Sunteți pe pagina 1din 10

European Heart Journal (1998) 19, 372377

Clinical Perspectives

Diagnosis and investigation of essential and secondary


hypertension

Introduction coronary heart disease was observed[2]. Therefore any


definition of essential hypertension based on blood
Hypertension is a common and important modifiable pressure readings is inevitably arbitrary. In theory
risk factor for cardiovascular disease. It has been hypertension could be defined as a level of blood
convincingly demonstrated that reducing blood pres- pressure above that at which intervention has been
sure, even modestly, in hypertensive patients, reduces shown to reduce risk[3]. This, of course, means that
the subsequent rate of stroke and coronary heart different populations (e.g. young vs old, men vs
disease. A long-term reduction of 56 mmHg in di- women) should have different diagnostic thresholds.
astolic blood pressure is associated with approxi- However, there are also the problems of proving
mately 3540% less stroke and 2025% less coronary mortality reduction in a randomized controlled trial
heart disease related deaths[1]. Because of the com- for each new threshold level of blood pressure.
monness of hypertension, the supposed simplicity of Another factor is that in most large prospective
blood pressure measurement, and the widespread trials blood pressure has been measured in special
availability of effective and well-tolerated anti- trial settings, with trained nursing personnel using
hyptensive agents the management of hypertension more rigorously maintained sphygmomanometers
has been predominantly the task of primary care than is typical in routine practice. It is uncertain
doctors. Despite this, cases exist which are more whether other forms of blood pressure measurement,
complicated, either because of hypertensive compli- such as routine blood pressure estimation by doctors
cations, co-incident but unrelated diseases, or because or newer more sophisticated measurement by ambu-
of difficulties in diagnosis or management, such as latory blood pressure monitoring would lead to the
white coat hypertension, resistant hypertension or same diagnostic and treatment thresholds. It is
suspected secondary hypertension. Detecting second- usually recommended that clinicians base clinical
ary hypertension, and so identifying potentially cur- decisions on multiple measurements made over
able causes without excessive investigation of low risk multiple visits with the patient in the sitting position
patients or undue use of expensive and potentially after several minutes rest. A cuff of appropriate size
harmful tests, is a problem often faced by cardiac for the patients arm should be used with Korotkoff
specialists to whom such patients may frequently be phase V (when the sound disappears) taken to be
referred. diastolic blood pressure[4]. At least three measure-
ments should be taken, with a minimum of 3 min
between each, and the values averaged. Blood pres-
Hypertension definition, diagnosis sure levels often settle on further assessments as
and treatment patients become used to the clinic environment. Un-
less the hypertension is severe or there is associated
There is no natural dividing line between normo- target organ damage e.g. left ventricular hypertrophy,
tension and hypertension. Essential hypertension is measurements should be repeated over a 36 month
a numerical description not a distinct disease. In a period. This is the ideal as it closely follows the
meta-analysis of nine prospective observational methods of the randomized control trials, upon which
studies a continuous direct positive relationship our evidence-to-treat is based. In practice, however,
between diastolic blood pressure and both stroke and this is far from what actually happens. Frequent
errors are made with sloppy technique, poorly main-
Submitted 13 May 1997, and accepted 9 June 1997. tained apparatus and far too few readings prior to a
Correspondence: Dr J. Mayet, Department of Cardiology, Royal diagnosis being made and treatment commenced[5,6].
Brompton Hospital, London SW3 6NP, U.K. As a result people may be unnecessarily treated.

0195-668X/98/030372+10 $18.00/0 hj970595 ? 1998 The European Society of Cardiology


Clinical Perspectives 373

Hypertension in practice is commonly defined White-coat hypertension and ambulatory


as a persistent resting diastolic blood pressure above blood pressure monitoring
90 mmHg. This recommendation is based on the fact
that large studies assessing the treatment of mild White-coat hypertension may be defined as increased
hypertension randomized subjects with a diastolic blood pressure confined to the setting of the physi-
blood pressure of greater than either 90[79] or cians office or clinic[16]. It affects approximately
95 mmHg[10] and demonstrated a reduced cardio- 2030% of a population otherwise thought to be
vascular risk in the actively treated group. However, hypertensive based on their clinic blood pressure
it has become increasingly apparent that systolic values. The aforementioned large prospective rand-
blood pressure is also important in assessing cardio- omized hypertension treatment studies have all in-
vascular risk and more recent studies have demon- cluded such patients since they recruited subjects on
strated that treatment of subjects with high systolic, the basis of clinic blood pressure alone. Although not
but normal diastolic pressures can reduce such tested in a randomized control trial, many physicians
risk[11,12]. It is therefore important to define a level of suspect that subjects with white-coat hypertension are
systolic blood pressure above which a subject can be not prone to the same degree of cardiovascular risk
labelled as being hypertensive. The range of systolic as those subjects with sustained hypertension. This
blood pressure corresponding to diastolic pressures of supposition is strongly supported by cross-sectional
90105 mmHg is 140180 mmHg[13]. The level at studies suggesting that target organ damage e.g. left
which treatment of isolated systolic hypertension has ventricular hypertrophy is less likely in white-coat
been shown to be beneficial is 160 mmHg[11,12] and hypertensives than in sustained hypertensives[17]. The
although these studies were in subjects over 60 years studies also suggest that the development of compli-
of age it would seem reasonable to extrapolate them cations in the two largest prospective studies pub-
to younger subjects. lished to date were at a lower rate[18,19]. This issue is
Based largely on the above information the important because with the widespread availability of
World Health Organization/International Society of 24 h ambulatory blood pressure monitoring such
Hypertension guidelines subcommittee define mild subjects can now be readily identified. It should be
hypertension as a systolic blood pressure of 140180 realized, however, that ambulatory blood pressure
and/or a diastolic blood pressure of 90105 mmHg[14]. readings averaged over the day-time hours are gener-
They label a subgroup of this as borderline hyper- ally several mmHg lower than pressures measured
tensives (systolic blood pressure of 140160 and/or a in the clinic[20]. Until prospective data regarding
diastolic blood pressure of 9095 mmHg). The U.S. ambulatory blood pressure monitoring become
Joint National Committee on detection, evaluation, available it would seem reasonable in general, not to
and treatment of high blood pressure, in their fifth recommend drug therapy for patients who have
report, proposes that hypertension be divided into white-coat hypertension in the absence of any evi-
stages[15]. Stage 1, which they suggest is the equivalent dence of hypertension-related target organ damage.
of mild hypertension is defined as a systolic blood
pressure of 140159 and/or a diastolic blood pressure
of 9099 mmHg. Other national guidelines use differ- Mild/borderline hypertension
ent diagnostic and treatment thresholds, so that there
is little consensus between the experts as to what level The diagnosis and management of mild/borderline
of blood pressure is hypertension. There is also the hypertension can be difficult and patients with this
problem of what to do about ubiquitously inaccurate degree of hypertension may be referred to specialist
blood pressure measurement or how to incorporate units in order to answer the question of whether drug
newer blood pressure measurement techniques, such therapy is indicated. In the assessment of such
as ambulatory blood pressure monitoring or home patients ambulatory blood pressure monitoring and
monitoring with semi-automatic digital devices. De- echocardiography are often useful. The former test
spite the advantages of these (especially ambulatory helps to screen for a significant white-coat effect,
blood pressure monitoring) in terms of reliable accu- and given its greater reproducibility allows a defini-
racy, greater reproducibility and better correlations tive assessment of usual blood pressure level upon
with hypertensive end-organ damage, the published which diagnostic and treatment decisions can be
guidelines usually discount the newer blood pressure made[21]. The question of whether a patient has a
measurement techniques and leave the practising doc- degree of white-coat hypertension is often raised since
tor either to stick to conventional blood pressure if even a small effect is present it may change the
measurement with all its flaws, or to use the newer advice that is given to the patient. In this situation it
techniques without the backing of guidelines. is particularly important to realize that the equivalent

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


374 Clinical Perspectives

ambulatory blood pressure readings are several beneficial in the elderly[11,12,25], making it important
mmHg lower than clinical blood pressures. Echocar- to screen for hypertension in this age group. The
diography can be useful since if left ventricular hyper- SHEP study evaluated patients aged over 60 years,
trophy is detected it places the patient in a higher risk the MRC studied patients aged 6574 years and the
group[22] and strongly favours the case of antihyper- STOP-Hypertension study patients aged 7084 years.
tensive therapy. Unfortunately electrocardiography, All demonstrated a reduction in cardiovascular mor-
although more widely available, is very insensitive for bidity or mortality in the actively treated group. It
detecting left ventricular hypertrophy[23] and so is should be appreciated, however, that the patients
often unhelpful in stratifying patients. Echocardiog- enrolled in these studies in general were fit elderly.
raphy is, unfortunately, still not widely available for Although the STOP-Hypertension study included
routine use in assessing suspected hypertensives. patients in their eighties, there remains uncertainty
Once a diagnosis of mild or borderline hyper- about whether the very elderly benefit from treat-
tension is made treatment dilemmas may follow. ment. The SHEP and MRC study suggested that
Although patients with diastolic blood pressures in treating isolated systolic hypertension (systolic blood
the range of 9099 mmHg have been found to benefit pressure >160 mmHg and diastolic blood pressure
from anti-hypertensive therapy, the magnitude of such <90 mmHg) was beneficial in this group of patients.
benefit is small and relates largely to the reduction in Therefore in patients in their 60s and 70s there is
the rate of stroke[7]. Some patients are not convinced convincing evidence that treatment of systolic blood
about the need for lifelong anti-hypertensive therapy pressure >160 mmHg and/or diastolic blood pressure
for such mildly elevated blood pressure values, >90 mmHg is beneficial. One complication is that in
especially if they are aware that their blood pressure is the elderly the frequency of drug side effects is higher.
higher when seen by a doctor than at other times. An In addition, with stiffer arteries there may be an
ambulatory blood pressure monitoring convincingly exaggerated alerting response to the clinic setting, so
demonstrating an elevated average blood pressure the argument for use of ambulatory blood pressure
level will often be helpful in supporting advice for the monitoring to confirm hypertension is even more
need to treat. It is important to stress, however, that cogent in the elderly population.
hypertension should not be assessed in isolation of
other cardiovascular risk factors. The presence of
other risk factors, such as advanced age, male sex, Secondary hypertension
smoking, hyperlipidaemia, diabetes mellitus or a
family history of cardiovascular disease argues for the Although the vast majority of cases of hypertension
recommendation of anti-hypertensive therapy more are essential, a variety of diseases can cause raised
rigorously and at lower thresholds, as does the pres- blood pressure. Most estimates place the prevalence
ence of end-organ damage, e.g. renal failure or left of secondary hypertension at less than 5% of an
ventricular hypertrophy. Many experts argue that the unselected hypertensive population, with renal dis-
thresholds for anti-hypertensive treatment should be ease being by far the most common. Most can be
a full 5 mmHg lower in diabetics. easily detected, but there remains a difficult 1% or so
If a decision is made not to treat a mild in whom special testing may be necessary to detect
hypertensive with drugs it is important that the blood the underlying cause and no consensus exists to guide
pressure is closely monitored. Additionally, lifestyle the clinician as to when or how he or she should look
advice is mandatory, as it should be for all hyperten- for an underlying cause. This is an area in which
sive patients. Reducing salt (and calorie, if over- evidence-based medicine is lacking to guide practice,
weight) intake, avoiding excessive alcohol, cessation and yet we all have to face this problem regularly. At
of smoking, avoiding a high saturated fat intake and what age and in what circumstances is special testing
taking regular exercise are all recommended[24]. required? History and examination may give clues to
the presence of an underlying disease such as renal
failure, renovascular disease, hyperaldosteronism,
Hypertension in the elderly phaeochromocytoma or aortic coarctation. Other
suggestive factors are early age of onset, lack of
Elderly patients are particularly important because family history, unusual course, early complications,
they have a very high prevalence of hypertension and or resistance to therapy. The use of ambulatory blood
a high absolute risk of cardiovascular complications. pressure monitoring can also give clues to the possi-
Earlier treatment studies had been based on middle- bility of secondary hypertension as detailed below.
aged subjects. However, more recent studies have Causes of secondary hypertension can be grouped
confirmed that blood pressure lowering is also into categories:

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


Clinical Perspectives 375

v Drug induced: cocaine, cyclosporin, erythro- 2. Chest X-ray: for coarctation, cardiomegaly.
poietin, non-steroidals, licorice derivatives, 3. Fundoscopy.
sympathomimetics, some antidepressants, oestro- 4. ECG.
gens and excess sodium chloride can all cause 5. Echocardiography would be very helpful but at
hypertension[26]. the moment it is not sufficiently available to be
v Renal disorders: chronic renal failure, nephritis, used in all subjects.
papillary necrosis, renovascular disease, renal tu- 6. Ambulatory blood pressure monitoring: this
mours and infections can all cause hypertension, should be considered in all hypertensives, as it
and renal function testing and imaging are import- can confirm hypertension, accurately document
ant tests. the severity, detect white coat hypertension, and
v Endocrine cause: diabetes, thyroid disorder, phaeo- give a pointer to an increased possibility of
chromocytoma, Conns syndrome, Cushings secondary hypertension (absence of fall in blood
disease, SAME (syndrome of apparent mineralo- pressure at night).
corticoid excess), glucocorticoid resistance, ac- Some have argued that routine hypertensives
romegaly, and others can cause hypertension and should not be offered this test on the grounds of
an endocrine cause should always be considered cost, but given the implications of life-long anti-
if the course of the hypertension is unusual or if hypertensive therapy the cost of a decent initial
associated features suggest the possibility. assessment is small in comparison to the life-time cost
v Cardiovascular causes: coarctation, Takayasus of an inaccurate initial assessment.
and other arterial stenotic disorders are rare causes. When should further investigation be insti-
Certain patients are at particularly high risk of tuted? In the presence of abnormalities detected in the
a secondary cause of hypertension and warrant routine procedures above, in the presence of height-
specific investigation. Such routine screening for ened clinical suspicion (e.g. extensive peripheral vas-
secondary causes usually consists of renal ultrasonog- cular disease makes renovascular hypertension much
raphy, 24 h urinary collection for catecholamines, more likely) or in patients presenting with definite
electrolyte estimation, plasma renin and aldosterone hypertension under the age of 30 years. The exact
measurement and a test for renal artery stenosis. choice of tests to exclude the individual cause of
History and examination findings may point towards secondary hypertension depend on the cause of
performing one or more of these, or occasionally suspicion, the availability of local renal imaging
other investigations, such as cortisol, thyroid function modalities and the specifics of the case.
or other specific endocrine testing. In addition, an
increase in serum creatinine after commencing
angiotensin-converting enzyme inhibitors may Renovascular hypertension
prompt investigations for renovascular disease. Hy-
pertension that is resistant (poor blood pressure con- Renal artery stenosis is rare in patients with mild
trol while on three or more antihypertensive agents) hypertension without any suggestive clinical clues and
more frequently has an underlying cause as does high in these patients there is little point in further inves-
blood pressure occurring in the young, particularly tigation[27]. In contrast, some patients have a very
when there is no family history of hypertension. high prevalence of renal artery stenosis. This includes
Another feature more recently associated with an those with accelerated or malignant hypertension,
increased prevalence of secondary hypertension is the those with renal asymmetry detected on non-invasive
detection of an absent fall in blood pressure at night assessment and those whose renal function deterior-
during 24 h ambulatory blood pressure monitoring ates on an angiotensin-converting enzyme inhibi-
despite an apparently good nights sleep by diary tor[28]. In these patients it seems worth proceeding
entry. This latter finding is not diagnostic but it raises directly to renal angiography since a negative non-
the suspicion of secondary hypertension and should invasive test would not be sufficient adequately to
trigger further consideration of this possibility. exclude an underlying renal artery stenosis. It is in the
A working rule is that routine investigation in in-between group of patients that non-invasive assess-
all new hypertensives should include: ment, as a screening method for those that require
1. Urea and electrolytes before and after commenc- further assessment with angiography, is important.
ing antihypertensive therapy. This helps detect Before fully investigating for renovascular hyperten-
endocrine causes, e.g. low potassium in Conns, sion the question of whether its detection would alter
renal failure and renovascular hypertension patient management should be raised e.g. if blood
(increase in creatinine after commencing ACE pressure is adequately controlled on drug therapy in
inhibitor). an elderly patient is there any reason to attempt renal

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


376 Clinical Perspectives

artery revascularization if a diagnosis of renal artery diagnose and treat hypertension and when to initiate
stenosis is made? Good reasons to exclude the diag- investigation for secondary hypertension. It is
nosis include hypertension that is uncontrolled on important to remember, however, that hypertension
drug therapy, deteriorating renal function and inter- can no longer be treated as a single, isolated risk
mittent acute episodes of pulmonary oedema. Other factor. It is important to perform a full cardiovascu-
indications might include unacceptable side-effects lar risk factor profiling on all patients, including
with drug therapy and a young age when renal artery assessment of smoking status and serum cholesterol.
stenosis due to fibromuscular hyperplasia is relatively The aim of management should be to reduce the
more common. This type of pathology responds well overall risk of future cardiovascular events.
to percutaneous transluminal renal angioplasty and J. MAYET
intervention may prevent life-long drug therapy. A. J. S. COATS
There is no universally agreed age at which screening Imperial College of Science, Technology and Medicine,
for secondary causes should become routine; ages of at the National Heart and Lung Institute and Royal
under 20 and under 25 have both been suggested[27,28] Brompton Hospital
although we favour a high index of suspicion ap- London, U.K.
proach under the age of 30 years. The elderly have a
particularly high incidence of renovascular disease,
usually due to atheromatous disease, but again, this References
diagnosis is only worth pursuing if it will influence
clinical management. [1] Collins R, Peto R, McMahon S et al. Blood pressure, stroke
and coronary heart disease. Part 2, short-term reductions in
Where a non-invasive test is required to screen blood pressure: overview of randomised drug trials in their
a patient prior to possible angiography, the test used epidemiological context. Lancet 1990; 335: 82738.
will depend largely on local expertise. Intravenous [2] McMahon S, Peto R, Cutler J et al. Blood pressure, stroke
and coronary heart disease. Part 1, prolonged differences in
pyelography (sensitivity 75%, specificity 86%), plasma blood pressure: prospective observational studies corrected for
renin activity (sensitivity 5080%, specificity 84%), regression dilution bias. Lancet 1990; 335: 76574.
captopril plasma renin activity (sensitivity 74%, [3] Evans JG, Pose G. Hypertension. Br Med Bull 1971; 27:
3742.
specificity 89%), captopril renography (sensitivity
[4] Petrie JC, OBrien ET, Littler WA, de Swiet M. Blood
93%, specificity 95%), Doppler renal artery ultra- pressure measurement. London: Br Med J, 1987.
sonography (sensitivity 90%, specificity 9095%) and [5] OBrien E, Atkins N, Mee F, Coyle D, Syed S. A new
magnetic resonance angiography (sensitivity 9095%, audiovisual technique for recording blood pressure in re-
search? The sphygmocorder. J Hypertens 1995; 13: 17347.
specificity 95%) have all been used. The figures quoted [6] Smith TDW, Clayton D. Individual variation between general
are derived from a review by Mann and Pickering[27] practitioners in labelling of hypertension. Br Med J 1990; 300:
and are a summary of many studies. These studies 745.
[7] Medical Research Council Working Party. MRC trial of
however, usually occur in centres with expertise in this treatment of mild hypertension: principal results. Br Med J
area, and so may be different in the real world. 1985; 291: 97104.
[8] Veterans Administration Cooperative Study Group on Anti-
hypertensive Agents. Effects of treatment on morbidity in
Mineralocorticoid hypertension hypertension. II. Results in patients with diastolic blood
pressure averaging 90 through 114 mmHg. JAMA 1970; 213:
It has been appreciated recently that mineralocorti- 114352.
[9] Hypertension Detection and Follow-up Program Cooperative
coid associated hypertension is more common than Group. Five-year findings of the hypertension detection and
previously thought. Milder cases of hyperaldos- follow-up program. I. Reduction in mortality of persons with
teronism can be treated medically and can have well high blood pressure, including mild hypertension. JAMA
1979; 242: 256271.
controlled hypertension for many years with mild [10] Australian National Blood Pressure Management Committee.
hypokalaemia. There has been a profusion of infor- The Australian Therapeutic trial in mild hypertension. Lancet
mation of the molecular defects in rare forms of 1980; I: 12617.
mineralocorticoid associated hypertension and more [11] SHEP Cooperative Research Group. Prevention of stroke by
antihypertensive drug treatment in older persons with isolated
subtle derangements of the steroid pathways seem systolic hypertension. JAMA 1991; 265: 25564.
likely to account for a greater proportion of cases of [12] Medical Research Council Working Party. MRC trial of
hypertension when we investigate this area in greater treatment of hypertension in older adults: principal results. Br
Med J 1992; 304: 40512.
detail with newer techniques. [13] Kannel WB, Dawber TR, McGee DL. Perspectives on systolic
hypertension: the Framingham study. Circulation 1986; 61:
117982.
Conclusion [14] 1993 guidelines for the management of hypertension: memo-
randum from a World Health Organization/International
We have highlighted some of the difficult areas Society of Hypertension meeting. J Hypertens 1993; 11: 905
in hypertension management, especially when to 18.

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


Clinical Perspectives 377

[15] The fifth report of the Joint National Committee on detection, [23] Devereux RB, Koren MJ, De Simone G, Okin PM, Kligfield
evaluation, and treatment of high blood pressure (JNC V). P. Methods for detection of left ventricular hypertrophy:
Arch Intern Med 1993; 153: 15483. application to hypertensive heart disease. Eur Heart J1993; 14
[16] Pickering TG. Blood pressure measurement and detection of (Suppl D): 815.
hypertension. Lancet 1994; 344: 315. [24] Sever PS, Beevers G, Bulpitt C et al. Management guidelines
[17] Gosse P, Promax H, Durandet P, Clementy J. White coat in essential hypertension: report of the second working part
hypertension: no harm for the heart. Hypertension 1993; 22: of the British Hypertension Society. Br Med J 1993; 306:
7669. 9837.
[18] Perloff D, Sokolow M, Cowan RM, Juster RP. Prognostic [25] Dahlof B, Lindholm LH, Hansson L, Scherston B, Ekbom T,
value of ambulatory blood pressure measurements: further Wester P-O. Morbidity and mortality in the Swedish Trial in
analyses. J Hypertens 1989; 7 (Suppl 3): S3S10. Old Patients with Hypertension (STOP-Hypertension). Lancet
[19] Verdecchia P, Porcellati C, Schillaci G et al. Ambulatory 1991; 338: 12815.
blood pressure: an independent predictor of prognosis in [26] Streeten DH, Anderson GH. Secondary hypertension. An
essential hypertension. Hypertension 1994; 24: 793801. overview of its causes and management. Drugs 1992; 43:
[20] Staessen JA, OBrien ET, Atkins N, Amery AK. Short report: 80519.
ambulatory blood pressure in normotensive compared with [27] Mann SJ, Pickering TG. Detection of renovascular hyperten-
hypertensive subjects. J Hypertens 1993; 11: 128997. sion. State of the art: 1992. Ann Intern Med 1992; 117:
[21] Coats AJS, Radaelli A, Clark SJ, Conway J, Sleight P. The 84553.
influence of ambulatory blood pressure monitoring on the [28] National High Blood Pressure Education Program Working
design and interpretation of trials in hypertension. J Hyper- Group. 1995 update of the working group reports on chronic
tens 1992; 10: 38591. renal failure and renovascular hypertension. Arch Intern Med
[22] Kannel WB. Left ventricular hypertrophy as a risk factor in 1996; 156: 193847.
arterial hypertension. Eur Heart J 1992; 13 (Suppl D): 828.

European Heart Journal (1998) 19, 377381

Survival analysis and classification of death in patients


under anti-arrhythmic treatment

Introduction primary end-point avoids difficult issues, but it may


reduce the sensitivity of a trial below acceptable
The practice of medicine is becoming increasingly levels. Other causes of mortality are also likely to be
complex and, paradoxically, despite greater knowl- recorded particularly in older patient populations.
edge, even more uncertain[1]. Today, knowledge itself An analysis of cause-specific mortality, rather than
is defined on the basis of an arbitrary but accepted intention-to-treat analysis of total mortality, is to be
statistical test, performed in a randomized clinical preferred, and should be pre-specified in the protocol,
trial[2]. What the physician thinks, suspects, believes, in line with the hypothesis under test[7].
or has a hunch about, is assigned to the not knowing More complications and confusion arise from
category. Technical advances expected to reduce the sloppy application of the intention to treat
clinical uncertainty have not only contributed to its principle[7]. In addition, clinicians and trialists face
increase, but have even been used to obscure it[1]. controversies in counting and attributing events in
Obscurity and uncertainty are also promoted by the clinical trials[8].
lack of statistical expertise of the average clinician,
and by the sophisticated, sometimes overtly unclear,
presentation of trial results. Classification of death
As regards modern anti-arrhythmic treatment,
we struggle with the fact that arrhythmic death is an Presently accepted classifications of death do not fully
almost impossible definition[3,4]. Thus, total mortality describe or tabulate all significant aspects of terminal
seems to be the only reliable end-point. In our events, nor do they consider unique aspects of ar-
opinion, however, in the study of arrhythmias, sur- rhythmia investigations[9]. A. E. Epstein et al. present
vival analysis cannot be reduced to a superficial a new classification scheme. This uses the following
matter of life and death[3]. This contrasts with other categories: (i) primary organ cause (cardiac [arrhyth-
opinions, which consider sudden cardiac death as a mic, non-arrhythmic or unknown], non-cardiac or
soft surrogate end-point[5,6]. Total mortality as a unknown); (ii) temporal course (sudden, non-sudden
378 Clinical Perspectives

or unknown); (iii) documentation (witnessed, moni-


S1 = instantaneous SD
tored [yes, no or unknown]); (iv) operative relation
(pre-operative, peri-operative or post-operative); and S2 = SD in < 60 min
(v) system relation (procedure related, pulse gener- S: 14
S3 = unwitnessed SD
ator related and lead related [yes, no or unknown]). A
NASPE (North American Society of Pacing and S4 = other SD
Electrophysiology) Policy Conference recommended
a set of definitions, statistical considerations, and
D1 = SD in NYHA Class I
minimal standards for reporting the outcome of
implantable cardioverter defibrillator therapy[10]. All D2 = SD in NYHA Class II
deaths should be classified as cardiac or non-cardiac D: 14
D3 = SD in NYHA Class III
deaths. Cardiac deaths should further be subclassified
as sudden or non-sudden cardiac deaths. In addition, D4 = SD in NYHA Class IV
operative mortality, waiting period deaths and deaths
related to hardware problems should be identified. Figure 1 Classification of death in cardiac patients. The
S14, D14 code is applicable for drug-treated and device-
In CAST, death was judged to be due to
treated patients. SD=sudden death.
arrhythmia if it was characterized in any of the
following ways: (i) witnessed and instantaneous, with-
out new or accelerating symptoms; (ii) witnessed and final illnesses that lasted less than 1 h ended in
preceded or accompanied by symptoms attributable arrhythmic deaths; 74% that lasted more than 1 day
to myocardial ischaemia in the absence of shock or ended in deaths in circulatory failure. Eighty-eight
Class IV congestive heart failure as categorized by the percent of deaths that occurred outside of the hospi-
New York Heart Association; (iii) witnessed and tal were arrhythmic; 71% of deaths that occurred in
preceded by symptoms attributable to cardiac ar- the hospital were deaths in circulatory failure. Ninety
rhythmia, e.g. syncope or near-syncope; or (iv) un- percent of deaths in which the primary illness was
witnessed but without evidence of another cause. In heart disease were arrhythmic; 86% of deaths in
the presence of severe congestive heart failure, death which the primary cause was other than heart disease
was judged to be not to arrhythmia if death from were deaths in circulatory failure. Ninety-one percent
heart failure appeared probable within 4 months of of deaths precipitated by an acute cardiac event were
the fatal episode[11]. arrhythmic; 98% precipitated by acute respiratory
In the CAPS study, it was suggested that, obstruction, haemorrhage, infection, stroke or other
considering all the possible effects of anti-arrhythmic non-cardiac events were deaths in circulatory failure.
drugs as well as the difficulty in classifying events, it A classification of deaths as arrhythmic or circulatory
may be more practical simply to evaluate total car- failure cannot be entirely accurate unless the ECG is
diac mortality in the conduct of any future rand- observed or recorded at the time of death.
omized intervention trial[12]. The authors stress that In this study, an estimate, based upon the
such a classification could increase the sample size proportion of cases in which the observational data
necessary to detect a difference between treatment were least complete or somewhat ambiguous, sug-
and placebo, or could even obscure an improvement gests that the number of misclassifications is not
in arrhythmic mortality, if the active drug caused greater than 5%, and if present, primarily occurred
death by some other mechanism, such as congestive among the unwitnessed deaths.
heart failure. Unless more precise measurements of In clinical reports, clarity competes with
the mechanism of death are developed, the combi- details. An appropriate code, together with total
nation of a time-based and aetiology-based assess- mortality and total cardiac mortality, is necessary for
ment of cause of death will be necessary, since adequate reports on the natural history of life-
sudden death is not equivalent to arrhythmic threatening arrhythmias and on the results of modern
death. treatment[14,15]. There are examples of coding systems
A classification based on the condition of the in cardiology. NYHA functional class IIV is a
circulation immediately before death appears to be parameter used in nearly every clinical report[16]; the
the most relevant to studies of sudden death. In 58% Lown grading of ventricular arrhythmias has gained
of the 142 deaths[13], the subject collapsed abruptly wide acceptance in the world of arrhythmias[17,18].
and his pulse ceased without prior circulatory col- Thus, a similar concise, and descriptive code for
lapse (arrhythmic death); in 42%, the pulse ceased reporting sudden death would be extremely con-
only after the peripheral circulation had collapsed venient. Figure 1 describes the code S14, D14 which
(deaths in circulatory failure). Ninety-three percent of has been explained previously[14,15]. The code is

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


Clinical Perspectives 379

equally applicable to drug-treated and device-treated the number of expected deaths. Life-tables and
patients. We have offered suggestions for a more KaplanMeier curves only reflect the duration of
complicated description of events in implantable follow-up, the occurrence of death and time of cen-
cardioverter defibrillator patients[15], but complexity soring. There is no correction for the age at the time
creates a barrier, as in the case of other quoted of inclusion in the study. The standardized mortality
classification systems. If the code S14, D14 would ratio adjusts the mortality rate to eliminate the effects
limit the number of misclassifications to 5%[13], it of age, sex, and follow-up duration[28]. Thus, it con-
would be a handy tool in all trials and studies on tributes to a better comparison of outcomes in rand-
anti-arrhythmic treatment. omized and observational studies. It is a parameter to
be added to the standard patient characteristics, as
means and standard deviations of age and follow-up.
Survival analysis and other statistics in It is a pity that standard statistical packages do not
clinical medicine provide easy processing of the procedure.

Today, for unproved treatments, it is a standard Intention-to-treat analysis and analysis by


requirement that a properly designed randomized actual treatment
clinical trial be performed[19]. However, in view of the
limitations of randomized trials, valuable obser- The intention-to-treat analysis (analysis as rand-
vational studies remain necessary. We have to pay omized) is a method of handling survival data for
strict attention to the events and observations that randomized studies to minimize biases resulting from
occur in the ordinary circumstances of clinical prac- exclusion of selected patients[29]. It includes all rand-
tice. Randomized trials are unfeasible for studying omized patients in the group to which they were
multiple therapeutic candidates, instabilities due to randomly assigned, regardless of their compliance
rapid technological improvements, and long-term ad- with the entry criteria, regardless of the treatment
verse effects[20]. In comparison to the normal, ex- they actually received, and regardless of subsequent
pected life expectancy of individuals included in withdrawal from treatment or deviation from the
major trials, the mean follow-up duration is very protocol[30]. It has been argued that intention-to-treat
short: CAST[11]: 10 months; MADIT[21]: 27 months; encourages sloppiness: Whatever we do, give the
CAMIAT[22]: 179 years; EMIAT[23]: 21 months treatment or not, it is OK since the analysis is by
(median). Thus, it is obvious that, when the trial ends intention-to-treat![7]. It is very likely that the % of
because of excess mortality in one treatment arm, the nonsense conclusions equals the % discontinuation of
long-term complications and side effects remain allocated treatment for reasons other than outcome
unknown. events. Maximal adherence to the original treatment
The most notorious techniques for survival allocation is essential. An analysis by actual treat-
analysis are the KaplanMeier method, life-tables, ment, including only those patients who satisfy the
log-rank statistics, Coxs proportional hazards entry criteria and who adhere to the protocol subse-
model, multivariate logistic regression, odds ratios, quently, is mandatory, but requires a strict follow-up.
relative risk calculations and, more recently, a trian- If both analyses lead to the same conclusion, the
gular sequential design modified for two-sided alter- strength of that conclusion is considerably increased.
natives. Books listed as references[2427], have, When they lead to different conclusions, troubles
in particular, been crucial for our understanding of arise[7,10,29]. A secondary analysis by actual treat-
survival analysis. ment, in which data are censored at a specific time,
For the clinician it is necessary to differentiate such as in the case of implantable cardioverter de-
between statistical significance and clinical relevance. fibrillator explant (without replacement) or cardiac
Many studies refer to risk reduction, without clearly transplantation, may provide useful information[10].
accentuating the absolute value of risks. Confidence The intention-to-treat principle has different impli-
limits and attention to the power of a study are of cations as regards the function of the test hypothesis:
major interest. The statistical representation of results comparison of an active agent with placebo, assess-
is too often not as simple and clear as it should and ment of equivalence between two treatments, compet-
could be. ing risk situation, safety analysis[7].
Age, gender and duration of follow-up deserve
full attention. These demographic data allow the Modern trials and some fallacies
calculation of expected survival and mortality. An
easy and attractive tool is the standardized mortality For the clinician, it is important to be concerned
ratio[27]: the number of observed deaths divided by about the classical statistical errors[31]. Type 1 errors

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


380 Clinical Perspectives

are false positive errors that assign statistical benefit death[22,23]. Length and quality of life interfere with
to a given modality, when such benefit does not exist. cost/benefit considerations. In the MADIT patient
Type 2 errors are false negative errors: the observed population, the cost of implantable cardioverter de-
distinction is regarded as not significant (no benefit), fibrillator treatment per life-year saved was U.S.
whereas in reality a benefit exists. Type 2 errors can $27 000, and in the AVID study U.S. $114 000[35].
arise in circumstances in which the numbers of obser- Can survival and financial calculations ever
vations are too small: insufficient power of the study. offer a definite solution for individual patients in
Another report advocates type 3 and type 4 errors[31]. different socio-economic and philosophical back-
Type 3 errors are errors in which the risk of a given grounds? We believe not. We concur with Voltaire
medical or public health approach is under-estimated, that common sense is not so common, but the
undetected or not specifically sought, leading to an clinician hardly needs unbiased information, based
under-estimate of the risk-benefit balance. Type 4 on adequate and objective data analysis. The study of
errors arise because the risks of a given medical money is one in which complexity is used to disguise
intervention are over-estimated, leading to under-use truth or to evade it, but not to reveal it[36]. Let us
or abandonment of a useful intervention. It should be hope that clinical trials and practice will not suffer
emphasized that type 3 errors appear to be much from this syndrome, described by Galbraith[36].
more frequent than type 4 errors. This stems, in part, What should the practitioner do when a new
from the failure of medicine to establish effective treatment is described? The most concise answer
mechanisms for the rapid recognition and correction comes from Kassirer[37]. We cannot uncritically adopt
of errors. Most recorded medical history deals with the new strategy, but are obliged to use our inferential
triumphs of medicine. The disasters are usually in- skills to answer several questions. Is my patient
terred along with the victimpatients. The introduc- similar to the subjects studied? Is the magnitude of
tion into the field of anti-arrhythmic treatment, of the difference between the new treatment and the
notions as type 3 and type 4 errors, could offer existing one sufficient to justify a switch? Can the
interesting perspectives. results of the study be generalized to patients in my
Besides these classical errors, other misunder- practice and to the type and quality of care available
standings can arise from insufficient data analysis locally? Affirmative answers to these questions will
and/or presentation. Examples of these are: omission encourage a switch to the new therapy.
of simple absolute risks[23], omission of simple H. ECTOR
mortality data[11], conventional medical treatment H. HEIDBU } CHEL
without preset minimum requirements[21,32], one- F. VAN DE WERF
sided significance tests[22], inappropriate drug selec- University Hospital Gathuisberg
tion[11,33], and cumulation of results for different Leuven, Belgium
drugs in one group[11,21,34]. Discontinuation of anti-
arrhythmic drug treatment, especially when com-
pared to implantable cardioverter defibrillator References
therapy, can be a fatal error in high risk patient
groups. In the MADIT study[21,32], only 45% of the [1] Logan RL, Scott PJ. Uncertainty in clinical practice: impli-
cations for quality and costs of health care. Lancet 1996; 347:
patients with drug treatment were taking amiodarone 5958.
at the time of the last follow-up visit. Study medi- [2] Hellman S, Hellman DS. Problems of the randomized clinical
cation withdrawal in the placebo/amiodarone trial. N Engl J Med 1991; 324: 15859.
arm was 214/385% in EMIAT[23], 255/364% in [3] Ector H. Endpoints and trials: a matter of life and death.
PACE 1994; 17: 107981.
CAMIAT[22]. [4] Ector H, Rogers R, Rubens A, De Geest H. Classification of
death in patients under antiarrhythmic treatment. PACE
1993; 16: 22504.
[5] Epstein AE. AVID necessity. PACE 1993; 16: 17735.
Conclusions [6] Gottlieb SS. Dead is dead artificial definitions are no
substitute. Lancet 1997; 349: 6623.
The most provocative challenge in cardiology for the [7] Lewis JA, Machin D. Intention to treat who should use
next decade will be the attempt to delay sudden ITT? Br J Cancer 1993; 68: 64750.
[8] Sackett DL, Gent M. Controversy in counting and attrib-
death as long as possible. To replace this final event uting events in clinical trials. N Engl J Med 1979; 301:
by another terminal endpoint such as death from 141012.
heart failure, carcinoma, cerebrovascular accident, is [9] Epstein AE, Carlson MD, Fogoros RN, Higgins SL, Venditti
not at all attractive. The implantable cardiac de- FJ. Classification of death in antiarrhythmic trials. J Am Coll
Cardiol 1996; 27: 43342.
fibrillators cut deaths[34], by reverting sudden ar- [10] Kim SG, Fogoros RN, Furman S, Connolly SJ, Kuck KH,
rhythmic death. Amiodarone can prevent arrhythmic Moss AJ. Standardized reporting of ICD patient outcome: the

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998


Clinical Perspectives 381

report of a North American Society of Pacing and Electro- frequent or repetitive ventricular premature depolarizations:
physiology Policy conference, February 910, 1993. PACE CAMIAT. Lancet 1997; 349: 67582.
1993; 16: 135862. [23] Julian DG, Camm AJ, Frangin G. et al. Randomized trial of
[11] Echt DS, Liebson PR, Mitchell LB et al. Mortality and effect of amiodarone on mortality in patients with left-
morbidity in patients receiving encainide, flecainide, or pla- ventricular dysfunction after recent myocardial infarction:
cebo. The cardiac arrhythmia suppression trial. N Engl J Med EMIAT. Lancet 1997; 349: 66774.
1991; 324: 7818. [24] Lee ET. Statistical methods for survival analysis, 2nd edn.
[12] Greene HL, Richardson DW, Barker AH et al.Classification New York: John Wiley & Sons, Inc., 1992 .
of deaths after myocardial infarction as arrhythmic or non- [25] Cox DR, Oakes D. Analysis of survival data. London,
arrhythmic (the cardiac arrhythmia pilot study). Am J Cardiol England: Chapman & Hall, 1992.
1989; 63: 16. [26] Whitehead J. The design and analysis of sequential clinical
[13] Hinkle Jr LE, Thaler HT. Clinical classification of cardiac trials, 2nd edn. Chichester, England: Ellis Horwood Limited,
deaths. Circulation 1982; 65: 45764. 1992 .
[14] Rogers R, Ector H, Rubens A, Timmermans C, Heidbuchel [27] Gardner MJ, Altman DG. Statistics with confidence. London,
H, De Geest H. Classification of death in patients England: British Medical Journal, 1989 .
under antiarrhythmic treatment. In: Aubert AE, Ector H, [28] Ector H, Jordaens L, Vanhaecke J. Survival analysis and
Stroobandt R, eds. Cardiac Pacing and Electrophysiology. clinical medicine. An observational comparison of the im-
Dodrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers, plantable cardioverter defibrillator, amiodarone treatment,
1994: 4148 . and heart transplantation. Eur Heart J 1996; 17: 14447.
[15] Ector H. Endpoints and trials: a matter of life and death. [29] Yusuf S, Garg R, Zucker D. Analyses by the intention-to-
Classification of death in patients under antiarrhythmic treat- treat principle in randomized trials and databases. PACE
ment. In: Oto AM, ed. Practice and Progress in Cardiac 1991; 14: 207882.
Pacing and Electrophysiology. Dordrecht, The Netherlands: [30] Fischer LD, Dixon DO, Herson J, Frankowski RK, Hearson
Kluwer Academic Publishers, 1996: 15 . MS, Peace KE. Intention to treat in clinical trials. In: Peace
[16] The Criteria Committee of the New York Heart Association. KE, ed. Statistical issues in drug research and development.
Nomenclature and Criteria for Diagnosis of Diseases of the New York: Marcel Dekker, 1990: 33150..
Heart and Great Vessels. Boston: Little, Brown and Com- [31] Robin ED, Lewiston NJ. Type 3 and type 4 errors in the
pany, 1973: 286 . statistical evaluation of clinical trials. Chest 1990; 98: 4635.
[17] Lown B, Wolf M. Approaches to sudden death from coronary [32] Friedman PL, Stevenson WG. Unsustained ventricular
heart disease. Circulation 1971; 44: 13042. tachycardia to treat or not to treat. N Engl J Med 1996;
[18] Lown B. Sudden cardiac death 1978. Circulation 1979; 60: 335: 19845.
15939. [33] Mason JW. A comparison of seven antiarrhythmic drugs in
[19] Passamani E. Clinical trials, are they ethical? N Engl J Med patients with ventricular tachyarrhythmias. N Engl J Med
1991; 324: 158992. 1993; 329: 4528.
[20] Feinstein AR. The limitations of randomized trials. Ann [34] McCarthy M. Implantable cardiac defibrillators cut deaths.
Intern Med 1983; 99: 54450. Lancet 1997; 349: 1225.
[21] Moss AJ, Hall WJ, Cannom DS et al. Improved survival with [35] Muschlin AI, Zipes DP. NASPE 18th Annual Scientific Ses-
an implanted debrillator in patients with coronary disease at sions, New Orleans, May 710, 1997.
high risk for ventricular arrhythmia. N Engl J Med 1996; 335: [36] Galbraith JK. Money. Whence it came, where it went. New
193340. York: Bantam Books, 1975: 6 .
[22] Cairns JA, Connolly SJ, Roberts R, Gent M. Randomized [37] Kassirer JP. Clinical trials and meta-analysis. What do they
trial of outcome after myocardial infarction in patients with do for us. N Engl J Med 1992; 327: 2734.

Eur Heart J, Vol. 19, March 1998

S-ar putea să vă placă și