Curso de Hebraico

O ALFABETO EM HEBRAICO

Comece gravando as letras do alfabeto hebraico, no esquea, por ser um idioma semtico
comea da direita pra esquerda, ao contrario da lngua portugusa, a seguir a relao dos nomes
das letras e como pronunci-las:

Letras Pronncia
lef No tem som, adquiri o som da vogal imposta por Nekudot(Pontos que so
interpretados como vogais).
Beith B

Veith V

Gmel G - No portugus assumido como guitarra, garrafa, garota, etc... diferente da

pronunciao de J
Dlet D

Hi H, som de "r" bem suave, comparado a pronuncia de Hawai no ingls, muito proximo
da vogal muda.
Vv V ou W

Zin Z

Rht RH, som de "R" fortemente aspirado oriundo da garganta(para dentro).

Tt T

Yd Y ou I

Kaf K, exemplo: Casa, carro, quiabo, camaleo, carneiro...

Khaf KH, semelhante ao RH, som de "R" bem aspirado mas de forma mais bocal(para fora).

Lmed L, mas no fim das palavras mantem-se como L semelhante ao espanhol, porm
finalisado com a lngua no cu da boca.
Mem M, porm no se pronuncia de forma nasal e sim bocal, fechando-se ao final da
pronncia.
Nun N, porm no se pronuncia de forma nasal e sim bocal, fechando-se ao final da
pronncia.
Kuf Q ou K, exemplo: Querido, queijo, campanha, quiosque, etc..

Samer S
h
A`in "No tem som", adquiri o som da vogal imposta por Nekudot(Pontos que so
interpretados como vogais), mas pronunciado de forma gutural(pra dentro da
garganta).
Pei P

Fei F
 Tsadk TS, pronunciado rapidamente.

Resh R, som de "R" clssico palatal ou gutural, muito usado como R de meio de palavras,
exemplo: Dinheiro, caro, marinheiro, etc...
Shin S

Sin SH, CH ou X, exemplo: X, chapu, chal, chocolate, etc...

Tv TH, lembra pronncias como em Tio, Tic Tac, etc..

Khaf Equivale ao Khaf, s que usado no fim da frase.

Sofit
Mem Equivale ao Mem, s que usado no fim da frase.
Sofit
Num Equivale ao Nun, s que usado no fim da frase.
Sofit
Fei Equivale ao Fei, s que usado no fim da frase.
Sofit
Tsadk Equivale ao Tsadk, s que usado no fim da frase.
Sofit

Curso de Hebraico

NEKUDOT X VOGAIS

No Hebrico no existem vogais, o que existe realmente so Nekudot, que quer dizer pontuao.
Isto uma forma de auxlio na leitura e vocalizao de palavras. Lembre-se isso no o far ler as
palavras, mas sim a prtica; visto que hoje em Israel nem mesmo se usa esta pontuao, ela s
utilizada no aprendizado para crianas, novos imigrantes ou na Bblia, o ideal que voc memorize
como cada palavra escrita, assim poder ler e falar com fluncia:

Confira na tabela de pontuao a sua localizao em algumas letras, estas podem se apresentar
em outras tambm dando o som da vogal a determinada consoante:
Nekudot Pronncia
Kamas - Determina o som de A mais aberto.

Rhataf-Kamas Katan - Determina o som de A, um pouco mais suave ou fechado,

proximo ao som de "o".

Rhataf-Patarh - Determina o som de A no incio das palavras, no meio delas pode

adquirir somente a aspirao da letra.

Patarh - Determina o som de A no incio das palavras

 Shiva - Normalmente tem som mudo, ou seja, somente o da consoante como em
Shkalim, mas tambm pode representar E.

Serey - Determina o som de E um pouco mais aberto.

Rhataf-Segol - Determina o som de E um pouco mais fechado.

Segol - Som de E como em Emoo

Hirik-Gadol - Som de "i", com o sem o ponto o Yud por si mesmo pode servir como "i"
em muitos casos, mas tambm na forma de "Y". Pode aparecer conjugado em diversar
consoantes como a'in, pei, etc. Pode ser pronunciado como iodo, irmo, iate, etc...
Holam - Determina o som de O, com ou sem o ponto o vav pode determinar este som
tambm, ou de W, principalmente se associado a outro vav.
Holam - Determina o som de O, com ou sem o ponto o vav pode determinar este som
tambm.

Kubbuts - Determina o som de U

Suruk - Determina o som de U

Daguesh - Este no uma vogal, chamado de daguesh, para determinar a diferena

entre Pei e Fei, Kaf e Khaf, etc...

importante que se siga sempre da direita para esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.

Curso de Hebraico
 PRIMEIRAS PALAVRAS

importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.
 importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.
 importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim.

Curso de Hebraico

LISTA DE PRONOMES PESSOAIS

importante que se siga sempre da direita pra esquerda, no esquea o Hebrico um idioma
semtico, e lido assim. A razo pela qual resolvi tirar dos pronomes pessoais retos as
nekudot(pontuaes) pelo fato de que estas devem ser bem conhecidadas de vocs e que a
tendncia deve ser saber ler sem pontuao e no depender dela para a compreeno deste
idioma.

Curso de Hebraico
 LISTA DE PREPOSIES

Bem caro participante do curso, a partir de agora para seguir adiante dever haver instalado em
seu computador a possibilidade de apresentar letras em hebraico na verso HEBREW WIDOWS
da Microsoft, caso contrrio ters problemas com as letras e principalmente com as pontuaes
que so excenciais quando est se tentando compreender os princpios bsicos de leitura em
hebraico. Quando selecionar o link abaixo abrir uma janela com a tabela bsica de preposies e
se seu browser for da Microsoft e no tiver o sytema de leitura assima citado, este dever
encaminha-lo a instalao, bem basta apenas entrar no link abaixo e tenha sucesso na
continuidade de seu estudo.

Tabela Bsica de Pronomes

Tabela Bsica de Pronomes em escrita de mo

Tabela Basica de Pronomes -

T Mos T Mos T ues ueP Mu T

s esrs Mos
esrs Mos esrs ues rs uePes esrs Mu T
T

T Mosso T Mosso ePes ePeP MPu T

T A Mos T A Mos A ues A ueP A MoVP T

o monvosVo
monosVo mor ues mor ueP montioo T
T

T ur vos T ur nos MPes MPeP ur Mi T

T ur vos T ur nos MPes MPeP ur Mi T

T ur vos T ur nos MPes MPeP ur Mi T

esrs vos
esrs nos esrs ues esrs ueP esrs MoVP T
T

eor sus

Vsuss T Tabela Basica de Pronomes -

eronorP
uess uePs Mos T Mos T Mos T ues ueP Mu T Mu T uu ePssose
oPto

esrs
esrs esrs esrs Mos esrs Mos esrs Mu esrs Mu esrs
esrs Mos esrs ues esrs ueP eronr
uess uePs T T T T rir
eoss

eP
ePess ePePs Mosso T Mosso T Mosso ePes ePeP u TMP MPu T TPu eronr
eoss

A MoVP
A uess A uePs A Mos T A Mos T A Mos A ues A ueP A MoVP T A Tin A
T

mor mor monvosVo monvosVo montioo montioo
monosVo mor ues mor ueP morioo mor
uess uePs T T T T
eor eor eor
s eor vosss




nosss Vsuss Vsuss
T Vsuss T
Vsuss ePes ePeP
aunto s
MPess MPePs ur vos T ur vos T ur nos MPes MPeP ur Mi T ur Mi T ur rir ur Vsss
eP

ur
MPess MPePs ur vos T ur vos T ur nos MPes MPeP r Mi Tu ur Mi T ur rir eronr
eProns

esrs
MPess MPePs ur vos T ur vos T ur nos MPes MPeP ur Mi T ur Mi T ur rir eronr
eoss

esrs
esrs esrs esrs vos esrs vos esrs esrs esrs
esrs nos esrs ues esrs ueP eronr
uess uePs T T MoVP T MoVP Tir
eProns

eor eor eor eor eor eor eor
eor vosss eor vosss eor sus eor sus
Vsuss Vsuss nosss Vsuss Vsuss rinis Vsuss
T Vsuss Vsuss T Vsuss T Vsuss
ePess ePePs Vsuss ePes ePeP Vsuss ePrrr

Curso de Hebraico

LISTA DE VERBOS

Tabela Bsica de Verbos no Presente

Este Exemplo foi dado com nekudot e a transliterao ao lado de cada uma das palavras para que
vocs tenham como noo a forma de pronunciar dos verbo em hebraico, esta a formao
bsica para Eu e Tu(Masc. e Fem.) Medaber, Medaberet. Vs Ns, Eles e Elas(Masc. e Fem.),
Medabrim e Medabrot. Seguindo este exemplos poder entender a formao desta familias de
verbos. Eu Falo, Masc.(Ani Medaber). Eu Falo, Fem.(Ani Medaberet). Ns Vs e Eles Falam,
Masc.(Anarhnu Medabrim, Atem Medabrim, Hem Medabrim). Ns Vs e Eles Falam,
Fem.(Anarhnu Medabrot, Aten Medabrot, Hen Medabrot).

Curso de Hebraico

EXEMPLOS DE FRASES
Bem se voc j baixou a instalao do I.E. de Hebrew Windows(Windows Hebraico), cdigo que
permite a leitura de hebraico na internet, sugiro que de uma olhadinha no link abaixo, pois esta
repleto de frase, note que as palavras em portugus esto sem acentuao, pois no podemos
exibir mais de um cdico idiomtico. Sucesso na leitura da tabela:

Tabela Basica de Frase -

Eu gosto de comer carne - Ani Ohev Leekhol Bassar

Eu quero ir a praia - Ani Rotse lalekher laYam

Nos vamos para Jerusalem - Anahnu Noss'im lirushalaim

Eu quero saber chegamos em Jerusalem - Ani Rotse lada'at eikh Magi'im lirushalaim

Como voce se chama? Me chamo Miguel - Eikh korim lekha? Korim li Mikhael

?
Eu moro em Telaviv(Masc|Femin.) - Ani Gar beTelaviv | Ani Gara beTelaviv

- | -
Qual o numero do onibus que vai para Haifa? - Ma haMispar haOtobus sheNossea leHaifa?

?
 Qual a sua idade? (Msc. Fem.) Ma Gil'kha? Ma Gilekh?

?
?uneP Pstsros? uiao Ansinu

?
nsinu Mossoir esriehsresrs oneP Pstsros ineoLvisosneoe? ustsros ineo psrs o ePsPrto i (Psn Ansinu noossoir? A

?
osto sP Visrs torstP P isto AhsVstP i orir ePohP Aovsnis vPoePohP Avooseo

otPe isTsosrsviustP P o TontP eo MPrpeo P PstP P o Turo ess (srPntsVoPs i ePu esr isesit vP ePu is

ArPi ruito visitsr s osrsPe i Aisvti rPoe ePvsoPr Pt osrsPe

uu nso oostPi eP VorPr pipino i Ani eo sisvti ePoioe riesaPaon

Vusts vintP MiPoPes i srs hP ueP? eP oeP PMrir Mioseir ousnto Vusts isso? osto

?
eooP Pu vou Vsntsr urs novs VsnVso ns VonorPosVso i isaor Ani Asiir siir isessi hs Pies

trsPiTuito ohrioseot nos vPros i Moes oshsit ni

,
rrruit prshPr Pr VoniPVPrt quP Vsss honitsrrr i Miseort nsir rPoet PihP hsit saP

... , ,
uneP aiVs s rus oPi esvi? u s profirs s eirPitsrrr i uiao oPiov TPePoi esvie? ises asrins

?
?ouP mseort vsros s prsis? uiho eort MiePoi esasr

? ...
uneP tPr sous? Ms oPesePirs i uiao iPsi Tsir? esTPosrPr

Curso de Hebraico

EXPRESSES IDIOMTICAS

No Hebraico expresses idiomticas dependem muito do contexto e normalmente a prpria

populao de Israel gosta de usar uma expresso para os mais diversos usos, podem ser duas ou
trs perguntas com quase o mesmo sentido ou a mesma resposta, chega a ser engraado, pois
estas perguntas so quase que feitas de forma automtica, da mesma forma as respostas, vamos
tentar aqui expor algumas, e esperamos que possam compreender. Novamente, se voc j baixou
a instalao do I.E. de Hebrew Windows(Windows Hebraico), codigo que permite a leitura de
hebraico na internet, sugiro que de uma olhadinha no link abaixo, pois esta repleto de expresses
idiomticas, note que os palavras em portugus esto sem acentuao, pois no podemos exibir
mais de um cdico idiomtico. Sucesso na leitura da tabela de expresses:
 Tabela de Expresses idiomticas
Tabela Bsica de Verbos no Presente

Tabela Basica de Frase -

Besser, serve como "em ordem", "tudo bem", "vai tudo bem", etc.

Haval Al haZman, literalmente "uma pena pelo tempo", pode ser usado como "muito bom", "perda de tempo", "que pena
que ainda nao fizemos", etc.

Tse haHutsa, Sai fora...

Bo ena

Has veHalila, "Deus me Livre!", "Impossivel", "De jeito Nenhum!", etc...

LeAzazel, para o bode espiatorio literalmente, "Vai pro inferno", etc...

Shalom, Brakha uGvurah, A Paz a bencao e o bravura...

,
Tsahal, Tsva, haganah lisrael - Exercito de Defesa de Israel

- "
rMiseor AePiViPrt esh sPos VonvosVo

! ArPnt ArPr Pr eortuouPst mrPis

Luis Pr eortuouPst (ouvPr so MPnior LaeieePeePeu st AePe

ePousi vPurPt

Mishst Miseort ur sshseo eP esh

rTotPot "eoVurs"t "eoVinio"t PtVrrr MorPntP usseo psrs pPssoss

"! svirotsi vPoshotsit "riniss MPniorss P rPus MPniorPs

 rMitPir usrP MiivitPi osrsPet As eohP trihos eP osrsPe

raPiueit aPiueist aseutr auePut aueist auesisro

, ,
rrrAr osrsPe esit Mivs o eovo eP osrsPe ou u povo eP osrsPe Psts vivo

ueoiir esirt ePus Mivo

rP-Meiist ePsVupP

ePn isAesrt ePr Aesrt osit osist sPvPrt sPvPrPtt Aeon i Tieio eo eorPrt ePssost eorPrt TueiPrt Msrsot MPniorst
rMPnior

, , , , , ,