2ULJLQDO $UWLFOHV

Evaluation of expected outcomes of nursing interventions to

address the nursing diagnosis of fatigue among patients with
congestive heart failure*

$YDOLDomR GDV LQWHUYHQo}HV H GRV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SDUD R GLDJQyVWLFR GH HQIHUPDJHP )DGLJD HP
SRUWDGRUHV GH ,QVXILFLrQFLD &DUGtDFD

(YDOXDFLyQ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV \ GH ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SDUD HO GLDJQyVWLFR GH HQIHUPHUtD
)DWLJD HQ SDFLHQWHV FRQ ,QVXILFLHQFLD &DUGLDFD &RQJHVWLYD 

&LQWKLD&DOVLQVNLGH$VVLV$OED/~FLD%RWWXUD/HLWHGH%DUURV0DUFHOD
=DQDWWD *DQ]DUROOL

ABSTRACT
2EMHFWLYH7RHYDOXDWHH[SHFWHGRXWFRPHVRI QXUVLQJLQWHUYHQWLRQVWRDGGUHVVWKHQXUVLQJGLDJQRVLVRI IDWLJXH0HWKRGV$FURVVVHFWLRQDO
TXDVLH[SHULPHQWDOGHVLJQZDVXVHG7KHVDPSOHFRQVLVWHGRIFRURQDU\FDUHXQLWLQSDWLHQWZLWKFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHDQGIDWLJXH$
VSHFLILFWRROGHVLJQHGIRUWKLVVWXG\ZDVXVHGWRFROOHFWVSHFLILFGDWDRQRXWFRPHVRIQXUVLQJLQWHUYHQWLRQVWRPDQDJHWKHQXUVLQJGLDJQRVLV
RIIDWLJXH5HVXOWV1XUVLQJLQWHUYHQWLRQVWRPDQDJHSDWLHQWVIDWLJXHKDGSRVLWLYHRXWFRPHV&RQFOXVLRQ7KHXVHRIWKHQXUVLQJSURFHVV
WRLGHQWLI\WKHQXUVLQJGLDJQRVLVRIIDWLJXHGHVLJQDQGLPSOHPHQWVSHFLILFQXUVLQJLQWHUYHQWLRQVDQGHYDOXDWHSDWLHQWRXWFRPHVOHDGVWR
TXDOLW\QXUVLQJFDUH
.H\ZRUGV+HDUWIDLOXUHFRQJHVWLYH1XUVLQJGLDJQRVLV)DWLJXH3DWLHQWFDUHSODQQLQJ1XUVLQJSURFHVV

RESUMO
2EMHWLYR$YDOLDURVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVDSyVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHPSDUDRGLDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHP)DGLJD0pWRGRV(VWXGR
TXDVHH[SHULPHQWDOWHPSRVpULHHWUDQVYHUVDOUHDOL]DGRHP+RVSLWDO8QLYHUVLWiULRSRUPHLRGDLPSOHPHQWDomRGHLQWHUYHQo}HVHDYDOLDomR
GLiULDGRVUHVXOWDGRVHPSDFLHQWHVFRPGLDJQyVWLFRGHLQVXILFLrQFLDFDUGtDFDHGHHQIHUPDJHPIDGLJDLQWHUQDGRVQD8QLGDGHGH&DUGLRORJLD
H87,&RURQiULD)RLHODERUDGRXPLQVWUXPHQWRGHFROHWDGHGDGRVFRPSRVWRSRULQWHUYHQo}HVHUHVXOWDGRVGHHQIHUPDJHP5HVXOWDGRV)RL
REVHUYDGD ERD HYROXomR GH WRGRV RV LQGLFDGRUHV DYDOLDGRV $V LQWHUYHQo}HV GH HQIHUPDJHP DWLQJLUDP VDWLVIDWRULDPHQWH RV UHVXOWDGRV
HVSHUDGRV&RQFOXVmR$RVLVWHPDWL]DUDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPDOFDQoDPRVUHVXOWDGRVIDYRUiYHLVHPVXDVHYLGrQFLDVFOtQLFDV
'HVFULWRUHV,QVXILFLrQFLDFDUGtDFDFRQJHVWLYD'LDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHP)DGLJD3ODQHMDPHQWRGHDVVLVWrQFLDDRSDFLHQWH3URFHVVRVGH
HQIHUPDJHP

RESUMEN
2EMHWLYR(YDOXDUORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVGHVSXpVGHODVLQWHUYHQFLRQHVGHHQIHUPHUtDSDUDHOGLDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD)DWLJD0pWRGRV
6HWUDWDGHXQHVWXGLRFXDVLH[SHULPHQWDOWLHPSRVHULH\WUDQVYHUVDOUHDOL]DGRHQXQ+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRSRUPHGLRGHODLPSOHPHQWDFLyQ
GHLQWHUYHQFLRQHV\HYDOXDFLyQGLDULDGHORVUHVXOWDGRVHQ SDFLHQWHVFRQGLDJQyVWLFRGHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD\GHHQIHUPHUtDIDWLJD
LQWHUQDGRVHQOD8QLGDGGH&DUGLRORJtD\8&,&RURQDULD)XHHODERUDGRXQLQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQGHGDWRVFRPSXHVWRSRULQWHUYHQFLRQHV
\UHVXOWDGRVGHHQIHUPHUtD5HVXOWDGRV)XHREVHUYDGDEXHQDHYROXFLyQGHWRGRVORVLQGLFDGRUHVHYDOXDGRV/DVLQWHUYHQFLRQHVGHHQIHUPHUtD
DOFDQ]DURQGHPDQHUDVDWLVIDFWRULDORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV&RQFOXVLyQ$OVLVWHPDWL]DUODDVLVWHQFLDGHHQIHUPHUtDDOFDQ]DPRVUHVXOWDGRV
IDYRUDEOHVHQVXVHYLGHQFLDVFOtQLFDV
'HVFULSWRUHV ,QVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD 'LDJQyVWLFR GH HQIHUPHUtD )DWLJD 3ODQLILFDFLyQ GH DWHQFLyQ DO SDFLHQWH 3URFHVRV GH
HQIHUPHUtD


6WXG\FDUULHGRXWDW&DUGLRORJ\,QLWDQG,QWHQVLYH&DUH8QLWRI +RVSLWDO6mR3DXOR

3RVWJUDGXDQGDWWKH)HGHUDO8QLYHUVLW\RI 6DR3DXOR81,)(636DR3DXOR63%UD]LO

)XOO3URIHVVRUDWWKH1XUVLQJ'HSDUWPHQW)HGHUDO8QLYHUVLW\RI 6DR3DXOR81,)(636DR3DXOR63%UD]LO

3RVWJUDGXDQGDWWKH)HGHUDO8QLYHUVLW\RI 6DR3DXOR81,)(636DR3DXOR63%UD]LO

$XWRU &RUUHVSRQGHQWH &LQWKLD &DOVLQVNL GH $VVLV $UWLJR UHFHELGR HP  H DSURYDGR HP 
$O,UDp$SWR0RHPD6mR3DXOR63
&HS  (PDLO FLBFDOVLQVNL#WHUUDFRPEU
$FWD3DXO(QIHUP
358
,1752'8&7,21
&RQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHLVGHILQHGDVDFOLQLFDOV\QGURPH
LQ ZKLFK D VWUXFWXUDO RU IXQFWLRQDO GLVRUGHU RI WKH KHDUW
UHVXOWVLQWKHGHFUHDVHRI WKHYHQWULFOHVFDSDFLW\WRHMHFW
EORRG DQGRU EH ILOOHG ZLWK EORRG LQ WKH SK\VLRORJLFDO
$VVLV&&%DUURV$/%/*DQ]DUROOL0=
FRQWULEXWLQJ WR NQRZOHGJH GHYHORSPHQW DQG
VROLGLILFDWLRQLQQXUVLQJVFLHQFH
'XHWRWKHLPSRUWDQFHRIFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHLWLV
EHOLHYHGWKDWWKHFDUHQXUVHVGHOLYHUWRWKHVHSDWLHQWVPXVW
EHSODQQHGV\VWHPL]HGDQGEDVHGRQVFLHQWLILFNQRZOHGJH
7KLVNLQGRIDFWLRQDLPVWRGHOLYHUSURSHUQXUVLQJFDUHWR
ILOOLQJ SUHVVXUHV 7KLV GLVRUGHU FDQ KDSSHQ GXH WR D WKHSDWLHQWFRQVWUXFWHGWKURXJKWKHGHWHFWLRQRISUREOHPV
GLPLQLVKHG FDSDFLW\ RI P\RFDUGLDO FRQWUDFWLRQ RU WR DQ DQGVXUYH\RI QXUVLQJGLDJQRVHV7KHSURSHULGHQWLILFDWLRQ
H[FHVVRISUHVVXUHYROXPHLPSRVHGRQWKHKHDUW RI  WKH SUHVHQWHG SUREOHPV SHUPLWV DSSURSULDWH FDUH
,Q%UD]LOWKHUHDUHQRHSLGHPLRORJLFDOVWXGLHVUHODWHG SODQQLQJDLPLQJWRDFKLHYHWKHH[SHFWHGQXUVLQJUHVXOWV
WRFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHEXWDFFRUGLQJWRRWKHUFRXQWULHV E\LPSOHPHQWLQJWKHQXUVLQJLQWHUYHQWLRQVVHOHFWHGRQWKH
LWFDQEHHVWLPDWHGWKDWXSWRPLOOLRQ%UD]LOLDQSHRSOH EDVLVRIWKHLGHQWLILHGGLDJQRVLV
KDYHWKLVFRQGLWLRQ$VVKRZQE\GDWDFROOHFWHGIURPWKH 7KLVDUWLFOHDLPVWRDVVHVVWKHUHVXOWVDFFRUGLQJWRWKH
686 %UD]LOLDQ 6LQJOH +HDOWK 6\VWHP IURP WKH +HDOWK
0LQLVWU\ LQ  DURXQG  WKRXVDQG KRVSLWDOL]DWLRQV
RFFXUUHGGXHWRFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHZLWKGHDWKV
$URXQGDWKLUGRIWKHSHRSOHKRVSLWDOL]HGLQWKH686ZLWK
D KHDUW FRQGLWLRQ KDV FRQJHVWLYH KHDUW IDLOXUH %HVLGHV
DPRQJSDWLHQWVRYHUFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHLVWKHPDLQ
KRVSLWDOL]DWLRQFDXVH7KHUHIRUHFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHLV
WXUQLQJ LQWR D VHYHUH SXEOLF KHDOWK SUREOHP DOO RYHU WKH
ZRUOG%HVLGHVKLJKKRVSLWDOFRVWVIRUHPHUJHQF\VHUYLFHV
FRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHFDXVHVDYLVLEOHORVVLQTXDOLW\RI
OLIH RIWHQ UHVXOWLQJ LQ HDUO\ UHWLUHPHQW DQG D KLJK
12& FODVVLILFDWLRQ DIWHU SHUIRUPLQJ LQWHUYHQWLRQV
VXJJHVWHGE\WKH1,&IRUWKHQXUVLQJGLDJQRVLV)DWLJXH
LQSDWLHQWVZLWKFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUH
0(7+2'6
4XDVLH[SHULPHQWDODQGFURVVVHFWLRQDOWLPHVHULHVVWXG\
FRQGXFWHGDWD8QLYHUVLW\+RVSLWDOZLWKWKHLPSOHPHQWDWLRQ
RI LQWHUYHQWLRQVDQGGDLO\DVVHVVPHQWRI UHVXOWV
7KH FRQYHQLHQFH VDPSOH GHWHUPLQHG D VWXG\
SRSXODWLRQWKDWFRPSULVHGDOOSDWLHQWVFOLQLFDOO\WUHDWHG
VRFLRHFRQRPLFFRVWIRUWKHFRXQWU\
0RGHUQQXUVLQJLVDWWHPSWLQJWRFUHDWHLWVRZQERG\
RINQRZOHGJHJUDQWLQJWKHSURIHVVLRQDVFLHQWLILFDFWLRQ
SDWWHUQ 7KLV DWWHPSW KDV UHVXOWHG LQ WKH 1XUVLQJ :RUN
3URFHVVZKLFKLVXVHGDVDV\VWHPDWLFFDUHGHOLYHU\PHWKRG
DLPHGDWFUHDWLQJFRQGLWLRQVWRKHOSLQDQLQGLYLGXDOL]HG
ZD\ VXSSRUWLQJ JUHDWHU LQWHJUDWLRQ EHWZHHQ QXUVHV DQG
SDWLHQWVIDPLOLHVWKHFRPPXQLW\DQGWKHPXOWLSURIHVVLRQDO
EHWZHHQ$SULODQG-XO\Q ZLWKFRQJHVWLYHKHDUW
IDLOXUHKRVSLWDOL]HGDWWKH&DUGLRORJ\8QLWDQG,QWHQVLYH
&DUH8QLWRIWKHUHVHDUFKLQVWLWXWLRQ
,QFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWUXOHVWKHVWXG\SURSRVDO
ZDVDSSURYHGE\WKH5HVHDUFK(WKLFV&RPPLWWHHDWWKH
LQVWLWXWLRQEHIRUHWKHEHJLQQLQJRIGDWDFROOHFWLRQ7KH
DSSURYDOIRUSDUWLFLSDWLRQE\WKHUHVHDUFKVXEMHFWVZDV
IRUPDOL]HG E\ VLJQLQJ WKH IUHH DQG LQIRUPHG FRQVHQW
WHDPIDYRULQJWKHLPSURYHPHQWLQFDUHTXDOLW\
7KHQXUVLQJZRUNSURFHVVKDVEHHQGHILQHGLQ%UD]LO
DVWKHG\QDPLFVRIV\VWHPL]HGDQGLQWHUUHODWHGDFWLRQV
DLPLQJDWFDUHGHOLYHU\WRKXPDQEHLQJV,QWKLVSURSRVDO
WKHSURFHVVZDVGLYLGHGLQKLVWRU\GLDJQRVLVFDUHSODQ
SUHVFULSWLRQ HYROXWLRQ DQG SURJQRVLV RI QXUVLQJ ZRUN
WHUPLQOLQHZLWKOHJDORULHQWDWLRQV
7KHIROORZLQJSDWLHQWVZHUHH[FOXGHGDJHXQGHU
VDLG WKDW WKH\ GLG QRW ZDQW WR SDUWLFLSDWH LQ WKH VWXG\
GLVDJUHHGZLWKWKHIUHHDQGLQIRUPHGFRQVHQWWHUPZHUH
QRW FRQVLVWHQW RU VHGDWHG ZHUH WUDQVIHUUHG IURP D
KRVSLWDOL]DWLRQXQLW

6LQFHWKDWPRPHQWVHYHUDO%UD]LOLDQDXWKRUVKDYHEHHQ 7ZR SDWLHQWV IURP WKH VDPSOH GLHG WKUHH GLG QRW
FDOOLQJ DWWHQWLRQ WR WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV SURFHVV DV D ZDQWWRSDUWLFLSDWHLQWKHVWXG\DQGRQHZDVWUDQVIHUUHG
PHWKRGWRV\VWHPL]HQXUVLQJFDUHLQKRVSLWDOVDVZHOODV WRDQRWKHUXQLW
LQRXWSDWLHQWFDUH )RUGDWDFROOHFWLRQDPRQJSDWLHQWVZLWKFRQJHVWLYHKHDUW
1XUVLQJFDUHSODQQLQJLVEDVHGRQQXUVLQJGLDJQRVHV IDLOXUHRI IXQFWLRQDOW\SH,,,,,,DQG,9ZHXVHGWKHGDWD
LGHQWLILHG WKURXJK D KLJK OHYHO RI LQWHOOHFWXDO VNLOOV DQG FROOHFWLRQLQVWUXPHQWXVHGDWWKH&DUGLRORJ\8QLWDOUHDG\
NQRZOHGJH 7KH\ FRQVWLWXWH WKH EDVLV IRU SODQQLQJ YDOLGDWHGLQSUHYLRXVVWXGLHV7KLVLQVWUXPHQWXVHVWKH
LQWHUYHQWLRQDQGSDWLHQWDVVHVVPHQW IROORZLQJ PRGHOV DV UHIHUHQFHV +RUWD 2UHP
$V KHDUW GLVHDVHV DUH UHVSRQVLEOH IRU WKH KLJKHVW (SLGHPLRORJLFDO5LVNDQG%LRPHGLFDOVXSSRUWHGE\WKH
QXPEHURIGHDWKVLQ%UD]LOWKHDPRXQWRISDWLHQWVZLWK LGHQWLILFDWLRQ RI WKH 1XUVLQJ 'LDJQRVLV SUHVHQWHG E\
WKHQXUVLQJGLDJQRVLVRI)DWLJXHLVHTXDOO\VLJQLILFDQW WKHSDWLHQWVZKRVXIIHUHGIURPWKHSDWKRORJ\XQGHUDQDO\VLV
+HQFHHYDOXDWLQJWKHLQWHUYHQWLRQVSURSRVHGLQWKH1,& 7KHDXWKRULGHQWLILHGWKHGLDJQRVLVWKURXJKDQDPQHVLV
1XUVLQJ,QWHUYHQWLRQ&ODVVLILFDWLRQFODVVLILFDWLRQDQG DQG D SK\VLFDO H[DP $PRQJ WKH LGHQWLILHG GLDJQRVHV
WKH UHVXOWV JURXSHG LQ WKH 12& 1XUVLQJ 2XWFRPHV )DWLJXH ZDV IRXQG LQ PRUH WKDQ  RI WKH SDWLHQWV
&ODVVLILFDWLRQZLOOIDYRUFDUHTXDOLW\DVVHVVPHQWWKURXJK ZKLFK JDYH ULVH WR WKH LQWHUHVW WR HYDOXDWH WKH QXUVLQJ
REVHUYHG DQG V\VWHPDWLFDOO\ PHDVXUHG UHVXOWV WKXV LQWHUYHQWLRQVDQGUHVXOWVIRUWKLVGLDJQRVLV

Acta Paul Enferm 2007;20(3):257-61.

(YDOXDWLRQ RI H[SHFWHG RXWFRPHV RI QXUVLQJ LQWHUYHQWLRQV WR DGGUHVV WKH QXUVLQJ GLDJQRVLV RI IDWLJXH DPRQJ SDWLHQWV ZLWK FRQJHVWLYH KHDUW IDLOXUH 359

 %DVHG RQ OLWHUDWXUH ZH FKRVH WKH UHVXOWV DQG 3UHVHQFHRIRUFRPPLWPHQW
QXUVLQJ LQWHUYHQWLRQV WKDW ZHUH PRVW SURSHU IRU WKH  /DFN RI RU QRQFRPPLWPHQW
SDUWLFLSDQWVSURILOH$IWHUWKLVVHOHFWLRQZHGHVLJQHGD )RU WKH UHVXOW DQDO\VLV ZH FRPSDUHG WKH PD[LPXP
FOLQLFDOHYDOXDWLRQLQVWUXPHQW VFRUHIRUHDFKLWHPRQWKHILUVWDQGLQWKHVHYHQWKGD\
)RUWKHQXUVLQJGLDJQRVLVXQGHUDQDO\VLVZHVHOHFWHG RI  KRVSLWDOL]DWLRQ :H XVHG WKHVH VHYHQ GD\V RI
WKHQXUVLQJLQWHUYHQWLRQV(QHUJ\&RQWURODQG([HUFLVH KRVSLWDOL]DWLRQ WR FRPSDUH WKH VFRUHV DV WKLV ZDV WKH
3URPRWLRQ 7KLV VHOHFWLRQ REH\HG WR WKH FULWHULRQ RI DULWKPHWLF DYHUDJH RI SDWLHQWV KRVSLWDOL]DWLRQ WLPH
JUHDWHULPSRUWDQFHIRUWKHGLDJQRVLV PHDVXUHGLQGD\V
7KHH[SHFWHGRXWFRPHFKRVHQIRUWKHVHLQWHUYHQWLRQV $OOSDWLHQWVUHFHLYHGWKHQXUVLQJDFWLYLWLHVDVWKHVH
ZDV $FWLYLW\ WROHUDQFH 7KLV UHVXOW FRPSULVHG RI WKH KDGEHHQSUHVFULEHGDQGZHUHFKHFNHGLQWKHFRQWURO
IROORZLQJLQGLFDWRUVR[\JHQVDWXUDWLRQLQUHVSRQVHWRWKH VKHHWRI WKHFRURQDU\,&8DQGRI WKH&DUGLRORJ\:DUG
DFWLYLW\ LQVLGH H[SHFWHG SDUDPHWHUV ,(3 KHDUW EHDW LQ
UHVSRQVHWRWKHDFWLYLW\,(3EORRGSUHVVXUHLQUHVSRQVHWR 5(68/76
WKHDFWLYLW\,(3VNLQFRORUZLWKLQQRUPDOSDWWHUQV:13
GDLO\OLIHDFWLYLWLHVSHUIRUPHG,(3DELOLW\WRVSHDNGXULQJ 7ZRVXEMHFWVZHUHEHWZHHQDQG\HDUV
WKHH[HUFLVHDELOLW\WRDFNQRZOHGJHHQHUJ\OLPLWDWLRQVXVH ROGWKUHHEHWZHHQDQG\HDUVROG
HQHUJ\SUHVHUYDWLRQWHFKQLTXHVDGDSWOLIHVW\OHEDVHGRQ EHWZHHQ  DQG  \HDUV ROG DQG VHYHQ  ROGHU
WKH HQHUJ\ OHYHO PDLQWDLQ DSSURSULDWH QXWULWLRQ VKRZ WKDQ\HDUV0RVWSDWLHQWVZHUHPHQQ 
FRQFHQWUDWLRQ,(3GLVSOD\QRUPDODSSHWLWHGHPRQVWUDWH )RUWKHQDPLQJRI WKHGLDJQRVLV)DWLJXHQLQHGHILQLQJ
LQWHUHVWLQGLVSOD\LQJWKHFRUUHFWHQHUJ\OHYHO FKDUDFWHULVWLFV'&ZHUHLGHQWLILHGLQWKHSRSXODWLRQXQGHU
7KHFOLQLFDOHYDOXDWLRQLQVWUXPHQWFRQVLVWHGRIWKHGLDJQRVLV DQDO\VLV$OOVXEMHFWVSUHVHQWHGWKH'&QHHGIRUDGGLWLRQDO
GHILQLWLRQXQGHUGLVFXVVLRQLWVGHILQLQJFKDUDFWHULVWLFVDQGUHODWHG HQHUJ\SUHVHQWHGLQDELOLW\WRPDLQWDLQURXWLQHVDQG
IDFWRUVWKHQXUVLQJDFWLYLWLHVVXJJHVWHGE\WKHLQWHUYHQWLRQVDQG VDLGWKH\ODFNHGHQHUJ\7DEOHGLVSOD\VWKHRFFXUUHQFH
WKHLQGLFDWRUVWREHHYDOXDWHGDVOLVWHGLQWKHUHVXOW DQGGLVWULEXWLRQRI WKH'&VLQWKHVWXG\VXEMHFWV
7KHDFWLYLWLHVZHUHSUHVFULEHGDQGSHUIRUPHGE\WKH
UHVHDUFKHUGXULQJWKHQLJKWVKLIWDQGE\WKHXQLWQXUVHV 7DEOH   'HILQLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI  WKH QXUVLQJ
DQGRUQXUVLQJDLGVLQWKHPRUQLQJRUDIWHUQRRQSHULRGV GLDJQRVLV)DWLJXHLGHQWLILHGLQSDWLHQWVKRVSLWDOL]HGLQ
)RUSDWLHQWHYDOXDWLRQDVFDOHZDVXVHGWKDWGHVLJQDWHV WKH&DUGLRORJ\8QLWDQG&RURQDU\,&86mR3DXOR
DQXPHULFYDOXHWRHDFKHYDOXDWHGLWHPDFFRUGLQJWRWKH
FRPPLWPHQWGHJUHHDVIROORZV 'HILQLQJFKDUDFWHULVWLFV Q 
3HUFHLYHGQHHGIRUDGGLWLRQDOHQHUJ\  
+LJKO\FRPPLWWHG
,QDELOLW\WRPDLQWDLQXVXDOURXWLQHV  
6XEVWDQWLDOO\FRPPLWWHG 9HUEDOL]DWLRQRIODFNRIHQHUJ\  
0LOGO\FRPPLWWHG ,QFUHDVHLQSK\VLFDOFRPSODLQWV  
6OLJKWO\FRPPLWWHG (PRWLRQDOLQVWDELOLW\LUULWDWLRQ  
 1RW FRPPLWWHG /HWKDUJLFDQGRUDJLWDWLRQ  
+RZHYHULQVRPHFDVHVGXHWRWKHODFNRIHYDOXDWLRQ &RPSURPLVHGFRQFHQWUDWLRQ  
LQWKHJUDGHGVFDOHRQHRIWZRYDOXHVZDVVHOHFWHGIRU 'HFUHDVHGSHUIRUPDQFH  
WKHHYDOXDWHGLWHP 'LVLQWHUHVWLQWURVSHFWLRQ  

7DEOH   (YROXWLRQ RI  PD[LPXP VFRUH  IRU HDFK LQGLFDWRU RI  WKH $FWLYLW\ 7ROHUDQFH UHVXOW RQ WKH ILUVW DQG
VHYHQWKGD\RI KRVSLWDOL]DWLRQ6mR3DXOR
' '
,QGLFDWRUV  
Q Q
7DLORULQJOLIHVW\OHWRWKHHQHUJ\OHYHO    
6NLQFRORULQVLGHQRUPDOSDWWHUQV    
([HFXWLRQRIGDLO\OLYLQJDFWLYLWLHV    
$ELOLW\WRVSHDNGXULQJWKHH[HUFLVH    
$FNQRZOHGJLQJHQHUJ\OLPLWDWLRQV    
8VLQJHQHUJ\SUHVHUYDWLRQWHFKQLTXHV    
.HHSLQJWKHULJKWQXWULWLRQ    
6KRZQRUPDODSSHWLWH    
6KRZFRQFHQWUDWLRQ    
+HDUWEHDWLQUHVSRQVHWRWKHDFWLYLW\    
5HVSLUDWRU\IUHTXHQF\DQGUK\WKPLQUHVSRQVHWRDFWLYLW\    
2[\JHQVDWXUDWLRQLQUHVSRQVHWRDFWLYLW\    

Acta Paul Enferm 2007;20(3):257-61.

360 $VVLV&&%DUURV$/%/*DQ]DUROOL0=

7KH PDLQ QXUVLQJ LQWHUYHQWLRQV ZHUH FODVVLILHG DV WLVVXHVLVRQHRIWKHPDLQFKDUDFWHULVWLFVRIFRQJHVWLYH

GHSHQGHQW DFWLYLWLHV RU VWDUWHG E\ SK\VLFLDQV DQG KHDUWIDLOXUH,QWKHDEVHQFHRIWKHVHHOHPHQWVWKHUHLVD
LQGHSHQGHQWDFWLYLWLHVRUVWDUWHGE\QXUVHV:HQRWLFHG VLJQLILFDQW GURS LQ SDWLHQWV SK\VLFDO DELOLW\ IURP WKH
WKDWIRUWKHH[HFXWLRQRI WKHVXJJHVWHGDFWLYLWLHVIRUWKH
(QHUJ\3URPRWLRQLQWHUYHQWLRQRI WKHDFWLYLWLHV
ZHUHLQGHSHQGHQW)RUWKH(QHUJ\&RQWUROLQWHUYHQWLRQ
RIWKHDFWLYLWLHVZHUHLQGHSHQGHQW
$VWRWKHVFRUHVGHVLJQHGWRHDFKLQGLFDWRURIWKHUHVXOW
$FWLYLW\7ROHUDQFHDOOHYDOXDWHGLWHPVSUHVHQWHGDQLPSURYHPHQW
LQWKHVHFRQGHYDOXDWLRQDVVKRZQLQ7DEOH
',6&866,21
7KHLQGLFDWRUVIRUWKH$FWLYLW\7ROHUDQFHUHVXOWZLOOEH
GLVFXVVHG LQGLYLGXDOO\ FRPSDULQJ WKH ILUVW DQG VHYHQWK
KRVSLWDOL]DWLRQGD\
VLPSOHVWWRWKHPRVWFRPSOH[7KLVDFNQRZOHGJHPHQW
ZDV GHPRQVWUDWHG E\  RI WKH SDWLHQWV RQ WKH ILUVW
GD\RIKRVSLWDOL]DWLRQDQGE\RQGD\VHYHQ
8VLQJ HQHUJ\ SUHVHUYDWLRQ WHFKQLTXHV WKLV '& ZDV
RQO\HYDOXDWHGDIWHUSRVVLEOHDFWLRQVKDGEHHQWDXJKWWR
WKHSDWLHQWVVXFKDVEUXVKLQJWKHWHHWKVHDWHGRUVLWWLQJ
GRZQ WR EDWKH IRU H[DPSOH 2Q WKH ILUVW GD\ RI
KRVSLWDOL]DWLRQ QR SDWLHQW NQHZ DERXW WKH HQHUJ\
SUHVHUYDWLRQWHFKQLTXHVZKLOHRQGD\VHYHQRI WKH
SDWLHQWVXVHGWKHWHFKQLTXHVWKH\ZHUHWDXJKW
.HHSLQJWKHULJKWQXWULWLRQLWLVWKHLQWDNHRIVHYHUDO
QXWULHQWV LQ SURSHU DPRXQWV IRU ERG\ QHHGV VXFK DV
YLWDPLQV DQG PLQHUDOV ZLWK D YLHZ WR DSSURSULDWH
7DLORULQJOLIHVW\OHWRWKHHQHUJ\OHYHOVLWXDWLRQLQZKLFK PHWDEROLF IXQFWLRQLQJ 7KLV LQGLFDWRU ZDV HYDOXDWHG
WKHSDWLHQWWDLORUVKLVKHUDFWLYLWLHVWRWKHDYDLODEOHHQHUJ\ WKURXJKWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKHIRRGJURXSVFRQVXPHG
OHYHO7DLORULQJPHDQVWRILWRQHWKLQJWRWKHRWKHUVKDSLQJ E\ WKH SDWLHQWV DQG WKH FDOFXODWLRQ RI WKHLU ERG\ PDVV
PDNH SURSHU DQG DGMXVW %\ DQDO\]LQJ WKH SDWLHQWV
VLWXDWLRQGXULQJWKHKRVSLWDOL]DWLRQLWFDQEHFRQFOXGHG
WKDWKHVKHQHHGVDGDSWDWLRQLQVHYHUDODVSHFWV2QWKH
ILUVW KRVSLWDOL]DWLRQ GD\ QR SDWLHQW SUHVHQWHG WKLV
DGDSWDWLRQ +RZHYHU WKURXJK WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH
SURSRVHGLQWHUYHQWLRQVRQGD\VHYHQRI WKHSDWLHQWV
VDLGWKH\ZHUHDGDSWHG
6NLQFRORUZLWKLQWKHQRUPDOSDWWHUQVGHSHQGVRQWKH
SLJPHQWV LQ WKH EDVDO OD\HU RI  WKH HSLGHUPLV DQG LWV
LQGH[%0,2QWKHILUVWGD\RIKRVSLWDOL]DWLRQRI
WKHSDWLHQWVSUHVHQWHGVFRUHZKLOHRQGD\VHYHQ
SUHVHQWHGVFRUH
6KRZQRUPDODSSHWLWHLWZDVHYDOXDWHGLI WKHDSSHWLWH
ZDVQRUPDOIRUWKHLQGLYLGXDOFRPSDULQJKLPKHUZLWK
KLPKHUVHOI RQRWKHUGD\VZKHQSRVVLEOH7KHIDPLO\V
KHOSZDVUHTXHVWHGZKHQQHHGHG$QRUH[LDDQGQDXVHD
DUHFDXVHGE\WKHFRQJHVWLRQRIEHOO\RUJDQVFDXVLQJD
IDOVHIHHOLQJRIVDWLVIDFWLRQRUDEGRPLQDOGLVFRPIRUWDQG
FRQFHQWUDWLRQWKLFNQHVVDQGPLFURFLUFXODWLRQQHWZRUN WKLVFDQHQGXSFDXVLQJDGHFUHDVHLQWKHGHVLUHWRHDWLQ
,WZDVQRWLFHGWKDWRQWKHILUVWKRVSLWDOL]DWLRQGD\RQO\
RIWKHSDWLHQWVZHUHHYDOXDWHGZLWKVFRUHDJDLQVW
RQGD\VHYHQ
([HFXWLRQRI GDLO\OLYLQJDFWLYLWLHVDELOLW\WRSHUIRUP
URXWLQHDFWLYLWLHVVXFKDVEUXVKLQJWHHWKEDWKLQJDQGHDWLQJ
,W ZDV QRWLFHG WKDW RQ WKH ILUVW KRVSLWDOL]DWLRQ GD\ QR
SDWLHQW SUHVHQWHG VFRUH  DQG  SUHVHQWHG VFRUH 
SDWLHQWVZLWKFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUH2QWKHILUVWGD\
RIKRVSLWDOL]DWLRQRQO\RIWKHSDWLHQWVVKRZHGVFRUH
ZKLOHRQGD\VHYHQRIWKHSDWLHQWVSUHVHQWHGWKLV
VFRUH
6KRZFRQFHQWUDWLRQEUDLQK\SR[LDFDXVHGE\ORZKHDUW
EHDW FDQ RULJLQDWH K\SR[LF HQFHSKDORSDWK\ QRWLFLQJ
LUULWDWLRQ ORVV RI DWWHQWLRQ DQGRU FRQFHQWUDWLRQ DQG
ZKLFK UHSUHVHQWHG WKH FKDQJHV LQ UHVW %\ DSSO\LQJ WKH
SURSRVHGLQWHUYHQWLRQRQGD\VHYHQRI WKHKRVSLWDOL]DWLRQ
RQO\RIWKHSDWLHQWVSUHVHQWHGVFRUH
$ELOLW\WRVSHDNGXULQJWKHH[HUFLVHLWLVFRPSULVHGRI
SHUIRUPLQJDQH[HUFLVHDFWLYLW\DQGVSHDNLQJDWWKHVDPH
WLPH7KHGLPLQLVKHGKHDUWEHDWGXHWRFRQJHVWLYHKHDUW
IDLOXUHSURGXFHVJHQHUDOL]HGPDQLIHVWDWLRQVEHFDXVHWKH
EORRGWKDWUHDFKHVWKHWLVVXHVDQGRUJDQVLVQRWHQRXJKWR
RIIHU WKH QHFHVVDU\ R[\JHQ DPRXQW 7KLV FDQ UHVXOW LQ
GL]]LQHVV FRQIXVLRQ IDWLJXH DQG PDLQO\ DFWLYLW\
LQWROHUDQFH7KXVRQWKHILUVWGD\RIKRVSLWDOL]DWLRQ
RIWKHSDWLHQWVZHUHDEOHWRVSHDNZKLOHH[HUFLVLQJZKLOH
RQGD\VHYHQRIWKHSDWLHQWVWDONHGGXULQJDQDFWLYLW\
DJLWDWLRQ,QWKHHYDOXDWLRQRIWKLVLQGLFDWRURI
WKH SDWLHQWV UHFHLYHG VFRUH  RQ WKH ILUVW GD\ RI
KRVSLWDOL]DWLRQDJDLQVWRQGD\VHYHQ
+HDUWEHDWLQUHVSRQVHWRWKHDFWLYLW\ZLWKLQQRUPDO
SDWWHUQVZHIRXQGRIWKHSDWLHQWVZLWKVFRUHRQ
WKHILUVWGD\RIKRVSLWDOL]DWLRQDQGRQGD\VHYHQ
+HDUWEHDWDQGUHVSLUDWRU\UK\WKPLQUHVSRQVHWRWKH
DFWLYLW\ ZLWKLQ QRUPDO SDWWHUQV RQ WKH ILUVW GD\ RI
KRVSLWDOL]DWLRQ QRQH RI WKH SDWLHQWV UHDFKHG VFRUH 
DJDLQVWRQGD\VHYHQ
2[\JHQVDWXUDWLRQLQUHVSRQVHWRWKHDFWLYLW\ZLWKLQ
QRUPDOSDWWHUQVR[\JHQUHFHSWLRQKDSSHQVSULPDULO\LQ
WKH OXQJV FRQVWLWXWLQJ WKH ILUVW VWHS LQ WKH SURFHVV RI
FRQVLGHUHGDVDQH[HUFLVH RIIHULQJR[\JHQWRWKHWLVVXHV2QFHUHFHLYHGWKHR[\JHQ
$FNQRZOHGJLQJHQHUJ\OLPLWDWLRQVVWDWHLQZKLFKWKH LVWUDQVSRUWHGLQWKHEORRGGLVVROYHGLQWKHSODVPD
SDWLHQWFDQDFNQRZOHGJHWKHLQWHQVLW\DWZKLFKKHVKHFDQ RUFRPELQHGZLWKWKHKHPRJORELQ2QWKHILUVW
RUFDQQRWSHUIRUPDQDFWLYLW\7KHGLVSURSRUWLRQEHWZHHQ GD\ RI KRVSLWDOL]DWLRQ  RI WKH SDWLHQWV SUHVHQWHG
WKHHQWUDQFHDQGQHHGRIR[\JHQDQGRWKHUQXWULHQWVLQ VDWXUDWLRQ ZLWKLQ QRUPDO SDWWHUQV DQG DIWHU WKH

Acta Paul Enferm 2007;20(3):257-61.

(YDOXDWLRQ RI H[SHFWHG RXWFRPHV RI QXUVLQJ LQWHUYHQWLRQV WR DGGUHVV WKH QXUVLQJ GLDJQRVLV RI IDWLJXH DPRQJ SDWLHQWV ZLWK FRQJHVWLYH KHDUW IDLOXUH 361

LQWHUYHQWLRQV  RI  WKHP SUHVHQWHG QRUPDO SDWWHUQV IDLOXUHQRPHQFODWXUHFODVVLILFDWLRQDQGULVNVWUDWLILFDWLRQ

RQGD\VHYHQ
$JRRGHYROXWLRQLQDOOHYDOXDWHGLQGLFDWRUVZDVQRWLFHG
1XUVLQJLQWHUYHQWLRQVUHDFKHGWKHH[SHFWHGUHVXOWV
$P+HDUW-6XSSO6
 %UDXQZDOG ( 6REHO %( +HDUW GLVHDVH $ WH[W ERRN RI
FDUGLRYDVFXODUPHGLFLQH3KLODGHOSKLD(OVHYLHU6DXQGHUV
 ,,GLUHWUL]SDUDRGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDLQVXILFLrQFLD
:KHQFRPSDULQJWKHVHVWXG\UHVXOWVZLWKVLPLODUSDSHUV FDUGtDFD$UT%UDVGH&DUGLRO6XSSO
FRQFOXVLRQVDSSHDUWKDWVXSSRUWWKLVUHVHDUFKVFRQFOXVLRQV  %DUURV$/%/27UDEDOKRGRFHQWHDVVLVWHQFLDOGHHQIHUPDJHP
,QDVWXG\DERXWWKHDFWLYLW\WROHUDQFHGLDJQRVLVRQO\RQH QR+RVSLWDO6mR3DXORGD81,)(63(30>WHVH@6mR3DXOR
SDWLHQWGLGQRWSUHVHQWWKHH[SHFWHGHYROXWLRQUHODWHG 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR 3DXOR (VFROD 3DXOLVWD GH
WRWKHVFRUHVGD\VRIKRVSLWDOL]DWLRQ,QDQRWKHUUHVHDUFK 0HGLFLQD
RQWKHQXUVLQJGLDJQRVLV([FHVVLYHIOXLGYROXPHRQWKH  +RUWD:$3URFHVVRGHHQIHUPDJHP6mR3DXOR(GLWRUD
3HGDJyJLFDH8QLYHUVLWiULDF
ILUVW GD\ RI KRVSLWDOL]DWLRQ  RI WKH SDWLHQWV UHDFKHG
 &DPSHGHOOL0&RUJDQL]DGRUD3URFHVVRGHHQIHUPDJHPQD
VFRUHDJDLQVWRQGD\VHYHQDOVRGHPRQVWUDWLQJDQ SUiWLFD6mR3DXORWLFD
H[SHFWHGHYROXWLRQ  &ODUN - /DQJ 1 1XUVLQJV QH[W DGYDQFH DQ LQWHUQDO
FODVVLILFDWLRQ IRU QXUVLQJ SUDFWLFH ,QW 1XUV 5HY 
&21&/86,21 
 %XOHFKHN *0 0F&ORVNH\ -& 'HILQLQJ DQG YDOLGDWLQJ
3DWLHQWVDUHOLPLWHGE\WKHFOLQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIFRQJHVWLYH QXUVLQJLQWHUYHQWLRQV1XUV&OLQ1RUWK$P
KHDUWIDLOXUHVLJQLILFDQWO\GHFUHDVLQJWKHLUTXDOLW\RIOLIH 
 0F&ORVNH\-&%XOHFKHN*0HGLWRUV1XUVLQJ,QWHUYHQWLRQ
,WLVREYLRXVWKDWSDWLHQWVFOLQLFDOLPSURYHPHQWFDQQRW &ODVVLILFDWLRQ1,&,RZDLQWHUYHQWLRQSURMHFW6W/RXLV
RQO\EHDWWULEXWHGWRWKHSHUIRUPHGQXUVLQJDFWLRQVEHFDXVH 0RVE\
WKHLUSRVLWLYHHYROXWLRQUHVXOWVIURPDVHWRIIDFWRUVVXFK  -RKQVRQ 0 0DDV 0 0RRUKHDG 6HGLWRUV 1XUVLQJ
DVQXUVLQJDFWLYLWLHVDQGSKDUPDFHXWLFDOWKHUDS\DQGWKH RXWFRPHVFODVVLILFDWLRQ12&6W/RXLV0RVE\
OLPLWDWLRQVRIWKLVVWXG\VKRXOGDOVREHWDNHQLQWRDFFRXQW  0LFKHO-/0%DUURV$/%/$XWLOL]DomRGDHQWUHYLVWDHP
:H FRQVLGHU WKDW WKH FDUH GHOLYHUHG WR VXEMHFWV JUXSRIRFDOSDUDYDOLGDomRGHFRQWH~GRGHXPLQVWUXPHQWR
KRVSLWDOL]HGIRUFRQJHVWLYHKHDUWIDLOXUHLQYROYHVPXOWLSOH GHFROHWDGHGDGRVGHHQIHUPDJHP$FWD3DXO(QIHUPDJHP
1(VS3W
SURIHVVLRQDOVDQGIDFWRUV  1$1'$1XUVLQJ'LDJQRVHVGHILQLWLRQVDQGFODVVLILFDWLRQ
$IWHUDQDO\]LQJWKHGDWDDVZHOODVWKHVLPLODULWLHVIRXQG 6W/RXLV1$1'$,QWHUQDWLRQDO
LQRWKHUVWXGLHVWKHLPSURYHPHQWRIQXUVLQJGLDJQRVHV  %DWHV%+RFNHOPDQ5$3URSHGrXWLFDPpGLFD5LRGH-DQHLUR
WKURXJK WKH FODVVLILFDWLRQ RI  LQWHUYHQWLRQV DQG UHVXOWV *XDQDEDUD.RRJDQ
EHFRPHVHYLGHQW  5DPRV-U-6HPLRWpFQLFDGDREVHUYDomRFOtQLFD6mR3DXOR
:HFDQFRQFOXGHWKDWWKHSURSRVHGQXUVHLQWHUYHQWLRQV 6DUYLHU
VXFFHVVIXOO\OHDGWRWKHUHVXOWVXJJHVWHGIRUWKHGLDJQRVLV  *X\WRQ$&-RQHV&(&ROHPDQ7*7UDWDGRGHILVLRORJLD
PpGLFDDHG6mR3DXOR,QWHUDPHULFDQD
XQGHUVWXG\
 5RGULJXHV )* $QGUDGH )& $YDOLDomR GR UHVXOWDGR GH
:KHQWKHSDWLHQWUHFHLYHVDEHWWHUSODQQHGQXUVLQJFDUHEDVHG HQIHUPDJHP WROHUkQFLD j DWLYLGDGH 12& HP SDFLHQWHV
RQVFLHQWLILFNQRZOHGJHDQGHYLGHQFHDVZHOODVRQQXUVLQJ SRUWDGRUHVGH,&&WLSRIXQFLRQDO,,,H,9DSyVDVDWLYLGDGHV
FODVVLILFDWLRQVWKHHYDOXDWLRQRIWKHLPSURYHPHQWLQWKHREWDLQHG
UHVXOWVVKRZVWKHHIILFLHQF\RIWKHSURSRVHGLQWHUYHQWLRQV
:HVXJJHVWWKHFUHDWLRQRI VXJJHVWHGFDUHSURWRFROV
IRUWKHSUHYDLOLQJQXUVLQJGLDJQRVLVDWFOLQLFDODQGVXUJLFDO
XQLWVWKXVWXUQLQJFDUHV\VWHPL]DWLRQLQWRDIHDVLEOHDQG
GH HQIHUPDJHP UHDOL]DGDV 1,&,Q  &RQJUHVVR GH
,QLFLDomR&LHQWtILFDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR

 /RSHV -/ %DUURV $/%/ 9DOLGDomR GDV SULQFLSDLV
LQWHUYHQo}HV GH HQIHUPDJHP GD 1XUVLQJ ,QWHUYHQWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ1,&HGRVUHVXOWDGRVVXJHULGRVSHOD1XUVLQJ
FOHDUO\HIIHFWLYHWRROLQSDWLHQWFDUH 2XWFRPHV &ODVVLILFDWLRQ 12& SDUD R GLDJQyVWLFR GH
HQIHUPDJHP ([FHVVR GH 9ROXPH GH /tTXLGRV ,Q ;
5()(5(1&(6 &RQJUHVVRGH,QLFLDomR&LHQWtILFD3,%,&6mR3DXOR
$QDLVGR3,%,&6mR3DXOR3Uy5HLWRULDGH*UDGXDomR
 )HONHU*0$GDPV.)-U.RQVWDP0$2&RQQRU&0 GD81,)(63H&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
*KHRUJKLDGH 0 7KH SUREOHP RI GHFRPSHQVDWHG KHDUW &LHQWtILFRH7HFQROyJLFRYS

Acta Paul Enferm 2007;20(3):257-61.