation PABX Bticino.
Gris anthracite Blanc Tech
150 SYSTEME DE TELEPHONIE

CARACTERISTIqUES gENERALES
Moniteur tlphonie PIVOT
Les tlphones PIVOT peuvent tre tendus au
moyen dun moniteur PIVOT pour tlphonie.
La partie moniteur peut tre installe tant avec un
tlphone compact quavec un tlphone standard
de la gamme PIVOT.
Le moniteur possde un cran de 4 et existe en
version couleur et n/b.
Le tlphone et le moniteur peuvent tre installs
sur le mur ou sur un support de table et sont
disponibles dans les coloris suivants : blanc, gris
anthracite et tech.
Rglage de la luminosit
(n/b et couleur)
Rglage du contraste
COLORIS DISPONIBLES
Blanc Gris anthracite Tech
151
PossibilitEs du central tElEphonique
rf. 335818 et rf. 335828
TABLEAU DES FONCTIONS ReF 335818 Et REF. 335828 TABLEAU DES FONCTIONS REF 335818 Et REF. 335828
Principales fonctions disponibles 335818 335828 Principales fonctions disponibles 335818 335828
Appels entrants et sortants transfert dun appel du poste de rue vers
Conversation en interne : tous les appareils connects un numro externe (DOSA):
peuvent recevoir les appels entrants et sortants en cas dappel du poste de rue, le central

Auto-appel : tlphonique choisit automatiquement le numro
A tout moment, on peut obtenir sur lcran programm si la fonction DOSA est active

du poste interne les images de la camra dans un scnario, et transfre lappel.
extrieure. relais distance:
commande de la gche avec le tlphone le central est quip dun relais distance pour
en cas dappel du poste de rue, mettre la conversation les commutations. Il est possible dajouter

tlphonique en attente et la reprendre deux modules de 4 relais (rf. 335916) au central,
qui peuvent tre activs en interne comme en externe.
rponse en cas dabsence :
si lappareil qui reoit lappel nest pas dcroch, Exemple : activation des relais via GSM par

il est possible de rpondre depuis introduction dun code (activation du chauffage,
tous les autres appareils de lclairage, etc.).
numros abrgs (50 numros) module haut-parleur

tapez 30XX (XX = numros de 01 50) programmation via PC
appel gnral de tous les appareils tlphoniques: rpartition en partitions:
tapez 400 : tous les appareils tlphoniques sonnent, les postes intrieurs peuvent tre rpartis en

et lorsquun appareil est dcroch, deux groupes, et chacun est attribu un bouton-poussoir

tous les autres arrtent de sonner dappel donn du poste dentre ou une ligne
rpartitions de groupe et blocages : tlphonique donne. Exemple : une partie

ligne tlphonique / national / international habitation et une partie bureau .
reconnaissance automatique des tlcopies accs direct la ligne rseau
mlodie dattente en cas dactivation de la reconnaissance interface tlphonie de porte

des tlcopies un instant SVP systme linterface connecter
rpartition des appareils tlphoniques en deux groupes: audio 2 fils 346810 335818-335828
346810*
dans une installation avec deux lignes tlphoniques,
il est possible dattribuer certains postes antrieurs
vido 2 fils
audio analogique/numrique
335910
335818-335828
335818-335828
une ligne tlphonique vido analogique/numrique 335918 335818-335828
mlodie dattente et/ou message: module haut parleur 335902 - 335818-335828
choix entre mlodie + message ou uniquement mlodie module haut parleur et module
room-monitoring bidirectionnel: camra n/b( rf.332510), et 335918** 335818-335828
permet la surveillance acoustique dun espace couleurs (rf.332550)
en dcrochant le combin et en introduisant * uniquement pour la partie audio

un code sur lappareil tlphonique, ** pour linstallation avec 3 postes de rue, ajouter le rpartiteur vido
lappareil en question peut alors tre appel par rf.335925 la rf. 335918
tous les appareils tlphoniques connects
scnarios:
(5 disponibles) dans chaque scnario, il est possible de
bloquer certains appareils ou de leur attribuer certaines
fonctions: par exemple fonction jour/nuit, transfert dun
appel du poste de rue vers un numro externe, etc.
reconnaissance des numros:
permet laffichage du numro de la ligne
entrante. Uniquement sur la ligne interne 401 avec
une ligne tlphonique et sur la ligne 402
si deux lignes, avec appareils quips dun cran.

CARACTERISTIQUES GENERALES DE LINSTALLATION
Montage modules din
Montage sur rail din des modules telephoniques
230V c.a. PRI C NO (230V~ 50Hz) a 1

b a 2
b a 3
ba 4
ba 5
b a 6
ba 7
ba 8
b a 1
b a 2
b a 1
b a 2
b
6A
230V~ 50Hz 2A M COS = 0,5 PC
FAX
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2
PRI C NO (230V~ 50Hz) a b a b a ba ba b a ba ba b a b a b a b a b
6A
230V~ 50Hz
335828 335912 335912
PC
2A M COS = 0,5 FAX
PABX 28D
230V 10% 0,15A 50Hz PABX 28D PABX 28D
EXP
335828 AUX
335912 335912
PABX 28D
230V 10% 0,15A 50Hz PABX 28D PABX 28D
a
U1
b a
U2
b 3 4 M PTR a 3
b a 4
b a 3
b a 4
b
EXP AUX
a
U1
b a
U2
b 3 4 M PTR a 3
b a 4
b a 3
b a 4
b
Exemple de montage dun central tlphonique rf. 335828 et dextensions

rf. 335912
230V c.a.
1 2 3 4 5 6 7 8
PRI C NO (230V~ 50Hz) a b a b a ba ba b a ba ba b
6A
230V~ 50Hz 2A M COS = 0,5 PC
FAX
1 2 3 4 5 6 7 8
PRI C NO (230V~ 50Hz) a b a b a ba ba b a ba ba b
6A
230V~ 50Hz
335828
PC
2A M COS = 0,5 FAX
PABX 28D
230V 10% 0,15A 50Hz
EXP
335828 AUX
PABX 28D
230V 10% 0,15A 50Hz
a
U1
b a
U2
b 3 4 M PTR
EXP AUX
a
U1
b a
U2
b 3 4 M PTR
Cble de raccordement
rf. 335921
1 2 1 2
a b a b a b a b
1 2 1 2
a b a b a b a b
335912 335912
PABX 28D PABX 28D
335912 335912
PABX 28D PABX 28D
3 4 3 4
a b a b a b a b
Exemple de montage dun central tlphonique rf. 335828 et dextensions

rf. 335912 entre eux au moyen dun cble de raccordement sriel a 3
b a 4
b a 3
b a 4
b
rf.335921
153
CARACTERISTIQUES GENERALES DINSTALLATION
Cblage
INSTALLATION AUDIO-VIDeO
- Le bon fonctionnement du systme nest pas garanti en cas dutilisation de Max. - DISTANCE A
recommands. Poste de rue Tlphone interne
Type de cble Distance

PI Appareil Cble BTicino rf. 336904 400 m
interne ou cble tlphonique VVT 0,28 mm2
et cble BTicino rf. 336900
REMARQUE: A = B + C A = C/E +F/C
tlphone moniteur Max. - DISTANCE B

avectlphone PABX Tlphone interne

Cble BTicino rf. 336904 200 m
ou cble tlphonique VVT 0,28 mm2
Max. - DISTANCE C - E
distance B
distance C
distance E
Drivateur vido Tlphone interne avec moniteur

Dist. max.
distance A
1m Max. - DISTANCE F - G
Tlphone interne - PABX
6
a b a1b a2b a3 b a4 b a5b a b a

PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b 230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 Dg - + 1 2 1 2 - + 3 4 5 6 7 8 3 4 5

a b
U1 U2
a b 3 4 M P T R
1 2 1 2 0 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
a b a b 3 4
U2 U1
Central PABX Distributeur Extention

tl.
335818 Max. - DISTANCE F - G
335828 Poste ext. - PABX

distance H
distance G
distance F
Cble BTicino rf.336904 200 m

Max. - DISTANCE D
Poste de rue Gche
Diamtre cble (mm2) 0.28 0.5 1

Bornes S+ S- 30 m 50 m 100 m
PE
rf.335902
aveccamra
n/b oucouleur
rf. 332510
rf. 332550
PE
rf. 335902
distance D distance D
gche gche
distance variable max.

CARACTERISTIQUES GENERALES DINSTALLATION
Montage des appareils
COLORIS TELEPHONE COMPACT TELEPHONE STANDARD PARTIE MONITEUR N/B PARTIE MONITEUR COULEUR
+ + ++ +++ ++ +
1.............. 4..............1..............
7.............. 4.............. 7.............. 1.............. 4..............
1.............. 4..............
7..............
7.............. 1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5..............2..............
8.............. 5.............. 8.............. 2.............. 5..............
2.............. 5..............
8..............
8.............. 2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6..............3..............
9.............. 6.............. 9.............. 3.............. 6..............
3.............. 6..............
9..............
9.............. 3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
M1 R RP M1 M1 R R RP RP M1 R RP
1 2 31 2 3 11 22 33 1 2 3
4 5 64 5 6 44 55 66 4 5 6
Blanc 7 8
0
97 8
0
9 77 88 99
00
7 8
0
9
Gris anthracite
Tech
Rf.335022 Rf.335032 Rf.335102 Rf.334402 Rf.335122
Rf.335023 Rf.335033 Rf.335103 Rf.334403 Rf.335123
Rf.335024 Rf.335034 Rf.335104 Rf.334404 Rf.335124
+ + ++ +++ ++ +
1.............. 4..............1..............
7.............. 4.............. 7.............. 1.............. 4..............
1.............. 4..............
7..............
7.............. 1.............. 4.............. 7..............
MONTAGE MURAL
2.............. 5..............2..............
8.............. 5.............. 8.............. 2.............. 5..............
2.............. 5..............
8..............
8.............. 2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6..............3..............
9.............. 6.............. 9.............. 3.............. 6..............
3.............. 6..............
9..............
9.............. 3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
1 2 31 2 3 11 22 33 1 2 3
4 5 64 5 6 44 55 66 4 5 6
7 8 97 8 9 77 88 99 7 8 9
0 0 00 0
Pour le montage sur un mur, le cble de raccordement fourni 1 , sur

lequel se font les branchements, doit tre utilis. Ladaptateur fourni 2 est 1
plac entre le moniteur et le tlphone. Pour les raccordements du central
tlphonique avec les tlphones, voir tableau-ci-dessous.
CAVO SFRANGIATO 1
FUNZIONE 2
CABLE DE NUM. CAVO COLORE
RACCORDEMENT 1 1 + +GIALLO++ GND +++ ++ +
1.............. 4..............1..............
7.............. 4.............. 7.............. 1.............. 4..............
1.............. 4..............
7..............
7.............. 1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5..............2..............
8.............. 5.............. 8.............. 2.............. 5..............
2.............. 5..............
8..............
8.............. 2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6..............3..............
9.............. 6.............. 9.............. 3.............. 6..............
3.............. 6..............
9..............
9.............. 3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
FONCTION 1 2 31 2 3 11 22 33 1
2
2
VERDE +V
3
NUM.
4 5 64 5 6 44 55 66 4 5 6
7 8 97 8 9 77 88 99 7 8 9
COLORIS 0 0 00
3
0
BLU LINEA TEL

CONDUCTEUR
Exemple 4de raccordements
BIANCO entre tlphone
LINEA TEL et moniteur rf. 335402 et
1 JAUNE GND rf.335022.
5 MARRONE SUON
2 VERT +V 6 ROSSO ACC
3 BLEU LIGNE TEL. 7 NERO VID -
4 BLANC LIGNE TEL. 8 GRIGIO VID +
5 BRUN APPEL
6 ROUGE GACHE
7 NOIR VIDEO-
8 GRIS VIDEO+
MONTAGE AVEC SUPPORT DE BUREAU
Pour le montage avec un support de bureau, ladaptateur fourni (1) doit

tre plac entre le moniteur et le tlphone. Le cble rf. 336813 doit tre
utilis afin de raliser le raccordement entre la prise rf. 336982. Pour les MORSETTO
PRESA FUNZIONE
raccordements du central tlphonique avec les tlphones, voir tableau-ci-
dessous. 336982
1 GND
336983
2 +V
336984
3 LINEA TEL 8 7 6 5
CABLE DE 8 7 6 5 336982 4 LINEA TEL
RACCORDEMENT 1 336983 5 SUON
NUM.
12
34 336984 6 ACC 336813 1 2 3 4
FONCTION 7 VID -
CONDUCTEUR
336813 1 2 3 4
8 VID +
1 GND
2 +V
3 LIGNE TEL.
4 LIGNE TEL.
5 APPEL
6 GACHE 3
7 VIDEO-
8 VIDEO+ 2
Exemple de raccordements entre tlphone et moniteur rf. 335402 et

rf.335022 et support de bureau rf. 337122.
155
Possibilits PE PI
PABX
PABX
de cblage PE PI
8/2
Alim 8/2
Alim
Ce tableau donne un aperu des cblages possibles pour
PI les installations de
tlphonie. PI F441
Les symboles suivants ont t utiliss sur les schmas : F441
PABX Drivateur vido
PI PABX VD
PE PI
PE poste de rue (audio ou vido)
8/2 PABX
8/2
PE Alim PI
Alim UVV Extension drivateur vido
PI appareil interne (audio ou vido) 8/2
PI
F441 Alim
F441
PI CAM Camra spare
PABX Central tlphonique
F441
8/2INSTALLATION DE TELEPHONIE AVEC 1/3 POSTES DE RUE

T1 CONSULTEZ LE SCHEMA
T - schma 1 T - schma 3
Habitation
T - schma 2 T - schma 4
rsidentielle
FONCTIONS
- Max. : 3 postes de rue PI

(directement sur le
PI
central)
- Intercom audio
- Activation distance
PABX audio
- Transfert des appels du
poste de rue vers un
numro extrieur (GSM)
- Ouverture de la porte
distance (GSM)
PE
audio
T2 INSTALLATION DE TELEPHONIE AVEC 1/3 POSTES DE RUE AVEC CAMERA CONSULTEZ LE SCHEMA
Habitation T - schma 5 T - schma 7*

rsidentielle T - schma 6 T - schma 8*
FONCTIONS
- Max. : 2 postes de rue avec

camra (directement sur le PI *: poste de rue
PI supplmentaire et
drivateur vido)
- Max. : 3 postes de rue avec camra spare avec
camra (avec utilisation vido module dextension
vido
du drivateur vido et de PABX VD UVV
lextension vido)
- Max. 8 tlphones avec CAM
partie moniteur
- Intercom
- Activation distance PE PE PE
- Contrle vido
- Transfert des appels du
poste de rue vers un vido vido vido
numro extrieur (GSM)
- Activation de la gche
distance (GSM)

TABLE DES MATIERES
158 Installation de tlphonie audio
162 Installation de tlphonie vido
157
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
Tlphonie
T- SCHeMA 1 INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1 POSTE DE RUE ET 1 PARTITION
max. 200m
230V c.a.
6
a b a 1 b a2 b a3 b a4 b a 5 b a b a
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b
1 2 3 4 5 6 7 8
Central tlphonique
335818
335828
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
a b a b 3 4
U2 U1
ligne
tlphonique
Tlphone
a b a b
IN IN
PLT1 PLT1
max. 200m 1.............. 4.............. 7..............
a
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
OUT OUT
M1 R RP
a b a b b 1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A
(403)
rf.335032
REMARQUE:
une seconde ligne tlphonique
(U2) est disponible uniquement Tlphone
avec la rf. 335828
a
b
Poste de rue
N S
Module haut-parleur
rf.335902 A
(402)
6 3 4
5 6 7 8 rf.335022
1 2 3 4
Module dinformation
ATTENTION
rf.342200
A - Pour linstallation
destlphones, Tlphone
voirAPPAREILSINTERNES
a
b
PL PL C S+ S-
A
A (401)
rf.335022
18 V
4A impulsif
A= poussoir supplmentaire gche

T- SCHeMA 2 INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1/3 POSTES DE RUE ET 1 PARTITION
Il est possible de raccorder directement un maximum de 3 postes de rue est possible dquiper lun des postes de rue dun module dinformation pour
sur le central tlphonique (2 fils) sans drivateur. Le systme slectionne le numro de la maison ou toute autre information. Il est galement possible
automatiquement le poste de rue do provient lappel et ne permet pas de dactiver la gche partir du module haut-parleur (18V, 4A impulsif).
procder un appel partir des autres postes de rue au mme moment. Il
max. 200m
230V c.a.
a b a
1
b a
2 3 4
b a b a b a
5
b a
6
b a ATTENTION
1 2 3 4 5 6 7 8 A - Pour linstallation
des tlphones,
Central tlphonique voirAPPAREILS INTERNES
335818
335828
U1 U2
a b a b 3 4 M P T R
a b a b 3 4
U2 U1
Ligne
tlphonique
Tlphone
a b a b
IN IN max. 200m
REMARQUE: PLT1 PLT1 a
1..............
2..............
3..............
M1 R
4..............
5..............
6..............
RP
7..............
8..............
9..............
une seconde ligne
b 1 2 3
4 5 6
tlphonique (U2) OUT

a b
OUT
a b
7 8
0
9
est disponible
uniquement avec la
A
rf. 335828 (403)
rf.335032
Tlphone
N S N S N S
a
2 1 b
A
3 4 3 4 3 4 (402)
rf.335022
Poste de rue Poste de rue Poste de rue principal
N 2 N 1 N 0
Tlphone
6 6 6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Micro-HP
rf.335902 a
b
PL PL C S+ S- PL PL C S+ S- PL PL C S+ S-
A
A A A (401)
rf.335022
18 V 18 V 18 V
4A impulsif 4A impulsif 4A impulsif
159
Tlphonie
T- SCHeMA 3 INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1/3 POSTES DE RUE ET 2 PARTITIONS
Il est possible de programmer le central en 2 groupes (partitions) et de rpartir de manire indpendante. La ligne tlphonique et les fonctions du central sont
la ligne interne en deux groupes (401, 403, 405 et 407) et (402, 404, 406 et maintenues pour les deux groupes (interphonie et commande de lclairage).
408). Les deux groupes peuvent alors rceptionner les appels du poste de rue
max. 200m
ATTENTION
A - Pour linstallation des tlphones,
voirAPPAREILS INTERNES
230V c.a.
6
a b a1b a2b a3 b a4 b a5b a b a
1 2 3 4 5 6 7 8
Central Central
tlphonique tlphonique
Central tlphonique
Poussoir 1 Poussoir 2
335818
Tlphone 1 Tlphone 2
U1 U2
a b a b 3 4 M P T R
a b a b 3 4
U2 U1
1.............. 4.............. 7..............
1.............. 4.............. 7..............
Ligne
2.............. 5.............. 8..............
a a
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
M1 R RP
b 1 2 3
b 1 2 3
tlphonique 4
7
5
8
6
9
4
7
5
8
6
9
0 0
A A
a b
IN (401) (402)
REMARQUE: PLT1 max. 200m
une seconde ligne rf.335032 rf.335032
tlphonique (U2) OUT
a b
est disponible Tlphone 3 Tlphone 4

uniquement avec la
rf. 335828
a a
b b
A A
(403) (404)
N S N S N S
rf.335022 rf.335022
2 1
Tlphone 5 Tlphone 6
3 4 3 4 3 4
a a
b b
n 2 n 1 N 0
A A
(405) (406)
Appel 2 6 6 6 rf.335022 rf.335022

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Appel 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Tlphone 7 Tlphone 8
PL PL C S+ S- PL PL C S+ S- PL PL C S+ S-
Module
haut- a a
parleur b b
A A A rf.335902
18V 18V 18V A A

4A impulsif 4A impulsif 4A impulsif (407) (408)
rf.335022 rf.335022

T- SCHeMA 4 INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1/3 POSTES DE RUE ET 2 PARTITIONS
Il est possible de diviser le central rf. 335828 en deux partitions. Les appels Seule la fonction dinterphone peut tre maintenue entre les deux partitions.
des postes de rue et les appels provenant dune ligne extrieure peuvent REMARQUE: afin de diviser le central en partitions, celui-ci doit tre programm ;
alors tre attribus une partition indpendamment les uns des autres. voir programmation du central
Programmation de linstallation max. 200m

Lorsque linstallation est termine, linstallateur doit
programmer le central tlphonique et linstallation
en composant le code suivant (macro-commande) sur
nimporte quel tlphone afin de procder selon le schma
ci-dessus. Aprs la procdure daccs la programmation,
composer le code suivant :
*72*00#
Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni
avec le central tlphonique 335828.
230V c.a.
1 2 3 4 5 6
a b a b a b a b a b a b a b a
Partition 1 Partition 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tlphone 1 Tlphone 2
Central tlphonique
335828
1.............. 4.............. 7..............
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
a a
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
U1 U2
M1 R RP
a b a b 3 4 M P T R b 1 2 3
b 1 2 3
4 5 6 4 5 6
a b a b 3 4 7 8 9 7 8 9
U2 U1 0 0
Ligne A A
tlphonique (401) (402)
rf.335032 rf.335032
ATTENTION a b a b
A - Pour linstallation IN IN
PLT1 PLT1 Tlphone 3 Tlphone 4

des tlphones, voir
APPAREILS INTERNES OUT
a b
OUT
a b
max. 200m
a a
b b
A A
(403) (404)
N S N S N S
rf.335022 rf.335022
2 1
Tlphone 5 Tlphone 6
3 4 3 4 3 4
a a
b b
n 2 n 1 N 0
A A
(405) (406)
6 6 6 rf.335022 rf.335022
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Tlphone 7 Tlphone 8
PL PL C S+ S- PL PL C S+ S- PL PL C S+ S- Module
haut-parleur a a
b b
A rf.335902
A A
18V 18V 18V A A

4A impulsif 4A impulsif 4A impulsif (407) (408)
rf.335022 rf.335022
161
Tlphonie
T- SCHeMA 5 INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 1 POSTE DE RUE ET CAMERA EXTERIEURE
Le module micro/haut-parleur rf. 335902 conu pour le PABX, avec un Il est possible de brancher un maximum de 2 haut-parleurs (rf. 335902)
module camra rf. 332510, peut tre raccord au central tlphonique ddis directement sur le drivateur, sans utiliser dappareil mixte. Le systme
rf.335818, rf. 335828 et au drivateur vido rf. 335918 et permet bascule automatiquement sur le poste de rue do provient lappel et permet
dintgrer une installation de vidophonie une installation de tlphonie dactionner la gche correspondante, tout en empchant temporairement de
grce au cblage suivant : procder un appel partir de lautre poste de rue.
- 8 conducteurs pour le raccordement des postes de rue
- 6 conducteurs pour le raccordement des appareils vido internes
- 2 conducteurs pour le raccordement des tlphones internes sans vido,
- avec un cblage en toile
Tlphone
a
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
230V c.a. b
1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
A
(403)
1 2 3 4 5 6 7 8 rf. 335032
Central tlphonique
335818
335888
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
Ligne
tlphonique max 1m
6
a b a b
IN IN
PLT1 PLT1 REMARQUE:

une seconde ligne
OUT
a b
OUT
a b
tlphonique (U2)
est disponible
uniquement avec la
rf. 335828
Poste de rue
(poste de rue principal)
5 6 7 8
1 2 3 4
Module camra
rf. 33251 (n/b)
Module camra
1 Bleu -
Programmation de linstallation Tension rf. 332550 (couleur)
2 Rouge +
N S
Lorsque linstallation est termine, linstallateur 3 Orange
doit programmer le central tlphonique et

4 Blanc-Orange
Audio
1 Module haut-parleur
5 Brun
linstallation en composant le code suivant 6 Blanc-Brun
Bus rf.335902
(macro-commande) sur nimporte quel tlphone 7 Vert
Vido
afin de procder selon le schma ci-dessus. 8 Blanc-Vert
Cble 5 6 7 8
Aprs la procdure daccs la programmation, rf.336900 1 2 3 4
composer le code suivant :
*82*06#
PL PL C S+ S-
Pour plus dinformations, consultez le mode
demploi fourni avec le drivateur vido Poussoir
rf.335918. supplmentaire
gche 18V 4A
impulsif

Contrle vido ATTENTION
A - Pour linstallation des tlphones ou du tlphone avec moniteur, voir
Afin dutiliser la fonction de contrle vido et dactiver cycliquement les CARACTERISTIQUES GENERALES DINSTALLATION et FONCTION DES APPAREILS
camras raccordes, vous devez appuyer sur le bouton du tlphone INTERNES
avec moniteur. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche , B - Pour le choix et les schmas des camras (BTicino) intrieures/extrieures, voir
vous activez une autre camra dont les images apparaissent sur le moniteur. CONTROLE VIDEO dans le catalogue technique.
Si vous appuyez sur la touche dappel, vous appelez la camra du premier
poste de rue raccord.
P.I. principal
Tlphone + Vido PIVOT
1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel A
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (401)
borne de
rf. 335022 + 334402
raccordement

1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel A
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (402)
230V c.a. 6 6 6
borne de
rf. 335022 + 334402
raccordement
230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - + 1 2 1 2
Drivateur vido
335918
B
1 2 1 2 C NO 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 NC
391612
391613 Camra intrieure
4 391614
Convertisseur
8
de signal
Camra 1278
intrieure/extrieure vido
337320
(coax)
V -
1 2 3 4
163
Tlphonie
T - SCHeMA 6 INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 1/2 POSTES DE RUE (FONCTION DE CONTROLE VIDEO)
Le module micro/haut-parleur rf. 335902 conu pour le PABX, avec un Il est possible de brancher un maximum de 2 haut-parleurs (rf. 335902)
module camra rf. 332510, peut tre raccord au central tlphonique ddis directement sur le drivateur, sans utiliser dappareil mixte. Le systme
rf.335818, rf. 335828 et au drivateur vido rf. 335918 et permet bascule automatiquement sur le poste de rue do provient lappel et permet
dintgrer une installation de vidophonie une installation de tlphonie dactionner la gche correspondante, tout en empchant temporairement de
grce au cblage suivant : procder un appel partir de lautre poste de rue.
- 8 conducteurs pour le raccordement des postes de rue
- 6 conducteurs pour le raccordement des appareils vido internes
- 2 conducteurs pour le raccordement des tlphones internes sans vido,
- avec un cblage en toile
Tlphone
a
1.............. 4.............. 7..............
2.............. 5.............. 8..............
3.............. 6.............. 9..............
M1 R RP
230V c.a. b
1
4
2
5
3
6
7 8 9
0
A
(403)
1 2 3 4 5 6 7 8
Rf.335032
Central tlphonique
335818
335888
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
max 1m
Ligne
tlphonique 6
a b a b
IN IN
PLT1 PLT1
REMARQUE:
OUT
a b
OUT
a b une seconde ligne
tlphonique (U2)
est disponible
uniquement avec la
rf. 335828
Poste de rue 1
(poste de rue principal)
5 6 7 8
1 2 3 4 Module camra
rf. 332510 (n/b)
Module camra
Programmation de linstallation 1 Bleu -
Tension rf. 332550 (couleur)
2 Rouge +
N S
3
Lorsque linstallation est termine, Orange
linstallateur doit programmer le central

4 Blanc-Orange
Audio
1
5 Brun
Bus
Module haut-parleur
tlphonique et linstallation en composant 6 Blanc-Brun rf.335902
le code suivant (macro-commande) sur 7 Vert
Vido
8
nimporte quel tlphone afin de procder Blanc-Vert
Cble 5 6 7 8
selon le schma ci-dessus. rf.336900 1 2 3 4
Aprs la procdure daccs la

programmation, composer le code suivant :
*82*05#
PL PL C S+ S-
Pour plus dinformations, consultez le mode Poussoir

supplmentaire
demploi fourni avec le drivateur vido
gche 18V 4A
rf.335918.
impulsif

Contrle vido ATTENTION
A - Pour linstallation des tlphones ou du tlphone avec moniteur, voir
Afin dutiliser la fonction de contrle vido et dactiver cycliquement les CARACTERISTIQUES GENERALES DINSTALLATION et FONCTION DES APPAREILS
camras raccordes, vous devez appuyer sur le bouton du tlphone INTERNES
avec moniteur. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche ,
vous activez une autre camra dont les images apparaissent sur le moniteur.
Si vous appuyez sur la touche dappel, vous appelez la camra du premier
poste de rue raccord.
P.I. principal
1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel A
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (401)
borne de
raccordement rf. 335022 + 334402

1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel A
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (402)
230V c.a. 6 6 6
borne de
rf. 335022 + 334402
raccordement
Dg - + 1 2 1 2
Drivateur vido
335918
1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Poste de rue 2 (via drivateur vido)
Module camra
rf. 332510 (n/b)
Module camra
rf. 332550 (couleur)
8 8 N S
Module haut-parleur
2 rf.335902
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C S+ S-
Poussoir
supplmentaire
gche 18V 4A
impulsif
165
Tlphonie
T - SCHeMA 7 INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 3 POSTES DE RUE (FONCTION DE CONTROLE VIDEO)
Le second drivateur vido rf. 335925 est utilis

- comme troisime poste de rue (si le nombre
de postes de rue est suprieur 2, avec un
maximum de 3)
- sil y a plus de 2 postes internes avec vido P.I. principal A
(maximum 8) Tlphone + Vido PIVOT
- en tant que camra de surveillance 1 Bleu -
1 jaune gnd
supplmentaire (voir les diffrents modles dans 2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
le catalogue LIGHT TECH, DOME) 4 Blanc-Orange
3 bleu ligne tl.
4 blanc ligne tl.
5 brun appel
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (401)
borne de
raccordement rf. 335022 + 334402 A
6 Tlphone + Vido PIVOT
230V c.a. 1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel
6 rouge gche
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b 7 Vert
7 noir video-
1 2 3 4 5 6 7 8 6 8 Blanc-Vert
8 gris video+ (402)
borne de
Central tlphonique raccordement rf. 335022 + 334402
335818
335828
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
230V c.a.
Lignes
tlphoniques 6
Dg - + 1 2 1 2
max 1m
a b
IN
a b
IN Drivateur vido
PLT1 PLT1 335918
REMARQUE:
OUT OUT
une seconde ligne tlphonique
a b a b
(U2) est disponible uniquement 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
avec la rf. 335828
Poste de rue 1 Poste de rue 2 8

(via drivateur vido) 8 (via drivateur vido)
Module Module
Programmation de linstallation camra camra
rf.332510 rf.332510
Lorsque linstallation est termine, (n/b) (n/b)
linstallateur doit programmer le central Module Module
tlphonique et linstallation en composant camra camra
le code suivant (macro-commande) sur rf.332550 rf.332550
nimporte quel tlphone afin de procder N S (couleur) N S (couleur)
selon le schma ci-dessus. 1 2
Aprs la procdure daccs la Module Module
programmation, composer le code suivant : 5 6 7 8
haut-parleur
5 6 7 8
haut-parleur
1 2 3 4 1 2 3 4
rf.335902 rf.335902
*82*19#
Pour plus dinformations, consultez les modes PL PL C S+ S- PL PL C S+ S-

demploi fournis avec le central tlphonique
rf. 335818 et rf. 335828 ainsi quavec le Poussoir Poussoir
drivateur vido rf. 335918. supplmentaire 18V 4A supplmentaire 18V 4A
gche impulsif gche impulsif

A
1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
Contrle vido 3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
Afin dutiliser la fonction de contrle 5 brun appel
vido et dactiver cycliquement les 7 Vert
6 rouge gche
7 noir video-
camras raccordes, vous devez appuyer 8 Blanc-Vert
8 gris video+ (403)
sur le bouton du tlphone borne de
avec moniteur. Lorsque vous appuyez raccordement rf. 335022 + 334402
6 A
plusieurs fois sur la touche , Tlphone + Vido PIVOT
vous activez une autre camra dont les 1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
images apparaissent sur le moniteur. Si 3 Orange
2 vert +v
vous appuyez sur la touche dappel, vous 4 Blanc-Orange
3 bleu ligne tl.
4 blanc ligne tl.
appelez la camra du premier poste de 5 brun appel
rue raccord. 7 Vert
6 rouge gche
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (404)
borne de
ATTENTION
A - Pour linstallation des tlphones 6 A
ou du tlphone avec moniteur, Tlphone + Vido PIVOT
voir CARACTERISTIQUES GENERALES 1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
DINSTALLATION et FONCTION DES 3 Orange
2 vert +v
3 bleu ligne tl.
APPAREILS INTERNES 4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
6
5 brun appel
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (405)
borne de
PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
- + 3 4 5 6 7 8 3 4 5
Extension
drivateur vido A
335925 Tlphone + Vido PIVOT
1 Bleu -
1 jaune gnd
0 6 7 8 2 Rouge +
2 vert +v
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (408)
6 borne de
Poste de rue 0 rf. 335022 + 334402
8 raccordement
(via drivateur vido) A
Module Tlphone + Vido PIVOT
camra 6 1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
rf.332510 2 vert +v
3 Orange
(n/b) 4 Blanc-Orange
3 bleu ligne tl.
Module 4 blanc ligne tl.
6 5 brun appel
camra
6 rouge gche
rf.332550 7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
N S (couleur) 8 gris video+ (407)
borne de
A
Module
5 6 7 8 Tlphone + Vido PIVOT
1 2 3 4 haut-parleur 1 Bleu -
rf.335902 2 Rouge +
1 jaune gnd
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
PL PL C S+ S- 5 brun appel
6 rouge gche
7 Vert
Poussoir 8 Blanc-Vert
7 noir video-
supplmentaire 8 gris video+ (406)

18V 4A borne de
gche impulsif raccordement rf. 335022 + 334402
167
Tlphonie
T - SCHeMA 8 INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 3 POSTES DE RUE (FONCTION DE CONTROLE VIDEO) EN 2 PARTITIONS
Le central rf. 335828 peut tre programm de

manire ce que les postes internes soient rpartis
en deux groupes : la partie prive dune part, la
partie professionnelle dautre part. Les deux parties
sont indpendantes en ce qui concerne les appels P.I. Principal partition 1
provenant de lextrieur (postes de rue et lignes Tlphone + Vido PIVOT rf. 335022 + 334402
1 Bleu -
du rseau), tandis que les liaisons entre tous les 2 Rouge +
1 jaune gnd
appareils internes restent possibles. 3 Orange
2 vert +v
A
3 bleu ligne tl.
REMARQUE: pour la programmation, consultez le 4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
mode demploi du central tlphonique PABX. 5 brun appel
6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
230V c.a. 8 Blanc-Vert
(401)
8 gris video+
borne de
raccordement
P.I. Principal partition 2
6
Tlphone + Vido PIVOT (rf. 335022 + 334402)
1 Bleu -
PRI C NO a b a b a b a b a b a b a b a b 1 jaune gnd
1 2 3 4 5 6 7 8 2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
4 Blanc-Orange
3 bleu ligne tl. A
4 blanc ligne tl.
Central tlphonique 5 brun appel
335828 6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
6 8 Blanc-Vert
(402)
8 gris video+
U1 U2 borne de
a b a b 3 4 MP T R
raccordement
Lignes
tlphoniques 6
230V c.a.
a b a b max 1m An
IN IN 230V 50Hz PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
PLT1 PLT1
Dg - + 1 2 1 2
OUT
a b
OUT
a b
5 6 7 8
Drivateur vido
1 2 3 4 335918
1 Bleu -
2 Rouge +
Tension 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
3 Orange
Audio
4 Blanc-Orange
5 Brun
Bus
6 Blanc-Brun
Programmation 7 Vert
Vido
de linstallation 8 Blanc-Vert
Lorsque linstallation est Poste de rue 1 Poste de rue 2 Poste de rue 0

Module Module
termine, linstallateur (via drivateur vido) (via drivateur vido) (via drivateur vido)
camra camra
doit programmer le central Module rf.332510 rf.332510
tlphonique et linstallation camra (n/b) (n/b)
en composant le code suivant rf.332510 Module Module
(macro-commande) sur (n/b) camra camra
nimporte quel tlphone afin Module rf.332550 rf.332550
camra 8 (couleur) 8 (couleur)
de procder selon le schma N S
rf.332550
ci-dessus. 1 (couleur) Module Module
Aprs la procdure daccs la haut-parleur haut-parleur
programmation, composer le rf.335902 rf.335902
code suivant : 5 6 7 8
Module 5 6 7 8 5 6 7 8
*82*37# 1 2 3 4 haut-parleur N S
1 2 3 4
N S
1 2 3 4
Pour plus dinformations, rf.335902 2

consultez les modes demploi PL PL C S+ S- PL PL C S+ S- PL PL C S+ S-
fournis avec le central
tlphonique rf. 335818 et Poussoir sup- Poussoir Poussoir sup-
rf. 335828 ainsi quavec le plmentaire supplmentaire plmentaire
gche 18V 4A gche 18V 4A gche 18V 4A
drivateur vido rf. 335925.
impulsif impulsif impulsif

A
1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
Contrle vido 4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel
Afin dutiliser la fonction de contrle 6 rouge gche
7 Vert
vido et dactiver cycliquement les 8 Blanc-Vert
7 noir video-
camras raccordes, vous devez appuyer 8 gris video+ (403)
borne de
sur le bouton du tlphone raccordement rf. 335022 + 334402
6 A
avec moniteur. Lorsque vous appuyez
plusieurs fois sur la touche , 1 Bleu -
vous activez une autre camra dont les 2 Rouge +
1 jaune gnd
2 vert +v
images apparaissent sur le moniteur. Si 3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
vous appuyez sur la touche dappel, vous 4 blanc ligne tl.
appelez la camra du premier poste de 5 brun appel

6 rouge gche
rue raccord. 7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (404)
Le second drivateur vido rf. 335925 borne de
est utilis : raccordement rf. 335022 + 334402
6 A
- comme troisime poste de rue (si le
nombre de postes de rue est suprieur 1 Bleu -
2, avec un maximum de 3) 2 Rouge +
1 jaune gnd
2 vert +v
- sil y a plus de 2 postes internes avec 3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
vido (maximum 8) 4 blanc ligne tl.
- en tant que camra de surveillance 6 5 brun appel

6 rouge gche
supplmentaire (voir les diffrents 7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
modles dans le catalogue LIGHT, 8 gris video+ (405)
borne de
LIVING, TECH, DOME ou camra spare) raccordement rf. 335022 + 334402
PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
- + 3 4 5 6 7 8 3 4 5
Extension
drivateur vido
335925
A
0 6 7 8 Tlphone + Vido PIVOT
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
4 blanc ligne tl.
5 brun appel
6 rouge gche
7 Vert
4 6 8 Blanc-Vert
7 noir video-
8 gris video+ (408)
B borne de
raccordement rf. 335022 + 334402 A
C NO 7 8 6 Tlphone + Vido PIVOT
1 2 3 NC 1 Bleu -
1 jaune gnd
2 Rouge +
2 vert +v
3 Orange
8 391612 3 bleu ligne tl.
6 4 Blanc-Orange
391613 Camra 4 blanc ligne tl.
5 brun appel
391614 intrieure 6 rouge gche
7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
8 gris video+ (407)
Camra borne de
intrieure/extrieure ATTENTION raccordement rf. 335022 + 334402
A
A - Pour linstallation des tlphones
1278
ou du tlphone avec moniteur, 1 Bleu -
Conver voir CARACTERISTIQUES GENERALES 2 Rouge +
1 jaune gnd
337320 2 vert +v
tisseur DINSTALLATION et FONCTION DES 3 Orange
3 bleu ligne tl.
4 Blanc-Orange
designal (coax) APPAREILS INTERNES 4 blanc ligne tl.
+
V
vido - B - Pour le choix et les schmas des camras 5 brun appel
1 2 3 4
6 rouge gche
(BTicino) intrieures/extrieures, voir 7 Vert
7 noir video-
8 Blanc-Vert
CONTROLE VIDEO dans le catalogue 8 gris video+ (406)
technique. borne de
169
Extension et fonctions
des appareils internes
APPAREILS INTERNES EXTENSIONS REMARQUE
Moniteur tlphonie : couleur Appareil tlphonique

avec possibilit dextension
avec une partie moniteur
335032
n/b ou couleur pouvant tre
Tlphone PIVOT
connecte directement sur le
standard
drivateur vido rf. 335918
Coloris : blanc
6 fils.
335122 335123 335124

335033
Tlphone PIVOT
standard
Coloris : gris
anthracite
Moniteur tlphonie : n/b
335034
Tlphone PIVOT
standard
Coloris : tech
334402 334403 334404
Moniteur tlphonie : couleur Appareil tlphonique

avec possibilit dextension
avec une partie moniteur
335022
n/b ou couleur pouvant tre
Tlphone PIVOT
connecte directement sur le
compact
drivateur vido rf. 335918
Coloris : blanc
6 fils.
335122 335123 335124

335023
Tlphone PIVOT
compact
Coloris : gris
anthracite
Moniteur tlphonie : n/b
335024
Tlphone PIVOT
compact
Coloris : tech
334402 334403 334404

Commandes supplmentaires
gche
COMMANDE DE LA GaCHE PAR LE MODULE HAUT-PARLEUR J1 N S J1 N S
=2s J1 N S
=2s
J2 J2
La gche peut tre relie directement au module haut-parleur rf. 335902.
5 6 7 8 5 6 7 8 =2s
J2
Une tension de 18V et 4A impulsif est disponible aux bornes S+ et S-. 1 2 3 4 1 2 35 46 7 8
Si la gche possde une consommation lectrique suprieure ou doit tre 1 2 3 4 J1 N S

= 2 ssec.
alimente par une tension plus leve, un transformateur spar peut tre J2
5 6 7 8
utilis. PL PL C S+ S- PL PL C S+ S- 1 2 3 4
PL PL C S+ S-
Si la tension du haut-parleur est utilise, les CAVALIERS ne sont pas retirs.
Un poussoir distinct peut tre raccord sur le haut-parleur afin dactiver la
gche. PL PL C S+ S-
PS 18V 4A
Commande supplmentaire
gche
COMMANDE DE LA GaCHE PAR UN TRANSFORMATEUR SePARe

Temporisation gche
En cas dutilisation dun transformateur spar pour le raccordement de la
gche au haut-parleur, les CAVALIERS 1 & 2 larrire du haut-parleur doivent J1 N S J1
J1 NN SS J1
= 2 sec. == 210
N S
J1 sec.
= 2 sec. =
tre retirs. N S
sec. J1 N S
J2
2
J2
J2
27
2
sec. J2
7
7
Un poussoir distinct peut tre raccord sur le haut-parleur afin dactiver5 la
6 7 8 5 6 7
5
8
6 7 8
J2 J2
gche. 1 2 3 4 1 2 3
1
4
2 3 4
Pour la modification de la dure du contact pour la gche, voir page suivante J1 N S J1

= 2 sec.
N S
CONFIGURATION . 2 7
=
J2 J2
5 6 7 8
PL PL C S+ S- PL PL C S+ S-
PL PL C S+1 S-
2 3 4
PS PL PL C S+ S- max 24V c.a. 4A
Bouton externe
gche
V c.s.
Transformateur
COMMANDES SEPAREES
La commande de la gche ou de lclairage de lescalier peut tre active au

moyen du poste de rue dans les cas suivants :
INSTALLATION AUDIO AVEC REF. 335818 ET

INSTALLATION VIDEO AVEC REF. 335828.
Au repos: avec le poste de rue principal

En conversation: avec le poste de rue durant lappel
INSTALLATION VIDEO AVEC REF. 335828.
Au repos: avec le poste de rue principal raccord au drivateur

vido rf. 335918
En conversation: avec le poste de rue durant lappel
171
CONFIgURATION
ATTENTION
Configurer signifie attribuer une adresse ou une fonction donne aux 2 3

appareils de linstallation, au moyen de configurateurs numrots. Pour ce
faire, les configurateurs (numrots de 0 9) sont installs sur les ports de
configuration du module haut-parleur laide de loutillage de configuration Outillage de
fourni avec le haut-parleur. configuration
Dans une installation de tlphonie avec un raccordement direct au central
tlphonique ou au drivateur vido, il suffit de configurer le module haut-
1 Configurateur
parleur.
2 3
REMARQUE: si aucun configurateur nest install, 0 est considr dans
linstallation.
MODULE HAUT-PARLEUR AVEC RACCORDEMENT DIRECT
Si les CAVALIERS J1& J2 nont pas t retirs, le contact 2 se ferme.
* 6
5 6 7 8
1 2 3 4 A= poussoir supplmentaire contact impulsion
Module haut-parleur rf. 335902

PL PL C S+ S-
A J1
*
N S 00
N numro du poste de rue A

J2 45
15
2"
La configuration N du module haut-parleur dtermine lordre des postes de rue 18V 30
dans linstallation. Le poste de rue principal ne dispose daucune configuration 4A

sur N ; les autres sont configurs par ordre numrique croissant avec 1& 2. La Si les CAVALIERS J1 & J2 sont retirs, la dure du contact est dtermine par
configuration N est identique pour les installations audio et vido. la configuration.
S rglage de la dure de louvre-porte Exemple: pour fermer le contact de la porte pendant 10 secondes, retirez les
La configuration sur S dtermine la dure du contact pour la gche sur le cavaliers J1 & J2 et installez un configurateur n 7 sur le port de configuration S.
module haut-parleur. Si les CAVALIERS 1 & 2 larrire du haut-parleur sont
retirs, il est possible dutiliser un transformateur spar.
Numro
du
configurateur - 1 2 3 4 5 6 7
* 6
5 6 7 8
Dure 1 2 3 4
A= poussoir supplmentaire contact impulsion
du contact poussoir 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 6 sec 8 sec 10 sec
PL PL C S+ S-
B J1
*
N S 00
A
J2
7
45
15
10"
30
230V c.a.

Il est possible de dfinir les poussoirs du haut-parleur au moyen de la
configuration.
Par exemple, afin de disposer dune installation avec un poussoir pour la
partie prive et un autre pour le bureau. A B A B
Configuration du module haut-parleur avec 0, 1 ou 2 pour la numrotation de

base des poussoirs.
B A N S N S
A B 3
B N=0 A N=3
Configuration du module haut-parleur avec 3, 4 ou 5 selon lattribution des A B
poussoirs.
A B
B A
B A A B
A B
N=0 +3 N=3
Afin dattribuer les poussoirs, il est ncessaire daugmenter la configuration
de +3 sur N. Exemple : attribution des poussoirs.
Appartement A Appartement A Appartement B
2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
335818
1 2 3 4 5 6 7 8
335818
335828 335828
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
2 2
2 2 2 2
PE0 PE1 PE2 PE0 PE1 PE2
N S N S N S N S N S N S
1 2 1 2
B B B
A N=0 A N=1 A N=2 A N=0 A N=1 A N=2
Exemple de configuration dun logement unifamilial Exemple de configuration dun logement bifamilial
173
CONFIGURATION
Appartement A Appartement B
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
335818
335828
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
2 2
( 1 +3 = 4 )
PE0 PE1
N S N S
4
Poussoir Poussoir
appartement A A N=0 B N=4 appartement B
Exemple dune installation avec deux habitants et 2 postes de rue spars
Appartement A Appartement B
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
335818
335828
U1 U2
a b a b 3 4 MP T R
2 2
( 2 +3 = 5 )
PE0 PE1 PE2
N S N S N S
1 5
B Poussoir
Poussoir
appartement A A N=0 A N=1 B N=5 appartement B
Poussoirs appartements
A&B
Exemple dune installation avec deux habitants et 2 postes de rue spars et un poste de rue commun

PROGRAMMATION
Le central est livr de srie avec une programmation de base et peut

tre utilis directement avec une installation AUDIO ; en cas dinstallation
VIDO, il est ncessaire de programmer le central, comme expliqu dans les
exemples ci-dessous.
En cas de programmation, il convient toujours de composer le code de
programmation de base avant le code de programmation dtaille.
CENTRAL ReF. 335818
Programmation de base pour laccs la programmation Programmation de base pour laccs

dtaille avec une ligne extrieure directe la programmation dtaille
Dcrochez le combin Dcrochez le combin
appuyez sur la touche R appuyez sur # * #
appuyez sur # * # composez le code daccs personnalis

(base1 2 3 4)
composez le code daccs personnalis
(base1 2 3 4) A) si le mot de passe est correct, une tonalit
de confirmation se fait entendre.
A) si le mot de passe est correct, une tonalit reconnaissance du code personnalis
reconnaissance du code personnalis B) si le mot de passe est incorrect, une tonalit
de ligne occupe se fait entendre.
B) si le mot de passe est incorrect, une tonalit
de ligne occupe se fait entendre. Raccrochez le combin
Raccrochez le combin
CENTRAL ReF. 335828
Programmation de base pour laccs la programmation Programmation de base pour laccs

dtaille avec une ligne extrieure directe la programmation dtaille
Dcrochez le combin Dcrochez le combin
appuyez sur # * # appuyez sur la touche R
composez le code daccs personnalis appuyez sur # * #

(base1 2 3 4)
composez le code daccs personnalis
A) si le mot de passe est correct, une tonalit (base1 2 3 4)
reconnaissance du code personnalis A) si le mot de passe est correct, une tonalit
B) si le mot de passe est incorrect, une tonalit reconnaissance du code personnalis
de ligne occupe se fait entendre.
B) si le mot de passe est incorrect, une tonalit
Raccrochez le combin de ligne occupe se fait entendre.
Raccrochez le combin
175

Systeme de Telephonie PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Systeme de Telephonie PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SYSTEME DE

150 Caractristiques gnrales

154 Caractristiques gnrales de linstallation du cblage

155 Caractristiques gnrales de linstallation

157 Schmas de cblage

170 Extensions et fonctions des appareils internes

gAMME DE COULEURS Ces touches de lappareil tlphonique PIVOT ne

Gris anthracite Blanc Tech

150 SYSTEME DE TELEPHONIE

Blanc Gris anthracite Tech

152 SYSTEME DE TELEPHONIE

230V c.a. PRI C NO (230V~ 50Hz) a 1

Exemple de montage dun central tlphonique rf. 335828 et dextensions

Exemple de montage dun central tlphonique rf. 335828 et dextensions

Type de cble Distance

tlphone moniteur Max. - DISTANCE B

Type de cble Distance

Drivateur vido Tlphone interne avec moniteur

Type de cble Distance

Type de cble Distance

Cble BTicino rf. 336904 200 m

Central PABX Distributeur Extention

Type de cble Distance

Cble BTicino rf.336904 200 m

Diamtre cble (mm2) 0.28 0.5 1

distance variable max.

154 SYSTEME DE TELEPHONIE

Pour le montage sur un mur, le cble de raccordement fourni 1 , sur

BLU LINEA TEL

MONTAGE AVEC SUPPORT DE BUREAU

Pour le montage avec un support de bureau, ladaptateur fourni (1) doit

Exemple de raccordements entre tlphone et moniteur rf. 335402 et

8/2INSTALLATION DE TELEPHONIE AVEC 1/3 POSTES DE RUE

- Max. : 3 postes de rue PI

Habitation T - schma 5 T - schma 7*

- Max. : 2 postes de rue avec

156 SYSTEME DE TELEPHONIE

158 Installation de tlphonie audio

162 Installation de tlphonie vido

A= poussoir supplmentaire gche

158 SYSTEME DE TELEPHONIE

une seconde ligne

tlphonique (U2) OUT

A= poussoir supplmentaire gche

est disponible Tlphone 3 Tlphone 4

Appel 2 6 6 6 rf.335022 rf.335022

18V 18V 18V A A

160 SYSTEME DE TELEPHONIE

Programmation de linstallation max. 200m

PLT1 PLT1 Tlphone 3 Tlphone 4

18V 18V 18V A A

PLT1 PLT1 REMARQUE:

doit programmer le central tlphonique et

composer le code suivant :

162 SYSTEME DE TELEPHONIE

Tlphone + Vido PIVOT

linstallateur doit programmer le central

selon le schma ci-dessus. rf.336900 1 2 3 4

Aprs la procdure daccs la

Pour plus dinformations, consultez le mode Poussoir

164 SYSTEME DE TELEPHONIE

Tlphone + Vido PIVOT

Poste de rue 2 (via drivateur vido)