UNIVERSIDAD PENTECOSTAL MIZPA

PO BOX 20966, SAN JUAN, PUERTO RICO 00928-0966

(787) 720-4476

PRONTUARIO
Primer Semestre 2015-2016

Curso y valor IB-201: Hebreo I; Dos (2) crditos

Seccin: Mircoles 8:00 PM 10:00 PM (082)
Prerrequisitos: Ninguno
Profesor: Jos G. Torraca Mondrguez (M.A.R.): Celular: 787/228-1237;
joegtorraca@gmail.com

Descripcin del curso

Estudio elemental del hebreo del Antiguo Testamento enfatizando la gramtica y el

vocabulario bsico. Este curso comprende la importancia de la lengua hebrea dentro del
marco del contexto bblico y su repercusin para la iglesia de hoy.

Meta 1 Desarrollar al mximo las potencialidades del o de la estudiante en la

dimensin acadmica, personal, social y espiritual.

Objetivos:

1 Proveer una educacin bblica teolgica de excelencia que promueva la formacin

bblica y ministerial y que pueda evidenciarse en el desarrollo de diferentes
ministerios.
2 Enfatizar en todos los estudiantes el anlisis interpretativo de las Escrituras
utilizando herramientas de investigacin, honestidad intelectual, disciplina
educativa y sobre todo la guianza e iluminacin del Espritu Santo.
3 Guiar a todos los estudiantes en la aplicacin de los conocimientos adquiridos a
travs de las Sagradas Escrituras en la solucin de problemas, anlisis de
situaciones y conflictos en la sociedad.

Meta 2 Vincular adecuadamente a los estudiantes en el servicio comunitario creando

conciencia de los problemas sociales, econmicos, ambientales y espirituales que
confronta la sociedad.

Objetivo:

1 Guiar a todos los estudiantes en la aplicacin de los conocimientos adquiridos a

travs de las Sagradas Escrituras en la solucin de problemas, anlisis de
situaciones y conflictos en la sociedad.

Objetivos espirituales

1
Todo estudiante que complete los requisitos de un grado acadmico en la Universidad
Pentecostal MIZPA tendr los conocimientos, destrezas y actitudes necesarias para:

1. Mantener en su comunidad un testimonio efectivo y una relacin ejemplar en

virtud del Plan de Salvacin.
2. Conocer ms profundamente el Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espritu Santo.
3. Tener clara conciencia de los valores cristianos y de su compromiso como parte
de la comunidad de fe.

Objetivos educacionales

Todo estudiante que complete los requisitos de un grado acadmico en la Universidad

Pentecostal MIZPA tendr los conocimientos, destrezas y actitudes necesarias para:

1. Demostrar la disciplina adecuada en el auto-estudio de la Escritura mediante el

uso de las herramientas de la interpretacin exegtica.
2. Presentar el mensaje de Jesucristo al resto del mundo.
3. Comunicar las Escrituras en forma sistemtica.
4. Demostrar a otros(as) hermanos(as) cmo adquirir conocimientos bblicos y
teolgicos mediante el uso apropiado de los recursos bibliogrficos.

Objetivos generales del curso

Encaminar el aprendizaje de la morfologa y sintaxis del hebreo del Antiguo Testamento.

Se estudiar la mecnica de la lectura, los distintos elementos del lenguaje (sustantivos,
pronombres, adjetivos y otros), las reglas de acentuacin bsicas y el paradigma del
verbo fuerte, entre otros temas. Habr ejercicios de lectura de textos del Antiguo
Testamento. Se enfatizar la gramtica y el vocabulario bsico.

Objetivos especficos del curso

1 Estudiar la morfologa del hebreo del Antiguo Testamento.

2 Aprender las distintas clases de sustantivos, pronombres, adjetivos y otras partes
de la oracin.
3 Memorizar el paradigma del verbo fuerte y sus races.
4 Aprender y memorizar el vocabulario de cada seccin.
5 Hacer prcticas de lecturas del libro de texto y del Antiguo Testamento hebreo.

Cronograma

Agosto
19 Presentacin del prontuario, historia del hebreo durante distintos perodos,
uso del texto hebreo, el diccionario y el alfabeto
26 Vocales y Shew, daguesh, mappiq, acentos y otros elementos

2
 Septiembre
2 Slabas, cambios consonnticos y voclicos
9 Artculo, partcula interrogativa y el waw copulativo
16 Pronombres
23 El nombre: estado absoluto y el constructo
30 Continuacin del tema anterior

Octubre
7 Sufijos y declinacin del nombre; segolados
14 Continuacin temas anteriores y lecturas
21 El verbo hebreo: el perfecto e imperfecto Qal
28 El cohortativo y yusivo, tiempos inversos; verbos estativos

Noviembre
4 La conjugacin Nifal
11 Feriado: Da del Veterano
18 Las conjugaciones Piel y Pual
25 La conjugacin Hithpael

Diciembre
2 Las conjugaciones Hifil y Hofal y Repaso general
9 Examen Final

Estrategias instruccionales

El mtodo principal de enseanza ser el de conferencia, por lo cual, adems de los libros
de texto, se emplearn otros materiales de referencia, segn los diferentes temas del
curso. Algunos de estos materiales estn contenidos en la bibliografa selecta. Se
utilizarn ayudas audiovisuales para la facilitacin del aprendizaje. Se asignarn
ejercicios de prctica semanalmente del libro de texto. Se utilizarn varias pruebas cortas
hasta completar 300 puntos para evaluar el aprendizaje del material estudiado en clase.
Se espera que estas pruebas cortas completen el equivalente de tres exmenes y se
aadir un examen final que ser acumulativo de todo el material dado en el semestre.

Recursos mnimos disponibles

1. Uso de la pizarra y marcadores

2. Uso del libro de texto
3. Uso de la Biblia
4. Uso del texto hebreo y del diccionario hebreo-espaol
5. Uso de la Biblioteca
6. Uso de computadora y otros materiales didcticos

Estrategias de evaluacin

1. Asistencia puntual y participacin en clase 100 puntos

3
 2. Asignaciones 100 Puntos
3. Pruebas cortas 300 Puntos
4. Examen final 100 Puntos

Normas y avalo

1. Evaluacin de lecturas y asignaciones

2. Cada ausencia equivale a una deduccin de siete (7) puntos; en caso de
ausencia justificada la deduccin ser de cinco (5) o tres (3) puntos.
3. Penalidad en fechas tardas para asignaciones y pruebas cortas: se descontar
un total de diez (10) puntos por cada semana de tardanza.
4. Cada tardanza de 20 minutos o ms sin causa justificable se considerar como
ausencia; cada tres tardanzas constituir en una ausencia.

Sistema de calificacin

Puntuacin Calificacin
90 -100 A Excelente
89 80 B Bueno
79 70 C Regular
69 60 D Deficiente
59 - 0 F Fracasado
I Incompleto
W Dado de baja

Libro de texto

Farfn Navarro, Enrique. (2003). Gramtica elemental del hebreo bblico. (6ta. ed.).
Instrumentos para el estudio de la Biblia I. Navarra, Espaa: Verbo Divino.

Libros recomendados

Chvez, M. (1992). Diccionario de hebreo bblico. El Paso, TX: Editorial Mundo

Hispano.

Kittel, R. (Ed.). (1990). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche

Bibelgesellschaft.

Notas Especiales

1. Servicios Auxiliares o Necesidades Especiales: Todo estudiante que requiera

servicios auxiliares o asistencia especial deber solicitar los mismos al inicio del curso o
tan pronto adquiera conocimiento de que los necesita, a travs del registro
correspondiente en la Oficina del Decanato de Estudiantes.

4
2. Normas sobre el plagio (Catlogo General 2010-15): El plagio o cualquier conducta
que constituya fraude en la presentacin de los deberes acadmicos conlleva una
calificacin de F en el curso y cualquier otra penalidad o proceso que indiquen las
normas institucionales. Se entiende por plagio o fraude cualquier accin o intencin de
utilizar informacin con derechos de autor sin ofrecer el debido crdito, usar el trabajo
de otro estudiante o permitir que otros utilicen su trabajo para su beneficio.

3. Uso de dispositivos electrnicos

Se desactivarn los telfonos celulares y cualquier otro dispositivo electrnico que
pudiese interrumpir los procesos de enseanza y aprendizaje o alterar el ambiente
conducente a la excelencia acadmica. Las situaciones apremiantes sern atendidas,
segn corresponda. Se prohbe el manejo de dispositivos electrnicos que permitan
acceder, almacenar o enviar datos durante evaluaciones o exmenes.

4. Uso de las destrezas de informacin para los trabajos de investigacin.

5
 Referencias bibliogrficas

Biblia de Jerusaln. (1998). Madrid: Editorial Espaola Descle de Brouwer, S.A.

Brenton, Lancelot C.L. (1998). The Septuagint with Apocrypha. (7ma. ed.). Peabody,
MA: Hendrickson Publishers.

Brown, F., Driver, S. R. & Briggs, C. A. (1999). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and
English Lexicon. (4ta. ed.). Peabody, MA: Hendrickson Publishers.

Chvez, M. (1992). Diccionario de hebreo bblico. El Paso, TX: Mundo Hispano.

Deiana, G. & Spreafico, A. (1995). Gua para el estudio del hebreo bblico. (3ra. ed.).
Traducido por Santiago Garca Jaln. Madrid, Espaa: Sociedad Bblica.

Farfn Navarro, E. (2003). Gramtica elemental del hebreo bblico. (6a. ed.).
Instrumentos para el estudio de la Biblia I. Navarra, Espaa: Verbo Divino.

Gesenius, H.W.F. (1979). Gesenius Hebrew-Chaldee lexicon to the Old Testament.

Traducido por Samuel Prideaux Tregelles. Grand Rapids, MI: Baker Book House.

Kittel, R. (Ed.). (1990). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche

Bibelgesellschaft.

Owens, J. J. (1989). Analytical Key to the Old Testament. (4 Vols.). Grand Rapids, MI:
Baker Book House.

Wigram, G. V. (1999). The Englishmans Hebrew concordance of the Old Testament.

Peabody, MA: Hendrickson Publishers.

Yates, K. M. (1979). Nociones esenciales del hebreo bblico. (3ra. ed. rev.). El Paso, TX:
Casa Bautista de Publicaciones.

Zodhiates, S. (Ed.). (1984). The Hebrew-Greek key study Bible. Grand Rapids, MI: Baker
Book House.