Sunteți pe pagina 1din 2

Wikipedia:Pronunie

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Pagina principal | Bun venit | Cutare | Manual de stil | Comunitate | Ajutor | Contact

Articole biografice Date i numere Pronunie Titluri Titluri n romn

Aceast pagin conine o ndrumare a proiectului Wikipedia n


limba romn. Aceast ndrumare este considerat ca fiind un
standard larg acceptat, ns nu ine de politica oficial. Cnd editai
aceast pagin, asigurai-v c modificarea dumneavoastr reflect
consensul. Dac nu suntei sigur, discutai nti la pagina de
discuie.
n Wikipedia snt necesare adesea transcrieri fonetice ale cuvintelor, pe de o parte n articole
care in de un domeniu lingvistic (fonetic, dialectologie, limbi, sisteme de scriere etc.) sau
Editarea coninutului
conex, unde indicarea pronuniei face parte integrant din tratarea subiectului, iar pe de alt Manuale
parte n articole din celelalte domenii, unde pronunia numelor de persoane sau a unor Manual de stil
termeni este dat ca informaie auxiliar, de obicei numai pentru subiectul articolului.
Biografii
Date i numere
Alfabetul Fonetic Internaional Pronunie
Titlurile articolelor
Dintre numeroasele metode de transcriere fonetic recomandm Alfabetul Fonetic
Internaional (AFI), singurul alfabet fonetic suficient de standardizat pentru a nota cu precizie
Titluri n romn
pronunii n orice limb i folosit pe larg n publicaii de specialitate. Legturi utile i ndrumri
Citarea surselor
Pentru a scrie simbolurile din AFI, Wikipedia n limba romn folosete Format:AFI, care
Fr cercetare original
asigur c toate browserele le afieaz corect, inclusiv Internet Explorer, pentru care
Punct de vedere neutru
simbolurile fonetice necesit fonturi speciale.
Cioturi
Formatul AFI se folosete n modul urmtor. ntre acolade duble se scrie codul AFI urmat Imagini
fr spaiu de o bar vertical dup care din nou fr spaiu se trec simbolurile fonetice
necesare. De exemplu, cuvntulmrior se transcrie fonetic astfel:

{{AFI|/mr.tsior/}}

care devine la afiare /mr.tsior/.

Cnd transcrierile se limiteaz la diferene fonemice simbolurile se includ ntre bare oblice. Transcrierile fonetice mai mult sau mai
puin precise folosesc parantezele ptrate. De exemplu, cuvntul englezesc pretzel (covrig) se poate transcrie fonetic [p t.s]
atunci cnd este necesar marcarea minuioas a numeroaselor procese de articulare implicate, convenabil de exemplu pentru
comparaia cu pronunri n alte limbi sau dialecte. O transcriere care se limiteaz la subsetul de foneme ale limbii engleze este
varianta simplificat /prtsl/.

Alfabetul fonetic romnesc


Pe lng AFI, la Wikipedia n limba romn se poate recurge i la alfabetul fonetic folosit n mod tradiional n publicaiile lingvistice
romneti adresate publicului larg (dicionare, ndrumare, gramatici etc.). Acest alfabet simplificat se bazeaz pe literele obinuite ale
alfabetului limbii romne, la care se adaug un numr mic de alte simboluri fonetice. Utilizarea lui se restrnge la cuvinte ale limbii
romne i nume romneti. Se poate folosi i pentru transcrierea fonetic aproximativ a unor cuvinte i nume din alte limbi dac
dicionarele dau pentru ele pronunii adaptate la fonetica limbii romne.

Ca exemplu de utilizare a acestui alfabet la Wikipedia n limba romn, pronunia cuvntului (anglicismului) aftershave se indic
astfel:

{{afr|af-tr-<u>e</u>v}}

care devine la afiare [af-tr-ev].

Detalii despre simbolurile acestui alfabet simplificat se gsesc la paginaWikipedia:Alfabetul fonetic romnesc.

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pronunie&oldid=9579537

Ultima editare a paginii a fost efectuat la 17 iunie 2015, ora 09:30.

Acest text este disponibil sub licenaCreative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice
; pot exista i clauze
suplimentare. Vedei detalii la Termenii de utilizare.