FICHA DE PRODUCTO ventas@tomatsa.

cl
CONTRIBUCIN A LA CERTIFICACIN LEED Avda. El Rosal 4560
www.portalverdechilegbc.cl Huechuraba - Santiago
Central PELP 56-22 870 4300
www.tomatsa.cl

Primer Transparente Cemento Gris para Cemento de PVC Gris Cemento de PVC Azul Cemento de PVC Cemento de PVC Cemento Naranja para Cemento de PVC
para CPVC y PVC CPVC Extra Reforzado Extra-Reforzado Rine-R-Shine Transparente Regular Mediano Blue Lava CPVC Mediano Transparente Mediano

TIPO DE PRODUCTO
Adhesivos para tubos y conexiones de PVC y CPVC en sistemas
de baja y alta presin.
APLICACIN
Adhesivos y primers cementicios para PVC y CPVC, cumplen
con la Regla 1168 de la South Coast Air Quality Management
District (SCAQMD) y las normas de la Comisin de Transporte
de Ozono (OTC). Adems cumplen con las normas ASTM, NSF
y UPC para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo
agua potable, industrial, piscinas, riego, alcantarillado y
muchos ms. Con los adhesivos y primers para PVC y CPVC de
Oatey comercializados en Chile por Tomatsa, usted consigue
la confianza de la marca de mayor venta en el mundo,
respaldada por aos de extensa investigacin y liderazgo en
la industria.
Oatey y su distribuidor en Chile, Tomatsa adems certifican
que sus productos no contienen plomo, cadmio o cobre, no
contienen substancias que son de notificacin obligatoria
segn las directrices RoHS (Restriction of Hazardous
Substances) y cumplen con los requerimientos de importantes
certificaciones como el estndar ANSI.
PRODUCTOS
Primer Transparente para CPVC y PVC
Cemento Gris para CPVC Extra Reforzado
Cemento de PVC Gris Extra-Reforzado
Cemento de PVC Azul Rine-R-Shine
Cemento de PVC Transparente Regular
Cemento de PVC Mediano Blue Lava
Cemento Naranja para CPVC Mediano
Cemento de PVC Transparente Mediano
DESCRIPCIN
Primer Transparente para CPVC y PVC
Primer Transparente, agresivo para usarse en tuberas y
accesorios de PVC y CPVC. Cumple con la regla del Distrito
de Manejo de Calidad del Aire de la Costa Sur de California
(SCAQMD) 1168/316A o (BAAQMD) Mtodo 40 y varios
requisitos ambientales.
Formulado para remover la suciedad, grasa y suavizar las
superficies de los tubos y conexiones para permitir una fusin
rpida y segura con cemento disolvente.
Listado NSF y cumple con la norma ASTM F656
Cemento Gris para CPVC Extra Reforzado
Cemento disolvente Extra Reforzado, color Gris, para tuberas
y conexiones de CPVC hasta 12 de dimetro con ajuste de
interferencia. Cumple con la regla del Distrito de Manejo
de Calidad del Aire de la Costa Sur de California (SCAQMD)
1168/316A o (BAAQMD) Mtodo 40 y varios requisitos
ambientales.
Para sistemas de agua fra y caliente hasta 200 C / 93 C.
Aprobado para sistemas de Tuberas CPVC Corzan.
Temperaturas de aplicacin recomendadas, de 0 F a 115 F
/ -17 C a 46 C. Cumple con la norma F493 de la ASTM.
Cemento de PVC Azul Rine-R-Shine
Cemento disolvente de viscosidad media color azul, para
todos los tipos y clases de tuberas y conexiones de PVC con
ajuste de interferencia hasta 6 de dimetro. Cumple con la
regla del Distrito de Manejo de Calidad del Aire de la Costa
Sur de California (SCAQMD) 1168/316A o (BAAQMD) Mtodo
40 y varios requisitos ambientales.
De fraguado rpido, cemento formulado para condiciones de
humedad, presurizacin e instalacin rpida. Recomendado
para piscinas, riego, agua potable, tuberas de presin y DWV.
Temperatura de Aplicacin recomendada 40F a 110F/ 4C
a 43C.
No necesita Primer (Cuando los cdigos locales lo permitan)
Cumple con la norma ASTM D2564.
Cemento de PVC Transparente Regular
Cemento disolvente de Viscosidad regular, color transparente
para todos los tipos y clases de tuberas y conexiones de
PVC hasta 4 de dimetro en C-40 y hasta 2 de dimetro en
C-80. Cumple con la regla del Distrito de Manejo de Calidad
del Aire de la Costa Sur de California (SCAQMD) 1168/316A o
(BAAQMD) Mtodo 40 y varios requisitos ambientales.
Recomendado para agua potable, tuberas de presin,
ventilacin y aplicaciones DWV.
Temperatura de Aplicacin recomendada 40F a 110F/ 4C a
43C. Cumple con la norma ASTM D2564.
Cemento de PVC Mediano Blue Lava
Cemento disolvente de viscosidad media color azul, para
todos los tipos y clases de tuberas y conexiones de PVC con
ajuste de interferencia hasta 6 de dimetro.
Cumple con la regla del Distrito de Manejo de Calidad del
Aire de la Costa Sur de California (SCAQMD) 1168/316A o
(BAAQMD) Mtodo 40 y varios requisitos ambientales.
De fraguado muy rpido, cemento formulado para condiciones
de humedad, presurizacin e instalacin rpida.
Recomendado para piscinas, riego, agua potable, tuberas de
presin, y aplicaciones DWV.
Temperatura de Aplicacin recomendada 40F a 110F/ 4C
a 43C. No necesita Primer (Cuando los cdigos locales lo
permitan). Cumple con la norma ASTM D2564.
Cemento Naranja para CPVC Mediano
Cemento Disolvente de Viscosidad Mediana, color Naranja,
para tuberas y conexiones de CPVC hasta 6 de dimetro
con ajuste de interferencia. Cumple con la regla del Distrito
de Manejo de Calidad del Aire de la Costa Sur de California
(SCAQMD) 1168/316A o (BAAQMD) Mtodo 40 y varios
requisitos ambientales.
Para uso residencial y comercial.
Para sistemas de agua fra y caliente hasta 200 C / 93 C.
Aprobado para sistemas de Tuberas CPVC Corzan.
Temperaturas de aplicacin recomendadas, de 0 F a 115 F
/ -17 C a 46 C. Cumple con la norma F493 de la ASTM.
Cemento de PVC Transparente Mediano
Cemento Disolvente de Viscosidad Mediana, color
Transparente para todos los tipos y clases de tuberas
y conexiones de PVC hasta 6 de dimetro con ajuste de
interferencia. Cumple con la regla del Distrito de Manejo
de Calidad del Aire de la Costa Sur de California (SCAQMD)
1168/316A o (BAAQMD) Mtodo 40 y varios requisitos
ambientales.
Recomendado para agua potable, tuberas de presin, conduit
y aplicaciones DWV.
Temperatura de Aplicacin recomendada 40F a 110F/ 4C a
43C. Cumple con la norma ASTM D2564.

Los adhesivos y primers para PVC y CPVC de Oatey comercializados

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR en Chile por Tomatsa, contribuyen al crdito ya que su contenido de VOC
expresado en g/L sin diluir, no supera los mximos establecidos por los
estndares correspondientes para estos tipos de productos y aplicaciones
recomendadas. Para mayor informacin consulte LEED Reference Guide
MATERIALES DE BAJAS EMISIONES - ADHESIVOS Y correspondiente a cada sistema de certificacin, as como las erratas y los
distintos estndares y reglas a las que hace referencia el crdito.
SELLANTES
Los niveles de VOC de los diferentes productos se especifican en la
NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HC siguiente tabla:
IEQc4.1 IEQc4.1 IEQc4.1 IEQc4.1 N/A IEQc4 IEQc4.1 IEQc4
1 pt 1 pt 1 pt 1 pt N/A 1-5 pt 1 pt 1-4 pt

NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS HC: HEALTHCARE

CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los crditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La informacin de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto. info@chilegbc.cl
(Actualizada en Junio 2010).
 FICHA DE PRODUCTO ventas@tomatsa.cl
CONTRIBUCIN A LA CERTIFICACIN LEED Avda. El Rosal 4560
www.portalverdechilegbc.cl Huechuraba - Santiago
Central PELP 56-22 870 4300
www.tomatsa.cl

NOMBRE DE PRODUCTO CONTENIDO TIPO DE PRODUCTO LIMITE

siguiente atributo de sustentabilidad:
VOC g/L (menos agua) CONTENIDO VOC
Menor contenido de VOC que los establecidos por el South Coast Air
g/L (menos agua)
Quality Management District (SCAQMD) Rule 1168.

Primer Transparente Adhesivo primer para Los adhesivos y primers Oatey instalados en su proyecto, constituyen
550 g/L 550 g/L un aporte para fines de este crdito, y su costo y posterior incidencia en
para CPVC y PVC plstico
el presupuesto del proyecto se valorar en un 100% por cada uno de los
Cemento Gris para
467 g/L
Adhesivo para CPVC
490 g/L atributos de sustentabilidad que tengan segn lo indicado anteriormente. En
CPVC Extra Reforzado este caso:
Costo total de los adhesivos y primers Oatey de Tomatsa instalados en el
Cemento de PVC Gris Adhesivo para PVC
481 g/L 510 g/L proyecto x 1.
Extra-Reforzado

Cemento de PVC Azul Adhesivo para PVC Se deber contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo
484 g/L 510 g/L mano de obra e instalaciones) en el cual se debern calcular las incidencias
Rine-R-Shine
de los atributos sustentables de cada material.
Cemento de PVC Adhesivo para PVC
492 g/L 510 g/L
Transparente Regular *Se debe tener un programa de compras sustentables dentro del cual se indiquen
los atributos sustentables a considerar para los materiales los cuales estn
Cemento de PVC Adhesivo para PVC indicados en la Gua para EBOM v2009.
484 g/L 510 g/L
Mediano Blue Lava **En caso de que un producto sirva para usos distintos, el lmite de VOC a
considerar corresponder al mximo establecido para la aplicacin especfica
Cemento Naranja para Adhesivo para CPVC
490 g/L 490 g/L indicada por cada proyecto. El producto por s solo, no contribuye a la obtencin
CPVC Mediano
del crdito, ya que este requiere que todas las Adhesivos y Sellantes aplicados al
Cemento de PVC Adhesivo para PVC interior del proyecto (in-situ y de la impermeabilizacin hacia adentro), no superen
484 g/L 510 g/L la cantidad de VOC (Volatile Organic Compounds o Compuestos Orgnicos Voltiles)
Transparente Mediano
expresados en gramos/Litros sin diluir (less water).
*Los lmites de VOC para cada tipo de producto, son los establecidos por: South
Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1168, Adhesives, Sealants
and Sealant Primers, rules in effect on January 1st, 2005; Aerosol Adhesives, Green
95% del costo total de materiales para IOc1
Seal Standard GC-36, October 19, 2000. El producto por s solo, no contribuye a Si el proyecto logra un 95% (por costo) del total de compras sustentables
la obtencin del crdito, ya que este requiere que todas los adhesivos y sellantes para materiales permanentemente instalados, se podr optar a un punto
aplicados al interior del proyecto (in-situ y de la impermeabilizacin hacia adentro), extra por comportamiento ejemplar (EP). El aporte de los adhesivos y
no superen la cantidad de VOC (Volatile Organic Compounds o Compuestos
primers Oatey de Tomatsa para PVC y CPVC no asegura la obtencin del
Orgnicos Voltiles) expresados en gramos/Litros sin diluir (less water).
punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales.
**En caso de que un producto sirva para usos distintos, el lmite de VOC a
considerar corresponder al mximo establecido para la aplicacin especfica
indicada por cada proyecto.
MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN HC
Solicite a Tomatsa la ficha tcnica, ficha de seguridad o certificado indicando SUSTENTABLE MRc3
el contenido de VOC de los adhesivos y primers Oatey para PVC y CPVC. 1-4 ptos

Los adhesivos y primers Oatey de Tomatsa para PVC y CPVC tienen un

MATERIALES Y RECURSOS contenido de VOC menor al mximo establecido por el South Coast Air
Quality Management District (SCAQMD) Rule 1168. Se requiere que un 10%
del total de materiales sustentables utilizados en su proyecto, basados en
costo, cumplan con los criterios de sustentabilidad descritos en el crdito.
COMPRAS SUSTENTABLES ALTERACIONES EBOM Cada 10% logrado por un atributo diferente otorga 1 punto.
Y AMPLIACIONES MRc3 Este tipo de producto (puente adherente) debe cumplir con los
1 pto requerimientos indicados en IEQc4 grupo 1 (Adhesivos y Sellantes
interiores) para contribuir a este crdito.
Se deber contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo
Si ocurre una ampliacin o reforma durante el perodo de desempeo del
mano de obra e instalaciones) en el cual se debern calcular las incidencias
edificio existente, los adhesivos y primers Oatey para PVC y CPVC pueden
de los atributos sustentables de cada material.
aportar un porcentaje a la totalidad de materiales sustentables considerados
Para mayor informacin consulte LEED Reference Guide for Green Building
para este crdito gracias a su condicin de bajo contenido de VOC.
Design and Construction: Healthcare Supplement y los distintos estndares y
Si durante el periodo de performance (entre 3 meses y 2 aos) del edificio
reglas a los que hacen referencia los crditos indicados.
existente, se llevan a cabo alteraciones y ampliaciones, los adhesivos y
Solicite a Tomatsa la ficha tcnica, ficha de seguridad o certificado indicando
primers Oatey para PVC y CPVC, al tener bajo contenido de VOC, pueden
el contenido de VOC de los adhesivos y primers Oatey para PVC y CPVC.
contribuir a la obtencin del crdito aportando un porcentaje (por costo)
Esta informacin deber complementarse con las facturas correspondientes
para lograr el 50% requerido del presupuesto en adquisicin de materiales
al total de los adhesivos y primers Oatey para PVC y CPVC instalado en su
permanentemente instalados con atributos sustentables. La incidencia del
proyecto.
costo total de la partida ser de un 100% para propsitos de este crdito, al
igual que su bajo contenido de VOC.
Los adhesivos y primers Oatey de Tomatsa para PVC y CPVC tienen el

NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS HC: HEALTHCARE

CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los crditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La informacin de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto. info@chilegbc.cl
(Actualizada en Junio 2010).
 FICHA DE PRODUCTO
CONTRIBUCIN A LA CERTIFICACIN LEED
www.portalverdechilegbc.cl
50% del costo total de materiales para IDc1
Si el proyecto logra documentar que el valor materiales de fuentes
sustentables se usados en el proyecto es de 50% del costo total de
materiales, se puede optar a un punto extra por comportamiento ejemplar
(EP) segn la decisin del equipo de proyecto. El aporte de los adhesivos y
primers Oatey Tomatsa para PVC y CPVC no asegura la obtencin de un
punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales,
dependiendo del proyecto.
REDUCCIN DE FUENTES QUMICAS
PERSISTENTES Y BIOACUMULATIVAS (PBT)
PLOMO, CADMIO Y COBRE
Los adhesivos y primers Oatey para PVC y CPVC comercializados en Chile
por Tomatsa, pueden contribuir con el cumplimiento del crdito ya que no
contienen plomo, cadmio o cobre dentro de sus componentes. Uno de los
requerimientos de este crdito especifica que todos aquellos materiales
utilizados en las juntas de caeras que estn en contacto con agua para
consumo humano deben estar 100% libres de plomo o bien cumplir con el
estndar California AB1953.
El plomo, el cadmio y el cobre se utilizan comnmente en los materiales
de construccin y se consideran txicos ya que persisten en el medio
ambiente, y se acumulan en las cadenas de alimentacin, por lo tanto,
presentan riesgos para la salud humana y los ecosistemas. Las mayores
preocupaciones acerca de PBT son que se transfieren ms fcilmente entre
el aire, el agua y la tierra.
Solicite a Tomatsa la ficha tcnica, ficha de seguridad o certificado indicando
la ausencia de estos elementos en los adhesivos y primers Oatey para PVC
y CPVC.
*El aporte de los adhesivos y primers Oatey para PVC y CPVC no aseguran la
obtencin de un punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otros
materiales, dependiendo del proyecto.
**PBT: Persistent Bioaccumulative and Toxic substances, son componentes que
tienen una alta resistencia a la degradacin, alta movilidad en el medio ambiente y
son altamente txicos.
Intencin y requerimientos
de los crditos
CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR
/MATERIALES DE BAJAS EMISIONES ADHESIVOS Y SELLOS
Intencin
Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos,
irritantes y/o dainos para el confort y bienestar de los instaladores y
ocupantes.
Requerimientos
NC y CS
Todos los adhesivos y sellantes usados en el interior del edificio (al interior del
sistema de impermeabilizacin y aplicado en el lugar) deben cumplir con los
siguientes requerimientos:
NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS
CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los crditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La informacin de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
(Actualizada en Junio 2010).
ventas@tomatsa.cl
Avda. El Rosal 4560
Huechuraba - Santiago
Central PELP 56-22 870 4300
www.tomatsa.cl
Adhesivos, sellantes e imprimantes deben cumplir con lo establecido en
South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule N 1168,
con relacin a los lmites de Compuestos Orgnicos Voltiles (VOC). Los
lmites de VOC mostrados en la siguiente tabla corresponden a la fecha
efectiva del 1ro de julio de 2005 y a la modificacin de la regla con fecha
del 7 de enero de 2005.
Adhesivos en aerosol deben cumplir con lo establecido por Green Seal
Standard for Commercial Adhesives GS-36, requerimientos en efecto el
19 de octubre de 2000.
Requerimientos Schools
Todos los adhesivos y sellantes instalados en el interior del edificio (definido
como dentro del sistema de la barrera de clima impermeabilizacin y aplicado
HC en el lugar) deben cumplir los requisitos de ensayo y producto determinados
MRc4.2 por California Department of Health Services Standard Practice for the Testing
2 ptos of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using Small Scale
Environmental Chambers, incluyendo la adenda de 2004.
Nota: En errata de septiembre del 2009, USGBC permite que proyectos registrados
persiguiendo certificacin LEED for Schools, opten al crdito utilizando Adhesivos
y Sellantes que cumplan con los requerimientos de los otros sistemas de
certificacin, es decir, que cumplan con SCAQMD rule 1168. Para ms detalles se
adjunta link a PIEACP (Performance/Intent Equivalent Alternative Compliance Path)
de USGBC.
http://www.usgbc.org/Docs/Archive/General/Docs4311.pdf
MATERIALES Y RECURSOS
/MATERIAL REGIONAL
Intencin
Aumentar la demanda de materiales y productos de construccin extrados
y fabricados dentro de la regin, con el objeto de apoyar el uso de recursos
locales, y reducir los impactos ambientales asociados al transporte.
Requerimientos
Usar materiales y productos de construccin que hayan sido extrados,
recolectados y recuperados, as como manufacturados, dentro de un radio de
804,6 Km (500 millas) a la redonda desde el sitio de construccin. Estos deben
ser equivalentes, como mnimo, al 10 o 20 % del valor total de materiales.
Si slo una fraccin del producto o material es extrado, recolectado o
recuperado y fabricado localmente, entonces slo ese porcentaje (por peso),
puede contribuir al cumplimiento de este crdito.
Requerimientos para CI y Retail CI
Opcin 1
Usar una combinacin de materiales de construccin y mobiliario (CSI Division
12) que hayan sido manufacturados, dentro de un radio de 804,6 Km (500
millas) a la redonda desde el sitio del proyecto. Estos deben ser equivalentes,
como mnimo a un 20 % del valor total de materiales y mobiliario.
Opcin 2
IDEM Requisitos Nuevas Construcciones(NC), Ncleo y Envolvente (CS),
Colegios (S) y Retail Nuevas Construcciones(R-NC) con requisito del 10% del
valor total de materiales y mobiliario.
/COMPRAS SUSTENTABLES - ALTERACIONES Y AMPLIACIONES
Intencin
Reducir el impacto ambiental de calidad del aire de los materiales adquiridos
para usar en la alteracin o ampliacin del edificio.
HC: HEALTHCARE
R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
info@chilegbc.cl
 FICHA DE PRODUCTO ventas@tomatsa.cl
CONTRIBUCIN A LA CERTIFICACIN LEED Avda. El Rosal 4560
www.portalverdechilegbc.cl Huechuraba - Santiago
Central PELP 56-22 870 4300
www.tomatsa.cl

Requerimientos
Mantener un programa de compras sustentables para alteraciones,
ampliaciones. Esto aplica solo a los materiales permanentes o semi-
permanentes instalados el edificio. Cada compra debe realizarse dentro del
perodo de performance para cumplir con el crdito.
/MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN SUSTENTABLE
Intencin
Reducir la carga y el impacto ambiental de materiales y productos adquiridos
para la construccin y mejoramiento de edificios.
Requerimientos
Un punto y hasta un mximo de 4, se otorgarn por cada 10% del costo total
de todos los productos y materiales usados en el edificio (basado en costo).
Si concreto o acero estructural son considerados dentro de este crdito, el
proyecto deber incluir al menos dos productos o materiales adicionales de
CSI Master Format Divisions (otras que no sean 03 y 05) para obtener el primer
punto. Del total del contenido reciclado, no ms del 75% puedo corresponder a
acero o concreto.
Al menos el 10% (por costo) de las compras de materiales permanentemente
instalados, debe cumplir con atributos de sustentabilidad definidos en el
crdito (consultar gua LEED for Healthcare v2009).
/REDUCCIN DE FUENTES QUMICAS PERSISTENTES Y BIOACUMULATIVAS
(PBT) PLOMO, CADMIO Y COBRE
Intencin
Reducir la liberacin de sustancias qumicas asociadas con el ciclo de vida
de los materiales de construccin con componentes persistentes bio-
acumulativos y txicos (PBT).
Requerimientos
Especifique sustitutos de los materiales fabricados con plomo y el cadmio,
como sigue:
Especificar y utilizar el 100% de las soldaduras libres de plomo en
la tubera de plomera de las aguas destinadas al consumo humano,
cumpliendo con el estndar de California AB1953 en que la soldadura
no debe contener ms de 0,2% de plomo, y el flujo no ms de una media
ponderada de 0,25% para las superficies mojadas.
Especificar y utilizar caeras, accesorios de caera, accesorios de
plomera y grifos para el agua destinada al consumo humano que cumpla
con el estndar de California AB1953 de un contenido de plomo promedio
ponderado de la superficie mojada de no ms de 0,25% de plomo.
Especificar y utilizar material para techos y tapajuntas sin plomo.
Especifique y utilice cables elctricos con contenido de plomo <300ppm.
Especifique ninguna pintura para interiores o exteriores que contenga
cadmio o plomo. Pinturas que cumplen los criterios de certificacin
Green Seal excluyen metales incluyendo cadmio, plomo, mercurio,
antimonio y cromo hexavalente.
crdito, ya que estos productos todava pueden contener plomo. La SDWA
define sin plomo como:
Soldaduras y fundente que contiene 0,2% de plomo o menos.
Tuberas, accesorios de tubera y bombas que contiene 8% de plomo o
menos.
El plomo se utiliza para la proteccin contra la radiacin y el cobre
utilizado para la RM blindaje estn exentos de los requisitos de este
crdito.
INNOVACIN
/IDc1: INNOVACIN EN DISEO
Intencin
Proveer a los equipos de diseo y proyectos la oportunidad para alcanzar un
rendimiento ejemplar por encima de los requisitos que establece el LEED y/o
un rendimiento innovador en las categoras de edificios verdes no especificada
por el sistema de certificacin LEED.
Requerimientos
La certificacin LEED otorga crditos de Innovacin y Diseo por medio
de 3 opciones. Una de ellas (va 2) se logra cuando se excede el requisito
de los crditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary
Performance). El equipo de proyecto puede optar a un mximo de 3 puntos por
EP por sta va, en la totalidad del proyecto.
/IOc1: INNOVACIN EN OPERACIONES
Intencin
Proveer a los equipos de operacin, mantencin y mejoras del edificio la
oportunidad de alcanzar beneficios medioambientales adicionales ms all
de aquellos ya establecidos por Existing Buildings: Operations & Maintenance
Rating System.
Requerimientos:
La certificacin LEED otorga crditos de Innovacin en Operaciones por medio
de 3 opciones. Una de ellas (va 2) se logra cuando se excede el requisito
de los crditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary
Performance). El equipo de proyecto puede optar a un mximo de 3 puntos por
EP por sta va, en la totalidad del proyecto.

Para aplicaciones de tuberas de cobre, reducir o eliminar las fuentes

relacionadas con las articulaciones de la corrosin del cobre:
Utilizar sistemas de articulacin de cobre ondulada mecnicamente,
o especificar que todas las juntas de soldadura cumplen con la norma
ASTM B828 y especifican y utilizan ASTM B813.

Para proyectos de renovacin, asegurar la retirada y eliminacin adecuada de

los cables desconectados con los estabilizantes de plomo, en conformidad con
los requisitos del Cdigo Elctrico Nacional 2002. https://law.resource.org/
pub/us/code/ibr/nfpa.nec.2002.pdf

Nota: Para cumplir con la intencin de este crdito, especifique productos

100% libres de plomo. La etiqueta libre de plomo segn la definicin de la
Ley de Agua Potable (SDWA) de la EPA (http://www.epa.gov/safewater/sdwa/
index.html) no proporciona la deteccin suficiente para los propsitos de este

NC: NEW CONSTRUCTION CI: COMMERCIAL INTERIORS HC: HEALTHCARE

CS: CORE & SHELL EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN
S: SCHOOLS AND MAINTENANCE R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte Los crditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto.
del producto o sistema para su aplicacion en La informacin de respaldo es de uso referencial. Solicite a la
proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 Empresa los documentos necesarios para su proyecto. info@chilegbc.cl
(Actualizada en Junio 2010).