Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TTULO:
TEMA:
Mendoza, Ao 2012
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Agradecimientos
A mi esposo, Miguel por su apoyo incondicional, por ser una de las personas
ms importantes de mi vida y por compartir cada momento conmigo.
A mis amigos de la vida, por haber colaborado de una u otra forma para
alcanzar este objetivo.
Adriana Amarfil
2
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Quera agradecerle a mi familia mam, pap, hermano, que siempre han estado
presentes a lo largo de mi carrera apoyndome en las dificultades que he tenido que
superar.
A Eugenia, mi otra compaera de prctica, que nos haca analizar las diferentes
realidades sociales desde los distintos posicionamientos tericos.
A todos ustedes gracias por su ayuda ya que sin su apoyo no habra sido
posible llegar hasta aqu.
Silvana Bru
3
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Introduccin
Estamos seguras que el trabajador social debe estar preparado para los cambios,
la sociedad se transforma da a da y tambin los integrantes de la misma, por lo tanto
debemos cambiar acompaando el contexto en el que se debe actuar en los das que
corren y ajustarse a las necesidades, adoptando estrategias para afrontar los desafos de
esta sociedad cambiante.
4
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
ndice
Agradecimientos.................................................................................................... 2
Introduccin .......................................................................................................... 4
1. La Mediacin ................................................................................................... 10
3. Conflicto .......................................................................................................... 30
5
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
4. La comunicacin ............................................................................................. 37
5. Neutralidad ...................................................................................................... 42
Metodologa........................................................................................................ 68
7
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
8
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
CAPTULO I
Marco Terico
9
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
La Mediacin
Ortemberg, afirma que, sin embargo, toda prctica social se realiza con el objeto
de obtener mediante ella los recursos para vivir, o sea, lograr como contraprestacin los
productos de otras prcticas que nos resultan necesarios1.
Es decir, para que cada uno atienda su juego y as poder entregar sus productos,
otros deben atender su propio juego, de modo que, entregando el producto de nuestra
actividad nos podamos proveer con otros productos que no logramos realizar. Esta es la
ley del intercambio social en tiempo de paz. Y lo es en todas las pocas y an en el
mbito privado de cada familia.
1
ORTEMBERG, Osvaldo, Mediacin Familiar, Ed. Biblos, Buenos Aires, 1996, pg 50.
10
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
extrajudicial o prejudicial an para los casos en que dicha etapa es exigida legalmente
como instancia previa a la promocin de una demanda judicial.2
2
SLAIIKEU, Karl A., La mediacin en el divorcio, Ed. Granica, Buenos Aires, 1996, pg 20
3
SUAREZ, Marins Mediacin, conduccin de disputas, comunicacin y tcnicas, Ed. Paidos,
1996, pg 165
4
SLAIIKEU, Karl A., Op. Citada, pg. 40
11
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
que carece de un poder autorizado de decisin para ayudar a las partes en disputa a
alcanzar voluntariamente su propio arreglo, mutuamente aceptable.5
"Es ms probable una negociacin exitosa cuando las partes en disputa necesitan
mantener una relacin que cuando no avizoran ninguna futura relacin"
5
MOORE C., El proceso de mediacin, Ed. Granica, Buenos Aires, 1997, pg. 166.
6
DE TOMMASO Antonio H., Mediacin y Trabajo Social, Ed. Espacio, Buenos Aires, 1997, pg
20
12
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
El espacio de la mediacin tiene que ser cmodo, para todos los que participan
de ella, incluidos los mediadores.
Cada uno de los mediadores tiene un estilo propio y lo mejor parece ser
desarrollar ese estilo para que sea funcional al objetivo que persigue: que aqu en este
espacio, la gente pueda trabajar sobre su problema, con la asistencia del mediador. Por
ello es que no hay recetas que puedan transmitirse acerca de qu debe tener y qu no la
escenografa de la mediacin. Es difcil conectarse desde una imposicin de estilo.
7
HAYNES J. y HAYNES G., La mediacin en el divorcio, Ed. Granica, Buenos Aires, 1997
13
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
generar conexin y confianza. Existen recursos que pueden utilizarse como las terapias
sistmicas que pueden servir.
Temporario, porque no ser un espacio que se incorpore a las vidas de las partes,
ni formar parte de su red de actividades habituales. Es para que dure un breve perodo.
Este sistema tiene una prctica generalmente formalizada en varias etapas, que
varan segn las escuelas de mediacin, las cuales adscriben a diferentes
fundamentaciones tericas y crean sus propios modelos.
15
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) Sentido amplio
Sus aportes permiten instrumentarlos para pensar y abordar de una nueva forma
las situaciones conflictivas y las disputas, incrementando el protagonismo de las partes,
an en los casos en los cuales no se aplique el modelo de mediacin en todos sus pasos.
b) Sentido restringido
ste el nico mbito posible, ya que, muchos casos de mediacin no tienen nada
que ver con conflictos familiares sino que se refieren a situaciones conflictivas de las
reas laboral, educacional, vecinal, etctera; en estos mbitos la mediacin ha sido
ampliamente aplicada y tambin con buenos resultados. A nivel empresarial, el xito
obtenido, fue tan importante a causa de la reduccin de tiempo y costos, que fue
precisamente este xito, en el campo empresarial, lo que dio lugar al desarrollo de la
mediacin.
Esto nos da una orientacin acerca de hacia dnde mirar cuando se est en una
mediacin. Lo importante del esquema de percepciones es:
Estas ideas acerca de cmo se forman las percepciones, nos han resultado
elementos conceptuales muy tiles en el desarrollo de cada una de las mediaciones. La
8
SUARES Marins, Ob. Citada, pg. 58
9
Conceptos que estn en la lnea de lo que se llama el pensamiento posmodernos. Segn William
D. Lax, los trabajas sobre el posmodernismo suelen centrarse en ideas vinculadas al texto y narracin,
poniendo nfasis en la importancia de las perspectivas dialogales y mltiples, el autodescubieniento, las
configuraciones laterales versus las jerrquicas y especial atencin en el proceso y no en los objetos, pg 94
17
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
18
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Historia de la Mediacin
19
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Una persona otorga el reconocimiento cuando puede generar empata, esto es,
comprender la situacin del otro y encontrar cualidades humanas en el otro que pueden
coincidir con las propias. En el reconocimiento al otro, est implcita la sensibilidad
propia de reconocer y considerar a otros y preocuparse por ellos.las partes llegan al
reconocimiento cuando eligen voluntariamente abrirse ms, mostrarse ms atentas y
empticas, y ms sensibles a la situacin del otro. Una persona concede
reconocimiento cuando puede ver el comportamiento del otro bajo una luz diferente,
cuando cambia su interpretacin de lo que el otro dice y logra reinterpretar su propia
conducta. La meta de la mediacin transformadora es que las personas cambien para
mejorar.
Este modelo est basado en la causalidad circular que sostiene que los
conflictos son productos de mltiples causas, as los conflictos se retroalimentan
permanentemente. La comunicacin tambin es entendida de forma circular Segn los
mediadores que trabajan con este modelo, el acento est puesto en modificar las
historias personales que las partes traen a la mediacin y transformarlas en una historia
alternativa, facilitadora del cambio. Su meta es modificar las relaciones y obtener el
acuerdo.
20
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Si damos pie a la afirmacin de que todo conflicto tiene su lado positivo, que
podra estar popularizado en el dicho: " no hay mal que por bien no venga", veramos
que los conflictos blicos, entendidos como acciones negativas y violentas en su
mxima expresin, nos han dejado un cuerpo terico que viene creciendo dcada tras
dcada. Nos referimos concretamente a la poca posterior a la segunda guerra mundial,
cuando se dio un gran impulso al estudio del fenmeno antropolgico, social,
econmico y poltico de la guerra, y se fueron modelando distintas teoras que tienen
entre uno de sus captulos la " intervencin de terceros".
Arbitro / Juez: estos terceros deciden el conflicto por las partes (heteronimia de
la solucin).
22
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) es voluntario y confidencial.
b) es informal
23
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) acciones penales;
f) medidas cautelares;
h) juicios sucesorios;
l) procesos voluntarios.
25
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) por acuerdo de partes, cuando las partes eligen al mediador por convenio
escrito;
c) por propuesta del requirente al requerido, a los efectos de que ste seleccione
un mediador de un listado cuyo contenido y dems recaudos debern ser establecidos
por va reglamentaria;
d) durante la tramitacin del proceso, por nica vez, el juez actuante podr en un
proceso judicial derivar el expediente al procedimiento de mediacin. Esta mediacin se
cumplir ante mediadores inscriptos en el Registro Nacional de Mediacin, y su
designacin se efectuar por sorteo, salvo acuerdo de partes respecto a la persona del
mediador.
26
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
En los dos primeros supuestos, la suspensin opera contra todas las partes. En el
caso del inciso c), nicamente contra aqul a quien se dirige la notificacin.
27
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
28
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
29
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Conflicto
Cada sistema est compuesto por sus elementos y relaciones entre dichos
elementos y entre sus atributos. En todo sistema hay interacciones que atraen,
cohesionan a los elementos del sistema, a estas interacciones se las llama, segn
Marins Suares, atrayentes o atractoras.
30
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
11
BOARDAN, Susan K. y otra, Constructive Conflict Management and Social Problems, New
York, Journal of Social Issues, N 50, Vol.1, 1994, pg 4.
31
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Desde este punto de vista, el conflicto es una incompatibilidad entre dos partes,
es una interaccin en la que prima el antagonismo.
32
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
No se debe pensar a los conflictos como entidades simples, sino como procesos
complejos, a los que no se podr conocer totalmente nunca, ni predecir certeramente su
evolucin, adems al proceso debemos sumarle el elemento de aleatoriedad, el azar, con
lo cual se suma an ms incertidumbre.
12
SUARES Marins, Ob. Citada, pg 77
33
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
d) No es onerosa.
b) Se caracterizan por un proceso bien definido, que ha dado lugar a una de las
ramas del derecho que es el Derecho Procesal, con sus cdigos de procedimientos que
deben seguirse rigurosamente para poder llevar adelante la conduccin del conflicto.
13
SUARES Marins, Ob. Citada, pg.42
34
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
c) Hay terceros que cumplen una funcin definida. Segn los casos, la inclusin
del tercero es a pedido de las partes, por ejemplo en el caso del arbitraje, en tanto que,
en otros casos basta con que una parte la solicite para que la otra parte se vea obligada a
comparecer, as como existen los casos penales, con los que, aunque las partes no lo
requieran, el Estado inicia el juicio. Lo caracterstico de los procesos ms formales
dentro de este extremo es que las decisiones tomadas por este tercero son vinculantes, es
decir, absolutamente obligatorias para las partes. En los juicios, correspondientes a los
tribunales formales, est establecido todo un sistema jerrquico de "apelaciones" para el
caso en que una de las partes rechace lo dictaminado por el juez de primera instancia, y
en el caso del arbitraje, si una de las partes no quiere aceptar lo arbitrado debe recurrir a
la justicia para que un juez juzgue si la decisin a la que ha arribado el rbitro es justa o
no. En muchas ocasiones las partes pueden decidir abandonar los procesos formales y
pasar a procesos ms informales. A pesar del nmero elevado de estos acuerdos
extrajudiciales, dada la cantidad de situaciones que llegan a los tribunales de justicia, se
ha llegado a decir que "los tribunales son los depsitos de conflictos", porque cada vez
es mayor la cantidad de procesos y ms largo el tiempo que se demora en terminarlos
d) Es onerosa.
estados de Estados Unidos la mediacin est dentro del sistema formal, a las partes se
las obliga a "intentar un acuerdo por mediacin", pero si este intento no prospera no
estn obligados a continuarlo. En nuestro pas se acaba de legislar para los casos
patrimoniales y uno de los temas que present discusin es casualmente "la
obligatoriedad", aunque est aclarado que esta obligatoriedad es slo para "pasar por la
mediacin" y no para llegar a un acuerdo.
e) Es ms barata que un juicio pero ms cara que la negociacin, porque hay que
abonar a un tercero que cobra honorarios por el trabajo que realiza.
f) Este tercero no tiene poder para obligar a cumplir sus apreciaciones sobre la
situacin, o sea que, las partes no tienen por qu acatar lo que el mediador piense. sta
es una de las diferencias fundamentales con el arbitraje, en el cual las partes eligen a un
tercero para que acte de rbitro con el compromiso de acatar sus decisiones.
36
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
La comunicacin
14
ALCAIDE Stella, RAVENNA Analia y GUALA Mara, La mediacin en la Escuela, Ed Homo
Sapiens, Rosario, 1998, pg 59 a 62
15
ALCAIDE Stella, RAVENNA Analia y GUALA Mara, Ob. Citada, pg. 62
37
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Con relacin al aporte de Maturana explica Marins Suarez que el autor define al
lenguaje como un operar en coordinacin de acciones consensuales16, o sea, cuando
dos o ms personas pueden coordinar sus acciones se comunican para coordinar
acciones posteriores. El lenguaje surge cuando se incorpora al vivir, como modo de
vivir, este fluir en coordinaciones conductuales de coordinaciones conductuales que
surge de la convivencia, como resultado de ella, es decir, cuando las coordinaciones
conductuales son consensuales.17
En ese sentido Cecilia Ramos Meja dice que: el adecuado uso de las
herramientas permite modificar el mundo percibido, segn las pautas interaccinales de
las partes, signadas por una comunicacin deficiente, lo que conlleva a cambiar las
emociones, luego el pensamiento y luego la conducta, restructurando la forma de
16
SUARES Marins, Ob. Citada, pg 101
17
SUARES Marins, Ob. Citada, pg 101
18
LINCK, Delfina, El valor de la mediacin, Ed. Ad-Hoc, Buenos Aires, 1997, pg. 24
38
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
percibir sin que varen los hechos.19 Entonces las partes reestructuran el marco
conceptual o emocional que perciben ante los mismos hechos y por ende modifican el
sistema comunicacional.
19
DIEZ, Francisco y TAPIA, Gachi, Herramientas para trabajar en la mediacin Ed. Paidos, Buenos
Aires, 2006, pg 47
20
LINARES Juan Luis, Identidad y Narrativa, Ed. Paidos, Barcelona, 1996, pg. 20 a 21
39
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
El mediador organiza la relacin entre las partes, a travs del parafraseo, las
legitimaciones si las hubiere y la comprensin de que pueden pensar diferente a nivel de
contenido sin que ello dae la relacin.
Cuando el mediador en su discurso inicial consensua con las partes las reglas de
funcionamiento del proceso est acordando sobre conductas.
40
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
21
LINCK, Delfina, Ob Citada, pg 145
41
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Neutralidad
Trabajos recientes realizados por Sara Cobb en Estados Unidos y por David
Greatbarch y otros en Gran Bretaa cuestionan, desde diferentes ngulos, qu es lo que
se entiende por Neutralidad y la posibilidad de ejercerla y hasta qu lmites en el
contexto de la mediacin. Estos autores, entre otros, hablan de la participacin o
involucracin necesaria del mediador en las disputas en las que media.
22
SUARES Marins, Ob. Citada, pg. 145
23
DICCIONARIO DE CIENCIA, Enciclopedia Ocano Multimedia, Espaa 2.005
42
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
La teora general de los sistemas y los trabajos realizados por Andolfi, han
demostrado que siempre la inclusin de un tercero crea un nuevo sistema, que en el caso
de la terapia familiar se ha llamado sistema teraputico, y que este nuevo sistema, es
diferente del que exista antes de su inclusin. Obviamente, al intervenir un tercero
modifica el sistema, el cual por principios de la teora general de los sistemas, no puede
no modificarse.
24
SUARES Marins, Ob Citada, pg 146
43
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Desde estas perspectivas, para ser imparcial uno debera dejar de ser humano,
para que pueda actuar "imparcialmente", o sea, dejando de lado la valoracin
inconsciente, y an el "emocionar" en el sentido que le da a este trmino Humberto
Maturana, que es aquello que nos inclina hacia algo y que no pasa por la razn, pero que
es la razn de todas las razones.
Adems la imparcialidad slo podra ser entendida como una abstraccin, sino
como algo que sucede o que pueda suceder en el transcurso de un proceso de mediacin.
25
SUARES Marins, Ob. Citada, pg 149
44
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Una de las tareas del mediador es ayudar a que las partes puedan expresarse, que
sean protagnicas, y para esto muchas veces debe apoyar a alguna persona para darle
fuerza, para que cuente cmo ve el conflicto. Las "maniobras" que realizan para poder
lograr un contexto de equidad, justo, pueden que no sean equidistantes. Son las
llamadas maniobras de simetrizacin.
Transformativo, y para lograr esto es necesario que realicen algunas maniobras que
ayuden a que las partes construyan una relacin simtrica, o sea, que tengan igual o
semejante poder en las decisiones que tomen. Al buscar este protagonismo simtrico,
los mediadores suelen realizar alianzas con una y/u otra de las partes.
26
SUARES Marins, Ob. Citada, pg 153
46
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a los mediadores realizar distintas maniobras que pasen por alto los conceptos de
imparcialidad y equidistancia, o sea, se les permitir realizar alianzas, siempre y cuando
esto tienda a crear un papel neutral a la hora del acuerdo y reforzar la equidad del
contexto de mediacin.
27
SUARES Marins, Ob. Citada, pg. 155
47
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) marcar el encuadre, con lo cual establece "las reglas de juego" del proceso,
especificando la estructura de ste (reuniones pblicas o conjuntas, privadas o
individuales, de equipo, etctera).
28
SUARES Marins, Ob Citada, pg. 158
48
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
de las subjetividades,
de las experiencias,
del lenguaje,
y de la cultura
49
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
6.1. El Mediador
La tarea de los mediadores es conducir a las partes para que ellas mismas hagan
las maniobras necesarias para salir del conflicto29. Ello pone en claro que la funcin del
mediador es la de promover la participacin de los involucrados, para decidir y arribar a
una resolucin de las dificultades.
29
SUAREZ, Marins, Ob. Citada, pg 239
50
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Oyente activo: las partes deben sentir que el mediador ha odo las
respectivas presentaciones y dichos.
facilitar la discusin,
crear opciones,
El papel del mediador es ayudar a que las partes lleguen a un acuerdo cuyos
trminos sean aceptables para ellas, an cuando l mismo est en desacuerdo, por lo que
debe abstenerse de proyectar su propio juicio aunque las partes parezcan en pedrselo.
Las partes son las que deben asumir la responsabilidad de sus decisiones y controlar el
resultado, con madurez y libertad.
El rol del mediador es conseguir que las partes hablen. Si la parte es locuaz, lo
nico que necesita hacer es quedarse callado. Si la parte es tmida podra tener que
alentarla o incitarla para que hable.
52
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
53
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
54
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
55
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Comunicacin.
56
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
57
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
El trabajador social como mediador lleva a las partes a unirse para solucionar el
problema, poder objetivarlo y priorizar. En definitiva, las soluciones pasan por el
sentido comn y, los conocimientos tericos metodolgicos. El rol del mediador es de
clasificador, no el de juzgar. Tienen que ser intervenciones rpidas, sencillas y
puntuales. Y por sobre todo sumatorias.
58
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
"El profesional mediador o asesor, salvando las distancias entre sus roles, deber
tener presente la existencia del conflicto como un todo integrador, la necesidad de
arribar a una solucin abarcadora que contemple no solo el inmediato inters particular
de su cliente, sino su proyeccin en el medio socio-econmico en el cual el ltimo
deber continuar desarrollndose".30
30
GIAVARINO, Magdalena B., Ob. Citada.
59
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Contextos de Intervencin
60
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
En cuanto a las condiciones para ser mediador, entre otros requisitos, se exige
poseer ttulo de Abogado, Trabajador Social, Mdico, Psiclogo o Socilogo.
31
HAYNES J. y HAYNES G., Ob. Citada
32
HAYNES J. y HAYNES G., Ob. Citada
33
CRDENAS, Eduardo, Mediacin Familiar, En revista Acto Social N 17, Mayo 1997.
61
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
34
CRDENAS, Eduardo, Ob. Citada.
62
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
En referencia esto Crdenas afirma "El mediador no reparte manzanas, pero trata
de que el grupo humano que tiene frente a s, aunque sean solamente dos personas,
traten de producir y comprometerse hacia el futuro".35
Las disputas comunitarias suelen ser confusas, dinmicas, que reflejan intereses
variados, muchos de ellos intrincados en una red de relaciones y un contexto de tramas
y consignas polticas y locales.
Carpenter, afirma que "los grupos de inters utilizan mtodos distintos para
tomar las decisiones. Algunos confan exclusivamente en un procedimiento de
consenso; otros votan y tienen claramente definidas las lneas jerrquicas de toma de
decisiones. Los grupos constituidos legalmente estn sujetos a mayor responsabilidad
que los grupos de inters formados con el nico propsito de tratar un proyecto
37
IUNGMAN, Silvaia, La mediacin escolar, Ed. Lugar, Buenos Aires, 1996 pg 77.
64
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
38
CARPENTER, Susana, La mediacin y sus contextos de aplicacin, Ed. Paidos, Buenos Aires,
1996, pg. 45.
65
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
66
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
CAPTULO II
Metodologa
67
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Metodologa
39
VLEZ RESTREPO, Olga Luca. Reconfigurando el trabajo social, perspectivas y tendencias
contemporneas, Buenos Aires, Ed E, 2003, pg. 139.
40
BONILLA, E. y RODRGUEZ, P. Ms all del dilema de los mtodos. Colombia: Editorial
Nomos S.A. 2005, Pg. 25
68
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
41
VASILACHIS DE GIALDINO, Irene. Mtodos cualitativos I. Los problemas tericos-
epistemolgicos, Buenos Aires, Ed. Centro Editor de Amrica Latina, 1992, pg. 43.
42
MATNEZ, Miguel, op. cit. Pg. 135
69
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
70
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
43
TAYLOR, S.J. y BOGDAN, R., Ob. Citada pg 126
71
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
A las personas que han resuelto sus conflictos utilizando la mediacin se les
realiz las siguientes preguntas:
1.10.1. Observacin
45
TAYLOR Y BOGDAN; Introduccin a los Mtodos Cualitativos de la Investigacin,
capitulo 4 La entrevista en Profundidad, pg. 101, Buenos Aires, Editorial Paids, pg 11.
74
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
75
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
77
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
mediacin si te ayuda para ver a travs de determinados ejercicios que tal vez las
partes se quedan en las posiciones y les cuesta mucho llegar realmente a los
verdaderos intereses para poder llegar a acuerdos y establecer acuerdos y que si en
esos acuerdos pueden ganar ambas partes en vez de perder ambas. Porque siempre
cuando hay una mediacin y tenemos que perder parte y parte digamos la mediacin
nos ensea es que tal vez con una buena mediacin podemos llegar a ganar ambos y
eso es bastante interesante igualmente lo del desequilibrio del poder lo tenemos que
tener muy en cuenta porque en realidad si bien parece que si no hay violencia no hay
desequilibrio de poder puede haber porque tiene que ver con lo cultural y tiene que ver
en el caso de que la mujer y el hombre, tiene que ver con que puede haber un poco del
poder o por ejemplo el empresario, por ejemplo hoy las audiencias conciliatorias que
se disfrazan como de mediacin puede haber y si no tens un buen entrenamiento
pero no tens una formacin para m que va ms all de lo legal tens que tener una
formacin desde lo social y una formacin tambin psicosociolgico no te sirve de nada
hacer el curso de dos aos porque por ejemplo vos no vas a poder entender esto y si vos
portas prejuicios con respectos a si la mujer atiende a los nios o no o cual es el rol de
la mujer probablemente la mediacin la vas a dirigir vos de acuerdo a tus expectativas
y no vas a poder nunca apuntalar por ejemplo al ms dbil dentro de la mediacin
porque en realidad habra que ser neutral entonces eso es lo que creo que es una de las
limitaciones que tiene la mediacin que a veces si no es una persona formada desde
otra ciencia por ejemplo de las ciencia sociales me parece que se comen o compran el
verso de que hay equidad en la distribucin de poder y en realidad eso es mentira
78
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
exclusivas de la mediacin en el lugar ponernos entre las personas, los problemas y las
instituciones estamos en un lugar siempre en el medio de alguna forma. Creo que
aporta algunas cosas pero creo que lo mismo en trabajo social tiene un bagaje terico
interesantsimo en la carrera que no requerira para m como trabajadora social de los
elementos de la mediacin
80
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
1.1.1. Reflexin
81
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Comunicacin.
82
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
83
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
La mediacin, ofrece tcnicas que permiten trabajar con las partes extrayendo
las subjetividades de sus discursos y as poder observar sus posiciones y que ellas
puedan expresar sus intereses, pudiendo lograr de esta manera un acuerdo beneficioso
para ambos.
85
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
86
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
87
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
1.2.1. Reflexiones
partes estn insertas, construyendo una mirada socio histrica del sujeto que forma parte
de la mediacin.
89
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
91
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
municipal para aprobar un proyecto y hablamos con la gente y por ejemplo del grupo
de gente tambin para que lleguen a acuerdos en su propia comunidad, para ver cul
de esos proyectos es el ms importante para ellos y que pueda llegar a determinados
acuerdos, digo me parece que nosotros tenemos ya las herramientas que muchas
trabajadoras sociales y que trabajadores sociales sin haber hecho el curso de
mediacin realmente no se si por decirlo de manera, tal vez sin la tcnica
especficamente pero tienen como una predisposicin a la mediacin no el trabajo
social no busca el litigio como el abogado, el abogado busca el litigio, es decir de
hecho se lucra a travs del litigio a nosotros por ejemplo siempre nuestra misin por
decirlo de alguna manera es precisamente llegar a acuerdos, establecer pautas de
trabajo, justamente ir a lo implcito y no quedarnos en lo explcito, digo tiene que ver
hasta con nuestra formacin, sabemos de psicologa social, conocemos a Pichn
Riviere, digo sabemos de Watzlawick, y precisamente si hay alguien que sabe de lo
dialgico y tiene que ver como instrumento, nuestro instrumento de trabajo es el
dilogo, nuestro instrumento de trabajo es el lenguaje, entonces digo si el lenguaje es
lo esencial en la mediacin tanto el lenguaje le metalenguaje, como el lenguaje verbal,
gestual, etctera me parece que los ms preparados para realmente llevar mediaciones
adelante exitosas por decirlo de alguna manera definindolo podemos definirlo como
exitoso somos los trabajadores sociales o las trabajadoras sociales
92
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
sin necesidad de llegar a la violencia, en este sentido si creo que puede llegar a ser
nuestra meta pero con conocimientos aparte. Hay que tener formacin, para m en
psicoanlisis por lo menos al misma que nos permita saber qu construccin de sujeto
estoy haciendo
Esther: Algunos conflictos si y sobre todo cuando uno puede hacer una
buena lectura de conflicto porque a veces uno el conflicto no lo analiza cuales son las
posiciones, ellos te van dando en la bibliografa bien las diferencias que a lo mejor un
psiclogo por su formacin las sabe mejor, es decir las sabe, pero te van indicando
como en un conflicto en una discusin cul es el lugar que cada uno va ocupando. Creo
que hay conflictos que no son mediables, esto si te lo ensean, una de las cosas es la
violencia porque esto no entra dentro de lo que se tiene que, porque a veces se
confunde la mediacin con la negociacin, hay que pulir un poco ms esto, porque
generalmente hay corrientes que van a la negociacin. Si lo ponemos dentro de lo que
es la violencia por ejemplo ah no habra negociacin, hay un violento que est
atacando y a veces hay situaciones en la que ya hay situacin de poder, donde tampoco
habra mediacin porque ah alguien tiene un lugar de poder, una posicin de poder
respecto del otro que entonces no puede ser mediable pero s creo que en muchos otros
aspectos si da su efecto como herramienta de trabajo
Nelda: S por supuesto, tal vez no tan claramente, ni como puede ser con el
diseo o con por ejemplo los esquemas que se mueven cuando uno se forma como
mediador que hace el paso A, pero creo que en la medida en que uno los va
incorporando y los hace propio y los asume como una metodologa de trabajo creo que
es bastante interesante no?...
Teresa: Yo creo que s, que da algunas herramientas. Ahora yo creo que nos
estamos manejando ms que nada con la caja de herramientas creo que no hay un
93
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
94
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
95
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
todo el conflicto que haba sin llegar a juicios, sin ms litigios ni nada. Se firm un
acuerdo y se cumple
Patricia: S lo que se pact se sigue cumpliendo hasta hoy da. Lo nico que
en ese momento esa plata es el mismo monto hasta ahora o sea no s si haba que decir
que eso tena que ir de medida que van subiendo las cosas, l se tena que ir poniendo
ms. Pero hasta el da de hoy se cumple
1.3.1. Reflexin
46
BOARDAN, Susan K. y otra, Ob. citada
96
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
en los cuales una de las partes puede ser considerada como la vctima, no
necesariamente sta tiene la responsabilidad, pero s la posibilidad de pensar cul es su
forma de participacin que co-construye el conflicto.
Las interacciones entre las partes van dndole forma al conflicto. Cuando estas
interacciones se hacen repetitivas, cuando crean una "pauta de interaccin", van
trazando "un canal" por el cual circula el conflicto, es decir que, dada una interaccin,
sta tiende a repetirse. Cuando las interacciones se hacen repetitivas crean una pauta de
interaccin, y luego esta pauta de interaccin favorece la emergencia de aquellas
interacciones que le dieron origen. Las pautas de interaccin restringen la aparicin de
otro tipo de interacciones. Este aspecto restrictivo de las pautas es una de sus
caractersticas ms importantes. El conflicto es conducido por las partes a partir de las
interacciones que entre ellas se generan, lo cual lleva muchas veces a aumentar el
conflicto, sintindose las partes presas de las propias interacciones que ellas generan.
No se debe pensar a los conflictos como entidades simples, sino como procesos
complejos, a los que no se podr conocer totalmente nunca, ni predecir certeramente su
evolucin, adems al proceso debemos sumarle el elemento de aleatoriedad, el azar, con
lo cual se suma an ms incertidumbre.
47
SUARES Marins, Ob. Citada, pg 77
97
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Los Trabajadores Sociales son los profesionales mejor formados para mediar, se
caracterizan por su capacidad emptica, por comprender al otro, por ponerse en su lugar
y entenderlo; no juzgndolo. Esto se adquiere a parir de los conocimientos tericos
metodolgicos y de la continua vigilancia epistemolgica que permite intervenir
extrayendo los prejuicios y estereotipos de las representaciones sociales.
Otras de las conclusiones a las que hemos llegado por medio de las entrevistas a
los destinatarios de la mediacin es que la misma es una solucin alternativa para la
98
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
99
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
creo que el trabajo social trabaja y puede operar sobre los vnculos y relaciones no
necesariamente o solamente con la herramienta de la mediacin hay otras
herramientas que sirven para trabajar lo vincular que vienen de otras disciplinas con
aportes tambin, pero s aporta ese es el objetivo sino no servira
Teresa: Creo que las misma tcnicas que te ofrecen para trabajar con
equipos. Para facilitar trabajar con los equipos donde en los mismos hay problemas.
Favorece la mediacin para que no existan conflictos, creo que puntualmente da
muchas herramientas especficamente para el conflicto y para trabajar el conflicto de
pares o de trabajo de equipo
100
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
1.4.1. Reflexin
48
LINCK, Delfina, Ob. Citada
101
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
hacia otra, las descalificaciones mutuas, la ausencia de protagonismo de una parte como
muestra de desinters y ser el mismo mediador invadido en la direccin del proceso, etc.
El Trabajador Social como mediador lleva a las partes a unirse para solucionar el
problema, poder objetivarlo y priorizar. En definitiva, las soluciones pasan por las
alternativas posibles y, los conocimientos tericos metodolgicos. El rol del mediador
es de clasificador, no el de juzgar. Tienen que ser intervenciones rpidas, sencillas y
puntuales. Y por sobre todo sumatorias.
102
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
CAPTULO III
Conclusiones
103
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Conclusiones
Una vez finalizado el proceso de estudio, el cual se inici a principio del ao del
presente ao, se hace necesario dar respuesta a los interrogantes e inquietudes que se
plantearon inicialmente, los cuales, se resumen en conocer: Cmo la mediacin
favorece el fortalecimiento y modificacin de los vnculos de pares?, Cul es el rol del
Trabajador Social en la mediacin?, Cmo se relacionan los saberes del Trabajo
Social y la mediacin?, Qu modificaciones se observan en el Trabajo Social cuando
incorpora la herramienta de la mediacin?, Contribuye la herramienta de la mediacin
a la actuacin del Trabajo Social para la resolucin de conflictos?.
El objetivo general que se plante al comenzar con nuestra tesis fue el siguiente:
104
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
49
MANTEIGA, Mara Isabel, Apuntes Sobre Conceptualizacin De La Prctica Profesional.
Mimeografiado. Documento de Ctedra: Trabajo Social V: Prctica Profesional y Supervisin Docente, ao
2010.
50
CARBALLEDA, Alfredo; La Intervencin en lo Social. Exclusin e Integracin en los Nuevos Escenarios
Sociales, Ed. Paidos, Bs. As., Ao: 2002, Pg. 93
105
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
51
CARBALLEDA, Alfredo. Ob. Citada, pg. 93
52
CARBALLEDA, Alfredo. Ob. Citada, pg. 93
53
CARBALLEDA, Alfredo. Ob. Citada, pg. 93
54
CARBALLEDA, Alfredo. Ob. Citada pg. 96
55
CARBALLEDA, Alfredo. Ob. Citada, pg. 95
106
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
56
VLEZ RESTREPO, Ob. Citada, pg. 54
57
VLEZ RESTREPO, Olga Luca, Ob. Citada, pg 54
58
VLEZ RESTREPO, Olga Luca, Ob. Citada, pg. 58
107
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Vlez Restrepo sostiene que las tcnicas e instrumentos utilizados por el Trabajo
Social en sus procesos de actuacin profesional, operan como dispositivos de
produccin y regulacin de las situaciones sociales que se provocan al interior de
determinados marcos comunicacionales e interaccionales.
Nosotras estamos de acuerdo con Vlez Restrepo cuando expresa que las
herramientas de trabajo profesional, deben transformarse en tcnicas interactivas
fundamentadas en un tipo de dilogo a travs del cual cada uno de los sujetos actuantes
sea reconocido en su subjetividad.60 Las tcnicas e instrumentos utilizados por el
Trabajo Social en sus procesos de actuacin profesional, operan como dispositivos de
produccin y regulacin de las situaciones sociales que provocan al interior de
determinados marcos comunicacionales e interaccionales. Como generadoras de
situaciones y actos de comunicacin, tcnicas que posibilitan la lectura, comprensin y
anlisis de los sujetos, contextos y situaciones sociales donde se acta, siendo
inconveniente asumirlas como simples recolectoras de informacin.
59
VLEZ RESTREPO, Olga Luca, Ob. Citada pg. 12
60
VLEZ RESTREPO, Olga Luca. Ob citada, pg. 98
108
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
efectiva (integrando los sentimientos a las decisiones sin permitir que las emociones
perturben las preocupaciones racionales). El conflicto es visto como una oportunidad
para el crecimiento y desarrollo de las partes involucradas en dos dimensiones que se
consideran fundamentales en la moral humana: la revalorizacin propia y el
reconocimiento del otro.
61
PAROLA, Ruth Noem; Produccin de Conocimiento en Trabajo Social. Una discusin acerca de un saber
crtico sobre la realidad social. Ed. Espacio. Buenos Aires. Ao 2009, Pg. 53
111
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
62
ALCAIDE Stella, Ravenna Analia y GUALA Mara, La mediacin en la Escuela, Ed Homo
Sapiens, Rosario, 1998, pg 59 a 62
113
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
o generar opciones,
63
ALCAIDE Stella, RAVENNA Analia y GUALA Mara, Ob. Citada, pg. 62
114
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
comunicacin;
115
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
116
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
CAPTULO V
Propuestas
117
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Propuestas
Desde lo expuesto se puede ver que la mediacin constituye una herramienta que
el Trabajo Social utiliza para acercase a la realidad, interroga a la misma intentando
generar espacios de participacin, expresin, socializacin, conocimiento y
reconocimiento mutuo lo cual permite relacionarse con dimensiones del conflicto,
generando espacios de dilogo y soluciones alternativas.
Propuestas
Finalizando la investigacin y luego de haber analizado todas sus etapas se
proponen pautas para abordar los conflictos desde un enfoque integral, tomando la
herramienta de Mediacin y teniendo en cuenta todos los actores que estn involucrados
en esta problemtica, desde la vida cotidiana; que tanto las partes involucradas como los
profesionales desarrollan da a da para que no sea un mero deseo de cambio sino un
compromiso social para la resolucin del conflicto sin violencia.
118
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
120
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
121
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
CAPTULO VI
Anexo
122
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Anexo
estar en general hay que ser neutral, hay que ser objetivo y permite lograr bajar la
escalada, el conflicto, disminuir esa escalada del conflicto permite volver hacer
escuchar, a ver retirarse ya sea tanto comunitario como familiar retirar el conflicto
hacia afuera y que las partes puedan mirarlo de alguna manera fuera de ellos, o sea
resignificando el contenidos, o con la narrativa circular o distintas tcnicas que se
emplean en la mediacin uno puede lograr disminuir el conflicto, llegar a buenos
resultados a mejores alternativas de solucin de conflicto, y a lograr aquellos lugares a
donde antes haba ms poder y haba una parte que ejerca el poder y otra parte que no
lo ejerca o no se animaba a explicar o hablar o decirlo lo que estaba pasando permite
que sea escuchada o que se bajen los niveles de ansiedad de tencin, se produce una
igualdad al estar el tercero neutral que seramos nosotros.
La mediacin fortalece los vnculos de las partes, muchas veces se han vuelto,
por ejemplo parejas que estaban separadas han vuelto a convivir, situaciones
conflictivas en comunidades han logrado resolverse, solamente mostrndole por ah que
se pusieran en el lugar del otro, o sea lograr sacar cuando uno devuelve a el interlocutor
o a las partes que el conflicto se lo devuelve limpio de subjetividades y de porque
normalmente cuando hay un conflicto el discurso es bastante violento o por ah molesto
hacia el al otro, si uno logra poder devolver ese mismo discurso como ms limpio como
ms neutral el discurso por ah es escuchado por el otro que se negaba a escucharlo con
las otras connotaciones negativas entonces hace que por ah el que dio la connotacin
negativa se d cuenta de que se equivoc de que no es forma de decir las cosas o
escuchar las necesidades del otro y bueno puede fortalecer vnculos como puede
demostrar que ya no haba ms solucin para esos vnculos, o sea los puede fortalecer
como no.
124
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
125
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
trabajar lo vincular que vienen de otras disciplinas con aportes tambin, pero s aporta
ese es el objetivo sino no servira.
Yo creo que s, que da algunas herramientas. Ahora yo creo que nos estamos
manejando ms que nada con la caja de herramientas creo que no hay un avance desde
lo terico, desde lo terico nosotros tenemos un bagaje es mucho ms completo, mucho
ms amplio. Creo que nosotros estamos muy bien preparados desde la formacin
126
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Creo que las misma tcnicas que te ofrecen para trabajar con equipos. Para
facilitar trabajar con los equipos donde en los mismos hay problemas. Favorece la
mediacin para que no existan conflictos, creo que puntualmente da muchas
herramientas especficamente para el conflicto y para trabajar el conflicto de pares o de
trabajo de equipo.
127
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
S por supuesto, tal vez no tan claramente, ni como puede ser con el diseo o con
por ejemplo los esquemas que se mueven cuando uno se forma como mediador que hace
el paso A, pero creo que en la medida en que uno los va incorporando y los hace
propio y los asume como una metodologa de trabajo creo que es bastante interesante
128
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
129
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Algunos conflictos si y sobre todo cuando uno puede hacer una buena lectura de
conflicto porque a veces uno el conflicto no lo analiza cuales son las posiciones, ellos te
van dando en la bibliografa bien las diferencias que a lo mejor un psiclogo por su
formacin las sabe mejor, es decir las sabe, pero te van indicando como en un conflicto
en una discusin cul es el lugar que cada uno va ocupando. Creo que hay conflictos
que no son mediables, esto si te lo ensean, una de las cosas es la violencia porque esto
no entra dentro de lo que se tiene que, porque a veces se confunde la mediacin con la
negociacin, hay que pulir un poco ms esto, porque generalmente hay corrientes que
van a la negociacin. Si lo ponemos dentro de lo que es la violencia por ejemplo ah no
habra negociacin, hay un violento que est atacando y a veces hay situaciones en la
que ya hay situacin de poder, donde tampoco habra mediacin porque ah alguien
tiene un lugar de poder, una posicin de poder respecto del otro que entonces no puede
ser mediable pero s creo que en muchos otros aspectos si da su efecto como
herramienta de trabajo.
130
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Creo que en esto que ya les haba contestado anteriormente, en poder entender el
lugar o la posicin que cada uno ocupa y entender que lo que a lo mejor lo que se est
en conflicto no es toda la persona sino una accin, una actitud, un momento, es decir
nosotros les decamos a los alumnos y a los paps. Un chico puede ser mal alumno pero
puede ser excelente nieto, excelente hijo, excelente vecino, excelente compaero de
deportes, entonces estas divisiones de roles que nosotros lo vemos como divisin de
roles, a veces en el trabajo de mediacin es lo que se resalta, entonces me parece que en
esto es lo que mejora la convivencia, poder entender y darle un poco ms de luz a esos
aspectos de las relaciones de personas.
No me acuerdo si fue en el ao 1995 1996, pero uno de esos dos creo que 96.
Porque escuch hablar por primera vez de mediacin en una charla en la legislatura que
estuvo a cargo de Cueto Rua, que es un abogado viejito, espero que este todava. Que es
mediador, en ese momento estaba tambin la Dra. Kemelmajer pero l bsicamente
present la mediacin y me cautiv me pareci un aporte lindsimo, un campo
profesional muy lindo pese a ser abogado l lo expuso muy bien muchos abogados de
mediacin trabajan bien, en general los que la mezquinan a otros profesionales no son
los que se dedican a la mediacin y me gust mucho. Fuimos con algunos compaeros
de trabajo y nos gust y de ah en ms decidimos formarnos en el tema y dedicarnos al
tema.
le aport pasa que llega un momento en la vida que no puedo andar movindome en tres
trabajos y una familia. Entonces cuando ya no pude por ejemplo concretamente de los
tribunales para dedicarme a mediacin ya se me hizo muy difcil, pese a que tena
formacin y haba hecho una experiencia en el desempeo concreto y tena muchas
capacitaciones pero ya al no poder incorporarla en mis ocupaciones laborales
principales, fui perdiendo espacio, pero contribuy de hecho ac en docencia tambin en
mi ejercicio concreto sino que traje la mediacin a la ctedra de taller III, lo dict, me
invitaron a dar algunos cursos de mediacin, de negociacin, asique yo dira que
repercuti entiendo favorablemente que me ampli me enriqueci. No contribuy lo que
yo hubiera querido porque no me pude dedicar al tema.
132
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Se van a dar cuenta cuando me recib porque tena, estamos hablando del 94. Lo
hice porque yo trabajaba en el mbito de la justicia haca un ao en un juzgado de
competencia mltiple se llamaba la ley 5094, la ley 5094 no existan los juzgados de
familia en ese momento estaban la ley vigente era la 1304 y como estaba vigente la ley
1304 era como que todos los procesos pasaban primero cuando no haban juzgados de
familia en un determinado departamento por los juzgados con competencia en menores
se llamaba en ese momento. La jueza era excelente la que estaba funcionando en ese
momento la que estaba funcionando en ese momento Gabriela Jury y nos propusimos
las dos hacerlo no haba psiclogos en el equipo no era un equipo como el CAI ahora
era el trabajador o la trabajadora social del juzgado s, dependa especficamente del
juez. Entonces todo lo que era paz y paz letrado lo llevaba la parte de la justicia por
decirlo de alguna manera, los jueces y secretarios y todo lo que era niez, adolescencia
y familia lo llevaba yo, especficamente en ese momento yo, despus se incorpor Stella
al tiempo, con un contrato primero porque le ped yo refuerzo a Gabriela Jury a la Dra.
Gabriela Jury y ella vino y pele para que entrara tambin alguien ms y ah entr
Stella. Pero en ese momento estaba sola, estuve sola por varios aos sola, yo ah hasta el
98, cuatro aos sola y en el 98 justo cuando yo entro a hacer la maestra en poltica
social y gestin local ah ya entra Stella pero despus de haber estado cuatro aos sola.
Y bueno a todos los procesos de familia, tenencia, autorizaciones de viaje cuando los
cnyuges no estaban de acuerdo, por ejemplo violencia intrafamiliar etctera que en la
134
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
violencia por supuesto no se puede mediar porque hay desigualdad en el poder, pero en
todos los dems casos se llegaban a acuerdos y esos acuerdos que eran un principio de
mediacin en realidad en vez de homologarse por el juzgado en verdad se haca un acta
con el acuerdo y la jueza resolva aprobar el acuerdo digamos que haban establecido las
partes por supuesto bajo mi mediacin, eso especficamente en familia y despus como
segunda medida se haca como un especie de seguimiento y se podan hacer entrevistas
individuales por ejemplo cuando veamos que haba mucho conflicto o que estaban muy
varados en vez de los intereses estaban en las posiciones entonces empezbamos a
trabajar en lo ms que nada con entrevistas individuales y despus se trataba de
legitimar el rol m especficamente como mediadora y no como parte de uno
defendiendo al otro, sino como mediadora para poder llegar a un acuerdo y se haca un
acta.
135
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
neoliberalismos, y tiene que ver con algunas pautas desde el positivismo, es muy
positivista porque te habla especficamente de neutralidad y desde otro paradigma o
epistemolgicamente desde otra mirada podemos decir que en realidad nunca hay
neutralidad en nuestra mirada entre que en eso es bastante ingenuo el tema de la
mediacin y que el tema de la mediacin lo tom a posteriori nada ms y nada menos
que para mejorar mi intervenciones profesionales con respecto a conflictos menores
donde desgraciadamente uno toma posiciones y donde a veces es muy difcil legitimar
tu rol, entonces esto era como muy importante y era como establecer algo que me iba a
dar instrumentos o herramientas para defenderme fuertemente digamos en mi profesin
en ese momento en lo que yo estaba haciendo.
Est muy cuestionado el tema de mediacin desde el trabajo social desde por lo
general de la escuela crtica, lo que tiene que ver desde la perspectiva histrico crtica y
podemos hablar entonces de un facilitador por decirlo de alguna manera ms que de un
mediador, pero en realidad la mediacin si te ayuda para ver a travs de determinados
ejercicios que tal vez las partes se quedan en las posiciones y les cuesta mucho llegar
realmente a los verdaderos intereses para poder llegar a acuerdos y establecer acuerdos
y que si en esos acuerdos pueden ganar ambas partes en vez de perder amabas porque en
siempre cuando hay una mediacin y tenemos que perder parte y parte digamos la
mediacin nos ensea es que tal vez con una buena mediacin podemos llegar a ganar
ambos y eso es bastante interesante igualmente lo del desequilibrio del poder lo tenemos
que tener muy en cuenta porque en realidad si bien parece que si no hay violencia no
hay desequilibrio de poder puede haber porque tiene que ver con lo cultural y tiene que
ver en el caso de que la mujer y el hombre, tiene que ver con que puede haber un poco
del poder o por ejemplo el empresario, por ejemplo hoy las audiencias conciliatorias que
se disfrazan como de mediacin puede haber y si no tens un buen entrenamiento
pero no tens una formacin para m que va ms all de lo legal tens que tener una
formacin desde lo social y una formacin tambin psicosociolgico no te sirve de nada
hacer el curso de dos aos porque por ejemplo vos no vas a poder entender esto y si vos
portas prejuicios con respectos a si la mujer atiende a los nios o no o cual es el rol de la
mujer probablemente la mediacin la vas a dirigir vos de acuerdo a tus expectativas y
no vas a poder nunca apuntalar por ejemplo al ms dbil dentro de la mediacin porque
136
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
en realidad habra que ser neutral entonces eso es lo que creo que es una de las
limitaciones que tiene la mediacin que a veces si no es una persona formada desde otra
ciencia por ejemplo de las ciencia sociales me parece que se comen o compran el verso
de que hay equidad en la distribucin de poder y en realidad eso es mentira.
137
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
manera tener una capacidad emptica que en esas entrevistas individuales poder
comprender al otro, poder ponerte en el lugar del otro, poder entenderlo y no juzgarlo y
nosotros tenemos un ejercicio permanente, pensemos desde incluso
epistemolgicamente desde siempre el planteo de nuestra profesin fue la vigilancia el
obstculo epistemolgico entonces nosotros al tener esta vigilancia podemos ver cuando
nosotros tambin estamos operando desde prejuicios y desde estereotipos, entonces es
mucho ms fcil para nosotros mediar de hecho naturalmente mediamos y naturalmente
estamos. Somos como decirlo de alguna manera facilitadores, es decir nosotros estamos,
hablamos con por ejemplo el intendente municipal para aprobar un proyecto y hablamos
con la gente y por ejemplo del grupo de gente tambin para que lleguen a acuerdos en
su propia comunidad, para ver cul de esos proyectos es el ms importante para ellos y
que pueda llegar a determinados acuerdos, digo me parece que nosotros tenemos ya las
herramientas que muchas trabajadoras sociales y que trabajadores sociales sin haber
hecho el curso de mediacin realmente no se si por decirlo de manera, tal vez sin la
tcnica especficamente pero tienen como una predisposicin a la mediacin no el
trabajo social no busca el litigio como el abogado, el abogado busca el litigio, es decir
de hecho se lucra a travs del litigio a nosotros por ejemplo siempre nuestra misin por
decirlo de alguna manera es precisamente llegar a acuerdos, establecer pautas de
trabajo, justamente ir a lo implcito y no quedarnos en lo explcito, digo tiene que ver
hasta con nuestra formacin, sabemos de psicologa social, conocemos a Pichn
Riviere, digo sabemos de Watzlawick, y precisamente si hay alguien que sabe de lo
dialgico y tiene que ver como instrumento, nuestro instrumento de trabajo es el
dilogo, nuestro instrumento de trabajo es el lenguaje, entonces digo si el lenguaje es lo
esencial en la mediacin tanto el lenguaje le metalenguaje, como el lenguaje verbal,
gestual, etctera me parece que los ms preparados para realmente llevar mediaciones
adelante exitosas por decirlo de alguna manera definindolo podemos definirlo como
exitoso somos los trabajadores sociales o las trabajadoras sociales.
138
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
139
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Sera otra instancia laboral fundamentalmente yo creo que tiene que ver con la
pre judicializacin.
Desde la teora tiene una mirada sistmica fundamentalmente legal porque ellos
han armado como una sub disciplina de lo legal. Desde la ley es una mirada legista, una
mirada estructurada, te dira tratar de prevenir el conflicto, la judicializacin de las
causas y es cierto desde el marco legal pero los que trabajamos ac tenemos una
adopcin legal importante que yo creo que el marco legal en este aspecto convalida y
homologa. En tanto mediacin para m sera fundamental desde el trabajo social porque
permite primero disminuir la vulneracin de derechos, de vulneracin de derechos estoy
hablando de vulneracin institucional de derechos del ciudadano, cuando la institucin
avasalla digo cualquier institucin, cuando invade la vida privada del otro digo
cualquier mbito, municipal, salud, y en este sentido para m la mediacin sera muy
importante como instancia de trabajar el conflicto o trabajar la violencia si se quiere,
aprender a resolver el conflicto, aprender a enfrentarse al otro sin necesidad de llegar a
la violencia, en este sentido si creo que puede llegar a ser nuestra meta pero con
conocimientos aparte. Hay que tener formacin, para m en psicoanlisis por lo menos
al misma que nos permita saber qu construccin de sujeto estoy haciendo.
141
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
1.3.1 Bety
1.3.2 Miguel
142
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
El rol de mediador lo cumpli la trabajadora social, ella fue la que nos explic,
la que nos entrevist, la que vio que necesidades tenamos, qu queramos hacer y todo,
pero al firmar el acuerdo el que puso la firma en s fue el abogado.
1.3.3 Patricia
143
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Un abogado era el que cumpli el rol de mediador, una abogada, una mujer.
S lo que se pact se sigue cumpliendo hasta hoy da. Lo nico que en ese
momento esa plata es el mismo monto hasta ahora o sea no s si haba que decir que eso
tena que ir de medida que van subiendo las cosas, l se tena que ir poniendo ms. Pero
hasta el da de hoy se cumple.
144
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
d) Objeto de la controversia;
145
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) Acciones penales;
f) Medidas cautelares;
h) Juicios sucesorios;
l) Procesos voluntarios.
146
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
mediacin prejudicial obligatoria ser optativo para el reclamante sin que el requerido
pueda cuestionar la va.
147
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
148
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
149
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) Por acuerdo de partes, cuando las partes eligen al mediador por convenio
escrito;
c) Por propuesta del requirente al requerido, a los efectos de que ste seleccione
un mediador de un listado cuyo contenido y dems recaudos debern ser establecidos
por va reglamentaria;
d) Durante la tramitacin del proceso, por nica vez, el juez actuante podr en
un proceso judicial derivar el expediente al procedimiento de mediacin. Esta
mediacin se cumplir ante mediadores inscriptos en el Registro Nacional de
Mediacin, y su designacin se efectuar por sorteo, salvo acuerdo de partes respecto a
la persona del mediador.
En los dos primeros supuestos, la suspensin opera contra todas las partes. En el
caso del inciso c), nicamente contra aqul a quien se dirige la notificacin.
151
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
152
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
alguna de las partes o por imposibilidad de notificacin, se labrar acta suscripta por
todos los comparecientes donde se har constar el resultado del procedimiento. El
reclamante queda habilitado para iniciar el proceso judicial, a cuyo fin acompaar su
ejemplar del acta con los recaudos establecidos en la presente ley. La parte
incompareciente deber abonar una multa cuyo monto ser equivalente a un cinco por
ciento (5%) del sueldo bsico de un juez nacional de primera instancia y cuya
modalidad de percepcin se establecer por va reglamentaria.
156
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
157
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) Llamado de atencin;
b) Advertencia;
d) Exclusin de la matrcula.
158
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
ARTICULO 46. Sentencia penal. En todos los casos que recaiga sentencia
penal condenatoria por delito doloso de un mediador, ser obligacin del tribunal o
juzgado interviniente comunicar al Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos
Humanos la pena aplicada, con remisin de copia ntegra del fallo recado y la
certificacin de que la misma se encuentra firme, siempre que le constare la condicin
de mediador del condenado.
159
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
a) Las providencias simples, dentro de los tres (3) das de presentadas las
peticiones por las partes o del vencimiento del plazo conforme a lo prescripto en el
artculo 36, inciso 1) e inmediatamente, si debieran ser dictadas en una audiencia o
revistieran carcter urgente;
161
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
II. Sealar, antes de dar trmite a cualquier peticin, los defectos u omisiones de
que adolezca, ordenando que se subsanen dentro del plazo que fije, y disponer de oficio
toda diligencia que fuere necesaria para evitar o sanear nulidades.
162
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Artculo 360: Audiencia preliminar. A los fines del artculo precedente el juez
citar a las partes a una audiencia, que presidir, con carcter indelegable. Si el juez no
163
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
3. Odas las partes, fijar los hechos articulados que sean conducentes a la
decisin del juicio sobre los cuales versar la prueba.
4. Recibir la prueba confesional si sta hubiera sido ofrecida por las partes. La
ausencia de uno de todos los absolventes, no impedir la celebracin de la audiencia
preliminar.
Las cuotas mensuales a que se refiere este artculo, como tambin las
suplementarias previstas en el siguiente, devengarn intereses desde la fecha fijada en la
sentencia para el pago de cada una de ellas.
165
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
166
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
CAPTULO VII
Bibliografa
167
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
Bibliografa
168
Tesis: El Trabajo Social y la Mediacin
Adriana Amarfil y Silvana Bru
2012
PAROLA, Ruth Noem. Aportes al saber especfico del Trabajo Social. Ed.
Espacio, Buenos. Aires. Ao 1997.
171