Carroceria y Accesorios Mazda 3

CARROCERIA Y ACCESORIOS
DIAGNOSTICO DE A BORDO[SISTEMA INMOVILIZADOR]
PREMISA (SISTEMA INMOVILIZADOR)
PREMISA (SISTEMA INMOVILIZADOR)
B3E090201077W01
El diagnstico de las averas se produce automticamente cuando el conmutador de arranque

se cambia de la posicin LOCK (ACC) a ON (START).
Si el resultado del diagnstico indica un funcionamiento incorrecto, la luz de proteccin

vehculo indica el DTC y el PCM memoriza el DTC. Los DTC memorizados en el PCM puede
controlarse con el WDS o instrumento equivalente.
Los DTC para el sistema inmovilizador memorizados en el PCM se borra cuando el

conmutador de arranque se cambia de la posicin ON a LOCK (ACC).
Hay algunos DTC que slo pueden ser comprobados utilizando el WDS o equivalente, no con
la luz de proteccin.
La funcin de control de PID/datos puede utilizarse para comprobar los nmeros de llaves
registradas en un slo vehculo.
Si los DTC no se visualizan incluso cuando el motor no se enciende, llevar a cabo la siguiente
bsqueda averas segn los sntomas.
- N.3 NO ARRANCA (ZJ, Z6)

- N.3 NO ARRANCA (LF)
Advertencia
Utilizar siempre el WDS o instrumento equivalente para comprobar los DTC, aun si
los DTC estn comprobados por la luz de proteccin vehculo. Si la luz de proteccin
vehculo no funciona correctamente, es posible que el DTC no se visualice
adecuadamente.
Utilizar siempre el WDS o instrumento equivalente para comprobar los DTC porque
unos DTC no pueden comprobarse con la luz de proteccin vehculo.
Si uno de los siguientes objetos toca o est cerca de la cabeza de llava, la seal de
comunicacin entre la llave el vehculo puede ser influenzado de forma negativa, y
causar la falta de arranque del motor. Si cualquiera de los siguientes objetos estn
tocando o estn cerca de la cabeza de la llave, no arrancar el motor.
- Cualquier objeto metlico
- Llaves de repuesto o llaves de otros vehculos equipados con sistema inmovilizador
- Cualquier aparato electrnico, o targeta de crdito o cualquier otra tarjeta con banda
magntica
Nota
Si se detecta diferentes DTC como resultado del diagnstico, slo se visualizar el
DTC con el nmero inferior entre los detectados por la luz de proteccin vehculo. El
PCM memoriza varios DTC al mismo tiempo.
Si son comprobadas dos o ms DTC del sistema inmovilizador, primero reparar la
parte indicada por la luz de proteccin visualizada en el DTC. Despus de completar
una reparacin, poner el conmutador de arranque de la posicin LOCK a la posicin
ON y llevar a cabo el diagnstico de funcionamiento incorrecto del sistema
inmovilizador.
CONTROL DTC (SISTEMA INMOVILIZADOR)
B3E090201077W02
Luz de proteccin vehculo

1. Poner el conmutador de arranque en posicin ON.
2. Comprobar que la luz de proteccin vehculo se encienda.
En caso de funcionamiento incorrecto:

- Cuando se detecta un funcionamiento incorrecto, la luz de proteccin funcionar de la
siguiente manera durante aproximadamente 1 minuto.
DTC 16 e inferior: Intermitente
DTC 21 y superior: Encendida
Si no hay funcionamiento incorrecto:
- La luz de proteccin se enciende durante approximadamente 3 segundos y se
apaga.
3. Cuando se detecta cualquier funcionamiento incorrecto, leer los DTC visualizados mediante
los parpadeos, despus de que la luz de proteccin parpadee o se ilumine durante
aproximadamente 1 minuto.
Efectuar la busqueda averas segn el correspondiente control de los DTC.

Nota
Un DTC verificado hace que la luz de proteccin vehculo parpadee intermitentemente
10 veces.
Si se verifican varios DTC, la luz de proteccin vehculo muestra slo el DTC ms
pequeo.
WDS o instrumento equivalente

1. Conectar el WDS o instrumento equivalente al DLC-2.
2. Comprobar si se visualiza algn DTC.
Si se visualiza algn DTC, llevar a cabo la bsqueda averas segn el DTC

correspondiente.
3. Desconectar el WDS o instrumento equivalente.
TABLA DTC (SISTEMA INMOVILIZADOR)
B3E090201077W03
DTC
WDS o instrumento
* Sntoma Pgina
Configuracin intermitencia equivalente
luz de proteccin vehculo Tablero de
PCM
instrumentos
LUZ DE
No se detecta
PROTECCION
11 B1681 P1260 comunicacin con
VEHICULO 11,
la bobina
DTC B1681/P1260
Funcionamiento
incorrecto antena
de bobina
LUZ DE
El PCM
PROTECCION
12 B2103 P1260 determina un
VEHICULO 12,
funcionamiento
DTC B2103/P1260
incorrecto en la
antena de bobina
aun si est normal.
La informacin del LUZ DE
nmero ID de la PROTECCION
B1600 P1260
llave no se puede VEHICULO 13,
13 leer. DTC B1600/P1260
Error de registro LUZ DE
B2431 P1260 en el nmero ID de PROTECCION
la llave VEHICULO 13,
DTC B2431/P1260
El tablero de
instrumentos no LUZ DE
puede leer el PROTECCION
14 B1602 P1260
nmero ID de la VEHICULO 14,
llave con DTC B1602/P1260
normalidad.
El tablero de
LUZ DE
instrumentos ha
PROTECCION
15 B1601 P1260 detectado un
VEHICULO 15,
nmero ID de la
DTC B1601/P1260
llave no registrado.
Error de
comunicacin
entre el tablero de
U2510 P1260
instrumentos y el
PCM (sin LUZ DE
respuesta) PROTECCION 16,
16 DTC
Error de U2510/P1260,
comunicacin U1147/P1260
entre el tablero de
U1147 P1260
instrumentos y el
PCM (condiciones
incorrectas)
Slo est LUZ DE
registrado un PROTECCION
21 B1213 P1260
nmero ID de VEHICULO 21,
llave. DTC B1213/P1260
Error de
comunicacin
LUZ DE
entre el tablero de
PROTECCION
22 B2141 P1260 instrumentos y el
VEHICULO 22,
PCM (error
DTC B2141/P1260
transferencia de
datos)
La informacin del
nmero ID en el LUZ DE
PCM y en el PROTECCION
23 B2139 P1260
tablero de VEHICULO 23,
instrumentos no se DTC B2139/P1260
corresponden.
Funcionamiento
DTC B1342
incorrecto del
No encendida B1342 - (SISTEMA
tablero de
INMOVILIZADOR)
instrumentos
*:
Las letras al principio de cada DTC slo se visualizan al utilizar el WDS o instrumento
equivalente, y hacen referencia a lo siguiente: B= sistema carrocera, P= sistema grupo
propulsor, U= sistema comunicacin de red.
CONTROL PID/DATOS (SISTEMA

INMOVILIZADOR)
B3E090201077W04
2. Se visualizan los elementos de control PID/datos.
Comprobar el elemento visualizado de acuerdo con la tabla de control PID/datos.
TABLA DE CONTROL PID/DATOS (SISTEMA

INMOVILIZADOR)
B3E090201077W05
PID (definicin) Sntoma
NUMKEYS
Nmeros ID de llaves registradas:
(Nmeros ID de llaves registrados en el tablero de
0-8
instrumentos)
LUZ DE PROTECCION VEHICULO 11, DTC

B1681/P1260
B3E090201077W06
LUZ PROTECCION VEHICULO: 11
No se detecta comunicacin con la antena de bobina
DTC: B1681/P1260
CONDICCION DE DETECCION No se detecta comunicacin con la antena de bobina
Funcionamiento incorrecto antena de bobina
Funcionamiento incorrecto del tablero de
PROBABLE CAUSA instrumentos
Funcionamiento incorrecto en el cableado
relacionado
Procedimiento de diagnstico
PASO INSPECCION ACCION
CONTROLAR EL SISTEMA DE S Pasar al paso siguiente.
ALIMENTACION DE LA
ANTENA DE BOBINA
Desconectar el conector de la
antena de bobina.
1 Poner el conmutador de
arranque en posicin ON. No Reparar el cableado.
Medir la tensin en el terminal
D de la antena de bobina.
- La tensin es de 8 V
o superior?
CONTROLAR EL CABLEADO S Pasar al paso siguiente.
ENTRE LA ANTENA DE
BOBINA Y LA MASA
Poner el conmutador de
arranque en LOCK.
Controlar por si hay las
2 siguientes condiciones en el
cableado entre el terminal C de No Reparar el cableado.
la antena de bobina y la masa:
- Cortocircuito hacia
alimentacin
- Circuito abierto
El cableado funciona
correctamente?
CONTROLAR EL CIRCUITO S Pasar al paso 7.
DE LA SENAL DE ENTRADA
DE LA ANTENA DE BOBINA
3 Conectar el conector de la
antena de bobina. No Pasar al paso siguiente.
arranque en posicin ON.
B de la antena de bobina.
o superior?
CONTROLAR EL CIRCUITO Sustituir el tablero de instrumentos y efectuar el
DE LA SENAL DE ENTRADA procedimiento de puesta a cero para el sistema
DE LA ANTENA DE BOBINA inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
Poner el conmutador de instrumentos.
arranque en LOCK. S (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
Desconectar el conector del INSTRUMENTOS).
4 tablero de instrumentos. (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
Poner el conmutador de SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
arranque en posicin ON. CANCELACION LLAVES).
2S del tablero de instrumentos.
- La tensin es de 8 V No Pasar al paso siguiente.
o superior?
CONTROLAR SI HAY S Pasar al paso siguiente.
CONTINUIDAD EN EL
CIRCUITO (ENTRADA) DE
COMUNICACION
5 Poner el conmutador de
arranque en LOCK. No Reparar el cableado.
Hay continuidad entre el
terminal B del conector de la
antena de bobina y el terminal
2S del tablero de instrumentos?
CONTROLAR EL CIRCUITO Sustituir la antena de bobina.
DE LA SENAL DE ENTRADA S (Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA DE
DE LA ANTENA DE BOBINA BOBINA).
6 Medir la resistencia entre el
terminal B de la antena de
bobina y la masa. No Reparar el cableado.
- La resistencia es de
10 kilohm o superior?
DE LA SENAL DE SALIDA DE S (Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA DE
LA ANTENA DE BOBINA BOBINA).
Conectar el conector de la
antena de bobina y el conector
7 del tablero de instrumentos.
arranque en posicin ON. No Pasar al paso siguiente.
A de la antena de bobina.
o superior?
DE LA SENAL DE SALIDA DE S (Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA DE
LA ANTENA DE BOBINA BOBINA).
arranque en LOCK.
8 antena de bobina.
arranque en posicin ON. No Pasar al paso siguiente.
A de la antena de bobina.
o superior?
9 CONTROLAR POR SI HAY S Reparar el cableado.
CONTINUIDAD EN EL
CIRCUITO (SALIDA) DE
COMUNICACION
arranque en LOCK.
Desconectar el conector del No Pasar al paso siguiente.
tablero de instrumentos.
Hay continuidad entre el
terminal A del conector de la
antena de bobina y el terminal
2Q del tablero de instrumentos?
Sustituir el tablero de instrumentos y efectuar el
CONTROLAR EL CIRCUITO procedimiento de puesta a cero para el sistema
DE LA SENAL DE SALIDA DE inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
LA ANTENA DE BOBINA instrumentos.
Medir la resistencia entre el S (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
10 terminal 2Q del conector del INSTRUMENTOS).
tablero de instrumentos y la (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
masa. SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
- La resistencia es de CANCELACION LLAVES).
10 kilohm o superior?
No Reparar el cableado.

B2103/P1260
B3E090201077W07
LUZ PROTECCION Funcionamiento incorrecto antena de bobina
VEHICULO: 12 El PCM determina un funcionamiento incorrecto en la antena de
DTC: B2103/P1260 bobina aun si est normal.

CONDICCION DE
El PCM determina un funcionamiento incorrecto en la antena de
DETECCION
bobina aun si est normal.
PROBABLE CAUSA Conexin defectuosa del conector de la antena de bobina
Funcionamiento incorrecto del PCM
CONTROLAR CONEXION Sustituir la antena de bobina, luego pasar al paso
CONECTOR siguiente.
S
1 El conector de la antena de (Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA DE
bobina y el conector del tablero BOBINA).
de instrumentos estn
conectados correctamente? No Conectar el conector de forma segura.
Sustituir el PCM y efectuar el procedimiento de
CONTROLAR EL PCM puesta a cero para el sistema inmovilizador,
Poner el conmutador de cuando se sustituye el PCM.
arranque en posicin ON. [Vase REMOCION/INSTALACION PCM (ZJ,
Se visualiza el DTC? S Z6)].
2 - Luz de proteccin [Vase REMOCION/INSTALACION PCM (LF)].
vehculo: 12 (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
- WDS o instrumento SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
equivalente: CANCELACION LLAVES).
B2103/P1260
No Bsqueda averas DTC completada.
B1600/P1260
B3E090201077W08
LUZ
PROTECCIO
N
VEHICULO: La informacin del nmero ID de la llave no se puede leer.
13
DTC:
B1600/P1260
CONDICCIO
N DE La informacin del nmero ID de la llave no se puede leer.
DETECCION
Llave sin transponder interno
Funcionamiento incorrecto transponder (el nmero ID de la llave no sale)
Funcionamiento incorrecto del tablero de instrumentos
Cualquiera de los siguientes elementos estn tocando o estn cerca de la
cabeza de la llave.
- Llaves de repuesto
- Llaves para otros vehculos equipados con sistema inmovilizador
- Cualquier aparato electrnico, o targeta de crdito o cualquier otra
tarjeta con banda magntica
PROBABLE
CAUSA
COMPROBAR EL DTC S Pasar al paso 3.
1
Se visualiza el DTC B1600/P1260? No Pasar al paso siguiente.
Efectuar el control del DTC para 'LUZ DE
PROTECCION VEHICULO': 13, WDS o
COMPROBAR EL DTC S instrumento equivalente: B2431/P1260".
2 (Vase LUZ DE PROTECCION
Se visualiza el DTC B2431/P1260?
VEHICULO 13, DTC B2431/P1260).
No Pasar al paso siguiente.
3 COMPROBAR SI LA LLAVE ES S Pasar al paso 5.
VALIDA O NO
Hay alguna llave con la que se
pueda arrancar el motor, a parte de la No Pasar al paso siguiente.
llave que causa la visualizacin del
DTC?
CONTROLAR SI EL Sustituir la antena de bobina, luego pasar
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO al paso 6.
S
ESTA EN LA LLAVE O EN LA (Vase REMOCION/INSTALACION
ANTENA DE BOBINA ANTENA DE BOBINA).
Registrar una llave adicional con el
WDS o instrumento equivalente.
(Vase SUSTITUCION
COMPONENTES SISTEMA
4 INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y Eliminar la llave defectuosa.
CANCELACION LLAVES). Registrar una nueva llave si es necesario.
Usando la llave registrada, poner el (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
No
conmutador de arranque en posicin SISTEMA
ON. INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
Controlar el DTC con el WDS o CANCELACION LLAVES).
instrumento equivalente.
- Se visualiza de nuevo el
DTC B1600/P1260?
CONTROLAR SI EL Sustituir la antena de bobina, luego pasar
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO al paso siguiente.
S
ESTA EN LA LLAVE O EN LA (Vase REMOCION/INSTALACION
ANTENA DE BOBINA ANTENA DE BOBINA).
Usando otra llave vlida, poner el
5 conmutador de arranque en posicin Eliminar la llave defectuosa.
ON. Registrar una nueva llave si es necesario.
Controlar el DTC con el WDS o (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
No
instrumento equivalente. SISTEMA
- Se visualiza de nuevo el INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
DTC B1600/P1260? CANCELACION LLAVES).
Sustituir el tablero de instrumentos y
efectuar el procedimiento de puesta a cero
CONTROLAR EL TABLERO DE para el sistema inmovilizador, cuando se
INSTRUMENTOS sustituye el tablero de instrumentos.
Usando la llave registrada, poner el (Vase REMOCION/INSTALACION
S
6 conmutador de arranque en posicin TABLERO DE INSTRUMENTOS).
ON. (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
- Se visualiza de nuevo el SISTEMA
DTC B1600/P1260? INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
CANCELACION LLAVES).

B2431/P1260
B3E090201077W09
LUZ
PROTECCIO
N
VEHICULO: Error de registro en el nmero ID de la llave
13
DTC:
B2431/P1260
CONDICCIO
N DE Error de registro en el nmero ID de la llave
DETECCION
Errores durante el procedimiento de registro del nmero ID de la llave.
cabeza de la llave.
PROBABLE
CAUSA
COMPROBAR EL DTC S Pasar al paso 3.
1
Se visualiza el DTC B2431/P1260? No Pasar al paso siguiente.
Efectuar el control del DTC para 'LUZ DE
PROTECCION VEHICULO': 13, WDS o
COMPROBAR EL DTC S instrumento equivalente: B1600/P1260".
2 (Vase LUZ DE PROTECCION
Se visualiza el DTC B1600/P1260?
VEHICULO 13, DTC B1600/P1260).
CONTROLAR EL TABLERO DE Sustituir el tablero de instrumentos y
INSTRUMENTOS efectuar el procedimiento de puesta a cero
Utilizar el WDS o instrumento para el sistema inmovilizador, cuando se
equivalente, limpiar el nmero ID de la sustituye el tablero de instrumentos.
llave y volver a registrarlo. (Vase REMOCION/INSTALACION
S
(Vase SUSTITUCION TABLERO DE INSTRUMENTOS).
COMPONENTES SISTEMA (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y SISTEMA
CANCELACION LLAVES). INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
3 Nota CANCELACION LLAVES).
Dos o ms llaves han de ser
registradas para que el motor
arranque.
Usando la llave registrada, poner el
conmutador de arranque en posicin No Bsqueda averas DTC completada.
ON.
Controlar el DTC con el WDS o
- Se visualiza de nuevo el
DTC B2431/P1260?

B1602/P1260
B3E090201077W10
LUZ
PROTECCIO
N
El tablero de instrumentos no puede leer el nmero ID de la llave con
VEHICULO:
normalidad.
14
DTC:
B1602/P1260
CONDICCIO
El tablero de instrumentos no puede leer el nmero ID de la llave con
N DE
normalidad.
DETECCION
Funcionamiento incorrecto transponder (llave)
cabeza de la llave.
PROBABLE
CAUSA
COMPROBAR SI LA LLAVE ES VALIDA Sustituir la antena de bobina, luego
O NO pasar al paso siguiente.
S
Usando otra llave registrada, poner el (Vase REMOCION/INSTALACION
conmutador de arranque en posicin ON. ANTENA DE BOBINA).
1 Si no hay otra llave registrada, registrar
una llave adicional utilizando el WDS o Eliminar la llave defectuosa.
instrumento equivalente y poner el Registrar una nueva llave si es
conmutardor de arranque en posicin ON No necesario.
utilizando la llave registrada. (Vase SUSTITUCION
(Vase SUSTITUCION COMPONENTES COMPONENTES SISTEMA
SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y CANCELACION LLAVES).
Se visualiza de nuevo el DTC?
- Luz de proteccin vehculo: 14
- WDS o instrumento equivalente:
B1602/P1260
Sustituir el tablero de instrumentos y
efectuar el procedimiento de puesta a
CONTROLAR EL TABLERO DE cero para el sistema inmovilizador,
INSTRUMENTOS cuando se sustituye el tablero de
Usando otra llave registrada, poner el instrumentos.
conmutador de arranque en posicin ON. S (Vase REMOCION/INSTALACION
2 TABLERO DE INSTRUMENTOS).
- Luz de proteccin vehculo: 14 (Vase SUSTITUCION
- WDS o instrumento equivalente: COMPONENTES SISTEMA
B1602/P1260 INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
No Bsqueda averas DTC co

B1601/P1260
B3E090201077W11
LUZ PROTECCION
El tablero de instrumentos ha detectado un nmero ID de la
VEHICULO: 15
llave no registrado.
DTC: B1601/P1260
CONDICCION DE El tablero de instrumentos ha detectado un nmero ID de la
DETECCION llave no registrado.
No se ha registrado ninguna llava despus de sustituir el
PROBABLE CAUSA Llave utilizada no registrada
Intento de registrar la novena llave
COMPROBAR EL NUMERO DE S Pasar al paso siguiente.
LLAVES REGISTRADAS
Utilizar el WDS o instrumento
equivalente, llevar a cabo la inspeccin
1 del control de datos PID y confirmar el
nmero de llaves registradas. No Pasar al paso 3.
[Vase TABLA DE CONTROL
PID/DATOS (SISTEMA
INMOVILIZADOR)].
Hay una o ms llaves registradas?
COMPROBAR EL NUMERO DE Utilizar el WDS o instrumento equivalente,
LLAVES REGISTRADAS S borrar los nmeros ID de llave si es
Utilizar el WDS o instrumento necesario, luego pasar al paso siguiente.
2 equivalente, llevar a cabo la inspeccin
del control de datos PID y confirmar el
nmero de llaves registradas. No Pasar al paso siguiente.
[Vase TABLA DE CONTROL
PID/DATOS (SISTEMA
INMOVILIZADOR)].
Hay ocho llaves registradas?
INSTRUMENTOS efectuar el procedimiento de puesta a
Utilizando el WDS o instrumento cero para el sistema inmovilizador,
equivalente, registrar un nmero ID de cuando se sustituye el tablero de
llave adicional. instrumentos.
(Vase SUSTITUCION S (Vase REMOCION/INSTALACION
COMPONENTES SISTEMA TABLERO DE INSTRUMENTOS).
INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
CANCELACION LLAVES). SISTEMA
Nota INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
3
Dos o ms llaves han de ser CANCELACION LLAVES).
registradas para que el motor
arranque.
Usando la llave registrada, poner el
conmutador de arranque en posicin
ON. No Bsqueda averas DTC completada.
- WDS o instrumento
equivalente: B1601/P1260
LUZ DE PROTECCION 16, DTC U2510/P1260,

U1147/P1260
B3E090201077W12
DTC: Error de comunicacin entre el tablero de
LUZ PROTECCION U2510/P1260 instrumentos y el PCM (sin respuesta)
VEHICULO: 16 DTC: Error de comunicacin entre el tablero de
U1147/P1260 instrumentos y el PCM (condiciones incorrectas)
DTC tablero de instrumentos: U2510
Error de comunicacin entre el tablero de
instrumentos y el PCM (sin respuesta)
CONDICCION DE DETECCION
DTC tablero de instrumentos: U1147
Error de comunicacin entre el tablero de
instrumentos y el PCM (condiciones incorrectas)
Funcionamiento incorrecto en el cableado (lnea
CAN) entre el tablero de instrumentos y el PCM
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto del PCM
Funcionamiento incorrecto del tablero de
instrumentos
Efectuar la busqueda averas segn el
S correspondiente control de los DTC.
COMPROBAR EL DTC (Vase DTC U0073, U0516, U1900, U2516.)
Se visualiza el DTC U1900
1 o U0073, o ambos, tanto por Sustituir el tablero de instrumentos y efectuar el
el tablero de instrumentos o procedimiento de puesta a cero para el sistema
el PCM, o ambos? No inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
instrumentos.
(Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
INSTRUMENTOS).
(Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA
INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y CANCELACION
LLAVES).
Pasar al paso siguiente.
COMPROBAR EL DTC Sustituir el PCM y efectuar el procedimiento de
Usando la llave registrada, puesta a cero para el sistema inmovilizador, cuando
poner el conmutador de se sustituye el PCM.
arranque en posicin ON. [Vase REMOCION/INSTALACION PCM (ZJ, Z6)].
S
2 Se visualiza el DTC? [Vase REMOCION/INSTALACION PCM (LF)].
- Luz de proteccin (Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA
vehculo: 16 INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y CANCELACION
- WDS o instrumento LLAVES).
equivalente: U2510 o
U1147/P1260 No Bsqueda averas DTC completada.

B1213/P1260
B3E090201077W13
LUZ PROTECCION VEHICULO: 21
Slo est registrado un nmero ID de llave.
DTC: B1213/P1260
CONDICCION DE DETECCION Est registrada slo una llave.
PROBABLE CAUSA Slo una llave registrada
procedimiento de puesta a cero para el sistema
COMPROBAR EL NUMERO DE inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
LLAVES REGISTRADAS instrumentos.
Utilizar el WDS o instrumento S (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO
equivalente, llevar a cabo la DE INSTRUMENTOS).
inspeccin del control de datos (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
PID y confirmar el nmero de SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
1 CANCELACION LLAVES).
llaves registradas.
[Vase TABLA DE CONTROL Utilizar el WDS o instrumento equivalente,
PID/DATOS (SISTEMA borrar el nmero ID de la llave y registrar una
INMOVILIZADOR)]. nueva llave si es necesario.
Hay dos o ms llaves No (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
registradas? SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
COMPROBAR EL DTC Sustituir el tablero de instrumentos y efectuar el
Usando la llave registrada, poner procedimiento de puesta a cero para el sistema
el conmutador de arranque en inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
posicin ON. instrumentos.
Se visualiza de nuevo el DTC? S (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO
2 DE INSTRUMENTOS).
- Luz de proteccin
vehculo: 21 (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
- WDS o instrumento SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
B1213/P1260 No Bsqueda averas DTC completada.
B2141/P1260
B3E090201077W14
LUZ PROTECCION
Error de comunicacin entre el tablero de instrumentos y el PCM
VEHICULO: 22
(error transferencia de datos)
DTC: B1241/P1260
CONDICCION DE Error de comunicacin entre el tablero de instrumentos y el PCM
DETECCION (error transferencia de datos)
Funcionamiento incorrecto en el cableado (lnea CAN) entre el
tablero de instrumentos y el PCM
PROBABLE CAUSA
COMPROBAR EL DTC Efectuar la busqueda averas segn el
Se visualiza el DTC U1900 S correspondiente control de los DTC.
1 o U0073, o ambos, tanto por el (Vase DTC U0073, U0516, U1900, U2516.)
tablero de instrumentos o el
PCM, o ambos? No Pasar al paso siguiente.
COMPROBAR EL DTC Sustituir el PCM y efectuar el procedimiento de
Usando la llave registrada, puesta a cero para el sistema inmovilizador, cuando
poner el conmutador de se sustituye el PCM.
arranque en posicin ON. S (Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA
2 Se visualiza el DTC? INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
- Luz de proteccin CANCELACION LLAVES).
vehculo: 22 Pasar al paso siguiente.
- WDS o instrumento
equivalente: No Bsqueda averas DTC completada.
B2141/P1260
CONTROLAR EL TABLERO procedimiento de puesta a cero para el sistema
DE INSTRUMENTOS Y EL inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
PCM instrumentos.
Se visualiza de nuevo el (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
DTC? S
3 INSTRUMENTOS).
- Luz de proteccin (Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA
vehculo: 22 INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
- WDS o instrumento CANCELACION LLAVES).
equivalente: Pasar al paso siguiente.
B2141/P1260
Sustituir el PCM y efectuar el procedimiento de
EXAMINAR EL PCM puesta a cero para el sistema inmovilizador, cuando
Se visualiza de nuevo el se sustituye el PCM.
DTC? [Vase REMOCION/INSTALACION PCM (ZJ, Z6)].
- Luz de proteccin S
4 [Vase REMOCION/INSTALACION PCM (LF)].
vehculo: 22 (Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA
- WDS o instrumento INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
B2141/P1260
B2139/P1260
B3E090201077W15
LUZ PROTECCION
La informacin del nmero ID en el PCM y en el tablero de
VEHICULO: 23
instrumentos no se corresponden.
DTC: B2139/P1260
CONDICCION DE La informacin del nmero ID en el tablero de instrumentos y el
DETECCION PCM es diferente.
Los procedimientos necesarios no fueron llevados a cabo utilizando
el WDS o instrumento equivalente despus de sustituir el PCM.
PROBABLE CAUSA
Efectuar la busqueda averas segn el
COMPROBAR EL DTC correspondiente control de los DTC.
Se visualiza el DTC U1900 o U0073, S (Vase DTC U0073, U0516, U1900,
1
o ambos, tanto por el tablero de U2516.)
instrumentos o el PCM, o ambos?
INSTRUMENTOS Y EL PCM efectuar el procedimiento de puesta a cero
Llevar a cabo los procedimientos slo para el sistema inmovilizador, cuando se
cuando se sustituya el PCM. sustituye el tablero de instrumentos.
(Vase SUSTITUCION (Vase REMOCION/INSTALACION
COMPONENTES SISTEMA S TABLERO DE INSTRUMENTOS).
INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
2 CANCELACION LLAVES). SISTEMA
Usando la llave registrada, poner el INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
conmutador de arranque en posicin CANCELACION LLAVES).
ON. Pasar al paso siguiente.
Se visualiza el DTC?
- WDS o instrumento No Bsqueda averas DTC completada.
equivalente: B2139/P1260
Sustituir el PCM y efectuar el
procedimiento de puesta a cero para el
sistema inmovilizador, cuando se sustituye
el PCM.
COMPROBAR EL DTC [Vase REMOCION/INSTALACION PCM
Se visualiza de nuevo el DTC? (ZJ, Z6)].
S
3 - Luz de proteccin vehculo: 23 [Vase REMOCION/INSTALACION PCM
- WDS o instrumento (LF)].
equivalente: B2139/P1260 (Vase SUSTITUCION COMPONENTES
SISTEMA
INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
DTC B1342 (SISTEMA INMOVILIZADOR)

B3E090201077W16
DTC: B1342 Funcionamiento incorrecto del tablero de instrumentos
CONDICCION DE DETECCION Funcionamiento incorrecto del tablero de instrumentos
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto del tablero de instrumentos
CONTROLAR EL procedimiento de puesta a cero para el sistema
TABLERO DE inmovilizador, cuando se sustituye el tablero de
INSTRUMENTOS Y EL instrumentos.
PCM S (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
1 Se visualiza el DTC? INSTRUMENTOS).
- WDS o (Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA
instrumento INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y CANCELACION
equivalente: LLAVES).
B1342
DIAGNOSTICO DE A BORDO[SISTEMA DE
COMUNICACION MULTIPLEX]
SISTEMA DE COMUNICACION MULTIPLEX
B3E090255430W01
Generalidades
Si el sistema red de rea controlada (CAN) no funciona correctamente, leer los DTC de los
siguientes mdulos, utilizando el WDS o instrumento equivalente para determinar cul es el
sistema que no funciona correctamente.
- PCM
- Mdulo de control EHPAS
- DSC HU/CM (con DSC)
- ABS HU/CM (con ABS)
- Tablero de instrumentos
- Unidad de control climatizacin
- Mdulo de control SAS
- Unidad audio (mdulo base)
- PJB
Esquema
Utilizar el siguiente esquema para controlar la causa de la avera.

1 CONTROLAR EL DTC S Pasar al paso siguiente.
Con el WDS o instrumento equivalente,
controlar los DTC visualizados en los siguientes
mdulos:
- PCM
- Mdulo de control EHPAS
- DSC HU/CM o ABS HU/CM No Pasar al paso 5.
- PJB
Hay otros DTC?
CONTROLAR LOS DTC DEL SISTEMA CAN Reparar el componente que no
Hay DTC diferentes de aquellos visualizados? funciona correctamente
S
- U0073 mediante el control de los DTC.
- U0100 Pasar al paso siguiente.
- U0121
- U0131
- U0140
- U0155
2 - U0151
- U0184
- U0516 No Pasar al paso siguiente.
- U1900
- U2012
- U2023
- U2202
- U2516
- U2523
CONTROLAR LOS DTC DEL SISTEMA CAN Reparar el componente que no
Aparecen los siguientes DTC? funciona correctamente
S
- PCM: U0073, U0121, U0155 mediante el control de los DTC.
- Mdulo de control EHPAS: U0073, Pasar al paso siguiente.
U0100, U2023
- DSC HU/CM o ABS HU/CM: U1900,
3 U2012, U2523
- Tablero de instrumentos: U0073, U0100,
U0121, U0131, U0140, U0151, U0184,
U2516 No Bsqueda averas completada.
- Unidad de climatizacin: U0140, U0155,
U0184, U0516
- Mdulo de control SAS: U0073, U1900
- PJB: U1900
COMPROBAR QUE SE HAYA COMPLETADO S Pasar al paso 3.
LA BUSQUEDA AVERIAS
Borrar el DTC de los mdulos relacionados con
4 el sistema CAN, mediante el WDS o instrumento
equivalente. No Bsqueda averas completada.
Poner en marcha el motor.
Aparecen los siguientes DTC relacionados con
el sistema CAN?
CONTROLAR LA CONDICION DE S Bsqueda averas completada.
COMUNICACION
Hay una respuesta de los siguientes mdulos?
- PCM
5 - Mdulo de control EHPAS
- DSC HU/CM o ABS HU/CM No Pasar al paso siguiente.
- PJB
CONTROLAR LOS MODULOS QUE NO S Pasar al paso siguiente.
RESPONDEN
6 Controlar la alimentacin y los circuitos de masa Reparar el componente que no
si una de estas unidades no responde. No funciona correctamente, luego
Funcionan correctamente? pasar al paso 1.
CONTROLAR EL CONECTOR Y EL S Pasar al paso siguiente.
CABLEADO ENTRE LOS MODULOS QUE NO
RESPONDEN Y EL DLC-2
Poner el conmutador de arranque en LOCK.
Controlar el cableado y el conector entre el
mdulo que no responde y el DLC-2.
PCM (LF)-DLC-2
1AM-F
1AI-E
PCM (Z6, ZJ)-DLC-2
1W-F
1S-E
Mdulo de control EHPAS-DLC-2
2B-F
2H-E
DSC HU/CM-DLC-2
P-F
7 D-E Reparar el componente que no
ABS HU/CM-DLC-2 No funciona correctamente, luego
H-F pasar al paso 1.
L-E
Tablero de instrumentos-DLC-2
1I-F
1K-E
1M-L
1O-K
Unidad de climatizacin-DLC-2
X-L
W-K
Mdulo de control SAS-DLC-2
1X-L
1T-K
PJB-DLC-2
J-04 D-L
J-04 B-K
CONTROLAR EL CABLEADO S Pasar al paso siguiente.
Poner el conmutador de arranque en posicin
ON (motor apagado).
8 Medir la tensin entre los siguientes terminales.
- Terminales F y E del DLC-2 No Pasar al paso 12.
- Terminales L y K del DLC-2
La tensin es 2,0-3,0 V?
CONTROLAR EL CABLEADO Sustituir los mdulos que no
Poner el conmutador de arranque en LOCK. S responden, luego volver al paso
Medir la resistencia entre los siguientes 1.
9 terminales.
- Terminales F y E del DLC-2
- Terminales L y K del DLC-2 No Pasar al paso siguiente.
La resistencia es de 59-65 ohm?
CONTROLAR EL PCM S Pasar al paso siguiente.
Desconectar el conector del PCM.
10 Medir la resistencia entre los siguientes
terminales. Sustituir el PCM, luego pasar al
No
- Terminales 1AM y 1AI (LF) (lado paso siguiente.
componente) del PCM
- Terminales 1W y 1S (Z6, ZJ) (lado
componente) del PCM
CONTROLAR EL TABLERO DE S Pasar al paso siguiente.
INSTRUMENTOS
Desconectar el conector del tablero de
instrumentos.
Medir la resistencia entre los siguientes
11 terminales. Sustituir el tablero de
- Terminales 1I y 1K (lado componente) No instrumentos, luego pasar al
del tablero de instrumentos paso siguiente.
- Terminales 1M y 1O (lado componente)
del tablero de instrumentos
DETERMINAR SI EL FUNCIONAMIENTO S Pasar al paso siguiente.
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO O EN
EL MODULO DE CONTROL
Desconectar el conector de la unidad que no Efectuar este paso con otros
responde. (Si hay dos o ms unidades que no conectores desconectados de
12 responden, desconectar una de estas unidades). los mdulos.
Poner el conmutador de arranque en posicin No
Si todos los mdulos que no
ON. responden estn desconectados,
Medir la tensin entre los siguientes terminales. pasar al paso 14.
- Terminales F y E del DLC-2
- Terminales L y K del DLC-2
La tensin es 2,0-3,0 V?
CONTROLAR EL CABLEADO DE LOS Reparar o sustituir el cableado,
S
MODULOS QUE NO RESPONDEN luego volver al paso 1.
Comprobar la continuidad entre los siguientes
terminales del conector y la unidad desconectada.
PCM (LF)
1AM-otros terminales
1AI-otros terminales
PCM (Z6, ZJ)
1W-otros terminales
1S-otros terminales
Mdulo de control EHPAS
2B-otros terminales
2H-otros terminales
DSC HU/CM
P-otros terminales
13 D-otros terminales
ABS HU/CM Sustituir el mdulo
H-otros terminales No desconectado, luego volver al
L-otros terminales paso 1.
Tablero de instrumentos
1I-otros terminales
1K-otros terminales
1M-otros terminales
1O-otros terminales
Unidad de control climatizacin
X-otros terminales
W-otros terminales
Mdulo de control SAS
1X-otros terminales
1T-otros terminales
PJB
J-04 D-otros terminales
J-04 B-otros terminales
Hay continuidad?
CONTROLAR EL CABLEADO RELACIONADO Reparar o sustituir el cableado,
S
CON EL SISTEMA CAN luego volver al paso 1.
14 Controlar el cableado realcionado (CAN_L y/o
CAN_H) estn en cortocircuito (hacia
alimentacin o masa). No Pasar al paso 1.
El cableado funciona correctamente?
TABLA DE LOS DTC (SISTEMA DE

COMUNICACION MULTIPLEX)
B3E090255430W02
Mdulo salida
DTC Posicin de la avera Pgina
DTC
PCM
Mdulo de
control EHPAS (Vase DTC U0073, U2012.)
Error de comunicacin Tablero de
U0073
sistema CAN instrumentos
Mdulo de control (Vase DTC U0073, U0516, U1900,
SAS U2516.)
Mdulo de
Error de comunicacin control EHPAS
U0100
al PCM Tablero de
instrumentos
Error de comunicacin PCM
U0121 al DSC HU/CM o ABS Tablero de
HU/CM instrumentos
Error de comunicacin
Tablero de
U0131 al mdulo de control
instrumentos
EHPAS
Tablero de
instrumentos
Error de comunicacin (Vase PROCEDIMIENTO PARA
U0140 Unidad de
al PJB DETERMINAR LA UBICACION DE UN
control
climatizacin FUNCIONAMIENTO INCORRECTO).
Tablero de
U0151 al mdulo de control
instrumentos
SAS
PCM
Unidad de
U0155 al tablero de
control
instrumentos
climatizacin
Tablero de
Error de comunicacin instrumentos
U0184 a la unidad audio Unidad de
(mdulo base) control
climatizacin
Error de comunicacin Unidad de control (Vase DTC U0073, U0516, U1900,
U0516
sistema CAN climatizacin U2516.)
(Vase PROCEDIMIENTO PARA
U1900 DETERMINAR LA UBICACION DE UN
Error de comunicacin ABS HU/CM
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO).
al PCM (con ABS)
DSC HU/CM
(con DSC)
Mdulo de control
al tablero de
SAS
instrumentos
DETERMINAR LA UBICACION DE UN
sistema CAN
PJB FUNCIONAMIENTO INCORRECTO).
Mensajes anmalos de
(Vase DTC U0073, U0516, U1900,
otros mdulos
U2516.)
ABS HU/CM
Error de comunicacin (con ABS)
U2012 (Vase DTC U0073, U2012.)
sistema CAN DSC HU/CM
(con DSC)
Mensaje anmalo del Mdulo de control
PCM EHPAS
Error de comunicacin DSC HU/CM (con
al PCM DSC)
Error de comunicacin Tablero de (Vase DTC U0073, U0516, U1900,
U2516
sistema CAN instrumentos U2516.)
ABS HU/CM
Error de comunicacin (con ABS)
al PCM DSC HU/CM
(con DSC)
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA

UBICACION DE UN FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO
B3E090255430W03
Esquema elctrico del sistema
PCM
1. Controlar la visualizacin del DTC U0121 y/o U0155, mediante el WDS o instrumento
equivalente. [Vase TABLA DE LOS DTC (SISTEMA DE COMUNICACION MULTIPLEX)].
2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

sistema CAN.
: Normal
-: error de comunicacin
Estado comunicacin
Mdulo Posicin de la avera
DSC HU/CM o ABS HU/CM Tablero de instrumentos
Cableado A
Cableado C
- -
PCM
PCM
Cableado E
-
Cableado D
-
DSC HU/CM o ABS HU/CM

1. Controlar la visualizacin del DTC U0100 y/o U2023, mediante el WDS o instrumento
sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
PCM
Cableado A
Cableado B
Mdulo de control EHPAS -
PCM
DSC HU/CM o ABS HU/CM

1. Controlar la visualizacin del DTC U1900, U2202 (con DSC) y/o U2523, mediante el WDS o
instrumento equivalente. [Vase TABLA DE LOS DTC (SISTEMA DE COMUNICACION
MULTIPLEX)].

sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
PCM
Cableado A
Cableado C
DSC HU/CM o ABS HU/CM -
Cableado D
PCM
1. Controlar la visualizacin del DTC U0100, U0121 y/o U0131, mediante el WDS o instrumento

sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
Mdulo DSC HU/CM o ABS Mdulo de control Posicin de la avera
PCM
HU/CM EHPAS
Cableado E
PCM
DSC HU/CM o ABS
Tablero de HU/CM
instrumentos - - -
Mdulo de control
EHPAS
Tablero de
instrumentos
Cableado A
Cableado D
- - PCM
DSC HU/CM o ABS
HU/CM
Cableado C
PCM
- -
Mdulo de control
EHPAS
Cableado A
-
PCM
Cableado B
Cableado D
DSC HU/CM o ABS
- -
HU/CM
Mdulo de control
EHPAS
Cableado D
- DSC HU/CM o ABS
HU/CM
Cableado B
- Mdulo de control
EHPAS

sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
Mdulo Mdulo de Unidad audio Posicin de la avera
PJB
control SAS (mdulo base)
Cableado F
Tablero de
instrumentos
Tablero de PJB
instrumentos - - -
Mdulo de control
SAS
Unidad audio (mdulo
base)
Cableado H
Cableado J
- - PJB
Mdulo de control
SAS
Cableado I
Cableado J
- - PJB
Unidad audio (mdulo
base)
Cableado J
-
PJB
Cableado H
Cableado I
Mdulo de control
- -
SAS
Unidad audio (mdulo
base)
Cableado H
- Mdulo de control
SAS
Cableado I
- Unidad audio (mdulo
base)


sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
Mdulo Tablero de Unidad audio Posicin de la avera
PJB
instrumentos (mdulo base)
Cableado G
Unidad de control
climatizacin
PJB
- - -
Tablero de
instrumentos
Unidad audio (mdulo
base)
Cableado F
Cableado J
- - PJB
Tablero de
instrumentos
Cableado I
Cableado J
Unidad de control - - PJB
climatizacin Unidad audio (mdulo
base)
Cableado J
-
PJB
Cableado F
Cableado I
Tablero de
- -
instrumentos
Unidad audio (mdulo
base)
Cableado F
- Tablero de
instrumentos
Cableado I
- Unidad audio (mdulo
base)
1. Controlar la visualizacin del DTC U1900, mediante el WDS o instrumento equivalente.
[Vase TABLA DE LOS DTC (SISTEMA DE COMUNICACION MULTIPLEX)].

sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
Cableado F
Cableado H
Mdulo de control SAS -
PJB
1. Controlar la visualizacin del DTC U1900, mediante el WDS o instrumento equivalente.
[Vase TABLA DE LOS DTC (SISTEMA DE COMUNICACION MULTIPLEX)].

sistema CAN.
: Normal
Estado comunicacin
Mdulo Unidad de control climatizacin Posicin de la avera
Unidad audio (mdulo base)
Cableado F
Cableado G
Cableado I
Cableado J
PJB -
PJB
Unidad audio (mdulo base)
Procedimientos de reparacin
1. Controlar el conector del mdulo defectuoso.
Si hay funcionamiento incorrecto, sustituir o reparar el conector.
2. Controlar el cableado defectuoso como sigue:
En caso de funcionamiento incorrecto, reparar o sustituir el cableado.

En caso de funcionamiento incorrecto, sustituir el mdulo defectuoso.
- Cortocircuito hacia masa
- Cortocircuito hacia alimentacin
- Cables acoplados en cortocircuito entre si
- Circuito abierto
3. Volver a conectar todos los conectores desconectados.

4. Borrar los DTC relacionados con el sistema CAN mediante el WDS o instrumento
equivalente.
5. Borrar los DTC relacionados con el sistema CAN mediante el WDS o instrumento
equivalente.
Si aparecen de nuevo los mismos DTC, sustituir el mdulo defectuoso.

- U0073 (PCM, mdulo de control EHPAS, tablero de instrumentos, mdulo de control
SAS)
- U0516 (unidad de climatizacin)
- U1900 (PJB)
- U2012 (DSC HU/CM o ABS HU/CM)
- U2516 (tablero de instrumentos)
Si aparece otro DTC, efectuar el control del DTC apropiado. [Vase TABLA DE LOS
DTC (SISTEMA DE COMUNICACION MULTIPLEX)].
DTC U0073, U2012
B3E090255430W04
PCM
U0073 Mdulo de control EHPAS
DTC Tablero de instrumentos Error de comunicacin sistema CAN
DSC HU/CM
U2012
ABS HU/CM
Atencin
Las condiciones de deteccin sirven para comprender el DTC antes
CONDICCION de efectuar un control. Efectuar una inspeccin slo de acuerdo con
DE las condiciones de deteccin puede causar lesiones debidas a un
DETECCION error de funcionamiento o daos al sistema. Cuando se efectue un
control, seguir siempre el procedimiento de control.
Funcionamiento incorrecto cableado relacionado al sistema CAN
Error de comunicacin de los mdulos relacionados
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado
Funcionamiento incorrecto de los conectores entre PCM, mdulo de control
EHPAS, DSC HU/CM, ABS HU/CM y tablero de instrumentos
PROBABLE
CAUSA
Funcionamiento incorrecto del mdulo de control EHPAS
Funcionamiento incorrecto DSC HU/CM o ABS HU/CM

CONTROLAR LOS DTC DEL Determinar la parte que no funciona
SISTEMA CAN correctamente del sistema CAN.
Hay DTC diferentes de aquellos S (Vase PROCEDIMIENTO PARA
1 DETERMINAR LA UBICACION DE UN
visualizados?
- U0073 FUNCIONAMIENTO INCORRECTO)
CONTROLAR EL CONECTOR S Pasar al paso siguiente.
2 Controlar el conector del mdulo
del que sale el DTC. Reparar o sustituir el conector, luego pasar al
No
Funciona correctamente? Paso 4.
CONTROLAR EL CABLEADO Reparar o sustituir el cableado, luego pasar al
S
Controlar entre los siguientes paso siguiente.
cableados:
3 alimentacin
- Cables acoplados en No Pasar al paso siguiente.
cortocircuito entre si
- Circuito abierto
Hay funcionamientos
incorrectos?
COMPROBAR QUE SE HAYA Sustituir el mdulo del que sale el DTC, luego
S
COMPLETADO LA BUSQUEDA efectuar de nuevo este paso.
AVERIAS
4 Volver a conectar todos los
conectores desconectados.
Borrar el DTC mediante el WDS No Bsqueda averas completada.
o instrumento equivalente.
Aparece el mismo DTC?
DTC U0073, U0516, U1900, U2516
B3E090255430W05
U0073 Mdulo de control SAS
U0516 Unidad de control climatizacin
DTC Error de comunicacin sistema CAN
U1900 PJB
U2516 Tablero de instrumentos
Atencin
Las condiciones de deteccin sirven para comprender el DTC antes
CONDICCION de efectuar un control. Efectuar una inspeccin slo de acuerdo con
DE las condiciones de deteccin puede causar lesiones debidas a un
DETECCION error de funcionamiento o daos al sistema. Cuando se efectue un
control, seguir siempre el procedimiento de control.
Funcionamiento incorrecto cableado relacionado al sistema CAN
Error de comunicacin de los mdulos relacionados
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado
Funcionamiento incorrecto de los conectores entre el mdulo de control SAS,
la unidad de climatizacin, la PJB y el tablero de instrumentos.
PROBABLE
Funcionamiento incorrecto del mdulo de control SAS
CAUSA
Funcionamiento incorrecto unidad de climatizacin
Funcionamiento incorrecto PJB

CONTROLAR LOS DTC DEL Determinar la parte que no funciona
SISTEMA CAN correctamente del sistema CAN.
Hay DTC diferentes de aquellos S (Vase PROCEDIMIENTO PARA
1 visualizados? DETERMINAR LA UBICACION DE UN
- U0073 FUNCIONAMIENTO INCORRECTO).
- U0516
- U2516
CONTROLAR EL CONECTOR S Pasar al paso siguiente.
2 Controlar el conector del mdulo
del que sale el DTC. Reparar o sustituir el conector, luego pasar al
No
Funciona correctamente? Paso 4.
CONTROLAR EL CABLEADO Reparar o sustituir el cableado, luego pasar al
S
Controlar entre los siguientes paso siguiente.
cableados:
3 alimentacin
- Cables acoplados en No Pasar al paso siguiente.
cortocircuito entre si
- Circuito abierto
Hay funcionamientos
incorrectos?
COMPROBAR QUE SE HAYA Sustituir el mdulo del que sale el DTC, luego
S
COMPLETADO LA BUSQUEDA efectuar de nuevo este paso.
AVERIAS
4 Volver a conectar todos los
Borrar el DTC mediante el WDS No Bsqueda averas completada.
PROCEDIMIENTO DE INICIO MODALIDAD DE

CONTROL DIAGNOSTICO DE A BORDO
B3E090266900W01
Nota
Todos los DTC visualizados sern llevados en el orden de reparacin de la unidad
audio.
1. Poner el conmutador de arranque en posicin ACC o ON.
2. Mientras se apreta el pulsador POWER, apretar simultneamente el pulsador AM y el

pulsador CLOCK durante 2 segundos o ms.
1 Pulsador AM
2 Pulsador CLOCK
3 Pulsador SEEK (sin RDS)
4 Pulsador SEEK (con RDS)
5 Pulsador POWER
Nota
Si aparece ms de un DTC en la memoria, se pueden visualizar utilizando el pulsador
SEEK.
3. Para parar la modalidad de control del diagnstico de a bordo, poner el conmutador de

arranque en LOCK.
PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACION DEL

PROVEEDOR
B3E090266900W02
Nota
El proveedor puede variar con el mdulo. Cuando pregunte al proveedor (centro de
asistencia) para reparar o sustituir un mdulo, identificar el proveedor e indicarlo en el
papel del orden de reparacin de la unidad audio con los siguientes procedimientos.
Identificacin utilizando una etiqueta o rtulo inscrito.

1. Quitar la unidad audio.
2. Comprobar el proveedor viendo en la etiqueta adjunta que lleva cada mdulo.
Identificacin utilizando la modalidad de control diagnstico de a

bordo.
1. Empezar la modalidad de control diagnstico de a bordo.
2. Identificar los cdigos del aparato y del proveedor mirando la visualizacin LCD.
Nota
Si no hay DTC registrados, ningn cdigo se visualizar.
Cdigo proveedor Proveedor
1 FMS audio
2 Panasonic
3 CLARION
Nmero de categora Componente
00 Reproductor de casetes
03 Lector CD
05 Cargador CD (externo)
06 Cargador CD (mdulo superior)
07 Lector MD
09 Unidad de base
10 MP3 aplicable al sistema lector de CD
PROCEDIMIENTO DE BORRADO DE MEMORIA
B3E090266900W03
1. Empezar la modalidad de control diagnstico de a bordo.
2. Mientras se apreta el pulsador POWER, apretar simultneamente el pulsador AUDIO CONT

durante 2 segundos o ms.
1 Pulsador AUDIO CONT (sin RDS)

2 Pulsador AUDIO CONT (con RDS)
3 Pulsador POWER
Advertencia
Antes de borrar la memoria, asegurarse de introducir todos los DTC visualizados en la
modalidad de control de diagnstico de a bordo en el papel del pedido de reparacin de
la unidad audio.
3. Para parar la modalidad de control del diagnstico de a bordo, poner el conmutador de

arranque en LOCK.
TABLA DTC (SISTEMA AUDIO)
B3E090266900W04
Mensajes visualizados en el display
DTC Localizacin funcionamiento
Mensaje de error
(Cuando empieza la funcin incorrecto del sistema
(Cuando se
modalidad de control diagnstico
encuentra un error)
de a bordo)
Unidad de base (circuito perifrico
09: Er22 -
para sintonizador)
Desde el circuito de alimentacin a
09: Er20 -
la unidad de base
Sistema circuito de comunicacin
00: Er10 -
reproductor de casetes
03: Er10 -
reproductor de CD
05: Er10 -
(externa) cargador de CD
06: Er10 -
(mdulo superior) cargador de CD
07: Er10 -
lector de MD
03: Er01 - Sistema lector CD
COMPROBAR EL
03: Er02 Sistema lector CD
CD
COMPROBAR EL
03: Er07 Sistema lector CD
CD
00: Er01 - Sistema reproductor de casetes
00: Er03 - Sistema reproductor de casetes
00: Er04 CONTROL CINTA Sistema cinta de casete
05: Er01 - Sistema cargador CD (externo)
COMPROBAR EL
05: Er07 Sistema cargador CD (externo)
CD
Sistema cargador CD (mdulo
06: Er01 -
superior)
COMPROBAR EL Sistema cargador CD (mdulo
06: Er02
CD superior)
COMPROBAR EL Sistema cargador CD (mdulo
06: Er07
CD superior)
07: Er01 - Sistema lector de MD
COMPROBAR EL
07: Er02 Sistema lector de MD
MD
COMPROBAR EL
07: Er07 Sistema lector de MD
MD
COMPROBAR EL
07: Er08 Sistema MD
MD
MP3 aplicable al sistema lector de
10: Er01 -
CD
COMPROBAR EL MP3 aplicable al sistema lector de
10: Er02
CD CD
no Er - No hay DTC en la memoria
DTC 09:ER22
B3E090266900W05
DTC 09:Er22 Unidad de base (circuito perifrico para sintonizador)
CONDICCION DE La unidad de base detecta un funcionamiento incorrecto en el
DETECCION circuito interno (relacionado al sintonizador).
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto unidad de base
INSPECCION ACCION
Borrar el DTC y dejar la radio encendida durante 3 S Sustituir la unidad de base.
segundos o ms. Bsqueda averas DTC
Est indicado el DTC 09: Er22? No
completada.
DTC 09:ER22
B3E090266900W06
DTC 09:Er20 Circuito de alimentacin de la unidad de base
CONDICCION DE La tensin detectada en los terminales 1B y 1R de la unidad de base
DETECCION es inferior a 8,5 V o superior a 16 V (no debe ser 16V).
Batera dbil
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto en el cableado entra la batera y la unidad
de base

Quitar el fusible ROOM de 15A y el fusible S Pasar al paso siguiente.
1 METER de 7,5A. Controlar el cableado relacionado,
Los fusibles funcionan normalmente? No
luego sustituir el fusible.
S Pasar al paso siguiente.
Medir la tensin de batera. Funcionamiento incorrecto batera
2
La tensin es de entre 8,5-16 V? No Controlar el sistema de
carga/absorcin.
Medir la tensin entre el terminal P de la Controlar los fusibles y el cableado
3 PJB y el terminal 1B de la unidad de base. relacionado entre la batera y la PJB.
La tensin es de entre 8,5-16 V? No En caso de funcionamiento incorrecto,
reparar o sustituir el componente en
cuestin.
Instalar el fusible ROOM de 15A y el fusible S Pasar al paso siguiente.
METER de 7,5A.
Poner el conmutador de arranque en
4 posicin ACC. Reparar el cableado entre la PJB y la
Medir la tensin en los terminales 1B y 1R No unidad de base.
del conector de la unidad de base.
La tensin es de entre 8,5-16 V?
Poner el conmutador de arranque en S Sustituir la unidad de base.
5 posicin ACC u ON y aguantarlo as
durante 30 minutos o ms. No Bsqueda averas DTC completada.
Se visualiza el DTC 09: Er20?
DTC 00:ER10
B3E090266900W07
DTC 00:Er10 Reproductor de casetes-Lnea de comunicacin unidad de base
CONDICCION DE La unidad de base detecta un error de comunicacin con el
DETECCION reproductor de casetes.
Funcionamiento incorrecto en los conectores entre la unidad de
PROBABLE CAUSA
base y el reproductor de casetes
Funcionamiento incorrecto del reproductor de casetes
Funcionamiento incorrecto unidad de base

Quitar el reproductor de casetes y comprobar las S Pasar al paso siguiente.
1 condiciones del conector (clavijas dobladas, conexin
defectuosa terminal hembra, impurezas atrapadas). Reparar el conector y
No
El conector funciona correctamente? pasar al paso siguiente.
Montar el repreductor de casetes en la unidad base y S Pasar al paso siguiente.

2 comprobar las condiciones de montaje. Reparar el montaje y
Las condiciones de montaje son correctas? No
pasar al paso siguiente.
Sustituir la unidad de
Limpiar el DTC, poner el conmutador de arranque en S base y el reproductor de
3 posicin ON y aguantarlo as durante 3 segundos o ms. casetes.
Se visualiza el DTC 00:Er10? Bsqueda averas DTC
No
completada.
DTC 03:ER10
B3E090266900W08
DTC 03:Er10 Lector CD-lLnea de comunicacin unidad de base
CONDICCION DE La unidad de base detecta un error de comunicacin con el lector
DETECCION CD.
Funcionamiento incorrecto de los conectores entre la unidad de
base y el lector CD
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto lector CD

Quitar el reproductor de CD y comprobar las S Pasar al paso siguiente.
1 condiciones del conector (clavijas dobladas, conexin
defectuosa terminal hembra, impurezas atrapadas). Reparar el conector y
No
Montar el repreductor de CD en la unidad base y
2 comprobar las condiciones de montaje. Reparar las condiciones
Las condiciones de montaje son correctas? No de montaje y pasar al paso
siguiente.
Limpiar el DTC, poner el conmutador de arranque en Sustituir la unidad de base
S
posicin ON y aguantarlo as durante 3 segundos o y el lector CD.
3
ms. Bsqueda averas DTC
Se visualiza el DTC 03:Er10? No
completada.
DTC 06:ER10
B3E090266900W09
Cargador CD (mdulo superior)-Lnea de comunicacin unidad de
DTC 06:Er10
base
CONDICCION DE La unidad de base detecta un error de comunicacin con el
DETECCION cargador CD (mdulo superior).
base y el cargador CD (mdulo superior)
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto Cargador CD (mdulo superior)

Comprobar las conexiones de la unidad de base y los S Pasar al paso siguiente.
1 conectores del cargador de CD. Reparar las conexiones y
Las conexiones estn normales? No
Controlar el cableado entre la unidad de base y el S Pasar al paso siguiente.
2 cargador CD (externo). Reparar el cableado, luego
El cableado funciona correctamente? No
Limpiar el DTC, poner el conmutador de arranque en Sustituir la unidad de base y
S
posicin ON y aguantarlo as durante 3 segundos o el cargador CD (externo).
3
Se visualiza el DTC 06: Er10? No
completada.
DTC 07:ER10
B3E090266900W10
DTC 07:Er10 Lector MD-Lnea de comunicacin unidad de base
CONDICCION DE La unidad de base detecta un error de comunicacin con el lector
DETECCION MD
base y el lector MD
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto lector MD

Quitar el reproductor de MD y controlar las condiciones S Pasar al paso siguiente.
1 del conector (clavijas dobladas, conexin defectuosa
terminal hembra, impurezas atrapadas). Reparar el conector y
No
Montar el repreductor de MD en la unidad base y
2 comprobar las condiciones de montaje. Reparar las condiciones de
Las condiciones de montaje son correctas? No montaje y pasar al paso
siguiente.
Limpiar el DTC, poner el conmutador de arranque en Sustituir la unidad de base
S
posicin ON y aguantarlo as durante 3 segundos o y el lector MD.
3
Se visualiza el DTC 07: Er10? No
completada.
DTC 03:ER01
B3E090266900W11
DTC 03:Er01 Lector CD
CONDICCION DE El lector de CD no se abre o cierra para introducir o quitar el
DETECCION disco.
CD defectuoso (roto o contaminado por impurezas)
PROBABLE CAUSA
Comprobar las condiciones del CD cuando S Pasar al paso siguiente.
1 se produzca un error. Reparar (limpiar) o sustituir el CD y
El CD est normal? No
Borrar el DTC. S Sustituir el lector de CD.
2 Introducir y luego quitar un CD normal.
Se visualiza el DTC 03:Er01? No Bsqueda averas DTC completada.
DTC 03:ER02
B3E090266900W12
Nota
CONDICCION DE Cuando se verifique el error, en la pantalla LCD se
DETECCION visualiza 'CHECK CD'.
No se puede escuchar el CD normalmente o no se puede
cambiar el pasaje.
CD defectuoso (rayado o sucio)
PROBABLE CAUSA
S Pasar al paso 3.
No se puede cambiar
a pasajes especficos.
Escuchar el CD y cambiar el sustituir el CD e intentar
pasaje. cambiar los pasajes de
1
Se pueden cambiar los No nuevo.
pasajes? No se puede cambiar Si el funcionamiento es
a ningn pasajes. normal, pasar al paso 3.
Si el funcionamiento no es
normal, sustituir el lector de
CD.
Comprobar las condiciones S Pasar al paso siguiente.
2 del CD cuando se produzca
un error. Reparar (limpiar, quitar sustancias extraas) o
No
El CD est normal? sustituir el CD y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC. S Sustituir el lector de CD.
Escuchar el CD y cambiar el
3 pasaje.
Se visualiza el DTC No Bsqueda averas DTC completada.
03:Er02?
DTC 03:ER07
B3E090266900W13
Nota
La unidad de base detecta un error en la lectura del CD.
PROBABLE CAUSA

Comprobar las condiciones del CD S Pasar al paso siguiente.
1 cuando se produzca un error. Reparar (limpiar, quitar sustancias extraas) o
sustituir el CD y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC e introducir un CD S Sustituir el lector de CD.
2 normal.
Escuchar el CD. No Bsqueda averas DTC completada.
Se visualiza el DTC 03:Er07?
DTC 00:ER01
B3E090266900W14
DTC 00:Er01 Reproductor de casetes
CONDICCION DE
No se puede introducir o quitar el casete.
DETECCION
Casete defectuoso (deformado, roto o contaminado por
PROBABLE CAUSA impurezas)

1 El casete puede salir con normalidad?
No Sustituir el reproductor de casete.
Comprobar las condiciones de la banda
2 del casete cuando se produzca un error. Reparar (limpiar impurezas) o sustituir el
La banda del casete est correcta? No lector del casete y pasar al paso
siguiente.
Borrar el DTC. S Sustituir el reproductor de casete.
3 Introducir y luego quitar una casete.
Se visualiza el DTC 00: Er01? No Bsqueda averas DTC completada.
DTC 00:ER03
B3E090266900W15
DTC 00:Er03 Reproductor de casetes
CONDICCION DE La unidad de base detecta que la bobina en el reproductor de
DETECCION casete no funciona.
Banda defectuosa (floja, encajada en el reproductor de casete)
PROBABLE CAUSA

Comprobar las condiciones de la S Pasar al paso siguiente.
banda del casete cuando se
1 produzca un error. Reparar (tensar bandas, limpiar bandas de casete
La banda del casete est No enrolladas en el reproductor de castes) o sustituir
correcta? el casete y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC e introducir un S Sustituir el reproductor de casete.
casete normal.
2 Escuchar el casete durante 20
segundos o ms. No Bsqueda averas DTC completada.
DTC 00:ER04
B3E090266900W16
DTC 00:Er04 Casetes audio
Nota
DETECCION visualiza 'CHECK TAPE'.
El casete est desgastado.
Casete desgastado
PROBABLE CAUSA

Comprobar las condiciones de la banda del casete S Pasar al paso siguiente.
1 cuando se produzca un error. Sustituir el casete y pasar al
La banda del casete est correcta? No
paso siguiente.
Sustituir el reproductor de
Borrar el DTC e introducir un casete normal. S
casete.
2 Escuchar el casete durante 20 segundos o ms.
Se visualiza el DTC 00: Er04? Bsqueda averas DTC
No
completada.
DTC 06:ER01
B3E090266900W17
DTC 06:Er01 Cargador CD (mdulo superior)
CONDICCION DE El cargador CD (mdulo superior) no puede introducir, leer y
DETECCION quitar el disco.
PROBABLE CAUSA

1 El CD puede salir con normalidad? Sustituir el cargador CD (mdulo
No
superior).
Comprobar las condiciones del CD cuando S Pasar al paso siguiente.
2 se produzca un error. Reparar (limpiar) o sustituir el CD y
Borrar el DTC. Sustituir el cargador CD (mdulo
S
3 Introducir y luego quitar un CD normal. superior).
DTC 06:ER02
B3E090266900W18
Nota
cambiar el pasaje.
PROBABLE CAUSA

S Pasar al paso 3.
No se puede
cambiar a pasajes Pasar al paso siguiente.
Escuchar todos los CD del especficos.
cargador y cambiar de un
Cambiar el CD e intentar cambiar
1 pasaje a otro.
No los pasajes de nuevo.
Se pueden cambiar los
No se puede Si el funcionamiento es normal,
pasajes?
cambiar a ningn pasar al paso 3.
pasajes. Si el funcionamiento no es
normal, sustituir el cargador de
CD (mdulo superior).
2 del CD cuando se
produzca un error. Reparar (limpiar, quitar sustancias extraas) o sustituir
No
El CD est normal? el CD y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC. S Sustituir el cargador CD (mdulo superior).
Escuchar el CD y cambiar
3 el pasaje.
Se visualiza el DTC No Bsqueda averas DTC completada.
06:Er02?
DTC 06:ER07
B3E090266900W19
Nota
La unidad de base detecta un error en la lectura del CD.
PROBABLE CAUSA

S Pasar al paso 3.
Escuchar todos los CD que hay en
1 el cargador. No se pueden leear algunos Pasar al paso
Se escuchan correctamente? No CD especficos. siguiente.
No se puede leer ningn CD. Pasar al paso 3.
Borrar el DTC e luego introducir un S Sustituir el cargador CD (mdulo superior).
CD normal.
3 Escuchar el CD durante 12
DTC 07:ER01
B3E090266900W20
DTC 07:Er01 Lector MD
CONDICCION DE El lector de MD no se abre o cierra para introducir o quitar el
DETECCION disco.
MD defectuoso (roto o contaminado por impurezas)
PROBABLE CAUSA

1 El MD puede salir con normalidad?
No Sustituir el lector MD.
Comprobar las condiciones del MD cuando S Pasar al paso siguiente.
2 se produzca un error. Reparar (limpiar) o sustituir el MD y
El MD est normal? No
Borrar el DTC. S Sustituir el lector MD.
3 Introducir y luego quitar un MD normal.
DTC 07:ER02
B3E090266900W21
Nota
DETECCION visualiza 'CHECK MD'.
El MD no se puede escuchar normalmente o no se puede
cambiar el pasaje.
MD defectuoso (rayado o sucio)
PROBABLE CAUSA

S Pasar al paso 3.
No se puede cambiar
a pasajes Pasar al paso siguiente.
Escuchar el MD y cambiar el especficos.
pasaje. Cambiar el MD e intentar
1
Se pueden cambiar los No cambiar los pasajes de nuevo.
pasajes? Si el funcionamiento es
No se puede cambiar
normal, pasar al paso 3.
a ningn pasajes.
normal, sustituir el reproductor
de MD.
2 del MD cuando se produzca
un error. Reparar (limpiar, quitar sustancias extraas) o sustituir
No
El MD est normal? el MD y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC. S Sustituir el lector MD.
Escuchar el MD y cambiar el
3 pasaje.
Se visualiza el DTC 07: No Bsqueda averas DTC completada.
Er02?
DTC 07:ER07
B3E090266900W22
Nota
DETECCION visualiza 'CHECK MD'.
La unidad de base detecta un error en la lectura del MD.
MD defectuoso (rayado o sucio)
PROBABLE CAUSA

Comprobar las condiciones del MD S Pasar al paso siguiente.
El MD est normal? No
sustituir el MD y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC e luego introducir un S Sustituir el lector MD.
MD normal.
2 Escuchar el MD durante 12
DTC 07:ER08
B3E090266900W23
DTC 07:Er08 MD
CONDICCION DE DETECCION Se ha insertado un MD no grabado.
PROBABLE CAUSA MD no grabado
ACCION
Introducir un MD grabado en el lector MD.
Informar al cliente que un MD no grabado ha sido insertado en el lector MD.
DTC 10:ER01
B3E090266900W24
DTC 10:Er01 MP3 aplicable al lector de CD
CONDICCION DE El lector de CD no se abre o cierra para introducir o quitar el
DETECCION disco.
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto del MP3 aplicable al lector de CD

Borrar el DTC e introducir un CD S Sustituir el MP3 aplicable al lector de CD.
2 normal.
Escuchar el CD. No Bsqueda averas DTC completada.
Se visualiza el DTC 10: Er10?
DTC 10:ER02
B3E090266900W25
DTC 10:Er02 MP3 aplicable al lector de CD
Nota
cambiar el pasaje.
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto del MP3 aplicable al lector de CD
S Pasar al paso 3.
No se puede cambiar
a pasajes Pasar al paso siguiente.
Escuchar el CD y cambiar especficos.
el pasaje. sustituir el CD e intentar cambiar
1
Se pueden cambiar los No los pasajes de nuevo.
pasajes? Si el funcionamiento es normal,
No se puede cambiar
pasar al paso 3.
a ningn pasajes.
normal, sustituir el lector de CD
aplicable a MP3.
2 del CD cuando se
produzca un error. Reparar (limpiar, quitar sustancias extraas) o sustituir
No
El CD est normal? el CD y pasar al paso siguiente.
Borrar el DTC. S Sustituir el MP3 aplicable al lector de CD.
Escuchar el CD y cambiar
3 el pasaje.
Se visualiza el DTC 10: No Bsqueda averas DTC completada.
Er02?
FUNCION AUXILIAR DEL DIAGNOSTICO
B3E090266900W26
Vista estructural
Pulsadores
1 Pulsador CLOCK
2 Pulsador INFO (con sistema de informacin)
Pulsador SET (sin sistema de informacin)
3 Pulsador FM 1/2
4 Pulsador AM
5 Pulsador CD
6 Pulsador TAPE/MD
Pulsador SEEK UP (con RDS)
7
Pulsador Preset '1' (sin RDS)
Pulsador TA (con RDS)
8
Pulsador PTY (con RDS)
9
Pulsador Preset '1' (con RDS)
10
Pulsador RPT (con RDS)
11
Pulsador SCAN (sin RDS)
12
Pulsador SEEK UP (sin RDS)
Pulsador SEEK DOWN (con RDS)
13
Pulsador PROG (con RDS)
14
Pulsador AF (con RDS)
15
16 Pulsador POWER/VOLUME
17
Pulsador RDM (sin RDS)
18
Pulsador PROG (sin RDS)
19
Pulsador SEEK DOWN (sin RDS)
Pulsador TUNE/TEXT/AUTO-M (con RDS)
20
Pulsador AUDIO CONT (sin RDS)
Pulsador AUDIO CONT (con RDS)
21
Pulsador TUNE/TEXT/AUTO-M (sin RDS)
Control LCD
1. Con la unidad audio encendida, pulsar primero el pulsador POWER y simultneamente el
pulsador SEEK (superior) durante aproximadamente 1 segundo.
2. Controlar segn la tabla siguiente:
INSPECCION VISUALIZACION ACCION

Los caracteres visualizados
Empezar la El LCD est
en el LCD no aparecen ni
modalidad de normal.
incompletos ni dbiles.
control LCD.
Excepto la condicin Sustituir la
sobremencionada pantalla de
informacin.
3. Para parar la funcin de ayuda al diagnstico, apagar la unidad audio o poner el conmutador
de arranque en LOCK.
Control pulsadores
pulsador CLOCK durante aproximadamente 1 segundo.

El vibrador acstico El pulsador est
Empezar la modalidad de suena. normal.
control pulsadores. -
Apretar todos los pulsadores. El vibrador acstico Sustituir la unidad
no suena. de base.
Control altavoz
pulsador AUTO-M durante aproximadamente 1 segundo.

Empezar la modalidad de Los altavoces y los cableados entre la
control altavoz. S unidad de base y los altavoces estn en
El sonido sale de los buen estado.
altavoces segn la secuencia
indicada?
1. Altavoz y tweeter
puerta delantera lado
pasajero - Controlar los siguientes componentes.
2. Altavoz y tweeter - Altavoz defectuoso
puerta delantera lado No
- Cableado entre la unidad de
conductor base y altavoz defectuoso
3. Altavoz puerta
trasera lado conductor
4. Altavoz puerta
trasera lado pasajero
Control condiciones captacin ondas radio

pulsador PRESET 2 durante aproximadamente 1 segundo.

Advertencia
Incluso cuando el sistema est normal, la recepcin de la radio puede tener
dificultades dependiendo de dnde se haya controlado el sistema (interior/exterior, o
condiciones de ubicacin). Antes de controlar el sistema, comprobar que la recepcin
de radio sea la adecuada.
Cuando se controle, seleccionar una banda de frecuencia (estacin radio) con la
mejor recepcin.
Antena, bajada de la antena y

unidad de base estn en buen
estado.
Cambiar frecuencia (estacin de

Empezar la modalidad de radio) y repetir la operacin.
control condiciones de
recepcin ondas radio.
Controlar la antena y la bajada de la

antena.
Si la antena o la bajada de
antena no funcionan
correctamente, sustituir la
parte defectuosa.
Si la antena o la bajada de
antena funcionan
correctamente, sustituir la
unidad de base.
CONTROL DE LOS DTC (TABLERO DE

INSTRUMENTOS)
B3E090255430W06
WDS

correspondiente.
TABLA DE LOS DTC (TABLERO DE

INSTRUMENTOS)
B3E090255430W07
DTC Descripcin Pgina
Funcionamiento incorrecto del tablero de [Vase DTC B1342 (TABLERO DE
B1342
instrumentos INSTRUMENTOS)].
[Vase DTC B2477 (TABLERO DE
B2477 Error de configuracin
INSTRUMENTOS)].
DTC B1342 (TABLERO DE INSTRUMENTOS)
B3E090255430W08
DTC B1342 Funcionamiento incorrecto del tablero de instrumentos
CONDICCION DE Funcionamiento incorrecto en el circuito interno del tablero de
DETECCION instrumentos

CONTROLAR EL TABLERO DE Sustituir el tablero de
S
INSTRUMENTOS instrumentos.
Borrar el DTC de la memoria.
1 Poner el conmutador de arranque en LOCK.
Poner el conmutador de arranque en posicin Bsqueda averas DTC
No
ON. completada.
Se visualiza el DTC B1342?
DTC B2477 (TABLERO DE INSTRUMENTOS)

B3E090255430W09
DTC B2477 Error de configuracin
Error de configuracin
CONDICCION DE
Funcionamiento incorrecto en el circuito interno del tablero de
DETECCION
instrumentos

LLEVAR A CABO LA CONFIGURACION DEL Sustituir el tablero de
S
TABLERO DE INSTRUMENTOS instrumentos.
1 Llevar a cabo la configuracin del tablero de
instrumentos. No Pasar al paso siguiente.
Se visualiza el DTC B2477?
COMPROBAR QUE SE HAYA COMPLETADO LA Pasar al control del DTC
S
BUSQUEDA AVERIAS DEL DTC B2477 interesado.
2
Borrar el DTC de la memoria. Bsqueda averas DTC
Se visualiza el DTC B2477? No
completada.
CONTROL DTC (PJB)
B3E090201072W01
1. Conectar el WDS o algo equivalente al DLC-2.

correspondiente.
TABLA DTC (PJB)
B3E090201072W02
Tabla de los DTC
DTC
Descripcin Sntoma Pgina
N.
Circuito abierto o cortocircuito hacia
(Vase
Avera funcin regulador alimentacin en el cableado entre la
B1002 DTC
automtico faros PJB y el mdulo de control regulador
B1002).
automtico faros
(Vase
Funcionamiento incorrecto interno
B1014 Error sensor lluvia DTC
sensor lluvia
B1014).
Circuito abierto en el cableado entre la
(Vase
Circuito abierto interruptor de PJB y el interruptor de conexin de la
B1311 DTC
desbloqueo cerradura de la puerta lado conductor
B1311).
(seal de desbloqueo)
(Vase
La tensin de entrada de la batera es
B1317 Tensin de la batera alta DTC
excesivamente alta
B1317).
(Vase
La tensin de entrada de la batera es
B1318 Tensin de la batera baja DTC
excesivamente baja
B1318).
Circuito abierto en el cableado entre la (Vase
Circuito abierto puerta delantera
B1320 PJB y el interruptor del pestillo de la DTC
izquierda entreabierta
puerta delantera (lado conductor) B1320).
derecha entreabierta
puerta delantera (lado pasajero) B1328).
Circuito abierto puerta trasera
derecha entreabierta
puerta trasera (lado derecho) B1336).
(Vase
Funcionamiento incorrecto
B1342 ECU defectuosa DTC
microordenador PJB
B1342).
Cortocircuito hacia masa en el
Cortocircuito hacia masa en el (Vase
cableado entre la PJB y la unidad de
B1345 circuito de entrada de la luneta DTC
climatizacin (interruptor deshelador
trmica B1345).
cristal trasero)
Cortocircuito hacia masa o hacia (Vase
Cortocircuito hacia masa en el rel
B1350 alimentacin en el cableado entre la DTC
de la luneta trmica
PJB y el rel deshelador cristal trasero B1350).
Circuito abierto deteccin pausa
B1447 PJB y el motor del limpiaparabrisas DTC
limpiaparabrisas
(interruptor automtico) B1447).
Cortocircuito hacia masa en el Cortocircuito hacia masa en el (Vase
B1472 circuito de entrada del interruptor cableado entre la PJB y el interruptor DTC
de encendido faros faros (luces de cruce) B1472).
B1502 circuito de la seal del indicador de cableado entre la PJB y los indicadores DTC
direccin izquierdo de direccin B1502).
B1506 circuito de la seal del indicador de cableado entre la PJB y el interruptor DTC
direccin derecho de los indicadores de direccin B1506).
(Vase
Circuito interruptor pestillo del cap Circuito abierto en el cableado entre la
B1520 DTC
abierto PJB y el interruptor pestillo del cap.
B1520).
Funcionamiento incorrecto circuito (Vase
alimentacin o masa en el cableado
B1547 de salida control suspensin DTC
entre la PJB y el interruptor principal
elevalunas elctrico B1547).
elevalunas elctrico
cableado entre la PJB y el interruptor
B1554 circuito de desenganche del cap DTC
del cilindro de la llave de la puerta del
del maletero B1554).
maletero
Cortocircuito hacia batera en el Cortocircuito hacia alimentacin en el (Vase
B1570 circuito de entrada de las luces de cableado entre la PJB y el interruptor DTC
carretera faros (luces de carretera) B1570).
izquierda entreabierta
puerta trasera (lado izquierdo) B1572).
Cortocircuito hacia alimentacin en el (Vase
Cortocircuito hacia batera en el
B1607 cableado entre la PJB y la iluminacin DTC
circuito de iluminacin llave
de la llave B1607).
intervalo limpiacristal trasero limpia y lavacristal trasero (INT) B1614).
luces automticas luces (AUTO) B1696).
luces de posicin (TNS) luces (TNS) B1798).
Cortocircuito hacia masa en el Cortocircuito hacia alimentacin en el (Vase
luces de marcha atrs de las luces de marcha atrs B1812).
circuito de alimentacin seal del
B1873 cableado entre la PJB y el interruptor DTC
indicador de direccin/luces de
de las luces de emergencia B1873).
emergencia
Cortocircuito hacia alimentacin en el
(Vase
Funcionamiento incorrecto circuito cableado entre la PJB y la unidad de
B2060 DTC
del indicador luneta trmica climatizacin (indicador deshelador
B2060).
cristal trasero)
(Vase
Funcionamiento incorrecto circuito cableado entre la PJB y el interruptor
B2095 DTC
interruptor de restablecimiento del cilindro de la llave de la puerta lado
B2095).
conductor (desbloqueo)
(Vase
Funcionamiento incorrecto circuito cableado entre la PJB y el interruptor
B2096 DTC
interruptor de planteamiento del cilindro de la llave de la puerta lado
B2096).
conductor (bloqueo)
B2114 circuito de entrada del interruptor DTC
limpia y lavaparabrisas (lavaparabrisas
lavaparabrisas B2114).
delantero)
B2175 cableado entre la PJB y la unidad de DTC
circuito de la seal de pedido A/C
climatizacin (pedido A/C ON) B2175).
(Vase
Avera en el circuito del sensor de Funcionamiento incorrecto del sensor
B2177 DTC
intrusin de intrusin o del circuito relacionado
B2177).
B2180 Cortocircuito hacia masa en el Cortocircuito hacia masa en el (Vase
circuito del interruptor cableado entre la PJB y el interruptor DTC
limpiaparabrisas (lento) limpia y lavaparabrisas (lento) B2180).
B2181 circuito del interruptor cableado entre la PJB y el interruptor DTC
limpiaparabrisas (rpido) limpia y lavaparabrisas (rpido) B2181).
La tensin de entrada del regulador (Vase
Funcionamiento incorrecto circuito
B2212 luces del salpicadero es DTC
de control luces del salpicadero
excesivamente baja o alta B2212).
Funcionamiento incorrecto
interruptor antiniebla delantero
del antiniebla delantero B2254).
Circuito abierto o cortocircuito hacia (Vase
B2258 alimentacin o masa en el cableado DTC
circuito del rel lavafaros
entre la PJB y el rel lavafaros B2258).
La tensin de entrada del interruptor
Funcionamiento incorrecto (Vase
limpia y lavaparabrisas (regulacin de
B2259 interruptor intermitencia variable del DTC
la intermitencia o de la sensibilidad) es
limpiaparabrisas B2259).
excesivamente baja o alta
B2259 circuito de la intermitencia del cableado entre la PJB y el interruptor DTC
limpiaparabrisas limpia y lavaparabrisas (INT) B2259).
Funcionamiento incorrecto (Vase
B2259 interruptor bloqueo/desbloqueo DTC
del cilindro de la llave de la puerta del
puerta del maletero B2259).
maletero
Cortocircuito hacia masa interruptor
antiniebla trasero
del antiniebla trasero B2264).
(Vase
B2477 Error de configuracin mdulo Error de configuracin datos PJB DTC
B2477).
Cicruito abierto interruptor freno de
B2479 PJB y el interruptor del freno de DTC
estacionamiento
estacionamiento B2479).
B2555 cableado entre la PJB y la luz del DTC
circuito de salida del plafn
habitculo B2555).
(Vase
Cortocircuito hacia masa interruptor cableado entre la PJB y el interruptor
B2574 DTC
cerradura puerta conductor de conexin de la cerradura de la
B2574).
puerta lado conductor
Avera en el circuito de
B2665 cableado entre la PJB y la alarma DTC
alimentacin de la alarma antirrobo
antirrobo. B2665).
Cortocircuito hacia alimentacin o (Vase
Anomala seal de salida
B2694 masa en el cableado entre la PJB y el DTC
alimentacin del sensor de intrusin
sensor de intrusin B2694).
Cortocircuito hacia masa en el Cortocircuito hacia masa en el
(Vase
circuito de salida del cap cableado entre la PJB y el interruptor
B2721 DTC
trasero/cap del maletero del pestillo de la puerta del
B2721).
entreabiertos maletero/cap trasero
Circuito abierto o cortocircuito hacia (Vase
Funcionamiento incorreccto
B2840 alimentacin o masa en el cableado DTC
termistor aire exterior
entre la PJB y el termistor aire exterior B2840).
B2897 Funcionamiento incorrecto circuito Cortocircuito hacia alimentacin en el (Vase
rel luces automticas circuito interior de la PJB entre el DTC
microordenador y el rel faros LO B2897).
Funcionamiento incorrecto circuito alimentacin o masa en el cableado (Vase
B2898 de salida del testigo del indicador entre la PJB y el indicador de direccin DTC
de direccin derecho Funcionamiento incorrecto bombilla B2898).
indicador de direccin
Funcionamiento incorrecto circuito alimentacin o masa en el cableado (Vase
B2899 de salida del testigo del indicador entre la PJB y el indicador de direccin DTC
de direccin izquierdo Funcionamiento incorrecto bombilla B2899).
indicador de direccin
(Vase
Interruptor lavaparabrisas Interruptor del lavaparabrisas
B2966 DTC
bloqueado bloqueado en posicin ON
B2966).
B2968 circuito de alimentacin de la cableado entre la PJB y la alarma DTC
alarma antirrobo. antirrobo. B2968).
Cortocircuito hacia alimentacin o
(Vase
Funcionamiento incorrecto circuito masa en el circuito interior de la PJB
B2973 DTC
rel luces de posicin entre el microordenador y el rel luces
B2973).
de posicin
Circuito abierto en el circuito de Circuito abierto en el cableado entre la (Vase
C1189 entrada del sensor del nivel fluido PJB y el sensor del nivel fluido de DTC
de frenos frenos C1189).
La tensin de entrada del sensor de (Vase
Problema de prestaciones sensor
P0071 temperatura aire externo es DTC
de temperatura aire externo
excesivamente baja o alta P0071.)
(Vase
U2030 Error de comunicacin sensor lluvia Error de comunicacin al sensor lluvia DTC
U2030.)
DTC B1002
B3E090201072W03
DTC B1002 Avera funcin regulador automtico faros
CONDICCION DE Circuito abierto o cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la
DETECCION PJB y el mdulo de control regulador automtico faros
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-03 Q de la PJB y el
terminal M del mdulo de control regulador automtico faros
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-03 Q
PROBABLE
de la PJB y el terminal M del mdulo de control regulador automtico
CAUSA
faros
Funcionamiento incorrecto mdulo de control regulador automtico faros

CONTROLAR EL CONECTOR DEL Reparar o sustituir el terminal, luego
S
MODULO DE CONTROL DEL pasar al Paso 6.
REGULADOR AUTOMATICO FAROS
posicin OFF.
Desconectar el conector del mdulo de
1 control del regulador automtico faros.
Controlar por si hay conexiones No Pasar al paso siguiente.
defectuosas (tales como terminales
daados, desconectados y corrosin) en los
terminales del mdulo de control del
regulador automtico faros
Hay funcionamientos incorrectos?
CONTROLAR EL CONECTOR DE LA PJB Reparar o sustituir el terminal, luego
S
Desconectar el conector de la PJB. pasar al Paso 6.
Controlar por si hay conexiones
2 defectuosas (tales como terminales
daados, desconectados y corrosin) de los No Pasar al paso siguiente.
terminales del conector de la PJB
CONTROLAR SI EL CIRCUITO DEL S Pasar al paso siguiente.
MODULO DE CONTROL DEL
ESTA ABIERTO
3 Controlar la continuidad entre el terminal J- Reparar o sustituir el cableado por si
03 Q (lado cableado) de la PJB y el terminal No hay circuito abierto, luego pasar al
M (lado cableado) del mdulo de control del Paso 6.
regulador automtico faros.
Hay continuidad?
CONTROLAR POR SI HAY Reparar o sustituir el cableado por si
CORTOCIRCUITO HACIA ALIMENTACION S hay cortocircuito hacia alimentacin,
4 EN EL CIRCUITO DEL MODULO DE luego pasar al Paso 6.
CONTROL DEL REGULADOR
AUTOMATICO FAROS No Pasar al paso siguiente.
posicin ON (motor apagado).
Medir la tensin entre terminal J-03 Q
(lado cableado) de la PJB y la masa
carrocera.
Hay tensin B+?
Sustituir la PJB, luego pasar al paso
CONTROLAR LA PJB siguiente.
Controlar la PJB. S [Vase REMOCION/INSTALACION
5 [Vase CONTROL CAJA DE CONEXION CAJA DE CONEXION PASAJERO
PASAJERO (PJB)]. (PJB)].
COMPROBAR QUE SE HAYA Sustituir el mdulo de control del
COMPLETADO LA BUSQUEDA AVERIAS regulador automtico faros.
Volver a conectar todos los conectores (Vase REMOCION/INSTALACION
S
desconectados. MODULO DE CONTROL
6 Borrar el DTC de la memoria de la PJB REGULADOR AUTOMATICO
mediante el WDS o instrumento equivalente. FAROS).
Llevar a cabo el autodiagnstico.
(Vase AUTODIAGNOSTICO PJB). No Bsqueda averas DTC completada.
DTC B1014
B3E090201072W04
DTC B1014 Error sensor lluvia
CONDICCION DE DETECCION Funcionamiento incorrecto interno sensor lluvia
Funcionamiento incorrecto sensor lluvia
PROBABLE CAUSA

CONTROLAR EL DTC Sustituir el sensor lluvia, luego pasar al
Borrar el DTC de la memoria de la PJB paso siguiente.
S
mediante el WDS o instrumento (Vase REMOCION/INSTALACION
1 equivalente. SENSOR LLUVIA).
(Vase AUTODIAGNOSTICO PJB). No Pasar al paso siguiente.
COMPROBAR QUE SE HAYA Sustituir la PJB.
COMPLETADO LA BUSQUEDA S [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA
AVERIAS DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
Volver a conectar todos los conectores
desconectados.
2 Borrar el DTC de la memoria de la PJB
mediante el WDS o instrumento
equivalente. No Bsqueda averas DTC completada.
(Vase AUTODIAGNOSTICO PJB).
DTC B1311
B3E090201072W05
DTC B1311 Circuito abierto interruptor de desbloqueo
CONDICCION DE Circuito abierto en el cableado entre la PJB y el interruptor de conexin
DETECCION de la cerradura de la puerta lado conductor (seal de desbloqueo)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 V de la PJB y el
terminal E del actuador cerradura y pestillo puerta delantera (lado
PROBABLE
conductor)
CAUSA
Funcionamiento incorrecto actuador cerradura y pestillo puerta delantera

CONTROLAR EL ACTUADOR Reparar o sustituir el terminal, luego
S
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA pasar al Paso 5.
DELANTERA (LADO CONDUCTOR)
posicin OFF.
Desconectar el conector del actuador
1 cerradura y pestillo puerta delantera (lado
conductor)
defectuosas (tales como terminales daados,
desconectados y corrosin) de los terminales
del conector del actuador cerradura y pestillo
puerta delantera (lado conductor)
S
2 defectuosas (tales como terminales daados,
desconectados y corrosin) de los terminales No Pasar al paso siguiente.
del conector de la PJB
CONTROLAR POR SI EL CIRCUITO DE LA S Pasar al paso siguiente.
3 SENAL DEL ACTUADOR CERRADURA Y
PESTILLO PUERTA DELANTERA (LADO Reparar o sustituir el cableado por si
No
CONDUCTOR) ESTA ABIERTO hay circuito abierto, luego pasar al
Controlar por si hay continuidad entre el Paso 5.
terminal J-06 V (lado cableado) de la PJB y
el terminal E (lado cableado) del actuador
cerradura y pestillo puerta delantera (lado
conductor).
Hay continuidad?
CONTROLAR EL ACTUADOR Sustituir el actuador cerradura y
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA pestillo puerta delantera (lado
DELANTERA (LADO CONDUCTOR) conductor), luego pasar al paso
Controlar el actuador cerradura y pestillo S siguiente.
4 puerta delantera (lado conductor). (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA Y ACTUADOR
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA PUERTA DELANTERA).
DELANTERA).
Hay funcionamientos incorrectos? No Pasar al paso siguiente.
COMPLETADO LA BUSQUEDA AVERIAS [Vase REMOCION/INSTALACION
S
Volver a conectar todos los conectores CAJA DE CONEXION PASAJERO
desconectados. (PJB)].
mediante el WDS o instrumento equivalente.
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas DTC c
DTC B1317
B3E090201072W06
DTC B1317 Tensin de la batera alta
CONDICCION DE DETECCION La tensin de entrada de la batera es excesivamente alta
Funcionamiento incorrecto batera
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto alternador

Llevar a cabo el control del DTC
CONTROLAR LOS DTC DEL PCM [Vase TABLA DTC (LF)].
Conectar el WDS o instrumento S
1 [Vase TABLA DE LOS DTC [ZJ, Z6]].
equivalente al DLC-2. Pasar al paso siguiente.
Aparecen unos DTC del PCM?
Volver a conectar todos los
2 Borrar el DTC de la memoria de la
PJB mediante el WDS o instrumento
posicin LOCK.
DTC B1318
B3E090201072W07
DTC B1318 Tensin de la batera baja
CONDICCION DE
La tensin de entrada de la batera es excesivamente baja
DETECCION
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-01 F de la PJB y
la batera
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-03 AP de la PJB
y la batera
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-01 F de
PROBABLE CAUSA la PJB y la batera
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-03 AP
de la PJB y la batera
Funcionamiento incorrecto batera
Funcionamiento incorrecto alternador

Llevar a cabo el control del DTC
CONTROLAR LOS DTC DEL PCM [Vase TABLA DTC (LF)].
Conectar el WDS o instrumento S
1 [Vase TABLA DE LOS DTC [ZJ, Z6]].
equivalente al DLC-2. Pasar al paso 5.
Aparecen unos DTC del PCM?
CONTROLAR EL CONECTOR DE LA Reparar o sustituir el terminal, luego
PJB S
pasar al paso 5.
Desconectar el conector de la PJB.
2 Controlar por si hay conexiones
daados, desconectados y corrosin) de No Pasar al paso siguiente.
los terminales del conector de la PJB
CONTROLAR SI EL CIRCUITO DE S Pasar al paso siguiente.
ALIMENTACION DE LA PJB ESTA
ABIERTO
Desconectar el cable negativo de la
batera.
Desconectar el cable positivo de la
batera.
3 Controlar la continuidad en los siguientes Reparar o sustituir el cableado por si
terminales: No hay circuito abierto, luego pasar al Paso
- terminal J-01 F (lado cableado) 5.
de la PJB- terminal positivo (lado
cableado) de la batera
- terminal J-03 AP (lado cableado)
de la PJB- terminal positivo (lado
cableado) de la batera
Hay continuidad?
CORTOCIRCUITO HACIA MASA EN EL S hay cortocircuito hacia masa, luego
CIRCUITO DE ALIMENTACION DE LA pasar al paso siguiente.
PJB
Controlar la continuidad en los siguientes
4 terminales:
- terminal J-01 F (lado cableado)
de la PJB- masa carrocera No Pasar al paso siguiente.
- terminal J-03 AP (lado cableado)
de la PJB- masa carrocera
Hay continuidad?
COMPLETADO LA BUSQUEDA [Vase REMOCION/INSTALACION
S
AVERIAS CAJA DE CONEXION PASAJERO
Volver a conectar todos los conectores (PJB)].
desconectados.
posicin LOCK.
DTC B1320
B3E090201072W08
DTC B1320 Circuito abierto puerta delantera izquierda entreabierta
CONDICCION DE Circuito abierto en el cableado entre la PJB y el interruptor del pestillo de
DETECCION la puerta delantera (lado conductor)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 W de la PJB y el
PROBABLE terminal G del actuador cerradura y pestillo puerta delantera (lado
CAUSA conductor)
Funcionamiento incorrecto actuador cerradura y pestillo puerta delantera

S
posicin OFF.
1 cerradura y pestillo puerta delantera (lado
conductor)
S
SENAL DEL ACTUADOR CERRADURA Y
PESTILLO PUERTA DELANTERA (LADO
CONDUCTOR) ESTA ABIERTO
3 Controlar por si hay continuidad entre el Reparar o sustituir el cableado por si
terminal J-06 W (lado cableado) de la PJB y No hay circuito abierto, luego pasar al
el terminal G (lado cableado) del actuador Paso 5.
conductor).
Hay continuidad?
CONTROLAR EL ACTUADOR
4 CERRADURA Y PESTILLO PUERTA
S Sustituir el actuador cerradura y
pestillo puerta delantera (lado
conductor), luego pasar al paso
Controlar el actuador cerradura y pestillo siguiente.
puerta delantera (lado conductor). (Vase REMOCION/INSTALACION
DELANTERA).
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas DTC completada.
DTC B1328
B3E090201072W09
DTC B1328 Circuito abierto puerta delantera derecha entreabierta
DETECCION la puerta delantera (lado pasajero)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 U de la PJB y el
terminal G del actuador cerradura y pestillo puerta delantera (lado
PROBABLE pasajero)
CAUSA Funcionamiento incorrecto actuador cerradura y pestillo puerta
delantera

S
1 CERRADURA Y PESTILLO PUERTA pasar al Paso 5.
DELANTERA (LADO PASAJERO)
Poner el conmutador de arranque en No Pasar al paso siguiente.
posicin OFF.
pasajero)
puerta delantera (lado pasajero)
S
PESTILLO PUERTA DELANTERA (LADO
PASAJERO) ESTA ABIERTO
terminal J-06 U (lado cableado) de la PJB y No hay circuito abierto, luego pasar al
pasajero).
Hay continuidad?
DELANTERA (LADO PASAJERO) pasajero), luego pasar al paso
4 puerta delantera (lado pasajero). (Vase REMOCION/INSTALACION
DELANTERA).
S
DTC B1336
B3E090201072W10
DTC B1336 Circuito abierto puerta trasera derecha entreabierta
DETECCION la puerta trasera (lado derecho)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 Q de la PJB y el
PROBABLE terminal G del actuador cerradura y pestillo puerta trasera (lado derecho)
CAUSA Funcionamiento incorrecto actuador cerradura y pestillo puerta trasera

S
ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO pasar al Paso 5.
PUERTA TRASERA (LADO DERECHO)
posicin OFF.
1 cerradura y pestillo puerta trasera (lado
derecho)
puerta trasera (lado derecho)
S
PESTILLO PUERTA TRASERA (LADO
PASAJERO) ESTA ABIERTO
terminal J-06 Q (lado cableado) de la PJB y No hay circuito abierto, luego pasar al
cerradura y pestillo puerta trasera (lado
derecho).
Hay continuidad?
CONTROLAR EL ACTUADOR
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA
4 TRASERA (LADO DERECHO)
S Sustituir el actuador cerradura y
Controlar el actuador cerradura y pestillo
pestillo puerta trasera (lado derecho),
puerta trasera (lado derecho)
luego pasar al paso siguiente.
(Vase REMOCION/INSTALACION
ACTUADOR CERRADURA Y
(Vase CONTROL ACTUADOR PESTILLO PUERTA TRASERA).
TRASERA). No Pasar al paso siguiente.
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas DTC completa
DTC B1342
B3E090201072W11
DTC B1342 ECU defectuosa
CONDICCION DE DETECCION Funcionamiento incorrecto microordenador PJB
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto microordenador PJB

CONTROLAR EL DTC Sustituir la PJB.
Borrar el DTC de la memoria de la PJB S [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA
mediante el WDS o instrumento DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
1 equivalente.
DTC B1345
B3E090201072W12
Cortocircuito hacia masa en el circuito de entrada de la luneta
DTC B1345
trmica
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y la unidad de
DETECCION climatizacin (interruptor deshelador cristal trasero)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 AD de
la PJB y el terminal R de la unidad de climatizacin
PROBABLE CAUSA

CONTROLAR EL CONECTOR DE Reparar o sustituir el terminal, luego pasar al
S
LA UNIDAD DE CLIMATIZACION Paso 5.
unidad de climatizacin.
daados, desconectados y corrosin) No Pasar al paso siguiente.
de los terminales del conector de la
unidad de climatizacin
S
LA PJB Paso 5.
PJB
CONTROLAR POR SI HAY Reparar o sustituir el cableado por si hay
CORTOCIRCUITO HACIA MASA EN S cortocircuito hacia masa, luego pasar al
EL CIRCUITO DE LA SENAL DEL Paso 5.
INTERRUPTOR DESHELADOR
3 CRISTAL TRASERO
Controlar por si hay continuidad
entre el terminal J-04 AD (lado No Pasar al paso siguiente.
cableado) de la PJB y la masa
carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR LA UNIDAD DE Sustituir la unidad de climatizacin, luego
CLIMATIZACION pasar al paso siguiente.
Controlar la unidad de climatizacin. [Vase REMOCION UNIDAD DE
[Vase CONTROL UNIDAD DE S CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE
4 AIRE MANUAL), INSTALACION UNIDAD DE
CLIMATIZACION
(ACONDICIONADOR DE AIRE CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE
MANUAL)]. AIRE MANUAL)].
DTC B1350
B3E090201072W13
DTC B1350 Cortocircuito hacia masa en el rel de la luneta trmica
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa o hacia alimentacin en el cableado entre la
DETECCION PJB y el rel deshelador cristal trasero
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-01 AH de la PJB y el
terminal E del deshelador cristal trasero
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-01 AH de la
PJB y el terminal E del deshelador cristal trasero
PROBABLE CAUSA
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-01
AH de la PJB y el terminal E del deshelador cristal trasero
Funcionamiento incorrecto rel deshelador cristal trasero

CONTROLAR EL CONECTOR DEL RELE Reparar o sustituir el terminal, luego
S
DEL DESHELADOR CRISTAL TRASERO pasar al Paso 7.
1 Poner el conmutador de arranque en
posicin OFF. No Pasar al paso siguiente.
Desconectar el conector del rel
deshelador cristal trasero.
daados, desconectados y corrosin) de los
terminales del conector del deshelador
cristal trasero
S
CONTROLAR POR SI HAY CIRCUITO S Pasar al paso siguiente.
ABIERTO EN EL RELE DESHELADOR
CRISTAL TRASERO
01 AH (lado cableado) de la PJB y el No hay cortocircuito hacia masa, luego
terminal E (lado cableado) del deshelador pasar al Paso 7.
cristal trasero.
Hay continuidad?
CIRCUITO DE CONTROL DEL RELE pasar al Paso 7.
4 DESHELADOR CRISTAL TRASERO
Controlar por si hay continuidad entre el
terminal J-01 AH (lado cableado) de la PJB No Pasar al paso siguiente.
y la masa carrocera.
Hay continuidad?
EN EL CIRCUITO DE CONTROL DEL luego pasar al Paso 7.
RELE DESHELADOR CRISTAL TRASERO
Medir la tensin entre terminal J-01 AH No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL RELE DESHELADOR Sustituir el rel deshelador cristal
S
CRISTAL TRASERO trasero, luego pasar al paso siguiente.
6 Controlar el rel deshelador cristal trasero.
(Vase CONTROL RELE). No Pasar al paso siguiente.
S
DTC B1447
B3E090201072W14
DTC B1447 Circuito abierto deteccin pausa limpiaparabrisas
CONDICCION DE Circuito abierto en el cableado entre la PJB y el motor del
DETECCION limpiaparabrisas (interruptor automtico)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-01 AI de la PJB y el
terminal C del motor del limpiaparabrisas
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto motor limpiaparabrisas

CONTROLAR EL CONECTOR DEL MOTOR Reparar o sustituir el terminal, luego
S
DEL LIMPIAPARABRISAS pasar al Paso 5.
posicin OFF.
Desconectar el conector del motor del
1 limpiaparabrisas.
del conector del motor del limpiaparabrisas
S
CONTROLAR SI EL CIRCUITO DE LA S Pasar al paso siguiente.
SENAL DEL MOTOR DEL
LIMPIAPARABRISAS ESTA ABIERTO
01 AI (lado cableado) de la PJB y el terminal No hay circuito abierto, luego pasar al
E (lado cableado) del motor del Paso 5.
limpiaparabrisas.
Hay continuidad?
Sustituir el motor del
CONTROLAR EL MOTOR DEL
limpiaparabrisas, luego pasar al paso
LIMPIAPARABRISAS
siguiente.
Controlar el motor del limpiaparabrisas. S
4 (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL MOTOR
CERRADURA Y ACTUADOR
LIMPIAPARABRISAS).
PUERTA DELANTERA).
S
DTC B1472
B3E090201072W15
Cortocircuito hacia masa en el circuito de entrada del interruptor
DTC B1472
de encendido faros
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y el interruptor
DETECCION faros (luces de cruce)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-03 AS de
la PJB y el terminal B del interruptor luces
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto interruptor luces

1 CONTROLAR EL CONECTOR DEL
S Reparar o sustituir el terminal, luego
INTERRUPTOR LUCES pasar al Paso 5.
Desconectar el conector del interruptor
luces.
defectuosas (tales como terminales No Pasar al paso siguiente.
terminales del conector del interruptor luces
S
CIRCUITO DE LA SENAL DEL pasar al Paso 5.
3 INTERRUPTOR LUCES
terminal J-03 AS (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR INTERRUPTOR LUCES Sustituir el interruptor luces, luego
Controlar el interruptor de luces. pasar al paso siguiente.
S
4 (Vase CONTROL INTERRUPTOR (Vase REMOCION/INSTALACION
LUCES). INTERRUPTOR LUCES).
S
DTC B1502
B3E090201072W16
Cortocircuito hacia masa en el circuito de la seal del indicador de
DTC B1502
direccin izquierdo
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y los indicadores de
DETECCION direccin
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-01 AK de la
PJB y el terminal A del indicador de direccin delantero (izquierdo) y el
terminal A del indicador de direccin lateral delantero (izquierdo)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-01 L de la PJB
y el terminal A del indicador de direccin delantero (derecho) y el terminal A
PROBABLE
del indicador de direccin lateral delantero (derecho)
CAUSA
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-05 A de la PJB
y el terminal A del indicador de direccin trasero (izquierdo)
PJB y el terminal A del indicador de direccin trasero (derecho)
Funcionamiento incorrecto indicadores de direccin

S
INDICADOR DE DIRECCION pasar al Paso 5.
Desconectar todos los conectores de los
indicadores de direccin
de los conectores de los indicadores de
direccin
2 CONTROLAR EL CONECTOR DE LA PJB
CIRCUITO DE CONTROL DE LOS pasar al Paso 5.
INDICADORES DE DIRECCION
terminales:
- terminal J-01 AK (lado cableado) de
3 la PJB- masa carrocera
- terminal J-01 L (lado cableado) de
la PJB- masa carrocera No Pasar al paso siguiente.
- terminal J-05 A (lado cableado) de
la PJB- masa carrocera
- terminal J-05 AK (lado cableado) de
Hay continuidad?
CONTROLAR LOS INDICADORES DE Sustituir los indicadores de direccin,
S
4 DIRECCION luego pasar al paso siguiente.
Controlar todos los indicadores de direccin
S
DTC B1506
B3E090201072W17
Cortocircuito hacia masa en el circuito de la seal del indicador
DTC B1506
de direccin derecho
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y el interruptor de
DETECCION los indicadores de direccin
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 O de la
PJB y el terminal L del interruptor luces
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 K de la
PROBABLE CAUSA
PJB y el terminal G del interruptor luces

S
luces.
S
INTERRUPTOR LUCES
3 terminales:
- terminal J-04 O (lado cableado) de
- terminal J-04 K (lado cableado) de
Hay continuidad?
Sustituir el interruptor luces, luego
CONTROLAR INTERRUPTOR LUCES pasar al paso siguiente.
S
4 Controlar el interruptor de luces. (Vase CONTROL INTERRUPTOR
Hay funcionamientos incorrectos? LUCES).
5 COMPLETADO LA BUSQUEDA AVERIAS [Vase REMOCION/INSTALACION
S
Borrar el DTC de la memoria de la PJB
DTC B1520
B3E090200200W04
DTC B1520 Circuito interruptor pestillo del cap abierto
CONDICCION DE Circuito abierto en el cableado entre la PJB y el interruptor pestillo del
DETECCION cap.
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-02 Y de la PJB y el
PROBABLE terminal A del interruptor pestillo puerta delantera y pestillo del cap
CAUSA Funcionamiento incorrecto interruptor cerradura cap

S
INTERRUPTOR PESTILLO CAPO pasar al paso 5.
posicin OFF.
1 de la cerradura del cap.
daados, desconectados y corrosin) de
los terminales del conector del interruptor
pestillo del cap.
S
PJB pasar al paso 5.
2 Desconectar el conector de la PJB.
SENAL DEL INTERRUPTOR PESTILLO
CAPO ESTA ABIERTO
3 Controlar la continuidad entre el terminal Reparar o sustituir el cableado por si
J-02 Y (lado cableado) de la PJB y el No hay circuito abierto, luego pasar al Paso
terminal A (lado cableado) del interruptor 5.
pestillo del cap.
Hay continuidad?
Sustituir el interruptor pestillo del cap,
CONTROLAR EL INTERRUPTOR luego pasar al paso siguiente.
PESTILLO CAPO [Vase REMOCION/INSTALACION
Controlar el interruptor pestillo del cap. S
4 PALANCA DE DESBLOQUEO Y
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO CAPO (VOLANTE A LA
PESTILLO DEL CAPO). DERECHA)].
S
desconectados.
DTC B1547
B3E090201072W18
Funcionamiento incorrecto circuito de salida control suspensin
DTC B1547
elevalunas elctrico
CONDICCION DE Circuito abierto o cortocircuito hacia alimentacin o masa en el cableado
DETECCION entre la PJB y el interruptor principal elevalunas elctrico
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 O de la PJB y el
terminal B del interruptor principal elevalunas elctrico
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-06 O
PROBABLE de la PJB y el terminal B del interruptor principal elevalunas elctrico
CAUSA Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 O de la
PJB y el terminal B del interruptor principal elevalunas elctrico
Funcionamiento incorrecto interruptor principal elevalunas elctricos

S
INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL pasar al paso 7.
ELEVALUNAS ELECTRICOS
posicin OFF.
1 principal elevalunas elctrico.
del conector del interruptor principal
elevalunas elctrico
S
Desconectar el conector de la PJB. pasar al paso 7.
INTERRUPTOR PRINCIPAL ELEVALUNAS
ELECTRICO ESTA ABIERTO
06 O (lado cableado) de la PJB y el terminal No hay circuito abierto, luego pasar al
B (lado cableado) del interruptor principal Paso 7.
elevalunas elctrico.
Hay continuidad?
CIRCUITO DEL INTERRUPTOR pasar al Paso 7.
4 PRINCIPAL ELEVALUNAS ELECTRICO
terminal J-06 O (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
5 CONTROLAR POR SI HAY
S Reparar o sustituir el cableado por si
CORTOCIRCUITO HACIA ALIMENTACION hay cortocircuito hacia alimentacin,
EN EL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR luego pasar al paso 7.
PRINCIPAL ELEVALUNAS ELECTRICO
Medir la tensin entre terminal J-06 O (lado No Pasar al paso siguiente.
cableado) de la PJB y la masa carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR Sustituir el interruptor principal
PRINCIPAL ELEVALUNAS ELECTRICO elevalunas elctrico, luego pasar al
Controlar el interruptor principal elevalunas S paso siguiente.
6 elctrico. (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL INTERRUPTOR INTERRUPTOR PRINCIPAL
PRINCIPAL ELEVALUNAS ELECTRICO). ELEVALUNAS ELECTRICOS).
S
DTC B1554
B3E090201072W19
Cortocircuito hacia masa en el circuito de desenganche del cap del
DTC B1554
maletero
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y el interruptor del
DETECCION cilindro de la llave de la puerta del maletero
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-063 AB de la
PJB y el terminal B del interruptor del cilindro de la llave de la puerta del
PROBABLE
maletero
CAUSA
Funcionamiento incorrecto interruptor cilindro llave puerta maletero

S
INTERRUPTOR DEL CILINDRO DE LA pasar al Paso 5.
LLAVE DE LA PUERTA DEL MALETERO
Desconectar el conector del interruptor del
cilindro de la llave de la puerta del maletero.
defectuosas (tales como terminales daados, No Pasar al paso siguiente.
del conector del interruptor del cilindro de la
llave de la puerta del maletero
S
INTERRUPTOR DEL CILINDRO DE LA
3 LLAVE DE LA PUERTA DEL MALETERO
terminal J-06 AB (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR DEL Sustituir el interruptor del cilindro de
CILINDRO DE LA LLAVE DE LA PUERTA la llave de la puerta del maletero,
DEL MALETERO luego pasar al paso siguiente.
S
4 Controlar el interruptor del cilindro de la (Vase REMOCION/INSTALACION
llave de la puerta del maletero CILINDRO LLAVE PUERTA
(Vase CONTROL INTERRUPTOR MALETERO).
CILINDRO LLAVE PUERTA MALETERO).
S
DTC B1570
B3E090201072W20
Cortocircuito hacia batera en el circuito de entrada de las luces de
DTC B1570
carretera
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la PJB y el
DETECCION interruptor faros (luces de carretera)
PROBABLE CAUSA Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-04
L de la PJB y el terminal K del interruptor luces

S
posicin OFF.
1 luces.
S
CORTOCIRCUITO HACIA S hay cortocircuito hacia alimentacin,
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO DE LA luego pasar al Paso 5.
SENAL DEL INTERRUPTOR LUCES
Medir la tensin entre terminal J-04 L No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
4 Controlar el interruptor de luces. pasar al paso siguiente.
S
(Vase CONTROL INTERRUPTOR (Vase REMOCION/INSTALACION
S
equivalente.
DTC B1572
B3E090201072W21
DTC B1572 Circuito abierto puerta delantera izquierda entreabierta
DETECCION la puerta trasera (lado izquierdo)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 S de la PJB y el
PROBABLE terminal G del actuador cerradura y pestillo puerta trasera (lado izquierdo)
CAUSA Funcionamiento incorrecto actuador cerradura y pestillo puerta trasera

S
ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO pasar al Paso 5.
PUERTA TRASERA (LADO IZQUIERDO)
1 posicin OFF.
cerradura y pestillo puerta trasera (lado No Pasar al paso siguiente.
izquierdo)
puerta trasera (lado izquierdo)
S
PESTILLO PUERTA TRASERA (LADO
IZQUIERDO) ESTA ABIERTO
terminal J-06 S (lado cableado) de la PJB y el No hay circuito abierto, luego pasar al
terminal G (lado cableado) del actuador Paso 5.
cerradura y pestillo puerta trasera (lado
izquierdo).
Hay continuidad?
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA pestillo puerta trasera (lado
TRASERA (LADO IZQUIERDO) izquierdo), luego pasar al paso
4 puerta trasera (lado izquierdo) (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL ACTUADOR ACTUADOR CERRADURA Y
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA PESTILLO PUERTA TRASERA).
TRASERA).
S
DTC B1607
B3E090201072W22
DTC B1607 Cortocircuito hacia batera en el circuito de iluminacin llave
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la PJB y la
DETECCION iluminacin de la llave
AB de la PJB y el terminal A de la iluminacin de la llave
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto iluminacin llave de encendido

S
ILUMINACION DE LA LLAVE pasar al Paso 5.
posicin OFF.
Desconectar el conector de la iluminacin
1 de la llave.
terminales del conector de la iluminacin de
la llave
S
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO DE LA luego pasar al Paso 5.
SENAL DE LA ILUMINACION DE LA
LLAVE
Medir la tensin entre terminal J-03 AB No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR LA ILUMINACION DE LA Sustituir la iluminacin de la llave,

LLAVE luego pasar al paso siguiente.
4 S (Vase REMOCION/INSTALACION
Controlar la iluminacin de la llave.
Hay funcionamientos incorrectos? BOMBILLA ILUMINACION LLAVE DE
ENCENDIDO).
S
DTC B1614
B3E090201072W23
DTC B1614
intervalo limpiacristal trasero
DETECCION limpia y lavacristal trasero (INT)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 S de la
PJB y el terminal F del interruptor limpia y lavaparabrisas
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto interruptor limpia y lavaparabrisas

S
INTERRUPTOR LIMPIA Y pasar al Paso 5.
LAVAPARABRISAS
limpia y lavaparabrisas.
1 Controlar por si hay conexiones defectuosas
(tales como terminales daados, No Pasar al paso siguiente.
del conector del interruptor limpia y
lavaparabrisas
Desconectar el conector de la PJB. S
pasar al Paso 5.
Controlar por si hay conexiones defectuosas
2 (tales como terminales daados,
INTERRUPTOR LIMPIA Y
3 LAVAPARABRISAS
terminal J-04 S (lado cableado) de la PJB y la No Pasar al paso siguiente.
masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR LIMPIA Y Sustituir el interruptor limpia y
LAVAPARABRISAS lavaparabrisas, luego pasar al paso
Controlar el interruptor limpia y siguiente.
S
4 lavaparabrisas (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LIMPIA Y INTERRUPTOR LIMPIA Y
LAVAPARABRISAS). LAVAPARABRISAS).
S
DTC B1696
B3E090201072W24
DTC B1696
luces automticas
DETECCION luces (AUTO)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 AE de
la PJB y el terminal C del interruptor luces
PROBABLE CAUSA

S
luces.
S
3 INTERRUPTOR LUCES
terminal J-04 AE (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
S
S
5 Volver a conectar todos los conectores CAJA DE CONEXION PASAJERO
mediante el WDS o instrumento equivalente. No Bsqueda averas DTC completada.
DTC B1798
B3E090201072W25
DTC B1798
luces de posicin (TNS)
DETECCION luces (TNS)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-03 I de la
PJB y el terminal A del interruptor luces
PROBABLE CAUSA

S
luces.
S
3 INTERRUPTOR LUCES
terminal J-03 I (lado cableado) de la PJB y la No Pasar al paso siguiente.
masa carrocera.
Hay continuidad?
S
S
DTC B1812
B3E090201072W26
DTC B1812
luces de marcha atrs
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la PJB y el
DETECCION interruptor de las luces de marcha atrs
AE de la PJB y el terminal B del interruptor luces de marcha atrs (MTX)
PROBABLE
AE de la PJB y el terminal D del interruptor TR (ATX)
CAUSA
Funcionamiento incorrecto interruptor luces marcha atrs (MTX)
Funcionamiento incorrecto interruptor TR (ATX)

S
INTERRUPTOR LUCES DE MARCHA pasar al paso 5.
ATRAS
posicin OFF.
1 de las luces de marcha atrs. (MTX)
TR. (ATX) No Pasar al paso siguiente.
los terminales del conector del interruptor
S
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO DE luego pasar al paso 5.
3 LA SENAL DEL INTERRUPTOR LUCES
DE MARCHA ATRAS
Poner el conmutador de arranque en No Pasar al paso siguiente.
Medir la tensin entre terminal J-01 AE
carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR LUCES Sustituir el interruptor luces de marcha
DE MARCHA ATRAS atrs (MTX) o el interruptor TR (ATX),
Controlar el interruptor luces de marcha luego pasar al paso siguiente.
atrs. (MTX) (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL INTERRUPTOR S INTERRUPTOR LUCES DE MARCHA
4 LUCES DE MARCHA ATRAS). ATRAS).
Controlar el interruptor TR. (ATX) [Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL INTERRUPTOR INTERRUPTOR RELACION CAMBIO
RELACION CAMBIO CON DIFERENCIAL CON DIFERENCIAL (TR)].
(TR)].
S
desconectados.
DTC B1873
B3E090201072W27
Cortocircuito hacia masa en el circuito de alimentacin seal del
DTC B1873
indicador de direccin/luces de emergencia
DETECCION las luces de emergencia
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 AC de la
PJB y el terminal A del interruptor luces de emergencia
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto interruptor luces de emergencia

S
INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA pasar al Paso 5.
Controlar el conector del interruptor luces
de emergencia.
del conector del interruptor luces de
emergencia
S
3 INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA
terminal J-04 AC (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR LUCES Sustituir el interruptor luces de
DE EMERGENCIA emergencia, luego pasar al paso
Controlar el interruptor luces de siguiente.
S
4 emergencia. (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LUCES INTERRUPTOR LUCES DE
DE EMERGENCIA). EMERGENCIA)
S
DTC B2060
B3E090201072W28
DTC B2060 Funcionamiento incorrecto circuito del indicador luneta trmica
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la PJB y la unidad
DETECCION de climatizacin (indicador deshelador cristal trasero)
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-04 I
de la PJB y el terminal P de la unidad de climatizacin
PROBABLE CAUSA

S
Poner el conmutador de arranque
en posicin OFF.
1 unidad de climatizacin.
daados, desconectados y corrosin)
S
LA PJB Paso 5.
PJB
CORTOCIRCUITO HACIA S cortocircuito hacia alimentacin, luego pasar
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO al Paso 5.
DE LA SENAL DE LA UNIDAD DE
CLIMATIZACION
3 Poner el conmutador de arranque
en posicin ON (motor apagado).
Medir la tensin entre terminal J-04 No Pasar al paso siguiente.
I(lado cableado) de la PJB y la masa
carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR LA UNIDAD DE
CLIMATIZACION
4 Controlar la unidad de climatizacin.
[Vase CONTROL UNIDAD DE S Sustituir la unidad de climatizacin, luego
(ACONDICIONADOR DE AIRE [Vase REMOCION UNIDAD DE
CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE
AIRE MANUAL), INSTALACION UNIDAD DE
CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE
DTC B2095
B3E090201072W29
DTC B2095 Funcionamiento incorrecto circuito interruptor de restablecimiento
DETECCION cilindro de la llave de la puerta lado conductor (desbloqueo)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 AA de la
PJB y el terminal B del actuador cerradura y pestillo puerta delantera (lado
PROBABLE conductor)
CAUSA Funcionamiento incorrecto actuador cerradura y pestillo puerta delantera
(lado conductor)

S
1 DELANTERA (LADO CONDUCTOR)
cerradura y pestillo puerta delantera (lado No Pasar al paso siguiente.
conductor)
S
CIRCUITO DE LA SENAL DEL ACTUADOR pasar al Paso 5.
terminal J-06 AA (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
DELANTERA).
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqu
DTC B2096
B3E090201072W30
DTC B2096 Funcionamiento incorrecto circuito interruptor de planteamiento
DETECCION cilindro de la llave de la puerta lado conductor (bloqueo)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 Y de la
PJB y el terminal F del actuador cerradura y pestillo puerta delantera (lado
PROBABLE conductor)
(lado conductor)

S
1 conductor)
S
terminal J-06 Y (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
4 Controlar el actuador cerradura y pestillo S siguiente.
puerta delantera (lado conductor). (Vase REMOCION/INSTALACION
DELANTERA).
S
DTC B2114
B3E090201072W31
DTC B2114
lavaparabrisas
DETECCION limpia y lavaparabrisas (lavaparabrisas delantero)
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-03 B
de la PJB y el terminal A del interruptor limpia y lavaparabrisas
PROBABLE CAUSA

S
LAVAPARABRISAS
posicin OFF. No Pasar al paso siguiente.
terminales del conector del interruptor limpia
y lavaparabrisas
S
EN EL CIRCUITO DE LA SENAL DEL luego pasar al Paso 5.
3 LAVAPARABRISAS
posicin ON (motor apagado). No Pasar al paso siguiente.
Medir la tensin entre terminal J-03 B (lado
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR LIMPIA Sustituir el interruptor limpia y
Y LAVAPARABRISAS lavaparabrisas, luego pasar al paso
S
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LIMPIA INTERRUPTOR LIMPIA Y
Y LAVAPARABRISAS). LAVAPARABRISAS).
S
DTC B2175
B3E090201072W32
DTC B2175 Cortocircuito hacia masa en el circuito de la seal de pedido A/C
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y la unidad de
DETECCION climatizacin (pedido A/C ON)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 AF de la
PJB y el terminal M de la unidad de climatizacin
PROBABLE CAUSA

S
unidad de climatizacin.
S
LA PJB Paso 5.
PJB
CORTOCIRCUITO HACIA MASA EN S cortocircuito hacia masa, luego pasar al
EL CIRCUITO DE LA SENAL DE LA Paso 5.
UNIDAD DE CLIMATIZACION
3 Controlar por si hay continuidad
entre el terminal J-04 AF (lado
cableado) de la PJB y la masa No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR LA UNIDAD DE Sustituir la unidad de climatizacin, luego
Controlar la unidad de climatizacin. [Vase REMOCION UNIDAD DE
[Vase CONTROL UNIDAD DE S CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE
4 AIRE MANUAL), INSTALACION UNIDAD DE
CLIMATIZACION
(ACONDICIONADOR DE AIRE CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE
5 COMPROBAR QUE SE HAYA
S Sustituir la PJB.
COMPLETADO LA BUSQUEDA [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA
Borrar el DTC de la memoria de la
DTC B2177
B3E090200200W05
DTC B2177 Avera en el circuito del sensor de intrusin
CONDICCION DE Funcionamiento incorrecto del sensor de intrusin o del circuito
DETECCION relacionado
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-06 R de la PJB y el
terminal B del sensor de intrusin
R de la PJB y el terminal B del sensor de intrusin
PROBABLE CAUSA
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 R de la
PJB y el terminal B del sensor de intrusin
Funcionamiento incorrecto sensor de intrusin

S
SENSOR DE INTRUSION pasar al paso 6.
1 posicin OFF.
Desconectar el conector del sensor de
intrusin. No Pasar al paso siguiente.
los terminales del conector del sensor de
intrusin.
S
SENAL DEL SENSOR DE INTRUSION
ESTA ABIERTO
3 Controlar la continuidad entre el terminal Reparar o sustituir el cableado por si
J-06 R (lado cableado) de la PJB y el No hay circuito abierto, luego pasar al Paso
terminal B (lado cableado) del sensor de 6.
intrusin.
Hay continuidad?
CIRCUITO DE LA SENAL DEL SENSOR pasar al Paso 6.
4 DE INTRUSION
terminal J-06 R (lado cableado) de la PJB No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO DE luego pasar al paso siguiente.
LA SENAL DEL SENSOR DE
INTRUSION
5 Poner el conmutador de arranque en Sustituir el sensor de intrusin, luego
posicin ON (motor apagado). pasar al paso siguiente.
Medir la tensin entre terminal J-06 R No
(lado cableado) de la PJB y la masa SENSOR DE INTRUSION).
carrocera.
Hay tensin B+?
S
desconectados.
posicin OFF y luego en posicin ON.
DTC B2180
B3E090201072W33
Cortocircuito hacia masa en el circuito del interruptor
DTC B2180
limpiaparabrisas (lento)
DETECCION limpia y lavaparabrisas (lento)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 G de la
PJB y el terminal I del interruptor limpia y lavaparabrisas
PROBABLE CAUSA

S
LAVAPARABRISAS
1 Controlar por si hay conexiones defectuosas
(tales como terminales daados, No Pasar al paso siguiente.
lavaparabrisas
S
3 LAVAPARABRISAS
terminal J-04 G (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR LIMPIA Y
4 LAVAPARABRISAS
S Sustituir el interruptor limpia y
Controlar el interruptor limpia y
lavaparabrisas, luego pasar al paso
siguiente.
lavaparabrisas (Vase REMOCION/INSTALACION
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqu
DTC B2181
B3E090201072W34
Cortocircuito hacia masa en el circuito del interruptor
DTC B2181
limpiaparabrisas (rpido)
DETECCION limpia y lavaparabrisas (rpido)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 C de la
PJB y el terminal E del interruptor limpia y lavaparabrisas
PROBABLE CAUSA

S
LAVAPARABRISAS
1 Desconectar el conector del interruptor del
limpia y lavaparabrisas. No Pasar al paso siguiente.
(tales como terminales daados,
lavaparabrisas
S
3 LAVAPARABRISAS
terminal J-04 C (lado cableado) de la PJB y la No Pasar al paso siguiente.
masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR LIMPIA Y Sustituir el interruptor limpia y
LAVAPARABRISAS lavaparabrisas, luego pasar al paso
S
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas DTC completad
DTC B2212
B3E090201072W35
DTC B2212 Funcionamiento incorrecto circuito de control luces del salpicadero
CONDICCION DE La tensin de entrada del regulador luces del salpicadero es
DETECCION excesivamente baja o alta
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-03 AJ de la PJB y el
terminal H del regulador automtico faros
AJ de la PJB y el terminal H del regulador automtico faros
PROBABLE CAUSA
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-03 AJ de la
PJB y el terminal H del regulador automtico faros
Funcionamiento incorrecto regulador luces del salpicadero

S
REGULADOR LUCES DEL SALPICADERO pasar al Paso 7.
posicin OFF.
Desconectar el conector del regulador de
1 luces del salpicadero.
terminales del conector del regulador luces
del salpicadero
S
REGULADOR LUCES DEL SALPICADERO
ESTA ABIERTO
03 AJ (lado cableado) de la PJB y el terminal No hay circuito abierto, luego pasar al
H (lado cableado) del regulador automtico Paso 7.
faros.
Hay continuidad?
CIRCUITO DEL REGULADOR pasar al Paso 7.
4 AUTOMATICO DE LOS FAROS
terminal J-03 AJ (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
EN EL CIRCUITO DEL REGULADOR luego pasar al Paso 7.
AUTOMATICO DE LOS FAROS
Medir la tensin entre terminal J-03 AJ No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL REGULADOR LUCES Sustituir el regulador luces del
DEL SALPICADERO salpicadero, luego pasar al paso
Controlar el regulador luces del siguiente.
S
6 salpicadero. (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL REGULADOR LUCES REGULADOR LUCES DEL
DEL SALPICADERO). SALPICADERO).
S
DTC B2254
B3E090201072W36
DTC B2254 Funcionamiento incorrecto interruptor antiniebla delantero
DETECCION del antiniebla delantero
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 W de
la PJB y el terminal H del interruptor luces
PROBABLE CAUSA

S
luces.
S
3 INTERRUPTOR LUCES
terminal J-04 W (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
S
S
5 Volver a conectar todos los conectores CAJA DE CONEXION PASAJERO
mediante el WDS o instrumento equivalente. No Bsqueda averas DTC completada.
DTC B2258
B3E090201072W37
DTC B2258 Cortocircuito hacia batera en el circuito del rel lavafaros
CONDICCION DE Circuito abierto o cortocircuito hacia alimentacin o masa en el
DETECCION cableado entre la PJB y el rel lavafaros
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-02 Z de la PJB y el
terminal D del rel lavafaros
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-02 Z de la
PJB y el terminal D del rel lavafaros
PROBABLE CAUSA
PJB y el terminal D del rel lavafaros
Funcionamiento incorrecto rel lavafaros

CONTROLAR EL CONECTOR DEL RELE Reparar o sustituir el terminal, luego
S
LAVAFAROS pasar al Paso 7.
posicin OFF.
Desconectar el conector del rel
1 lavafaros.
los terminales del conector del rel
lavafaros
2 CONTROLAR EL CONECTOR DE LA
PJB pasar al Paso 7.
CONTROLAR POR SI HAY CIRCUITO S Pasar al paso siguiente.
ABIERTO EN EL RELE LAVAFAROS
Controlar la continuidad entre el terminal
3 J-01 Z (lado cableado) de la PJB y el Reparar o sustituir el cableado por si
terminal D (lado cableado) del motor del No hay circuito abierto, luego pasar al Paso
limpiaparabrisas. 7.
Hay continuidad?
RELE LAVAFAROS pasar al Paso 7.
4 Controlar por si hay continuidad entre el
terminal J-02 Z (lado cableado) de la PJB y
la masa carrocera. No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
ALIMENTACION EN EL RELE luego pasar al Paso 7.
LAVAFAROS
Medir la tensin entre el terminal J-02 Z No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL RELE LAVAFAROS Sustituir el rel lavafaros, luego pasar al
S
6 Controlar el rel lavafaros. paso siguiente.
(Vase CONTROL RELE).
S
desconectados.
equivalente. No Bsqueda averas DTC compl
posicin LOCK.
DTC B2259
B3E090201072W38
Funcionamiento incorrecto interruptor intermitencia variable del
limpiaparabrisas
DTC B2259
Cortocircuito hacia masa en el circuito de la intermitencia del
limpiaparabrisas
La tensin de entrada del interruptor limpia y lavaparabrisas (regulacin
CONDICCION DE
de la intermitencia o de la sensibilidad) es excesivamente baja o alta
DETECCION
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y el interruptor
limpia y lavaparabrisas (INT)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-04 U de la PJB y el
terminal G del interruptor limpia y lavaparabrisas
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-04 U
de la PJB y el terminal G del interruptor limpia y lavaparabrisas
PROBABLE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 U de la
CAUSA PJB y el terminal G del interruptor limpia y lavaparabrisas
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-04 E de la
PJB y el terminal D del interruptor limpia y lavaparabrisas

S
LAVAPARABRISAS
posicin OFF.
1 limpia y lavaparabrisas.
y lavaparabrisas
S
3 INTERRUPTOR LIMPIA Y Reparar o sustituir el cableado por si
LAVAPARABRISAS ESTA ABIERTO No
hay circuito abierto, luego pasar al
Controlar la continuidad entre el terminal J- Paso 8.
04 U (lado cableado) de la PJB y el terminal
G (lado cableado) del interruptor limpia y
lavaparabrisas.
Hay continuidad?
CIRCUITO DEL INTERRUPTOR LIMPIA Y pasar al Paso 8.
4 LAVAPARABRISAS
terminal J-04 U (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
EN EL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR luego pasar al Paso 8.
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Medir la tensin entre terminal J-04 U (lado No Pasar al paso siguiente.
Hay tensin B+?
CIRCUITO DEL INTERRUPTOR LIMPIA Y pasar al Paso 8.
6 LAVAPARABRISAS
terminal J-04 E (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
S
S
Funcionamiento incorrecto interruptor bloqueo/desbloqueo puerta
DTC B2259
del maletero
DETECCION cilindro de la llave de la puerta del maletero
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-063 P de la
PJB y el terminal C del interruptor del cilindro de la llave de la puerta del
PROBABLE
maletero
CAUSA
Funcionamiento incorrecto interruptor cilindro llave puerta maletero

S
INTERRUPTOR DEL CILINDRO DE LA pasar al Paso 5.
LLAVE DE LA PUERTA DEL MALETERO
cilindro de la llave de la puerta del maletero.
del conector del interruptor del cilindro de la
llave de la puerta del maletero
S
INTERRUPTOR DEL CILINDRO DE LA
3 LLAVE DE LA PUERTA DEL MALETERO
terminal J-06 P (lado cableado) de la PJB y la No Pasar al paso siguiente.
masa carrocera.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR DEL Sustituir el interruptor del cilindro de
CILINDRO DE LA LLAVE DE LA PUERTA la llave de la puerta del maletero,
DEL MALETERO luego pasar al paso siguiente.
S
4 Controlar el interruptor del cilindro de la (Vase REMOCION/INSTALACION
llave de la puerta del maletero CILINDRO LLAVE PUERTA
(Vase CONTROL INTERRUPTOR MALETERO).
CILINDRO LLAVE PUERTA MALETERO).
S
DTC B2264
B3E090201072W39
DTC B2264 Cortocircuito hacia masa interruptor antiniebla trasero
DETECCION del antiniebla trasero
PJB y el terminal I del interruptor luces
PROBABLE CAUSA

S
luces.
S
2 Desconectar el conector de la PJB. pasar al Paso 5.
3 INTERRUPTOR LUCES
terminal J-04 Z (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
S
S
DTC B2477
B3E090201072W40
DTC B2477 Error de configuracin mdulo
CONDICCION DE DETECCION Error de configuracin datos PJB
La configuracin no fue acabada.
PROBABLE CAUSA

CONTROLAR EL DTC Llevar a cabo la configuracin de la PJB.
Borrar el DTC de la memoria de la PJB [Vase CONFIGURACION CAJA DE
S
mediante el WDS o instrumento CONEXION PASAJERO (PJB)].
1 equivalente. Pasar al paso siguiente.
(Vase AUTODIAGNOSTICO PJB). No Pasar al paso siguiente.
2 desconectados.
mediante el WDS o instrumento No Bsqueda averas DTC completada.
equivalente.
DTC B2479
B3E090201072W41
DTC B2479 Cicruito abierto interruptor freno de estacionamiento
CONDICCION DE Circuito abierto en el cableado entre la PJB y el interruptor del freno de
DETECCION estacionamiento
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-04 AB de la PJB y el
terminal A del interruptor del freno de estacionamiento
PROBABLE CAUSA
Interruptor freno de estacionamiento

S
INTERRUPTOR DEL FRENO DE pasar al Paso 5.
ESTACIONAMIENTO
OFF.
1 freno de estacionamiento.
Controlar por si hay conexiones defectuosas No Pasar al paso siguiente.
del conector del interruptor del freno de
estacionamiento
S
SENAL DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO ESTA ABIERTO
3 Controlar la continuidad entre el terminal J-04 Reparar o sustituir el cableado por
AB (lado cableado) de la PJB y el terminal A No si hay circuito abierto, luego pasar
(lado cableado) del interruptor del freno de al Paso 5.
estacionamiento.
Hay continuidad?
CONTROLAR EL INTERRUPTOR DEL Sustituir el interruptor del freno de
FRENO DE ESTACIONAMIENTO S estacionamiento, luego pasar al
Controlar el interruptor del freno de paso siguiente.
4 estacionamiento.
(Vase CONTROL INTERRUPTOR DEL
FRENO DE ESTACIONAMIENTO). No Pasar al paso siguiente.
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. Bsqueda averas DTC
No
(Vase AUTODIAGNOSTICO PJB). completada.
DTC B2555
B3E090201072W42
DTC B2555 Cortocircuito hacia batera en el circuito de salida del plafn
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la PJB y la luz del
DETECCION habitculo
de la PJB y el terminal C del interruptor luz del habitculo
PROBABLE CAUSA de la PJB y el terminal C del interruptor luz de lectura
Funcionamiento incorrecto luz del habitculo
Funcionamiento incorrecto luz de lectura

CONTROLAR LOS CONECTORES DE LA Reparar o sustituir el terminal, luego
S
LUZ DEL HABITACULO Y DE LA LUZ DE pasar al Paso 5.
LECTURA
posicin OFF.
Desconectar los conectores de la luz del
1 habitculo y de la luz de lectura.
los terminales del conector de la luz del
habitculo y de la luz de lectura.
S
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO DE luego pasar al Paso 5.
CONTROL DE LA LUZ DEL
HABITACULO Y DE LA LUZ DE
3 LECTURA
Medir la tensin entre terminal J-05 U
carrocera.
Hay tensin B+?
4 CONTROLAR LA LUZ DEL HABITACULO
S Sustituir la luz del habitculo o la luz
Y LA LUZ DE LECTURA de lectura, luego pasar al paso
Controlar los conectores de la luz del siguiente.
habitculo y de la luz de lectura. (Vase REMOCION/INSTALACION
(Vase CONTROL LUZ DEL LUZ DEL HABITACULO,
HABITACULO, CONTROL LUZ DE REMOCION/INSTALACION LUZ DE
LECTURA). LECTURA).
S
equivalente.
DTC B2574
B3E090201072W43
DTC B2574 Cortocircuito hacia masa interruptor cerradura puerta conductor
DETECCION conexin de la cerradura de la puerta lado conductor
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 AC de la
PJB y el terminal J del actuador cerradura y pestillo puerta delantera (lado
PROBABLE conductor)
(lado conductor)
1 CONTROLAR EL ACTUADOR Reparar o sustituir el terminal, luego

S
conductor)
S
terminal J-06 AC (lado cableado) de la PJB y No Pasar al paso siguiente.
la masa carrocera.
Hay continuidad?
DELANTERA).
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas DTC completada
DTC B2665
B3E090200200W02
DTC B2665 Avera en el circuito de alimentacin de la alarma antirrobo
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre la PJB y la alarma
DETECCION antirrobo.
R de la PJB y el terminal B de la alarma antirrobo.
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto alarma antirrobo

CONTROLAR EL CONECTOR DE LA Reparar o sustituir el terminal, luego pasar
S
ALARMA ANTIRROBO al paso 4.
posicin OFF.
Desconectar el conector de la alarma
1 antirrobo.
daados, desconectados y corrosin)
alarma antirrobo.
S
PJB al paso 4.
de los terminales del conector de la PJB
CORTOCIRCUITO HACIA S cortocircuito hacia alimentacin, luego
ALIMENTACION EN EL CIRCUITO DE pasar al paso siguiente.
LA ALARMA ANTIRROBO
Poner el conmutador de arranque en Sustituir la alarma antirrobo, luego pasar al
3 paso siguiente.
Medir la tensin entre terminal J-05 R No [Vase REMOCION/INSTALACION
(lado cableado) de la PJB y la masa ALARMA ANTIRROBO (4SD),
carrocera. REMOCION/INSTALACION ALARMA
Hay tensin B+? ANTIRROBO (5HB)].
4 COMPLETADO LA BUSQUEDA S [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA
desconectados.
equivalente.
posicin OFF luego en posicin ON.
DTC B2694
B3E090200200W03
DTC B2694 Anomala seal de salida alimentacin del sensor de intrusin
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin o masa en el cableado entre la PJB y el
DETECCION sensor de intrusin
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 M de la
PJB y el terminal A del sensor de intrusin
PROBABLE CAUSA
M de la PJB y el terminal A del sensor de intrusin
Funcionamiento incorrecto sensor de intrusin

S
SENSOR DE INTRUSION pasar al paso 5.
Desconectar el conector del sensor de
intrusin.
los terminales del conector del sensor de
intrusin.
2 CONTROLAR EL CONECTOR DE LA Reparar o sustituir el terminal, luego

S
CIRCUITO DE ALIMENTACION DEL pasar al Paso 5.
3 SENSOR DE INTRUSION
terminal J-06 M (lado cableado) de la PJB No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
ALIMENTACION DEL SENSOR DE
INTRUSION
4 Poner el conmutador de arranque en Sustituir el sensor de intrusin, luego
posicin ON (motor apagado). pasar al paso siguiente.
Medir la tensin entre terminal J-06 M No
(lado cableado) de la PJB y la masa SENSOR DE INTRUSION).
carrocera.
Hay tensin B+?
S
desconectados.
DTC B2721
B3E090201072W44
Cortocircuito hacia masa en el circuito de salida del cap
DTC B2721
trasero/cap del maletero entreabiertos
DETECCION pestillo de la puerta del maletero/cap trasero
PJB y el terminal B (4SD) del interruptor del pestillo de la puerta del
maletero
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 X de la
PROBABLE PJB y el terminal B (5HB) del interruptor del pestillo del cap trasero
CAUSA Funcionamiento incorrecto interruptor del pestillo de la puerta del
maletero (4SD)
Funcionamiento incorrecto del interruptor del pestillo del cap trasero
(5HB)

S
INTERRUPTOR DEL PESTILLO DE LA pasar al paso 5.
PUERTA DEL MALETERO/CAPO
TRASERO
pestillo de la puerta del maletero/cap
1 trasero.
terminales del conector del interruptor del
pestillo de la puerta del maletero/cap
trasero
S
Desconectar el conector de la PJB. pasar al paso 5.
INTERRUPTOR DEL PESTILLO DE LA
PUERTA DEL MALETERO/CAPO
TRASERO
3 Controlar la continuidad en los siguientes
terminales:
- terminal J-06 Z (lado cableado) de No Pasar al paso siguiente.
la PJB y la masa carrocera.
- terminal J-06 X (lado cableado) de
la PJB y la masa carrocera.
Hay continuidad?
Sustituir el interruptor del pestillo de la
CONTROLAR EL INTERRUPTOR DEL
puerta del maletero/cap trasero,
PESTILLO DE LA PUERTA DEL
MALETERO/CAPO TRASERO
Controlar el interruptor del pestillo de la
DISPOSITIVO DE APERTURA Y
puerta del maletero/cap trasero. S
4 PESTILLO PUERTA DEL
(Vase CONTROL INTERRUPTOR
MALETERO).
PESTILLO PUERTA DEL MALETERO).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR
ACTUADOR CERRADURA Y
PESTILLO CAPO TRASERO).
PESTILLO CAPO TRASERO).
S
DTC B2840
B3E090201072W45
DTC B2840 Funcionamiento incorreccto termistor aire exterior
DETECCION entre la PJB y el termistor aire exterior
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-02 AD de la PJB y el
terminal A del sensor temperatura ambiente
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-02 AF de la PJB y el
terminal B del sensor temperatura ambiente
PROBABLE CAUSA
AD de la PJB y el terminal A del sensor temperatura ambiente
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-02 AD de la
PJB y el terminal A del sensor temperatura ambiente
Funcionamiento incorrecto sensor temperatura ambiente
S
SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE pasar al Paso 7.
posicin OFF.
Desconectar el conector del sensor
1 temperatura ambiente.
terminales del conector del sensor
temperatura ambiente
S
SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE
ESTA ABIERTO
terminales:
- terminal J-03 AD (lado cableado)
3 de la PJB- terminal A (lado Reparar o sustituir el cableado por si
cableado) del sensor temperatura No hay circuito abierto, luego pasar al
ambiente Paso 7.
- terminal J-02 AF (lado cableado)
de la PJB- terminal B (lado
cableado) del sensor temperatura
ambiente
Hay continuidad?
CIRCUITO DEL SENSOR DE pasar al Paso 7.
4 TEMPERATURA AMBIENTE
terminal J-02 AD (lado cableado) de la PJB No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
Medir la tensin entre el terminal J-02 AD No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
Sustituir el sensor temperatura
CONTROLAR EL SENSOR ambiente, luego pasar al paso
TEMPERATURA AMBIENTE siguiente.
Controlar el sensor temperatura ambiente. S (Vase REMOCION/INSTALACION
6
(Vase CONTROL SENSOR SENSOR TEMPERATURA
TEMPERATURA AMBIENTE). AMBIENTE).
S
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas DTC com
DTC B2897
B3E090201072W46
DTC B2897 Funcionamiento incorrecto circuito rel luces automticas
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin en el circuito interior de la PJB entre
DETECCION el microordenador y el rel faros LO
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto PJB

CONTROLAR EL DTC Sustituir la PJB.
Borrar el DTC de la memoria de la PJB S [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA
mediante el WDS o instrumento DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
1 equivalente.
DTC B2898
B3E090201072W47
Funcionamiento incorrecto circuito de salida del testigo del indicador
DTC B2898
de direccin derecho
Circuito abierto o cortocircuito hacia alimentacin o masa en el cableado
CONDICCION DE
entre la PJB y el indicador de direccin
DETECCION
Funcionamiento incorrecto bombilla indicador de direccin
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-01 L de la PJB y el
terminal A del indicador de direccin delantero (derecho) o el terminal A del
indicador de direccin lateral delantero (derecho)
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-01 L de
la PJB y el terminal A del indicador de direccin delantero (derecho) o el
terminal A del indicador de direccin lateral delantero (derecho)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-01 L de la PJB
PROBABLE y el terminal A del indicador de direccin delantero (derecho) o el terminal A
CAUSA del indicador de direccin lateral delantero (derecho)
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-05 AK de la PJB y el
terminal A del indicador de direccin trasero (derecho)
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-05 AK
de la PJB y el terminal A del indicador de direccin trasero (derecho)
PJB y el terminal A del indicador de direccin trasero (derecho)

S
posicin OFF.
Desconectar todos los conectores del
1 indicador de direccin (derecho)
terminales de los conectores del indicador de
direccin (derecho)
S
3 CONTROLAR SI EL CIRCUITO DE S Pasar al paso siguiente.
CONTROL DEL INDICADOR DE
DIRECCION ESTA ABIERTO
terminales:
la PJB- terminal A (lado cableado)
del indicador de direccin delantero
(derecho) Reparar o sustituir el cableado por si
- terminal J-01 L (lado cableado) de No hay circuito abierto, luego pasar al
la PJB- terminal A (lado cableado) Paso 7.
del indicador de direccin lateral
delantero (derecho)
- terminal J-05 AK (lado cableado)
de la PJB- terminal A (lado
cableado) del indicador de direccin
trasero (derecho)
Hay continuidad?
terminales:
4 - terminal J-01 L (lado cableado) de
- terminal J-01 L (lado cableado) de No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
INDICADOR DE DIRECCION
Medir la tensin en los siguientes
5 terminales:
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL INDICADOR DE Sustituir los indicadores de direccin,
S
S
DTC B2899
B3E090201072W48
Funcionamiento incorrecto circuito de salida del testigo del indicador
DTC B2899
de direccin izquierdo
Circuito abierto o cortocircuito hacia alimentacin o masa en el cableado
CONDICCION
entre la PJB y el indicador de direccin
DE DETECCION
Funcionamiento incorrecto bombilla indicador de direccin
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-01 AK de la PJB y el
terminal A del indicador de direccin delantero (izquierdo) o el terminal A del
indicador de direccin lateral delantero (izquierdo)
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-01 AK
de la PJB y el terminal A del indicador de direccin delantero (izquierdo) o el
PJB y el terminal A del indicador de direccin delantero (izquierdo) o el
PROBABLE
CAUSA
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-05 A de la PJB y el
terminal A del indicador de direccin trasero (izquierdo)
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-05 A de
la PJB y el terminal A del indicador de direccin trasero (izquierdo)
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-05 A de la PJB
y el terminal A del indicador de direccin trasero (izquierdo)

S
posicin OFF.
Desconectar todos los conectores del
1 indicador de direccin (izquierdo)
de los conectores del indicador de direccin
(izquierdo)
S
CONTROLAR SI EL CIRCUITO DE S Pasar al paso siguiente.
3 CONTROL DEL INDICADOR DE
DIRECCION ESTA ABIERTO No Reparar o sustituir el cableado por si
Controlar la continuidad en los siguientes hay circuito abierto, luego pasar al
terminales: Paso 7.
delantero (izquierdo)
lateral delantero (izquierdo)
la PJB- terminal A (lado cableado)
del indicador de direccin trasero
(izquierdo)
Hay continuidad?
terminales:
4 - terminal J-01 AK (lado cableado)
- terminal J-01 AK (lado cableado) No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
INDICADOR DE DIRECCION
Medir la tensin en los siguientes
5 terminales:
de la PJB- masa carrocera No Pasar al paso siguiente.
Hay tensin B+?
CONTROLAR EL INDICADOR DE Sustituir los indicadores de direccin,
S
S
DTC B2966
B3E090201072W49
DTC B2966 Interruptor lavaparabrisas bloqueado
CONDICCION DE
Interruptor del lavaparabrisas bloqueado en posicin ON
DETECCION
Cortocircuito hacia alimentacin en el cableado entre el terminal J-03 B
de la PJB y el terminal A del interruptor limpia y lavaparabrisas
PROBABLE CAUSA

S
LAVAPARABRISAS
posicin OFF.
1 limpia y lavaparabrisas.
y lavaparabrisas
S
3 CORTOCIRCUITO HACIA ALIMENTACION S hay cortocircuito hacia alimentacin,
LAVAPARABRISAS
Medir la tensin entre terminal J-03 B (lado
Hay tensin B+?
S
S
Poner el conmutador de arranque en No Bsqueda averas DTC completada.
posicin LOCK.
DTC B2968
B3E090200200W01
Cortocircuito hacia masa en el circuito de alimentacin de la
DTC B2968
alarma antirrobo.
CONDICCION DE Cortocircuito hacia masa en el cableado entre la PJB y la alarma
DETECCION antirrobo.
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-05 R de la
PJB y el terminal B de la alarma antirrobo.
PROBABLE CAUSA
Funcionamiento incorrecto alarma antirrobo

S
ALARMA ANTIRROBO al paso 4.
Desconectar el conector de la alarma
antirrobo.
alarma antirrobo.
S
PJB al paso 4.
de los terminales del conector de la PJB
Reparar o sustituir el cableado por si hay
CONTROLAR POR SI HAY S cortocircuito hacia masa, luego pasar al
CORTOCIRCUITO HACIA MASA EN paso siguiente.
EL CIRCUITO DE LA ALARMA
ANTIRROBO Sustituir la alarma antirrobo, luego pasar al
3 paso siguiente.
Controlar por si hay continuidad entre
el terminal J-05 R (lado cableado) de la No [Vase REMOCION/INSTALACION
PJB y la masa carrocera. ALARMA ANTIRROBO (4SD),
Hay continuidad? REMOCION/INSTALACION ALARMA
ANTIRROBO (5HB)].
4 AVERIAS DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
desconectados. No Bsqueda averas DTC completada.
equivalente.
posicin OFF y luego en posicin ON.
DTC B2973
B3E090201072W50
DTC B2973 Funcionamiento incorrecto circuito rel luces de posicin
CONDICCION DE Cortocircuito hacia alimentacin o masa en el circuito interior de la PJB
DETECCION entre el microordenador y el rel luces de posicin
Funcionamiento incorrecto rel luces de posicin
PROBABLE CAUSA

CONTROLAR EL DTC S Pasar al paso siguiente.
1 equivalente.
Llevar a cabo el autodiagnstico. No Bsqueda averas completada.
CONTROLAR EL RELE LUCES DE Sustituir el rel luces de posicin, luego
S
POSICION pasar al paso siguiente.
2 Controlar el rel luces de posicin.
(Vase CONTROL RELE). No Pasar al paso siguiente.
desconectados.
DTC C1189
B3E090201072W51
Circuito abierto en el circuito de entrada del sensor del nivel fluido
DTC C1189
de frenos
CONDICCION DE Circuito abierto en el cableado entre la PJB y el sensor del nivel fluido
DETECCION de frenos
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-01 AL de la PJB y el
PROBABLE CAUSA terminal B del sensor nivel fluido de frenos
Circuito abierto en el cableado entre el terminal A del sensor nivel
fluido frenos y la masa carrocera
Funcionamiento incorrecto sensor nivel fluido frenos

CONTROLAR EL CONECTOR DEL SENSOR Reparar o sustituir el terminal, luego
S
NIVEL FLUIDO DE FRENOS pasar al Paso 5.
posicin OFF.
Desconectar el conector del sensor nivel
1 fluido de frenos.
Controlar por si hay conexiones defectuosas No Pasar al paso siguiente.
del conector del sensor nivel fluido de frenos
S
SENAL DEL SENSOR NIVEL FLUIDO DE
FRENOS ESTA ABIERTO
terminales:
3 - terminal J-01 AL (lado cableado) de Reparar o sustituir el cableado por si
la PJB- terminal B (lado cableado) del No hay circuito abierto, luego pasar al
sensor nivel fluido de frenos Paso 5.
- terminal A (lado cableado) del
sensor nivel fluido de frenos- masa
carrocera
Hay continuidad?
CONTROLAR EL SENSOR NIVEL FLUIDO Substituir el sensor nivel fluido de
FRENOS S frenos, luego pasar al paso
4 Controlar el sensor nivel fluido de frenos. siguiente.
(Vase CONTROL SENSOR NIVEL FLUIDO
DE FRENOS). No Pasar al paso siguiente.
S
DTC P0071
B3E090201072W52
DTC P0071 Funcionamiento incorreccto termistor aire exterior
DETECCION entre la PJB y el termistor aire exterior
terminal A del sensor temperatura ambiente
Circuito abierto en el cableado entre el terminal J-02 AF de la PJB y el
terminal B del sensor temperatura ambiente
PROBABLE CAUSA AD de la PJB y el terminal A del sensor temperatura ambiente
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-02 AD de la
PJB y el terminal A del sensor temperatura ambiente
Cortocircuito sensor temperatura ambiente
Funcionamiento incorrecto sensor temperatura ambiente

1 CONTROLAR EL CONECTOR DEL
SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE pasar al Paso 8.
posicin OFF.
Desconectar el conector del sensor
temperatura ambiente.
terminales del conector del sensor
temperatura ambiente
S
ESTA ABIERTO
terminales:
- terminal J-03 AD (lado cableado)
3 de la PJB- terminal A (lado Reparar o sustituir el cableado por si
cableado) del sensor temperatura No hay circuito abierto, luego pasar al
ambiente Paso 8.
- terminal J-02 AF (lado cableado)
de la PJB- terminal B (lado
cableado) del sensor temperatura
ambiente
Hay continuidad?
CIRCUITO DEL SENSOR DE pasar al Paso 8.
4 TEMPERATURA AMBIENTE
terminal J-02 AD (lado cableado) de la PJB No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
Medir la tensin entre el terminal J-02 AD No Pasar al paso siguiente.
carrocera.
Hay tensin B+?
CORTOCIRCUITO EN EL SENSOR S hay cortocircuito, luego pasar al paso
TEMPERATURA AMBIENTE 8.
6 LOCK.
Controlar por si hay continuidad entre los
terminales A e B (lado cableado) del sensor No Pasar al paso siguiente.
temperatura ambiente.
Hay continuidad?
7 CONTROLAR EL SENSOR
S Sustituir el sensor temperatura
ambiente, luego pasar al paso
TEMPERATURA AMBIENTE
siguiente.
Controlar el sensor temperatura ambiente.
(Vase CONTROL SENSOR
SENSOR TEMPERATURA
TEMPERATURA AMBIENTE).
AMBIENTE).
S
DTC U2030
B3E090201072W53
DTC U2030 Error de comunicacin sensor lluvia
CONDICCION DE
Error de comunicacin al sensor lluvia
DETECCION
terminal A del sensor lluvia
AD de la PJB y el terminal C del sensor lluvia
PROBABLE CAUSA
Cortocircuito hacia masa en el cableado entre el terminal J-06 AD de
la PJB y el terminal C del sensor lluvia
Funcionamiento incorrecto sensor lluvia
1 CONTROLAR EL CONECTOR DEL Reparar o sustituir el terminal, luego

S
SENSOR LLUVIA pasar al Paso 6.
posicin OFF.
Desconectar el conector del sensor lluvia.
los terminales del conector del sensor
lluvia
S
PJB pasar al Paso 6.
SENSOR LLUVIA ESTA ABIERTO
3 J-06 AD (lado cableado) de la PJB y el Reparar o sustituir el cableado por si
terminal C (lado cableado) del sensor No hay circuito abierto, luego pasar al Paso
lluvia. 6.
Hay continuidad?
CIRCUITO DEL SENSOR LLUVIA pasar al Paso 6.
4 Controlar por si hay continuidad entre el
terminal J-06 AD (lado cableado) de la PJB
y la masa carrocera. No Pasar al paso siguiente.
Hay continuidad?
LA SENAL DEL SENSOR LLUVIA
posicin ON (motor apagado). Sustituir el sensor lluvia, luego pasar al
Medir la tensin entre terminal J-06 AD paso siguiente.
No
(lado cableado) de la PJB y la masa (Vase REMOCION/INSTALACION
carrocera. SENSOR LLUVIA).
Hay tensin B+?
S
desconectados.
AUTODIAGNOSTICO PJB
B3E090201072W54
2. Montar el WDS o equivalente (incluyendo el reconocimiento del vehculo).
3. Comprobar las siguientes condiciones del vehculo:
Conmutador de arranque en posicin ON

Todos los interruptores en posicin OFF (excepto el conmutador de arranque).
Puertas, cap, puerta del maletero o cap trasero cerrados.
Puertas, puerta del maletero o cap trasero desbloqueados.
Palanca del freno de estacionamiento empujada.
4. Efectuar los procedimientos segn las indicaciones en la pantalla del WDS o instrumento
equivalente.

correspondiente.
BUSQUEDA AVERIAS SEGUN LOS

SINTOMAS[SISTEMA ELEVALUNAS
ELECTRICOS]
DIAGRAMA DE CABLEADO SISTEMA

ELEVALUNAS ELECTRICO
B3E090358000W01
Interruptor principal elevalunas elctricos
Interruptor secundario elevalunas elctricos
BUSQUEDA AVERIAS, PROBLEMAS

INTERMITENTES
B3E090358000W02
Mtodo vibraciones
Si un funcionamiento incorrecto ocurre o empeora mientras se conduce el vehculo en una
calle irregular o cuando el motor est vibrando, llevar a cabo los pasos siguientes.
Nota
Hay muchas razones por las que las vibraciones del vehculo o del motor puedan
causar un funcionamiento incorrecto del sistema elctrico. Unas de las cosas que se
deben controlar son:
- Conectores no completamente instalados.
- Cableado sin juego completo.
- Cables posicionados sobre estribos o partes que se mueven.
- Cables que recorren demasiado cerca de partes calientes.
Un cableado inapropiadamente dirigido, inapropiadamente fijado o aflojado puede
hacer que los cables se encajen entre las partes.
Los lugares que deben ser mayormente controlados son las uniones de los
conectores, los puntos de vibraciones, y lugares en que el cableado pasa a travs de
pared cortafuego, paneles de la carrocera, etc.
Comprobar los DTC o los funcionamientos incorrectos sacudiendo los cableados y los
conectores que podran causar el funcionamiento incorrecto.
Mtodo de control terminales de los conectores

1. Comprobar el estado de conexin en cada terminal hembra.
2. Introducir un terminal macho en el terminal hembra para comprobar si hay aflojamiento.
PREMISA
B3E090358000W03
Llevar siempre a cabo la inspeccin del sistema de elevalunas elctrico antes de efectuar la
bsqueda averas.
La bsqueda averas tiene que ver nicamente con los problemas relacionados con el
funcionamiento incorrecto del mecanismo de inversin automtica de la carrera del cristal.
CONTROL DE BASE SISTEMA ELEVALUNAS

ELECTRICO
B3E090358000W04
Control modalidad manual
Controlar los siguientes componentes:
- Interruptor principal elevalunas elctrico
(funcionamiento incorrecto interruptor
exclusin alimentacin)
- Fusibles circuito de alimentacin
Poner el conmutador de interruptor secundario elevalunas
arranque en posicin ON. elctrico
Poner el interruptor de - Cableado circuito de conexin de masa
exclusin alimentacin en interruptor secundario elevalunas
1 UNLOCK. elctrico
Los cristales suben y bajan No
- Cableado circuito de alimentacin
usando el interruptor secundario interruptor elevalunas elctrico
elevalunas elctrico en - Cableado entre interruptor secundario
modalidad manual? elevalunas elctrico y motor elevalunas
elctrico
- Interruptor secundario elevalunas
elctricos
- Motor elevalunas elctrico
Reparar o sustituir la parte que non funciona
correctamente, luego pasar al paso siguiente.
Controlar los siguientes componentes:
- Fusibles circuito de alimentacin
interruptor principal elevalunas elctrico
- Cableado circuito de conexin a masa
El cristal de la puerta lado interruptor principal elevalunas elctrico
conductor sube y baja usando el - Cableado circuito de alimentacin
2 interruptor secundario interruptor principal elevalunas elctrico
elevalunas elctrico en No
- Cableado entre interruptor principal
modalidad manual? elevalunas elctrico y motor elevalunas
elctrico
- Interruptor principal elevalunas
elctricos
Efectuar la puesta a punto inicial del sistema
elevalunas elctrico por cada cristal que no sube
y no baja, y volver a controlar. (Vase PUESTA A
Los otros cristales suben y PUNTO INICIAL DEL SISTEMA DE
bajan usando el interruptor ELEVALUNAS ELECTRICOS).
3 Si despus del control, los cristales no suben y
principal elevalunas elctrico en No
modalidad manual? no bajan, controlar lo que sigue:
- Cableado entre el interruptor principal y
el interruptor secundario elevalunas
elctrico
Poner el interruptor de La modalidad manual es normal.
S
exclusin alimentacin en Pasar al control de la modalidad automtica.
posicin LOCK.
4 Actuar el interruptor principal Sustituir el interruptor principal elevalunas
elevalunas elctrico elctrico y pasar al control de la modalidad
(interruptores de todos los No
automtica (funcionamiento incorrecto sistema
cristales en modalidad manual). interruptor exclusin alimentacin).
Sube y baja slo el cristal
delantero lado conductor?
Control modalidad automtica

Nota
Efectuar los siguientes controles para el interruptor principal y los interruptores
secundarios elevalunas elctrico de cada cristal.
Los cristales no suben y no bajan en modalidad
automtica:
Poner el conmutador de - Pasar al paso 1 de N.1 EL CRISTAL NO
arranque en posicin ON. SUBE Y NO BAJA EN MODALIDAD
Actuar el interruptor AUTOMATICA
1 elevalunas elctrico en El cristal sube y baja en modalidad automtica,
modalidad automtica. No
pero el cristal invierte su carrera:
Los cristales suben y bajan - Pasar al paso 1 de N.3 EL CRISTAL
en modalidad automtica? INVIERTE LA PROPIA CARRERA NO
OBSTANTE ENCUENTRE UN
OBSTACULO MIENTRAS SUBE EN
MODALIDAD AUTOMATICA
Tirar ligeramente el interruptor S Pasar al paso siguiente.
elevalunas elctrico mientras el
2 cristal baja en modalidad Sustituir el interruptor elevalunas elctrico, luego
automtica. No pasar al control de la funcin automtica de
El cristal se para? inversin del cristal.
La modalidad automtica es normal.
Empujar ligeramente el S Pasar al control de la funcin automtica de
interruptor elevalunas elctrico inversin del cristal.
3 mientras el cristal sube en
modalidad automtica. Sustituir el interruptor elevalunas elctrico, luego
El cristal se para? No pasar al control de la funcin automtica de
inversin del cristal.
Control funcin automtica de inversin del cristal

Nota
Con el interruptor en posicin de subida automtica, el cristal no invierte
automticamente la propria carrera aunque encuentre un obstculo.
Poner el conmutador de arranque en Pasar al paso 1 de N.3 EL CRISTAL
posicin ON. INVIERTE LA PROPIA CARRERA NO
Bajar completamente el cristal. S OBSTANTE ENCUENTRE UN
Utilizar el interruptor elevalunas elctrico OBSTACULO MIENTRAS SUBE EN
1 para cerrar el cristal en modalidad MODALIDAD AUTOMATICA
automtica.
El cristal invierte automticamente la
propria carrera aunque no encuentre No Pasar al paso siguiente.
ningn obstculo mientras se cierra
automticamente?
Bajar completamente el cristal. El control de la funcin de inversin
Poner un martillo en la parte interna de la automtica de la carrera del cristal es
extremidad superior del bastidor de la S normal.
2 ventanilla de modo que el cristal golpee el Pasar al control de la funcin
mango del martillo cuando se cierra. temporizador IG OFF.
Cerrar el cristal en modalidad automtica. Pasar al paso N.1 de N.2 EL CRISTAL
Cuando el cristal golpea el mango de No
NO INVIERTE LA PROPIA CARRERA
martillo, la ventanilla cambia NO OBSTANTE ENCUENTRE UN
instantneamente de direccin y se baja de OSTACULO EN SU RECCORIDO.
aprox. 200 mm (7,87 in) desde la posicin
de cierre mximo?
Control funcin temporizacin IG OFF

Efectuar la puesta a punto inicial del
Cerrar todas las puertas. sistema elevalunas elctrico para el
Poner el conmutador de arranque en cristal lado conductor y volver a
posicin ON. controlar. (Vase PUESTA A PUNTO
En modalidad automtica, pulsar el INICIAL DEL SISTEMA DE
interruptor principal elevalunas elctrico ELEVALUNAS ELECTRICOS).
para el cristal delantero lado conductor. El Si despus del control, los cristales
cristal debe bajarse dentro de 42 no suben y no bajan, controlar lo que
segundos aprox. tras haber puesto el sigue:
1 - Cableado para el sistema de
conmutador de arranque en posicin OFF. No
En modalidad manual (interruptor principal la seal de apertura/cierre de
elevalunas elctrico continuamente puertas
pulsado), el cristal debe bajarse dentro de - Interruptor pestillo
42 segundos aprox. tras haber puesto el Reparar o sustituir los componentes
conmutador de arranque en posicin OFF. que no funcionan correctamente y
El cristal delantero lado conductor se volver a controlar.
baja? - Si el funcionamiento es
normal, sustituir el interruptor
principal elevalunas elctrico,
Poner el conmutador de arranque en Efectuar la puesta a punto inicial del
posicin ON. sistema elevalunas elctrico para el
En modalidad automtica, tirar el cristal lado conductor y volver a
interruptor principal elevalunas elctrico controlar. (Vase PUESTA A PUNTO
para el cristal delantero lado conductor. El INICIAL DEL SISTEMA DE
S
2 cristal no sube dentro de 42 segundos ELEVALUNAS ELECTRICOS).
aprox. tras haber puesto el conmutador de - Si el funcionamiento es
arranque en posicin OFF. normal, sustituir el interruptor
Controlar si el cristal delantero lado principal elevalunas elctrico,
conductor no funciona. luego pasar al paso siguiente.
El cristal delantero lado conductor sube? No Pasar al paso siguiente.
Poner el conmutador de arranque en S Pasar al paso siguiente.
posicin ON.
Bajar completamente el cristal delantero Efectuar la puesta a punto inicial del
lado conductor. sistema elevalunas elctrico para el
Poner un martillo en la parte interna de la cristal lado conductor y volver a
extremidad superior del bastidor del cristal controlar. (Vase PUESTA A PUNTO
3 de modo que golpee el mango del martillo INICIAL DEL SISTEMA DE
cuando se cierra. No
ELEVALUNAS ELECTRICOS).
Cerrar el cristal en modalidad manual. - Si el funcionamiento es
Cuando el cristal golpea el mango de normal, sustituir el interruptor
martillo, el cristal cambia instntaneamente principal elevalunas elctrico,
direccin y se baja de aprox. 200 mm (7,87 luego pasar al paso siguiente.
in) desde la posicin de cierre mximo?
Abrir una de las puertas.
4 posicin ON.
Empujar/tirar el interruptor principal S Controlar el interruptor puerta y los
elevalunas elctrico dentro de 42 cableados relacionados.
segundos tras haber puesto el conmutador Si los componentes funcionan
correctamente, sustituir el interruptor
principal elevalunas elctrico, luego
de arranque en posicin OFF. Sustituir o reparar los componentes
Comprobar que el cristal no sube y no que no funcionan correctamente,
baja. luego pasar al paso siguiente.
El cristal sube o baja? No Pasar al paso siguiente.
Efectuar la puesta a punto inicial del
sistema elevalunas elctrico para el
cristal lado conductor y volver a
Cerrar todas las puertas. controlar. (Vase PUESTA A PUNTO
Poner el conmutador de arranque en INICIAL DEL SISTEMA DE
posicin ON. ELEVALUNAS ELECTRICOS).
S
Empujar/tirar el interruptor principal - Si el funcionamiento es
elevalunas elctrico despus de 60 normal, sustituir el interruptor
5 principal elevalunas elctrico,
segundos aprox. tras haber puesto el
conmutador de arranque en posicin OFF. luego pasar al control de la
Comprobar que el cristal no sube y no funcin de descenso en dos
baja. fases.
El cristal sube o baja? La funcin de temporizacin IG OFF
es correcta.
No
Pasar al control de la funcin de
descenso en dos fases.
Control funcin de descenso en dos fases

La distancia de apertura del cristal se puede modificar usando la funcin de descenso en dos
fases [aprox. 20-100 mm (0,79-3,93 in)].
La funcin de descenso en dos fases se puede desactivar. (La funcin se activa durante la
pusta a punto inicial).
La funcin de descenso en dos fases no est activada durante la temporizacin IG OFF.
Nota
La funcin de descenso en dos
fases es normal.
S
Volver a controlar los sntomas de
funcionamiento incorrecto.
Poner el conmutador de arranque en Efectuar la puesta a punto inicial del
posicin ON. elevalunas elctrico y comprobar la
Cerrar el cristal completamente. funcin de apertura/cierre
Cuando se baja el cristal en modalidad automtica. (Vase PUESTA A
manual, se baja de 30 mm (1,2 in) aprox. PUNTO INICIAL DEL SISTEMA DE
1 ELEVALUNAS ELECTRICOS).
desde la posicin de completamente cerrado
y se para durante 1 segundo? (Este control - Si la funcin automtica no
no se puede llevar a cabo durante el No funciona, pasar a Control
funcionamiento de la funcin temporizador IG funcin automtica de
OFF.) inversin del cristal.
- Si la funcin automtica
funciona pero la funcin de
descenso en dos fases no,
sustituir el interruptor
TABLA DE BUSQUEDA AVERIAS SEGUN LOS
SINTOMAS
B3E090358000W05
ELEMENTO DE LA BUSQUEDA
N. PAGINA
AVERIAS
Los cristales no suben y no bajan (Vase N.1 EL CRISTAL NO SUBE Y NO BAJA EN
1
en modalidad automtica MODALIDAD AUTOMATICA).
El cristal no invierte la propia (Vase N.2 EL CRISTAL NO INVIERTE LA PROPIA
2 carrera incluso cuando encuentra CARRERA INCLUSO CUANDO ENCUENTRA UN
un obstculo en su recorrido. OBSTACULO EN SU RECORRIDO).
(Vase N.3 EL CRISTAL INVIERTE LA PROPIA
El cristal no invierte la propia
CARRERA AUNQUE NO ENCUENTRE UN
3 carrera incluso cuando encuentra
OBSTACULO MIENTRAS SUBE EN MODALIDAD
un obstculo en su recorrido.
AUTOMATICO).
N.1 EL CRISTAL NO SUBE Y NO BAJA EN

MODALIDAD AUTOMATICA
B3E090358000W06
Nota
Efectuar el siguiente control para el cristal que no funciona en modalida automtica.
1 Los cristales no suben y no bajan en modalidad automtica
Circuito abierto o cortocircuito hacia masa en la seal 1 del sensor, seal de
masa del cableado (entre el interruptor y el motor elevalunas elctrico),
interruptor interior elevalunas elctrico o motor interior: pasos 3-6
Circuito abierto o cortocircuito hacia alimentacin/masa en la seal 2 del
sensor, seal de masa del cableado (entre el interruptor y el motor elevalunas
elctrico), interruptor interior elevalunas elctrico o motor interior: pasos 7-11
Nota
La funcin automtica y la funcin de temporizacin IG OFF no
funcionan cuando la modalidad fail-safe est activada. El fail-safe se
PROBABLE activa en caso de funcionamiento incorrecto del sensor 1 y/o 2 y/o del
CAUSA circuito de alimentacin de los sensores.
Funcionamiento incorrecto sensor 1 y/o 2
- Cuando el cristal sube y baja, el interruptor elevalunas elctrico no
puede detectar una seal del sensor 1 en el tiempo en que detecta 5
impulsos (2,5 ciclos) del sensor 2.
- Cuando el cristal sube y baja, el interruptor no puede detectar una
seal del sensor 2 en el tiempo en que detecta 5 impulsos (2,5 ciclos) del
sensor 1.
- Hay tres impulsos anmalos en la seal mientras el cristal sube o baja.
- Hay 20 impulsos de la posicin de cierre mientre el cristal sube.
- No hay seal durante 1 segundo tras haber abierto el cristal.

CONTROLAR SI EL INTERRUPTOR Volver a controlar los sntomas de
S
ELEVALUNAS ELECTRICO ENTRA EN funcionamiento incorrecto.
1 MODALIDAD FAIL-SAFE O NO Pasar al paso siguiente. (El
El cristal sube y baja en modalidad No interruptor elevalunas elctrico podra
automtica? estar en modalidad fail-safe).
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO S Pasar al paso 7.
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO
(ENTRE EL INTERRUPTOR Y EL MOTOR
ELEVALUNAS ELECTRICO) O EN OTRA
PARTE
2 posicin ON.
Controlar la tensin en los siguientes No Pasar al paso siguiente.
terminales del interruptor elevalunas elctrico
(seal sensor 1):
- Lado conductor: G
- Excepto lado conductor: A
La tensin vara entre 0 V y aprox. 12 V
cuando el cristal sube y baja?
CONTROLAR LA SENAL DE SALIDA DEL S Pasar al paso siguiente.
SENSOR 1
posicin ON.
Controlar la tensin en los siguientes
3 terminales del motor elevalunas elctrico
(seal sensor 1): Sustituir el motor elevalunas
No
- Delantero: A elctrico, luego pasar al paso 12.
- Trasero: B
cuando el cristal sube y baja en modalidad
manual?
CONTROLAR LA CONTINUIDAD EN EL S Pasar al paso siguiente.
CABLEADO ENTRE EL INTERRUPTOR Y
EL MOTOR ELEVALUNAS ELECTRICO
LOCK.
4 Desconectar el conector del elevalunas Reparar el cableado entre el motor y
elctrico. No el interruptor elevalunas elctrico,
Hay continuidad entre los siguientes luego pasar al paso 12.
terminales del interruptor y del motor
elevalunas elctrico?
- Lado conductor:
G-A (seal sensor 1)
C-D (alimentacin sensor)
I-C (seal de masa)
- Lado pasajero:
A-A (seal sensor 1)
I-D (alimentacin sensor)
G-C (seal de masa)
- Lado trasero:
A-B (seal sensor 1)
I-D (alimentacin sensor)
G-C (seal de masa)
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Reparar el cableado entre el motor y
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO S el interruptor elevalunas elctrico,
(ENTRE EL INTERRUPTOR Y EL MOTOR luego pasar al paso 12.
ELEVALUNAS ELECTRICO) O EN EL
INTERRUPTOR ELEVALUNAS
ELECTRICO
posicin ON.
5 Controlar la tensin en los siguientes
terminales del interruptor elevalunas Sustituir el interruptor levalunas
elctrico: elctrico (circuito abierto o
No
- Lado conductor cortocircuito hacia alimentacin en el
G (seal sensor 1) interruptor elevalunas elctrico).
I (seal de masa)
- Excepto lado conductor
A (seal sensor 1)
G (seal de masa)
La tensin es aprox. 12 V?
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Sustituir el cableado entre el motor y
PARTE
Hay continuidad entre los siguientes
6 terminales (lado cableado) interruptor
elevalunas elctrico y la masa?
- Lado conductor No Pasar al paso siguiente.
G (seal sensor 1)
C (alimentacin sensor)
- Excepto lado conductor
A (seal sensor 1)
I (alimentacin sensor)
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Sustituir el interruptor elevalunas
INCORRECTO ESTA EN EL elctrico (funcionamiento incorrecto
INTERRUPTOR ELEVALUNAS S en la modalidad de control
ELECTRICO O EN OTRA PARTE automtica del interruptor elevalunas
Poner el conmutador de arranque en elctrico), luego pasar al paso 11.
7 posicin ON.
Controlar la tensin en el terminal E del
interruptor elevalunas elctrico (seal 2
sensor). No Pasar al paso siguiente.
SENSOR 2
8 posicin ON. Sustituir el motor elevalunas
Controlar la tensin en el terminal B del No
elctrico, luego pasar al paso 12.
motor elevalunas elctrico (seal 2 sensor).
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO S Pasar al paso siguiente.
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO
(ENTRE EL INTERRUPTOR Y EL MOTOR
PARTE
9 LOCK. Reparar el cableado entre el motor y
Desconectar el conector del interruptor No el interruptor elevalunas elctrico,
elevalunas elctrico y el conector del motor luego pasar al paso 12.
Hay continuidad entre el terminal E del
interruptor elevalunas elctrico (seal sensor
2) y el terminal B del motor elevalunas
elctrico (seal sensor 2)?
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Reparar el cableado entre el motor y
10 ELEVALUNAS ELECTRICO) O EN OTRA
PARTE
Hay continuidad entre el terminal E (seal No Pasar al paso siguiente.
sensor 2) del interruptor elevalunas elctrico
y la masa?
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Reparar el cableado entre el
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO interruptor elevalunas elctrico y el
(ENTRE EL INTERRUPTOR Y EL MOTOR S motor elevalunas elctrico lado
ELEVALUNAS ELECTRICO) O EN EL conductor, luego pasar al paso
INTERRUPTOR ELEVALUNAS siguiente.
11 ELECTRICO
Poner el conmutador de arranque en Sustituir el interruptor elevalunas
posicin ON. elctrico (circuito abierto o
Medir la tensin en el terminal E del No cortocircuito hacia alimentacin/masa
interruptor elevalunas elctrico (seal 2 en el interruptor elevalunas elctrico
sensor). ), luego pasar al paso siguiente.
Bsqueda averas completada.
DESPUES DE LA REPARACION S Explicar al cliente las reparaciones
CONTROLAR SI EL SINTOMA DE que se han llevado a cabo.
12 FUNCIONAMIENTO INCORRECTO SIGUE Volver a controlar los sntomas de
EXISTIENDO avera y, si el funcionamiento
Ya no hay funcionamiento incorrecto? No
incorrecto sigue existiendo, repetir el
procedimiento desde el paso 1.
N.2 EL CRISTAL NO INVIERTE LA PROPIA

CARRERA INCLUSO CUANDO ENCUENTRA UN
OBSTACULO EN SU RECORRIDO
B3E090358000W07
Nota
Efectuar el siguiente control para el cristal que no invierte la propria carrera incluso
cuando encuentra un obstculo en su recorrido.
El cristal no invierte la propia carrera incluso cuando encuentra un
2
obstculo en su recorrido.
PROBABLE La gama de accin de la funcin de inversin automtica no fue
CAUSA reinicializada despus de la desconexin de la batera: Paso 2

El sistema funciona correctamente.
PROBLEMA DEL QUE SE HA Explicar al cliente que el funcionamiento
QUEJADO EL CLIENTE incorrecto era causado por la gama de accin de
S
1 El cristal no invierte su la funcin de inversin automtica que no fue
carrera cuando est cerca de la reinicializada despus de la desconexin de la
posicin de cierre completo? batera.
Explicar al cliente que el funcionamiento
incorrecto era causado por la gama de accin de
REINICIALIZAR LA FUNCION S la funcin de inversin automtica que no fue
DE INVERSION MEMORIZADA reinicializada despus de la desconexin de la
EN EL MOTOR DEL CRISTAL batera.
Efectuar la puesta a punto
2 Sustituir el interruptor elevalunas elctrico.
inicial del sistema elevalunas
elctrico. Controlar que la funcion de subida/bajada
El funcionamiento incorrecto automtica no funcione, luego pasar al paso 1 de
desaparece? No N.1 EL CRISTAL NO SUBE Y NO BAJA EN
MODALIDAD AUTOMATICA.
Si la funcin automtica funciona, sustituir el
interruptor elevalunas elctrico.
N.3 EL CRISTAL INVIERTE LA PROPIA CARRERA

AUNQUE NO ENCUENTRE UN OBSTACULO
MIENTRAS SUBE EN MODALIDAD AUTOMATICO
B3E090358000W08
Nota
Efectuar el siguiente control para el cristal que invierte la propria carrera aunque no
encuentre un obstculo mientras sube en modalidad automtica.
El cristal invierte automticamente la propria carrera aunque no
3
encuentre UN obstculo mientras se cierra en modalidad automtica?
Demasiada friccin del cristal: pasos 1-5
PROBABLE Cortocircuito hacia masa en la seal del sensor1, desde el cableado (entre el
CAUSA interruptor y el motor elevalunas elctrico), interruptor interior elevalunas
elctrico o motor interior: pasos 6, 7

CONTROLAR POR SI HAY OBSTACULOS S Quitar el obstculo.
1
Hay obstculos? No Pasar al paso siguiente.
CONTROLAR LA INSTALACION DEL S Pasar al paso siguiente.
2 PARASOL DE ACRILICO Reinstalar el parasol
El parasol est correctamente instalado? No
correctamente.
CONTROLAR SI LA GUIA DEL CRISTAL Reparar o sustituir la gua del
S
3 INTERFIERE CON EL CRISTAL cristal, luego pasar al paso 8.
Quitar el revestimiento de la puerta.
La gua del cristal interfiere con el cristal? No Pasar al paso siguiente.
CONTROLAR LA LUBRICACION DE LAS S Pasar al paso siguiente.
4 PLACAS PORTANTES LADO CONDUCTOR
Las placas portantes lado conductor estn Aplicar lubricante (aceite
No
lubricadas? mineral).
CONTROLAR LA INSTALACION DE LOS S Pasar al paso siguiente.
COMPONENTES DEL SISTEMA ELEVALUNAS
ELECTRICO
Los siguientes componentes estn
correctamente instalados?
- Cristal
5 - Cable motor elevalunas elctrico Reinstalar correctamente los
delantero lado conductor No componentes, luego pasar al
- Motor elevalunas elctrico delantero paso 8.
lado conductor
- Gua de deslizamiento elevalunas
elctrico delantero lado conductor
- Placa portante lado conductor
- Gua cristal lado conductor
SENSOR DE POSICION 1, 2
ON.
6 Controlar la tensin en los terminales A y B del Sustituir el motor elevalunas
motor elevalunas elctrico (seal sensor 1, 2). No
elctrico, luego pasar al paso 8.
La tensin alterna entre 0 V y 12 V aprox.
cuando el cristal sube y baja en modalidad
manual?
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Reparar el cableado entre el
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO S interruptor y el motor elevalunas
(ENTRE EL INTERRUPTOR Y EL MOTOR elctrico, luego pasar al paso 12.
ELEVALUNAS ELECTRICO) O EN EL
INTERRUPTOR ELEVALUNAS ELECTRICO
7 Poner el conmutador de arranque en LOCK. Sustituir el interruptor elevalunas
Desconectar el interruptor elevalunas elctrico. elctrico (cortocircuito hacia
Hay continuidad entre los terminales (seal No masa en el interruptor elevalunas
sensor 1,2) del interruptor elevalunas elctrico y elctrico ), luego pasar al paso
la masa? siguiente.
- Lado conductor: E y G
- Excepto lado conductor: A y E
Explicar al cliente las
S
reparaciones que se han llevado
DESPUES DE LA REPARACION CONTROLAR a cabo.
SI EL SINTOMA DE FUNCIONAMIENTO
8 Volver a controlar los sntomas
INCORRECTO SIGUE EXISTIENDO
El funcionamiento incorrecto desaparece? de avera y, si el funcionamiento
No incorrecto sigue existiendo,
repetir el procedimiento desde el
paso 1.
SINTOMAS[SISTEMA TELEMANDO PUERTAS]
DIAGRAMA DE CABLEADO SISTEMA

TELEMANDO PUERTAS
B3E090369000W01
.
1 Luz del maletero

2 Interruptor pestillo puerta maletero
3 Interruptor pestillo puerta delantera (izquierda)
4 Interruptor pestillo puerta delantera (derecha)
5 Interruptor pestillo puerta trasera (izquierda)
6 Interruptor pestillo puerta trasera (derecha)
7 Luz compartimiento de carga
8 Interruptor conexin cerradura puerta
9 Interruptor cilindro llave puerta delantera
10 Interruptor cilindro llave puerta maletero
11 Interruptor pestillo cap trasero
12 Tablero de instrumentos
13 Microordenador
14 Rel cerradura puerta
15 Con doble cerradura
16 Rel doble cerradura
17 Rel desbloqueo puerta
18 Rel desbloqueo puerta del maletero
19 Mdulo de control telemando
20 Actuador cerradura puerta delantera (lado conductor)
21 Actuador cerradura puerta delantera (lado pasajero)
22 Actuador cerradura puerta trasera (izquierda)
23 Actuador cerradura puerta trasera (derecha)
24 Actuador cerradura cap trasero
25 Actuador desbloqueo puerta maletero
26 Indicador de direccin (izquierdo)
27 Indicador de direccin lateral (izquierdo)
28 Indicador de direccin delantero (derecho)
29 Indicador de direccin lateral (derecho)
30 Indicador de direccin trasero (izquierdo)
31 Indicador de direccin trasero (derecho)
CONTROL PRELIMINAR SISTEMA TELEMANDO

PUERTAS
B3E090369000W02
Efectuar este control preliminar antes de la bsqueda averas.

Efectuar la bsqueda averas segn el
S manual del sistema telemando puertas
1 Est instalado el sistema after-market? no original.
2 El cliente ha activado el sistema de

telemando de puertas con la llave S Explicar al cliente que el sistema no
funciona con la llave insertada en
bloqueo del volante.
insertada en bloqueo del volante? Pasar al paso siguiente.
Tratar de bloquear/desbloquear las
puertas con el transmisor en un rea
donde no hay interferencias.
El cliente utiliza el sistema telemando Si el sistema funciona:
puertas en lugares particulares cmo en S El rea de utilizacin no es adecuada.
3 las cercanas de antenas de la televisin, Explicar al cliente que la causa es la
centrales elctricas, lneas elctricas o presencia de interferencias externas en
fbricas? el transmisor.
Si el sistema no funciona:
Desconectar los componentes elctricos
Uno de los siguientes componentes after-market instalados en el vehculo y
after-market est instalado en el tratar de bloquear/desbloquear las
vehculo? puertas con el transmisor.
- Telfono celular Si el sistema funciona:
- Aparatos radio-ondas S
4 Los componentes elctricos after-
- Dispositivos de arranque del market causan interferencias en el
motor mediante mando a sistema telemando puertas.
distancia Si el sistema no funciona:
- TV Pasar al paso siguiente.
- Otras
Pasar al paso 1 del de la bsqueda
averas N.1.
Llevar a cabo el diagnstico de abordo. (Vase N.1 UNA O MAS FUNCIONES
(Vase DIAGNOSTICO DE A BORDO DEL DIAGNOSTICO DE A BORDO NO
5 SON FUNCIONANTES).
SISTEMA TELEMANDO PUERTAS). No
El diagnstico de a bordo funciona? Pasar al paso 1 del de la bsqueda
averas N.2.
(Vase N.2 TODAS LAS FUNCIONES
DEL DIAGNOSTICO DE A BORDO NO
SON FUNCIONANTES).
S El sistema funciona correctamente.
Tratar de reprogramar el cdigo ID del Pasar al paso 1 del de la bsqueda
transmisor. averas N.3.
6
El cdigo ID del transmisor puede ser No (See N.3 NO ES POSIBLE VOLVER A
reprogramado? PROGRAMAR EL CODIGO ID DEL
TRANSMISOR).
DIAGNOSTICO DE A BORDO SISTEMA

TELEMANDO PUERTAS
B3E090369000W03
Nota
'Todas las puertas' signigica cap trasero incluido. (5HB)
TABLA DE BUSQUEDA AVERIAS SEGUN LOS
SINTOMAS
B3E090369000W04
Elemento de la
N. Descripcin
bsqueda averas
Una o ms funciones
Funcionamiento incorrecto en el sistema de conexin cierre de
1 de diagnstico de
puertas centralizado
abordo no funcionan
Todas las funciones Funcionamiento incorrecto en el circuito de alimentacin de la PJB,
2 del diagnstico de circuito del interruptor pestillo puerta, circuito de masa de la PJB o
abordo no funcionan mdulo de control mando a distancia.
Funcionamiento incorrecto de la batera del transmisor, del
No es posible volver a
transmisor, del estribo de receptor mando a distancia, del tornillo de
3 programar el cdigo
masa del estribo del receptor mando a distancia, del circuito de la
ID del transmisor
PJB o del circuito de la unidad mando a distancia.
N.1 UNA O MAS FUNCIONES DEL DIAGNOSTICO

DE A BORDO NO SON FUNCIONANTES
B3E090369000W05
Cuando se lleva a cabo un paso del procedimiento marcado por un asterisco (*), sacudir
ligeramente el cableado y los conectores para comprobar si hay conexiones defectuosas que
causan funcionamientos incorrectos intermitentes. Si hay problemas, comprobar si los
conectores, terminales y cableados no estn correctamente conectados o estn daados.
1 Una o ms funciones de diagnstico de abordo no funcionan

Funcionamiento incorrecto en el sistema de conexin cierre de puertas
DESCRIPCION
centralizado
Funcionamiento incorrecto en la conexin cierre de puertas centralizado
PROBABLE Funcionamiento incorrecto en el circuito de la seal de apertura/cierre de
CAUSA puertas de la PJB
- Funcionamiento incorrecto PJB

COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DE S Pasar al paso 3.
LAS LUCES DE EMERGENCIA DURANTE EL
DIAGNOSTICO DE ABORDO
1
Las luces de emergencia se encienden y No Pasar al paso siguiente.
apagan durante la ejecucin de la funcin del
diagnstico de abordo?
CONTROLAR EL CIRCUITO LUCES DE S Pasar al paso siguiente.
EMERGENCIA
2 Controlar el circuito luces de
Las luces de emergencia se encienden y No
apagan cuando el interruptor luces de emergencia.
emergencia est en ON?
COMPROBAR QUE TODAS LAS PUERTAS Volver a controlar los sntomas de
SE ABRAN Y SE CIERREN DURANTE EL avera y, si el funcionamiento
S
DIAGNOSTICO DE A BORDO incorrecto sigue existiendo, repetir
3 el procedimiento desde el paso 1.
Todas las puertas se abren y se cierran
durante la ejecucin de la funcin del No Pasar al paso siguiente.
diagnstico de a bordo?
4 CONTROLAR LA CONEXION CIERRE S Pasar al paso siguiente.
PUERTAS CENTRALIZADO
Activar la perilla cerradura puerta y comprobar Controlar la conexin cierre de

de que las puertas se abran y se cierren No
puertas centralizado.
manualmente.
El sistema de cierre de cada puerta
funciona?
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO
avera y, si el funcionamiento
INCORRECTO ESTA EN EL CIRCUITO DE S
incorrecto sigue existiendo, repetir
MASA DEL ACTUADOR CERRADURA
el procedimiento desde el paso 1.
PUERTA, DE LA PJB O EN OTROS
ELEMENTOS Controlar el conector de la PJB.
Controlar el cableado entre la
Medir la tensin en los terminales J-05 AP y J- PJB y el actuador cerradura
*5 puerta.
05 Y de la PJB.
- Todas las puertas bloqueadas: 1,0 V - Si los elementos estn
o menos B+ 1,0 V o menos No correctos, pasar al paso
(terminal J-05 AP) siguiente.
- Todas las puertas desbloqueadas: B+ - Si alguna de estas partes
1,0 V o menos B+ (J-05 Y) tiene un funcionamiento
La tensin es superior? incorrecto, reparar dicha
parte.
DESPUES DE LA REPARACION
CONTROLAR SI EL SINTOMA DE S
reparaciones que se han llevado a
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO SIGUE
cabo.
6 EXISTIENDO
El sistema telemando puertas funciona avera y, si el funcionamiento
No
correctamente? incorrecto sigue existiendo, repetir
el procedimiento desde el paso 1.
N.2 TODAS LAS FUNCIONES DEL DIAGNOSTICO

DE A BORDO NO SON FUNCIONANTES
B3E090369000W06
Cuando se lleva a cabo un paso del procedimiento marcado por un asterisco (*), sacudir
ligeramente el cableado y los conectores para comprobar si hay conexiones defectuosas que
causan funcionamientos incorrectos intermitentes. Si hay problemas, comprobar si los
conectores, terminales y cableados no estn correctamente conectados o estn daados.
2 Todas las funciones del diagnstico de abordo no funcionan

Funcionamiento incorrecto en el circuito de alimentacin de la PJB, circuito
DESCRIPCION del interruptor pestillo puerta, circuito de masa de la PJB o mdulo de control
mando a distancia.
Funcionamiento incorrecto en IG1 o nel circuito de la seal del circuito de
alimentacin de la PJB.
- Funcionamiento incorrecto fusible del circuito de alimentacin de la
PJB
PROBABLE - Funcionamiento incorrecto en el cableado entre el fusible del circuito
CAUSA de alimentacin de la PJB y la PJB
Funcionamiento incorrrecto en el circuito de la seal de apertura/cierre de
puertas de la PJB
- Funcionamiento incorrecto sistema interruptor pestillo puerta
- Funcionamiento incorrecto PJB
- Funcionamiento incorrecto en el cableado entre la PJB y el
interruptor pestillo puerta
Funcionamiento incorrecto en el circuito de la seal de masa de la PJB
- Funcionamiento incorrecto en el cableado entre la PJB y la masa
Funcionamiento incorrecto en el mdulo de control telemando
- Funcionamiento incorrecto mdulo de control telemando
- Funcionamiento incorrecto en el cableado entre el mdulo de control
telemando y la PJB

CONTROLAR EL FUSIBLE DE ALIMENTACION S Pasar al paso siguiente.
DE LA PJB
1 Instalar un fusible con amperaje
Los fusibles del circuito de alimentacin de la No
adecuado.
PJB funcionan correctamente?
CONTROLAR LA INSTALACION DEL Instalar firmemente los
INTERRUPTOR PESTILLO PUERTAS interruptores pestillos puertas,
2 luego volver al paso 5 de
Los interuptores pestillos puertas estn No
CONTROL PRELIMINAR
instalados slidamente? SISTEMA TELEMANDO DE
PUERTAS
COMPROBAR SI EL FUNCIONAMIENTO S Pasar al paso siguiente.
*3 INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO (NO Reparar el cableado entre el
CONTINUIDAD ENTRE EL BLOQUE FUSIBLES No bloque fusibles y la PJB, luego
Y LA PJB) O EN OTRO CIRCUITO pasar al paso 13.

ON.
Medir la tensin en los siguientes terminales de
la PJB:
- Seal IG1 (terminal J-03 AP)
- Seal alimentacin (terminal J-01 F)
Hay tensin B+?
COMPROBAR SI EL FUNCIONAMIENTO Reparar el cableado que no
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO S funciona correctamente, luego
(CORTOCIRCUITO HACIA ALIMENTACION pasar al paso 13.
ENTRE EL BLOQUE FUSIBLES Y LA PJB O
ENTRE LA PJB Y LA MASA) O EN OTRO
CIRCUITO
*4
Desconectar el conector de la PJB. No Pasar al paso siguiente.
Medir la tensin en los siguientes terminales
(lado cableado) de la PJB:
- Seal IG1 (terminal J-03 AP)
Hay tensin B+?
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO (NO
CONTINUIDAD ENTRE LA PJB Y LA MASA) O
*5 EN OTRO CIRCUITO Reparar el cableado entre la
No PJB y la masa, luego pasar al
Hay continuidad entre los terminales J-03 C y J- paso 13.
03 X de la PJB y la masa?
CONTROLAR POR SI HAY CODIGO S Pasar al paso siguiente.
CONTROLADO 04 EN EL TABLERO DE
INSTRUMENTOS
Controlar el interruptor pestillo puerta utilizando Reparar el sistema interruptor

6 la modalidad de control entrada/salida del tablero pestillo puerta usando el
de instrumentos. No
procedimiento de control DTC
(Vase MODALIDAD DE CONTROL 04, luego pasar al paso 13.
ENTRADAS/SALIDAS TABLERO DE
INSTRUMENTOS).
Se visualiza el DTC 04?
Sustituir la PJB y volver a
CONTROLAR LA PJB O EL CABLEADO
programar el cdigo ID del
(CONTINUIDAD ENTRE LA PJB Y LOS S
transmisor, luego pasar al paso
INTERRUPTORES PESTILLOS PUERTAS)
siguiente.
7
Abrir todas las puertas. Reparar el cableado entre la
Hay continuidad entre los terminales J-06 P, J- PJB y los interruptores pestillos
No
06 S, J-06 U y J-06 W de la PJB y la masa? puertas, luego pasar al paso
siguiente.
8 El fusible del circuito de alimentacin del Instalar un fusible con amperaje

mdulo de control telemando funciona No
adecuado.
correctamente?
COMPROBAR SI EL FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO (NO Reparar el cableado entre el
9
CONTINUIDAD ENTRE EL BLOQUE FUSIBLES No bloque fusibles y el mdulo de
Y EL MODULO DE CONTROL MANDO A control telemando, luego pasar
al paso 13.
DISTANCIA) O EN OTRO CIRCUITO

ON.
Medir la tensin en el siguiente terminal del
mdulo de control telemando:
- Seal IG1 (terminal A)
Hay tensin B+?
CONTINUIDAD ENTRE EL MODULO DE
CONTROL TELEMANDO Y MASA) O EN OTRO Reparar el cableado entre el
10
CIRCUITO No mdulo de control telemando y
la masa, luego pasar al paso 13.
Hay continuidad entre el teminal E del mdulo
de control telemando y la masa?
CONTROL TELEMANDO Y PJB) O EN OTRO
CIRCUITO
11 Poner el conmutador de arranque en posicin Reparar el cableado entre el

ON. No mdulo de control telemando y
Desconectar el conector del mdulo de control la PJB, luego pasar al paso 13.
telemando y el conector de la PJB.
terminales?
- J-04 F (conector de la PJB)-C (conector
del mdulo de control telemando)
COMPROBAR SI EL FUNCIONAMIENTO Sustituir la PJB, luego pasar al
S
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO (NO paso siguiente.
CONTROL TELEMANDO Y PJB) O EN LA PJB
Medir la tensin en el terminal C del mdulo de

control telemando.
12 - Cuando el mando a distancia se active:
Cualquier pulsador de mando a distancia Sustituir el mdulo de control
se activa sin la llave en el bloqueo de No telemando, luego pasar al paso
direccin (interruptor llave puesta en siguiente.
OFF): 5 V 1,0 V o menos
La llave est en el bloqueo de direccin
(interruptor llave puesta ON): 0,5 V o
menos
La tensin es correcta?
DESPUES DE LA REPARACION CONTROLAR S
reparaciones que se han llevado
SI EL SINTOMA DE FUNCIONAMIENTO
a cabo.
INCORRECTO SIGUE EXISTIENDO
13 Volver a controlar los sntomas
El sistema telemando puertas funciona de avera y, si el funcionamiento
correctamente? No incorrecto sigue existiendo,
repetir el procedimiento desde el
paso 1.
N.3 NO ES POSIBLE VOLVER A PROGRAMAR EL
CODIGO ID DEL TRANSMISOR
B3E090369000W07
3 No es posible volver a programar el cdigo ID del transmisor
Funcionamiento incorrecto en el circuito de la batera del transmisor,
DESCRIPCION
transmisor, PJB o mdulo de control telemando.
PROBABLE Funcionamiento incorrecto en la batera del transmisor, transmisor, PJB o
CAUSA mdulo de control telemando.

CONTROLAR INSTALACION Y TIPO DE S Pasar al paso siguiente.
BATERIA DEL TRANSMISOR
Controlar a vista la batera del transmisor. Instalar correctamente la batera

1 Funcionan correctamente los siguientes del transmisor o sustituirla con
elementos? No una conforme a lo especificado
- Instalacin batera transmisor (polaridad (CR2025), luego pasar al paso
correcta) 11.
- Tipo batera (CR2025)
CONTROLAR SI LOS TERMINALES DE LA Sustituir la batera o reparar el
BATERIA DEL TRANSMISOR ESTAN terminal de la batera del
S
HERRUMBRADOS O NO CORRECTAMENTE transmisor, luego pasar al paso
CONECTADOS 11.
2
Controlar a vista el transmisor.
- Los terminales de la batera (positivo o
negativo) estn herrumbrados? No Pasar al paso siguiente.
- Hay una conexin defectuosa entre los
terminales y la batera?
CONTROLAR LA BATERIA DEL TRANSMISOR S Pasar al paso siguiente.
3 Sustituir la batera del
Controlar la batera del transmisor. No transmisor, luego pasar al paso
La tensin de la batera es correcta? 11.
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO Sustituir la batera del
INCORRECTO RESIDE EN LA BATERIA DEL S transmisor, luego pasar al paso
TRANSMISOR O EN OTROS COMPONENTES 11.
4
Sustituir la batera del transmisor por una nueva.
El sistema telemando puertas funciona No Pasar al paso siguiente.
correctamente?
5 CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO
S Sustituir el transmisor y volver a
INCORRECTO ESTA EN EL TRANSMISOR O programar el cdigo ID del
EN EL PJB transmisor, luego pasar al paso
11.
Volver a programar el cdigo ID del transmisor
utilizando otro transmisor.
El sistema telemando puertas funciona No Pasar al paso siguiente.
correctamente?
6 El fusible del circuito de alimentacin del Instalar un fusible con amperaje

mdulo de control telemando funciona No adecuado, luego pasar al paso
correctamente? 11.

CONTINUIDAD ENTRE EL BLOQUE FUSIBLES
Y EL MODULO DE CONTROL MANDO A
DISTANCIA) O EN OTRO CIRCUITO Reparar el cableado entre el
7 bloque fusibles y el mdulo de
No
Medir la tensin en el siguiente terminal del control telemando, luego pasar
mdulo de control telemando: al paso 11.
- Seal alimentacin (terminal A)
Hay tensin B+?
CONTROL TELEMANDO Y MASA) O EN OTRO Reparar el cableado entre el
8
CIRCUITO No mdulo de control telemando y
la masa, luego pasar al paso 11.
Hay continuidad entre el teminal E del mdulo
de control telemando y la masa?
CONTROL TELEMANDO Y PJB) O EN OTRO
CIRCUITO
9 Reparar el cableado entre el
Desconectar el conector del mdulo de control No mdulo de control telemando y
telemando y el conector de la PJB. la PJB, luego pasar al paso 11.
terminales?
- J-04 F (conector de la PJB)-C (conector
del mdulo de control telemando)
COMPROBAR SI EL FUNCIONAMIENTO Sustituir la PJB, luego pasar al
S
INCORRECTO ESTA EN EL CABLEADO (NO paso siguiente.
CONTROL TELEMANDO Y PJB) O EN LA PJB
Medir la tensin en el terminal C de la PJB.

- Cuando el mando a distancia se active:
10 Cualquier pulsador de mando a distancia Sustituir el mdulo de control
se activa sin la llave en el bloqueo de No telemando, luego pasar al paso
direccin (interruptor llave puesta en siguiente.
OFF): 5 V
La llave est en el bloqueo de direccin
(interruptor llave puesta ON): Inferior a
0,5 V
La tensin es correcta?
11 DESPUES DE LA REPARACION CONTROLAR
S Bsqueda averas completada.
SI EL SINTOMA DE FUNCIONAMIENTO reparaciones que se han llevado
INCORRECTO SIGUE EXISTIENDO a cabo.
Volver a controlar los sntomas
El sistema telemando puertas funciona de avera y, si el funcionamiento
correctamente? No incorrecto sigue existiendo,
repetir el procedimiento desde
el
BUSQUEDA AVERIAS SEGUN LOS SINTOMAS[AUDIO]
PREMISA
B3E090366900W01
Para poder efectuar los procedimientos correctamente, vase el diagrama de flujo de base de
la bsqueda averas en la Seccin 00.
En los pasos marcados por un asterisco (*), controlar la continuidad y los daos de la
conexin conector/terminal. Si la conexin es defectuosa, conectar nuevamente, o reparar o
sustituir los componentes apropiados segn sea necesario.
INDICE DE LA BUSQUEDA AVERIAS
B3E090366900W02
Para diagnosticar el rea adecuada, utilizar la siguiente tabla para controlar los sntomas de
avera.
ELEMENTO DE LA
N. DESCRIPCION PAGINA
BUSQUEDA AVERIAS
[Vase N.1 EL ALC (CONTROL
El ALC (control nivel Funcionamiento incorrecto
AUTOMATICO NIVEL) NO
automtico) no funciona. en la unidad de audio de la
1 FUNCIONA. (ABS HU/CM
(ABS HU/CM funciona lnea de seal de velocidad
FUNCIONA CON
con normalidad). del vehculo.
NORMALIDAD).].
N.1 EL ALC (CONTROL AUTOMATICO NIVEL) NO

FUNCIONA. (ABS HU/CM FUNCIONA CON
NORMALIDAD).
B3E090366900W03
1 El ALC (control nivel automtico) no funciona. (ABS HU/CM funciona con normalidad).
PROBABLES AVERIAS
Funcionamiento incorrecto en la unidad de audio de la lnea de seal de velocidad del

vehculo.
- Funcionamiento incorrecto unidad audio
- Funcionamiento incorrecto del ABS HU/CM
- Funcionamiento incorrecto en el cableado entre la unidad de audio y el ABS HU/CM

1 Est la funcin ALC en funcionamiento? Poner marcha la funcin ALC, luego
No
pasar al paso 5.
Controlar el DTC del PCM. S Pasar al control del DTC interesado.
2 Se visualiza el DTC P0500 (funcionamiento
incorrecto circuito VSS)? No Pasar al paso siguiente.
Desconectar el conector (24 polos) de la S Pasar al paso siguiente.
unidad de audio y el conector (28 polos) del
ABS HU/CM.
3* Hay continuidad entre el terminal 1I del Reparar el cableado relacionado
conector (24 polos) de la unidad de audio y el No entre la unidad de audio y el ABS
terminal 1V del conector (28 polos) del ABS HU/CM, luego pasar al paso 5.
HU/CM?
Reparar el cableado relacionado
Controlar si el cableado entre el terminal 1I entre la unidad de audio y el ABS
del conector (24 polos) de la unidad de audio S HU/CM, luego pasar al paso
4 y el terminal 1V del conector (28 polos) del siguiente.
ABS HU/CM est en cortocircuito hacia masa.
Hay un cortocircuito hacia masa? Sustituir la unidad de base, luego
No
Completar la bsqueda averas,
S luego aclarar las reparaciones al
cliente.
5 Funciona el ALC con normalidad? Volver a controlar los sntomas de
avera y, si el funcionamiento
No
incorrecto sigue existiendo, repetir el

SINTOMAS[SISTEMA DE NAVEGACION]
SISTEMA DE NAVEGACION
B3E090366000W01
Indice bsqueda averas

Utilizar la siguiente tabla y controlar los sntomas de avera y efectuar un diagnstico
apropiado.
N. Sntoma de avera
La pantalla de visualizacin no se abre an si el conmutador de arranque est en posicin
1
ACC.
2 La pantalla de visualizacin est negra.
3 La pantalla de visualizacin est blanca.
4 El sistema no carga el disco del mapa.
5 El vehculo no sigue las indicaciones del mapa.
6 El interruptor de control navegacin no funciona.
7 Ninguna voz de navegacin.
La pantalla de visualizacin no vuelve a la modalidad por la noche.
8
(Los grupos pticos delanteros y traseros funcionan correctamente).
Tabla de diagnstico rpido

N.1 LA PANTALLA DE VISUALIZACION NO SE
ABRE AUN SI EL CONMUTADOR DE ARRANQUE
ESTA EN POSICION ACC.
B3E090366000W02
La pantalla de visualizacin no se abre an si el conmutador de
1
arranque est en posicin ACC.
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado de la alimentacin (B+ o
ACC) o fusible quemado
PROBABLE
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado de masa
CAUSA
Funcionamiento incorrecto unidad LCD
Conexin defectuosa conector unidad LCD, terminal daado

Nota
Poner el conmutador de arranque en Si la pantalla se cierra pulsando el
posicin ACC. pulsador OPEN/CLOSE de la
Pulsar el pulsador OPEN/CLOSE en S unidad LCD con el conmutador de
1
la unidad LCD. arranque en posicin ACC, la
La pantalla de visualizacin se pantalla se quedar cerrada cuando
abre? se pone de nuevo el conmutador de
arranque en posicin ACC.
LOCK. Sustituir con el fusible estndar adecuado.
Controlar lo siguientes fusibles: - Si el fusible est quemado,
2 controlar por si hay cortocircuito
- Fusible RADIO 15 A No
- Fusible ROOM 15 A hacia masa en el cableado. Reparar
Los fusibles estn daados? o sustituir el cableado, luego
sustituir el fusible.
Quitar la unidad LCD. (Vase S Pasar al paso siguiente.
REMOCION/INSTALACION UNIDAD
LCD).
3 Controlar la conexin del conector Conectar firmemente el conector (24 polos)
(24 polos) de la unidad LCD. No
de la unidad LCD.
El conector est firmemente
conectado?
Desconectar el conector (24 polos) S Pasar al paso siguiente.
de la unidad LCD. Si el conector de la unidad LCD no
Controlar por si hay conexiones funciona correctamente:
defectuosas (tales como terminales Sustituir la unidad LCD. (Vase
4 daados, desconectados y corrosin) REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD).
del conector de la unidad LCD y del No
Si el conector lado cableado no funciona
conector lado cableado. correctamente:
Las clavijas funcionan Reparar o sustituir las clavijas y/o el
correctamente? conector.
Controlar la tensin entre los S Pasar al paso siguiente.
5 terminales Q (B+) y P (GND) del
conector (24 polos) lado cableado de Controlar el cableado, luego repararlo o
No
la unidad LCD sustituirlo.
Hay tensin B+?
Poner el conmutador de arranque en Sustituir la unidad LCD. (Vase
S
posicin ACC. REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD).
Controlar la tensin entre los
6 terminales O (ACC) y P (GND) del
conector (24 polos) lado cableado de No Controlar el cableado, luego repararlo o
la unidad LCD sustituirlo.
Hay tensin B+?
N.2 LA PANTALLA DE VISUALIZACION ESTA

NEGRA.
B3E090366000W03
2 La pantalla de visualizacin est negra.
Conexin defectuosa del conector de la unidad de navegacin o terminal
daado
PROBABLE
Conexin defectuosa conector unidad LCD, terminal daado
CAUSA
Funcionamiento incorrecto unidad de navegacin

Nota
Si se pulsa el pulsador "VOICE"
Poner el conmutador de arranque durante 2 segundos aprox. o ms,
en posicin ACC. aparece el men "DISP OFF" aparece
La pantalla cambia de negro a S en el lado inferior izquierdo de la
1 modalidad NAVI cuando se empuja pantalla. Si se selecciona la
la palanca de control del interruptor modalidad "DISP OFF", la unidad
de mando de la unidad de LCD no visualiza nada. Se sale de la
navegacin? modalidad "DISP OFF" cuando el
conmutador de arranque se pone en
posicin LOCK.
La pantalla cambia a la modalidad S Pasar al paso siguiente.
2 NAVI cuando se pulsa el pulsador
POS durante 2 segundos aprox. o No Pasar al paso 4.
ms?
Poner el conmutador de arranque Sustituir la unidad de navegacin. (Vase
en LOCK. S REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
Quitar la unidad de navegacin. NAVEGACION).
UNIDAD DE NAVEGACION). Conexin defectuosa del conector de la
Controlar el conector (24 polos) de unidad de navegacin:
la unidad de navegacin. Conectar firmemente el conector de la unidad
3 Desconectar el conector (24 polos) de navegacin.
de la unidad de navegacin. Si el conector de la unidad de navegacin
Controlar por si hay conexiones No no funciona correctamente:
defectuosas (tales como terminales Sustituir la unidad de navegacin. (Vase
daados, desconectados y REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
corrosin) del conector de la unidad NAVEGACION).
de navegacin y del conector lado Si el conector lado cableado no funciona
cableado. correctamente:
Las clavijas funcionan Reparar o sustituir las clavijas y/o el conector.
correctamente?
Poner el conmutador de arranque Sustituir la unidad LCD. (Vase
S
en LOCK. REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD).
Quitar la unidad LCD. (Vase
REMOCION/INSTALACION
UNIDAD LCD). Conexin defectuosa del conector de la
Controlar el conector (24 polos) de unidad LCD:
la unidad LCD. Conectar firmemente el conector de la unidad
Desconectar el conector (24 polos) LCD.
4 Si el conector de la unidad LCD no
de la unidad LCD.
Controlar por si hay conexiones No funciona correctamente:
defectuosas (tales como terminales Sustituir la unidad LCD. (Vase
daados, desconectados y REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD).
corrosin) del conector de la unidad Si el conector lado cableado no funciona
LCD y del conector lado cableado. correctamente:
Las clavijas funcionan Reparar o sustituir las clavijas y/o el conector.
correctamente?
N.3 LA PANTALLA DE VISUALIZACION ESTA

BLANCA.
B3E090366000W04
3 La pantalla de visualizacin est blanca.
PROBABLE CAUSA Funcionamiento incorrecto unidad LCD
Ajuste incorrecto del contraste de la pantalla

Poner el conmutador de arranque en S Pasar al paso 3.
posicin ACC.
1 La pantalla cambia a la modalidad
'ajuste calidad de la pantalla' cuando se No Pasar al paso siguiente.
pulsa el pulsador VOICE durante 2
segundos aprox. o ms?
Sustituir la unidad LCD. (Vase
La pantalla est blanca en S REMOCION/INSTALACION UNIDAD
2 LCD).
modalidad NAVI?
Sustituir la unidad de navegacin. (Vase
El ajuste del contraste en modalidad S REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
3 NAVI se coloca en posicin NAVEGACION).
intermedia? Ajustar el contraste en modalidad NAVI en
No
posicin intermedia.
N.4 EL SISTEMA NO CARGA EL DISCO.
B3E090366000W05
4 El sistema no carga el disco del mapa.
Funcionamiento incorrecto disco del mapa
Aplicacin incorrecta versin disco
Humedad al interior de la unidad de navegacin
Introduccin disco no designado
Nota
Si se introduce la nueva versin de un disco, la unidad de navegacin
se pone al da automticamente. Por lo tanto, no se puede volver a
utilizar el viejo disco del mapa.
Si se produce humedad al interior de la unidad de navegacin, la
pantalla de visualizacin muestra el mensaje 'No se puede leer el disco'.
PROBABLE Quitar el disco del mapa, ventilar o eliminar la humedad del habitculo,
CAUSA y dejarlodurante 1 hora aprox.. Una vez eliminada la humedad la
unidad de navegacin funcionar normalmente.
Si el disco est sucio/daado o la unidad de navegacin no funciona
correctamente, la pantalla de visualizacin muestra el mensaje
'accedendo a los datos' durante 1 o 2 minutos, luego el mensaje 'No se
puede leer el disco' tras haber puesto el conmutador de arranque en
posicin ACC. Si se introduce un disco del mapa viejo, la pantalla de
visualizacin muestrar el mensaje 'No se puede leer el disco'
inmediatamente despus de haber puesto el conmutador de arranque
en posicin ACC.
Si se introduce un disco no adecuado, la pantalla de visualizacin
muestrar el mensaje 'No se puede leer el disco'.

Expulsar el disco del S Pasar al paso siguiente.
mapa e introducirlo de
1 nuevo.
Aparece el mensaje No El sistema funciona correctamente.
'No se puede leer el
disco' en la pantalla?
Expulsar el disco del Sustituir la unidad de navegacin y el disco del mapa al
mapa y limpiar su S mismo tiempo. (consultar el revendedor) (Vase
superficie con un trapo REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE NAVEGACION).
blando.
2 Introducir el disco del
mapa de nuevo.
Aparece el mensaje No El sistema funciona correctamente.
'No se puede leer el
disco' en la pantalla?
N.5 EL VEHICULO NO SIGUE LAS INDICACIONES

DEL MAPA.
B3E090366000W06
5 El vehculo no sigue las indicaciones del mapa.
Interferencias en las seales radio de dispositivos no originales (radar,
dispositivo de arranque a distancia, sistema antirrobo etc.)
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado (relacionado con la seal
PROBABLE
velocidad vehculo)
CAUSA
Conexin defectuosa del conector de la antena GPS, terminal daado
Funcionamiento incorrecto antena GPS

Colocar el vehculo sin obstculos y recibir el S Pasar al paso 3.
1 GPS durante 5 min al mnimo.
Aparece 'GPS' en el lado inferior derecho No Pasar al paso siguiente.
de la pantalla?
Hay uno de los siguientes dispositivos no Quitar el dispositivo no original y
originales instalados? repetir el paso 1 porque esto
S
- Radar dispositivos interrumpen la recepcin
2 - Dispositivos de arranque del motor del GPS.
mediante mando a distancia
- Sistema antirrobo No Pasar al paso 6.
- Otros
Advertencia S Pasar al paso siguiente.
Este procedimiento necesita la
presencia de un ayudante.
3 Pulsar el pulsador 'POS' y visualizar el mapa Sustituir la unidad de navegacin.
de la posicin actual. No (Vase REMOCION/INSTALACION
Conducir el vehculo en modalidad NAVI. UNIDAD DE NAVEGACION).
El indicador del vehculo se mueve en la
pantalla?
Advertencia S Pasar al paso siguiente.
Este procedimiento necesita la
presencia de un ayudante.
4 Conducir de nuevo el vehculo (aprox. 4-5
km/h) en modalidad NAVI. No Pasar al paso 8.
El indicador del vehculo se mueve cuando
se amplia la escala durante la conduccin?
Nota
Advertencia El indicador del vehculo
Este procedimiento necesita la S podra estar fuera posicin
presencia de un ayudante. en las siguientes reas:
5 Conducir el vehculo y girar el volante a la - Carretera paralela y
izquierda y/o derecha. pavimentada, curvas, silos.
El indicador del vehculo sigue la direccin
del volante? Sustituir la unidad de navegacin.
No (Vase REMOCION/INSTALACION
UNIDAD DE NAVEGACION).
Poner el conmutador de arranque en LOCK. S Pasar al paso siguiente.
Quitar la unidad de navegacin. (Vase
REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
6 NAVEGACION). Conectar firmemente el conector (2
Controlar la conexin del conector entre No
polos) de la antena GPS.
unidad de navegacin y antena GPS.
El conector est firmemente conectado?
Sustituir la unidad de navegacin.
S (Vase REMOCION/INSTALACION
Desconectar el conector de la antena GPS. Si el conector lado antena GPS no
Controlar por si hay conexiones defectuosas funciona correctamente:
(tales como terminales daados, Sustituir la antena GPS. (Vase
7
desconectados y corrosin) del conector de la REMOCION/INSTALACION
antena GPS y del conector lado cableado. No ANTENA GPS).
Las clavijas funcionan correctamente? Si el conector de la unidad de
navegacin no funciona
correctamente:
Controlar el circuito de entrada de la
Poner el conmutador de arranque en LOCK. S seal velocidad vehculo.
Quitar la unidad de navegacin. (Vase Reparar o sustituir si necesario.
REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE Conexin defectuosa del conector
NAVEGACION). de la unidad de navegacin:
Controlar el conector (16 polos) de la unidad Conectar firmemente el conector de
de navegacin. la unidad de navegacin.
Desconectar el conector (16 polos) de la Si el conector de la unidad de
8
unidad de navegacin. navegacin no funciona
Controlar por si hay conexiones defectuosas No correctamente:
(tales como terminales daados, Sustituir la unidad de navegacin.
desconectados y corrosin) del conector de la (Vase REMOCION/INSTALACION
unidad de navegacin y del terminal H del UNIDAD DE NAVEGACION).
conector lado cableado. Si el conector lado cableado no
Las clavijas funcionan correctamente? funciona correctamente:
Reparar o sustituir las clavija
N.6 EL INTERRUPTOR DE CONTROL

NAVEGACION NO FUNCIONA.
B3E090366000W07
6 El interruptor de control navegacin no funciona.
Funcionamiento incorrecto interruptor de control navegacin
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado (seal de mando a distancia)
PROBABLE
Conexin defectuosa del conector del interruptor de mando de la unidad
CAUSA
de navegacin, terminal daado
Conexin defectuosa del conector de la unidad LCD, terminal daado

Sustituir el interruptor de mando de la
unidad de navegacin. (Vase
Los interruptores son parcialmente S REMOCION/INSTALACION
1 INTERRUPTOR DE MANDO UNIDAD
inoperativos?
DE NAVEGACION)
Controlar la conexin del conector (6 S Pasar al paso siguiente.
polos) del interruptor de mando de la Conectar firmemente el conector (6
2
unidad de navegacin. No polos) del interruptor de mando de la
El conector est firmemente conectado? unidad de navegacin.
LOCK. Si el conector lado interruptor de
Desconectar el conector (6 polos) del mando de la unidad de navegacin
interruptor de mando de la unidad de no funciona correctamente:
navegacin. Sustituir el interruptor de mando de la
3 Controlar por si hay conexiones unidad de navegacin. (Vase
defectuosas (tales como terminales No
daados, desconectados y corrosin) del INTERRUPTOR DE MANDO UNIDAD
interruptor de mando de la unidad de DE NAVEGACION)
navegacin y del conector lado cableado. Si el conector lado cableado no
Reparar o sustituir las clavijas y/o el
conector.
LOCK.
Quitar la unidad LCD. (Vase
4 REMOCION/INSTALACION UNIDAD
LCD). Conectar firmemente el conector de la
No
Controlar el conector (24 polos) de la unidad LCD.
unidad de navegacin.
El conector est firmemente conectado?
Desconectar el conector (6 polos) de la Si el conector lado unidad LCD no
unidad LCD. funciona correctamente:
Controlar por si hay conexiones Sustituir la unidad LCD. (Vase
defectuosas (tales como terminales REMOCION/INSTALACION UNIDAD
5
daados, desconectados y corrosin) del No LCD).
interruptor de mando de la unidad de Si el conector lado cableado no
navegacin y del conector lado cableado. funciona correctamente:
Las clavijas funcionan correctamente? Reparar o sustituir las clavijas y/o el
conector.
posicin ACC.
Controlar la tensin entre los terminales
6 A (alimentacin) y B (masa) del conector (6 Controlar el cableado lado vehculo
polos) lado cableado del interruptor de No
(circuito de alimentacin).
mando de la unidad de navegacin.
Hay tensin B+?
Poner el conmutador de arranque en Sustituir el interruptor de mando de la
LOCK. unidad de navegacin. (Vase
Desconectar el conector (6 polos) de la S REMOCION/INSTALACION
unidad LCD. INTERRUPTOR DE MANDO UNIDAD
Desconectar el conector (6 polos) del DE NAVEGACION)
7 interruptor de mando de la unidad de
navegacin.
E del conector del interruptor de mando de No Reparar o sustituir el cableado.
la unidad de navegacin y el terminal E del
conector de la unidad LCD.
Hay continuidad?
N.7 NINGUNA VOZ DE NAVEGACION
B3E090366000W08
7 Ninguna voz de navegacin.
Ajuste incorrecto del volumen de la voz NAVI
Conexin defectuosa conector altavoz puerta delantera lado conductor,
terminal daado
Funcionamiento incorrecto altavoz puerta delantera lado conductor
PROBABLE Conexin defectuosa del conector de la unidad de navegacin o terminal
CAUSA daado
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado del altavoz de la puerta
delantera lado conductor
Nota
La voz de navegacin no est disponible en las siguientes
condiciones:
- (tras haber programado el destino) Nevegacin de carretera no
activada
- Cuando se conduce sobre una carretera estrecha [amplitud de
carretera: 3,3 m (10,9 ft) o ms e inferior a 5,5 m (18,0 ft)]

Programar el destino deseado. S El sistema funciona correctamente.
Pulsar el pulsador 'MENU'.
Seleccinar 'Men programacin'.
1 Seleccionar 'Simulacin' y efectuar la
simulacin. No Pasar al paso siguiente.
Durante la simulacin la voz de
navegacin funciona?
Pulsar el pulsador 'MENU'. Ajustar el volumen entre '1' y '4',
S
Seleccinar 'Men programacin'. luego repetir el paso 1.
Seleccinar 'Programacin sistema'.
2 Seleccionar "Volumen", y comprobar el
valor relativo a la voz de navegacin. No Pasar al paso siguiente.
El volumen de la voz de navegacin es
'0'?
Poner el interruptor de encendido de la Sustituir la unidad de navegacin.
unidad audio (CD, MD, radio) en posicin S (Vase REMOCION/INSTALACION
3 ON. UNIDAD DE NAVEGACION).
El altavoz puerta delantera lado conductor
funciona? No Pasar al paso siguiente.
Poner el conmutador de arranque en Si hay conexin defectuosa del
LOCK. conector altavoz puerta delantera
Quitar el altavoz puerta delantera lado lado conductor:
conductor. (Vase conectar firmemente el conector
REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ altavoz puerta delantera lado
PUERTA DELANTERA). conductor.
Controlar la conexin del conector (2 polos Si el conector altavoz puerta
) altavoz puerta delantera lado conductor delantera lado conductor no
4
Desconectar el conector (2 polos ) altavoz No funciona correctamente:
puerta delantera lado conductor. Sustituir el altavoz puerta delantera
Controlar por si hay conexiones lado conductor. (Vase
defectuosas (tales como terminales REMOCION/INSTALACION
daados, desconectados y corrosin) del ALTAVOZ PUERTA DELANTERA).
altavoz puerta delantera lado conductor y del Si el conector lado cableado no
conector lado cableado. funciona correctamente:
Las clavijas funcionan correctamente? Reparar o sustituir las clavijas y/o el
conector.
Quitar la unidad de navegacin. (Vase S Pasar al paso siguiente.
REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE Conexin defectuosa del conector
NAVEGACION). de la unidad de navegacin:
Controlar la conexin del conector (16 Conectar firmemente el conector de la
polos) de la unidad de navegacin. unidad de navegacin.
Desconectar el conector (16 polos) de la Si el conector de la unidad de
5 unidad de navegacin. navegacin no funciona
Controlar por si hay conexiones No
correctamente:
defectuosas (tales como terminales Sustituir la unidad de navegacin.
daados, desconectados y corrosin) de la (Vase REMOCION/INSTALACION
unidad de navegacin y de los terminales M UNIDAD DE NAVEGACION).
y N del conector lado cableado. Si el conector lado cableado no
Reparar o sustituir las clavijas y/o el
conector.
Controlar por si hay continuidad entre la S Pasar al paso siguiente.
6 unidad de navegacin y el altavoz puerta
delantera lado conductor No Reparar o sustituir el cableado.
Hay continuidad?
S (Vase REMOCION/INSTALACION
Controlar el altavoz puerta delantera lado UNIDAD DE NAVEGACION).
conductor. (Vase CONTROL ALTAVOZ
7 Sustituir el altavoz puerta delantera
PUERTA DELANTERA)
Funciona correctamente? lado conductor. (Vase
No
ALTAVOZ PUERTA DELANTERA).
N.8 LA PANTALLA DE VISUALIZACION NO

VUELVE A LA MODALIDAD POR LA NOCHE.
(LOS GRUPOS OPTICOS DELANTEROS Y
TRASEROS FUNCIONAN CORRECTAMENTE).
B3E090366000W09
La pantalla de visualizacin no vuelve a la modalidad por la noche. (Los
8
grupos pticos delantero y trasero funcionan correctamente).
Ajuste incorrecto indicacin mapa NAVI
Circuito abierto o cortocircuito en el cableado de la seal TNS (relacionado con
la seal TNS)
Conexin defectuosa del conector de la unidad de navegacin o terminal
daado
PROBABLE
CAUSA Nota
La pantalla cambia a la modalidad de visualizacin por la noche
cuando el interruptor luces se pone en posicin TNS para aumentar la
visibilidad de la pantalla por la noche. Si el interruptor luces se pone en
posicin TNS durante el da, la visibilidad de la pantalla disminuye. En
este caso, subir de la modalidad por la noche poniendo el conmutador
de los faros en posicin ON.

Seleccinar 'Men programacin'. S Pasar al paso siguiente.
1 Seleccionar "MAP". Poner el 'Color por la noche' en
El 'Color por la noche' puesto en 'Negro'? No
'Negro'.
Poner el conmutador de arranque en posicin El sistema funciona
S
ON. correctamente.
La pantalla cambia a la modalidad de
2 visualizacin por la noche cuando se empuja el
pulsador del conmutador de los faros en el No Pasar al paso siguiente.
interruptor de mando de la unidad de
navegacin?
Poner el conmutador de arranque en LOCK. S Pasar al paso siguiente.
3 Quitar la unidad LCD. (Vase Conexin defectuosa del
REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD). No
conector de la unidad LCD:
Controlar la conexin del conector (24 polos) Conectar firmemente el conector
de la unidad LCD. de la unidad LCD.
Desconectar el conector (24 polos) de la Si el conector lado unidad LCD
unidad LCD. no funciona correctamente:
Controlar por si hay conexiones defectuosas Sustituir la unidad LCD. (Vase
(tales como terminales daados, desconectados REMOCION/INSTALACION
y corrosin) del conector de la unidad LCD y del UNIDAD LCD).
terminal V del conector lado cableado. Si el conector lado cableado no
Reparar o sustituir las clavijas y/o
el conector.
Sustituir la unidad LCD. (Vase
Controlar la tensin del terminal V (seal TNS) S REMOCION/INSTALACION
del conector (24 polos) lado cableado de la UNIDAD LCD).
4 unidad LCD
La tensin es B+ cuando el interruptor luces Controlar el circuito de la seal
est en posicin TNS? No TNS.
Reparar o sustituir si necesario.
PANELES CARROCERIA
UBICACION COMPONENTES PANELES

CARROCERIA
B3E091056100W01
Puerta del maletero
(Vase REMOCION/INSTALACION PUERTA MALETERO).
1
(Vase AJUSTE PUERTA MALETERO).
(Vase DESGUACE SOPORTE AMORTIGUADOR PUERTA DEL MALETERO).
Refuerzo parachoques trasero
2
(Vase REMOCION/INSTALACION REFUERZO PARACHOQUES TRASERO).
Parachoques trasero
3
(Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES TRASERO).
Tapa tubo de llenado combustible
4 (Vase REMOCION/INSTALACION TAPA TUBO DE LLENADO COMBUSTIBLE).
(Vase AJUSTE TAPA TUBO DE LLENADO COMBUSTIBLE).
Panel cap
5
(Vase REMOCION/INSTALACION PANEL CAPO).
Panel de separacin entre compartimiento motor y habitculo
6 (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL DE SEPARACION ENTRE
COMPARTIMIENTO MOTOR Y HABITACULO).
Cap
7 (Vase REMOCION/INSTALACION CAPO).
(Vase AJUSTE CAPO).
Refuerzo parachoques delantero
8
(Vase REMOCION/INSTALACION REFUERZO PARACHOQUES DELANTERO).
Parachoques delantero
9 (Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES DELANTEROS).
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE PARACHOQUES DELANTERO).
Panel guardabarros delantero
10
(Vase REMOCION/INSTALACION PANEL GUARDABARROS DELANTERO).
REMOCION/INSTALACION CAPO
B3E091056601W01
Atencin
Quitar el cap sin un soporte adecuado puede ser peligroso. El cap puede caer y
causar daos. Se aconseja que los procedimientos sean llevados a cabo por dos
personas.
1. Para quitar la bisagra del cap, quitar los siguientes componentes:
(1) Indicadores de direccin delanteros (Vase REMOCION/INSTALACION

INDICADOR DE DIRECCION DELANTERO LATERAL).
(2) Parachoques delantero (Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES
DELANTEROS).
(3) Grupo ptico trasero (Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO
DELANTERO).
(4) Panel guardabarros delantero (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL
GUARDABARROS DELANTERO).
2. Desconectar el tubo flexible del lavaparabrisas.
3. Quitar segn el orden indicado en la tabla.
1 Aislante cap
2 Burlete panel de separacin entre compartimiento motor y habitculo
3 Cap
4 Bisagra cap
5 Barra cap
4. Instalar en el orden contrario al de la remocin.
5. Ajustar el cap. (Vase AJUSTE CAPO).
AJUSTE CAPO
B3E091056601W02
Alineacin horizontal
1. Quitar los siguientes componentes:

DELANTEROS).
DELANTERO).
2. Aflojar los pernos de fijacin de la bisagra del cap y ajustar el cap.
3. Apretar los pernos fileteados.
4. Comprobar que la distancia entre cap y carrocera sea de conformidad con las
especificaciones.
Juego estndar
a: 0,2-3,8 mm (0,0079-0,14 in)
b: -1,0-3,0 mm (-0,039-0,11 in) (4SD)
b: -1,5-2,5 mm (-0,059-0,098 in) (5HB)
c: -0,5-2,5 mm (-0,019-0,098 in) (4SD)
c: -1,0-2,0 mm (-0,039-0,078 in) (5HB)
d: 2,5-4,5 mm (0,10-0,17 in)
Ajuste diferencia vertical

1. Ajustar la altura del cap mediante los tampones de caucho.
2. Comprobar que la diferencia de
altura entre cap y carrocera sea de
conformidad a las especificaciones.
Juego estndar
a: 3,0-6,0 mm (0,12-0,23 in)
b: -1,5-0,5 mm (-0,059-0,019 in)
c: -1,0-1,0 mm (-0,39-0,39 in)
REMOCION/INSTALACION TAPA TUBO DE

LLENADO COMBUSTIBLE
B3E091042410W01
1. Quitar los pernos fileteados.
2. Quitar la tapa del tubo de llenado combustible.
4. Ajustar la tapa del tubo de llenado de combustible. (Vase AJUSTE TAPA TUBO DE
LLENADO COMBUSTIBLE).
AJUSTE TAPA TUBO DE LLENADO
COMBUSTIBLE
B3E091042410W02
1. Medir la diferencia de distancia y la altura entre la tapa del tubo de llenado combustible y la
carrocera.
2. Aflojar los pernos de fijacin de la tapa del tubo de llenado combustible y ajustar la tapa.
Juego estndar
a: 1,7-3,7 mm (0,067-0,14 in)
b: -0,5-1,5 mm (-0,019-0,059 in)
REMOCION/INSTALACION PUERTA MALETERO
B3E091056801W01
Atencin
Quitar el soporte amortiguador sin sostener la puerta del maletero puede ser
peligroso. La puerta del maletero puede caer y causar daos. Asegurarse de abrir
completamente la puerta del maletero y sostenerla de forma segura antes de quitar el
soporte amortiguador.
1. Desconectar el cable negativo de la batera.
2. Quitar el revestimiento de la extremidad del maletero. (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO EXTREMIDAD MALETERO).
3. Quitar el revestimiento lateral del maletero (lado izquierdo). (Vase

REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO LATERAL MALETERO).
4. Desconectar el conector del cableado de la puerta del maletero y sacar el cableado fuera del
vehculo.
5. Levantar la abrazadera del soporte amortiguador utilizando un destornillador.
6. Sacar los componentes de conexin del soporte amortiguador y de la bisagra con un

destornillador de punta plana para desconectarlos y luego quitar el soporte amortiguador.
7. Quitar las tuercas, luego quitar la puerta del maletero.
8. Quitar los pernos fileteados, luego quitar la puerta del maletero.
10. Ajustar la puerta del maletero. (Vase AJUSTE PUERTA MALETERO).

AJUSTE PUERTA MALETERO
B3E091056801W02
1. Medir la diferencia de distancia y la altura entre la puerta del maletero y la carrocera.
2. Aflojar los pernos de fijacin de la bisagra de la puerta del maletero y ajustar la puerta del
maletero.
Si necesario, aflojar los pernos de fijacin del elemento de contacto de la cerradura

de la puerta del maletero y ajustar la puerta del maletero. (Vase
REMOCION/INSTALACION ELEMENTO DE CONTACTO CERRADURA PUERTA
MALETERO).
Juego estndar
a: 4,0-8,0 mm (0,16-0,31 in)
b: 2,5-4,5 mm (0,10-0,17 in)
c: -0,5-1,5 mm (-0,019-0,059 in)
d: 3,3-5,3 mm (0,13-0,20 in)
DESGUACE SOPORTE AMORTIGUADOR

PUERTA DEL MALETERO
B3E091056930W01
Nota
El gas en el interior del soporte amortiguador no tiene color, no tiene olor y no es
txico.
1. Ponerse gafas de proteccin.
2. Poner el soporte amotiguador en posicin horizontal.
3. Cortar 2-3 mm (0,08-0,11 in) del cuerpo del soporte amortiguador utilizando una segueta, y
dejar que el gas salga del soporte amortiguador.
4. Comprobar que el gas haya escapado del soporte amortiguador.
5. Descartar el soporte amortiguador.
REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES
DELANTEROS
B3E091050010W01

1 Grapa A
2 Tornillo A
3 Tornillo B
4 Tornillo C
5 Grapa B
Parachoques delantero
6 (Vase Detalles de remocin parachoques delantero).
(Vase Detalles de instalacin parachoques delantero).
3. Desconectar el conector de la luz antiniebla delantera en los vehculos con luz antiniebla
delantera.
4. Desconectar el tubo flexible del lavafaros en aquellos vehculos con lavafaros.
6. Ajustar la orientacin de la luz antiniebla delantera en los vehculos con luz antiniebla
delantera. (Vase ORIENTACION ANTINIEBLA DELANTERO).
Detalles de remocin parachoques delantero

1. Tirar de las extremidades del parachoques delantero (paso de rueda) hacia el exterior para
desengancharlas del soporte del parachoques.
Advertencia
Cuando se desengancha el parachoques delantero de su soporte, el parachoques
delantero puede caerse y daarse. Asegurarse de sostener el parachoques delantero
para que no se caiga.
2. Empujar las lengetas segn la direccin de la flecha.
3. Quitar el parachoques delantero de la carrocera.
Detalles de instalacin parachoques delantero

1. Esparcir las extremidades del parachoques delantero separados.
2. Instalar el parachoques delantero a la carrocera.
3. Presionar el rea de conexin del parachoques delantero a la carrocera para engancharlo

con el soporte del parachoques.
DESMONTAJE/MONTAJE PARACHOQUES
DELANTERO
B3E091050010W02
Tipo estndar
(1) Luces antiniebla delanteras (vehculos con luces antinieblas delanteras) (Vase
REMOCION/INSTALACION ANTINIEBLA DELANTERO).
(2) Tublo flexible lavafaros (vehculos con lavafaros) (Vase
REMOCION/INSTALACION TUBO FLEXIBLE LAVAFAROS).
(3) Boquillas lavafaros (vehculos con lavafaros) (Vase REMOCION BOQUILLA
LAVAFAROS). (Vase INSTALACION BOQUILLA LAVAFAROS).
(4) Actuador lavafaros (vehculos con lavafaros) (Vase REMOCION/INSTALACION
ACTUADOR LAVAFAROS).
(5) Rejilla del radiador (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA
RADIADOR).
2. Desmontar segn el orden indicado en la tabla.
1 Tornillo A
2 Placa de rigidez
3 Tornillo B
4 Malla parachoques delantero
5 Tornillo C (4SD)
6 Tapa espacio antiniebla delantero (vehculos sin antiniebla delantero)
7 Tornillo D
8 Soporte de la matrcula
9 Faja parachoque delantero
3. Montar en el orden contrario al del desmontaje.
Tipo Sport
(1) Antiniebla delantero (Vase REMOCION/INSTALACION ANTINIEBLA

DELANTERO).
(2) Tublo flexible lavafaros (vehculos con lavafaros) (Vase
REMOCION/INSTALACION TUBO FLEXIBLE LAVAFAROS).
(3) Boquillas lavafaros (vehculos con lavafaros) (Vase REMOCION BOQUILLA
LAVAFAROS). (Vase INSTALACION BOQUILLA LAVAFAROS).
(4) Actuador lavafaros (vehculos con lavafaros) (Vase REMOCION/INSTALACION
ACTUADOR LAVAFAROS).
(5) Rejilla del radiador (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA
RADIADOR).

1 Tornillo A
2 Placa de rigidez
3 Tornillo B
4 Soporte de la matrcula
5 Malla parachoques delantero
6 Tornillo C
7 Tapa antiniebla delantero (4SD) (vehculos con antiniebla delantero)
8 Faja parachoque delantero
REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES
TRASERO
B3E091050210W01

3. Quitar los sujetadores y doblar un poco hacia atrs el revestimiento lateral del maletero.
(LADO DERECHO)
(LADO IZQUIERDO) (4SD)
5. Quitar la tapa del orificio de servicio. (LADO IZQUIERDO) (5HB)
6. Quitar el grupo ptico trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO

TRASERO).
7. Desconectar el conector de la luz de la matrcula.

1 Tornillo A
2 Grapa A
3 Deflector trasero
4 Grapa B
5 Sujetador C
6 Perno fileteado
7 Tornillo B
Parachoques trasero
8 (Vase Detalles de remocin parachoques trasero).
(Vase Detalles de instalacin parachoques trasero).
Reflector
9
(Vase Detalles de remocin reflector).
Detalles de remocin parachoques trasero

1. Tirar de las extremidades del parachoques trasero (paso de rueda) hacia el exterior para
desengancharlas del soporte del parachoques.
Advertencia
Cuando se desengancha el parachoques trasero de su soporte, el parachoques
trasero puede caerse y daarse. Asegurarse de sostener el parachoques trasero para
que no se caiga.
Detalles de instalacin parachoques trasero

1. Escariar las extremidades del parachoques trasero (paso de rueda).
2. Instalar el parachoques trasero a la carrocera.
3. Presionar el rea de conexin del parachoques trasero a la carrocera para engancharlo con
el soporte del parachoques.
Detalles de remocin reflector

1. Quitar los tornillos. (Tipo Sport)
2. Levantar el reflector en la direccin indicada por la flecha y desengancharlo del parachoques

trasero.
REMOCION/INSTALACION REFUERZO
PARACHOQUES DELANTERO
B3E091050070W01
1. Quitar el parachoques delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES

DELANTEROS).
2. Quitar el grupo ptico delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO

DELANTERO).
3. Quitar la bocina. (Vase REMOCION/INSTALACION BOCINA).
4. Colocar los siguientes componentes de manera que no estorben.
(1) Tapa inferior

(2) Bomba del aceite de la direccin asistida elctrica (LF)
(3) Depsito lavacristales
Advertencia
Si el perno A (slo uno colocado en la parte inferior izquierda) est quitado, sostituirlo
con uno equivalente (nmero componente BPYK 50 0Z2) para asegurar una correcta
conexin de masa de la bocina.
1 Perno fileteado A
2 Perno fileteado B
Refuerzo parachoques delantero
3
(Vase Detalles de instalacin refuerzo parachoques delantero).
7. Despus de la instalacin, comprobar el funcionamiento de la bocina.
Detalles de instalacin refuerzo parachoques delantero

Reutilizacin del refuerzo del parachoques delantero
Advertencia
Para asegurar una correcta conexin de masa, no aplicar barniza en el rea donde la
brida A del perno contacta con
el refuerzo del parachoques
delantero.
Instalacin de un nuevo refuerzo del parachoques delantero
1. Quitar la cinta de proteccin del refuerzo del parachoques delantero.
Si la cinta de proteccin se ha ya quitado, eliminar los residuos de xido o de barniz

del rea de aplicacin de la cinta.
2. Tras haber instalado el perno A, aplicar barniz al rea del refuerzo del parachoques
delantero que no est todava barnizada.
REMOCION/INSTALACION REFUERZO
PARACHOQUES TRASERO
B3E091050070W02
(1) Revestimiento extremidad del maletero (Vase REMOCION/INSTALACION

(2) Revestimiento lateral del maletero (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO LATERAL MALETERO).
(3) Revestimiento lateral del maletero (lado derecho) (5HB) (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO LATERAL MALETERO).
(4) Tapa orificio de servicio (lado izquierdo) (5HB)
TRASERO).
(6) Parachoques trasero (Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES
TRASERO).
2. Quitar las tuercas y el refuerzo del parachoques trasero.
REMOCION/INSTALACION PANEL CAPO
B3E091053580W01
1. Quitar el brazo y la escobilla del limpiaparabrisas. (Vase REMOCION/INSTALACION

BRAZO Y ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAS).
2. Quitar la rejilla del cap. (Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL CAPO).
3. Quitar los pernos fileteados y luego quitar el panel del cap.

REMOCION/INSTALACION PANEL DE
SEPARACION ENTRE COMPARTIMIENTO
MOTOR Y HABITACULO
B3E091053580W02

DELANTEROS).
3. Quitar los grupos pticos delanteros. (Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO

DELANTERO).
4. Quitar el refuerzo del parachoques delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION

REFUERZO PARACHOQUES DELANTERO).
5. Quitar el pestillo del cap. [Vase REMOCION/INSTALACION PALANCA DE

DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO (VOLANTE A LA IZQUIERDA),
REMOCION/INSTALACION PALANCA DE DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO (VOLANTE A
LA DERECHA)].
1 Tapa del soporte del radiador

2 Perno fileteado
3 Panel de separacin entre compartimiento motor y habitculo
REMOCION/INSTALACION PANEL
GUARDABARROS DELANTERO
B3E091052110W01
(1) Brazo y escobilla limpiaparabrisas (Vase REMOCION/INSTALACION BRAZO Y

ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAS).
(2) Rejilla del cap (Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL CAPO).
DELANTEROS).
DELANTERO).
(6) Moldura lateral (vehculos con moldura lateral) (Vase REMOCION/INSTALACION
MOLDURA LATERAL).
1 Abrazadera
2 Perno fileteado A
3 Perno fileteado B
4 Perno fileteado C
5 Perno fileteado D
6 Panel guardabarros delantero
PUERTAS Y CAPO TRASERO

UBICACION COMPONENTES PUERTAS Y CAPO
TRASERO
B3E091158010W01
Puerta delantera
1 (Vase REMOCION/INSTALACION PUERTA DELANTERA).
(Vase AJUSTE PUERTA).
Puerta trasera
2 (Vase REMOCION/INSTALACION PUERTA TRASERA).
(Vase AJUSTE PUERTA).
Bastidor puerta delantera
3
(Vase REMOCION/INSTALACION BASTIDOR PUERTA DELANTERA).
Bastidor puerta trasera
4
(Vase REMOCION/INSTALACION BASTIDOR PUERTA TRASERA).
Cap trasero
5
(Vase REMOCION/INSTALACION CAPO TRASERO).
REMOCION/INSTALACION PUERTA DELANTERA
B3E091158010W02
2. Para quitar el retn, quitar los siguientes componentes:
(1) Acabado interior (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO INTERIOR).

(2) Manilla elevalunas (vehculos con sistema elevalunas manual) (Vase REMOCION
MANILLA ELEVALUNAS.) (Vase INSTALACION MANILLA ELEVALUNAS).
(3) Revestimiento puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO PUERTA DELANTERA).
(4) Altavoz puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA
DELANTERA).
3. Para quitar las bisagras de las puertas delanteras, quitar los siguientes componentes:

DELANTEROS).
DELANTERO).
(5) Moldura lateral (vehculos con moldura lateral) (Vase REMOCION/INSTALACION
MOLDURA LATERAL).
5. Ajustar la puerta delantera. (Vase AJUSTE PUERTA).

.
Conector
1
(Vase Detalles de remocin conector).
2 Perno fileteado A
3 Perno fileteado B
4 Puerta delantera
5 Perno fileteado C
6 Retn
7 Perno fileteado D
8 Bisagra puerta delantera
Detalles de remocin conector

1. Tirar hacia abajo la palanca en la direccin indicada por la flecha y desconectar el conector.
REMOCION/INSTALACION PUERTA TRASERA
B3E091158010W03
2. Para quitar el retn, quitar los siguientes componentes:
(2) Revestimiento puerta trasera (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO PUERTA TRASERA).
(3) Altavoz puerta trasera (Vase REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA
TRASERA).
3. Para quitar las bisagras, quitar los siguientes componentes:
(1) Guardataln delantero (Vase REMOCION/INSTALACION GUARDATALON

DELANTERO).
(2) Guardataln trasero (Vase REMOCION/INSTALACION GUARDATALON
TRASERO).
(3) Revestimiento inferior montante B (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO INFERIOR MONTANTE B).
6. Ajustar la puerta trasera. (Vase AJUSTE PUERTA).
1 Conector
2 Perno fileteado A
3 Perno fileteado B
4 Puerta trasera
5 Perno fileteado C
6 Retn
7 Tuerca
8 Perno fileteado D
9 Bisagra puerta trasera
AJUSTE PUERTA
B3E091158010W04
1. Medir la diferencia de distancia y altura entre las puertas delantera y trasera y la carrocera.
2. Aflojar los pernos de fijacin de las bisagras de la puerta o los tornillos de fijacin del
elemento de contacto de la cerradura de la puerta y ajustar la puerta.
Juego estndar
a: 2,7-4,7 mm (0,11-0,18 in)
b (superior): -1,0-1,0 mm (-0,040-0,039 in)
b (medio): -0,5-1,5 mm (-0,020-0,059 in)
b (inferior): -0,3-1,3 mm (-0,027-0,051 in)
c (superior): -1,0-1,0 mm (-0,040-0,039 in)
c (inferior): -0,5-1,5 mm (-0,020-0,059 in)
d (superior): -1,0-1,0 mm (-0,040-0,039 in)
d (inferior): -0,5-1,5 mm (-0,020-0,059 in)
3. Apretar los pernos o los tornillos.
REMOCION/INSTALACION BASTIDOR PUERTA

DELANTERA
B3E091159970W01

(4) Moldura lnea cinturn delantera (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA
LINEA CINTURON DELANTERA).
(5) Cristal puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION CRISTAL PUERTA
DELANTERA).
DELANTERA).
(7) Protector barra (Vase REMOCION/INSTALACION CILINDRO LLAVE PUERTA
DELANTERA).
2. Quitar la barra de la manilla exterior delantera y el cilindro llave puerta delantera.
3. Desconectar el conector del espejo retrovisor exterior elctrico.
4. Desconectar el conector del cableado de la puerta delantera.
5. Quitar la lengeta, luego quitar el soporte del cableado de la puerta delantera.
6. Quitar los tornillos A y B y el sujetador.
7. Quitar el bastidor de la puerta delantera.
8. Instalar en el orden contrario al de la re
REMOCION/INSTALACION BASTIDOR PUERTA

TRASERA
B3E091159970W02

(1) Moldura de estanqueidad (5HB) (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA DE
ESTANQUEIDAD).
(4) Moldura puerta trasera (5HB) (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO
PUERTA TRASERA).
(5) Moldura lnea cinturn trasera (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA
LINEA CINTURON TRASERA).
(6) Cristal puerta trasera (Vase REMOCION/INSTALACION CRISTAL PUERTA
TRASERA).
TRASERA).
2. Quitar la barra de la manilla exterior.
3. Desconectar el conector del cableado de la puerta trasera.
4. Quitar las lengetas A y B luego quitar el soporte del cableado de la puerta trasera.
5. Quitar los tornillos A y B y el sujetador.
6. Quitar el bastidor de la puerta trasera.
REMOCION/INSTALACION CAPO TRASERO
B3E091162010W01
Atencin
Quitar el soporte amortiguador sin sustener el cap trasero puede ser peligroso. El
cap trasero puede caer y causar daos. Se aconseja que los procedimientos sean
llevados a cabo por dos personas.
2. Quitar el revestimiento superior lateral del maletero. (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO SUPERIOR LATERAL MALETERO).
3. Quitar los revestimientos del montante C. (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO MONTANTE C).
4. Quitar los sujetadores en la parte trasera del forro del techo y desconectar los siguientes
componentes mientras se desprende parcialmente el forro del techo.
Tubo flexible lavacristal trasero

Conector del cableado del cap trasero
5. Quitar los anillos de estanqueidad del cap trasero.
Soporte amortiguador
1
(Vase Detalles de remocin soporte amortiguador).
2 Perno fileteado
3 Cap trasero
4 Tuerca
5 Bisagra cap trasero
8. Ajustar el cap trasero. (Vase AJUSTE CAPO TRASERO).
Detalles de remocin soporte amortiguador

1. Levantar la abrazadera del soporte amortiguador utilizando un destornillador.
2. Sacar los componentes de conexin del soporte amortiguador y del cap trasero con un
destornillador de punta plana para desconectarlos y luego quitar el soporte amortiguador.
AJUSTE CAPO TRASERO
B3E091162010W02
1. Medir la diferencia de distancia y altura entre el cap trasero y la carrocera.
2. Aflojar las tuercas de fijacin de la bisagra del cap trasero y ajustar el cap trasero.
Si necesario, aflojar los pernos de fijacin del elemento de contacto de la cerradura

del cap trasero y ajustar el cap trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION
ELEMENTO DE CONTACTO CERRADURA CAPO TRASERO).
Juego estndar
a: 5,0-7,0 mm (0,20-0,27 in)
b: -2,0-0 mm (-0,07-0 in)
c: 3,5-6,5 mm (0,14-0,25 in)
d: -1,7-0,7 mm (-0,067-0,027 in)
e: 4,0-8,0 mm (0,16-0,31 in)
3. Apretar las tuercas o los pernos.
DESGUACE SOPORTE AMORTIGUADOR CAPO

TRASERO
B3E091162010W03
1. Para el desguache del soporte amortiguador vase el procedimiento para el desguace del
soporte amortiguador de la puerta del maletero. (Vase DESGUACE SOPORTE
AMORTIGUADOR PUERTA DEL MALETERO).
CRISTALES/VENTANILLAS/ESPEJOS
UBICACION COMPONENTES
B3E091200001W01
.
Motor elevalunas elctrico

1 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR ELEVALUNAS ELECTRICOS).
(Vase CONTROL MOTOR ELEVALUNAS ELECTRICO).
Regulador cristal delantero
2 (Vase REMOCION/INSTALACION ELEVALUNAS ELECTRICO DELANTERO).
(Vase REMOCION/INSTALACION REGULADOR ELEVALUNAS MANUAL DELANTERO).
Regulador cristal trasero
(Vase REMOCION/INSTALACION REGULADOR ELEVALUNAS ELECTRICO
3
TRASERO).
(Vase REMOCION/INSTALACION REGULADOR ELEVALUNAS MANUAL TRASERO).
Espejo retrovisor interior
4
(Vase REMOCION/INSTALACION ESPEJO RETROVISOR INTERIOR).
Parabrisas
5
(Vase REMOCION PARABRISAS).
(Vase INSTALACION PARABRISAS).
Espejo retrovisor exterior elctrico
(Vase REMOCION/INSTALACION ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR ELECTRICO).
6
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR ELECTRICO).
(Vase CONTROL ESPEJO EXTERIOR ELECTRICO).
Manecilla elevalunas
7 (Vase REMOCION MANILLA ELEVALUNAS).
(Vase INSTALACION MANILLA ELEVALUNAS).
Cristal puerta delantera
8
(Vase REMOCION/INSTALACION CRISTAL PUERTA DELANTERA).
Cristal puerta trasera
9
(Vase REMOCION/INSTALACION CRISTAL PUERTA TRASERA).
Cristal ventanilla lateral trasera
10
(Vase REMOCION/INSTALACION CRISTAL VENTANILLA LATERAL TRASERA).
Cristal trasero
(Vase REMOCION CRISTAL TRASERO).
11 (Vase INSTALACION CRISTAL TRASERO).
(Vase CONTROL FILAMENTO).
(Vase REPARACION FILAMENTO).
Ventanilla lateral trasera
12 (Vase REMOCION CRISTAL VENTANILLA LATERAL TRASERA).
(Vase INSTALACION CRISTAL VENTANILLA LATERAL TRASERA).
Interruptor principal elevalunas elctricos
(Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR PRINCIPAL ELEVALUNAS
ELECTRICOS).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PRINCIPAL ELEVALUNAS ELECTRICO).
13
(Vase PUESTA A PUNTO INICIAL DEL SISTEMA DE ELEVALUNAS ELECTRICOS).
(Vase PROCEDIMIENTO ACTIVACION/DESACTIVACION FUNCION DESCENSO EN
DOS FASES).
(Vase PROCEDIMIENTO DE CAMBIO POSICION CRISTAL PUERTA).
Interruptor espejo retrovisor elctrico externo
(Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR ESPEJO RETROVISOR ELECTRICO
14
EXTERIOR).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR ELECTRICO).
Interruptor secundario elevalunas elctricos
(Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR SECUNDARIO ELEVALUNAS
ELECTRICOS).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR SECUNDARIO ELEVALUNAS ELECTRICO).
15
(Vase PUESTA A PUNTO INICIAL DEL SISTEMA DE ELEVALUNAS ELECTRICOS).
(Vase PROCEDIMIENTO ACTIVACION/DESACTIVACION FUNCION DESCENSO EN
DOS FASES).
(Vase PROCEDIMIENTO DE CAMBIO POSICION CRISTAL PUERTA).
REMOCION/INSTALACION CRISTAL PUERTA

DELANTERA
B3E091259500W01
1. Colocar el cristal de la puerta delantera as que la distancia entre el borde del cristal y la
parte superior del moldura de la lnea del cinturn delantera sea de 60 mm (2,4 in).
2. Desconectar el cable negativo de la batera. (Vehculos con sistema elevalunas elctrico)
3. Quitar el acabado interior. (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO INTERIOR).
4. Quitar la manilla del elevalunas. (vehculos con sistema elevalunas manual) (Vase
REMOCION MANILLA ELEVALUNAS.)
5. Quitar el revestimiento de la puerta delantera. (Vase REMOCION/INSTALACION

6. Quitar el altavoz de la puerta delantera. (Vase REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ

PUERTA DELANTERA).
Nota
Para instalar el cristal de la puerta delantera, el altavoz de la puerta delantera debe
quitarse para alinear manualmente el borde del cristal con la gua de deslizamiento, a
travs del orificio de instalacin del altavoz.
7. Quitar la tapa del orificio.
8. Quitar los tornillos.
9. Levantar el cristal de la puerta delantera y sacarlo mientras se inclina en la direccin de la

flecha.

REMOCION/INSTALACION CRISTAL PUERTA
TRASERA
B3E091259500W02
4SD
1. Bajar completamente el cristal de la puerta trasera.
2. Quitar la moldura de la lnea de cinturn trasera. (Vase REMOCION/INSTALACION

MOLDURA LINEA CINTURON TRASERA).
3. Ajustar la posicin del cristal como se muestra en la figura.
6. Quitar el revestimiento de la puerta trasera. (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO PUERTA TRASERA)
7. Quitar los pernos fileteados y las tuercas.

8. Quitar la gua y la gua de deslizamiento del cristal como un conjunto nico.
10. Quitar el tornillo.
11. Levantar el cristal trasero y quitarlo inclinndolo.
5HB
1. Bajar completamente el cristal de la puerta trasera.
2. Quitar la moldura de estanqueidad. (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA DE

ESTANQUEIDAD).
3. Quitar la moldura de la puerta trasera. (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO

PUERTA TRASERA).

5. Ajustar la posicin del cristal como se muestra en la figura.



13. Levantar el cristal trasero y quitarlo inclinndolo.
REMOCION/INSTALACION CRISTAL VENTANILLA

LATERAL TRASERA
B3E091259500W03



7. Quitar el cristal de la ventanilla lateral trasera.
REMOCION/INSTALACION ELEVALUNAS
ELECTRICO DELANTERO
B3E091258560W01

DELANTERA).
DELANTERA).
(5) Motor elevalunas elctrico (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR
3. Quitar las tuercas.
4. Poner la mano en el orificio de instalacin del altavoz delantero, girar el alojamiento del
tambor en la direccin que se muestra en la figura y quitar las lengetas del bastidor de la
puerta trasera.
5. Quitar el rugulador elevalunas elctrico a travs del orificio de instalacin del altavoz.
Advertencia
Asegurarse de que el cable no salga del cuerpo del tambor cuando se instale.
REMOCION/INSTALACION REGULADOR
ELEVALUNAS MANUAL DELANTERO
B3E091258561W01

(2) Manilla elevalunas (Vase REMOCION MANILLA ELEVALUNAS).
DELANTERA).
DELANTERA).
3. Quitar las tuercas y los pernos fileteados.
4. Quitar el rugulador elevalunas manual a travs del orificio de instalacin del altavoz.
ELEVALUNAS ELECTRICO TRASERO
B3E091272560W01
(1) Moldura lnea cinturn (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA LINEA

CINTURON TRASERA).
ESTANQUEIDAD).
PUERTA TRASERA).
TRASERA).
TRASERA).
(7) Motor elevalunas elctricos traseros (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR

4. Poner la mano en el orificio de instalacin del altavoz trasero, girar el alojamiento del tambor
en la direccin que se muestra en la figura y quitar las lengetas del bastidor de la puerta
trasera.
5. Quitar el rugulador elevalunas elctrico trasero a travs del orificio de instalacin del altavoz.
Advertencia
Asegurarse de que el cable no salga del cuerpo del tambor cuando se instale.
ELEVALUNAS MANUAL TRASERO
B3E091272561W01
(1) Moldura lnea cinturn (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA LINEA

CINTURON TRASERA).
ESTANQUEIDAD).
PUERTA TRASERA).
(4) Manilla elevalunas (Vase REMOCION MANILLA ELEVALUNAS).
(6) Gua y la gua de deslizamiento del cristal de la puerta trasera
TRASERA).
2. Quitar las tuercas y los pernos fileteados.
3. Quitar el rugulador elevalunas manual trasero a travs del orificio de instalacin del altavoz.
REMOCION MANILLA ELEVALUNAS
B3E091258580W01
1. Con un trapo, quitar la grapa de instalacin de la manilla del elevalunas y quitar la manilla.
INSTALACION MANILLA ELEVALUNAS
B3E091258580W02
1. Cerrar completamente el cristal.
2. Instalar la grapa en la manilla del elevalunas.
3. Instalar la manilla inclinndola como se muestra en la figura y empujarla sobre el eje.
REMOCION/INSTALACION MOTOR ELEVALUNAS

ELECTRICOS
B3E091259560W01
Puerta delantera
Acabado interior (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO INTERIOR).

Revestimiento puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION
Puerta trasera
Moldura de estanqueidad (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO INTERIOR).
Revestimiento puerta trasera (Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO
PUERTA TRASERA).
4. Quitar el motor del elevalunas elctrico del tambor.
5. Desconectar el conector del motor elevalunas elctrico.
Nota
Cuando se instala el motor del elevalunas elctrico al tambor relacionado, la lengeta
del alojamiento del tambor puede desengancharse del bastidor de la puerta. Si esto
ocurre, quitar el altavoz de la puerta, poner la mano en el orificio de instalacin del
altavoz, conectar las lengetas del alojamiento del tambor y mientras sostiene el
alojamiento del tambor, instalar el motor del elevalunas elctrico en el tambor.
CONTROL MOTOR ELEVALUNAS ELECTRICO
B3E091259560W02
1. Aplicar tensin positiva de batera y conectar a masa los terminales E y F del motor
elevalunas elctrico y controlar el funcionamiento del motor elevalunas elctrico.
Si el motor del elevalunas elctrico no funciona como se indica en la tabla, sustituirlo.

Terminal
Funcionamiento Delantero: F Delantero: E
Trasero: E Trasero: F
Abierto GND B+
Cerrado B+ GND
2. Conectar la tensin positiva de batera al terminal D del motor del elevalunas elctrico y
conectar el terminal C a masa.
3. Actuar el motor elevalunas elctrico y medir la tensin en los terminales A y B.
En caso de funcionamiento incorrecto, sustituir el motor elevalunas elctrico.

Tensin
Impulso: mx. 12V, mn. 0 V
REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR
PRINCIPAL ELEVALUNAS ELECTRICOS
B3E091266330W01
2. Quitar la grapa B utilizando un destornillador de punta plana envuelto con cinta aislante.
3. Quitar el panel de los interruptores del revestimiento puerta delantera deslizndolo en la

direccin de la flecha como se muestra en la figura.
4. Desconectar el conector del interruptor principal del elevalunas elctrico y el conector del
interruptor del espejo retrovisor elctrico exterior.
5. Quitar los tornillos y luego el interruptor principal del elevalunas elctrico.

CONTROL INTERRUPTOR PRINCIPAL

B3E091266330W02
1. Medir la tensin en cada terminal (diferente de los terminales H y I).
Si la tensin no est de conformidad con lo especificado en la tabla de las tensiones

en los terminales (Referencia), controlar los componentes indicados en 'Elementos del
control' y el cableado relacionado.
3. Controlar el por si hay continuidad entre los terminales H e I del conector del interruptor
principal elevalunas elctrico.
4. Si el sistema no funciona correctamente an si los componentes y cableados relacionados

no estn daados, sustituir el interruptor principal elevalunas elctrico.
Tabla de las tensiones en los terminales (Referencia)
Condicin de Tensin Elemento(s) de

Terminal Nombre seal Conectado a
medido (V)/continuidad control
Fusible IG SIG 10
Conmutador
Fusible IG A
A Alimentacin de arranque en B+
SIG 10 A Cableado
ON
relacionado
Todas las PJB [Vase
puertas B+ CONTROL CAJA
Condicin cerradas DE CONEXION
B PJB
puertas PASAJERO (PJB)].
Cualquier Cableado
1,0 o menos
puerta abierta relacionado
Motor elevalunas
elctrico (Vase
CONTROL
Motor Conmutador
MOTOR
C Alimentacin elevalunas de arranque en B+
ELEVALUNAS
elctrico ON
ELECTRICO).
Cableado
relacionado
Mientras el Motor elevalunas
1,0 o menos
cristal se abre elctrico (Vase
Motor CONTROL
Salida seal MOTOR
D elevalunas
cierre Mientras el ELEVALUNAS
elctrico B+
cristal se cierra ELECTRICO).
Cableado
relacionado
Cristal en Alterna entre 1,0 Motor elevalunas
movimiento o inferior y B+. elctrico (Vase
Motor CONTROL
E Impulso 2 elevalunas MOTOR
elctrico 1,0 o inferior o ELEVALUNAS
Cristal parado ELECTRICO).
B+
Cableado
relacionado
B+
Motor CONTROL
Salida seal MOTOR
F elevalunas
abertura Mientras el ELEVALUNAS
elctrico 1,0 o menos
Cableado
relacionado
Motor CONTROL
G Impulso 1 elevalunas MOTOR
B+
Cableado
relacionado
En cualquier
condicin:
Masa Controlar por si Continuidad
H GND GND
carrocera hay detectada
continuidad
hacia masa.
Motor elevalunas
En cualquier
elctrico (Vase
condicin:
Motor CONTROL
Controlar por si Continuidad
I Masa sensor elevalunas MOTOR
hay detectada
elctrico ELEVALUNAS
continuidad
ELECTRICO).
hacia masa.
Cableado
relacionado
Interruptor
Conmutador secundario
de arranque en elevalunas elctrico
Interruptor posicin ON e (Vase CONTROL
Interruptor
secundario interruptor INTERRUPTOR
J exclusin B+
elevalunas exclusin SECUNDARIO
alimentacin
elctricos alimentacin ELEVALUNAS
en posicin ELECTRICO).
UNLOCK Cableado
relacionado
Interruptor
secundario
K Comunicacin - - -
elevalunas
elctricos
Fusible Fusible P/WIND L
P/WIND L 30 30 A (volante a la
A (volante a izquierda), fusible
la izquierda), En cualquier P/WIND R 30 A
L Alimentacin B+
fusible condicin (volante a la
P/WIND R 30 derecha)
A (volante a Cableado
la derecha) relacionado
SECUNDARIO ELEVALUNAS ELECTRICOS
B3E091266330W03
3. Quitar el panel de los interruptores del revestimiento puerta deslizndolo en la direccin de la

flecha como se muestra en la figura.
4. Desconectar el conector secundario del elevalunas elctrico.
5. Quitar los tornillos y luego el interruptor secundario del elevalunas elctrico.

CONTROL INTERRUPTOR SECUNDARIO

B3E091266330W04
1. Medir la tensin en cada terminal (diferente de los terminales G y H).

3. Controlar el por si hay continuidad entre los terminales G e H del conector del interruptor
secundario elevalunas elctrico.
4. Si el sistema no funciona correctamente an si los componentes y cableados relacionados

no estn daados, sustituir el interruptor secundario elevalunas elctrico.
Condicin de Tensin Elemento(s) de

Terminal Nombre seal Conectado a
medido (V)/continuidad control
Motor movimiento o inferior y B+. elctrico (Vase
A Impulso 1 elevalunas CONTROL
elctrico 1,0 o inferior o MOTOR
Cristal parado ELEVALUNAS
B+
ELECTRICO).
Cableado
relacionado
Fusible
Fusible P/WIND R
P/WIND R 30
30 A (lado
A (lado
derecho), fusible
derecho), En cualquier
B Alimentacin B+ P/WIND L 30 A
fusible condicin
(lado izquierdo)
P/WIND L 30
Cableado
A (lado
relacionado
izquierdo)
Interruptor
principal
C Comunicacin - - -
elevalunas
elctricos
1,0 o menos
Motor CONTROL
Salida seal MOTOR
D elevalunas
cierre Mientras el ELEVALUNAS
elctrico B+
Cableado
relacionado
Motor CONTROL
E Impulso 2 elevalunas MOTOR
B+
Cableado
relacionado
B+
Motor CONTROL
Salida seal MOTOR
F elevalunas
abertura Mientras el ELEVALUNAS
elctrico 1,0 o menos
Cableado
relacionado
Motor elevalunas
En cualquier elctrico (Vase
condicin: CONTROL
Motor
Controlar por si Continuidad MOTOR
G Masa sensor elevalunas
hay detectada ELEVALUNAS
elctrico
continuidad ELECTRICO).
hacia masa. Cableado
relacionado
En cualquier
condicin:
Masa Controlar por si Continuidad
H GND GND
carrocera hay detectada
continuidad
hacia masa.
Motor elevalunas
elctrico (Vase
Motor Conmutador de CONTROL
I Alimentacin elevalunas arranque en B+ MOTOR
elctrico ON ELEVALUNAS
ELECTRICO).
Cableado
relacionado
Interruptor
Conmutador de principal elevalunas
arranque en elctrico (Vase
Interruptor posicin ON e CONTROL
Interruptor
principal interruptor INTERRUPTOR
L exclusin B+
elevalunas exclusin PRINCIPAL
alimentacin
elctricos alimentacin ELEVALUNAS
en posicin ELECTRICO).
UNLOCK Cableado
relacionado
PUESTA A PUNTO INICIAL DEL SISTEMA DE

ELEVALUNAS ELECTRICOS
B3E091266350W01
Nota
La puesta a punto inicial debe efectuarse para los interruptores de cada asiento.
Si se deben efectuar los procedimientos siguientes, la puesta a punto inicial debe ser
reseteada, la funcin de subida/bajada automtica y la funcin de descenso en dos
fases deben estar deshabilitadas. Por lo tanto, es necesario efectuar la puesta a punto
inicial.
- Cable negativo de la batera desconectado o fusible del circuito de alimentacin del
sistema elevalunas elctrico quitado (efectuar la puesta a punto inicial para los
interruptores de cada asiento).
- Conector del interruptor elevalunas elctrico desconectado (efectuar la puesta a punto
inicial para el interruptor relacionado).
2. Pulsar los interruptores de cada asiento y abrir por completo los cristales.
3. Tirar los interruptores de cada asiento para cerrar por completo el cristal, y tenerlo en esta
posicin durante 2 segundos aprox..
PROCEDIMIENTO ACTIVACION/DESACTIVACION
FUNCION DESCENSO EN DOS FASES
B3E091266350W02
Nota
El siguiente procedimiento cambia la funcin de descenso en dos fases de activado a
desactivado y viceversa.
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO POSICION
CRISTAL PUERTA
B3E091266350W03
Nota
Despus de haber llevado a cabo el procedimiento siguiente, comprobar que la
funcin de descenso en dos fases funcione normalmente y que la posicin del cristal
sea cambiada. Si la funcin de descenso en dos fases no funciona o la posicin del
cristal no ha cambiado, no se ha llevado a cabo el procedimiento de forma correcta.
Repetir el procedimiento desde el principio.
REMOCION PARABRISAS
B3E091263900W01

(3) Espejo retrovisor interior (Vase REMOCION/INSTALACION ESPEJO
RETROVISOR INTERIOR).
(4) Sensor lluvia (vehculos con sistema limpiaparabrisas automtico)
(VaseREMOCION/INSTALACION SENSOR LLUVIA).
(5) Revestimiento montante A (Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO
MONTANTE A).
(6) Parasol (Vase REMOCION/INSTALACION PARASOL).
(7) Luz de lectura (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE LECTURA).
3. Colocar el forro del techo de manera que no estorbe.
4. Aplicar una cinta de proteccin en el borde de la carrocera.
5. Aplicar una cinta de proteccin en el salpicadero para evitar que se dae.
6. Cortar el borde de la moldura del parabrisas con una navaja.
Atencin
Usar una navaja con las manos desnudas puede causar heridas. Llevar siempre unos
guantes cuando se utilice una navaja.
Nota
La moldura del parabrisas es disponible como pieza de repuesto.
Vehculos con sistema limpiaparabrisas automtico tienen un sensor en el cristal
incorporado en el limpiaparabrisas. Si el sensor en el cristal no funciona correctamente,
debe sustituirse junto al parabrisas. Si se ha efectuado ya la puesta a punto inical del
sensor lluvia, ste no se puede utilizar con un sensor diferente en el cristal, por lo tanto
sustituir el sensor lluvia con uno nuevo.
Si no se vuelve a utilizar el mismo parabrisas.

Nota
Para las superficies en las que es difcil eliminar la masilla impermeable, utilizar la
SST (cuerda de piano) y seguir el procedimiento indicado en "Si se vuleve a utilizar el
mismo parabrisas".
1. Cortar toda la masilla alrededor del cristal utilizando una herramienta para quitar masilla
impermeable.
2. Quitar la masilla tirando de ella.
3. Quitar el parabrisas.
Si se vuleve a utilizar el mismo parabrisas

Nota
Antes de quitar el parabrisas de la carrocera, marcar la posicin del parabrisas
ponendo una cinta en el parabrisas y en la carrocera.
1. Mediante un punzn, crear un hueco en la masilla impermeable desde la parte interna del
vehculo, evitando las clavijas.
2. Pasar la SST (cuerda de piano), cortar la longuitud suficiente, a travs del hueco.
Atencin
Utilizar la SST (cuerda de piano) con las manos desnudas puede causar heridas.
Llevar siempre unos guantes cuando se utilice una SST (cuerda de piano).
3. Envolver cada extremidad de la SST(cuerda de piano) alrededor de una barra.

Nota
Para evitar que la SST (cuerda de piano) se rompa, efectuar el corte disfrutando toda
la largura del alambre debido al calor localizado.
4. Fijar un extremo de la SST (cuerda de piano), y mientras se estira del otro extremo, cortar la
masilla de alrededor del parabrisas.
Nota
Si la parte superior de la clavija se adhiere a la masilla, cortarla con la SST (cuerda de
piano).
5. Cortar las clavijas.
6. Quitar el parabrisas.
7. Marcar las posiciones de colocacin de las clavijas y quitar las clavijas del parabrisas.
8. Quitar la moldura del parabrisas del parabrisas.
INSTALACION PARABRISAS
B3E091263900W02
Atencin
Advertencia
Una instalacin adecuada del parabrisas puede ser complicada si la masilla est
agrietada o el cristal est salido debido a la presin de aire cuando la puerta se
abre/cierra con todos los cristales cerrados. Dejar todas la ventanillas abiertas hasta
que el parabrisas se haya instalado por completo.
1. Eliminar la vieja masilla impermeable con una navaja y dejar una capa de 1-2 mm (0,040,07
in) de espesor de masilla impermeable alrededor del permetro del bastidor.
2. Si en cualquier punto la masilla impermeable ha sido eliminada completamente, desengrasar

y aplicar una capa de fondo y dejar que seque durante aprox. 30 minutos. Luego aplicar 2 mm
(0,08 in) de espesor de masilla impermeable.
3. Limpiar y desengrasar un rea de aprox. 50 mm (1,97 in) alrededor del permetro del
parabrisas y de la superficie de fijacin en la carrocera.
4. Si se instala un parabrisas ya utilizado, llevar a cabo el siguiente procedimiento:
(1) Poner las clavijas en las posiciones que fueron marcadas durante la remocin.
(2) Instalar la moldura del parabrisas.
5. Aplicar una capa de fondo para cristales en el cristal y capa de fondo para la carrocera en la
carrocera y en la moldura, luego dejar que se seque durante aprox. 30 minutos.
Advertencia
Mantener el rea libre de suciedad y grasa, y no tocar la superficie. De lo contrario, la
capa de fondo puede no fijarse adecuadamente a la superficie del cristal y de la
carrocera, causando prdidas.
6. Aplicar masilla impermeable en la superficie del cristal como se muestra en la figura.
7. Insertar las clavijas de posicin a la carrocera, luego instalar el parabrisas.
8. Presionar las clavijas del parabrisas y enganchar las lengetas al cuerpo.
9. Presionar sobre el permetro completo del cristal para que la distancia del borde de la
moldura est conforme a las especificaciones.
10. Instalar los siguientes componentes:

MONTANTE A).
(4) Sensor lluvia (vehculos con sistema limpiaparabrisas automtico)
(5) Espejo retrovisor interior (Vase REMOCION/INSTALACION ESPEJO
RETROVISOR INTERIOR).
11. Dejar que la masilla impermeable se seque completamente.
Tiempo de endurecimiento masilla impermeable: 24 horas
REMOCION CRISTAL TRASERO
B3E091263931W01
4SD
(1) Asiento trasero (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO TRASERO).

TRASERO).
(3) Revestimiento crter de rueda (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO CARTER DE RUEDA).
(4) Revestimiento montante C (Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO
MONTANTE C).
(5) Revestimiento bandeja trasera (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO BANDEJA TRASERA).
3. Desconectar el conector del filamento.

6. Cortar el borde de la moldura del cristal trasero con una navaja.
Atencin
Nota
La moldura del cristal trasero es disponible como pieza de repuesto.
No se volver a utilizar el mismo cristal trasero

Nota
Para las superficies en las que es difcil eliminar la masilla impermeable, utilizar la
SST (cuerda de piano) y seguir el procedimiento indicado en "Volver a utilizar el mismo
cristal trasero".
1. Cortar toda la masilla alrededor del cristal utilizando una herramienta para quitar masilla
impermeable.
2. Quitar la masilla tirando de ella.

3. Quitar el cristal trasero.
No se volver a utilizar el mismo cristal trasero

Nota
Antes de quitar el cristal trasero de la carrocera, marcar la posicin del cristal
ponendo una cinta en el cristal y en la carrocera.
Atencin
Nota
4. Fijar un extremo de la SST (cuerda de piano), y mientras se tira del otro extremo, cortar las
masilla que hay alrededor del cristal trasero.
Nota
piano).
7. Marcar las posiciones de colocacin de las clavijas y quitar las clavijas del cristal trasero.
8. Quitar la moldura del cristal trasero.
5HB
(1) Revestimiento superior del cap trasero (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO SUPERIOR CAPO TRASERO)
(2) Revestimiento lateral del cap trasero (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO LATERAL CAPO TRASERO).
(3) Revestimiento inferior del cap trasero (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO INFERIOR CAPO TRASERO).
(4) Luz de freno central (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE FRENO
CENTRAL).
(5) Brazo y escobilla limpiacristal trasero (Vase REMOCION/INSTALACION BRAZO Y
(6) Motor limpiacristal trasero (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR
LIMPIACRISTAL TRASERO).
(7) Alern trasero (Vase REMOCION/INSTALACION ALERON TRASERO).
3. Desconectar el conector del filamento.

5. Marcar la posicin del cristal aplicando una cinta al cristal y al panel de la carrocera.
Atencin
Nota
masilla que hay alrededor del cristal trasero.
Nota
piano).
12. Marcar las posiciones de colocacin de las clavijas y quitar las clavijas del cristal trasero.
INSTALACION CRISTAL TRASERO
B3E091263931W02
4SD
Advertencia
Una instalacin adecuada del cristal trasero puede ser complicada si la masilla est
que el cristal trasero se haya instalado por completo.
Atencin
3. Limpiar y desengrasar el permetro 50 mm (1,97 in) aprox. alrededor del cristal y de la

superficie de fijacin en la carrocera.
4. Si se vuelve a utilizar un cristal trasero, instalar la moldura del cristal trasero segn el
procedimiento siguiente.
(1) Limpiar y desengrasar el rea de instalacin de la moldura del cristal trasero y el

cristal trasero.
(2) Aplicar una capa de fondo al rea de instalacin de la moldura del cristal trasero y al
cristal trasero.
5. Aplicar una capa de fondo para cristales en el cristal trasero y capa de fondo para carrocera
para la moldura del cristal trasero como se muestra en la figura. Dejar que se seque durante
aprox. 30 minutos.
Advertencia
7. Insertar las clavijas de posicin a la carrocera, luego instalar el cristal trasero.
8. Presionar las clavijas del cristal trasero y enganchar las lengetas al cuerpo.
9. Presionar sobre el permetro completo del cristal para que la distancia del borde de la
moldura est conforme a las especificaciones.
10. Conectar el conector del filamento.
(1) Revestimiento bandeja trasera (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO BANDEJA TRASERA).
MONTANTE C).
TRASERO).
13. Aplicar agua con jabn al lateral de la moldura del cristal trasero y soplar aire desde el
interior, para comprobar que no hay burbujas o prdidas de aire.
Si hay burbujas o prdidas de aire, reparar la parte daada de la masilla impermeable

y comprobar de nuevo.
5HB
Advertencia
Una instalacin adecuada del cristal trasero puede ser complicada si la masilla est
que el cristal trasero se haya instalado por completo.
Atencin
3. Limpiar y desengrasar el permetro 50 mm (1,97 in) aprox. alrededor del cristal y de la

superficie de fijacin en la carrocera.
4. Instalar la guarnicin alrededor del permetro del cristal.
5. Aplicar los sujetadores y el distanciador al rea que se muestra en la figura.
6. Poner las clavijas en las posiciones que fueron marcadas durante la remocin.
7. Aplicar una capa de fondo para cristales en el cristal trasero y capa de fondo para carrocera
para la moldura del cristal trasero como se muestra en la figura. Dejar que se seque durante
aprox. 30 minutos.
Advertencia
9. Insertar las clavijas de posicin a la carrocera, luego instalar el cristal trasero.
10. Presionar las clavijas del cristal trasero y enganchar las lengetas al cuerpo.
11. Presionar completamente alrededor del permetro del cristal.

12. Conectar el conector del filamento.
(1) Alern trasero (Vase REMOCION/INSTALACION ALERON TRASERO).

(2) Motor limpiacristal trasero (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR
LIMPIACRISTAL TRASERO).
(4) Luz de freno central (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE FRENO
CENTRAL).
15. Aplicar agua con jabn al lateral de la moldura del cristal trasero y soplar aire desde el
interior, para comprobar que no hay burbujas o prdidas de aire.
Si hay burbujas o prdidas de aire, reparar la parte daada de la masilla impermeable

y comprobar de nuevo.
REMOCION CRISTAL VENTANILLA LATERAL

TRASERA
B3E091262580W01

TRASERO).
(4) Revestimiento lateral superior del maletero (Vase REMOCION/INSTALACION
MONTANTE C).
3. Aplicar una cinta de proteccin al borde de la carrocera y al cristal de la ventanilla lateral

trasera.

vehculo, evitando las clavijas y los sujetadores.
Atencin
Nota
masilla que hay alrededor del cristal de la ventanilla lateral trasera.
Nota
piano).
9. Quitar el cristal de la ventanilla lateral trasera.
INSTALACION CRISTAL VENTANILLA LATERAL

TRASERA
B3E091262580W02
Atencin
Advertencia
Una instalacin adecuada del cristal puede ser complicada si la masilla est agrietada
o el cristal est salido debido a la presin de aire cuando la puerta se abre/cierra con
todos los cristales cerrados. Dejar todas la ventanillas abiertas hasta que la ventanilla
lateral trasera se haya instalado por completo.
1. Eliminar la vieja masilla impermeable con una navaja y dejar una capa de 1-2 mm (0,04-0,07

y aplicar una capa de fondo y dejar que seque durante 30 minutos aprox.. Luego aplicar 2 mm
(0,08 in) de espesor de la nueva masilla impermeable.
3. Limpiar y desengrasar un rea de aproximadamente 50 mm (2,0 in) alrededor del

permetro del cristal y de la superficie de fijacin en la carrocera.
4. Instalar la guarnicin alrededor del permetro del cristal.
5. Utilizar capa de fondo para cristales en el cristal de la ventanilla lateral trasera y capa de
fondo para la carrocera en la carrocera, luego dejar que se seque durante aprox. 30 minutos.
Advertencia
Para evitar la disminucin de adherencia de la capa de fondo, evitar que la superficie
de instalacin est sucia, hmeda o engrasada. No tocar la superficie con las manos.
7. Colocar las clavijas de posicionamiento y los sujetadores en la carrocera e instalar el cristal

de la ventanilla lateral trasera.
8. Empujar el rea de aplicacin de las clavijas sobre el cristal de la ventanilla lateral trasera
para permitir que las lengetas se enganchen a la carrocera.

MONTANTE C).
TRASERO).
CONTROL FILAMENTO
B3E091263000W01
2. Poner el interruptor del deshelador cristal trasero en ON.
Advertencia
Si el filamento del deshelador cristal trasero contacta diractamente las puntas de
prueba del comprobador, ste podra daarse. Envolver la punta de prueba en una hoja
de aluminio y con sta tocar el filamento.
3. Conectar el cable positivo del comprobador al lado positivo de cada filamento y el cable
negativo a la masa.
4. Gradualmente deslizar el cable positivo desde el lado positivo hasta el lado negativo y
comprobar que la tensin disminuya.
Si la tensin cambia rpidamente, el filamento no funciona correctamente. Reparar el
filamento.
Componente medido Tensin (Referencia)
de (1) a (2) Aproximadamente de 12 V a 0 V
REPARACION FILAMENTO
B3E091263000W02
1. Limpiar el filamento utilizando alcohol isoproplico.
2. Poner cinta en ambos lados del filamento.
3. Utilizando un cepillo pequeo o un rotulador, aplicar barniz plateado.
4. Despus de 2-3 minutos, quitar la cinta con cuidado sin daar el rea de aplicacin.
Advertencia
No avtivar el deshelador del cristal trasero hasta que el barniz se haya secado
completamente. De lo contrario, podran ocurrir funcionamientos incorrectos.
5. Secar la parte reparada utilizando el siguiente procedimiento.
Cuando la temperatura del habitculo es de 25 C (77 F), dejarlo reposar durante 24

horas.
Cuando se utiliza un secador, secarlo a una temperatura de 150 C (302 F) durante
30 min.
REMOCION/INSTALACION ESPEJO
RETROVISOR EXTERIOR ELECTRICO
B3E091269110W01
3. Desconectar el conector del espejo retrovisor exterior elctrico.
5. Presionar el espejo retrovisor exterior elctrico contra el vehculo y quitar la lengeta

mientras se levanta el espejo para quitarlo.
DESMONTAJE/MONTAJE ESPEJO RETROVISOR

EXTERIOR ELECTRICO
B3E091269110W02

Cristal espejo retrovisor exterior
1 (Vase Detalles de desmontaje cristal espejo retrovisor exterior)
(Vase Detalles de montaje cristal espejo retrovisor exterior)
2 Conector (vehculos con espejos retrovisores con calentador)
Detalles de desmontaje cristal espejo retrovisor exterior

1. Empujar el rea A del cristal del espejo para que el rea B se mueva hacia afuera.
2. Quitar la clavija A mientras se levanta el interior del soporte del cristal del espejo.
3. Extraer el soporte del cristal del espejo y quitar las clavijas B.
4. Quitar el soporte del cristal del espejo y el cristal del espejo como una sola unidad.
Detalles de montaje cristal espejo retrovisor exterior

1. Empujar el rea A del cristal del espejo hacia la base para poner la clavija A.
2. Empujar las reas B del cristal del espejo hacia la base para poner las clavijas B.
CONTROL ESPEJO EXTERIOR ELECTRICO
B3E091269110W03
1. Aplicar tensin positiva de batera a los terminales del espejo retrovisor elctrico exterior y
controlar su funcionamiento.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el espejo retrovisor exterior elctrico.

Terminal
Funcionamiento espejo
B+ GND
Arriba B D
Abajo D B
Lado izquierdo F D
Lado derecho D F
2. Controlar por si hay continuidad entre los terminales del calentador del espejo retrovisor
exterior elctrico.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el espejo retrovisor exterior elctrico.
ESPEJO RETROVISOR ELECTRICO EXTERIOR
B3E091266600W01
3. Quitar el panel de los interruptores del revestimiento puerta delantera deslizndolo en la

direccin de la flecha como se muestra en la figura.
interruptor del espejo retrovisor elctrico exterior.
5. Quitar los tornillos y luego el interruptor principal del espejo retrovisor exterior.
CONTROL INTERRUPTOR ESPEJO RETROVISOR

EXTERIOR ELECTRICO
B3E091266600W02
1. Controlar por si hay continuidad entre los terminales del interruptor del espejo retrovisor
elctrico exterior mediante un ohmmetro.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el interruptor del espejo retrovisor

elctrico exterior.
REMOCION/INSTALACION ESPEJO
RETROVISOR INTERIOR
B3E091269220W01
1. Quitar las tapas. (vehculos con sistema limpiaparabrisas automtico) (Vase Detalle de
remocin tapas).
2. Quitar el sensor lluvia. (vehculos con sistema limpiaparabrisas automtico)

3. Quitar la grapa, luego quitar el espejo retrovisor interior hacia arriba.

Detalle de remocin tapas

1. Poner un destornillador de punta plana envuelto en un trapo en la muesca y abrir con el
destornillador en la direccin que indica la flecha para quitar las tapas.
ASIENTOS
UBICACION COMPONENTES ASIENTOS
B3E091357000W01
.
Asiento delantero
1 (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO DELANTERO).
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE ASIENTOS DELANTEROS).
Asiento trasero
2 (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO TRASERO).
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE ASIENTO TRASERO).
Unidad de calefaccin asientos
3
(Vase CONTROL UNIDAD CALEFACCION ASIENTO)
Interruptor de calefaccin asientos
4 (Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR CALEFACCION ASIENTO)
(Vase CONTROL INTERRUPTOR CALEFACCION ASIENTO)
REMOCION/INSTALACION ASIENTO
DELANTERO
B3E091357100W01
Atencin
Un manejo impropio de los asientos delanteros (en modelos con airbag lateral) puede
ocasionar el despliegue accidental del airbag lateral con grave peligro para la seguridad
personal. Leer las precauciones de mantenimiento antes de manipular el asiento
delantero (con airbag lateral) (Vase PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO).
1. Poner el conmutador de arranque en LOCK.
2. Desconectar el cable negativo de la batera y esperar durante 1 minuto o ms.
3. Empujar la lengeta A del conector segn la direccin de la flecha.

4. Extraer el bloqueo del conector en la direccin indicada por la flecha y desconectar el
conector.
5. Quitar las tapas.
6. Quitar los pernos fileteados y luego quitar el asiento delantero.

DESMONTAJE/MONTAJE ASIENTOS
DELANTEROS
B3E091357100W02
Atencin
Un manejo impropio de los asientos delanteros (en modelos con airbag lateral y
pretensor de los cinturones de seguridad) puede ocasionar el despliegue accidental del
airbag lateral y del pretensor con grave peligro para la seguridad personal. Leer las
precauciones de mantenimiento antes de manipular el asiento delantero (modelos con
airbag lateral y pretensor de los cinturones de seguridad). (Vase PRECAUCIONES
DE MANTENIMIENTO).
Asiento del conductor
1 Apoyacabeza
Palanca reclinador espaldar (tipo accionado con palanca)/empuadura dispositivo de
2
abatimiento (tipo con empuadura)
3 Tapa palanca de levantamiento exterior
4 Palanca de levantamiento
5 Tapa palanca de levantamiento interior
6 Bastidor cojn
7 Revestimiento cojn
8 Acolchonamiento cojn
9 Gua barritas apoyacabeza
10 Palanca soporte lumbar
11 Bastidor respaldo asiento
12 Revestimiento respaldo asiento
13 Alcolchonamiento respaldo asiento
14 Mdulo airbag lateral (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO AIRBAG LATERAL).
15 Tapa lateral
16 Tapa interna
17 Enganche delantero
18 Regulador desplazamiento asiento
Asiento del pasajero
1 Apoyacabeza
2 Palanca dispositivo de abatimiento
3 Bastidor cojn
4 Revestimiento cojn
5 Acolchonamiento cojn
7 Bastidor respaldo asiento
8 Revestimiento respaldo asiento
9 Alcolchonamiento respaldo asiento
10 Mdulo airbag lateral
11 Tapa lateral
12 Tapa interna
13 Enganche delantero
14 Regulador desplazamiento asiento
REMOCION/INSTALACION ASIENTO TRASERO
B3E091357200W01
1. Levantar el punto A en la direccin de la flecha y luego quitar el cojn del asiento trasero.
2. Doblar el respaldo del asiento trasero.

4. Levantar el respaldo del asiento trasero en la direccin indicada por la flecha y desprender la
parte de conexin entre el respaldo y el soporte.
5. Quitar el respaldo del asiento trasero.
DESMONTAJE/MONTAJE ASIENTO TRASERO
B3E091357200W02

.
1 Apoyacabeza
2 Tapa interruptor abatimiento
3 Tapa de bloque respaldo asiento trasero
4 Bisagra lateral respaldo asiento trasero
6 Revestimiento respaldo asiento trasero
7 Relleno respaldo asiento trasero
8 Bloqueo respaldo asiento trasero
9 Interruptor abatimiento
10 Cable de mando a distancia
11 Bastidor respaldo asiento trasero
12 Revestimiento cojn asiento trasero
CALEFACCION ASIENTO
B3E091388110W01
2. Quitar el panel del cenicero. (Vase REMOCION/INSTALACION CONSOLA).
3. Desconectar el conector.
4. Aplastar las lengetas del interruptor de calefaccin del asiento y tirar hacia el exterior para
quitarlas.
CONTROL INTERRUPTOR CALEFACCION

ASIENTO
B3E091388110W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor de calefaccin del asiento
es la indicada en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor de calefaccin del asiento.

CONTROL UNIDAD CALEFACCION ASIENTO
B3E091388110W03
1. Quitar el asiento delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO DELANTERO).
2. Quitar el revestimiento del cojn del asiento. (Vase DESMONTAJE/MONTAJE ASIENTOS

DELANTEROS).
3. Mientras se controla la continuidad entre los terminales A y B del conector, utilizar un

secador de pelo para calentar el termostato de la calefaccin del asiento en el cojn.
4. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor de calefaccin del asiento
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor de calefaccin del asiento.
SEGURIDAD Y CERRADURAS
UBICACION SEGURIDAD Y CERRADURAS
B3E091400001W01
.
Manecilla interior
1
(Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA INTERIOR).
Cerradura y actuador puerta delantera
(Vase REMOCION/INSTALACION CERRADURA Y ACTUADOR PUERTA DELANTERA).
(Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO PUERTA DELANTERA).
2 (Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA PUERTA DELANTERA).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO PUERTA DELANTERA).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR CONEXION CERRADURA PUERTA).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR CILINDRO LLAVE PUERTA DELANTERA).
Cerradura y actuador puerta trasera
(Vase REMOCION/INSTALACION ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO PUERTA
TRASERA).
3
(Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO PUERTA TRASERA).
(Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO PUERTA TRASERA).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO PUERTA TRASERA).
Manecilla exterior delantera
4
(Vase REMOCION/INSTALACION MANILLA EXTERIOR DELANTERA).
Cilindro llave puerta delantera
5
(Vase REMOCION/INSTALACION CILINDRO LLAVE PUERTA DELANTERA).
Manecilla exterior trasera
6
(Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA EXTERIOR TRASERA).
Elemento de contacto cerradura puerta
7
(Vase REMOCION/INSTALACION ELEMENTO DE CONTACTO CERRADURA PUERTA).
Cilindro llave puerta del maletero
(Vase REMOCION/INSTALACION CILINDRO LLAVE PUERTA MALETERO).
8
(Vase CONTROL INTERRUPTOR CILINDRO LLAVE PUERTA MALETERO).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR CILINDRO LLAVE PUERTA MALETERO).
Cerradura y dispositivo de puerta del maletero
(Vase REMOCION/INSTALACION DISPOSITIVO DE APERTURA Y PESTILLO PUERTA
9 DEL MALETERO).
(Vase CONTROL DISPOSITIVO DE APERTURA PUERTA MALETERO).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO PUERTA DEL MALETERO).
Elemento de contacto cerradura puerta del maletero
10 (Vase REMOCION/INSTALACION ELEMENTO DE CONTACTO CERRADURA PUERTA
MALETERO).
Cerradura y actuador cap trasero
(Vase REMOCION/INSTALACION ACTUADOR CERRADURA Y PESTILLO CAPO
11 TRASERO).
(Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA CAPO TRASERO).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO CAPO TRASERO).
Cilindro llave cap trasero
12
(Vase REMOCION/INSTALACION CILINDRO LLAVE CAPO TRASERO).
Manecilla externa cap trasero
13
(Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA EXTERIOR CAPO TRASERO).
Elemento de contacto cerradura cap trasero
14 (Vase REMOCION/INSTALACION ELEMENTO DE CONTACTO CERRADURA CAPO
TRASERO).
1 Tablero de instrumentos
(Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE INSTRUMENTOS).
(Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE INSTRUMENTOS).
(Vase SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
Antena de bobina
2
(Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA DE BOBINA).
Mdulo de control telemando
3 (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO DE CONTROL TELEMANDO).
(Vase CONTROL MODULO DE CONTROL TELEMANDO).
PJB
4 [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
[Vase CONTROL CAJA DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
Palanca de desbloqueo cap
[Vase REMOCION/INSTALACION PALANCA DE DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO
5 (VOLANTE A LA IZQUIERDA)].
(VOLANTE A LA DERECHA)].
Pestillo cap
(VOLANTE A LA IZQUIERDA)].
6
(Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO DEL CAPO).
Cable cable
7 (VOLANTE A LA IZQUIERDA)].
Palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
[Vase REMOCION/INSTALACION DISPOSITIVO DE APERTURA TAPA TUBO DE
8 LLENADO COMBUSTIBLE (VOLANTE A LA IZQUIERDA)].
LLENADO COMBUSTIBLE (VOLANTE A LA DERECHA)].
Cable del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado combustible
Dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
Mando a distancia
(Vase SUSTITUCION BATERIA TRANSMISOR).
11
(Vase CONTROL BATERIA TRANSMISOR).
(Vase REGISTRACION CODIGO ID DEL TRANSMISOR).
.
Sensor de intrusin
1
(Vase REMOCION/INSTALACION SENSOR DE INTRUSION).
Alarma antirrobo
2 [Vase REMOCION/INSTALACION ALARMA ANTIRROBO (4SD)].
[Vase REMOCION/INSTALACION ALARMA ANTIRROBO (5HB)].
REMOCION/INSTALACION MANILLA EXTERIOR

DELANTERA
B3E091459320W01
1. Desconectar el cable negativo de la batera. (Vehculos con sistema elevalunas elctrico o

espejo retrovisor elctrico exterior)
2. Cerrar por completo el cristal delantero.

(4) Interruptor cilindro llave puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION
CILINDRO LLAVE PUERTA DELANTERA).
4. Quitar la barra de la manilla exterior delantera.

5. Quitar la tuerca, luego quitar el tampn.
6. Quitar el perno fileteado.
7. Fijar la parte trasera de la manilla exterior delantera, y con la palanca de la manilla exterior
delantera estirada hacia afuera (1), quitar la parte trasera de la manilla exterior de la puerta
delantera.
8. Extraer la parte delantera de la manilla exterior de la puerta delantera.
REMOCION/INSTALACION MANECILLA
EXTERIOR TRASERA
B3E091459320W02
1. Desconectar el cable negativo de la batera. (vehculos con sistema elevalunas elctrico)
3. Quitar la moldura de estanqueidad. (5HB) (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA

DE ESTANQUEIDAD).
REMOCION MANILLA ELEVALUNAS.) (Vase INSTALACION MANILLA ELEVALUNAS).
7. Quitar el tapn del orificio.
9. Fijar la parte trasera de la manilla exterior trasera, y con la palanca de la manilla exterior
trasera estirada hacia afuera (1), quitar la parte trasera de la manilla exterior de la puerta
trasera.
INTERIOR
B3E091459320W03

2. Quitar el acabado interior. (delantero) (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO

INTERIOR).
4. Quitar el revestimiento de la puerta delantera o de la puerta trasera. (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO PUERTA DELANTERA). (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO PUERTA TRASERA)
5. Mediante un destornillador de punta plana, empujar y bloquear la lengeta en la direccin

indicada por la flecha (1) y quitar el eje tirndolo en la direccin indicada por la flecha (2).
6. Extraer la manecilla interior y quitar el cable de la perilla de la cerradura de la puerta y el

cable de la manecilla interior.
REMOCION/INSTALACION CILINDRO LLAVE

PUERTA DELANTERA
B3E091458490W01


6. Quitar el tapn del orificio.
7. Quitar la barra de la manilla exterior delantera.
8. Quitar el perno fileteado, luego quitar la proteccin de la barra.

9. Quitar la barra del cilindro llave puerta delantera.
10. Quitar el cilindro llave puerta delantera.
REMOCION/INSTALACION CERRADURA Y
ACTUADOR PUERTA DELANTERA
B3E091458490W02

DELANTERA).
DELANTERA).
(6) Manilla interior (Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA INTERIOR).
(7) Bastidor puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION BASTIDOR PUERTA
DELANTERA).
3. Extraer el retn del conector del actuador cerradura puerta delantera en la direccin indicada
por la flecha (1).
4. Desconectar el conector del actuador cerradura puerta delantera empujando en el punto A.

5. Quitar el actuador cerradura y pestillo puerta delantera del basatidor de la puerta delantera.
REMOCION/INSTALACION ACTUADOR
CERRADURA Y PESTILLO PUERTA TRASERA
B3E091458490W03

ESTANQUEIDAD).
PUERTA TRASERA).
TRASERA).
TRASERA).
(7) Manilla interior (Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA INTERIOR).
(8) Bastidor puerta trasera (Vase REMOCION/INSTALACION BASTIDOR PUERTA
TRASERA).
3. Extraer el retn del conector del actuador cerradura puerta trasera en la direccin indicada
por la flecha (1).
4. Desconectar el conector del actuador cerradura puerta trasera empujando en el punto A.

5. Quitar el actuador cerradura y pestillo puerta trasera del basatidor de la puerta trasera.
CONTROL ACTUADOR CERRADURA Y

PESTILLO PUERTA DELANTERA
B3E091458490W04
1. Los siguientes actuadores e interruptores estn integrados con el actuador cerradura y

pestillo puerta delantera. Controlar el actuador cerradura y pestillo puerta delantera segn los
procedimientos de control de los siguientes componentes.
Actuador puerta delantera (Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA PUERTA

DELANTERA).
Interruptor pestillo puerta delantera (Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO
PUERTA DELANTERA).
Interruptor cilindro llave puerta delantera (Vase CONTROL INTERRUPTOR
CILINDRO LLAVE PUERTA DELANTERA).
Interruptor de conexin de la cerradura de la puerta (lado conductor) (Vase
CONTROL INTERRUPTOR CONEXION CERRADURA PUERTA).
CONTROL ACTUADOR CERRADURA Y
PESTILLO PUERTA TRASERA
B3E091458490W05
1. Los siguientes actuadores e interruptores estn integrados con el actuador cerradura y

pestillo puerta trasera. Controlar el actuador cerradura y pestillo puerta trasera segn los
procedimientos de control de los siguientes componentes.
Actuador puerta trasera (Vase CONTROL ACTUADOR CERRADURA PUERTA

TRASERA).
Interruptor pestillo puerta trasera (Vase CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO
PUERTA TRASERA).
CONTROL ACTUADOR CERRADURA PUERTA
DELANTERA
B3E091458490W06
1. Aplicar tensin positiva de batera y conectar a masa los terminales del actuador cerradura
puerta delantera y controlar el funcionamiento del actuador.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el actuador cerradura y pestillo puerta

delantera.
Conexiones
Funcionamiento actuador cerradura
B+ GND
LADO IZQUIERDO: C
Doble cerradura H
LADO DERECHO: D
LADO IZQUIERDO: D LADO IZQUIERDO: C
Bloqueo
LADO DERECHO: C LADO DERECHO: D
LADO IZQUIERDO: C LADO IZQUIERDO: D
Desbloqueo
LADO DERECHO: D LADO DERECHO: C
CONTROL ACTUADOR CERRADURA PUERTA

TRASERA
B3E091458490W07
puerta trasera y controlar el funcionamiento del actuador.

trasera.
Conexiones
B+ GND
LADO IZQUIERDO: C
Doble cerradura H
LADO DERECHO: D
LADO IZQUIERDO: D LADO IZQUIERDO: C
Bloqueo
LADO DERECHO: C LADO DERECHO: D
LADO IZQUIERDO: C LADO IZQUIERDO: D
Desbloqueo
LADO DERECHO: D LADO DERECHO: C
CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO PUERTA

DELANTERA
B3E091458490W08
1. Cuando se controla el pestillo, empujar la palanca del pestillo con un destornillador de punta
plana o herramienta equivalente.
2. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor pestillo puerta delantera.

delantera.

TRASERA
B3E091458490W09
2. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor pestillo puerta trasera.

trasera.
CONTROL INTERRUPTOR CONEXION

CERRADURA PUERTA
B3E091458490W10
1. Con un ohmmetro controlar por si hay continuidad entre los terminales del interruptor
conexin cerradura puerta.
delantera.
CONTROL INTERRUPTOR CILINDRO LLAVE

PUERTA DELANTERA
B3E091458490W11
1. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor cilindro llave puerta delantera.

delantera.
REMOCION/INSTALACION ELEMENTO DE
CONTACTO CERRADURA PUERTA
B3E091458490W12
1. Quitar los tornillos y luego quitar el elemento de contacto de la cerradura de la puerta.
3. Ajustar la puerta. (Vase AJUSTE PUERTA).
REMOCION/INSTALACION DISPOSITIVO DE
APERTURA TAPA TUBO DE LLENADO
COMBUSTIBLE (VOLANTE A LA IZQUIERDA)
B3E091466640W01
1. Cuando se quite el dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible,

llevar a cabo el siguiente procedimiento:
5HB
- Quitar la tapa del orificio, luego el revestimiento lateral del maletero. (LADO
DERECHO)
4SD
- Quitar el revestimiento terminal del maletero (Vase REMOCION/INSTALACION
- Doblar un poco hacia atrs el revestimiento lateral del maletero. (lado derecho)
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO LATERAL MALETERO).
2. Cuando se quite la palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de
combustible, quitar el siguiente componente:
(1) Guardataln delantero (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION

GUARDATALON DELANTERO).
3. Cuando se quite el cable del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de
combustible, llevar a cabo el siguiente procedimiento:
(1) Guardataln trasero (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION

GUARDATALON TRASERO).
(3) Revestimiento crter de rueda (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION
(4) Revestimiento inferior montante B (lado conductor) (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO INFERIOR MONTANTE B).
(5) Asiento delantero (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO
DELANTERO).
5. Desprender parcialmente el revestimiento del piso de forma que el cable del dispositivo de
apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible se pueda quitar.
6. Quitar el cable del dispositivo de apertura de la tapa tubo de llenado combustible de las
grapas A.

.
1 Resorte
2 Dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
3 Tapa de la palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
4 Palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
5 Cable del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado combustible
APERTURA TAPA TUBO DE LLENADO
COMBUSTIBLE (VOLANTE A LA DERECHA)
B3E091466640W02
1. Cuando se quite el dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible,

5HB
- Quitar la tapa del orificio, luego el revestimiento lateral del maletero. (LADO
DERECHO)
4SD
- Quitar el revestimiento terminal del maletero (Vase REMOCION/INSTALACION
- Doblar un poco hacia atrs el revestimiento lateral del maletero. (lado derecho)
2. Cuando se quite la palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de
combustible, quitar el siguiente componente:

3. Cuando se quite el cable del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de
combustible, llevar a cabo el siguiente procedimiento:
(1) Guardataln trasero (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION

GUARDATALON TRASERO).
(3) Revestimiento crter de rueda (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION
(4) Revestimiento inferior montante B (lado conductor) (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO INFERIOR MONTANTE B).
(5) Asiento delantero (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO
DELANTERO).
5. Desprender parcialmente el revestimiento del piso de forma que el cable del dispositivo de
apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible se pueda quitar.
6. Quitar el cable del dispositivo de apertura de la tapa tubo de llenado combustible de las
grapas A.
1 Resorte
2 Dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
3 Tapa de la palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
4 Palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de combustible
5 Cable del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado combustible
REMOCION/INSTALACION PALANCA DE
DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO (VOLANTE A
LA IZQUIERDA)
B3E091467001W01
1. Para quitar el cable de desenganche del cap, quitar los siguientes componentes:
(1) Batera [Vase REMOCION/INSTALACION BATERIA (ZJ, Z6)]. [Vase

REMOCION/INSTALACION BATERIA (LF)].
(2) Conducto de aire fro [Vase REMOCION/INSTALACION SISTEMA DE ADMISION
(ZJ, Z6)]. [Vase REMOCION/INSTALACION SISTEMA DE ADMISION (LF)].
1 Palanca (5HB)
2 Pestillo cap
3
(Vase Detalles de remocin palanca de desbloqueo cap).
4 Cable de desbloqueo cap
Detalles de remocin palanca de desbloqueo cap

1. Tirar de la palanca.
2. Mientras se empuja la lengeta en la direccin indicada por la flecha con un pequeo
destornillador de punta plana envuelto en un trapo, desengancharlo del panel inferior.
Advertencia
Quitar la palanca de desbloqueo del cap teniendo cuidado de no daar el cable de
desbloqueo con el destornillador de punta plana.
3. En la condicin indicada en el paso 2, tirar la palanca de desbloqueo del cap hacia el

externo, y quitarla del panel inferior.
REMOCION/INSTALACION PALANCA DE
DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO (VOLANTE A
LA DERECHA)
B3E091467001W02
1. Para quitar el cable de desenganche del cap, quitar los siguientes componentes:
(1) Depsito de expansin lquido de enfriamiento (Vase REMOCION/INSTALACION

DEPOSITO EXPANSION LIQUIDO DE ENFRIAMIENTO).

.
1 Palanca (5HB)
2 Pestillo cap
3
(Vase Detalles de remocin palanca de desbloqueo cap).
4 Cable de desbloqueo cap
Detalles de remocin palanca de desbloqueo cap

1. Tirar de la palanca.
2. Mientras se empuja la lengeta en la direccin indicada por la flecha con un pequeo

destornillador de punta plana envuelto en un trapo, desengancharlo del panel inferior.
Advertencia
Quitar la palanca de desbloqueo del cap teniendo cuidado de no daar el cable de
desbloqueo con el destornillador de punta plana.
3. En la condicin indicada en el paso 2, tirar la palanca de desbloqueo del cap hacia el
externo, y quitarla del panel inferior.
CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO DEL CAPO
B3E091467001W03
1. Abrir el cap.
3. Desconectar el conector del interruptor del pestillo del cap.
4. Controlar por si hay continuidad entre los terminales A y B del interruptor del pestillo del
cap.
Si hay continuidad, sustituir el pestillo del cap.
5. Bloquear el pestillo del cap mediante un destornillador de punta plana o herramienta

equivalente como se muestra en la figura.
6. Controlar por si hay continuidad entre los terminales A y B del interruptor del pestillo del cap
Si no hay continuidad, sustituir el interruptor del pestillo del cap.

Advertencia
Despus del control, desbloquear el pestillo del cap. Si el cap se cierra con el
pestillo bloqueada, el pestillo y/o el elemento de contacto pueden romperse.
REMOCION/INSTALACION MODULO DE
CONTROL TELEMANDO
B3E091467820W01
2. Quitar el guardataln delantero (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION

3. Quitar el revestimiento lateral delantero. (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO LATERAL DELANTERO).
4. Quitar la guantera. (Vase REMOCION/INSTALACION GUANTERA).
5. Tirar el mdulo de control telemando en la direccin indicada por la flecha empujando la

lengeta y quitar el mdulo del soporte.
6. Desconectar el conector mdulo de control telemando.
7. Quitar el mdulo de control telemando.
9. Cuando se sustituye el mdulo de control telemando, registrar los cdigos ID del transmisor.
(Vase REGISTRACION CODIGO ID DEL TRANSMISOR).
CONTROL MODULO DE CONTROL TELEMANDO

B3E091467820W02
1. Medir la tensin o controlar la continuidad de acuerdo con la Tabla de las tensiones a los
terminales (Referencia).

2. Si al sistema no funciona correctamente an si los componentes y cableados relacionados

no estn daados, llevar a cabo la bsqueda de averas segn los sntomas [SISTEMA
TELEMANDO PUERTAS].
Nombre Conectado Condicin de Tensin Elemento(s) de

Terminal
seal a medido (V)/continuidad control
PJB
[Vase CONTROL
CAJA DE
En cualquier CONEXION
A Alimentacin PJB B+
condicin PASAJERO
(PJB)].
Cableado
relacionado
PJB
[Vase CONTROL
En cualquier
CAJA DE
condicin:
CONEXION
Controlar la
PASAJERO
continuidad en el
Continuidad (PJB)].
C Datos PJB cableado entre el
detectada Transmisor
mdulo de control
(Vase CONTROL
telemando y el
BATERIA
terminal J-04 F de
TRANSMISOR).
la PJB.
Cableado
relacionado
En cualquier
condicin:
Masa Continuidad
E GND Controlar por si hay GND
carrocera detectada
continuidad hacia
masa.
SUSTITUCION BATERIA TRANSMISOR

B3E091467543W01
1. Introducir un destornillador de hoja en la muesca del transmisor y abrirlo con cuidado.
2. Quitar la batera presionando la zona A indicada en la figura.
3. Instalar la nueva batera (CR202) en la parte delantera del soporte con el polo positivo (+)
dirigido hacia arriba. Presionar la zona B para colocar correctamente la batera.
4. Alinear las tapas delantera y trasera y cerrar el transmisor.
Especificaciones batera
Batera de litio CR2025 1
Nota
Las bateras duran unos 2 aos si se usan 10 veces por da.
CONTROL BATERIA TRANSMISOR

B3E091467543W02
Advertencia
Ya que la tensin de la batera no baja completamente si se pulsa el pulsador durante
slo 4 segundos o ms, la tensin de la batera sufficiente no puede ser determinada.
Pulsar siempre el pulsador durante 5 segundos.
Nota
Un control correcto no puede efectuarse si la temperatura de la batera es baja.
Asegurarse de que la temperatura de batera sea 18 C (64 F) o superior durante por
lo menos 30 minutos antes de efectuar de nuevo el control de la tensin estndar.
1. Quitar la tapa del transmisor.
2. Conectar los cables del ohmmetro como se muestra en la figura.
3. Medir la tensin apretando la batera como se muestra en la figura y pulsando

simultneamente los pulsadores LOCK y UNLOCK del transmisor.
4. Soltar los pulsadores despus de 5 segundos.
5. Comprobar que la tensin mnima es una tensin estndar o superior durante 10 segundos
depus del inicio de la prueba.
Si la tensin es inferior al valor estndar, sustituir la batera.

Tensin estndar
2,7 V
REGISTRACION CODIGO ID DEL TRANSMISOR
B3E091467543W03
Nota
Cuando se registra el cdigo ID en un mdulo de control telemando, comprobar que
otros transmisores de las cercanas no se activen.
Tras haber registrado el cdigo ID, quitar la llave del bloqueo de direccin y
comprobar que todas las puertas se cierren/abren con normalidad utilizando el
transmisor.
APERTURA Y PESTILLO PUERTA DEL
MALETERO
B3E091467002W03
2. Quitar el revestimiento de la puerta del maletero. (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO PUERTA MALETERO).
3. Desprender la barra del cilindro llave puerta del maletero.
4. Desconectar el conector del dispositivo de apertura de la puerta del maletero y el conector

del interruptor pestillo puerta del maletero.
5. Quitar los pernos fileteados, luego quitar el pestillo y el dispositivo de apertura de la puerta
del maletero.
CONTROL DISPOSITIVO DE APERTURA PUERTA

MALETERO
B3E091467002W04
1. Aplicar tensin positiva de batera a los terminales del dispositivo de apertura de la puerta
del maletero y controlar el funcionamiento del dispositivo de apertura de la puerta del maletero.
Si el dispositivo de apertura de la puerta del maletero no funciona como se indica en
la tabla, sustituir el dispositivo de apertura y el pestillo de la puerta del maletero.
Terminal
Funcionamiento
A B
Desbloqueo B+ GND

DEL MALETERO
B3E091467002W05
2. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor pestillo puerta del maletero.

del maletero.
PUERTA MALETERO
B3E091467002W06

3. Desprender la barra del cilindro llave puerta del maletero.
4. Controlar el conector del cilindro llave de la puerta del maletero.
5. Quitar las tuercas, luego quitar el cilindro llave puerta del maletero.

PUERTA MALETERO
B3E091467002W07
1. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor cilindro llave puerta del maletero.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el cilindro de la llave de la puerta del
maletero.

PUERTA MALETERO
B3E091467002W08
1. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor cilindro llave puerta del maletero.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el cilindro de la llave de la puerta del

maletero.
CONTACTO CERRADURA PUERTA MALETERO
B3E091467002W09
1. Quitar el revestimiento terminal del maletero. (Vase REMOCION/INSTALACION

2. Quitar los pernos fileteados, luego quitar el elemento de contacto de la puerta del maletero.
EXTERIOR CAPO TRASERO
B3E091462490W01
1. Quitar el revestimiento superior del cap trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION

REVESTIMIENTO SUPERIOR CAPO TRASERO).
2. Quitar el revestimiento inferior del cap trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION

4. Desprender el cable.
CERRADURA Y PESTILLO CAPO TRASERO
B3E091462490W02


4. Desconectar el conector del actuador cerradura cap trasero y el conector del interruptor
pestillo cap trasero.
5. Desprender la barra del cilindro llave cap trasero.
6. Quitar las grapas.

8. Quitar el actuador cerradura y pestillo cap trasero.
9. Desprender el cable del actuador cerradura y pestillo cap trasero.
CONTROL ACTUADOR CERRADURA CAPO

TRASERO
B3E091462490W03
cap trasero y controlar el funcionamiento del actuador.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el actuador cerradura y pestillo cap
trasero.
Conexiones
B+ GND
Bloqueo A B
Desbloqueo B A
CONTROL INTERRUPTOR PESTILLO CAPO

TRASERO
B3E091462490W04
2. Controlar la continuidad entre los terminales del interruptor pestillo cap trasero.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el actuador cerradura y pestillo cap
trasero.

CAPO TRASERO
B3E091462490W05


CONTACTO CERRADURA CAPO TRASERO
B3E091462490W06

2. Quitar los pernos fileteados y luego quitar el elemento de contacto de la cerradura del cap
trasero.
4. Ajustar el cap trasero. (Vase AJUSTE CAPO TRASERO).
REMOCION/INSTALACION SENSOR DE
INTRUSION
B3E091400172W01
(1) Cubrejuntas techo solar (vehculos con techo solar)

(2) Consola (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION CONSOLA).
MONTANTE A).
(4) Anclaje superior del cinturn de seguridad delantero (Vase
REMOCION/INSTALACION CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS).
DELANTERO).
TRASERO).
(8) Revestimiento superior montante B (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO SUPERIOR MONTANTE B).
(11) Revestimiento lateral superior del maletero (5HB) (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO SUPERIOR LATERAL MALETERO).
MONTANTE C).
(14) Luz del habitculo (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DEL HABITACULO).
(16) Manecilla de apoyo (Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA DE APOYO).
3. Desconectar el sensor de intrusin.

5. Quitar el sensor de intrusin.
REMOCION/INSTALACION ALARMA ANTIRROBO

(4SD)
B3E091400173W02

TRASERO).
(5) Tapa orificio de servicio (lado izquierdo)

1 Perno fileteado
2 Alarma antirrobo
3 Conector
REMOCION/INSTALACION ALARMA ANTIRROBO

(5HB)
B3E091400173W01

TRASERO).
(6) Luz compartimiento de carga (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DEL
COMPARTIMIENTO DE CARGA).

1 Perno fileteado
2 Alarma antirrobo
3 Conector
REMOCION/INSTALACION ANTENA DE BOBINA
B3E091467002W01
Nota
Quitar la antena de bobina slo en el caso en que deba sustituirse.
(1) Palanca de desbloqueo del cap [Vase REMOCION/INSTALACION PALANCA DE

DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO (VOLANTE A LA IZQUIERDA)]. [Vase
REMOCION/INSTALACION PALANCA DE DESBLOQUEO Y PESTILLO CAPO
(3) Revestimiento lateral delantero (lado conductor) (Vase
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO LATERAL DELANTERO).
(4) Panel inferior (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL INFERIOR).
(5) Tapa columna de la direccin (Vase REMOCION/INSTALACION TAPA COLUMNA
DE DIRECCION).
3. Desconectar el conector de la antena de bobina.

4. Quitar la lengeta del bloqueo de direccin de los orificios de la antena de bobina.
SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA

INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
CANCELACION LLAVES
B3E091467002W02
Premisa
Cuando se lleven a cabo los siguientes procedimientos, el procedimiento de reajuste del
inmovilizador utilizando el WDS o instrumento equivalente debe siempre llevarse a cabo:
'Sustitucin del tablero de instrumentos', 'Sustitucin del PCM', 'Sustitucin de la junta del
tablero de instrumentos y PCM', 'Cancelacin del nmero ID de la llave'. El motor no se pondr
en marcha hasta que se halla efectuado todo el trabajo utilizando el WDS o instrumento
equivalente.
Hay dos mtodos para registrar una llave adicional: utilizando el WDS o instrumento
equivalente y utilizando dos llaves que puedan arrancar el motor.
Cuando se sustituya cualquiera de los componentes del sistema inmovilizador,

aadiendo/borrando llaves o efectuando otras funciones, referirse a la siguiente tabla y llevar a
cabo el procedimiento aplicable (de N.1 a 5).
Nmero
Componente
de Situacin Notas de precaucin
necesario
referencia
Si el mtodo de registracin de la
llave adicional se ha cambiado a
Hacer una llave extra "Programacin llave de repuesto del
cuando el cliente tiene cliente deshabilitada" (inhibicin del
dos o ms llaves que Registracin mtodo que utiliza dos llaves que
1
pueden arrancar el llave pueden poner en marcha el motor), el
motor. O registrar una WDS o instrumento equivalente es
llave adicional. necesario para registrar la llave
adicional. En este caso, llevar a cabo el
procedimiento N.2.
Hacer una llave de Registracin
2 -
repuesto cuando el llave
cliente una llave que WDS o
pueden arrancar el motor instrumento
o no tenga llaves. O equivalente
registrar una llave
adicional.
Todos los nmeros ID de llave
registrados en el vehculo sern
borrados.
A no ser que las llaves se vuelvan a
registrar despus de haber borrado los
nmeros ID de las llaves, el motor no
se puede poner en marcha. Antes de
Registracin
iniciar el procedimiento, comprobar que
llaves (dos o
Borrar los nmeros ID de el cliente ha entregado todas las llaves
ms)
3 llave previamente del vehculo.
WDS o
registrados. A no ser que dos o ms llaves se
instrumento
registren despus de sustituirlas, el
equivalente
motor no se puede poner en marcha.
Las llaves (dos o ms llaves) listas
antes de iniciar el procedimiento no
tienen que ser llaves nuevas. Cualquier
llave es capaz de arrancar el motor
antes de iniciar el procedimiento y
puede ser utilizada.
Registracin
Cuando se sustituye el cilindro llave,
llaves (dos o
es necesario tener dos o ms llaves
Sustituir todas las lalves. ms)
3 para la registracin antes de empezar
(sustitucin cilindro llave) WDS o
el procedimiento, porque la llave
instrumento
antecedente no ser vlida.
equivalente
Cambiar el mtodo para Tras haber efectuado este
registrar llaves procedimiento no ser posible registrar
adicionales. (El mtodo llaves adicionales segn el
WDS o
para registrar otras procedimiento N.1. El sistema puede
4 instrumento
llaves utilizando dos volver a la programacin original. El
equivalente
llaves que pueden poner WDS o instrumento equivalente debe
en marcha el motor esta utilizarse siempre para cambiar la
desactivado). programacin del sistema.
Cambiar el mtodo para
registrar llaves
adicionales. (El mtodo
WDS o
para registrar otras Esta es la programacin por defecto
4 instrumento
llaves utilizando dos de los nuevos vehculos.
equivalente
llaves que pueden poner
en marcha el motor est
activado).
A no ser que se registren despus de
haber sustituido el bloqueo de volante,
el motor no se puede poner en marcha.
Sustitucin
Antes de iniciar el procedimiento,
del tablero de
comprobar que el cliente ha entregado
instrumentos.
todas las llaves del vehculo.
Registracin
Sustitucin del tablero de A no ser que dos o ms llaves se
5 llaves (dos o
instrumentos. registren despus de sustituirlas, el
ms)
motor no se puede poner en marcha.
WDS o
Las llaves (dos o ms llaves) listas
instrumento
antes de iniciar el procedimiento no
equivalente
tienen que ser llaves nuevas. Cualquier
llave es capaz de arrancar el motor
Sustitucin
del PCM
5 Sustitucin del PCM. WDS o -
instrumento
equivalente
A no ser que se registren despus de
haber sustituido el bloqueo de volante,
Sustitucin el motor no se puede poner en marcha.
del PCM Antes de iniciar el procedimiento,
Sustitucin comprobar que el cliente ha entregado
del tablero de todas las llaves del vehculo.
Sustitucin del PCM y instrumentos. A no ser que dos o ms llaves se
5 del tablero de Registracin registren despus de sustituirlas, el
instrumentos. llaves (dos o motor no se puede poner en marcha.
ms) Las llaves (dos o ms llaves) listas
WDS o antes de iniciar el procedimiento no
instrumento tienen que ser llaves nuevas. Cualquier
equivalente llave es capaz de arrancar el motor
Sustituir la antena de Nueva antena Si no es necesario volver a ajustar el
-
bobina. de bobina sistema inmovilizador.
Advertencia
Si uno de los siguientes objetos toca o est cerca de la cabeza de llava, la seal de
comunicacin entre la llave el vehculo puede ser influenzado de forma negativa, y
causar la falta de arranque del motor o un error durante la registracin de la llave. Si
cualquiera de los siguientes objetos estn tocando o estn cerca de la cabeza de la
llave, no efectuar el procedimiento.
- Llaves de repuesto o llaves de otros vehculos equipados con sistema inmovilizador
- Cualquier aparato electrnico, o targeta de crdito o cualquier otra tarjeta con banda
magntica
Nota
Dentro de los siguientes procedimientos, el trmino 'llave vlida' significa 'una llave
que puede poner en marcha el motor'.
Tras haber aadido/registrado las llaves, borrar los nmeros ID o sustituir cualquier
componente del sistema inmovilizador, comprobar que todas las llaves puedan poner
en marcha el motor dentro de 5 segundos.
Cuando se compruebe que la llaves pueden poner en marcha el motor, esperar al
menos 5 segundos o ms entre su insercin.
Si el motor no se pone en marcha con una llave registrada, repetir el procedimiento
desde el principio.
No poner en marcha el motor hasta que el procedimiento de registro de todas las
llaves vlidas haya acabado. Si el motor se pone en marcha durante el procedimiento
de registro de la llave, la modalidad de registro se parar en ese punto. Repetir el
procedimiento desde el principio si el motor se pone en marcha antes de su
finalizacin.
Dos o ms nmeros ID de las llaves han de ser registrados para que el motor
arranque.
Se pueden registrar hasta un mximo de 8 nmeros ID para llaves en cada vehculo.
El WDS o instrumento equivalente puede ser utilizado para comprobar los nmeros ID
de llave registrados en un slo vehculo.
No seleccionar mens de la pantalla del WDS o instrumento equivalente que no se
indiquen en los procedimientos.
N.1. Procedimiento registro llave adicional (utilizando dos llaves

vlidas)
Condiciones
El cliente tiene dos o ms llaves vlidas.
Nota
Un mximo de 8 llaves se pueden registrar para cada vehculo. Si el registro no se
realiza satisfactoriamente y aparece el DTC 15 incluso cuando el procedimiento se ha
efectuado adecuadamente, utilizar la funcin de control de datos PID del WDS o
instrumento equivalente para comprobar el nmero de llaves ha sido registrado.
Si ya han sido registradas ocho llaves, y es necesario registrar otras, los primeros
nmeros ID de llaves han de ser borrados. Para borra los nmeros ID de las llaves,
vase "N.3 Procedimiento sustitucin llave (Borrar los nmeros ID previamente
registrados, registrar de nuevo las llaves)".
Procedimiento
1. Tener una llave (llave 3) lista para su registro.
2. Usando la llave 1, girar el conmutador de arranque en posicin ON.
3. Comprobar que la luz de proteccin se enciende durante aproximadamente 3 segundos y

luego se apaga.
4. Utilizar la llave 1, poner el conmutador de arranque en posicin LOCK durante 4 segundos
aprox. despus de que la luz de proteccin se apague.
5. Quitar llave 1
6. Repetir el paso 2-5 utilizando la llave 2.
7. Repetir el paso 2-5 utilizando la llave 3.
8. Si es necesario registrar llaves adicionales, repetir los pasos 1-7 de la misma forma que con
la llave 3.
N.2. Procedimiento de registracin llave adicional (con el WDS o

instrumento equivalente)
Condiciones
El cliente slo tiene una llave vlida. O el cliente no tiene llaves vlida. (Tambin puede
llevarse a cabo si hay dos o ms llaves vlidas)
Nota
Un mximo de 8 llaves se pueden registrar para cada vehculo. Si el registro no se
realiza satisfactoriamente y aparece el DTC 15 incluso cuando el procedimiento se ha
efectuado adecuadamente, utilizar la funcin de control de datos PID del WDS o
instrumento equivalente para comprobar el nmero de llaves ha sido registrado.
Si ya han sido registradas ocho llaves, y es necesario registrar otras, los primeros
nmeros ID de llaves han de ser borrados. Para borra los nmeros ID de las llaves,
vase "N.3 Procedimiento sustitucin llave (Borrar los nmeros ID previamente
registrados, registrar de nuevo las llaves)".
Procedimiento
1. Tener una llave (llave 1) lista para su registro.
Nota
A pesar de que la luz de proteccin parpadee y se visualice el DTC 15, esto no indica
que el procedimiento es inadecuado. Continuar efectuando el procedimiento como se
indica.
4. Seleccionar la "Funcin Carrocera/Seguridad/PATS' en el men de la pantalla del WDS o

5. Llevar a cabo el acceso de seguridad como se indica en la pantalla del WDS o instrumento
equivalente. (Vase N.6 Procedimiento acceso de seguridad).
6. Seleccionar la "Programacin llave de encendido adicional' en el men de la pantalla del

N.3 Procedimiento sustitucin llave (Borrar los nmeros ID
previamente registrados, registrar de nuevo las llaves)
Procedimiento
1. Tiene dos o ms llaves (llave 1, llave 2) listas para registrar despus de borrar los nmeros
ID de llaves.
Nota
A pesar de que la luz de proteccin parpadee y se visualice el DTC 15, esto no indica
que el procedimiento es inadecuado. Continuar efectuando el procedimiento como se
indica.

6. Seleccionar ' Borrar nmeros ID llave de arranque' en el men de la pantalla del WDS o
instrumento equivalente y llevar a cabo las tareas segn la pantalla del WDS o equivalente.
N.4 Cambiar el mtodo para registrar llaves adicionales

Nota
Este procedimiento es para cambiar la programacin activada/desactivada de 'N.1
Procedimiento de registro llave adicional (utilizando dos llaves vlidas)'.
La programacin de default para los vehculos nuevos y la sustitucin del tablero de
instrumentos est 'Habilitada'.
Al desactivar el 'N.1 Procedimiento de registro llave adicional (utilizando dos llaves
vlidas)', slo el WDS o instrumento equivalente puede utilizarse para registrar llaves
adicionales, y por lo tanto prevenir que dos llaves vlidas sean utilizadas para crear
una llave de repuesto no autorizada. Esta funcin es para compaas de alquiler de
coches u otras de flotas de vehculos.
Procedimiento
1. Usando cualquier llave, girar el conmutador de arranque en posicin ON. (Puede ser
utilizada tanto una llave vlida como no registrada).
Nota
Cuando se utilice una llave no registrada, a pesar de que la luz de proteccin
parpadee y se visualice el DTC 15, esto no indica que el procedimiento es inadecuado.
Continuar efectuando el procedimiento como se indica.

5. Seleccionar la "Activacin programacin llave de repuesto cliente' o "Desactivacin

programacin llave de repuesto cliente' en el men de la pantalla del WDS o instrumento
equivalente. Dependiendo del men seleccionado, el mtodo de registro de llave adicional es el
que se muestra a continuacin:
Mtodo de registro llave adicional

Programacin Procedimiento utilizando Procedimiento utilizando el
dos llaves vlidas WDS o instrumento equivalente
Habilitacin programacin
x x
llave de repuesto cliente
Deshabilitacin programacin
- x
llave de repuesto cliente
x:
El procedimiento es posible
-:
El procedimiento no es posible
6. Despus de comprobar que el men funcin PATS se ha visualizado de nuevo en el WDS o

instrumento equivalente, seleccionar "Exit" para completar el WDS o funcin equivalente.
7. Despus del paso 6, esperar 10 segundos o ms y poner el conmutador de arranque a la

posicin LOCK.
N.5 Reajuste del procedimiento del sistema inmovilizador cuando

se sustituye el PCM o el tablero de instrumentos
Condiciones
Cuando se sustituye slo el PCM: ninguna condicin.
Cuando se sustituye slo el tablero de instrumentos: el cliente tiene dos o ms llaves vlidas
despus de las tareas de sustitucin.
Cuando se sustituye el PCM y el tablero de instrumentos: el cliente tiene dos o ms llaves

vlidas despus de la sustitucin.
Advertencia
Cuando se sustituye el PCM y el tablero de instrumentos a la vez, seguir las mismas
instrucciones descritas en el procedimiento para 'cuando se sustituya el tablero de
instrumentos'.
Cuando se sustituye slo el PCM, empezar desde el paso 2. Adems, cuando la llave
1 se indica en el procedimiento, cualquier llave vlida puede ser utilizada.
Antes de iniciar el paso 1, completar el procedimiento para la sustitucin del PCM y
del tablero de instrumentos.
Procedimiento
1. Tener dos o ms llaves (llave 1, llave 2) lista para su registro.
Nota
Cuando se sustituye slo el PCM: La luz de proteccin se enciende durante 3
segundos y se apaga.
Cuando se sustituye slo el tablero de instrumentos: A pesar de que la luz de
proteccin parpadee y se visualice el DTC 15, esto no indica que el procedimiento es
inadecuado. Continuar efectuando el procedimiento como se indica.

6. Seleccionar "Reprogramacin de parmetros' en el men de la pantalla del WDS o

7. Llevar a cabo de nuevo el acceso de seguridad como se indica en la pantalla del WDS o
instrumento equivalente. (Vase N.6 Procedimiento acceso de seguridad).
8. Seleccionar la parte sustituida como se indica con la pantalla del WDS o instrumento
equivalente.
Cuando se sustituye slo el PCM: Seleccionar "PCM".

Cuando se sustituye slo el tablero de instrumentos: Seleccionar "HEC".
Nota
Al mismo tiempo, no seleccionar ninguna otra parte en el men de la pantalla del
9. Efectuar las tareas segn las indicaciones en la pantalla del WDS o instrumento equivalente.
N.6 Procedimiento acceso de seguridad

Nota
El acceso de seguridad puede efectuarse con las siguientes funciones:
"Programacin llave de encendido adicional", "Cancelacin nmero ID llave",
"Habilitacin/deshabilitacin programacin llave de repuesto cliente" y
"Reprogramacin de parmetros".
Procedimiento

3. Se inicia el acceso de seguridad y en el WDS o instrumento equivalente se visualiza 'Cdigo

de salida'.
Advertencia
Despus de haber ledo el cdigo de salida, no poner el conmutador de arranque de
LOCK a ON 5 veces, de lo contrario el cdigo de salida cambia.
4. Introducir el correspondiente 'Cdigo de entrada' para el 'Cdigo de salida' visualizado en la

pantalla del WDS o instrumento equivalente.
5. Despus de haber efectuado el acceso de seguridad satisfactoriamente, 'Programacin llave

encendido adicional', 'Borrar nmero ID llave encendido' o 'Activar/desactivar programacin
llave repuesto cliente' se visualizan en la pantalla del WDS o instrumento equivalente. Cuando
se lleve a cabo la 'Reprogramacin de parmetros', el acceso de seguridad se requerir dos
veces, despus de haberlo completado correctamente por segunda vez se visualizar la
'Sustitucin del mdulo'.
TECHO SOLAR
UBICACION COMPONENTES TECHO SOLAR
B3E091569850W01
.
Interruptor techo solar

1 (Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR TECHO SOLAR).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR TECHO SOLAR).
Techo solar
2 (Vase REMOCION/INSTALACION TECHO SOLAR).
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE TECHO SOLAR).
Panel de cristal
3 (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL DE CRISTAL).
(Vase AJUSTE PANEL DE CRISTAL).
Tubo flexible de descarga trasero
4 (Vase REMOCION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA TRASERO).
(Vase INSTALACION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA TRASERO).
Motor techo solar
5 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR TECHO SOLAR).
(Vase INSPECCION MOTOR TECHO SOLAR).
Tubo flexible de descarga delantero
6 (Vase REMOCION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA DELANTERO).
(Vase INSTALACION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA DELANTERO).
REMOCION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA

DELANTERO
B3E091569920W01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
(16) Forro del techo (Vase REMOCION/INSTALACION FORRO DEL TECHO).
(17) Puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION PUERTA DELANTERA).
(18) Salpicadero (Vase REMOCION/INSTALACION SALPICADERO).
2. Desconectar el tubo flexible de descarga delantero del marco del techo solar.
3. Quitar el tubo flexible de descarga delantero de las grapas.
4. Tirar del tubo flexible de descarga delantero hacia el interior del vehculo y quitarlo.
INSTALACION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA

DELANTERO
B3E091569920W02
Advertencia
Si el tubo flexible de descarga est aplastado o doblado en cualquier punto, el agua
del tubo no podr descargarse provocando prdidas en el interior del vehculo. Durante
y despus la instalacin de los revestimientos y del forro del techo, asegurarse que no
hay interferencias con el tubo flexible de descarga. Corregir cualquier anormalidad
hallada.
1. Aplicar agua con jabn a la parte del marco del techo solar donde est insertado el tubo
flexible de descarga delantero.
2. Insertar el extremo del tubo flexible de descarga delantero en el marco del techo solar.
3. Instalar el tubo flexible de descarga delantero a las grapas paralelas al montante y hacer que
queden apretadas.
4. Poner el anillo de estanqueidad del tubo flexible de descarga delantero en el orificio interior
del montante.
(1) Salpicadero (Vase REMOCION/INSTALACION SALPICADERO).

(2) Puerta delantera (Vase REMOCION/INSTALACION PUERTA DELANTERA).
MONTANTE C).
TRASERO).
DELANTERO).
MONTANTE A).
REMOCION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA

TRASERO
B3E091569922W01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
(12) Revestimiento lateral del maletero (Vase REMOCION/INSTALACION
MONTANTE C).
2. Quitar el marco del techo solar del tubo flexible de descarga trasero.
3. Quitar el tubo flexible de descarga trasero de las grapas.
4. Tirar del tubo flexible de descarga trasero hacia el interior del vehculo y quitarlo.
INSTALACION TUBO FLEXIBLE DE DESCARGA

TRASERO
B3E091569922W02
Advertencia
Si el tubo flexible de descarga trasero est aplastado o doblado en cualquier punto, el
agua del tubo no podr descargarse provocando prdidas en el interior del vehculo.
Durante y despus la instalacin de los revestimientos y del forro del techo, asegurarse
que no hay interferencias con el tubo flexible de descarga trasero. Corregir cualquier
anormalidad hallada.
1. Aplicar agua con jabn a la parte del marco del techo solar donde est insertado el tubo
flexible de descarga trasero.
2. Insertar el extremo del tubo flexible de descarga trasero en el marco del techo solar.
3. Instalar el tubo flexible de descarga trasero en las grapas paralelas al montante y hacer que
queden apretadas.
4. Poner el anillo de estanqueidad del tubo flexible de descarga trasero en el orificio del
montante trasero interior.

MONTANTE C).
TRASERO).
DELANTERO).
MONTANTE A).
REMOCION/INSTALACION PANEL DE CRISTAL
B3E091569811W01
1. Cerrar completamente el panel de cristal.
2. Abrir completamente la sombrilla.
3. Quitar los tornillos y luego el panel de cristal.

4. Quitar el burlete del panel de cristal.
6. Ajustar el panel de cristal. (Vase AJUSTE PANEL DE CRISTAL).
AJUSTE PANEL DE CRISTAL
B3E091569811W02
1. Cerrar completamente el panel de cristal.
2. Medir la diferencia de distancia y de altura entre el panel de cristal y la carrocera.
3. Aflojar los tornillos de fijacin del panel de cristal y mover el panel para ajustarlo.
Juego estndar
a: 0,2-2,2 mm (0,008-0,08 in)
b: 0 mm (0 in)
4. Apretar los tornillos.
5. Insertar cualquier tarjeta de plstico delgada disponible entre el burlete y la carrocera, y

comprobar que estn sellados. (Hay resistencia cuando la tarjeta de plstico se mueve).
Si no estn sellados, llevar a cabo los Pasos 3-4 y ajustar de nuevo.
REMOCION/INSTALACION TECHO SOLAR
B3E091569850W02

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
(17) Tampn amortiguador (Vase REMOCION/INSTALACION TAMPON
AMORTIGUADOR).
(18) Panel de cristal (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL DE CRISTAL).
3. Desconectar los tubos flexibles de descarga delantero y trasero del marco del techo solar.
4. Quitar los pernos y las tuercas, luego quitar el techo solar.
6. Ajustar el panel de cristal. (Vase AJUSTE PANEL DE CRISTAL).
DESMONTAJE/MONTAJE TECHO SOLAR
B3E091569850W03

.
1 Tornillo A
2 Vierteaguas
3 Retn sombrilla
4 Tornillo B
5 Sombrilla
6 Deflector
7 Tornillo C
Motor techo solar
8
(Vase Detalles de montaje motor techo solar).
Vierteaguas trasero
9
(Vase Detalles de montaje vierteaguas trasero).
10 Gua
11 Articulacin de adorno
12 Vierteaguas delantero
13 Cinta de proteccin
14 Cable conector
15 Bastidor
Detalles de montaje vierteaguas trasero
Nota
Si se quita el vierteaguas trasero, es necesario aplicar junta de butilo durante la
reinstalacin.
1. Aplicar una tira de 6,0-8,0 mm (0,24-0,31 in) de junta de butilo en el rea que se muestra en
la figura.
Detalles de montaje motor techo solar

Nota
Si se quita la gua, ser necesario configurar la posicin inicial del motor de techo
solar. Despus de la instalacin de la unidad de techo solar, llevar a cabo la
configuracin de la posicin inicial utlizando el siguiente procedimiento.
1. Presionar el interruptor TILT UP para cerrar completamente el panel de cristal.
2. Cuando el panel de cristal se encuentre completamente cerrado, soltar temporalmente el

interruptor TILT UP y volver a presionarlo durante 13 segundos aprox. de manera continua.
Continuar presionando el interruptor hasta que el panel de cristal se detenga automticamente
en la posicin completamente cerrada despus de alcanzar la posicin de completa inclinacin.
3. Cuando el panel de cristal se encuentre completamente inclinado, soltar temporalmente el

interruptor TILT UP, volver a presionarlo entre 5 segundos y mantenerlo presionado.
Nota
Presionar el interruptor TILT UP hasta que el panel de cristal se abra en la posicin
de completa apertura, regrese a la posicin de cierre completo y detenga.
4. Soltar el interruptor TILT UP cuando el panel de cristal se detenga en la posicin de cierre

completo.
REMOCION/INSTALACION MOTOR TECHO

SOLAR
B3E091569873W01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
3. Desconectar el conector del motor del techo solar.
4. Quitar los tornillos, luego quitar el motor del techo solar.
Nota
Si el panel de cristal o el motor del techo solar se mueven cuando el motor del techo
solar ha sido extrado, ser necesaria una puesta a punto inicial del motor del techo
solar. Llevar a cabo una puesta a punto inicial segn los Detalles de montaje del motor
del techo solar. (Vase Detalles de montaje motor techo solar).
INSPECCION MOTOR TECHO SOLAR
B3E091569873W02
1. Medir la tensin en cada terminal (diferente al terminal G).

Si los resultados no corresponden a lo especificado, controlar las partes que
aparecen en la columna 'Elementos del control' y los cableados relacionados.
3. Comprobar que la continuidad en el terminal G sea la indicada en la Tabla de las tensiones

en los terminales (Referencia).
4. Si los componentes y los correspondientes cableados funcionan correctamente pero el

sistema an no funciona correctamente, sustituir el rel techo solar.
Tabla de las tensiones de los terminales (referencia)
Tensin
Termina Conectad Elementos del
Seal Condicin de prueba (V)/continuida
l oa control
d
Techo solar Interruptor
completamente B+ techo solar
Interruptor abierto. (Vase
A Apertura CONTROL
techo solar
INTERRUPTO
Otros 0 R TECHO
SOLAR).
El techo solar se est Interruptor
cerrando/descendiend B+ techo solar
Cierre/descens Interruptor o. (Vase
B CONTROL
o techo solar
INTERRUPTO
Otros 0 R TECHO
SOLAR).
El techo solar est Interruptor
B+
subendo. techo solar
Interruptor (Vase
C Levantamiento CONTROL
techo solar
Otros 0 INTERRUPTO
R TECHO
SOLAR).
Fusible Poner el conmutador Fusible
E IG2 SUNROO de arranque en B+ SUNROOF 7,5
F 7,5 A posicin ON. A
En cualquier
condicin: Controlar
G GND GND Continuidad GND
por si hay continuidad
hacia masa.
Fusible Fusible
J Alimentacin SUNROO En cualquier condicin B+ SUNROOF 20
F 20 A A
TECHO SOLAR
B3E091566560W01
Nota
El interruptor del techo solar y la luz de lectura son un conjunto nico.
2. Quitar la luz de lectura del forro del techo. (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE
LECTURA).
CONTROL INTERRUPTOR TECHO SOLAR
B3E091566560W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor del techo solar est tal
como se indica en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor del techo solar.
REVESTIMIENTO EXTERIOR
UBICACION COMPONENTES REVESTIMIENTO
EXTERIOR
B3E091600000W01
Moldura techo
1 (Vase REMOCION MOLDURA TECHO).
(Vase INSTALACION MOLDURA TECHO).
Alern trasero
2
(Vase REMOCION/INSTALACION ALERON TRASERO).
Deflector trasero
3
(Vase REMOCION/INSTALACION DEFLECTOR TRASERO).
Extractor
4
(Vase REMOCION/INSTALACION EXTRACTOR).
5 Acabado puerta trasera
(Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO PUERTA TRASERA).
Proteccin lateral
6 (Vase REMOCION PROTECCION LATERAL).
(Vase INSTALACION PROTECCION LATERAL).
Deflector delantero
7
(Vase REMOCION/INSTALACION DEFLECTOR DELANTERO).
Pelicula bastidor de la puerta
8 (Vase REMOCION PELICULA DEL BASTIDOR PUERTA).
(Vase INSTALACION PELICULA BASTIDOR PUERTA).
Estribo portaequipaje
9
(Vase REMOCION/INSTALACION ESTRIBO PORTAEQUIPAJE).
Rejilla del cap
10
(Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL CAPO).
Rejilla radiador
11
(Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA RADIADOR).
Moldura lnea cinturn delantero
12
(Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA LINEA CINTURON DELANTERA).
Moldura lnea cinturn trasero
13
(Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA LINEA CINTURON TRASERA).
Moldura lateral
14
(Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA LATERAL).
REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL CAPO
B3E091650780W01

2. Con un destornillador de punta plana, quitar las tapas.
4. Quitar el burlete.
5. Desplazar la rejilla del cap en la direccin indicada por la flecha y desenganchar las
lengetas A del parabrisas.
6. Quitar la rejilla del cap.
REMOCION/INSTALACION REJILLA RADIADOR
B3E091650710W01
4SD
2. Presionar la grapa A en la direccin de la flecha, levantar la rejilla del radiador y sacarlo del
parachoques.
5HB
2. Quitar las grapas A y quitar la rejilla del radiador.

REMOCION/INSTALACION DEFLECTOR
DELANTERO
B3E091651840W01
1. Quitar el tornillo y los sujetadores.
2. Desprenderlos la grapa, luego quitar el deflector delantero.
REMOCION/INSTALACION DEFLECTOR
TRASERO
B3E091651940W01

2. Quitar el deflector trasero.
REMOCION/INSTALACION MOLDURA LATERAL
B3E091651100W01
1. Quitar los sujetadores.
2. Mientras se corta la cinta biadhesiva con un destornillador de punta plana o una navaja,
separar la moldura lateral de la carrocera.
Atencin
3. Extraer la moldura lateral y desenganchar las grapas A de la carrocera.
4. Deslizar la moldura lateral hacia la parte delantera del vehculo y quitar las grapas B de la
moldura lateral.
5. Quitar la moldura lateral.
(1) Aplicar la cinta biadhesiva a la moldura lateral como se muestra en la figura.
REMOCION/INSTALACION ACABADO PUERTA

TRASERA
B3E091650030W01

ESTANQUEIDAD).

3. Desenganchar la grapa A de la carrocera aplastndolas desde el interior del vehculo, y
quitar el acabado de la puerta trasera.
REMOCION/INSTALACION EXTRACTOR
B3E091651908W01

TRASERO).
(4) Parachoques trasero (Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES
TRASERO).
2. Quitar las grapas A aplastndolas desde dentro del vehculo, y quitar el extractor de la
carrocera.
REMOCION/INSTALACION ALERON TRASERO
B3E091651960W01
4SD
2. Mientras se corta la cinta biadhesiva con un destornillador de punta plana o una navaja,
separar el alern trasero de la puerta del maletero.
Atencin
3. Tirar el alern trasero hacia arriba, luego desenganchar las grapas A y las lengetas B de la
puerta del maletero.
4. Quitar el alern trasero.
(1) Aplicar la cinta biadhesiva al alern trasero como se muestra en la figura.
5HB

3. Tirar el alern trasero hacia arriba y desenganchar las grapas A del cap trasero.
4. Quitar el alern trasero.
REMOCION/INSTALACION ESTRIBO
PORTAEQUIPAJE
B3E091670600W01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
(17) Moldura del techo (Vase REMOCION MOLDURA TECHO). (Vase
INSTALACION MOLDURA TECHO).
3. Quitar el estribo portaequipaje.
Nota
Instalar el estribo portaequipaje de forma que la flecha est orientada hacia el interior.
REMOCION PROTECCION LATERAL
B3E091650680W01
1. Apalancar la extremidad de la proteccin lateral de 20-30 mm mediante un destornillador de

punta plana o una navaja.
Atencin
Nota
La proteccin lateral se instala mediante cinta biadhesiva. Si es difcil quitar la
proteccin lateral, calentar la cinta biadhesiva con aire caliente.
2. Extraer la proteccin lateral y quitarla de la carrocera.
INSTALACION PROTECCION LATERAL
B3E091650680W02
1. Quitar los residuos de adhesivo de la proteccin lateral y de la carrocera con una navaja.
Atencin
2. Quitar grasa o suciedad de la superficie de adhesin de la proteccin lateral y de la

carrocera.
3. Fijar la cinta biadhesiva a la proteccin lateral como se muestra en la figura.
Juego
a: 30 mm (1,2 in)
b: 2,0 mm (0,08 in)
c: 12 mm (0,47 in)
d: 3,0 mm (0,12 in)
e: 3,0 mm (0,12 in)
f: 1,0-3,0 mm (0,04-0,11 in)
g: 5,0 mm (0,2 in)
h: 1,0 mm (0,04 in)
4. Desprender la parte trasera de la cinta con ambos lados adhesivos e instalar la proteccin
lateral a la carrocera como se muestra en la figura.
Juego
a: 1,4-4,4 mm (0,056-0,17 in)
b: 3,0-6,0 mm (0,12-0,23 in)
REMOCION/INSTALACION MOLDURA LINEA

CINTURON DELANTERA
B3E091650641W01
2. Quitar los tornillos de fijacin del espejo retrovisor exterior elctrico y mover el espejo para
acceder al extremo delantero de la moldura de la lnea del cinturn de seguridad delantero.
(Vase REMOCION/INSTALACION ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR ELECTRICO).
3. Levantar la parte central de la moldura de la lnea del cinturn delantera y desenganchar las
lengetas A.
4. Con un destornillador de punta plana, desprender la grapa B y quitar la moldura de la lnea

del cinturn delantera.

REMOCION/INSTALACION MOLDURA LINEA
CINTURON TRASERA
B3E091650641W02

ESTANQUEIDAD).
2. Quitar la moldura de la puerta trasera. (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO

PUERTA TRASERA).
3. Levantar la parte central de la moldura de la lnea del cinturn trasera y desenganchar las
lengetas A.
4. Con un destornillador de punta plana, desprender la grapa B y quitar la moldura de la lnea

del cinturn trasera.
REMOCION MOLDURA TECHO
B3E091650641W03
1. Quitar la moldura del techo del perno T de la seccin A, utilizando un destornillador de punta
2. Mientras se levanta la moldura del techo, quitarle las grapas de las secciones B y extraer la
moldura del techo.
INSTALACION MOLDURA TECHO
B3E091650641W04
1. Colocar la moldura del techo al perno T de la seccin A.
2. Enganchar la moldura del techo a las grapas B y presionar para colocarlo.
3. Colocar la moldura del techo al perno T en la parte trasera de la seccin A.
REMOCION PELICULA DEL BASTIDOR PUERTA
B3E091650810W01
1. Desprender parcialmente la gua del cristal.

2. Calentar la pelcula del bastidor de la puerta utilizando aire caliente.
3. Desprender la pelcula del bastidor de la puerta tirando de un extremo hacia el exterior.
Nota
Asegurarse de quitar la pelcula del bastidor de la puerta lentamente, pues puede
rasgarse con facilidad.
INSTALACION PELICULA BASTIDOR PUERTA
B3E091650810W02
1. Quitar grasa o suciedad de la superficie de la puerta.
2. Eliminar la parte no utilizada a lo largo de las lneas de puntos.
3. Desprender la parte de la cinta y pegar la pelcula del bastidor de la puerta a la puerta, tal y
como se muestra en la figura.
Juego estndar
a: 3,0-5,0 mm (0,12-0,19 in)
b: 3,0 mm (0,12 in)
c: 10,0 mm (0,39 in)
d: 3,0 mm (0,12 in) o inferior
e: 2,5-4,0 mm (0,10-0,15 in)
4. Desprender la pelcula protectora transparente de la pelcula del bastidor de la puerta.
REVESTIMIENTO INTERIOR
UBICACION COMPONENTES REVESTIMIENTO
INTERIOR
B3E091755000W01
Moldura interna
1
(Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO INTERIOR).
Revestimiento tablero de instrumentos
2
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO TABLERO DE INSTRUMENTOS).
Salpicadero
3
(Vase REMOCION/INSTALACION SALPICADERO).
Panel central del salpicadero
4
(Vase REMOCION/INSTALACION PANEL CENTRAL DEL SALPICADERO).
Acabado salpicadero
5
(Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO DEL SALPICADERO).
Revestimiento montante A
6
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO MONTANTE A).
Manecilla de apoyo
7
(Vase REMOCION/INSTALACION MANECILLA DE APOYO).
Rejilla ventilador
8
(Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL VENTILADOR).
Panel de adorno
9
(Vase REMOCION/INSTALACION PANEL DE ADORNO).
10 Revestimiento lateral delantero
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO LATERAL DELANTERO).
Guantera
11
(Vase REMOCION/INSTALACION GUANTERA).
Consola
12 (Vase REMOCION/INSTALACION CONSOLA).
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE CONSOLA).
Pared lateral
13
(Vase REMOCION/INSTALACION PARED LATERAL).
Tapa de la columna
14
(Vase REMOCION/INSTALACION TAPA COLUMNA DE DIRECCION).
Panel inferior
15
(Vase REMOCION/INSTALACION PANEL INFERIOR).
Guardataln delantero
16
(Vase REMOCION/INSTALACION GUARDATALON DELANTERO).
Revestimiento puerta delantera
17
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO PUERTA DELANTERA).
Revestimiento puerta trasera

1
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO PUERTA TRASERA)
Revestimiento superior montante B
2
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO SUPERIOR MONTANTE B).
Tampn amortiguador
3
(Vase REMOCION/INSTALACION TAMPON AMORTIGUADOR).
Forro del techo
4
(Vase REMOCION/INSTALACION FORRO DEL TECHO).
Parasol
5
(Vase REMOCION/INSTALACION PARASOL).
Revestimiento piso
6
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO PISO).
Guardataln trasero
7
(Vase REMOCION/INSTALACION GUARDATALON TRASERO).
8 Revestimiento inferior montante B
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO INFERIOR MONTANTE B).
Revestimiento crter de rueda
9
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO CARTER DE RUEDA).
Revestimiento bandeja trasera
10
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO BANDEJA TRASERA).
Revestimiento montante C
11
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO MONTANTE C).
Moldura de estanqueidad
12
(Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA DE ESTANQUEIDAD).
Revestimiento puerta del maletero

1
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO PUERTA MALETERO).
Revestimiento borde maletero
2
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO EXTREMIDAD MALETERO).
Revestimiento lateral maletero
3
Revestimiento inferior cap trasero
4
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO INFERIOR CAPO TRASERO).
Revestimiento lateral cap trasero
5
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO LATERAL CAPO TRASERO).
Revestimiento superior lateral maletero
6
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO SUPERIOR LATERAL MALETERO).
Revestimiento superior cap trasero
7
(Vase REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO SUPERIOR CAPO TRASERO).
REMOCION/INSTALACION SALPICADERO
B3E091755210W01

(1) Puertas delantera (Vase REMOCION/INSTALACION PUERTA DELANTERA).
(2) Consola (Vase REMOCION/INSTALACION CONSOLA).
(3) Conjunto palanca del cambio (MTX) (Vase REMOCION/INSTALACION
MECANISMO DE MANDO CAMBIO).
(4) Conjunto palanca del cambio (ATX) (Vase REMOCION/INSTALACION
CONJUNTO PALANCA DEL CAMBIO).
(5) Panel de adorno (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL DE ADORNO).
DELANTERO).
(7) Guantera (Vase REMOCION/INSTALACION GUANTERA).
(8) PJB [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
(10) Mdulo airbag lado conductor (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO
AIRBAG LADO CONDUCTOR).
(11) Tapa columna de la direccin (Vase REMOCION/INSTALACION TAPA
COLUMNA DE DIRECCION).
(12) Revestimiento tablero de instrumentos (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO TABLERO DE INSTRUMENTOS).
(13) Tablero de instrumentos (Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
INSTRUMENTOS).
(14) Eje de la direccin (Vase REMOCION/INSTALACION VOLANTE Y COLUMNA
DE LA DIRECCION).
MONTANTE A).
(16) Mdulo panel central (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO PANEL
CENTRAL).
(17) UNIDAD DE CLIMATIZACION [Vase REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE AIRE AUTOMATICO)] [Vase REMOCION
UNIDAD DE CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL)] [Vase
INSTALACION UNIDAD DE CLIMATIZACION (ACONDICIONADOR DE AIRE
MANUAL)]
(18) Unidad LCD (Vase REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD).
(19) Conducto de calor trasero (1) (Vase REMOCION/INSTALACION CONDUCTO
DE CALOR TRASERO)
(20) Mdulo airbag lado pasajero (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO
AIRBAG LADO PASAJERO).
(21) Unidad de navegacin (Vase REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
NAVEGACION).
(24) Panel cap (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL CAPO).
(25) Motor limpiaparabrisas (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR
LIMPIAPARABRISAS).
3. Desconectar los conectores del cableado del salpicadero.

.
1 Caja del calentador

2 Conducto
3 Conector del MOS FET de potencia (con acondicionador de aire automtico)
4 Conector del sensor temperatura evaporador
5 Conector del actuador admisin aire
6 Conector del actuador mezclador aire (con acondicionador de aire automtico)
7 Conector del actuador modalidad flujo aire (con acondicionador de aire automtico)
8 Conector del resistor (con acondicionador de aire automtico)
9 Conector motor unidad de ventilacin
10 Soporte (inferior) del salpicadero
11 Soporte (superior) del salpicadero
12 Tapn
13 Perno fileteado
14 Salpicadero
Atencin
Quitar el salpicadero sin un adecuado soporte puede ser peligroso. El salpicadero
puede caer y causar daos. Se aconseja que los procedimientos sean llevados a cabo
por dos personas.
5. Quitar el salpicadero.
6. Quitar el salpicadero de la parte de la puerta lado conductor.
REMOCION/INSTALACION TAPA COLUMNA DE

DIRECCION
B3E091760720W01
1. Quitar el guardataln delantero. (lado conductor) (Vase REMOCION/INSTALACION


3. Quitar el panel inferior. (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL INFERIOR).
4. Desprender la tapa superior de la columna de direccin del caucho de revestimiento del

5. Quitar la tapa superior de la columna de direccin.
6. Quitar la iluminacin de la llave de encendido.
8. Quitar la tapa inferior de la columna de direccin.
REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO
TABLERO DE INSTRUMENTOS
B3E091758800W01

2. Desprender el caucho de revestimiento del tablero de instrumentos de la tapa superior de la

columna de direccin.
3. Extraer el revestimiento del tablero de instrumentos y desprender las lengetas A y las las
clavijas de referencia B.
4. Quitar el elemento de revestimiento del tablero de instrumentos.
5. Instalar en el orden contrario
REMOCION/INSTALACION GUANTERA
B3E091764260W01
1. Quitar el guardataln delantero. (lado pasajero) (Vase REMOCION/INSTALACION

2. Quitar el revestimiento lateral delantero. (lado pasajero) (Vase REMOCION/INSTALACION

3. Quitar el panel de adorno. (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL DE ADORNO).

5. Extraer la guantera y quitar las grapas A y la lengeta B.
6. Quitar la guantera.
REMOCION/INSTALACION PANEL INFERIOR
B3E091764310W01
2. Desprender la palanca de desbloqueo del cap del panel inferior. [Vase

LA IZQUIERDA)]. [Vase REMOCION/INSTALACION PALANCA DE DESBLOQUEO Y
PESTILLO CAPO (VOLANTE A LA DERECHA)].


6. Extraer el panel inferior y quitar las grapas A y la lengeta.
7. Desconectar el conector del regulador luces del salpicadero y el conector del regulador de
los faros.
8. Quitar el panel inferior.
REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL

VENTILADOR
B3E091764810W01
Lado conductor

MONTANTE A).
DELANTERO).
(3) Revestimiento lateral delantero (Vase REMOCION/INSTALACION
(6) Panel central del salpicadero (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL
CENTRAL DEL SALPICADERO).
INSTRUMENTOS).
(9) Acabado del salpicadero (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO DEL
SALPICADERO).
3. Extraer la rejilla de ventilacin lado conductor y quitarla.
4. Quitar el tornillo, luego quitar la rejilla del desempaador lado conductor.
Lado pasajero

MONTANTE A).
DELANTERO).
(7) Acabado del salpicadero (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO DEL
SALPICADERO).
3. Extraer la rejilla de ventilacin lado pasajero y quitarla.
4. Quitar el tornillo, luego quitar la rejilla del desempaador lado pasajero.
Central
2. Quitar el panel central del salpicadero. (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL

3. Quitar los tornillos, luego quitar las rejillas de ventilacin centrales.

REMOCION/INSTALACION PARED LATERAL
B3E091768420W01
1. Quitar el sujetador.
2. Desprender la lengeta y quitar la pared lateral.
REMOCION/INSTALACION CONSOLA
B3E091764271W01
1. Quitar las grapas A, B y C y quitar el panel superior.
2. Desprender las grapas D, E y F y quitar el panel guardapolvo.

3. Quitar los tornillos A.
4. Desprender las grapas G.
5. Desconectar el conector del encendedor de cigarros y los conectores de los interruptores de

calefaccin de los asientos.
6. Quitar la iluminacin del cenicero, luego quitar el panel del cenicero.
7. Quitar los tornillos B.
8. Desprender las lengetas H y quitar la consola.

DESMONTAJE/MONTAJE CONSOLA
B3E091764271W02
1 Tapa
2 Cenicero trasero
3 Panel de la consola
4 Placa
5 Alojamiento consola trasera
6 Puerta consola
7 Consola
REMOCION/INSTALACION ACABADO INTERIOR
B3E091768530W01
2. Tirar del acabado interior hacia el exterior y quitar la grapa A.

4. Desconectar las lengetas B y quitar el acabado interior.
REMOCION/INSTALACION ACABADO DEL

SALPICADERO
B3E091768530W02
Lado conductor

MONTANTE A).
DELANTERO).
INSTRUMENTOS).

4. Tirar del acabado del salpicadero hacia el exterior y quitar las grapas A.
5. Quitar el acabado del salpicadero.
Lado pasajero
Atencin
Un manejo impropio del mdulo airbag puede ocasionar la explosin accidental del
airbag con serio peligro para la seguridad personal. Consultar las advertencias y las
precauciones de mantenimiento antes de manejar el mdulo airbag. (Vase
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO). (Vase PRECAUCIONES DE
MANTENIMIENTO).
1. Desconectar el cable negativo de la batera y esperar durante 1 minuto o ms.

MONTANTE A).
DELANTERO).
3. Utilizando un destornillador de punta plana, quitar la placa de bloqueo del conector.
4. Desconectar el conector del mdulo airbag lado pasajero.

5. Quitar los pernos fileteados y los tornillos.
6. Tirar del acabado del salpicadero hacia el exterior y quitar las grapas A.
7. Quitar el acabado del salpicadero.
8. Instalar en el orden contrario al
REMOCION/INSTALACION PANEL DE ADORNO
B3E091768530W03
1. Extraer el panel de adorno y desprender las grapas A y la lengeta B segn el orden

indicado en la figura.
2. Quitar el panel de adorno.
REMOCION/INSTALACION PANEL CENTRAL DEL

SALPICADERO
B3E091768530W04

4. Tirar del panel central del salpicadero hacia el exterior y quitar las grapas A y las clavijas de
referencia B.
5. Controlar el conector del interruptor luces de emergencia.
6. Quitar el panel central del salpicadero.
REMOCION/INSTALACION MOLDURA DE
ESTANQUEIDAD
B3E091768530W05
1. Tirar la moldura de estanqueidad hacia el exterior y quitar las grapas A.
2. Quitar la moldura de estanqueidad.

PUERTA DELANTERA
B3E09176842YW01

2. Utilizar un destornillador de punta plana pequeo para abrir el tapn y quitar el tornillo, luego
sacar la tapa de la manilla interior.
5. Con un destornillador de punta plana pequeo, abrir la tapa y quitar el tornillo.
6. Quitar las grapas A de la puerta delantera mediante un cazaclavos.
7. Tirar hacia arriba el revestimiento de la puerta delantera y quitar las lengetas B de la puerta
delantera.
interruptor del espejo retrovisor elctrico exterior. (lado izquierdo) (Vehculos con sistema
elevalunas elctrico o espejo retrovisor elctrico exterior)
9. Desconectar el conector secundario del elevalunas elctrico. (lado derecho) (vehculos con
sistema elevalunas elctrico)
10. Quitar el revestimiento de la puerta delantera.
PUERTA TRASERA
B3E09176852YW01
2. Utilizar un destornillador de punta plana pequeo para abrir el tapn y quitar el tornillo, luego
sacar la tapa de la manilla interior.
3. Quitar la moldura de estanqueidad. (5HB) (Vase REMOCION/INSTALACION MOLDURA

DE ESTANQUEIDAD).
5. Con un destornillador de punta plana pequeo, abrir la tapa y quitar el tornillo.
6. Quitar las grapas A de la puerta delantera mediante un cazaclavos.
7. Tirar hacia arriba el revestimiento de la puerta trasera y quitar las lengetas B de la puerta
trasera.
8. Desconectar el conector secundario del elevalunas elctrico. (Vehculos con sistema

elevalunas elctrico)
9. Quitar el revestimiento de la puerta trasera.
PUERTA MALETERO
B3E0917688W0W01
1. Quitar los sujetadores, luego el revestimiento de la puerta del maletero.
EXTREMIDAD MALETERO
B3E091768930W01

2. Tirar del revestimiento terminal del
maletero hacia arriba, luego quitar las
grapas A, las clavijas de referencia B y
las lengetas.
3. Quitar el revestimiento de la
extremidad del maletero.
4. Instalar en el orden contrario al de la

remocin.
LATERAL MALETERO
B3E0917688T0W01
4SD

TRASERO).
(5) Tapa orificio de servicio (lado izquierdo)
2. Quitar los sujetadores, luego el revestimiento lateral del maletero.
5HB

TRASERO).
(6) Luz compartimiento de carga (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DEL
COMPARTIMIENTO DE CARGA).
2. Quitar los tornillos y luego el panel del maletero.
3. Quitar los tornillos, liego quitar los ganchos de carga.
5. Desprender las grapas A y quitar el revestimiento lateral del maletero.
SUPERIOR LATERAL MALETERO
B3E0917688T0W02
1. Desconectar el cable negativo de la batera. (slo lado derecho)
2. Quitar la tapa del revestimiento superior lateral del maletero.
3. Quitar la tapa.
5. Tirar el revestimiento superior lateral del maletero hacia el exterior y desenganchar las
grapas A de la carrocera.
SUPERIOR CAPO TRASERO
B3E091768930W02
1. Tirar el revestimiento superior del cap trasero hacia afuera, luego desprender las grapas A,
B y la clavija de referencia C del cap trasero.
2. Quitar el revestimiento superior del cap trasero.
LATERAL CAPO TRASERO
B3E091768930W03

2. Tirar del punto A del soporte de la agarradera como se muestra en la figura.
3. Quitar el soporte de la agarradera.
4. Tirar del revestimiento lateral del cap trasero hacia el exterior y quitar la grapa A y la clavija
de referencia B.
5. Desprender la lengeta C y quitar el revestimiento lateral del cap trasero.
INFERIOR CAPO TRASERO
B3E091768930W04

2. Quitar el revestimiento lateral del cap trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION

3. Mientras se sostiene el punto A, tirar del heco en la direccin de la flecha y quitarlo.

5. Tirar el revestimiento inferior del cap trasero hacia afuera, luego desprender las grapas B y
la clavija de referencia C del cap trasero.
6. Quitar el revestimiento inferior del cap trasero.
MONTANTE A
B3E091768160W01
1. Desprender parcialmente el cubrejuntas.
2. Desenganchar las grapas A con un cazaclavos.
3. Tirar del revestimiento del montante A y desenganchar la grapa B (1).
4. Tirar del revestimiento del montante A hacia arriba y quitar la grapa B del revestimiento del
montante A (2).
5. Extraer la grapa B y girarla 45.
6. Quitar la grapa B del anillo de estanqueidad tirando de ella hacia arriba.

INFERIOR MONTANTE B
B3E091768220W01
1. Quitar el guardataln delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION GUARDATALON

DELANTERO).
2. Quitar el guardataln trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION GUARDATALON

TRASERO).
3. Tirar la zona A, luego quitar un lado de la decoracin inferior del montante B.
4. Tirar el revestimiento inferior del montante B hacia afuera y quitarlo.
SUPERIOR MONTANTE B
B3E091768190W01

DELANTERO).
TRASERO).
3. Extraer el revestimiento superior del montante B y desprender las grapas A y la clavija de

referencia B de la carrocera.
4. Quitar la lengeta de la carrocera y quitar el revestimiento del montante B.
MONTANTE C
B3E091768250W01
4SD
1. Quitar el asiento trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO TRASERO).

TRASERO).
3. Quitar el revestimiento del crter de rueda. (Vase REMOCION/INSTALACION

6. Desenganchar las grapas A, la clavija de referencia B y C con un cazaclavos.

7. Quitar la lengeta de la carrocera y quitar el revestimiento del montante C.
5HB

TRASERO).
4. Desenganchar las grapas A, B y las clavijas de referencia C con un cazaclavos.
5. Quitar el revestimiento del montante C.
LATERAL DELANTERO
B3E091768370W01

DELANTERO).
3. Tirar del revestimiento lateral delantero en la direccin de la flecha y desenganchar la grapa
A y la clavija de referencia B.
CARTER DE RUEDA
B3E091768750W01
1. Quitar el asiento trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO TRASERO).

TRASERO).
4. Tirar el revestimiento del crter de

rueda hacia el exterior y desprender
las clavijas de referencia A y B.
5. Quitar el revestimiento del crter de

rueda.

remocin.
BANDEJA TRASERA
B3E091768300W01

TRASERO).
MONTANTE C).
3. Extraer el revestimiento de la bandeja trasera y desprender las grapas A y la clavija de

referencia B de la carrocera.
4. Desprender las lengetas C de la carrocera y quitar el revestimiento de la bandeja trasera.
REMOCION/INSTALACION GUARDATALON
DELANTERO
B3E091768710W01
1. Tirar el guardataln delantero hacia arriba, desenganchar las grapas A, las clavijas de
referencia B y C de la carrocera, y luego quitar el guardataln delantero.
REMOCION/INSTALACION GUARDATALON
TRASERO
B3E091768730W01
1. Tirar el guardataln trasero hacia arriba, desenganchar las grapas A, las clavijas de
referencia B y C de la carrocera, y luego quitar el guardataln trasero.
REMOCION/INSTALACION PARASOL
B3E091769250W01
1. Quitar el tornillo, luego quitar el parasol.

2. Presionar la lengeta central del adaptador en las direcciones de las flechas, utilizando dos
destornilladores de punta plana recubiertos con cinta aislante y sacarla.
REMOCION/INSTALACION MANECILLA DE
APOYO
B3E091769440W01
1. Poner un destornillador de punta plana en la muesca de la manecilla de apoyo y quitar la

tapa de la manecilla de apoyo.
2. Tirar de la manecilla de apoyo hacia el exterior y quitarla.

REMOCION/INSTALACION FORRO DEL TECHO
B3E091768040W01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
4. Desconectar el conector del cableado del techo y quitar la grapa del conector de la
carrocera.
5. Desconectar el tubo flexible del lavacristal trasero. (5HB)

7. Quitar la lengeta del panel de techo y quitar el forro del techo.
8. Quitar el forro del techo desde la puerta lado pasajero abierta. (4SD)
9. Extraer el forro del techo desde el cap trasero abierto. (5HB)
REMOCION/INSTALACION TAMPON
AMORTIGUADOR
B3E09176852XW01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
2. Quitar el sujetador. (Trasero)
3. Tirar el tampn amortiguador hacia

el exterior y quitar las grapas A y las
clavijas de referencia B.
4. Quitar el tampn amortiguador.

remocin.
PISO
B3E091768660W01
(1) Asiento delantero (Vase REMOCION/INSTALACION ASIENTO DELANTERO).

DELANTERO).
(4) Consola (Vase REMOCION/INSTALACION CONSOLA).
TRASERO).
(8) Anclaje inferior del cinturn de seguridad delantero (Vase
(10) Tapa de la palanca del dispositivo de apertura de la tapa del tubo de llenado de
combustible [Vase REMOCION/INSTALACION DISPOSITIVO DE APERTURA TAPA
TUBO DE LLENADO COMBUSTIBLE (VOLANTE A LA IZQUIERDA)]. [Vase
REMOCION/INSTALACION DISPOSITIVO DE APERTURA TAPA TUBO DE
(11) Pared lateral (Vase REMOCION/INSTALACION PARED LATERAL).
3. Quitar los sujetadores A, B y C.
4. Quitar el revestimiento del piso de la puerta abierta.

SISTEMAS DE ILUMINACION
UBICACION SISTEMAS DE ILUMINACION
B3E091801051W01
.
Iluminacin llave de encendido

1
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA ILUMINACION LLAVE DE ENCENDIDO).
Mdulo de control luces de descarga
2 (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO DE CONTROL LUCES DE DESCARGA).
(Vase CONTROL SISTEMA LUCES DE DESCARGA).
Antiniebla delantero
(Vase REMOCION/INSTALACION ANTINIEBLA DELANTERO).
3
(Vase ORIENTACION ANTINIEBLA DELANTERO).
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA ANTINIEBLA DELANTERO).
Grupo ptico delantero
(Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO DELANTERO).
(VaseREGLAJE DE LOS FAROS).
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA FAROS).
4
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ DE ESTACIONAMIENTO.)
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA INDICADOR DE DIRECCION
DELANTERO).
(Vase PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO LUCES DE DESCARGA).
Indicador de direccin lateral delantero
5 (Vase REMOCION/INSTALACION INDICADOR DE DIRECCION DELANTERO
LATERAL).
Interruptor luces marcha atrs (MTX)
6 (Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR LUCES DE MARCHA ATRAS).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LUCES DE MARCHA ATRAS).
Luz del maletero
7
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ DEL MALETERO).
Luz de freno central
8
(Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE FRENO CENTRAL).
Luz interior
9 (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ INTERIOR).
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ INTERIOR).
Luz de la matrcula
10
(Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE MATRICULA).
Antiniebla trasero
11 (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ INTERIOR).
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ INTERIOR).
Grupo ptico trasero
12 (Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO TRASERO).
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA GRUPO OPTICO TRASERO).
Sensor regulador automtico faros
13
(Vase REMOCION/INSTALACION SENSOR REGULADOR AUTOMATICO FAROS).
Luz compartimiento de carga
14 (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA).
(Vase CONTROL LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA).
Luz del habitculo
15 (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DEL HABITACULO).
(Vase CONTROL LUZ DEL HABITACULO).
Luz de lectura
16 (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE LECTURA).
(Vase CONTROL LUZ DE LECTURA).
Mdulo de control regulador automtico faros
17 (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO DE CONTROL REGULADOR AUTOMATICO
FAROS).
18 Luz guantera
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ GUANTERA).
Interruptor luces
(Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR LUCES).
19
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LUCES).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR ANTINIEBLAS DELANTEROS Y TRASEROS).
Interruptor combinado
20 (Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR COMBINADO)
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE INTERRUPTOR COMBINADO).
Interruptor luces de emergencia
21 (Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA)
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LUCES DE EMERGENCIA).
Iluminacin cenicero
22
(Vase REMOCION/INSTALACION BOMBILLA ILUMINACION CENICERO).
Regulador luces del salpicadero
23 (Vase REMOCION/INSTALACION REGULADOR LUCES DEL SALPICADERO).
(Vase CONTROL REGULADOR LUCES DEL SALPICADERO).
Interruptor regulador faros
24 (Vase REMOCION/INSTALACION REGULADOR FAROS.)
(Vase CONTROL REGULADOR FAROS).
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO LUCES

DE DESCARGA
B3E091801051W02
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO BOMBILLA LUCES DE

DESCARGA
Para evitar choques elctricos durante la sustitucin de las bombillas de las luces de
descarga, secarse completamente las manos y evitar de trabajar bajo la lluvia.
Cuando el interruptor luces est encendido, una tensin de aproximadamente 25.000 V

pasa a travs del enchufe de la bombilla de las luces de descarga. Para evitar el peligro
de choques elctricos, no tocar con los dedos o con un comprobador.
Cuando los faros son encendidos, la alta tensin pasa en el enchufe y en la bombilla.
Para evitar el peligro de choques elctricos, cuando se encienden las luces de descarga
durante el trabajo, dejar siempre los faros instalados en el vehculo.
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO MODULO DE CONTROL

LUCES DE DESCARGA
Por causa del peligro de choques elctricos, cuando se efectua un control con un
comprobador, no controlar el mdulo de control luces de descarga como un conjunto
nico, ni desmontarlo.
REUTILIZAR MODULO DE CONTROL LUCES DE DESCARGA

Si un mdulo de control luces de descarga est golpeado o daado, sustituirlo por uno
nuevo para prevenir choques elctricos y un funcionamiento incorrecto.
A pesar de que el mdulo de control pueda funcionar temporalmente con normalidad

incluso habiendo recibido un impacto, es posible que el interior se haya daado. Cuando
se reutilice el mdulo de control, controlar los siguientes elementos relacionados con
las luces de descarga para comprobar que no haya funcionamientos incorrectos.
- Controlar que las luces de descarga se iluminen con normalidad

comprobndolas diversas veces bajo las condiciones de luces fras (apagar las
luces durante 10 minutos aproximadamente o ms y luego encenderlas) y luces
calientes (encender las luces durante aproximadamente 15 minutos o ms,
apargarlas durante 1 minuto, y luego volverlas a encender).
- Controlar las luces de descarga en el momento directamente posterior a las
luces fras hasta que se iluminen uniformemente (aproximadamente 5 minutos) y
comprobar que no haya parpadeo o luminosidad inconstante.
- Encender las luces durante aproximadamente 30 minutos con bombillas en
condiciones normales y comprobar que no haya diferencias de luminosidad entre
la derecha e izquierda, y que la iluminacin sea constante.
REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO
DELANTERO
B3E091851060W01
Atencin
Un mantenimiento incorrecto de las luces de descarga puede causar choque
elctrico. Antes de trabajar con las luces de descarga, leer las precauciones de
mantenimiento de las luces de descarga. (Vase PRECAUCIONES DE
MANTENIMIENTO LUCES DE DESCARGA).

DELANTEROS).
1 Perno fileteado A
2 Abrazadera
3 Perno fileteado B
4 Grupo ptico delantero
5 Conector
6 Perno fileteado C
7 Tapa
5. Ajustar la orientacin de los faros. (VaseREGLAJE DE LOS FAROS)

REGLAJE DE LOS FAROS
B3E091851030W01
1. Inflar los neumticos segn la presin especificada.
2. Posicionar el vehculo en orden de marcha sobre una superficie plana y nivelada.
3. Ocupar el asiento de conductor.
4. Poner el vehculo en posicin recta y perpendicular a una pared blanca.
5. Poner los faros a 3 m (9,8 ft) de la pared blanca.
6. Situar un objeto en frente del faro no ajustado para no bloquear su haz luminoso.
7. Poner en marcha el motor para cargar la batera.
8. Encender las luces de cruce.
9. Poner el interruptor de nivelacin faros en la posicin 0. (Vehculos con luces de descarga)
10. Ajustar el faro soltando los tornillos de ajuste como se muestra en la figura.
Nota
Si primero se aprietan los tornillos de ajuste y luego se aflojan, seguirn aflojndose
incluso durante la marcha ocasionando la desalineacin de los faros. Girar siempre los
tornillos en la direccin de apretar.
11. Girar los tornillos de ajuste para ajustar el faro de manera que el punto de deflexin
corresponda al rea sombreada que se muestra en la figura.
REMOCION/INSTALACION BOMBILLA FAROS
B3E091851030W02
Luces de cruce
De tipo halgeno
Advertencia
La bombilla halgena genera un calor elevado cuando est iluminada. Si la superficie
de la bombilla est sucia, el calor aumenta y se acorta la duracin de la bombilla.
Cuando se sustituye la bombilla, tenerla por la brida y no por el vidrio.
3. Quitar la tapa.
4. Quitar el enchufe y luego la bombilla del faro.
De tipo con descarga

Atencin

DELANTEROS).

DELANTERO).
4. Quitar la tapa.
Advertencia
La bombilla genera un calor elevado cuando est iluminada. Si la superficie de la
bombilla est sucia, el calor aumenta y se acorta la duracin de la bombilla. Cuando se
sustituye la bombilla, tenerla por la brida y no por el vidrio.
5. Quitar el conector y luego la bombilla de las luces de descarga.
Luces de carretera
2. Quitar la tapa del conducto de aire fro. (lado izquierdo) (Z6) [Vase
REMOCION/INSTALACION SISTEMA DE ADMISION (ZJ, Z6)].
Advertencia
Cuando se sustituye la bombilla, tenerla por la brida y no por el vidrio.
4. Quitar el enchufe y luego la bombilla del faro.
CONTROL LUCES DE DESCARGA
B3E091851030W03
Atencin

DELANTEROS).

DELANTERO).
6. Quitar el mdulo de control de las luces de descarga.
CONTROL SISTEMA LUCES DE DESCARGA

B3E091851030W04
Luces de descarga no operativas

Atencin
Disposicin de los terminales
Procedimiento de control

CONTROLAR EL CIRCUITO DE S Pasar al paso 6.
ALIMENTACION DEL MODULO DE
CONTROL DE LAS LUCES DE DESCARGA
Desconectar el conector del mdulo de
control de las luces de descarga.
1 Poner el interruptor de faros en posicin
FAROS (luces de cruce). No Pasar al paso siguiente.
Medir la tensin en el terminal A del
conector dela mdulo de control de las luces
de descarga (lado cableado).
2 CONTROLAR EL FUSIBLE S Pasar al paso siguiente.
Poner el interruptor de faros en posicin
OFF.
Quitar el fusible HEAD LOW R de 15A (lado
derecho) o el fusible HEAD LOW L de 15A No Sustituir el fusible.
(lado izquierdo).
Controlar los fusibles.
Los fusibles funcionan normalmente?
CONTROLAR EL RELE FAROS S Pasar al paso siguiente.
Controlar la PJB. [Vase CONTROL CAJA Sustituir la PJB. [Vase
3
DE CONEXION PASAJERO (PJB)]. No REMOCION/INSTALACION CAJA
El rel de faros funciona correctamente? DE CONEXION PASAJERO (PJB)].
CONTROLAR INTERRUPTOR LUCES S Pasar al paso siguiente.
Controlar el interruptor de luces. (Vase
4 CONTROL INTERRUPTOR LUCES). Sustiuir el interruptor de luces.
El interruptor de luces funciona No (Vase REMOCION/INSTALACION
normalmente? INTERRUPTOR LUCES).
CONTROLAR EL CABLEADO ENTRE LA S Pasar al paso siguiente.
BATERIA Y EL MODULO DE CONTROL DE
LAS LUCES DE DESCARGA
Desconectar el cable negativo de la batera.
Controlar por si hay continuidad entre los
siguientes terminales:
- Batera (terminal positivo) y PJB
5 (terminal J-01 AM)
- Fusible HEAD LOW R 15A (lado No Sustituir el cableado relacionado.
derecho) y terminal A del mdulo de
control de las luces de descarga
- Fusible HEAD LOW R 15A (lado
izquierdo) y terminal A del mdulo de
control de las luces de descarga
CONTROLAR EL CABLEADO ENTRE EL S Pasar al paso siguiente.
MODULO DE CONTROL DE LAS LUCES
DE DESCARGA Y LA MASA
Controlar el cableado entre el terminal B del
6 mdulo de control de las luces de descarga y
la masa por lo siguiente: No Sustituir el cableado relacionado.
- Cortocircuito hacia alimentacin
- Circuito abierto
CONTROLAR SI EL FUNCIONAMIENTO S Control sistema completado.
INCORRECTO ESTA EN LA BOMBILLA O
EN EL MODULO DE CONTROL DE LAS
LUCES DE DESCARGA
Instalar cualquier otra bombilla de luces de
descarga (luz de cruce). (Vase Sustituir el mdulo de control de las
7 REMOCION/INSTALACION BOMBILLA luces de descarga.
FAROS). No (Vase REMOCION/INSTALACION
Conectar el conector del mdulo de control MODULO DE CONTROL LUCES DE
de las luces de descarga. DESCARGA).
Poner el interruptor de faros en posicin
FAROS (luces de cruce).
Se encienden los faros (luz de cruce)?
PROGRAMACION REGULADOR AUTOMATICO

DE LOS FAROS
B3E091851050W01
1. Conectar el WDS o instrumento equivalente al conector DLC-2 (16 polos).
2. Seleccionar 'Programacin mdulo' del men.
3. Seleccionar "Parmeteros programables".
4. Seleccionar 'Iluminacin exterior'.
5. Seleccionar 'Estndar' o 'Bajo' en el WDS o instrumento equivalente para programar el nivel

de iluminacin.
REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ DE

ESTACIONAMIENTO
B3E091851040W01
3. Quitar el enchufe y luego la bombilla de la luz de estacionamiento.

REMOCION/INSTALACION BOMBILLA
INDICADOR DE DIRECCION DELANTERO
B3E091851050W02
2. Quitar los sujetadores y doblar ligeramente hacia atrs el guardabarros.
4. Extraer el enchufe y luego la bombilla del indicador de direccin delantero.
REMOCION/INSTALACION ANTINIEBLA
DELANTERO
B3E091851680W01
2. Quitar la tapa inferior.
3. Doblar ligeramente hacia atrs el guardabarros.
4. Desconectar el conector del antiniebla delantero.

5. Quitar los tornillos y luego el antiniebla delantero.
7. Regular la orientacin del antiniebla delantero. (Vase ORIENTACION ANTINIEBLA

DELANTERO).
ORIENTACION ANTINIEBLA DELANTERO
B3E091851680W02
2. Posicionar el vehculo en orden de marcha sobre una superficie plana y nivelada.
3. Ocupar el asiento de conductor.
4. Poner el vehculo en posicin recta y perpendicular a una pared blanca.
5. Poner los antinieblas delanteros a 3 m (9,8 ft) de la pared blanca.
6. Situar un objeto no ajustado frente al antiniebla para no bloquear su haz luminoso.
7. Poner en marcha el motor para cargar la batera.
8. Encender los antinieblas delanteros.

9. Aflojar los tornillos y ajustar el perno, mover los antinieblas delanteros en la direccin de las
flechas y regular el haz de los antinieblas delanteros segn la posicin indicada en la figura.
10. Apretar el perno fileteado ajustado y luego apretar los tornillos.
ANTINIEBLA DELANTERO
B3E091851680W03
3. Desconectar el conector de la bombilla del antiniebla delantero y quitar la bombilla girndola

en la direccin indicada por la flecha.
Advertencia
Cuando se manipule la bombilla, sostenerla por la brida y no por el vidrio.
REMOCION/INSTALACION INDICADOR DE
DIRECCION DELANTERO LATERAL
B3E091851121W01
2. Desplazar el indicador de direccin lateral delantero en la direccin indicada por la flecha (1)
y desprender la lengeta.
3. Tirar del rea A del indicador de direccin lateral delantero en la direccin indicada por la
flecha (2) y quitar el indicador de direccin lateral delantero.
4. Desconectar el conector del indicador de direccin lateral delantero.

REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO
TRASERO
B3E091851150W01
2. Quitar el revestimiento terminal del maletero. (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION

(4SD)
4. Quitar la tapa del orificio de servicio. (5HB)
1 Tuerca
2 Conector
3 Grupo ptico trasero
4 Portalmpara
5 Bombilla luz de direccin trasera
6 Bombilla luz frenos/luz trasera
REMOCION/INSTALACION BOMBILLA GRUPO

OPTICO TRASERO
B3E091851150W02
5HB
2. Quitar la tapa del orificio de servicio.

3. Desconectar el conector de la bombilla del grupo ptico trasero.
4. Quitar el portalmpara.
5. Quitar la bombilla del grupo ptico trasero.
REMOCION/INSTALACION LUZ INTERIOR
B3E091851380W01
2. Quitar el revestimiento de la puerta del maletero. (4SD) (Vase REMOCION/INSTALACION

3. Quitar la tapa del orificio de servicio. (5HB)
1 Tuerca
2 Soporte
3 Conector
Luz interior (lado derecho)/antiniebla trasero (lado izquierdo)
4
(Vase Detalles de instalacin luz interior).
5 Portalmpara
6 Bombilla luces de marcha atrs (lado derecho)/bombilla antiniebla trasero (lado izquierdo)
Detalles de instalacin luz interior

1. Poner la luz interior en la puerta del maletero (cap trasero) como se muestra en la figura,
luego girarlo hacia el interior y posicionarlo en su alojamiento.
2. Empujar el soporte en la puerta del maletero (cap trasero) como se muestra en la figura e
instalar.
REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ

INTERIOR
B3E091851380W02
5HB
2. Quitar la tapa del orificio de servicio.

3. Desconectar el conector de la bombilla de la luz interior. (LADO DERECHO)
4. Desconectar el conector de la bombilla del antiniebla trasero. (LADO IZQUIERDO)
5. Quitar el portalmpara.
6. Quitar la bombilla de la luz interior. (LADO DERECHO)
7. Quitar la bombilla del antiniebla trasero. (LADO IZQUIERDO)
REMOCION/INSTALACION LUZ DE FRENO

CENTRAL
B3E091851580W01
4SD


1 Conector
2 Portalmpara
3 Bombilla de la luz de freno central
4 Tuerca
5 Luz de freno central
5HB

1 Conector
2 Portalmpara
3 Bombilla de la luz de freno central
4 Luz de freno central
REMOCION/INSTALACION LUZ DE MATRICULA
B3E091851270W01
2. Quitar la lente y luego la bombilla de la luz de la matrcula.
3. Quitar la luz de la matrcula del parachoques trasero.
4. Quitar el revestimiento terminal del maletero. (Vase REMOCION/INSTALACION

(LADO DERECHO)
(LADO IZQUIERDO) (4SD)
7. Quitar la tapa del orificio de servicio. (LADO IZQUIERDO) (5HB)
8. Quitar el grupo ptico trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION GRUPO OPTICO

TRASERO).
9. Desconectar el conector de la luz de la matrcula.

10. Quitar el parachoques trasero. (Vase REMOCION/INSTALACION PARACHOQUES
TRASERO).
11. Desprender las grapas del parachoques trasero.
12. Quitar el cableado y la cinta de la luz de la matrcula.
REMOCION/INSTALACION SENSOR
B3E091851031W01
2. Levantar el vehculo y quitar llantas y neumticos. (traseros izquierdos)
4. Quitar los pernos fileteados y luego el sensor del regulador automtico de los faros.
CONTROL REGULADOR AUTOMATICO FAROS
B3E091851031W02
3. Desconectar el conector del mdulo de control del regulador automtico faros.
4. Quitar el tornillo y luego el mdulo de control del regulador automtico de los faros.
LUCES DE MARCHA ATRAS
B3E091817640W01

2. Quitar la tapa inferior.
3. Desconectar el conector del interruptor de las luces de marcha atrs y quitar el interruptor de
las luces de marcha atrs.
CONTROL INTERRUPTOR LUCES DE MARCHA

ATRAS
B3E091817640W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor de las luces de marcha
atrs es la indicada en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor de las luces de marcha

atrs.
COMBINADO
B3E091866120W01
Atencin
Para vehculos con DSC, si el cable negativo de la batera o el conector del sensor
ngulo de virada estn desconectados, la posicin inicial memorizada del sensor
ngulo de virada se borrar y el DSC no funcionar adecuadamente, haciendo que la
conduccin del vehculo no sea segura. Llevar a cabo el procedimiento de inicializacin
despus de conectar el cable negativo de la batera.
(1) Mdulo airbag lado conductor (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO

(2) Volante (Vase REMOCION/INSTALACION VOLANTE Y COLUMNA DE LA
DIRECCION).
DE DIRECCION).
(7) Espiral de conexin (Vase REMOCION/INSTALACION ESPIRAL DE CONEXION).
1 Conector
2 Tornillo
Interruptor combinado
3
(Vase Detalles de remocin interruptor combinado).
4. Desconectar el conector del sensor ngulo de virada. (Vehculos con DSC)
Detalles de remocin interruptor combinado

1. Tirar de los bloqueos del interruptor combinado en la direccin indicada en la figura y
desprender la lengeta.
2. Tirar el interruptor combinado hacia afuera y quitarlo.

DESMONTAJE/MONTAJE INTERRUPTOR
COMBINADO
B3E091866120W02
Advertencia
Para vehculos con DSC: Si el disco del interruptor combinado est deformado o tiene
elementos extraos adheridos, el funcionamiento del sensor ngulo de virada puede
reducirse, causando un funcionamiento anmalo. Cuando se manipule el interruptor
combinado, tener cuidado de no deformar el disco y asegurarse de que no hay
elementos extraos en l.
1 Tornillo
2 Interruptor limpia/lavaparabrisas
3 Interruptor luces
4 Carrocera
CONTROL INTERRUPTOR ANTINIEBLAS

DELANTEROS Y TRASEROS
B3E091866402W01
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor antiniebla delantero y
trasero es la que se indica en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor de luces.
LUCES DE EMERGENCIA
B3E091866401W01
3. Quitar el panel central del salpicadero. (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL

4. Controlar el conector del interruptor luces de emergencia.

5. Aplastar las lengetas del interruptor luces de emergencia y tirar hacia el exterior para
quitarlas.
CONTROL INTERRUPTOR LUCES DE

EMERGENCIA
B3E091866401W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor de las luces de emergencia
es el que se indica en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor luces de emergencia.
REMOCION/INSTALACION REGULADOR FAROS
B3E0918666F0W01



6. Quitar el regulador de los faros.
7. Desconectar el conector del regulador de los faros.
CONTROL REGULADOR FAROS
B3E0918666F0W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del regulador de faros es la indicada en la
tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el regulador faros.

LUCES
B3E091866121W01

DE DIRECCION).
3. Desconectar el conector del interruptor luces.
4. Quitar los tornillos y el interruptor luces.
CONTROL INTERRUPTOR LUCES

B3E091866121W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor de luces es la que se
indica en la tabla.
Interruptor faros
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor de luces.
Interruptor indicadores de direccin

REMOCION/INSTALACION LUZ DE LECTURA
B3E091801058W01
2. Poner un destornillador de punta plana envuelto en un trapo en el hueco entre el forro del
techo y la luz de lectura.
3. Presionar la lengeta y quitar la luz de lectura.
4. Desconectar el conector de la luz de lectura.
5. Quitar el enchufe y luego la bombilla de la luz de lectura.
CONTROL LUZ DE LECTURA

B3E091801058W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales de la luz de lectura es la indicada en la

tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir la luz de lectura.
REMOCION/INSTALACION LUZ DEL

HABITACULO
B3E091801058W03
2. Poner un destornillador de punta plana envuelto en un trapo en el orificio de servicio y abrir

con el destornillador en la direccin que indica la flecha para quitar la lente.
3. Poner un destornillador de punta plana envuelto en un trapo en el hueco entre el forro del
techo y la luz del habitculo.
4. Presionar la lengeta y quitar la luz del habitculo.
5. Desconectar el conector de la luz del habitculo.
CONTROL LUZ DEL HABITACULO
B3E091801058W04
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales de la luz del habitculo es la indicada en
la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir la luz del habitculo.
REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ

GUANTERA
B3E091851445W01
(1) Guardataln delantero (lado pasajero) (Vase REMOCION/INSTALACION

(2) Revestimiento lateral delantero (lado pasajero) (Vase REMOCION/INSTALACION
3. Quitar el enchufe y luego la bombilla de luz de la guantera.

REMOCION/INSTALACION BOMBILLA LUZ DEL

MALETERO
B3E091851440W01
2. Desprender las lengetas empujndo ambos extremos de la lente en las direcciones

indicadas por las flechas y quitar la lente.
REMOCION/INSTALACION LUZ DEL

COMPARTIMIENTO DE CARGA
B3E091851441W01
2. Quitar la luz del compartimiento de carga.
3. Desconectar el conector del interruptor de la luz del maletero.

4. Quitar la lente.
5. Quitar la bombilla de la luz del compartimiento de carga.
CONTROL LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE

CARGA
B3E091851441W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales de la luz del compartimiento de carga es
la indicada en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir la luz del compartimiento de carga.
ILUMINACION CENICERO
B3E091855431W01
3. Quitar el enchufe y luego la bombilla de iluminacin del cenicero.

ILUMINACION LLAVE DE ENCENDIDO
B3E091860231W01
2. Quitar la tapa de la columna de direccin. (Vase REMOCION/INSTALACION TAPA

3. Quitar la bombilla de iluminacin de la llave de encendido.
REMOCION/INSTALACION REGULADOR LUCES

DEL SALPICADERO
B3E091866600W01



6. Quitar el regulador de las luces del salpicadero.
7. Desconectar el conector del regulador de luces del salpicadero.
CONTROL REGULADOR LUCES DEL

SALPICADERO
B3E091866600W02
1. Medir la tensin en cada terminal (diferente al terminal D).

control'.
2. Desconectar el conector del regulador de luces del salpicadero.
3. Comprobar que la continuidad en el terminal D sea la indicada en la Tabla de las tensiones

en los terminales (Referencia).
Si hay un funcionamiento incorrecto, controlar las partes de 'Elemento(s) de control'.

- Si al sistema no funciona correctamente an si los componentes y cableados
relacionados no estn daados, sustituir el regulador luces del salpicadero.
Nombre Conectado Condicin de Tensin Elemento(s) de

Terminal
seal a medido (V)/continuidad control
Poner el PJB [Vase
interruptor de CONTROL
B+
luces en posicin CAJA DE
TNS o ON. CONEXION
B TNS PJB PASAJERO
Poner el (PJB)].
interruptor de Fusible ILLUMI
1,0 o menos 7,5 A
luces en posicin
OFF. Cableado
relacionado
En cualquier
condicin: GND
Masa Continuidad
D GND Controlar por si Cableado
carrocera detectada
hay continuidad relacionado
hacia masa.
Regulador luces
del salpicadero PJB [Vase
programado a la GND CONTROL
mxima CAJA DE
Control luces luminosidad.
Bombillas CONEXION
F del
iluminacin Regulador luces PASAJERO
salpicadero [Vase CONTROL
del salpicadero (PJB)].
CAJA DE Cableado
programado a la
CONEXION relacionado
mnima
PASAJERO (PJB)].
luminosidad.
Regulador luces
del salpicadero PJB [Vase
programado a la Aprox. 4,5 CONTROL
Entrada mxima CAJA DE
Regulador luminosidad.
control luces CONEXION
H luces del
del Regulador luces PASAJERO
salpicadero
salpicadero del salpicadero (PJB)].
programado a la 1,0 o menos Cableado
mnima relacionado
luminosidad.
Control terminal H
1. Medir el perfil de la onda del terminal H del regulador luces del salpicadero con un
comprobador.
2. Poner el interruptor de luces en posicin TNS o ON.
3. Comprobar que la resistencia cambie con regularidad cuando la programacin del regulador
luces del salpicadero cambia de la mxima a la mnima luminosidad.
SISTEMA LIMPIA/LAVAPARABRISAS
UBICACION COMPONENTES SISTEMA

LIMPIA/LAVAPARABRISAS
B3E091900000W01
.
Interruptor limpia y lavaparabrisas

(Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR LIMPIA Y LAVAPARABRISAS).
1
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LIMPIA Y LAVAPARABRISAS).
(Vase CONTROL INTERRUPTOR LIMPIA Y LAVACRISTAL TRASERO).
Motor limpiaparabrisas
2 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR LIMPIAPARABRISAS).
(Vase CONTROL MOTOR LIMPIAPARABRISAS).
Brazo y escobilla limpiaparabrisas
3 (Vase REMOCION/INSTALACION BRAZO Y ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAS).
(Vase AJUSTE BRAZO Y ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAS).
Sensor lluvia
4
(Vase REMOCION/INSTALACION SENSOR LLUVIA).
5 Tubo flexible lavaparabrisas
(Vase REMOCION/INSTALACION TUBO FLEXIBLE LAVAPARABRISAS.)
Tubo flexible lavafaros
6
(Vase REMOCION/INSTALACION TUBO FLEXIBLE LAVAFAROS).
Accionador lavafaros
7
(Vase REMOCION/INSTALACION ACTUADOR LAVAFAROS).
Boquilla lavafaros
8 (Vase REMOCION BOQUILLA LAVAFAROS).
(Vase INSTALACION BOQUILLA LAVAFAROS).
Boquilla lavaparabrisas
9 (Vase REMOCION/INSTALACION BOQUILLA LAVAPARABRISAS).
(Vase LIMPIEZA BOQUILLA LAVAPARABRISAS).
Depsito lavacristales
10
(Vase REMOCION/INSTALACION DEPOSITO LAVACRISTALES).
Motor lavacristal trasero
11 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR LAVACRISTAL TRASERO).
(Vase CONTROL MOTOR LAVACRISTAL TRASERO).
Sensor nivel fluido lavacristales
12 (Vase REMOCION/INSTALACION SENSOR NIVEL FLUIDO LAVACRISTALES).
(Vase CONTROL SENSOR NIVEL FLUIDO LAVACRISTALES).
Motor lavaparabrisas
13 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR LAVAPARABRISAS).
(Vase CONTROL MOTOR LAVAPARABRISAS).
Motor lavafaros
14 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR LAVAFAROS).
(Vase CONTROL MOTOR LAVAFAROS).
Boquilla lavacristal trasero
(Vase REMOCION/INSTALACION BOQUILLA LAVACRISTAL TRASERO).
15
(Vase AJUSTE BOQUILLA LAVACRISTAL TRASERO).
(Vase LIMPIEZA BOQUILLA LAVACRISTAL TRASERO).
Tubo flexible lavacristal trasero
16
(Vase REMOCION/INSTALACION TUBO FLEXIBLE LAVACRISTAL TRASERO.)
Brazo y escobilla limpiacristal trasero
17 (Vase REMOCION/INSTALACION BRAZO Y ESCOBILLA LIMPIACRISTAL TRASERO).
(Vase AJUSTE BRAZO Y ESCOBILLA LIMPIACRISTAL TRASERO).
Motor limpiacristal trasero
18 (Vase REMOCION/INSTALACION MOTOR LIMPIACRISTAL TRASERO).
(Vase CONTROL MOTOR LIMPIACRISTAL TRASERO).
REMOCION/INSTALACION BRAZO Y ESCOBILLA

LIMPIAPARABRISAS
B3E091967320W01

1 Tapn
2 Tuerca
Brazo limpiaparabrisas
3
(Vase Detalles de instalacin brazo limpiaparabrisas).
4 Escobilla limpiaparabrisas
3. Ajustar el brazo y la escobilla del limpiaparabrisas. (Vase AJUSTE BRAZO Y ESCOBILLA

LIMPIAPARABRISAS).
Detalles de instalacin brazo limpiaparabrisas

1. Antes de instalar el brazo del limpiaparabrisas, limpiar los ejes de conexin del brazo del
limpiaparabrisas mediante un cepillo de hierro.
AJUSTE BRAZO Y ESCOBILLA

LIMPIAPARABRISAS
B3E091967320W02
1. Activar los limpiaparabrisas y apagar el motor de dichos limpiaparabrisas para ponerlos en

posicin de reposo.
2. Ajustar los ejes de conexin del brazo del limpiaparabrisas para colocar la altura del brazo
como se muestra en la figura.
REMOCION/INSTALACION MOTOR
LIMPIAPARABRISAS
B3E091967340W01

3. Quitar la rejilla del cap. (Vase REMOCION/INSTALACION REJILLA DEL CAPO).
4. Quitar el panel del cap. (volante a la izquierda) (Vase REMOCION/INSTALACION PANEL

CAPO).

6. Mover el motor del limpiaparabrisas en la direccin de la flecha, quitar el caucho de
seguridad del prisioner (para conectar el caucho de seguridad del motor), y luego quitar el
motor del limpiaparabrisas.
7. Desconectar el conector del motor del limpiaparabrisas.
DESMONTAJE/MONTAJE MOTOR
LIMPIAPARABRISAS (VOLANTE A LA DERECHA)
B3E091967340W04

1 Tuerca
2 Tornillo
3 Soporte
4 Articulacin del limpiaparabrisas
Motor limpiaparabrisas
5
(Vase Detalles de montaje motor limpiaparabrisas).
Detalles de montaje motor limpiaparabrisas

1. Conectar el motor del limpiaparabrisas al conector del cableado del vehculo. Activar el
limpiaparabrisas y luego pararlo en la posicin de bloqueo automtico.
2. Girar la articulacin del limpiaparabrisas de forma que la parte A indicada en la figura est lo
ms posible a la izquierda.
3. Montar la articulacin del limpiaparabrisas y el soporte al motor del limpiaparabrisas.
4. Ajustar el mecanismo de manivela y la articulacin del limpiaparabrisas N.1 paralelamente

como se muestra en la figura y montarlos al eje del motor del limpiaparabrisas.
DESMONTAJE/MONTAJE ARTICULACION
LIMPIAPARABRISAS (VOLANTE A LA DERECHA)
B3E091967340W05
Desmontaje
Nota
No sustituir los componentes de la articulacin por separado. Si es necesario sustituir
unos componentes, sustituir la articulacin del limpiaparabrisas como un conjunto
nico.
Montaje
1. Montar segn el orden indicado en la tabla.
Articulacin principal
1
(Vase Detalles de montaje junta esfrica).
Mecanismo de manivela del motor
2
Articulacin del limpiaparabrisas N.1
3
Articulacin del limpiaparabrisas N.2
4 (Vase Detalles de montaje junta esfrica).
(Vase Detalles de montaje articulacin del limpiaparabrisas N.2).
Detalles de montaje junta esfrica
1. Usar un trapo limpio para proteger la articulacin y apretar con unas pinzas.
Detalles de montaje articulacin del limpiaparabrisas N.2
1. Montar la articulacin del limpiaparabrisas N.2 en la posicin que se muestra en la figura.
CONTROL MOTOR LIMPIAPARABRISAS
B3E091967340W02
1. Desconectar el conector del motor del limpiaparabrisas.
2. Conectar la tensin positiva de batera a los terminales A o B del motor limpiaparabrisas, y el

terminal D a la masa y luego comprobar que los limpiaparabrisas funcionan como se indica en
la tabla.
Si los limpiaparabrisas no funcionan como se indica en la tabla, sustituir el motor
limpiaparabrisas.
REMOCION/INSTALACION DEPOSITO
LAVACRISTALES
B3E091967480W01

DELANTEROS).
3. Desconectar el conector del motor del lavaparabrisas y el tubo flexible del lavaparabrisas.
4. Desconectar el conector del motor
lavafaros y el tubo flexible del
lavafaros. (Vehculos con lavafaros)
5. Desconectar el conector del motor

del lavacristal trasero y el tubo flexible
del lavacristal trasero. (5HB)
6. Desconectar el conector del sensor

nivel fluido lavacristales. (Vehculos
con lavafaros)
7. Quitar los pernos y las tuercas,

luego quitar el depsito lavacristales.
LAVAPARABRISAS
B3E091976670W01
2. Quitar el depsito del limpiaparabrisas. (Vase REMOCION/INSTALACION DEPOSITO

LAVACRISTALES).
3. Quitar el motor lavaparabrisas y luego el anillo de estanqueidad.

CONTROL MOTOR LAVAPARABRISAS
B3E091976670W02
1. Conectar la tensin positiva de batera al terminal A del motor lavaparabrisas y el terminal B

a la masa.
2. Controlar que el motor del lavaparabrisas funcione con normalidad.
En caso de funcionamiento incorrecto, sustituir el motor lavaparabrisas.
REMOCION/INSTALACION BOQUILLA
LAVAPARABRISAS
B3E091967510W01
1. Quitar el aislante del cap.
2. Quitar el tubo flexible de la boquilla del lavaparabrisas.
3. Comprimir las lengetas de la boquilla del lavaparabrisas.
4. Extraer la boquilla del lavaparabrisas.

LIMPIEZA BOQUILLA LAVAPARABRISAS
B3E091967510W03
1. Limpiar la boquilla del lavaparabrisas mediante una aguja o herramienta equivalente.
En caso de otras obstrucciones despus de la limpieza, quitar el tubo flexible de la

boquilla. Comprobar que la cantidad de fluido lavaparabrisas sea suficiente. Luego
activar el interruptor del lavaparabrisas para limpiar el interior del tubo flexible.
REMOCION/INSTALACION TUBO FLEXIBLE

LAVAPARABRISAS
B3E091967460W01
1. Quitar el aislante del cap. (Vase REMOCION/INSTALACION CAPO).
2. Doblar ligeramente hacia atrs el guardabarros (lado derecho).
3. Desconectar el tubo de junta A.

4. Quitar el tubo flexible A del lavaparabrisas de las grapas A.
5. Quitar las grapas B.
6. Desconectar el tubo flexible B del lavaparabrisas de la boquilla lavaparabrisas.
7. Desconectar el tubo flexible C del lavaparabrisas de la boquilla lavaparabrisas.
8. Desconectar el tubo de junta B, y luego quitar el tubo flexible A, B y C del lavaparabrisas.
REMOCION/INSTALACION SENSOR NIVEL

FLUIDO LAVACRISTALES
B3E091966122W01

LAVACRISTALES).
4. Quitar el sensor nivel fluido lavacristales.
5. Quitar el anillo de estanqueidad.
CONTROL SENSOR NIVEL FLUIDO

LAVACRISTALES
B3E091966122W02
2. Con un ohmmetro controlar por si hay continuidad entre los terminales del sensor nivel fluido
lavacristales.
Si no est conforme a lo especificado, sustituir el sensor nivel fluido lavacristales.
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
B3E091966122W03

DE DIRECCION).
3. Desconectar el conector del interruptor del limpia y lavaparabrisas.
4. Quitar los tornillos y luego quitar el interruptor del limpia y lavaparabrisas.
CONTROL INTERRUPTOR LIMPIA Y

LAVAPARABRISAS
B3E091966122W04
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor del limpia y lavaparabrisas
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el
interruptor del limpia y lavaparabrisas.
CONTROL INTERRUPTOR LIMPIA Y

LAVACRISTAL TRASERO
B3E091966122W05
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del interruptor del limpia y lavacristal
trasero es la indicada en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el interruptor del limpia y lavacristal
trasero.
REMOCION/INSTALACION BRAZO Y ESCOBILLA

LIMPIACRISTAL TRASERO
B3E091967420W01

1 Tapn
2 Tuerca
Brazo limpiacristal trasero
3
(Vase Detalles de instalacin brazo limpiacristal trasero).
4 Escobilla limpiacristal trasero
5 Caucho
3. Ajustar el brazo y la escobilla del limpiacristal trasero. (Vase AJUSTE BRAZO Y

ESCOBILLA LIMPIACRISTAL TRASERO).
Detalles de instalacin brazo limpiacristal trasero

1. Antes de instalar el brazo del limpiacristal trasero, limpiar los ejes de conexin del brazo del
limpiacristal trasero mediante un cepillo de hierro.
AJUSTE BRAZO Y ESCOBILLA LIMPIACRISTAL

TRASERO
B3E091967420W02
1. Activar el limpiacristal trasero para ponerlo en posicin de reposo.

2. Posicionar el brazo del limpiacristal trasero en el borde cermico.
LIMPIACRISTAL TRASERO
B3E091967450W01

ESCOBILLA LIMPIACRISTAL TRASERO).
3. Desconectar el conector del motor del limpiacristal trasero.
4. Quitar los pernos y luego quitar el motor del limpiacristal trasero.

5. Quitar la boquilla exterior.
CONTROL MOTOR LIMPIACRISTAL TRASERO
B3E091967450W02
1. Conectar la tensin positiva de batera al terminal B y la masa al terminal A del motor del
limpiacristal trasero.
2. Controlar que el motor del limpiacristal trasero funcione.
En caso de funcionamiento incorrecto, sustituir el motor del limpiacristal trasero.
REMOCION/INSTALACION MOTOR LAVACRISTAL

TRASERO
B3E091976672W01

LAVACRISTALES).
3. Quitar el motor del lavacristal trasero y luego el anillo de estanqueidad.

CONTROL MOTOR LAVACRISTAL TRASERO
B3E091976672W02
1. Conectar la tensin positiva de batera al terminal A del motor lavacristal trasero y el terminal
B a la masa.
2. Controlar que el motor del lavacristal trasero funcione con normalidad.
En caso de funcionamiento incorrecto, sustituir el motor del lavacristal trasero.
REMOCION/INSTALACION BOQUILLA
LAVACRISTAL TRASERO
B3E091967511W01

3. Quitar la luz de freno central. (Vase REMOCION/INSTALACION LUZ DE FRENO

CENTRAL).
4. Comprimir las lengetas, luego quitar la boquilla del lavacristal trasero.

6. Ajustar la boquilla del lavacristal trasero. (Vase AJUSTE BOQUILLA LAVACRISTAL
TRASERO).
LIMPIEZA BOQUILLA LAVACRISTAL TRASERO
B3E091967511W02
1. Limpiar la boquilla del lavacristal trasero. (Vase LIMPIEZA BOQUILLA

LAVAPARABRISAS).
AJUSTE BOQUILLA LAVACRISTAL TRASERO
B3E091967511W03
1. Poner una aguja o herramienta equivalente en el orificio de roce de la boquilla del lavacristal
trasero y ajustar la boquilla segn la direccin que se muestra en la figura.

LAVACRISTAL TRASERO
B3E091967470W01
2. Doblar ligeramente hacia atrs el guardabarros (lado derecho).
3. Desconectar el tubo flexible A del lavacristal trasero del depsito lavacristales.
4. Quitar el tubo flexible A del lavacristal trasero de las grapas A.

5. Quitar el revestimiento del montante A (lado derecho). (Vase REMOCION/INSTALACION
REVESTIMIENTO MONTANTE A).
6. Quitar la guantera. (Vase REMOCION/INSTALACION GUANTERA)
7. Quitar el acabado del salpicadero. (Vase REMOCION/INSTALACION ACABADO DEL

SALPICADERO).
8. Desconectar el tubo de junta, y luego quitar el tubo flexible A del lavacristal trasero.
9. Quitar el tubo flexible B del lavacristal trasero de las grapas.

DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
11. Desconectar el tubo de junta B.

12. Quitar el forro del techo. (Vase REMOCION/INSTALACION FORRO DEL TECHO)
13. Quitar el tubo flexible B y las cintas del lavacristal trasero.
14. Quitar las grapas C de la carrocera.
15. Desconectar el tubo de junta C, y luego quitar el tubo flexible C del lavacristal trasero.
16. Quitar el tubo flexible D del lavacristal trasero de la boquilla.
REMOCION/INSTALACION MOTOR LAVAFAROS
B3E091966122W06

LAVACRISTALES).
3. Quitar el perno fileteado, luego quitar el soporte.

4. Quitar el motor lavafaros y luego el anillo de estanqueidad.
CONTROL MOTOR LAVAFAROS
B3E091966122W07
1. Conectar la tensin positiva de batera al terminal A del motor lavafaros y el terminal B a la

masa.
2. Controlar que el motor lavafaros funcione con normalidad.
En caso de funcionamiento incorrecto, sustituir el motor lavafaros.
LAVAFAROS
B3E091966122W08
2. Quitar el indicador de direccin delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION INDICADOR

DE DIRECCION DELANTERO LATERAL).

DELANTEROS).
4. Quitar la tapa de la boquilla lavafaros.
5. Aplastar la lengeta de la grapa y desplazar la grapa en la direccin de la flecha.
6. Desconectar el tubo flexible lavafaros del actuador lavafaros.
7. Quitar el tornillo y luego la tapa del actuador lavafaros.
8. Quitar el actuador lavafaros de la tapa.
REMOCION BOQUILLA LAVAFAROS
B3E091966122W09
1. Extraer la boquilla lavafaros.
2. Mientras se desprende la lengeta con un destornillador de punta plana recubierto con cinta
aislante, quitar la boquilla lavafaros.
INSTALACION BOQUILLA LAVAFAROS

B3E091966122W10
1. Empujar el enganche hasta oir el clic de la boquilla lavafaros.

LAVAFAROS
B3E091966122W11

DELANTEROS).
3. Desconectar el tubo flexible A del lavafaros del tubo de junta.
4. Desconectar el tubo flexible B del lavafaros del actuador lavafaros.
5. Desconectar el tubo flexible C del lavafaros del actuador lavafaros.
6. Quitar el tubo flexible C del lavafaros de las grapas.
7. Desconectar el tubo de junta, luego quitar los tubos flexibles B y C del lavafaros.
REMOCION/INSTALACION SENSOR LLUVIA
B3E091967340W03
Advertencia
Si el conmutador de arranque est en posicin ON tras haber sustituido el sensor
lluvia con uno nuevo, el sensor lluvia determina que no hay lluvia o suciedad sobre el
parabrisas y efectuar la programacin inicial. Cuando se sustituye el sensor lluvia con
uno nuevo, limpiar completamente el parabrisas.
2. Quitar la tapa del sensor lluvia.

3. Desconectar el conector del sensor lluvia.
4. Deslizar la lengeta en la direccin indicada por la flecha y quitar el sensor lluvia.
ENTRETENIMIENTO
UBICACION COMPONENTES ENTRETENIMIENTO
B3E092001066W01
Sistema audio
Interruptor mando audio

1 (Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR MANDO AUDIO)
(Vase CONTROL INTERRUPTOR MANDO AUDIO)
Tweeter delantero
2 (Vase REMOCION/INSTALACION TWEETER DELANTERO)
(Vase CONTROL TWEETER DELANTERO)
Mdulo panel central
(Vase REMOCION/INSTALACION MODULO PANEL CENTRAL)
3
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE MODULO PANEL CENTRAL)
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE UNIDAD AUDIO)
Altavoz puerta delantera
4 (Vase REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA DELANTERA)
(Vase CONTROL ALTAVOZ PUERTA DELANTERA)
Altavoz puerta trasera
5 (Vase REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA TRASERA).
(Vase CONTROL ALTAVOZ PUERTA TRASERA).
Antena central techo
(Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA CENTRAL TECHO).
6
(Vase CONTROL ANTENA CENTRAL TECHO).
(Vase UBICACION ALIMENTACION ANTENA)
(Vase CONTROL ALIMENTADOR ANTENA DELANTERA).
(Vase CONTROL ALIMENTADOR ANTENA TRASERA).
Condensador
7
(Vase REMOCION/INSTALACION CONDENSADOR).
Sistema de navegacin
Tweeter delantero
1 (Vase REMOCION/INSTALACION TWEETER DELANTERO)
(Vase CONTROL TWEETER DELANTERO)
Unidad LCD
2
(Vase REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD)
Antena GPS
3
(Vase REMOCION/INSTALACION ANTENA GPS)
Unidad de navegacin
4
(Vase REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE NAVEGACION)
Mdulo panel central
(Vase REMOCION/INSTALACION MODULO PANEL CENTRAL)
5
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE MODULO PANEL CENTRAL)
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE UNIDAD AUDIO)
Interruptor regulacin navegacin
(Vase REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR DE MANDO UNIDAD DE
6
NAVEGACION)
(Vase CONTROL INTERRUPTOR DE MANDO UNIDAD DE NAVEGACION)
7 (Vase REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA DELANTERA)
(Vase CONTROL ALTAVOZ PUERTA DELANTERA)
SISTEMA ANTIRROBO
B3E092066900W01
Condiciones de activacin alarma
Si la proteccin del sistema antirrobo ha sido activada, cada una de las siguientes condiciones
activa el sistema de alarma:
- Desconexin cable batera

- Batera descargada
- Desconectar los conectores de la unidad audio
Si el sistema de alarma se activa, la unidad audio permanece inactiva an cuando se conecta

nuevamente a la alimentacin y en el display la palabra 'code' parpadea hasta la introduccin
del nmero de cdigo preseleccionado. Si el sistema antirrobo se activa, seguir el
procedimiento de 'Desactivacin antirrobo' para reinicializar la unidad.
Funcionamiento Referencia
Introducir el cdigo para activar el sistema antirrobo Programacin del cdigo
Cancelar el cdigo precedente y programar uno nuevo Cancelacin del cdigo
Restablecer el funcionamiento de la unidad audio despus de que Cancelacin
el sistema antirrobo haya sido activado funcionamiento antirrobo
Programacin del cdigo

Completar cada uno de los siguientes pasos (pasos 1-3) dentro de 10 segundos, de otra
forma los procedimientos de registracin sern cancelados.
1. Poner el conmutador de arranque en posicin ACC y luego apagar la unidad audio.
2. Primero apretar el pulsador AUTO-M, luego apretar tambin el pulsador del canal 6 durante
2 segundos aproximadamente hasta que aparezca la palabra 'CODE' en el display.
3. Volver a apretar el pulsador AUTO-M, luego apretar tambin el pulsador del canal 6 hasta
que en el display aparezcan una lneas.
4. Seleccionar un cdigo personal y registrarlo antes de introducirlo. Si el cdigo se introduce y
luego se olvida, no se puede cancelar y si la unidad permanece desconectada, la unidad audio
permanece inactiva.
5. Introducir el cdigo seleccionado mediante los pulsadores de los canales 1-4. Pulsar el
pulsador 1 para introducir la primera cifra, el pulsador 2 por la segunda, el pulsador 3 por la
tercera y el pulsador 4 por la ltima cifra. Introducir el nmero dentro de 10 segundos. Si se
borra la visualizacin, repetir el procedimiento desde el Paso 1.
Nota
Llevar a cabo el paso 6 dentro de 10 segundos tras haber acabado con el paso 5.
6. Con el cdigo visualizado, apretar el pulsador AUTO-M, luego apretar tambin el pulsador
del canal 6 durante 2 segundos aproximadamente. 'CODE' ser visualizado durante 5
segundos aproximadamente. Despus de su desaparicin, el cdigo est programado.
7. Si 'Err' (error) aparece en el display, repetir el procedimiento desde el paso 1. Si el error de

introduccin se repite tres veces, poner el conmutador de arranque en LOCK y repetir el
Cancelacin del cdigo
Completar cada uno de los siguientes pasos (pasos 1-3) dentro de 10 segundos, de otra
forma los procedimientos de cancelacin sern interrumpidos.
1. Poner el conmutador de arranque en posicin ACC y luego apagar la unidad audio.
2 segundos aproximadamente hasta que aparezca la palabra 'CODE' en el display.
3. Volver a apretar el pulsador AUTO-M, luego apretar tambin el pulsador del canal 6 hasta
que en el display aparezcan una lneas.
Nota
del canal 6 durante 2 segundos aproximadamente. 'CODE' ser visualizado durante 5
segundos aproximadamente. Despus de su desaparicin, el cdigo se borra.
6. Si "Err" (error) aparece en el display, repetir el procedimiento desde el paso 4.
Cancelacin funcionamiento antirrobo

Introducir de forma adecuada el cdigo seleccionado para desactivar el sistema antirrobo y
restablecer el funcionamiento normal de la unidad audio.
1. Poner el conmutador de arranque en ACC. ("CODE" parpadea en el display).
2 segundos aproximadamente hasta que aparezcan una lneas en el display.
Nota
Advertencia
Tres errores consecutivos, incluyendo el posicionamiento del conmutador de arranque
en LOCK y la desactivacin de la unidad audio, activarn el sistema antirrobo
desactivando completamente la unidad audio.
del canal 6 durante 2 segundos aproximadamente. 'CODE' parpadea durante 5 segundos
aproximadamente.
5. Si "Err" (error) aparece en el display, repetir el procedimiento desde el paso 1.
REMOCION/INSTALACION MODULO PANEL

CENTRAL
B3E092066900W02

1 Tornillo
2 Conector
3 Alimentador antena
Mdulo panel central
4
(Vase Detalles de remocin mdulo panel central).
Advertencia
Cuando se instale el mdulo del panel central, asegurarse de que el cableado y el
alimentador de la antena no se atasquen entre la unidad audio y el salpicadero. Si el
cableado o el alimentador de la antena se atacan entre la unidad audio y el
salpicadero, podran causarse problemas o funcionamientos incorrectos.
Detalles de remocin mdulo panel central

1. Tirar del mdulo panel central hacia afuera, quitar la grapa A del salpicadero y quitar el
mdulo panel central.
DESMONTAJE/MONTAJE MODULO PANEL

CENTRAL
B3E092066900W03
Advertencia
Antes de desmontar el mdulo panel central, poner un trapo en el suelo para apoyar
los varios componentes. Esto sirve para proteger la superficie del panel y evitar que se
arae o se ensucie.

1 Tornillo A
2 Visualizador datos
3 Tornillo B
4 Unidad audio
5 Panel central
Tapa (mdulo superior)
6
(Vase Detalle de remocin tapa).
Tapa (mdulo inferior)
7
(Vase Detalle de remocin tapa).
Detalle de remocin tapa

1. Tirar la tapa (mdulo superior o inferior) hacia afuera, desprender la grapa A del panel
central y quitar la tapa.
DESMONTAJE/MONTAJE UNIDAD AUDIO

B3E092066900W04
1 Tornillo
2 Tapa (vehculos sin mdulo superior)
3 Mdulo superior
4 Tornillo
5 Mdulo inferior
6 Unidad de base
REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
NAVEGACION
B3E092066902W01

DELANTERO).
4. Quitar el revestimiento lateral delantero. (Vase REMOCION/INSTALACION


1 Tuerca
2 Conector
3 Unidad de navegacin
REMOCION/INSTALACION UNIDAD LCD
B3E092066901W01
1 Tornillo
2 Conector
Unidad LCD
3
(Vase Detalles de remocin unidad LCD).

Detalles de remocin unidad LCD
1. Tirar de la unidad LCD inferior hacia afuera, quitar la grapa A y el perno B del salpicadero y
luego quitar la unidad LCD.
REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA

DELANTERA
B3E092066961W01

1 Tornillo
2 Conector
3
(Vase Detalles de instalacin altavoz puerta delantera).
Detalles de instalacin altavoz puerta delantera

1. Quitar el altavoz con el cableado situado a lo largo de la ranura del mdulo de la puerta
delantera.
Advertencia
Si se instala el altavoz con el cableado situado fuera de la ranura, se podra producir
un circuito abierto del cableado.
CONTROL ALTAVOZ PUERTA DELANTERA
B3E092066961W02
1. Comprobar la resistencia entre los terminales del altavoz de la puerta delantera.
Si la resistencia no est conforme a lo especificado, sustituir el altavoz de la puerta

delantera.
Resistencia
4 ohm
2. Conectar una batera de 1,5 V al altavoz de la puerta delantera y comprobar que el sonido
provenga del altavoz de la puerta delantera.
Si no sale sonido, sustituir el altavoz de la puerta delantera.
REMOCION/INSTALACION ALTAVOZ PUERTA

TRASERA
B3E092066961W03

1 Tornillo
2 Conector
Altavoz puerta trasera
3
(Vase Detalles de instalacin altavoz puerta trasera).
Detalles de instalacin altavoz puerta trasera

1. Quitar el altavoz con el cableado situado a lo largo de la ranura del mdulo de la puerta
trasera.
Advertencia
Si se instala el altavoz con el cableado situado fuera de la ranura, se podra producir
un circuito abierto del cableado.
CONTROL ALTAVOZ PUERTA TRASERA
B3E092066961W04
1. Comprobar la resistencia entre los terminales del altavoz puerta trasera.

Si la resistencia no est conforme a lo especificado, sustituir el altavoz puerta trasera.
Resistencia
4 ohm
2. Conectar una batera de 1,5 V al altavoz de la puerta trasera y comprobar que el sonido
provenga del altavoz de la puerta trasera.
Si no sale sonido, sustituir el altavoz de la puerta trasera.
REMOCION/INSTALACION TWEETER
DELANTERO
B3E092066961W05
2. Quitar el acabado interior de la puerta delantera. (Vase REMOCION/INSTALACION

ACABADO INTERIOR).
3. Quitar el tweeter delantero.
CONTROL TWEETER DELANTERO
B3E092066961W06
1. Comprobar la resistencia entre los terminales del tweeter delantero.

Si la resistencia no est conforme a lo especificado, sustituir el tweeter delantero.
Resistencia
3,2 ohm
2. Conectar una batera de 1,5 V al tweeter delantero y comprobar que el ruido provenga del
tweeter delantero.
Si no sale sonido, sustituir el tweeter delantero.
REMOCION/INSTALACION CONDENSADOR
B3E092061480W01

1 Perno fileteado
2 Conector
3 Condensador
REMOCION/INSTALACION ANTENA CENTRAL

TECHO
B3E092066931W01

MONTANTE A).
DELANTERO).
TRASERO).
MONTANTE C).
(17) Quitar el forro del techo. (Vase REMOCION/INSTALACION FORRO DEL
TECHO).
1 Vstago de la antena
2 Alimentador antena
3 Tuerca
4 Antena central techo
5. Despus de la instalacin, comprobar que entre el caucho de la antena central y el panel del
techo no hay espacios.
CONTROL ANTENA CENTRAL TECHO
B3E092066931W02
1. Mediante un ohmmetro, controlar que no hay continuidad entre los terminales A y C de la

antena central.
2. Mediante un ohmmetro, controlar por si hay continuidad entre los terminales de la antena
central.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir la antena central.
REMOCION/INSTALACION ANTENA GPS
B3E092066936W01
(1) Guardataln delantero (lado pasajero) (Vase REMOCION/INSTALACION

(2) Revestimiento lateral delantero (lado pasajero) (Vase REMOCION/INSTALACION
(5) Unidad de navegacin (Vase REMOCION/INSTALACION UNIDAD DE
NAVEGACION).
(6) Caja de conexin pasajero (PJB) [Vase REMOCION/INSTALACION CAJA DE
CONEXION PASAJERO (PJB)].

1 Tornillo
2 Antena GPS
UBICACION ALIMENTACION ANTENA
B3E092066940W01
.
1 Alimentador antena delantera

2 Alimentador antena trasera N.1
3 Alimentador antena trasera N.2
CONTROL ALIMENTADOR ANTENA DELANTERA
B3E092066940W02
1. Controlar que no hay continuidad entre los terminales A y B del alimentador de la antena
delantera.
2. Comprobar la continuidad como se indica en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el alimentador de la antena delantera.

CONTROL ALIMENTADOR ANTENA TRASERA
B3E092066940W03
1. Controlar que no hay continuidad entre los terminales A y B del alimentador de la antena
delantera.
2. Comprobar la continuidad como se indica en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el alimentador N.1 y N.2 de la antena

trasera.
MANDO AUDIO
B3E092000148W01
2. Quitar el mdulo airbag lado conductor (Vase REMOCION/INSTALACION MODULO

3. Quitar el volante. (Vase REMOCION/INSTALACION VOLANTE Y COLUMNA DE LA
DIRECCION).
1 Tapa
Interruptor mando audio
2
(Vase Detalles de instalacin interruptor mando audio).
Detalles de instalacin interruptor mando audio

1. Instalar el interruptor de mando audio de forma que el cableado relacionado pase por debajo
del volante, como se muestra en la figura.
REMOCION/INSTALACION INTERRUPTOR DE
MANDO UNIDAD DE NAVEGACION
B3E092066921W01

Interruptor regulacin navegacin

1
(Vase Detalles de remocin interruptor de mando unidad de navegacin).
2 Conector
Detalles de remocin interruptor de mando unidad de navegacin

1. Quitar el interruptor de mando unidad de navegacin de la consola con un destornillador de
punta plana envuelto en una cinta de proteccin.
CONTROL INTERRUPTOR DE MANDO UNIDAD

DE NAVEGACION
B3E092066921W02
1. Activar el interruptor de mando de la unidad de navegacin y comprobar que el sistema de

navegacin funciona con normalidad.
Si el sistema no funciona con normalidad, pasar al paso siguiente.
2. Controlar el cableado entre la unidad LCD y el interruptor de mando de la unidad de

navegacin por si hubiese un circuito abierto, cortocircuito hacia alimentacin o cortocircuito
hacia masa.
Si hay un funcionamiento incorrecto en el cableado, reparar o sustituir el cableado
pertinente.
Si el cableado est normal, sustituir el interruptor de mando de la unidad de
navegacin.
REMOCION/INSTALACION ENCENDEDOR DE
CIGARROS
B3E092067000W01
1 Encendedor de cigarros
2 Enchufe (Vase Detalles de remocin enchufe).
Anillo
3
(Vase Detalles de remocin anillo).

Detalles de remocin enchufe
1. Poner un destornillador de punta plana envuelto en cinta aislante en el orificio del enchufe y
presionar la parte saliente del anillo para levantar el enchufe hacia el exterior.
2. Sacar el enchufe hasta que la parte saliente del anillo encaje en el orificio inferior del
enchufe, tal y como se muestra en la figura.
3. Desde la parte trasera del cenicero, insertar un destornillador de punta plana envuelto en
cinta aislante entre el enchufe y el anillo, como se muestra en la figura.
4. Cuando se levante la parte saliente del anillo con el destornillador de punta plana, presionar
y extraer el enchufe.
Detalles de remocin anillo

1. Tirar del anillo hacia afuera mientras se presionan las lengetas.
CONTROL ENCENDEDOR DE CIGARROS
B3E092067000W02
1. Poner el conmutador de arranque en posicin ACC.
2. Presionar el encendedor de cigarros hacia el interior del enchufe y comprobar que vuelva a
su posicin original en 10-20 s.
Si el encendedor de cigarros no funciona correctamente, sustituir el encendedor de

cigarros y el enchufe.
SISTEMAS DE ALIMENTACION
UBICACION SISTEMA DE ALIMENTACION
B3E092101072W01
.
Bloque de fusibles principal
1 (Vase UBICACION RELES).
PJB
2 (Vase UBICACION RELES).
Conmutador de arranque
3 (Vase REMOCION/INSTALACION CONMUTADOR DE ARRANQUE)
(Vase CONTROL CONMUTADOR DE ARRANQUE).
PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO FUSIBLE
B3E092166000W01
Advertencia
Antes de sustituir un fusible, determinar y corregir el problema que ha causado su
quemadura. De lo contrario, el fusible podra quemarse de nuevo.
REMOCION/INSTALACION CONMUTADOR DE
ARRANQUE
B3E092166151W01
2. Quitar la tapa de la columna de direccin. (Vase REMOCION/INSTALACION TAPA

1 Conmutador de arranque
Conector
2 (Vase Detalles de remocin conector).
(Vase Detalles de instalacin conector).
Detalles de remocin conector

1. Girar la palanca en la direccin indicada por la flecha y quitar el conector.
Detalles de instalacin conector
1. Tras haber conectado el conector, girar la palanca en la direccin indicada por la flecha e
instalar el conector.
CONTROL CONMUTADOR DE ARRANQUE
B3E092166151W02
1. Comprobar que la continuidad entre los terminales del conmutador de arranque es el que se
indica en la tabla.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el conmutador de arranque.

UBICACION RELES
B3E092167730W01
1 Rel principal
2 Rel motor de arranque
3 Rel A/C
4 Rel bocina
5 Rel unidad de ventilacin
6 Rel deshelador cristal trasero
7 Rel antiniebla delantero
8 Rel lavafaros
9 Rel bomba de combustible
10 Rel luces de posicin
CONTROL RELE
B3E092167730W02
Tipo de rel
Tipo de terminal Componente
Rel antiniebla delantero
Rel luces de posicin
Rel A/C
Tipo A
Rel deshelador cristal trasero
Rel bomba de combustible
4 terminales Rel bocina
Rel principal
Rel motor de arranque
Tipo B
Rel unidad de ventilacin
Rel lavafaros
Tipo A
1. Comprobar la continuidad entre los terminales del rel.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el rel.
Tipo B
1. Comprobar la continuidad entre los terminales del rel.
Si no es la que se indica en la tabla, sustituir el rel.
INSTRUMENTOS/INFORMACIONES
INSTRUMENTOS/INFORMACIONES UBICACION
COMPONENTES
B3E092201067W01
(Vase REMOCION/INSTALACION TABLERO DE INSTRUMENTOS)
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE TABLERO DE INSTRUMENTOS)
1
(Vase CONTROL TABLERO DE INSTRUMENTOS)
(Vase MODALIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS TABLERO DE
INSTRUMENTOS)
Visualizador datos
2
(Vase REMOCION/INSTALACION VISUALIZADOR DATOS)
Bocina
3
(Vase REMOCION/INSTALACION BOCINA)
Presstato del aceite
4
(Vase CONTROL PRESOSTATO DEL ACEITE)
REMOCION/INSTALACION TABLERO DE
INSTRUMENTOS
B3E092255430W01
Advertencia
Cuando se sustituye el tablero de instrumentos, efectuar el procedimiento de
configuracin antes de quitar el tablero de instrumentos. Sustituir el tablero de
instrumentos sin llevar a cabo el procedimiento de configuracin puede causar un
funcionamiento incorrecto del sistema.
1. Llevar a cabo la configuracin del tablero de instrumentos cuando se sustituya. (Vase

CONFIGURACION TABLERO DE INSTRUMENTOS).
3. Quitar el guardataln delantero (lado conductor). (Vase REMOCION/INSTALACION

4. Quitar el revestimiento lateral delantero (lado-conductor). (Vase

6. Quitar el elemento de revestimiento del tablero de instrumentos. (Vase

REMOCION/INSTALACION REVESTIMIENTO TABLERO DE INSTRUMENTOS).
8. Quitar el tablero de instrumentos.
11. Cuando se sustituya el tablero de instrumentos de vehculos con sistema inmovilizador,

SUSTITUCION COMPONENTES SISTEMA INMOVILIZADOR/DUPLICACION Y
CANCELACION LLAVES.
Advertencia
El tablero de instrumentos quitado ha de situarse con la pantalla hacia arriba para
evitar las prdidas de grasa de los indicadores.
CONFIGURACION TABLERO DE INSTRUMENTOS
B3E092255430W02
3. Seleccionar 'Programacin mdulo'.
4. Seleccionar "Instalacin mdulo programable".
5. Seleccionar 'IC' y efectuar los procedimientos segn las indicaciones en la pantalla del WDS
6. Recuperar los DTC mediante el WDS o instrumento equivalente y comprobar que no hay
otros DTC.
Si hay DTC, efectuar el control del DTC en cuestin. [Vase TABLA DE LOS DTC
(TABLERO DE INSTRUMENTOS)].
DESMONTAJE/MONTAJE TABLERO DE
INSTRUMENTOS
B3E092255430W03
Advertencia
No dejar que el tablero de instrumentos se caiga o que el circuito impreso se dae.
Esto provocara un funcionamiento incorrecto del sistema.
1 Tornillo
2 Tapa
3 Unidad tablero de instrumentos
4 Revestimiento
5 Tapa transparente
CONTROL TABLERO DE INSTRUMENTOS
B3E092255430W04
Taqumetro
Mediante la modalidad de control entradas/salidas
1. Controlar el taqumetro planteando el cdigo de control 12 en modalidad de control

entradas/salidas. (Vase MODALIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS TABLERO DE
INSTRUMENTOS).
Mediante comprobador taqumetro
2. Con un taqumetro, comprobar que la lectura del taqumetro est de conformidad con la tabla
que hay continuacin.
Indicacin comprobador taqumetro (km/h) Gama permitida (km/h)

20 20-24
40 40-44
60 60-65
80 80-86
100 101-106
120 121-127
140 141-148
3. Comprobar que la lectura del taqumetro est en los mrgenes que indica la tabla.
Si el taqumetro no funciona o la indicacin no est conforme a lo especificado,

controlar el PCM y el cableado relacionado.
- Si el PCM y el cableado relacionado funcionan con normalidad, sustituir el tablero de
instrumentos.
Cuentarrevoluciones
Mediante la modalidad de control entradas/salidas
1. Controlar el cuentarrevoluciones planteando el codicgo del control 13 en modalidad de

control entradas/salidas. (Vase MODALIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS TABLERO
DE INSTRUMENTOS).
Utilizando el WDS o equipo de diagnstico externo

Advertencia
Si el rgimen del motor supera la gama permitida, el motor podra daarse. Por lo
tanto, cuando se controla el cuentarrevoluciones, no dejar que el rgimen del motor
supere la gama permitida.
1. Conectar el WDS o instrumento equivalente al conector diagnstico 2 (16 polos).
2. Comparar los elementos de control de datos (RPM) con las indicaciones del
cuentarrevoluciones.
Si el cuentarrevoluciones no funciona adecuadamente, controlar el PCM y el cableado

relacionado.
- Si el PCM y el cableado relacionado no tienen ningn funcionamiento incorrecto,
sustituir el tablero de instrumentos.
Indicador del nivel de combustible

1. Controlar el indicador nivel de combustible planteando el cdigo de control 23 en modalidad
de control entradas/salidas. (Vase MODALIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS
TABLERO DE INSTRUMENTOS).
Termmetro agua
1. Controlar el termmetro de agua planteando el cdigo de control 25 en modalidad de control
entradas/salidas. (Vase MODALIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS TABLERO DE
INSTRUMENTOS).
MODALIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS

TABLERO DE INSTRUMENTOS
B3E092255430W05
Nota
Mediante esta modalidad es posible comprobar los componentes indicados en la tabla
siguiente.
Tabla cdigo de control

Cdigos de
Componente controlado Componentes relacionado
control
Alarma aviso luces encendidas
08 Rel TNS
Cada luz anticharco
12 Taqumetro Taqumetro
13 Cuentarrevoluciones Cuentarrevoluciones
14 Vibrador acstico Vibrador acstico
16 Luz de aviso reserva de combustible Luz de aviso reserva de combustible
22 Transmisor nivel combustible Indicador del nivel de combustible
23 Indicador del nivel de combustible Indicador del nivel de combustible
25 Termmetro agua Termmetro agua
Taqumetro total/parcial (LCD) Taqumetro total/parcial (LCD)
26 Luces de aviso e indicadores Luces de aviso e indicadores
visuales visuales
31 Interruptor llave puesta Alarma aviso llave puesta
32 Vibrador acstico Vibrador acstico
55 Conmutador de los faros -
Nota
Los cdigos de control no enumerados pueden ser indicados, pero no pueden ser
controlados.
Los cdigos de control se visualizan segn en orden numrico. (Mientras que se
efecta el control, si se quiere controlar un cdigo de control con nmero inferior al
cdigo que se est controlando, acabar con la modalidad de control y repetir el
procedimiento desde el principio).
Si el tablero de instrumentos recibe la seal de velocidad (las ruedas delanteras se
hacen girar) mientras aparece un cdigo que no sea 50 o 51, la modalidad de control
entradas/salidas se cancelar.
Los cdigos de control pueden visualizarse rpidamente teniendo pisado el interruptor
del taqumetro total/parcial durante 1 segundo o ms.
Secuencia de control
Nota
Cuando se controlan ms de dos cdigos de control, empezar con el cdigo con el
nmero de orden ms alto.
Orden prioritario de los Posicin conmutador de
Cdigos de control
controles arranque
1 22
ON 08, 12, 13, 14, 16, 23, 25,
2
26, 55
3 LOCK 31, 32
Control cdigo de control

Cdigo de control 08
Cdigo de control 08 Seal rel TNS ON/OFF
CONDICIONES DE
PASO VISUALIZACION ACCION
CONTROL
Comprobar que la tensin del

terminal 1L del tablero de
instrumentos sea B+.
Si la tensin est conforme a lo
Poner el interruptor de especificado, sustituir el tablero
1 faros en posicin TNS. de instrumentos.
(Rel TNS ON) Si la tensin no est conforme
a lo especificado, controlar las
siguientes partes:
- Rel TNS
- Cableado (batera-rel
TNS-tablero de
instrumentos)
Comprobar que la tensin del
terminal 1L del tablero de
instrumentos sea 1,0 V o
inferior.
Si la tensin est conforme a
lo especificado, sustituir el
Poner el interruptor faros
Si la tensin no est conforme
2 en posicin OFF. (Rel
a lo especificado, controlar las
TNS OFF) siguientes partes:
- Rel TNS
- Cableado (rel TNS-
tablero de instrumentos)
La seal de entrada del tablero

de instrumentos es correcta.
Cdigo de control 12
Cdigo de control 12 Seal de visualizacin taqumetro
CONDICIONES DE
VISUALIZACION ACCION
CONTROL
Despus de seleccionar La aguja del taqumetro

el cdigo 12, esperar llega al valor mximo y El interruptor
aprox. 2 segundos. luego vuelve a 60 km/h est normal.
aprox..
Excepto la condicin Sustituir el
sobremencionada tablero de
instrumentos.
-
Cdigo de control 13
Cdigo de control
Seal del funcionamiento del cuentarrevoluciones
13
CONDICIONES DE
CONTROL
La aguja del
El cuentarrevoluciones
cuentarrevoluciones llega
funciona
al valor mximo y luego
Despus de correctamente.
vuelve a 3.000 rpm.
seleccionar el cdigo
13, esperar aprox. 2 Excepto la condicin
segundos. sobremencionada
Sustituir el tablero de
instrumentos.
-
Cdigo de control 14
Cdigo de control 14 Seal de funcionamiento vibrador acstico
CONDICIONES DE CONTROL VISUALIZACION ACCION
El vibrador
El vibrador acstico
acstico
Despus de seleccionar el funciona correctamente.
suena.
cdigo 14, esperar aprox. 2
segundos. El vibrador
acstico no
instrumentos.
suena.
Cdigo de control 16
Cdigo de control 16 Seal intermitente luz de aviso reserva de combustible
CONDICIONES DE
CONTROL
La luz de aviso
La luz de aviso reserva
Despus de reserva de
de combustible
seleccionar el cdigo combustible funciona
parpadea tres veces.
16, esperar aprox. 2 correctamente.
segundos. Excepto la condicin Sustituir el tablero de
sobremencionada instrumentos.
Cdigo de control 22
Cdigo de control 22 Seal nivel combustible
PASO CONDICIONES DE CONTROL VISUALIZACION ACCION
Pasar al paso
Seleccionar el DTC 22 con el conector siguiente.
1 del transmisor nivel de combustible
desconectado.
Sustituir el
Excepto la condicin
tablero de
sobremencionada
instrumentos.
Pasar al paso
siguiente.
Conectar los terminales 2U y 2W del
2
Sustituir el
Excepto la condicin
tablero de
sobremencionada
instrumentos.
Mediante la SST (aparato de control Pasar al paso

indicador nivel de combustible y siguiente.
3 termmetro) o resistor, regular a 20 ohm
la resistencia entre los terminales 2U y
2W del tablero de instrumentos.
Sustituir el
Excepto la condicin
tablero de
sobremencionada
instrumentos.
Mediante la SST (aparato de control Pasar al paso

indicador nivel de combustible y siguiente.
4 termmetro) o resistor, regular a 100
ohm la resistencia entre los terminales
2U y 2W del tablero de instrumentos.
Sustituir el
Excepto la condicin
tablero de
sobremencionada
instrumentos.
Controlar el
Mediante la SST (aparato de control transmisor nivel
indicador nivel de combustible y combustible.
5 termmetro) o resistor, regular a 200
ohm la resistencia entre los terminales
2U y 2W del tablero de instrumentos.
Sustituir el
Excepto la condicin
tablero de
sobremencionada
instrumentos.
Cdigo de control 23
Cdigo de control
Seal de funcionamiento del indicador nivel de combustible
23
CONDICIONES DE
CONTROL
El indicador nivel de
combustible indica, en el El indicador nivel
orden, cada uno de los de combustible
siguientes valores durante 2 funciona
Despus de segundos aprox.. correctamente.
seleccionar el cdigo F1/2EF (fijo)
23, esperar aprox. 2
segundos. Excepto la condicin Sustituir el tablero
sobremencionada de instrumentos.
Sustituir el tablero de instrumentos.

Cdigo de control 25
Cdigo de control
Seal de funcionamiento del termmetro agua
25
CONDICIONES DE
CONTROL
El indicador temperatura del
agua indica, en el orden, cada El termmetro
uno de los siguientes valores agua funciona
Despus de durante 2 segundos aprox.. correctamente.
seleccionar el cdigo HcentroCH (fijo)
25, esperar aprox. 2 Excepto la condicin Sustituir el tablero
segundos. sobremencionada de instrumentos.
Sustituir el tablero de instrumentos.
Cdigo de control 26
Cdigo de
Seal de visualizacin taqumetro total/parcial
control 26
CONDICIONES
DE CONTROL
Seleccionar cdigo
de control 26 El sistema funciona El taqumetro
correctamente. total/parcial funciona
Luces de aviso e correctamente.
indicadores visuales as luces de aviso y los
encendidos. indicadores visuales
- Luz de aviso funcionan correctamente.
alternador
- Luz de aviso
AT
- Indicador
visual DSC
- Indicador
visual DSC OFF
- Luz de aviso
ABS
- Luz de aviso
sistema frenos
- Indicador
visual selector
- MIL
- Luz de aviso
EHPAS
- Luz de aviso
reserva de
combustible
visual luz de
carretera
Excepto la condicin Sustituir el tablero de
sobremencionada instrumentos.
Cdigo de control 31
Cdigo de control 31 Seal ON/OFF interruptor llave puesta
Comprobar que la
tensin del terminal 2C
del tablero de
instrumentos sea B+.
Si la tensin est
conforme a lo
especificado, sustituir el
Quitarla llave del bloqueo del tablero de instrumentos.
volante, reinsertar la llave en el Si la tensin no est
1 bloqueo del volante despus de conforme a lo
seleccionar el cdigo 31. (Interruptor especificado, controlar
llave puesta en posicin ON). las siguientes partes:
- Interruptor
llave puesta
(conmutador de
arranque)
- Cableado
(batera-llave de
encendido-
tablero de
instrumentos)
Comprobar que la
tensin del terminal 2C
del tablero de
instrumentos sea 1,0 V
o inferior.
Si la tensin est
conforme a lo
especificado, sustituir el
Si la tensin no est
conforme a lo
Quitar la llave del bloqueo del especificado, controlar
2 volante. (Interruptor llave puesta en las siguientes partes:
posicin OFF). - Interruptor
llave puesta
(conmutador de
arranque)
- Cableado
(conmutador de
arranque-tablero
de instrumentos)
La seal de entrada del
tablero de instrumentos
es correcta.
Cdigo de control 32
Cdigo de control 32 Vibrador acstico
CONDICIONES DE
CONTROL
El vibrador El vibrador acstico
acstico suena funciona
Despus de seleccionar el tres veces. correctamente.
cdigo 32, esperar aprox. 2
segundos. El vibrador
acstico no
instrumentos.
suena.
Cdigo de control 55
Cdigo de control 55 Seal ON/OFF conmutador de faros
Pasar al paso
Tras haber seleccionado el cdigo 55, siguiente.
pulsar y mantener pulsado el
1
conmutador de los faros. (Conmutador Sustituir el tablero de
de los faros en posicin ON) instrumentos.
instrumentos.
Soltar el conmutador de los faros.
2 (Conmutador de los faros en posicin La seal de entrada
OFF) del tablero de
instrumentos es
correcta.
PROCEDIMIENTO DE CONTROL Y REGISTRO

DATOS/PID
B3E092255430W06
1. Conectar el WDS o instrumento equivalente al conector diagnstico 2 (16 polos).
2. Comprobar los elementos de control de datos.
Indicacin de Tabla de los elementos

Elemento de Seal de entrada-salida/nombre
Unidad/estado Terminal
control componente
Nmero de DTC
CCNT_HE DTC -
continuos
ECT_GAUGE Termmetro agua F C 1I, 1K
Nmero de ID de llaves registrados con
NUMKEYS - -
el vehculo
ODO COUNT Odometro m
RPM Cuentarrevoluciones rpm 1I, 1K
SPEEDSG Taqumetro mph km/h
CONTROL PRESOSTATO DEL ACEITE
B3E092218500W01
1. Comprobar que la luz de aviso de la presin del aceite se encienda con el conmutador de
arranque en posicin ON.
2. Comprobar que la luz de aviso de la presin del aceite se apague despus de la puesta en
marcha del motor.
Si la luz de aviso de la presin del aceite no se enciende o se queda encendida,

controlar el cableado relacionado.
- Si el cableado relacionado funciona con normalidad, controlar la presin del aceite.
[Vase CONTROL PRESION DEL ACEITE (LF), CONTROL PRESION DEL ACEITE
(ZJ, Z6)].
Si la presin del aceite es normal, sustituir el presstato del aceite.
REMOCION/INSTALACION BOCINA
B3E092266790W01
1 Perno fileteado
2 Bocina
3 Conector
REMOCION/INSTALACION VISUALIZADOR
DATOS
B3E092255000W01
(Vase DESMONTAJE/MONTAJE MODULO PANEL CENTRAL).
SISTEMA DE CONTROL
REMOCION/INSTALACION CAJA DE CONEXION

PASAJERO (PJB)
B3E094001072W01
Advertencia
Antes de quitar la PJB efectuar el procedimiento de configuracin. Sustituir la PJB sin
llevar a cabo el procedimiento de configuracin puede causar un funcionamiento
incorrecto del sistema.
1. Llevar a cabo la configuracin de la PJB. [Vase CONFIGURACION CAJA DE CONEXION

PASAJERO (PJB)].

.
1 Tapa
Conector A
2 (Vase Detalles de remocin conector A).
(Vase Detalles de instalacin conector A).
Conector B
3 (Vase Detalles de remocin conector B).
(Vase Detalles de instalacin conector B).
PJB
4
(Vase Detalles de remocin PJB).
Detalles de remocin conector A

1. Empujar la lengeta de desbloqueo en la direccin indicada por la flecha.
2. Girar la palanca en la direccin indicada por la flecha y quitar el conector A.
Detalles de remocin conector B

1. Girar la palanca en la direccin indicada por la flecha y quitar el conector B.
Detalles de remocin PJB
1. Girar los tornillos en sentido antihorario para quitar la PJB.
Nota
Los tornillos no se pueden quitar de la PJB.
2. Quitar la PJB como se muestra en la figura.
Detalles de instalacin conector B

instalar el conector B.
Detalles de instalacin conector A
instalar el conector A.
CONTROL CAJA DE CONEXION PASAJERO

(PJB)
B3E094001072W02
1. Quitar la guantera.
2. Quitar la PJB con el conector todava conectado.
3. Medir la tensin en cada terminal y controlar la continuidad entre los terminales y la masa
como indicado en la Tabla de las tensiones en los terminales (Referencia).
Si la tensin no est de conformidad con lo especificado en la Tabla de las tensiones

control'.
- Si al sistema no funciona correctamente an si los componentes y cableados
relacionados no estn daados, sustituir la PJB.
Tensin
Termin Conectado Condiciones de Elemento(s)
Seal (V)/continui
al a medicin de control
dad
J-01 A - - - - -
Conmutador de arranque Conmutador
Bloque de B+
en ON de arranque
J-01 B Alimentacin fusibles
Conmutador de arranque Cableado
principal 1,0 o menos relacionado
en OFF
Interruptor luces en Faro
Faro B+
posicin faros (derecho)
Control faro (derecho) (luces de
J-01 C
(derecho) (luces de Interruptor luces cruce)
cruce) 1,0 o menos Cableado
apagado
relacionado
Interruptor luces en Faro
Faro B+
posicin faros (izquierdo)
Control faro (izquierdo) (luces de
J-01 D
(izquierdo) (luces de Interruptor luces cruce)
cruce) 1,0 o menos Cableado
apagado
relacionado
Interruptor Motor
Motor limpiaparabrisas en
B+ limpiaparabris
Control motor limpiaparabri posicin de alta
J-01 E as
limpiaparabrisas sas (alta velocidad Cableado
velocidad)
Otras 1,0 o menos relacionado
Bloque de
Alimentacin Cableado
J-01 F fusibles En cualquier condicin B+
PJB relacionado
principal
Rel unidad Conmutador de arranque Rel unidad
Alimentacin B+
de en ON de ventilacin
rel unidad de ventilacin, Rel
J-01 G ventilacin, rel rel deshelador
deshelador deshelador Conmutador de arranque
1,0 o menos cristal trasero
cristal trasero cristal en OFF Cableado
trasero relacionado
Conmutador de arranque Interruptor
Alimentacin Interruptor B+
en ON luz de
J-01 H luces de marcha luz de marcha atrs
atrs marcha atrs Conmutador de arranque 1,0 o menos Cableado
en OFF relacionado
Conmutador de arranque Rel
B+
Alimentacin Rel en ON lavafaros
J-01 I
rel lavafaros lavafaros Conmutador de arranque Cableado
1,0 o menos relacionado
en OFF
J-01 J - - - - -
Interruptor
luces en B+ Luz de
Conmuta
Control luz de Luz de posicin TNS estacionamie
dor de
J-01 K estacionamiento estacionamie nto (derecha)
arranque Interruptor
(derecha) nto (derecha) Cableado
en OFF luces en 1,0 o menos relacionado
posicin OFF
Interrupto
r
indicador
de
direccin Parpadeo Indicador de
Control
Indicador de (derecho) indicador de Alterna entre direccin
indicador de en direccin 1,0 o inferior delantero
direccin
J-01 L direccin posicin delantero y B+
delantero (derecho)
delantero ON (derecho)
(derecho) Cableado
(derecho)
Interrupto relacionado
r luces de
emergenc
ia en ON
Otras 1,0 o menos
Interruptor
luces en Faro
Faro Conmuta posicin (derecho)
Control luz de B+
(derecho) dor de luces de (luces de
J-01 M carretera
(luces de arranque carretera o carretera)
(derecha)
carretera) en OFF parpadeo Cableado
relacionado
Otras 1,0 o menos
Interruptor deshelador
cristal trasero en B+ Rel
Alimentacin Rel
posicin ON deshelador
espejo retrovisor deshelador
J-01 N cristal trasero
exterior cristal Interruptor deshelador Cableado
calentado trasero cristal trasero en 1,0 o menos relacionado
posicin OFF
Control luz de Faro Conmuta Faro
J-01 O carretera (izquierdo) dor de (izquierdo)
Interruptor B+
(izquierda) (luces de arranque (luces de
luces en
posicin
luces de
carretera)
carretera o
carretera) en OFF Cableado
parpadeo
relacionado
Otras 1,0 o menos
J-01 P - - - - -
Bloque de B+
en ON de arranque
J-01 Q Alimentacin fusibles
principal 1,0 o menos relacionado
en OFF
Bloque de
J-01 R fusibles En cualquier condicin B+
PJB relacionado
principal
Interruptor
luces en B+ Rel
Conmuta
Alimentacin Rel posicin TNS antiniebla
dor de
J-01 S rel antiniebla antiniebla delantero
arranque Interruptor
delantero delantero Cableado
en OFF luces en 1,0 o menos relacionado
posicin OFF
J-01 T - - - - -
J-01 U - - - - -
Pedal del freno pisado B+ Interruptor
Salida seal de frenos
J-01 V interruptor de PCM PCM
frenos Pedal del freno soltado 1,0 o menos Cableado
relacionado
J-01 W - - - - -
J-01 X - - - - -
J-01 Y - - - - -
J-01 Z - - - - -
J-01
- - - - -
AA
J-01
- - - - -
AB
Interruptor Luz de
Luz de Conmuta luces en B+ estacionamie
Control luz de posicin TNS
J-01 estacionamie dor de nto
estacionamiento
AC nto arranque Interruptor (izquierda)
(izquierda)
(izquierda) en OFF luces en 1,0 o menos Cableado
posicin OFF relacionado
J-01
- - - - -
AD
Cambio con Interruptor
Conmuta diferencial en
Seal interruptor Interruptor B+ luz de
J-01 dor de posicin de
luz de marcha luz de marcha atrs
AE arranque marcha atrs
atrs marcha atrs Cableado
en ON
J-01
- - - - -
AF
Interruptor Motor
Conmuta lavaparabrisa
Motor B+ lavaparabrisa
J-01 Control motor dor de s en posicin
lavaparabris s
AG lavaparabrisas arranque ON
as Cableado
en ON
Interruptor 1,0 o menos relacionado
lavaparabrisa
s en posicin
OFF
Interruptor
deshelador
cristal trasero 1,0 o menos
Rel
Rel Conmuta en posicin
Control rel ON deshelador
J-01 deshelador dor de
deshelador cristal trasero
AH cristal arranque Interruptor
cristal trasero Cableado
trasero en ON deshelador relacionado
cristal trasero B+
en posicin
OFF
Limpiaparabri Interruptor
sas en B+ parada
Conmuta movimiento automtica
Seal interruptor Interruptor
dor de (motor
J-01 AI parada parada
arranque limpiaparabris
automtica automtica Limpiaparabri
en ON 1,0 o menos as)
sas parado Cableado
relacionado
J-01 AJ - - - - -
Indicador
de
direccin
(izquierdo Parpadeo
Control ) en indicador de Alterna entre Indicador de
indicador de Indicador de posicin direccin 1,0 o inferior direccin
J-01
direccin direccin ON delantero y B+ (izquierdo)
AK
delantero (izquierdo) (izquierdo) Cableado
(izquierdo) Interrupto relacionado
r luces de
emergenc
ia en ON
Otras 1,0 o menos
Fludo frenos
Conmuta superior al B+ Sensor nivel
J-01 Seal nivel Sensor nivel dor de nivel mnimo fluido frenos
AL fluido frenos fluido frenos arranque Fludo frenos Cableado
en ON inferior al 1,0 o menos relacionado
nivel mnimo
Bloque de
J-01 Alimentacin Cableado
fusibles En cualquier condicin B+
AM PJB relacionado
principal
J-01
- - - - -
AN
Interruptor Motor
Motor limpiaparabrisas en
B+ limpiaparabris
J-01 Control motor limpiaparabri posicin de baja
as
AO limpiaparabrisas sas (baja velocidad Cableado
velocidad)
J-02 A - - - - -
J-02 B - - - - -
J-02 C - - - - -
J-02 D - - - - -
J-02 E - - - - -
J-02 F - - - - -
J-02 G - - - - -
J-02 H - - - - -
J-02 I - - - - -
J-02 J - - - - -
J-02 K - - - - -
J-02 L - - - - -
J-02 M - - - - -
J-02 N - - - - -
J-02 O - - - - -
J-02 P - - - - -
J-02 Q - - - - -
J-02 R - - - - -
J-02 S - - - - -
J-02 T - - - - -
J-02 U - - - - -
J-02 V - - - - -
J-02 W - - - - -
J-02 X - - - - -
Cap abierto
(Interruptor cerradura B+ Interruptor
Interruptor cap desactivado) cerradura
Seal interruptor
J-02 Y cerradura cap
cerradura cap Cap cerrado
cap Cableado
(Interruptor cerradura 1,0 o menos relacionado
cap activado)
Lavafaros en funcin 1,0 o menos Rel
Control rel Rel lavafaros
J-02 Z
lavafaros lavafaros Otras B+ Cableado
relacionado
J-02
- - - - -
AA
J-02
- - - - -
AB
J-02
- - - - -
AC
Depende
de la Sensor
Seal sensor Sensor temperatu temperatura
J-02 [Vase Figura 1 (Sensor
temperatura temperatura ra ambiente
AD temperatura ambiente)].
ambiente ambiente alrededor Cableado
del relacionado
sensor
Interruptor antiniebla
delantero en posicin
1,0 o menos Rel
Control rel Rel ON e interruptor luces en antiniebla
J-02 posicin TNS
antiniebla antiniebla delantero
AE
delantero delantero Interruptor antiniebla Cableado
delantero en posicin B+ relacionado
OFF
J-02 Sensor En cualquier condicin: Continuidad Cableado
Masa sensor
AF temperatura Controlar por si hay detectada relacionado
ambiente continuidad hacia masa.
J-03 A - - - - -
Interruptor
lavaparabrisa Interruptor
B+
Interruptor Conmuta s en posicin limpia y
Seal interruptor limpia y dor de ON lavaparabrisa
J-03 B
lavaparabrisas lavaparabris arranque Interruptor s
as en ON lavaparabrisa Cableado
s en posicin
OFF
En cualquier condicin:
Masa Continuidad Cableado
J-03 C Masa PJB Controlar por si hay
carrocera detectada relacionado
continuidad hacia masa.
J-03 D - - - - -
J-03 E - - - - -
J-03 F - - - - -
J-03 G - - - - -
Interruptor luces en
Alimentacin B+
Bombillas posicin TNS Cableado
J-03 H sistema de
iluminacin Interruptor luces en relacionado
iluminacin 1,0 o menos
posicin OFF
1,0 o menos Interruptor
Interruptor posicin TNS luces
J-03 I Seal TNS
luces Interruptor luces en Cableado
B+ relacionado
posicin OFF
J-03 J DLC-2 En cualquier condicin B+
DLC-2 relacionado
J-03 K - - - - -
J-03 L - - - - -
J-03 M - - - - -
Interruptor Conmutador de arranque
B+
limpia y en ON Conmutador
Alimentacin lavaparabris de arranque
J-03 N motor as
lavaparabrisas Motor 1,0 o menos relacionado
lavacristal en OFF
trasero
Alimentacin B+
Calentador en ON de arranque
J-03 O calentador
asiento Conmutador de arranque Cableado
asiento 1,0 o menos relacionado
en OFF
Unidad
audio
Mdulo de
control
telemando
Cableado
J-03 P Alimentacin Unidad de En cualquier condicin B+
relacionado
navegacin
Bombilla
iluminacin
llave de
encendido
J-03 Q Control Mdulo de Interruptor luces en

1,0 o menos
Mdulo de
regulador control posicin faros control
automtico faros regulador regulador
automtico automtico
faros B+ faros
posicin OFF
Cableado
relacionado
Alimentacin Unidad de
Cableado
J-03 R unidad de control En cualquier condicin B+
relacionado
climatizacin climatizacin
J-03 S - - - - -
Tablero de
instrumentos
Cableado
J-03 T Alimentacin Electrovlv En cualquier condicin B+
relacionado
ula bloqueo
llave
J-03 U - - - - -
J-03 V - - - - -
Antiniebla trasero Antiniebla
Control B+
Antiniebla encendido trasero
J-03 W antiniebla
trasero Antiniebla traseros Cableado
trasero 1,0 o menos relacionado
apagados
Masa Continuidad Cableado
J-03 X Masa PJB Controlar por si hay
carrocera detectada relacionado
B+
Conmutador en posicin ACC de arranque
J-03 Y Alimentacin
de arranque Conmutador de arranque Cableado
en OFF
J-03 Z - - - - -
Unidad Conmutador de arranque
B+
audio en posicin ACC Conmutador
J-03 Mdulo de de arranque
Alimentacin control
AA Conmutador de arranque Cableado
telemando 1,0 o menos relacionado
Unidad de en OFF
navegacin
conmutador de arranque
en posicin OFF y Bombilla
1,0 o menos iluminacin
Control Iluminacin puerta lado conductor
J-03 abierta llave de
iluminacin llave llave de
AB encendido
de encendido encendido 15 segundos o ms Cableado
tras haber cerrado la B+ relacionado
puerta lado conductor.
B+
J-03 Tablero de en ON de arranque
Alimentacin
AC instrumentos Conmutador de arranque Cableado
en OFF
Unidad de B+
J-03 en ON de arranque
Alimentacin control
AD Cableado
climatizacin Conmutador de arranque 1,0 o menos
en OFF relacionado
J-03
- - - - -
AE
J-03
- - - - -
AF
J-03
- - - - -
AG
J-03
- - - - -
AH
Regulador luces del
salpicadero en posicin 1,0 o menos
de mxima luminosidad
Regulado
r luces Cada
del bombilla de
Control luces Bombillas
J-03 AI salpicade iluminacin
del salpicadero iluminacin
ro en [Vase Control mediante un Cableado
posicin osciloscopio (referencia)]. relacionado
de
mnima
luminosid
ad
Regulador luces del
salpicadero en posicin Aprox. 4,5 Regulador
Entrada control Regulador de mxima luminosidad luces del
J-03 AJ luces del luces del salpicadero
salpicadero salpicadero Regulador luces del Cableado
salpicadero en posicin 1,0 o menos relacionado
de mnima luminosidad
J-03
- - - - -
AK
Interruptor luces en Interruptor
Alimentacin Interruptor B+
J-03 posicin faros regulador
interruptor regulador faros
AL Interruptor luces en
regulador faros faros 1,0 o menos Cableado
Alimentacin B+
J-03 Mdulo de en ON de arranque
mdulo de
AM control SAS Conmutador de arranque Cableado
control SAS 1,0 o menos relacionado
en OFF
Alimentacin B+
J-03 Encendedor en posicin ACC de arranque
encendedor de
AN de cigarros Conmutador de arranque Cableado
cigarros 1,0 o menos relacionado
en OFF
B+
J-03 Conmutador en ON de arranque
Alimentacin
AO de arranque Conmutador de arranque Cableado
en OFF
B+
J-03 Conmutador en ON de arranque
Alimentacin
AP de arranque Conmutador de arranque Cableado
en OFF
J-03
- - - - -
AQ
J-03
- - - - -
AR
J-03 Seal interruptor Interruptor posicin faros luces
AS faros luces Interruptor luces en Cableado
B+ relacionado
posicin OFF
J-03
- - - - -
AT
J-04 A - - - - -
Ya que este terminal
sirve para la
comunicacin serial, no Cableado
J-04 B CAN_L - -
es posible juzgar la relacionado
condicin en base a la
tensin.
Interruptor Interruptor
Interruptor Conmuta limpiaparabris limpia y
Seal interruptor as en 1,0 o menos
limpia y dor de lavaparabrisa
J-04 C limpiaparabrisas posicin de
lavaparabris arranque s
(alta velocidad) alta velocidad
as en ON Cableado
Otras B+ relacionado
sirve para la
comunicacin serial, no Cableado
J-04 D CAN_H - -
es posible juzgar la relacionado
tensin.
Volumen Interruptor
Interruptor Conmuta regulacin limpia y
Volumen 0 0.8
limpia y dor de sensibilidad lavaparabrisa
J-04 E regulacin 1.5 2.5
lavaparabris arranque de la posicin s
sensibilidad 2.7
as en ON + a la Cableado
posicin - relacionado
Mdulo de
sirve para la
Seal sistema Mdulo de control
comunicacin serial, no
J-04 F telemando control - telemando
es posible juzgar la
puertas telemando Cableado
relacionado
tensin.
Interruptor
limpiaparabris Interruptor
Interruptor Conmuta as en limpia y
Seal interruptor 1,0 o menos
limpia y dor de posicin de lavaparabrisa
J-04 G limpiaparabrisas
lavaparabris arranque baja s
(baja velocidad)
as en ON velocidad Cableado
relacionado
Otras B+
J-04 H - - - - -
cristal trasero en 1,0 o menos Unidad de
Seal Unidad de posicin ON control
J-04 I deshelador control climatizacin
cristal trasero climatizacin Interruptor deshelador Cableado
cristal trasero en B+ relacionado
posicin OFF
J-04 J - - - - -
Interruptor
Entrada indicador de Interruptor
Conmuta direccin en
interruptor Interruptor 1,0 o menos indicadores
dor de posicin de
J-04 K indicador de indicadores de direccin
arranque vuelta a
direccin de direccin Cableado
en ON derecha
(derecho) relacionado
Otras B+
J-04 L Seal interruptor Interruptor Interruptor
Interruptor luces en 1,0 o menos
posicin luces de luces
faros (luz de
luces carretera o parpadeo Cableado
carretera)
J-04 M - - - - -
J-04 N - - - - -
Interruptor
Entrada indicador de Interruptor
Conmuta direccin en
interruptor Interruptor 1,0 o menos indicadores
dor de posicin de
J-04 O indicador de indicadores de direccin
arranque vuelta a
direccin de direccin Cableado
en ON izquierda
(izquierdo) relacionado
Otras B+
J-04 P - - - - -
J-04 Q - - - - -
Interruptor
interruptor Interruptor
Interruptor Conmuta limpia y limpia y
Seal interruptor 1,0 o menos lavacristal
limpia y dor de lavacristal
J-04 R limpiacristal
lavacristal arranque trasero en trasero
trasero (ON)
trasero en ON posicin ON Cableado
relacionado
Otras B+
Interruptor
interruptor Interruptor
Interruptor Conmuta limpia y limpia y
Seal interruptor 1,0 o menos lavacristal
limpia y dor de lavacristal
J-04 S limpiacristal
lavacristal arranque trasero en trasero
trasero (INT)
trasero en ON posicin INT Cableado
relacionado
Otras B+
J-04 T - - - - -
Conmuta limpiaparabris
Seal interruptor Interruptor 1,0 o menos limpiaparabris
dor de as en
J-04 U limpiaparabrisas limpiaparabri as
arranque posicin INT
(INT) sas Cableado
en ON
J-04 V - - - - -
Antiniebla delanteros
Seal interruptor Interruptor encendidos luces
J-04 W antiniebla antiniebla Interruptor antiniebla antiniebla
delantero delantero delantero en posicin B+ Cableado
OFF relacionado
J-04 X - - - - -
J-04 Y - - - - -
Antiniebla trasero Interruptor
Seal interruptor Interruptor 1,0 o menos
encendido antiniebla
J-04 Z antiniebla antiniebla trasero
trasero trasero Antiniebla traseros Cableado
B+
apagados relacionado
J-04
- - - - -
AA
Seal interruptor Interruptor Conmuta Interruptor

J-04 freno de dor de freno de
freno de
AB arranque Interruptor 1,0 o menos
estacionamiento estacionamie estacionamie
nto en ON freno de nto
estacionamie
nto en
posicin ON
Interruptor
freno de Cableado
estacionamie B+ relacionado
nto en
posicin OFF
Interruptor luces de Interruptor
Seal interruptor Interruptor 1,0 o menos
J-04 emergencia en ON luces de
luces de luces de emergencia
AC Interruptor luces de
emergencia emergencia B+ Cableado
emergencia en OFF relacionado
Interruptor deshelador Unidad de
Seal Unidad de 1,0 o menos
J-04 cristal trasero pulsado control
deshelador control climatizacin
AD
cristal trasero climatizacin Interruptor deshelador B+ Cableado
cristal trasero soltado relacionado
Interruptor
Conmuta luces en Interruptor
J-04 Seal interruptor Interruptor dor de 1,0 o menos luces
posicin
AE luces (AUTO) luces arranque AUTO Cableado
en ON relacionado
Otras B+
A/C en funcin 1,0 o menos Unidad de
Seal Unidad de control
J-04
funcionamiento control climatizacin
AF
A/C climatizacin A/C apagado B+ Cableado
relacionado
Indicador
de
direccin
(izquierdo Parpadeo Indicador de
Control Indicador de ) en indicador de Alterna entre direccin
indicador de direccin posicin direccin 1,0 o inferior trasero
J-05 A ON trasero y B+
direccin trasero trasero (izquierdo)
(izquierdo) (izquierdo) Interrupto (izquierdo) Cableado
r luces de relacionado
emergenc
ia en ON
Otras 1,0 o menos
J-05 B - - - - -
Cambio con
Conmuta diferencial en Luz marcha
Control luces de Luz marcha dor de B+ atrs
J-05 C posicin de
marcha atrs atrs arranque marcha atrs Cableado
en ON relacionado
Otras 1,0 o menos
J-05 D - - - - -
Conmutador de arranque Espejo
Espejo B+
Alimentacin en posicin ACC retrovisor
retrovisor exterior
J-05 E espejo retrovisor
exterior Conmutador de arranque elctrico
exterior elctrico 1,0 o menos Cableado
elctrico en OFF
relacionado
Techo solar
Alimentacin
J-05 F Techo solar En cualquier condicin B+ Cableado
techo solar
relacionado
J-05 G Control luz Luz trasera Interruptor luces en

B+
Luz trasera
trasera (izquierda) posicin TNS (izquierda)
(izquierda) Interruptor luces en Cableado
1,0 o menos
Masa sensor Continuidad Cableado
J-05 H Sensor lluvia Controlar por si hay
lluvia detectada relacionado
Limpiaparabrisas en Interruptor
B+
movimiento parada
automtica
(motor
Seal interruptor limpiaparabris
J-05 I Sensor lluvia
automtico as)
Limpiaparabrisas parado 1,0 o menos Sensor
lluvia
Cableado
relacionado
1,0 o Actuador
Control Actuador Desbloqueo actuador
inferior desbloqueo
desbloqueo desbloqueo desbloqueo puerta
J-05 J B+ 1,0 o puerta
puerta del puerta maletero
inferior maletero
maletero maletero Cableado
Interruptor
Alimentacin
principal Cableado
J-05 K elevalunas En cualquier condicin B+
elevalunas relacionado
elctrico
elctricos
J-05 L - - - - -
Pedal del freno pisado B+ Interruptor
Seal interruptor Interruptor de frenos
J-05 M
frenos de frenos Pedal del freno soltado 1,0 o menos Cableado
relacionado
Actuador con doble
1,0 o Actuador
cerradura (pulsador
Actuador inferior cerradura
Control doble LOCK del transmisor
J-05 N cerradura B+ 1,0 o puerta
cerradura pulsado dos veces
puerta inferior Cableado
dentro de 5 segundos)
relacionado
Otras 1,0 o menos
Interruptor
Alimentacin
principal Cableado
J-05 O elevalunas En cualquier condicin B+
elevalunas relacionado
elctrico
elctricos
J-05 P - - - - -
J-05 Q - - - - -
Armamen Sensor de
Seal sensor de Sensor de to [Vase Control mediante un intrusin
J-05 R
intrusin intrusin sistema osciloscopio (referencia)]. Cableado
antirrobo relacionado
Luz de
lectura
Luz del
habitculo
Alimentacin luz Cableado
J-05 S Luz del En cualquier condicin B+
del habitculo relacionado
maletero
Luz
compartimie
nto de carga
J-05 T Alimentacin Sensor lluvia Conmutador de arranque B+ Conmutador

sensor lluvia en ON de arranque
1,0 o menos
en OFF relacionado
Entre 5 minutos
despus de que la 1,0 o menos Luz de
Luz de puerta se haya abierto. lectura
Mando luz del lectura 5 minutos o ms Luz del
J-05 U
habitculo Luz del despus de que la B+ habitculo
habitculo puerta se haya abierto. Cableado
relacionado
Todas las puertas
1,0 o menos
cerradas
J-05 V - - - - -
J-05 W - - - - -
J-05 X - - - - -
1,0 o Actuador
Control Actuador Desbloqueo actuador inferior cerradura
J-05 Y desbloqueo cerradura cerradura puerta B+ 1,0 o puerta
puertas puerta inferior Cableado
cristal trasero en B+ Espejo
Control expejo
Espejo posicin ON retrovisor
retrovisor
J-05 Z retrovisor calentado
exterior Interruptor deshelador
calentado Cableado
calentado cristal trasero en 1,0 o menos relacionado
posicin OFF
J-05
- - - - -
AA
J-05
- - - - -
AB
J-05
- - - - -
AC
J-05
- - - - -
AD
J-05
- - - - -
AE
J-05
- - - - -
AF
J-05
- - - - -
AG
J-05
- - - - -
AH
J-05 AI - - - - -
J-05 AJ - - - - -
Interrupto
r Indicador de
Control Indicador de indicador direccin
J-05 indicador de direccin de Parpadeo trasero
AK direccin trasero trasero direccin indicador de Alterna entre (derecho)
(derecho) (derecho) (derecho) direccin 1,0 o inferior Cableado
en trasero y B+ relacionado
posicin (derecho)
ON
Interrupto
r luces de
emergenc
ia en ON
Otras 1,0 o menos
B+
J-05 Alimentacin en ON de arranque
Techo solar
AL techo solar Conmutador de arranque Cableado
en OFF
J-05
- - - - -
AM
J-05
- - - - -
AN
J-05
- - - - -
AO
1,0 o Actuador
Actuador Bloqueo actuador inferior cerradura
J-05 Control cerradura puerta B+ 1,0 o
cerradura puerta
AP cerradura puerta inferior
puerta Cableado
J-05 Alarma Cableado
Alimentacin En cualquier condicin B+
AQ antirrobo relacionado
Limpiacristal trasero en Motor
Control Motor B+
J-05 movimiento limpiacristal
limpiacristal limpiacristal trasero
AR Limpiacristal trasero
trasero trasero 1,0 o menos Cableado
parado relacionado
Interruptor luces en Luz trasera
Control luz B+
J-05 Luz trasera posicin TNS (derecha)
trasera
AS (derecha) Interruptor luces en Cableado
(derecha) 1,0 o menos relacionado
posicin OFF
Conmutador de arranque Motor
Alimentacin Motor B+
J-05 en ON limpiacristal
limpiacristal limpiacristal trasero
AT Conmutador de arranque
trasero trasero 1,0 o menos Cableado
en OFF relacionado
J-06 A - - - - -
J-06 B - - - - -
J-06 C - - - - -
J-06 D - - - - -
J-06 E - - - - -
J-06 F - - - - -
J-06 G - - - - -
J-06 H - - - - -
J-06 I - - - - -
J-06 J - - - - -
J-06 K - - - - -
J-06 L - - - - -
Sistema antirrobo en
Alimentacin fase de armamento o B+
Sensor de Cableado
J-06 M sensor de prearmamento
intrusin relacionado
intrusin
Otras 1,0 o menos
J-06 N Masa sensor de Sensor de En cualquier condicin: Continuidad Cableado
intrusin intrusin Controlar por si hay detectada relacionado
Todas las puertas Interruptor
B+
cerradas puerta
Condicin principal principal
J-06 O
puertas elevalunas elevalunas
elctricos Cualquier puerta abierta 1,0 o menos elctricos
Cableado
relacionado
Actualmente el cilindro
Seal Interruptor llave est desbloqueado cilindro llave
bloqueo/desbloq cilindro llave Actualmente el cilindro puerta
J-06 P Aprox. 3
ueo puerta del puerta llave est bloqueado maletero
maletero maletero Cableado
Cilindro llave puerta en
B+ relacionado
posicin neutra
Puerta trasera (derecha)
abierta
[Interruptor pestillo B+ Interruptor
Interruptor puerta trasera (derecha)
Seal interruptor pestillo puerta
pestillo en posicin OFF]
pestillo puerta trasera
J-06 Q puerta
trasera Puerta trasera (derecha) (derecha)
trasera
(derecha) cerrada Cableado
(derecha)
[Interruptor pestillo 1,0 o menos relacionado
puerta trasera (derecha)
en posicin ON]
Sistema antirrobo en
fase de armamento o B+ Sensor de
Seal sensor de Sensor de prearmamento o alarma intrusin
J-06 R
intrusin intrusin El sensor de intrusin B+ 1,0 o Cableado
detecta una intrusin inferior B+ relacionado
Sistema antirrobo: Otras 1,0 o menos
Puerta trasera
(izquierda) abierta
[Interruptor pestillo
B+
puerta trasera Interruptor
Interruptor (izquierda) en posicin
pestillo OFF]
pestillo puerta trasera
J-06 S puerta
trasera Puerta trasera (izquierda)
trasera
(izquierda) (izquierda) cerrada Cableado
(izquierda)
[Interruptor pestillo relacionado
1,0 o menos
puerta trasera
(izquierda) en posicin
ON]
J-06 T - - - - -
Puerta delantera
(derecha) abierta
B+
puerta delantera Interruptor
Interruptor (derecha) en posicin
pestillo OFF]
pestillo puerta delantera
J-06 U puerta
delantera Puerta delantera (derecha)
delantera
(derecha) (derecha) cerrada Cableado
(derecha)
1,0 o menos
puerta delantera
(derecha) en posicin
ON]
Entrada seal Puerta lado conductor Interruptor
de desbloqueo Interruptor B+ conexin
bloqueada.
(Interruptor conexin cerraduras
J-06 V conexin cerraduras puerta lado
cerraduras puerta lado Puerta lado conductor
1,0 o menos conductor
puerta lado conductor desbloqueada Cableado
conductor) relacionado
Puerta delantera
(izquierda) abierta
B+
puerta delantera Interruptor
Interruptor (izquierda) en posicin
pestillo OFF]
pestillo puerta delantera
J-06 W puerta
delantera Puerta delantera (izquierda)
delantera
(izquierda) (izquierda) cerrada Cableado
(izquierda)
1,0 o menos
puerta delantera
(izquierda) en posicin
ON]
Cap trasero abierto.
(Interruptor pestillo cap 1,0 o menos Interruptor
Seal interruptor Interruptor trasero activado) pestillo cap
J-06 X pestillo cap pestillo cap trasero
trasero trasero Cap trasero cerrado. Cableado
(Interruptor pestillo cap B+ relacionado
trasero desactivado)
Entrada seal Actualmente el cilindro
de bloqueo Interruptor llave est bloqueado cilindro llave
(Interruptor cilindro llave puerta lado
J-06 Y conexin
puerta lado conductor
cerraduras conductor Otras B+ Cableado
puerta lado relacionado
conductor)
Puerta maletero abierta
(Interruptor pestillo
1,0 o menos
puerta maletero en Interruptor
Interruptor posicin ON)
pestillo
J-06 Z pestillo puerta Puerta del maletero maletero
puerta
maletero cerrada Cableado
maletero
(Interruptor pestillo B+ relacionado
puerta maletero en
posicin OFF)
Entrada seal Actualmente el cilindro
de desbloqueo Interruptor llave est desbloqueado cilindro llave
J-06 (Interruptor cilindro llave puerta lado
AA conexin puerta lado conductor
cerraduras conductor Otras B+ Cableado
puerta lado relacionado
conductor)
Interruptor cilindro llave Interruptor
Interruptor 1,0 o menos
Seal pedido puerta maletero pulsado cilindro llave
J-06 cilindro llave puerta
apertura puerta
AB puerta Interruptor cilindro llave maletero
del maletero B+
maletero puerta maletero soltado Cableado
relacionado
Entrada seal Interruptor Puerta lado conductor
J-06 de bloqueo conexin bloqueada. conexin
AC (Interruptor cerraduras Puerta lado conductor cerraduras
conexin puerta lado B+ puerta lado
desbloqueada
cerraduras conductor conductor
puerta lado Cableado
conductor) relacionado
Pedido sirve para la Sensor
J-06 funcionamiento comunicacin serial, no lluvia
Sensor lluvia -
AD limpiaparabrisas es posible juzgar la Cableado
o faros condicin en base a la relacionado
tensin.
J-06
- - - - -
AE
J-06
- - - - -
AF
Figura 1 (Sensor temperatura ambiente)
Control mediante un osciloscopio (referencia)

Control luces del salpicadero
Terminal conectado: J-03 AI (+)-terminal negativo de la batera

Ajuste del osciloscopio: 2 V/DIV (Y): 5 ms/DIV (X), gama CC
Condiciones de medicin: regulador luces del salpicadero en posicin de mnima
luminosidad.
Seal sensor de intrusin
Terminal conectado: J-05 R (+)-terminal negativo de la batera

Ajuste del osciloscopio: 2 V/DIV (Y): 100 ms/DIV (X), gama CC
Condiciones de med
CONFIGURACION CAJA DE CONEXION PASAJERO (PJB)
B3E094001072W03
4. Seleccionar "Instalacin mdulo programable".
5. Seleccionar 'GEM' y efectuar los procedimientos segn las indicaciones en la pantalla

del WDS o instrumento equivalente.
7. Seleccionar "Parmeteros programables".
8. Seleccionar 'Reprogramacin mdulo'.
9. Seleccionar 'GEM' y efectuar los procedimientos segn las indicaciones en la pantalla

del WDS o instrumento equivalente.
10. Recuperar los DTC mediante el WDS o instrumento equivalente y comprobar que
no hay otros DTC.
Si hay DTC, efectuar el control del DTC en cuestin. [Vase TABLA DTC (PJB)].
DATOS TECNICOS
INSTALACION ELECTRICA CARROCERIA
B3E095001047W01
Especificaciones (W)
Elemento
nmero
Bombilla faros (luz de carretera) 60 2
Bombilla luces de descarga (luz de
35 2
cruce)
Bombilla luces halgenas (luz de
55 2
cruce)
Bombilla indicador de direccin
21 2
delantero
Bombilla luz de estacionamiento 52
Capacidad bombilla Bombilla antiniebla delantero 55 2
iluminacin exterior Bombilla indicador de direccin
52
lateral delantero
Bombilla luz frenos/luz trasera
21/5 2 (4/0,4 2)
(LED)
Bombilla luz de direccin trasera 21 2
Bombilla luz marcha atrs 21 1
Bombilla luz antiniebla trasera 21 1
Bombilla luz de la matrcula 52
Bombilla de la luz de freno central 18 1
Bombilla luz de lectura 52
Bombilla luz del habitculo 10 1
Bombilla luz del maletero 51
Capacidad bombilla luz del Bombilla luz del compartimiento de

51
habitculo carga
Bombilla luz guantera 1,7 1
Bombilla iluminacin llave de
1,4 1
encendido
Bombilla iluminacin cenicero 1,4 1
HERRAMIENTA PARA EL MANTENIMIENTO
SST PARA CARROCERIA Y ACCESORIOS
SST PARA CARROCERIA Y ACCESORIOS
B3E096001047W01
49 N088 0A0
49 0305 870A
instrumento
Conjunto de control WDS
herramientas nivel
para cristales combustible y
termmetro

Carroceria y Accesorios Mazda 3

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carroceria y Accesorios Mazda 3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CARROCERIA Y ACCESORIOS

DIAGNOSTICO DE A BORDO[SISTEMA INMOVILIZADOR]

PREMISA (SISTEMA INMOVILIZADOR)

PREMISA (SISTEMA INMOVILIZADOR)

El diagnstico de las averas se produce automticamente cuando el conmutador de arranque

Si el resultado del diagnstico indica un funcionamiento incorrecto, la luz de proteccin

Los DTC para el sistema inmovilizador memorizados en el PCM se borra cuando el

- N.3 NO ARRANCA (ZJ, Z6)

CONTROL DTC (SISTEMA INMOVILIZADOR)

Luz de proteccin vehculo

2. Comprobar que la luz de proteccin vehculo se encienda.

En caso de funcionamiento incorrecto:

Efectuar la busqueda averas segn el correspondiente control de los DTC.

WDS o instrumento equivalente

2. Comprobar si se visualiza algn DTC.

Si se visualiza algn DTC, llevar a cabo la bsqueda averas segn el DTC

3. Desconectar el WDS o instrumento equivalente.

TABLA DTC (SISTEMA INMOVILIZADOR)

CONTROL PID/DATOS (SISTEMA

2. Se visualizan los elementos de control PID/datos.

Comprobar el elemento visualizado de acuerdo con la tabla de control PID/datos.

3. Desconectar el WDS o instrumento equivalente.

TABLA DE CONTROL PID/DATOS (SISTEMA

LUZ DE PROTECCION VEHICULO 11, DTC

LUZ DE PROTECCION VEHICULO 12, DTC

Funcionamiento incorrecto antena de bobina

LUZ DE PROTECCION VEHICULO 13, DTC

LUZ DE PROTECCION VEHICULO 14, DTC

LUZ DE PROTECCION VEHICULO 15, DTC

LUZ DE PROTECCION 16, DTC U2510/P1260,

LUZ DE PROTECCION VEHICULO 21, DTC

DTC B1342 (SISTEMA INMOVILIZADOR)

SISTEMA DE COMUNICACION MULTIPLEX

PASO INSPECCION ACCION

TABLA DE LOS DTC (SISTEMA DE

PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA

2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

Mdulo de control EHPAS

DSC HU/CM o ABS HU/CM

2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

4. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

Unidad de control climatizacin

2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

2. Mediante la tabla siguiente, determinar el componente que no funciona correctamente del

Si hay funcionamiento incorrecto, sustituir o reparar el conector.

2. Controlar el cableado defectuoso como sigue:

En caso de funcionamiento incorrecto, reparar o sustituir el cableado.

3. Volver a conectar todos los conectores desconectados.

Si aparecen de nuevo los mismos DTC, sustituir el mdulo defectuoso.

DTC U0073, U2012

PASO INSPECCION ACCION

DTC U0073, U0516, U1900, U2516

PASO INSPECCION ACCION

PROCEDIMIENTO DE INICIO MODALIDAD DE

1. Poner el conmutador de arranque en posicin ACC o ON.

2. Mientras se apreta el pulsador POWER, apretar simultneamente el pulsador AM y el

3. Para parar la modalidad de control del diagnstico de a bordo, poner el conmutador de

PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACION DEL

Identificacin utilizando una etiqueta o rtulo inscrito.

2. Comprobar el proveedor viendo en la etiqueta adjunta que lleva cada mdulo.

Identificacin utilizando la modalidad de control diagnstico de a

PROCEDIMIENTO DE BORRADO DE MEMORIA