Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2
CUPRINS
04
Repere pentru un mediu sntos
06
Sustenabilitatea este una dintre valorile noastre principale
08
Schimbrile climatice i resursele limitate
10
Locuine sntoase
12
Clarificm lucrurile
18
Conservarea resurselor
20
Reciclare
22
Formaldehida sub control
24
Materiale sigure
26
Teste ale aerului din ncperi
28
Suprafee compatibile
30
Publicarea performanei de mediu
32
Rezumat evaluarea performanei de mediu
34
Valoare adugat prin certificate
36
mbuntire continu
51
Caset tehnic
3
Repere pentru un
mediu sntos Nominalizarea Proiectului
Energie i Mediu din
St. Johann (Austria)
pentru Premiul European
EGGER nfiineaz pentru Inovaii privind
Timberpak Leeds: un Mediul (EEP European
centru de reciclare al Environmental Innovation
deeurilor lemnoase n Prize).
Leeds (Marea Britanie).
Lemnul reciclat este EGGER este primul
EGGER implementeaz utilizat n producie. productor de materiale
EGGER produce prima un nou sistem de Astzi, compania deine pe baz de lemn din
plac aglomerat. Aceasta purificare al aerului uzat centre specializate de Europa care elaboreaz
deschide drumul spre prin montarea primului reciclare n Germania, declaraii de mediu (EPD)
tehnologia care produce electrofiltru umed din Romnia i Turcia, pentru toate produsele
Mai mult din lemn. lume i al industriei. printre altele. sale principale.
4
Fabrica din St. Johann
(Austria) furnizeaz
cldura, rezultat din
procesul de uscare a n fahbricile Brilon,
lemnului, ntr-o nou Wismar i Bevern
reea districtual de (toate n Germania) se Fabricile din
nclzire, care acum ofer implementeaz sistemul Marienmnster i
nclzire ecologic pentru de management al Bevern (Germania) sunt
1.500 de locuine. energiei ISO 50001. certificate conform
ISO 14001. Toate locaiile
Fabricile din Hexham Se nfiineaz o din Germania obin
(Marea Britanie) i divizie central pentru certificarea ISO 50001
Rdui (Romnia) sunt toate aspectele ecologice pentru laminate.
certificate ISO 14001. legate de produse.
5
Sustenabilitatea
este una dintre valorile
noastre principale
Producia materialelor pe De la arbore la produs
6
Lemnul este cea mai important materie prim pentru EGGER.
Dac am permite exploatarea distructiv a pdurilor, am pune
n pericol propria noastr existen pe termen lung. La fel
ca natura, ne organizm procesele n cicluri care protejeaz
resursele. n ara noastr, lemnul reprezint o tradiie a
locuinelor sntoase i confortabile. n calitatea sa de materie
prim regenerabil i versatil, lemnul ofer rspunsuri
la problemele globale urgente ale timpurilor noastre.
7
Schimbrile climatice
i resursele limitate
2010
2020
8
EGGER sprijin conservarea lemnului ca resurs. Aplicm conceptul utilizrii n
cascad: butenii de nalt calitate sunt utilizai pentru a produce cherestea, n
timp ce produsele secundare de la gatere, lemnul rotund industrial i lemnul reciclat
sunt transformate n materiale pe baz de lemn. Utilizm lemnul pentru producia
de energie numai dac el nu mai poate fi utilizat pentru producerea altor materiale.
n plus, EGGER dezvolt tehnologii care permit conservarea lemnului. De exemplu,
panourile uoare Eurolight necesit mai puin material dect o plac din lemn masiv
de aceeai grosime.
9
Stare de fapt: Sntatea este una
dintre problemele cele mai importante
ale timpului nostru. Pe de o parte,
progresele medicale conduc la o
mai mare speran de via. Pe de Consecine: Alergiile, sindromul fobiei
alt parte, oamenii sunt expui altor de cldire i MCS (sensibilitatea
influene, ca urmare a stilului de via chimic multipl), precum i efectele
modern i noilor materiale. Un locuitor stresului sunt n cretere. Datorit
din Europa Central i petrece n medie rapoartelor i publicaiilor elaborate
90 la sut din timp n spaii interioare.* de diferite instituii, consumatorii sunt
mult mai informai despre subiecte
precum formaldehida i COV (compuii
organici volatili).
Locuine
sntoase
*Agenia Federal German de Mediu, Ghidul valorilor orientative pentru calitatea aerului din spaiile interioare
10
EGGER sprijin conservarea lemnului. EGGER apreciaz calitile speciale ale lemnului: cldura
familial i natural pe care o confer. De asemenea, suntem contieni de importana calitii
aerului din ncperi i de atenia acordat, pe msur ce cldirile devin tot mai bine izolate i
mai lipsite de cureni de aer. Este motivul pentru care verificm frecvent emisiile produselor
noastre, acestea fiind msurate de ctre institute independente. Crearea unei atmosfere
plcute joac un rol major n dezvoltarea ulterioar a materialelor i a suprafeelor noastre.
Aceast preocupare trece de simpla stabilire a compoziiei chimice a produselor. De exemplu,
pardoselile noastre comode i silenioase realizate cu tehnologia Comfort+ i panourile
fonoabsorbante contribuie la crearea unui mediu plcut, reducnd astfel stresul.
11
Lmurim
lucrurile
12
EGGER promoveaz transparena. O baz de date fiabil i o bun consiliere sunt
aspecte foarte importante pentru noi. Dorim s oferim informaii clienilor notri
ntr-o manier deschis, astfel nct ei s aib ncredere n utilizarea produselor
noastre, de exemplu atunci cnd vor s construiasc o cldire sustenabil. Acesta
este motivul pentru care toate informaiile relevante pentru mediu, care se refer
la materialele noastre, pot fi gsite n declaraiile de mediu ale produsului (EPD),
accesibile publicului. Prin aceasta, ajutm arhitecii i productorii s selecteze
materialele de care au nevoie pentru a obine certificarea cldirilor. Scopul acestei
brouri este s fie un instrument util pentru dumneavoastr n luarea deciziilor motiv
pentru care include un glosar de termeni i linkuri ctre tabele suplimentare.
13
Dvs. ntrebai!
Noi avem
rspunsurile!
14
Sustenabilitatea i sntatea reprezint aspecte
cheie pentru EGGER. V invitm s citii un
interviu cu Manfred Riepertinger, responsabil cu
protecia mediului i sustenabilitate la nivel de
management al produselor.
15
nmagazinarea CO
Ce se ntmpl cu CO2 este generat n mai multe etape din circuitul de utilizare al
lemnului. Producia de materiale pe baz de lemn elibereaz gaze
gazele cu efect de ser cu efect de ser, la fel cum se ntmpl, de pild, prin putrezirea i
descompunerea natural a lemnului neutilizat. Cnd lemnul este
care sunt eliberate cnd ars se elibereaz CO2, care altfel ar rmne nmagazinat n lemn,
dac acesta ar fi utilizat pentru a fabrica materiale i alte produse.
se utilizeaz lemnul?
CIRCUITE ECOLOGICE
La EGGER toate procesele sunt corelate ntr-un
circuit ecologic. Acesta cuprinde de la
producia de cherestea realizat la gatere pn
la producia de materiale pe baz de lemn, ca
de exemplu pardoselile laminate. Procesul de
reciclare readuce n acest circuit, materialul
care a fost utilizat. Gazele cu efect de ser
sunt eliberate doar atunci cnd lemnul care nu
mai poate fi utilizat la producia de materiale,
Fabrica Hexham (Marea Britanie) este transformat n energie termic i electric
reflect, la scar redus, cultura
EGGER a circuitelor sustenabile: iazul n centralele noastre pe biomas. Ne
nostru de purificare cu plantaie de dezvoltm fabricile n locaii complet integrate
stuf cur pn la 2.100 m de ap pentru a corela toate procesele cu rute scurte
uzat pe zi, oferind n plus un habitat
pentru plante i animale, inclusiv de transport.
broate.
Marea
2.901.000 1.410.288 1.588.471
Britanie
Austria 4.006.000 2.946.102 587 EGGER opteaz pentru procesarea lemnului
Ucraina 1.255.274 0 3.023.986 obinut din pduri certificate. Prin intermediul
unui proces de control strict (sistem due
Romnia 6.733.000 0 717.056
diligence) monitorizm toate achiziiile de lemn
Rusia 780.000.000 1.327.774 40.914.097
n conformitate cu Regulamentul European
La nivel
global
275.282.060 190.475.824 privind exploatarea lemnului (EUTR) i alte
sisteme de certificare a pdurilor. n cazul
surselor certificate de lemn, respectivul sistem
de certificare impune reglementri stricte. n
cazul surselor de lemn care nu sunt certificate,
EGGER nu utilizeaz lemn:
Surse: www.fsc.org, www.pefc.org, Jahrbuch Wald und Holz 1. din recoltri ilegale
(Anuarul Pdurii i Lemnului) Ministerul Federal al Mediului BAFU
(2011), comunicat de pres Eurostat 85/2011, asociaia pro Holz 2. care provine din regiuni unde drepturile
(www.zukunftsregion.org)
tradiionale sau drepturile ceteneti
fundamentale sunt nclcate
3. din pduri fr certificare, care au grad
de protecie ridicat
4. din pduri care vor fi transformate n plantaii
sau vor fi utilizate n scopuri non-forestiere
5. din arbori manipulai genetic
6. a crui tiere nu respect conveniile cadru
ale Organizaiei Internaionale a Muncii (ILO).
18
Ce controale se aplic Pdurile ofer relaxare i ndeplinesc
roluri culturale, sociale i economice.
lemnului livrat? Managementul ecologic i prietenos
cu natura asigur conservarea
acestor zone. Rriturile mbuntesc
compoziia specific fiecrei locaii.
19
Reciclare
Care sunt opiunile Pentru producia materialelor pe baz de lemn se
utilizeaz trei componente: produse secundare
de reciclare pentru de la gatere, lemn rotund industrial i materiale
reciclate. Produsele secundare de la gatere
materialele pe baz include achiile de lemn, margini i ltunoaie,
toctura, rumeguul i talajul. Materialul reciclat
de lemn? provine din deeurile de lemn recuperate din
bunuri scoase din uz, cum ar fi mobila, paleii sau
materialele de ambalare, precum i din produsele
nevandabile (rebuturile) din producia intern.
Lemnul rotund industrial este un lemn rotund cu
diametru mic, provenit din pduri administrate
sustenabil.
45% 60%
100%
EGGER se asigur c materialul reciclat este
25%
achiziionat doar de la firme de specialitate din
30% 40% acest domeniu. n Marea Britanie, Germania i
Romnia, grupul EGGER deruleaz propriile
MDF/HDF MDF subire Produse secundare
75% de la gatere activiti de reciclare sub denumirea Timberpak.
100%
Lemn rotund Produsele auxiliare i deeurile generate n
industrial
25%
cursul procesului de producie sunt reciclate.
Materiale reciclate
Chiar i resturile decupate din plci sunt
preluate de la anumii clienii i servesc drept
material brut n circuitul de producie. Nou din
cele unsprezece fabrici de plci aglomerate ale
grupului proceseaz deeuri lemnoase.
20
Lemnul reciclat Din cauza impregnrii i vopsirii, lemnul
reciclat poate conine metale grele sau
contaminat poate fi compusul organic cu clor PCP, care este
interzis n prezent. Fabricanii trebuie s
prelucrat n materiale aplice practici de sortare atent, pentru
a se asigura c n materiale este utilizat
pe baz de lemn? numai lemn reciclat, necontaminat.
Formaldehida
sub control
VALORILE LIMIT PENTRU PLCI AGLOMERATE BRUTE
Clase de emisii E1 EPF-S CARB 2 IOS-MAT 0003 F****
Test european Perforator Perforator Test american Valoare ASTM 1333 E Perforator Desicator Valoare
n camer conform conform n camer comparativ, (ppm) conform conform JIS A comparativ,
Metod de conform EN EN 120 EN 120 conform test european EN 120 1460 (mg/l) test european
testare 717 (ppm) (mg HCHO/ (mg HCHO/ ASTM 13333 E n camer (mg HCHO/ n camer
100g plac 100g plac (ppm)* conform EN 100g plac conform EN
ATRO)*** ATRO) 717 (ppm)** ATRO)*** 717 (ppm)
Plac aglomerat 0,1 max. 8 max. 4 0,09 0,065 0,09 max. 4 0,3 0,030,04
MDF subire 0,1 max. 8 max. 5 0,13 0,14 0,13 max. 5 0,3
* Metoda camerei: min. 23 m, teste cu diferite grade de ncrcare, temperatur: 23 C, umiditate relativ: 50%, rata de ventilare a aerului: 0,5/or
** Metoda european a camerei: grad uniform de ncrcare, temperatur: 23 C, umiditate relativ: 45%, rata de ventilare a aerului: 1/or
*** Pentru controlul produciei la fabric
22
Ce emisie de Formaldehida este un compus chimic
care se gsete, printre altele, n
Calitatea
COV-uri aerului din Clima
ncperi
EGGER testeaz periodic nivelul de COV-uri din
produsele sale, conform celor mai noi
standarde, chiar dac acestea nu sunt
Pe lng COV-urile din produse i din materialele prelucrate,
periculoase pentru sntate. Studiile indic
calitatea aerului din ncperi este influenat i de stilul de faptul c materialele pe baz de lemn nu
via al locatarilor i de clim.
afecteaz esutul pulmonar, chiar n cazul unor
* Universitatea Freiburg i concentraii mari de COV. Nici aldehidele i
Institutul Fraunhofer pentru cercetri n
domeniul lemnului WKI, Braunschweig, 2009. acizii carboxilici, care se gsesc n mod natural
** Bauen und Leben mit Holz (Lemnul n
construcii i n locuine),
n lemn, nu reprezint un pericol.**
editor: Informationsdienst Holz [Serviciul de
Informaii despre Lemn].
Materiale
sigure
Prin ce difer COV-
Lemnul i materialele pe baz de lemn sunt
n mare parte similare n ceea ce privete
lemnul natural?
componente non-volatile sau puin volatile,
poate crete. i agenii de ceruire, adezivii
i straturile aplicate ulterior pe lemnul
tratat pot fi surse de COV.
oamenilor?
subiecii testai n camerele de testare
nu au prezentat nici disfuncionaliti
pulmonare, nici reacii inflamatorii i
nici nu au avut simptome precum iritarea
ochilor i a mucoaselor, dureri de cap,
greuri, indispoziii sau ameeli.*
Teste ale
Finlanda i SUA se desfoar testri
voluntare.
26
Cum sunt Germania a impus limite superioare
obligatorii pentru valorile COV ale
reglementate emisiile pardoselilor i nvelitorilor de perei*.
n timpul procesului de autorizare al
de COV n Germania, unui produs, productorul trebuie
s demonstreze c acesta respect
Belgia i Frana? aceste valori, prin intermediul
unui certificat de emisii pentru
produs. Certificatul cuprinde valorile
msurate ntr-o camer de testare
n care s-a testat numai respectivul
produs. Productorii de pardoseli
din Belgia trebuie, de asemenea, s
furnizeze un astfel de certificat de
emisii la cerere**. n Frana, toate
REZUMAT PRAGURI COV SELECTATE
produsele destinate construciilor
ri Frana Belgia Germania utilizate pentru amenajri interioare
Reglementri Dcret n Decretul regal care AgBB trebuie prevzute cu o etichet***.
2011-321: stabilete limita (Comitetul Concentraia msurat de COV a
missions dans pentru emisiile pentru unui produs se calculeaz cu o rat
lair din ncperi de la Evaluarea
intrieur* (Emisii produsele destinate Sanitar a specific de emisii. Calculul trebuie
n aerul din construciilor Materialelor s simuleze aerul din ncpere ntr-o
ncperi) pentru anumite de Construcii) situaie real, pe baza unui scenariu
aplicaii februarie 2015
de ncrcare stabilit. Limitele
Metod de ISO16000 ISO 16000, ISO 16000-9/ superioare sunt definite pentru
testare 28 de zile 10, 28 de zile
clasele de emisii COV A+, A, i B;
Marcaj Obligatoriu Marcaje pe pentru clasa C nu exist o limit.
ambalaj
Clasa de emisii A+ A B C
Produsele EGGER corespund, desigur, tuturor
Pragul cerinelor legale actuale. Cu toate acestea,
pentru
substan*
EGGER insist ca pragurile s fie determinate pe
Control <10 <60 <120 >120 <100 100 o baz toxicologic fundamentat.
nu a fost
Acetaldehid <200 <300 <400 >400 <200
evaluat
Toluen <300 <450 <600 >600 <300 1900
Tetracloretilen <250 <350 <500 >500 l.d.
Xilen <200 <300 <400 >400 2200
Valori LCI
1,2,4 <1000 <1500 <2000 >2000 1000
trimetilbenzen
* Extras, aceast list nu este exhaustiv. Valorile nu sunt comparabile, ncperi i plafoane false, materiale pentru
consultai explicaia din partea stng i de mai sus n Germania izolaii, ferestre i ui, precum i materialele care
este vorba despre valori msurate, n Frana despre valori calculate din sunt necesare pentru montarea sau asamblarea
valorile msurate.
acestora.
27
Suprafee
compatibile
Compoziia laminatelor
EGGER.
PAL melaminat
Pluta este o materie prim Eurodekor.
regenerabil i drept urmare,
ecologic. Milioane de de
pori minusculi plini cu aer fac
pardoselile s fie clduroase,
moi i silenioase. EGGER
aplic imaginea decorului
pentru colecia Comfort+ prin
tehnologia de imprimare
direct (DPR) n straturi
elastice, ecologice, direct pe
stratul de plut. Podeaua este
robust i, totodat, uor de
prelucrat.
28
Exist emisii provenind Suprafeele impregnate cu rin
melaminic, laminatele i majoritatea
din lacuri i rini? lacurilor sunt sisteme cu acoperire
complet. Emisiile lor sunt foarte
mici. Ele blocheaz i emisiile plcii
suport, astfel nct placa laminat
prezint valori mult sczute de COV
i de emisii de formaldehid fa
de placa brut. Unele excepii sunt
reprezentate de lacurile n care se
utilizeaz de exemplu colorani
azotici care pot fi duntori pentru
sntate.
performanei
de mediu
31
Rezumat evaluarea
performanei de mediu
Valoare adugat
34
prin certificate
Cum contribuie materialele Cerinele pentru certificarea cldirilor
cuprind o varietate de aspecte, inclusiv
de construcie certificate la evaluarea performanei de mediu a
materialelor de construcie utilizate.
certificarea cldirii? Arhitecii i proiectanii pot gsi
valorile medii ale industriei n baze
de date publice precum kobau.dat
i ESUCO (Baza de date european
privind construcia sustenabil).
Productorii inovatori i public aici
declaraiile EPD. Astfel sunt posibile
PROCESUL DE CERTIFICARE A CLDIRILOR evaluri mai sigure ale sustenabilitii
unei cldiri.
Deintorul
programului EGGER face primul pas n oferirea de rspunsuri
EGGER pregtete Date generale
declaraiile specifice EPD ale industriei sincere. Oferim indicatori cheie pentru
certificarea cldirilor, bazai pe o varietate de
sisteme. Lum n considerare faptul c
evalurile performanei de mediu bazate pe date
tiinifice au devenit standard n ziua de astzi.
EPD-urile noastre, emise de Institut fr Bauen
und Umwelt (IBU) (Institutul pentru construcii i
mediu), sunt accesibile n bazele de date
Se pot descrca de pe Baza de date publice i pot fi descrcate de pe site-ul nostru.
pagina web EGGER central
Arhiteci, constructori,
consultani etc.
disponibile?
(Breeam) din Marea Britanie i Haute Qualit
Environnementale (HQE) din Frana.
35
Ce nseamn ISO 14001 este standardul global
pentru managementul de mediu al
ISO 14001? companiilor. Acest sistem certificat de
management al mediului monitorizeaz
conformarea cu legislaia n vigoare i
ajut la diminuarea sau evitarea efectelor
ecologice negative din partea firmelor.
Un sistem de management al mediului
DIN DECLARAIA MISIUNII EGGER include o politic de mediu a companiei,
obiective legate de mediu i un program
Valorile noastre, ca o companie de mediu.
de familie
Dezvoltarea continu a
companiei este esenial
pentru deciziile noastre.
Mediul nostru
Utilizarea sustenabil a Mediul i sustenabilitatea reprezint elemente
materiei prime reprezint o centrale ale filozofiei EGGER. n 2009, fabrica
prioritate de top pentru noi.
din Unterradlberg (Austria) a devenit prima
Reuim acest lucru genernd
energie n propriile fabric EGGER care a obinut un certificat ISO
noastre centrale pe baz 14001. ntre timp, majoritatea fabricilor sunt
de biomas, folosind cea certificate. Obiectivul este s obinem certificri
mai actual i sustenabil
tehnologie de procesare i ISO 14001 pentru toate fabricile EGGER.
sisteme logistice ecologice.
mbuntire
ciclu PDCA (Plan-Do-Check-Act planific-
execut-verific-acioneaz). Msurile sunt
planificate, executate, controlate i verificate
n cadrul unui ciclu sistematic. Baza verificrii
continu
o reprezint aspectele legate de mediu,
conformitatea din punct de vedere legal,
riscurile legate de mediu i ntregul sistem,
care sunt reintegrate n noile obiective de
mediu i programele de mediu. Inspeciile
sistemului auditurile de mediu au loc
la intervale regulate, sunt realizate de ctre
de mediu n timpul
produciei? Suplimentar fa de msurile de eficientizare
energetic mai sus menionate, EGGER
stabilete ritmul pentru viitor, de exemplu prin
achiziionarea unei flote de camioane electrice
pentru ncrcare i producie n Unterradlberg
(Austria). Dezvoltarea unui sistem juridic de
respectare a legislaiei sprijin IT, la nivel de
SISTEME CERTIFICATE DE MANAGEMENT
grup, asigur ndeplinirea cerinelor legale i de
mediu. Alte exemple ale angajamentului nostru
ara Locaia Calitate Aspecte Energie
legate de n ceea ce privete mediul sunt programele
mediu
St. Johann in
ISO 9001 ISO 14001
pentru reducerea emisiilor provenite de la
Tirol
Austria Wrgl ISO 9001 ISO 14001 combustibili fosili, cum ar fi controlul optimizat
Unterradlberg ISO 9001
ISO 14001 + al generatoarelor de gaze fierbini sau
EMAS
Brilon ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001 recuperarea cldurii pierdute pentru reeaua
Bevern ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001 termic districtual din St. Johann (Austria).
Gifhorn ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001
Germania
Bnde ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001
Conceptul de ciclu este implementat i n
Marienmnster ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001 Hexham (Marea Britanie), unde energia emis
Wismar ISO 9001 ISO 50001
de noua instalaie de adezivi este alimentat
Hexham ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001
UK
Barony ISO 9001 ISO 50001
direct n circuitul termic, pe baz de ulei, al
Rambervillers ISO 9001 ISO 14001 proceselor de producie nvecinate. Apa de
Frana Rion des
Landes
ISO 9001 ISO 14001 ploaie este colectat, procesat i folosit n
Rusia
Shuya ISO 9001
producie, precum i pentru purificarea aerului
Gagarin ISO 9001
Romnia Rdui ISO 9001 ISO 14001 evacuat n fabricile din Brilon (Germania) i
Turcia Gebze ISO 9001 Rion des Landes (Frana).
37
38
Glosar EGGER
AB
39
CD
40
DE
DGNB Deutsche Gesellschaft fr Nachhaltiges Europene. Cu toate acestea, o list de criterii este
Bauen e. V. este un sistem de certificare pentru construcii disponibil momentan numai pentru pardoseli (criterii de
sustenabile i eficiente economic din Germania. A fost baz pentru atribuirea etichetei ecologice: 2010/18/CE).
fondat n 2007 de ctre 16 iniiatori din diferite domenii Produsele destinate construciilor i materialele pe baz
din sectoarele construciilor i proprietilor imobiliare. de lemn nu au fost etichetate nc.
Un sistem de certificare a fost lansat un an mai trziu i Surs i informaii suplimentare: www.ecolabel.eu
au fost certificate mai mult de 750 de proiecte. Pentru
evaluarea proiectelor de construcii se aplic circa 50 de EMAS Schema de Management i Audit de Mediu,
criterii din domeniile ecologiei, economiei, aspectelor sistem de management ecologic european. Toate
socio-culturale i funcionale, tehnologiei, proceselor i organizaiile din sectorul public i privat pot participa
localizrii. n funcie de gradul de conformitate cu aceste la aceast schem n mod voluntar. Obiectivul este
cerine, deintorul programului DGNB emite certificate mbuntirea continu a proteciei mediului realizat
clasa aur, argint sau bronz. de o companie, prin utilizarea cu respect i eficient a
Surs i informaii suplimentare: www.dgnb.de resurselor. Cu ajutorul EMAS, punctele slabe din punct
de vedere ecologic i economic din cadrul organizaiilor
DIRECTIVA PRIVIND RESTURILE DE pot fi eliminate, odat cu economisirea materiei prime, a
LEMN Reglementeaz utilizarea i eliminarea energiei i reducnd costurile.
resturilor de lemn n Germania. Resturi de lemn nseamn
deeuri industriale de lemn i lemn de consum. Directiva EMISIE Eliminarea sau evacuarea de poluani n
clasific resturile de lemn n diverse categorii (resturi de mediul nconjurtor. n cazul produselor pe baz de lemn,
lemn AI IV i PCB). Este un aspect important n luarea este vorba n special despre FORMALDEHIDA
deciziilor privind reciclarea sau eliminarea lemnului. din agenii de adezivare, dar i despre compui organici
volatili ( C O V -uri), care se regsesci direct n lemn (de
ex. terpene).
E
ENERGIE GRI Cantitatea de energie necesar
E 0.3 Denumire neoficial a materialelor pe pentru fabricarea, transportul, depozitarea, vnzarea
baz de lemn clasificate F * * * * n conformitate cu i eliminarea unui produs. Aceasta include i energia
standardul japonez JIS A 5908. n acest caz, emisiile de utilizat pentru producerea echipamentelor necesare
formaldehid reprezint aproximativ o treime fa de cele pentru fabricarea unui produs (maini, infrastructur etc.).
din clasa E1. Astfel, energia gri este de fapt energia total, necesar
pentru fabricarea bunurilor de consum. Consumul de
E 0.5 Denumire neoficial a materialelor pe baz energie care apare n cursul utilizrii nu este inclus n
de lemn clasificate conform standardului european energia gri.
E P F - S i standardului californian CARB-2.
Aceste standarde corespund cu aproximativ o jumtate EPD O declaraie de mediu a produsului (EPD)
din emisiile de formaldehid pentru clasa E1. furnizeaz informaii de mediu cuantificate despre ciclul
E1 Standardul armonizat EN 13986 reglementeaz de via al unui produs sau serviciu. Date verificate n
cerinele pentru utilizarea materialelor pe baz de mod independent cu privire la produsul respectiv sunt
lemn n construcii i clasa de emisii E1. n Anexa B prezentate sub forma unei analize a ciclului de via cu
a standardului, clasa de emisii de formaldehid E1 fluxuri de intrare i ieire. EPD-ul reprezint o declaraie
definete un prag al emisiilor de formaldehid de 0.124 n conformitate cu Tipul III ISO 14025. Acest standard,
mg/m de aer (0.1 ppm) ntr-o testare n camer conform destinat industriei, comercianilor i utilizatorilor finali,
EN 717-1. specific faptul c o declaraie EPD trebuie s prezinte
informaii cantitative cu privire la impactul asupra
ECOLABEL n 1992, Comisia European a mediului, fr o estimare bazat pe evaluarea ciclului de
introdus Eticheta Ecologic European un sigiliu via. n plus, acest standard stabilete c o declaraie
internaional de calitate. n anul 2000, Parlamentul EPD valid trebuie s fie pus la dispoziia publicului
European i Consiliul European au ratificat Directiva prin intermediul unui operator de programe.
corespunztoare 1980/2000/EC. Aceasta este gestionat
de ctre Comitetul pentru Etichetare Ecologic al Uniunii EPF-S Clasa de emisii de formaldehid a
41
EH
H
F
HRTIE IMPREGNAT n industria
F**** O clas de emisii de formaldehid emis de materialelor pe baz de lemn, hrtia impregnat este o
Ministerul pentru Teren, Infrastructur, Transport i Turism hrtie decorativ alb sau colorat uni, mbibat cu rini
din Japonia, n anul 2003 ca nou reglementare pentru U F , M F sau P F i uscat. Ulterior, hrtia impregnata
clasificarea produselor de construcii, conform emisiilor este utilizat n procesul de laminare sau pentru producia
lor de formaldehid. Produsele cu emisii de formaldehid de laminate.
sub 0,005 mg/mh sau 0,3 mg/l corespund clasei F**** i
utilizarea lor n Japonia nu are nici un fel de restricii. HQE Sistemul francez de optimizare a calitii
ecologice a construciilor Haute Qualit Environnementale
FDES Termenul francez pentru E P D , Fiche de (HQE) a fost testat pentru prima oar n 1994 i a fost
42
HL
aplicat n practic din 1997. Certificarea HQE acoper trei locale i utilizarea responsabil a substanelor chimice.
faze: comanda, proiectarea i execuia. La finalul celor
trei faze se efectueaz audituri. Sunt vizate dou aspecte:
managementul ecologic al proiectelor de construcii i L
proiectarea sustenabil a cldirilor. Pentru a fi acordat
certificatul HQE, trebuie s se obin cel puin 30 din LAMINAREA CU SECVEN SCURT
110 puncte, n 14 categorii. Categoriile obligatorii includ Acesta este un proces de lipire a hrtiei decorative
lipsa de substane duntoare, managementul energiei mbibat cu rin ( H R T I E I M P R E G N A T ) pe
i folosirea eficient a apei. n cadrul acestora trebuie plci suport pe baz de lemn.
obinute cel puin 19 puncte din 45. Apoi constructorii pot
alege, dintre categoriile rmase, pe acelea care sunt cele LCA : LCA, sau Evaluarea Ciclului de Via sau
mai adecvate profilului cldirii i cerinelor utilizatorului. Evaluarea Performanei de Mediu este o analiz
sistematic a impactului ecologic al produselor n cursul
ntregului ciclu de via (de la realizarea lor pn la
I eliminarea ca deeuri) sau pn ntr-un anumit punct
al procesrii lor (de la producie la poarta fabricii).
IBU Institutul Bauen und Umwelt (Institutul pentru Analiza include toate efectele ecologice din cursul
Construcii i Mediu) este o iniiativ a fabricanilor fabricaiei, fazei de utilizare i eliminrii produsului, ca
de materiale de construcii care au decis s-i uneasc i procesele asociate (de exemplu, producia de materii
forele pentru a se conforma cerinelor pentru mai mult prime, de materiale auxiliare i combustibil). Toate
sustenabilitate n construcii. IBU este un operator de produsele extractive cu impact asupra mediului (de
programe recunoscut n Germania, care emite i public exemplu, minereurile, ieiul), ca i emisiile n mediul
E P D -uri pentru sectorul construciilor conform ISO nconjurtor (de exemplu, deeurile, bioxidul de carbon)
14025. Obiectivul este s promoveze interesul pentru sunt nregistrate i convertite n impactul potenial asupra
sustenabilitate, ca idee i ca subiect de discuii. Este mediului. Evaluarea performanei de mediu este un
important pentru membrii IBU s dezvolte noi competene element fix al EPD-urilor.
avnd n vedere creterea pieei. Att publicul, ct i
utilizatorii pot accesa aceste informaii direct de la surs: LEED Leadership in Energy and Environmental
www.bau-umwelt.com. Design este un sistem de clasificare din SUA. Acesta a fost
dezvoltat n 1998 de ctre US Green Building Council i
IMPACT POTENIAL Atunci cnd se evalueaz include o serie de standarde pentru construcii ecologice
performana de mediu, toate intrrile i ieirile relevante i sustenabile care conserv resursele. LEED ofer diverse
pentru un produs sunt nregistrate sub forma de fluxuri de reglementri, de exemplu pentru construcii noi i renovri
substane i de emisii. Pentru a stabili relaia cu mediul, extinse, lucrri structurale fr amenajri interioare sau
aceste fluxuri sunt calculate prin factori ce determin design interior comercial. Pentru fiecare categorie trebuie
impactul lor potenial asupra mediului (de exemplu, obinut un anumit numr de puncte pentru a ndeplini
potenialul de nclzire global, potenialul de producere cerinele. Suma obinut conduce la clasificarea argint,
de ozon etc.). Impactul potenial asupra mediului poate fi aur sau platin. Sistemul de certificare LEED este ntlnit
difereniat n impact local, regional i global. n acest moment n 135 de ri, aproximativ 50 la sut
dintre certificate fiind emise n afara SUA.
IOS MAT Standardele de mediu IKEA. Aceasta este Surs i informaii suplimentare: www.usgbc.org/leed
o metod de certificare IKEA, care se utilizeaz printre
altele pentru monitorizarea materialelor pe baz de lemn EVALUAREA CICLULUI DE VIA LCA.
lcuite i nelcuite cu privire la substanele duntoare
relevante (precum FORMALDEHIDA, P C P i
LINDANUL), precum i la procesul de producie. LEMN CONTROLAT Companiile care fabric
produse certificate F S C au dreptul de a procesa
IWAY Sau: IKEA Way (modalitatea IKEA). Codul de i lemn din pduri necertificate, ntr-o proporie limitat.
conduit IKEA exclude produsele realizate prin munc Pentru a preveni amestecarea lemnului din produsele
forat sau prin munca copiilor i cere condiii de munc certificate FSC cu cel din surse controversate cu, FSC
sigure i n condiii de sntate, conformarea cu legile solicit un certificat de origine cu o evaluare de risc
43
LP
M P
MDF Medium Density Fibreboard plac PAH Hidrocarburi aromatice policiclice, un termen
fibrolemnoas de densitate medie, produs n mediu general pentru compui aromatici cu sisteme cu inel
uscat. Materiile prime sunt fibrele lemnoase proaspete i aromatic de condensare; unele din aceste substane sunt
agenii de adezivare. carcinogenice. Acestea sunt generate, printre altele, n
timpul combustiei incomplete a materialelor organice, dar
MFC Melamine Faced Chipboard: plac de PAL sunt i componente naturale ale crbunelui i petrolului.
melaminat, realizate n prese cu secven scurt, dintr-o n timpul distilrii petrolului, se acumuleaz n bitum,
plac aglomerat brut i hrtie impregnat. care a fost utilizat pn n anii 90 pentru impregnarea
lemnului, de exemplu n traversele de cale ferat sau
MINERGIE ECO Asociaia elveian pentru pentru a proteja mpotriva intemperiilor.
certificarea construciilor Minergie reunete economia,
cantoanele i nivelul federal. Aceasta a dezvoltat PCP/LINDAN pentaclorfenolul/
diferite standarde de calitate pentru cldiri: Minergie, hexaclorciclohexanul au fost, pn n anii 60-80,
Minergie-P i Minergie-A. Suplimentul Eco poate cele mai utilizate produse de protecie a lemnului fiind
fi certificat mpreun cu fiecare standard. Aceasta folosite i ca insecticide (n special lindanul). Persoanele
stabilete utilizarea n exclusivitate de materiale de expuse la PC/lindan pentru o perioad mai ndelungat
construcii sntoase i reciclabile. n plus, ponderea de timp prezint simptome precum dureri de cap, grea,
energiei gri trebuie s fie ct mai redus posibil pentru dificulti respiratorii, perturbri ale somnului, oboseal,
toate materialele de construcii. Pentru a se obine iritaii ale pielii i mucoaselor, probleme hepatice i un
autorizarea pentru Minergie Eco, trebuie ndeplinite sistem imunitar slbit. Aceste simptome au fost denumite
criteriile din chestionarul pentru cldiri noi. Minergie i sindromul conservanilor de lemn.
i emite propriile chestionare pentru cldiri noi de mici
dimensiuni cu scop de reedine, cu o suprafa total PEFC Programme For The Endorsement of
44
PR
Forest Certification Schemes (Programul pentru Sprijinirea PLAC TIP FAGURE Plc compozit n trei
Schemelor de Certificare a Pdurilor) este un sistem straturi, constnd dintr-un miez tip fagure i dou fee
internaional de certificare a pdurilor. Aceasta este cea exterioare. n industria materialelor pe baz de lemn,
mai mare organizaie mondial independent activ n stratul din mijloc const de regul dintr-un miez de carton
sprijinirea i mbuntirea gestionrii sustenabile a n form de fagure, feele exterioare sunt realizate din
pdurilor, concomitent cu garantarea conformitii cu diferite materiale pe baz de lemn. Plcile tip fagure ofer
standardele ecologice, sociale i economice. Pentru ca o rezisten foarte mare comparativ cu greutatea lor,
silvicultura practicat de familiile mici s poat obine datorit structurii tip sandwich i sunt utilizate n special
certificarea, PEFC a optat pentru o abordare bazat pe n construciile uoare.
grupuri de lucru locale i pe rapoarte locale privind
silvicultura. Lucrrile silvice din regiunea respectiv sunt PLCI P1 PN LA P7 Clasificarea ariei
verificate pe baza unor mostre, la intervale regulate. Se de aplicare a plcilor aglomerate n conformitate cu
stabilesc noi obiective pentru mbuntirea continu proprietile mecanice i rezistena la umezeal. P1:
a gestionrii sustenabile a pdurilor, care s garanteze pentru aplicaii generale n condiii uscate; P2: pentru
respectarea standardelor ecologice, sociale i economice. amenajri interioare, n condiii uscate; P3: pentru
aplicaii fr sarcin, n condiii de umiditate; P4: pentru
aplicaii purttoare de sarcin, n condiii uscate; P5:
PERFORATOR Dispozitiv de testare pentru aplicaii purttoare de sarcin n condiii umede;
pentru stabilirea CONINUTULUI DE P6: pentru aplicaii purttoare de sarcin semnificativ, n
F O R M A L D E H I D al plcilor pe baz de lemn prin condiii uscate i P7: pentru aplicaii purttoare de sarcin
extragerea cu toluen i determinare fotometric ulterioar. semnificativ, n condiii umede.
Testul este descris n standardul european EN 120.
PMDI Metilen difenil diizocianat polimeric, un
PLACA AGLOMERAT Cel mai important agent de adezivare sintetic utilizat pentru fabricarea de
produs, din punct de vedere al volumului, dintre materiale pe baz de lemn care nu conin formaldehid, n
materialele pe baz de lemn. Plcile aglomerate, sunt special OSB.
fabricate de regul pe linii de producie cu flux continuu.
Acestea sunt fabricate din achii de lemn, ageni de PRODUS SECUNDAR Produsele auxiliare i
adezivare i altele. Placa aglomerat este, de regul, derivate sunt definite drept produse secundare. Acesta
compus din trei straturi. Stratul de mijloc cu achii este un material produs n cursul procesrii iniiale a
ceva mai mari ofer rezisten, n timp ce straturile de la masei lemnoase cu un alt produs (primar) din aceeai
suprafa, cu achii mai fine, formeaz o suprafa neted materie prim (de ex. achii de lemn, rumegu sau alte
i coeziv. fragmente de prelucrare). n industria prelucrrii lemnului
exist i termenul de produse secundare de la gatere.
PLATFORMA AUSTRIAC BAUBOOK
GmbH este o platform complet de informaii i
comunicare pentru construcii ecologice i eficiente R
din punct de vedere energetic; care sprijin proiectele
de construcii sustenabile i un mod de via sntos. RAL RAL Deutsche Institut fr Gtesicherung
Aceast platform este susinut de ctre Vorarlberg und Kennzeichnung e.V. (anterior Reichs-Ausschuss
Energy Institute (Institutul pentru probleme energetice fr Lieferbedingungen, adic Institutul German
din Vorarlberg) i de ctre IBO GmbH. Productorii i pentru Asigurarea Calitii i Etichetare organizeaz
pot nscrie produsele n Baubook (Cartea construciilor). audieri cu experi, pentru acordarea NGERUL
Acetia menioneaz indicatori fizici i ecologici, precum A L B A S T R U . Institutul acord i eticheta European
i caracteristicile specifice grupului de produse, mpreun Ecolabel n Germania. Criteriile pentru acordarea
cu descrierea produsului, imagini, date tehnice i fie de certificatului ngerul Albastru pentru diferite clase de
securitate. Dup testarea cu succes a calitii, produsele produse sunt sintetizate n directivele RAL-UZ. Criteriile
sunt listate pe toate platformele Baubook relevante de acordare a certificatului Blue Angel pentru materiale
i exportate n programe de calcul pentru certificarea pe baz de lemn sunt determinate de directiva RAL-UZ 76
performanei energetice. Astfel se simplific procesul de pentru plci pe baz de lemn i directiva RAL-UZ 38 pentru
subvenionare pentru cldirile rezideniale. produse pe baz de lemn.
Surs i informaii suplimentare: www.baubook.info
45
RU
46
V
V
VALORI LCI Evaluarea din schema AGBB
se realizeaz n conformitate cu aa-numitele valori LCI
(cea mai redus concentraie care prezint interes). O
list a valorilor LCI pentru substane individuale se poate
consulta n anexa la schema AgBB. Valorile LCI au fost
derivate din valorile MAC (concentraia maxim permis).
47
48
Aceast brour a fost elaborat pe baza unor pentru produse sau servicii, precum nici nu servesc
verificri detaliate. S-a acordat o atenie deosebit drept garantare a caracteristicilor produselor, de
furnizrii de date corecte i care s corespund exemplu pentru adecvarea lor pentru anumite
nivelului de informaii actual la momentul n care aplicaii. Aceast brour nu poate servi drept
broura a fost publicat. Totui, broura i informaiile instruciuni de utilizare pentru produsele descrise. Nu
prezentate nu constituie obiectul sau coninutul unui ne asumm responsabilitatea pentru eventuale erori,
angajament contractual i nu constituie garanie informaii incorecte sau care nu mai sunt actuale.
49
MULUMIRI
Dorim s adresm mulumirile noastre Institutului Fraunhofer
pentru Cercetarea Lemnului, Institutului Wilhelm-Klauditz WKI
din Braunschweig, precum i PE INTERNATIONAL din Viena
pentru sprijinul acordat.
Fraunhofer-Institut fr Holzforschung
Wilhelm-Klauditz-Institut WKI
Bienroder Weg 54 E
38108 Braunschweig
50
EDITOR FRITZ EGGER GmbH & Co. OG
Holzwerkstoffe
Weiberndorf 20
6380 St. Johann in Tirol
Austria
t +43 50 600-0
f +43 50 600-10111
info-sjo@egger.com