LART
BIEN CHANTER
DEM. DE BACILLY.
Angmentt dun Diftours qui fert de
honk dba Critique de. é tee
Exd'une plus ample inftrudion pour
ceux qui aipene Ala perfection
cét Art.
Onarage ttle» x fnlomen pore
Chant, waiemtmse pourla Declamation.
A PARIS,
Paftourelle ,au petit S. Jean, AVANT-PROPOS.
Ly alonge-remps que je balance a
Licateanbisibed ‘Remarques for
Je Chant Frangois, & quand j'en ay de~
smandé auis 4 ploicurs rien n'a efté
different que les réponfes que l'on m’en
afaites, Les vns mont dit que c'eltoie
rendre publique vne connoxffince qui
mieftoie particuliere en infteuifant des
Maiftces de PArt qui d'ailleurs en fe-
roient méconnoiffans. Les-autres rout
au contraire m'en ont voulu diffuader
‘en me difane’que Yon n'y trowueroit
pas de grandes lumieres pout le chant,
qui confifte purement dans la pratique,
& quia légard du Feangois la plufpare
des Maifices mefmes y eftoient fi grot-
fiers faure d'auoir efté infteuite de jeu-
neffe dans les. Lettres, qu’ peine (ga-
entails ce que c'ett que /jlabe y que
confone 5 que voyelle 5 que pluriel & fin-
gulier, ae meafenlin 8 feminin. Les
futres enfin men ont voulu détourner
par l'apprehenfion des Critiques qui & AVANT-PROPOS,
preparent de longue-main A fionder
contre va Ouurage qui traite de chotes
dont onne s'eft jamais auifé de traiter,
foiten érablifent des Regles de quantite
quills croyent eftre purement chimeri-
ques» foit en pretendant montret le
Chane pat des Regles , & dogmatizer
facwn Art qui cone fay diceentats
centierement dans la Pratigue.
Apres auoir bien examiné ccs raifons
i‘ay refolu de paffer outre, & fant auoit
égard ny al'ignorance incurable des vns,
ay A ingraitde incorrigible des an-
fret, ny dl'ennie & la centre des Cri-
tiquess Tay fuiny le confeil de plut
Persbnes de merite & de eapacité qui ont
pris plaificd m’entendre patler furce qui
eft contenu dans ce Liute, & m‘ont tol
jours reproché le retardement que j'ap-
portois 4 mertreau jour vn Ouurage,¢:
peutauoir quelque confideration par
ouueauté, je veux die pat lx raifon que
perfonne n'a jamais traité de cette mas
tiere ) fi ce n’eft par fon excellence.
‘Ce qui me confole dans la Critique que
Ton pourra faire de ce Liure (quand ce
ne eroit que par la raifon que toutes les
ouueautes ont peined trouuer d'abord
AVANT-PROPOS,
del'approbation , & que 'Enuie & Ia
Prefomption regne f fort parmy les gens
de Mulique, quvils ne peuvent fourttie
qu'on leurdonnedesinftructions ject
ueiela prevoy 6 que je luis perfaadé
le toutes les objedtions quel'on me peut
faite, & cette prenoyance fait qu’elles ne
me feront pas Gredoutables ny fale
chenfes,
Tene doute point que'on ne die gue
be Chant ne Vapprend Point pares Titers
que cen'eft rien de donner des preceptes
Hi lon ne tes gait mettre en pratique s
& gue til parle du Chant gui ne le
Sait pas excenter, & au'ainfi il n'en off
P48 pour cela plus & eftimer; Due cene
gat ont fe a bon Grice la
maniné des ilabes fas Regleslefquelles
Jone mefine Punent imaginaires y Que
ces Regles ne font que gefuer les Efprits
ni ferent deformaie contraints de atta
cher & des longues & des bréfves peur
quitter les belles Penfies, & les belles
Exprefiions lors qu'il fora queftion de
‘faire des Paroles aprts hae
5 enfin La plafpart des chefes conte
abn cab font centeftables , &&
ge Sky ades verites elles font fi pale
a ii AVANT-PROPOS,
pables qu'eles fant counts mefine des
pint grofiers dans le Chast, o& qu'alles
Sa fentent afiZ bien qu'on ne pif pas
en rendre raifon ny em difeenrin.
Pour eépondee trons cerdiours die
gnorance ou d'enuie , je disay premic-
Fement que je fais fort perfiadé que fe
Chant nes'apprend pas preeifément par
Ia dodtrine fielle n'ett {econdée de be
xecution , auifi n'eft-ce pas mon def
fein de monftrer a faire par exemple des
paflages &¢ diminucions faiuat les inter~
alles de Mufique , 8 Ales placer & pro~
pos comme pretendroientfaiteles Pedis
de Mufiques Mais je fpay qne I'en peut
apprendre du moins 4 éuiter mile fan
tes qui fe pratiquent dans le Chane, par~
tiedierement pour len prononcsaiger,
%& pour la quantité des paroles, && {¢
defabufer de bien des opinions mal fon-
ees qui fe gtiffene rous kes jours dane
Je commerce du Chants ainft Fon peut
dire que du moins pour fa Theorie da
Chantcer Ouutage pours effre fort vie
esl neef pour fa Pratique.
En fecond lien je demeure d'accord
yuel'execution du Chanteft eres-conf
Enable; te pour donner du plaiie, €
AVANT-PROPOS,
meme pour infteuire les autres dans le
manierede chantet j mais on ne doit pas
juger temerairement ( comme font mille
gens aifez a preocuper) de la bonne ou
mauuaife execution de celuy qui clrance
ou parle rapport d'autray, ou pour 'a-
ott oliy mefme plus d’vne fois efranter
nucequelqu enrodment, pouraeaqu'l
ne olt paseternel, & j'ole dite que de
xs gens A belles voix qui font totjours
en eftat de chanter 4 toutes les heures
du jour, & pont ainf dire en dormane,
Je,chant eft bien fade & peu animé, &
ne fait qu’ ennayer Ata longue par lap
ralité des Aire qui paroiffent tous la m:
ime chofe faute d’expreftion qui en fait
toute la varietd & lors quills croyent
auoir charmé les affittans , & que par
vne prefomption ridicule ils fe leuent de
eur fiege en diane ces belles paroles,
‘aeilace qui # appelle chanter,on pourrait
eur dice auec juices vellace qui s'ape
pele vieRer.
Troififinement cet yne remerité de
t de (Gauolr aquanticédes fyltae
bes fans Regles , & pour vn qui antzce
soul fol yen aura mille qui aucone
et méchame , & dautant plas quils
3 ij
fe AVANT-PROPOS,
eroyent l'auoir bon} Auffi fon ne pou-
welt pas cendce yn plas mauusis ofce
A laplutpare que de mercre dansle Chant
cette feucrité de longues & de bréfues,
qui cauté vne figrande diftindtion entre
Kes Maafices dont le merite auroit jadis
efté confondu, Et quant aux Poétes je
ne doute point qu’ils ne foient vn peu
gethezlors qu'ils voudront faite des pa-
roles apres les Airs, mais il ne faut pas
pourcslaquillsen ayenttantde chagrin,
& quills abandonnent les belles peniées
pour s'attacher 4 choific des mots qui
puiffene s'accomoder aux notes de Mu-
fique, pouruen.qu'ils ayentaffaire ades
‘Compofitenrs qui fuppleent & ce defane,
S quifGachent changer adroitement les
chants foit pour la Mutique, foit pour
la manierede les exccuter.
Au cette je {gay que-l'on trouvera
redire de ce que je n’ay point mis des
Exemples en notes de Mulique, m
fay ch micux faire en renuoyant aux
Tiures grauee par Richer, dans le(quels
font marquez antant qu’on le peut tous
les agrémens du Chant, principalement
dans vne (econde Edition A'égard des
liuses ix oawe, on ta plufpast des di-
AVANT-PROPOS.
minutions font changées , & qui font
augmentez de plafienrs Aits nouueaux,
outre ceux qui eftoient dans les trois
volumes qui font ceduits 4 deux plus
ros pour vne plus grande commodité
Te retuoy des Exetples eter dans cet
Ouurage.
Outre let Errata qui font 31a fin da
Liures il y en a encore vn fort confide-
rable, qui eft d'auoir cebatu deux fois
Chapitre fecond s dans latroifiefme Par-
tiede ce Traité, laquelle denoit conre-
nie ‘ept Chapitresaa lien qn’il n’en pa-
roift que fix. Le Ledteury prendra gar-
de s'il lay plaift, TABLE DES
MATIERES.
Du Chant en general
Premiere Partie.
Ciara, Eagey confifte Lani de
bie chanter, ct en quoy il differe
de la Mufique.
Chap. 3. Sil'en pene fanoirla Methode
de chanter fansfpaveir Le Mufique.
Chap. De le difference des manieres
de Chanter.
Chap. a. Sil ef neceffaire d accompagner
leChantd'en Inftramznede Mafignes
Chap. 5. Si few pene bien pratiquer le
Chant fans en conneifireles Regless
Chap. 6. Des qualitex neceffaires per
bien pratiquer le Chant.
Chap.7. Der voix propres par la me-
thode de chanter.
Chap 8 Dela Diffeftion .
Chap. 9. De Foreille ow intelligence &
Tigard du Chant
Table des matieres.
Chap. to. Du choix que len doit faire
dun Maifire pour s'inftrire dans le
Chant, co quelles qualitex. il doit a-
soir.
Chap.at, Des Airs & des different fen
iment tonchantlenrCompoftion,
Chap. 12, Des Ornemens det Chant, Dt
‘Port des voix. DesCadences cy Trem-
Hemens. De Caccent om afpiration,
Du donblement du gofier, ds foltien
des finales. Du wonntment & de Fex-
prefion.
Chap. 13. Des Paflages c diminntions.
De Tapplication du Chant aux
Paroles quant’ laPrononciation.
Snconwpe Patra.
Hapitre 1, Dw langage du Chant on
general.
Chap.2. Dela Pronenciation en general.
Chap.s. De la Promanciation des veyelles.
Chap. 4. De ta Prononciatien de plu
jeurs veyelles compesces.
Chap. 5. Dé le Prononciation des Con-
ones,
Chap. 6. De la fifpenfion des Confanes Table des matieres.
cee de faire fonner la veyele
yi les [uit
Chip-7., Dela Pronencation det Cone
ones finales.
Del'application du Chantaux Pa
roles pour ce qui regarde
a quantiré.
Trotstasms Pantin,
Cite 1 Dele quantitédes fla.
bes on general.
Chap.a.De laquantitd des Donofylabes,
Chap. 2, Moyens pour connoifire les Mo-
nofjlabes Longs.
Chap. 5. De La quanticé des mots de 2.
fylabes, Gr premicrement des feminins,
Chap. 4. Dela quantité des Mafenlins
de denx fylabes,
Chap. 5. Des Adafenlins de plafienrs fylo
babes
Chaps. De la quantité des ylabes Mal
enlines,
Fin de la Table.
DISCOVRS
QUI SERT DE REPONSE
% la Critique de l'Are
de chanter,
Et dune plas ample inftrattion
‘pear ceus qui apirens dla per-
fain de cet Art,
Onsaus jay donng a
Poblicmon Teaité del'Are
de bien Chanter, je lay
fait premierement pourma
propre (atisfadtion; & en fecond lieu,
pour complaire 4 quelques uns de
mes Amis, 8 mefme des Petfonnes
dela premiere Qualité, quim‘en one
folicité, en me difant que ceftoit
dommage que cet Ouvrage nc fir
point mis au jour, veu que ’eftois le
fal qui pourois Fetreprende par
Ia raifon que comme jay quelque
aij 4. Rhone 2 la Critique
feade dev Latces un_pen de con-
noiffance pour la Potfie & pour la
Dediamation, joint uo Genieparti-
caller favois eee avantage pat def
fis jles autees , qui n'ont efté-cle-
‘yer que dans la Mufique de pouvoir
Eeablir des Regles de Quancié pour
ce qui regatde le Chant Frangois
defquelles toute fa Regularité dé-
pen
Jen'ay done point efperé qu'il eutt
tune approbation generale, ayant bien
pene ‘quel’Envie ou Tguorance de
12 plofpart des Maiftres en cet Are
feroit marmaurer contre moy de pre-
rendre en donner des Regles par écri
dont perfonne ne s’eftoit jamais avi-
{4 mais ce qui me confole ,c’eft que
fi lea Muiciens ne l'ont pas approu-
vé; pluGeurs Perfonnes de merive 8
Gecapacité, mefme quelques-uns de
Md de I’Academie, & far tout
des gen al font Profeffign deparler
en Publicy ont trouvé dequoy (efa~
tisfaire 5 & mont congratulé dans
cette entreprife » ayant trouvé dans
ce Trait des chofes particulicres &
curieufes 8¢ quilscroyoienteftre au
del Aredechaner.
deffas da commun des Muficiens,
jens, quidans le commerce du mon-
je none pas jutqu'a prefent_ acquis
toutel'eftimedeuda un Are fi conti-
derable.
Tleftveay qu'a parler fincerement
Je Chane neft point eftimé comme il
Iedevroit 5 que ett alez pour eftre
méprifé que de Paffer pour un Chan-
teur , 8¢ que fouvent cette qualité
loin @'honorer celuy qui la poffede
femble éroutffer (es auttes Talens &
cela s'eft tellement eftably dans le
monde, quil yauroitde 1a honte a
folitenie lecontraire stant cet Exerci-
cces'eft rendu méprilable parle pende
¢ qui ont eu (oin dy joindce un
Pend Brads des Lettres &¢ de Politeffe
Gans le Langage, & quie font bor-
hnez Ace Talent, fans penfer fe cor-
riger des defauts, quid ordinaire l'ac-
compagnent je veux dire pour les
menus & pour (eavoir converter par-
mai le monde} ce qui fait que l'on
Confond la qualité de Chanteur avec
celle d'un Meneftrier, lor(qu’on veut
Teravaler, Auffi void-on qued'abord
tun homme 'excufe lorfqu'on lu im-
4 ij 6 Ronfe dla Critique
pute cette qualité, &¢ larebutecom-
me un afrone fignalé, en difant qu'il
n’en fait pas profeffion , & que ce
ail en fut ce neh que pout fon
plait
I etoit done d fouhaiter que ceux
aqui veulen calkiverce bel Ar, ents
fent du moins quelque connoiifance
grofficre de la langue Frangoife, 8 far
tout un peu d' Ortographe quiles em-
pelcheroit, de tomber dans mille in-
Convenens que je remargue rout
jours. Us Gaurolent par exemple la
difference de bonne 8¢ bone » de come
me 8 come de aillears & de aliewrs
dans le premier Air du 1, Livre des
Airs gravez in o@avo,, Tons langnit
dans nofire bocage 8 dans Ric Sor
sex petitsoifeanz, pag, 81, Hs {cau-
roient la difference des b afpitées
avec celles qui nele font point, &
ne diroientpas comme mille gens en
chanrant le double. de AZon-cher
Trowpean, qui eft ls page Bo.du 1.
Livre in odtavo. Teutacarde? au
lieu de Tobacarder en {opprimant
Jer, & non pas I’. Non plas que
tromverren aulieu de trowoeres dans
rae sue ft de chmer, 9
it Soucy chagrin pag. 23.du Jour-
nal dee Routsatel Sis ‘Chand th
prononceroient en chantant une
double rr quand il le faut, & ne
diroient pas kewr age pour ler re-
g¢> comme un Chanteur me fit re-
‘marquer ces jours paffez. Car pour
des Obfervations plus parciculieres
dont je parleray dans la faitce , qui
mefme font quelquesfois coutcaires &
Yortographe, ce feroit un peu trop
eur en demander ; mais aulfi de-
vroientuils avoir plus de fotmiffion
pour ceux quiles Eavene » 8 non pas
critiquer dtort 8 A travers ce qui
palfe leut entendement.
Melt donc vray de dire que le Chant
eft quelque chofe de plus confide
bleque lonnes‘imagine,fion le con-
fidere dans toute fa perfedtion 4 la-
quelle je le crois parvena, & dont on
Je verradécheoir dan pen, n'y ayant
perfonne qui fe prepare 3 remplacer
eax qui Tont mis au point ot il eft,
& qui font dans une age trop avancé
pour I'y pouvoir longtemps main-
teni,
Cette propofition femblera fans
4 iiij 8 Réponfe fur la Critique
donte un peu trop hardie 4 ceux qui
ne font pas inftruis de toutes les cir-
conftances qui doivent accompagner
ce bel Art, & qui s'imaginent que G
Tonen void quten potedene I per
fedtion , il s'en pourraencore rencon-
‘rer dans la faitee du temps qui pour»
rontla continuer & lentretenir; mais
sne [eavent pas que c'eftprefque unt
miracle denos jours qu'lfe (oit rou-
vé un homme dans noftcefiecle qui
sit eu eul tous les avantages qui ne fe
rencontrent point dans tous lex Mu
ficiens enfemble, & qui sit eu affer de
gencrofité ( qualicé fore rare parmy
ux) pour enue parefasinteret &
quelques uns, qul ne trouveroient
ee seeps quandilsvoudeoienr de
ns fajets 8 Lulceptibles des int
trudtions & deslumieres qu'on leur a
communiquéess cat je tiens quiil eft
tret-rare de rencontrer dans cet Art
des fujets capables de difcipline, tant
Acaufe da pende foingue Yonading-
ture les jeunes Muliciens dans quel-
que conoiffance des Lettres que prin.
Cipalement, parce que chacun eft
fore attaché aux dcfauts de a Nation,
de b Artde chanter. 9
quetoute I'Etude ne leur corrigeroie
asles fautes od ils tombent en pare
firey foie pour la Prononciation, foit
pour la Quanticé
Jedis donc qu'il s’eft trouvé de nos
jours dans un homme feu! duqucl on
peut die Gandeant bene mati, la bonne
‘education dans les belles Lettres une
‘voix charmante, un genie prodigieux
tun goutt delicat » un difcernement
metveillenx 5 une difpofition pour
executer rout ce qu'il y a de plus fin
dans le Chant, la Science dela Mu
fique & dela Compofition,outre cela
Favantage d'avoic pli dans fajeune(Te
(par fon Chant, & encore plus par les
charmes de 'efprit & da corps avec
lefquels il eft n€) aun grand Roy qui
a (ceu reconnoiftre fon rare merite
ar des Charges des pls confer
les dans lefquelles il aencore aug-
menté Ja Politeffe du Chane qul lay
eftoit naturelle, de forte gue Cus.
lité de Chantre, qui pourl’ordinaire
deshonore ceux qui la poffedent, luy
a rodjours efté honorable & I's fait
diftinguer des autres Courtifans,
‘Aufl voyons-nous encore cujour- 10 Rigenft fur la Critique
hay que tien wet bos dans le
Chane quece quil a jugé tel, &¢ que
plus il avance endge plas il lay vient
delumicres , ce que je rematque tous
es jours depuis ving. cing ans que
jay Thonneur de le frequenter 5 8
‘que je vois par experience queles plus
habiles Compofteurs font erop hea,
heareuxlorfquil veut prendre lefoin
depolic leurs Ouvrages je veux dire
Pour ce qui regarde les Ornemens du
Chant Frangois , qu'il (Gait appliquer
aux paroles avee un difeernement &
une delicateffeinfinie. Que dis-je du
‘Chant Frangois » mefme da Chant
Eftranger, de Italien, dis-je, &
de efpagnol done il {gait tourner
Acs Airs, & les faire quadrer aux Pa-
soles de(quelles il connoitt mieux le
le fort & le foible que les Eftcangers
mefme de qui il sett fait admirer Cur
toutda Signor Luiggi,qui pleuroitde
Joyede luy entendre executer (es Airs,
Que disnje execaer 2 Let orner &¢
mime y changer par-cy par-ld des
Notes flows mieux quadreraus paro-
les Italiennes.
(Cependant pour achever fon Eloge
de Art de chantern at
il faut que je die qu’au liew qu'un
homme de ce poids devroit decider
avec toute I'Autorité que'Iuy donne
la Petfeétion de fon Talent, ila une
modeftic achevée, & que l'on pout-
roit mefme traiter de trop dindul-
ence, pour excufer ce qu'il void de
Sefedtaces dans le Chant, en diane
quil ne faut point difputer des gouts,que
chacun & fon fentiment, & que tout
eft bon quand il eft bien execusé, Or
il eft certain quril y a des traits qui
bien quils foient bien execurez, ne
font toutes-fois pas bons dans I'2p
cation aux paroles, Ec quanta l'exe-
cation, ily abien des fentimens 8 des
Opinions.
Lafieurs s'imaginent que le Chant
tenant de la Declamation , & ayant
pour but d'exprimerlesPaflions doit
fire executé avec beaucoup d’affec-
tation que d'autres appelleroient
Ontrer le Chant ; Pour moy je tiens
ue ce n'elt pas avoir adjotté au
Ehane que care grande afedation
quifouvent eft accompagnée de gri-
mace , fi cen’eft pour le Recitatif, je
veux dire pour le Theatre mais pour 12 Roonfe fur leCritique
le Chane’ qui f pratique, dans les
Ruzlles, je fobtiens quec’eft adjod-
terde Pagrémeut que d’en retrancher
cette fagon de chanter trop ampoulée
qui en ofte route la mignardife , &
toute la delicateffe, pourveu que la
Prononciati6n'yfoit point intere(fee
for tout des R, qui faivent ou qui pre-
cedent une confone, & deso, quine
veulent point datout eftte Aattez.
!Pour preuye dece que edis,c'ft que
Pay remarqué que de deus illoftres
Dames qui chantent dans la derniere
erfedtion, ily en une qui apardeffis
Foate,lafacte dexcate!corane
Airs badinsfans Paroles, qui confit.
tent purement dansune delicaeffe de
goficra laquelle aurea demeure d'se-
cord quelle ne pourtoit jemais par-
venir 5 & eependant quand il eft
queftion d'executer le recitatif¢ani-
mer le Chant, elle s'en acquitteaufi
bien quecelle qui eft bornde a ceit:
fagon de Chanter ampoulée, pour
montrer quec'et le plus que demi-
grarder le Chant quand on lz peu: ,
‘& non pas le moins, & quiillcft bien
plus ifé a celuy qui chante delicate.
det Art de chanter,
ment danimer quand bon lay emble
quil nett aifé ‘4 celuy qui marque
beaucoup le Chant de rendre{on go-
fier Aexible mille delicateffes.
U faut donc conclurreenfayeurdu
Chant galant & delicat, & dire que
Tautte fted mieux dansla bouche dun
Maiftre Chantre, qui a pour but de
regeler une allenblée a huditcurss,
we dans celle d'une Dame qui ne
chante que pour fon divertifement,
Mais pout venird la Critique dece
Livre, je ne dis pas cette Critique
Aroflee ec digne de la naifince éc
education de celuy qui I's in-
ventée, lequel patmi les Quolibers
dont il’ a de codtume de brocarder
impunement toutes choles, s'eftavi-
£é parun miferable équivoque, digne
luftof d'un marmiton que dun
jomme qui frequente les honneftes
ns, (detraiter de Lard relans, pour
aire comme jedis ine allufion A/-Are
de Chanter) an Ouvrage pout lequel
il devroit avoir de lavencration (auf
bien que pour les Airs Spirituels,
quillnomme Znpirituelt, nom ala ve-
‘stéfort convenable a fon Parrain) 14 Reponft furla Critique
Hh youlat ferent gil eon
téT’Autheur ( de quimefine il a apris
tous les Airs les plusconfiderables
wil ache ) far quelques points
dpateastouchane laLangueFrancoi-
fe abégard da Chant qui eftoient f
chetifs, qu’d peine un Enfant les au-
roit ignorez, & quitoutesfois femé-
connoifta un point de youloirdon-
net la Loy A ceax dont il doit Ia re
cevoir eternellement des Compofi-
tents, dis je, de(quels i ne peut eftre
qu'un perperuel Copie, non feule-
‘ment pout ce qui regarde fa compo-
fition; mais mefme pour l'applica-
tion da Chant aux Aits qu'on luy
donne notez,
Laiffons donc la cette Critique ri-
dicule; cla merrons aureng dscete
loiiang falpede» & ce feint aplau-
difenoe, farce quiet ditau chap.
11. dece Traité , en paclant de cer
tains Vieillards , en voulant m'im-
pofer parane noire malice, & pour
cacher une medifance & une ingrati-
rude tout enfemble dela part de cer-
tains efprits, que ay pretendu parler
@un homme Agui tout I'Univers 2
de lArt de chanre. 1
Vobligation du beau Chant, & qui
tout Agé qu'il eft, donne la loy 4 tous
ceux qui fe meflent d'executer le
Chant par une delicateffe & une fa.
cilité qui Iuy eft suffi naturelle que
Silateroi se ence ans,
je veux parler d'une Critique plas
confiderable,, & qui mer gue je
luy réponde de poind en poinds, &
que melme je demeure d'accord de
ce qui fera digne d'eftrerepris, & que
je m’en corige, Voici donc ce que
j’en ay pd apprendre.
On dit que fay fait des Regles
ourla Quantté des Sylables ran.
pit qui fouvent font contraires 2
‘Agstmene da Chan,
fe sépons 2 cela que I'Agrément
du Chant fe doit confiderer ou fans
patoles owavec des paroles, deque tel
‘Ornement eft bon fans paroles qui ne
vaut rien quandil eft-joint avec une
fillable, qui par fa brieveté ne le pent
pas faporeer,
En voici un Exemple tout recent
un monofyllabe fr lequel on a pre-
tenda confetver un ornement qui ne
convient qu’a une fyllable longue, 16 Riponfe furla Critique
dans ces mots fen aime , dont le mo-
noffillabe, eftant fuivy d'une voyelle
doje pafer pour bref de long'guil fe-
roits'il eftoit fuivy dune confones &
par confequent on ne doit pas preten-
dre que dans ces mots on cime,cefoit
a mefine chofe que dansceux de 'on
penfe onl on paffe ou autres seblables,
Je ds ben pls que mefine en par
lant de ces fortes de fyllables qui ont
une N precedéed'une voyelle, & fai-
vie d'une confone, javoud que jeme
fuis trop emancipé, & qu'il eft bien
plus fdr de les tenir brefves non pas
tout.d-fait 5 mais demy en leur con.
fervant une petite marque de lon-
f qui eft le doublement de go-
fier dont iLeftparlé 2a Chap.2. pag.
196. que devexpofera la Cenfure en
Jeur donnant une marque de lon.
zueut plus conGderable , telles que
Bneles longues Cadences, Par exem-
ple dans I'Ait Cf folie dans la vie,
qui eft dans la pige 79. da Jour-
nal des Nouveautezdu Chant, il eft
bien micux de faire la Cadence fur fe,
de-cea mots le bom viny que at bow,
far tout dans la Contrepartie,
det Art de chamer, a7
Je n'ay pi toutesfois m'empelcher
de faice longue une fyllabe de cetce
efpece, la voyant i chargée de con-
foness C’eft dans un de mes Airs (pi
tituels, pag. 59. da deuxiéme Volus
me fut lemor de Redempteur, 01 ui~
vant cette Regle, ilauroit fala faire
Ia Cadence fat 12 premiere fyllable
dece mor,
Dans la pig. 43. da 1, Livte des
dics in oak, Shea corrigée la
Premiere (yllabe du mot contraindre ,
eftoit longue dans Ia premiere
dition,
Fetrouve auf & propos de donner
tun avis touchant Fexecation da
Chant, qui. paroift contraire 4 une
Regle que je eoyoisinfilibl , ae
ul Ie feroit en effet sil eftoit vray
fe dire qu'l faut Chanter comme on
Parle, (oit en public, foit en particu
ier, & que le langage da Chant n
fix pas different de celay de la De
tation mefme. C'eft de prendre g
dede jeter cetaines finales (oit mal
ulines, foit feminines, mefme des
monofyllabes far le mot fuivane scar
il n'y atiende G captieux , & que je
é 18 Reponfe furla Critique
n'ay reconnu tel que depuis peu d'an.
nées, &eceftune erreur of les plus
habiles tombent tous les jours,
Suivant oscte obfervation , je fais
obligé de me retraéter de ce qui eft
marqué dans la page 41-bit cs
mots, Le Ciel a changt fon conronx
& fonpirs de languenr 5 d'amour.
Dans fefquels exemples il eft bien
plas fir de ne pas jetter 1a finale de
Changé far le mot defen, nila finale
de langnenr far le mot & cat cela
fait (g¢ fon) (O°) enewr c&) Ten
ut direde mefme des Exemples qui
fone dans la page 420, & i fave,
‘oi)j'ay dit mala propos que Von peut
jetter certaines. finalles mafculines
far la voyelle faivante car il vaur
mieux y conferver quelque maniere
de feparation.
Al yaquantité dexemples touchant
cette Regle dans les Livres gravez
in quarto, éceurin oBavo , qui font
augmentez depuis pen de plutieurs
Airs deconfequence , 8 mefie cor-
rigez par-cy par-ld ‘non feulement
faivant cette Regle, qui eft de la der-
niere importance 5 mais mefine con-
de PArt de charter, 19
formémentd'aatres lamieresqui me
font venués, & que avout ingenue-
ment avoir ignorées, pour fair voir
que Yon fe ‘perfedtionne tous les
pox quand on veut s‘appliquer 2
en examiner les chofes , & que l'on
N'abonde pas en fon fens, qui eft le
defaut de plufieurs, & far rout de la
jeuneffe,
En voici un exemple dans le pre-
miet Air da fecond Livee det hive
Btiverinottavo, Rechersje ne vewx
Point, oe. Sur ces mots redife les
malbeurs, lorfqu'on jeéke la finale de
redift far-le mot de-les & que cela.
fait fe les, au lieu de les {eparer pat
Temoyen dua 44 ol , qu’on adjoutte
au fade Les, Ien faut dite de mefme
e'ces mots de Air Parmy les mane
gui eft dans le pag. 21. da_mefme
Livre, od il faut eviter de joindre Ia
valle de Parmy, avec le mot fuivant
Jes, qui fait comme s'il y avoit miles,
HW faut done faire la finale de Parmy
plus longue, ou pour fe mieux en la
tenant brefve adjoutter un fs au’ mi
de des, Hen faut dire de mefme fur
xs mots de part d ma tendreffe , de
ij 20 Rion fur le Crit
Pair sit nt fois page 60. dx
Journal des Nouveautez du Chants
Sc anlicn dafferbler ces deux jlla~
bes mate, il faut adjoutter un re,
& d're.mi re mis Et dans l'Ait Pay
rrowvl le fieret, pag. so. da mefinie
Journal , ne pas auth jetter la finale
de finifine far le mot anjenrs'huy,
comme sil y avoit fencew , il faut
donc le feparer par le moyen d'un
accentfurladite finale, Dans la pag.
34.du 1, Livrein 4. far ces mots ,
‘vows eflesdes Orc, Bx dans la 5. Car
ces mots tant de feveritf, Von temar-
quera pareillement la correétion fui-
vant cette Regle , ainfi que dans
Ia 59, page far ces mots, Parmy-fes
champs.
Jemefouviensanfli de deux Exem-
ples touchant cette Regle dans tes
Airs de Monficur Boéifler ; Ds pine
dows de fos Traits, 8 Me ven tw
voir monrir, dans le premier de(quels
onjette le-finale de Ze aime , far le
snot de fant, & cela fait me fans , aur
lieu de les feparer en’ faifant ces
trois Notesre wt re ar lafyllabe me;
& dans Je dernier far. ces mots co
del Arsdebien chanter, 21
Suncfe plaifir, en joignant inconfi-
derement fa finale de funcfle avec
plai, au liew de faice un point far la
finalede funefe , ou doublerla Nore
deplai.
Lona chanté depuis peu d’années
deux Airs confidecables , dans lef-
quels pecfonne ne set apperceu de
oftte faute qui paroiffoic encore plus
grofliere que dans les precedens
Exemples. Ces Airs font, Lerfgue
Tercis fpene m'engager, & Des plenrs
que je ripans. Dans le premier def.
els on jettoit fi fort le mot de
Fron, que tle iloifumen, a len
le faire mi re mi Gur la premierefyl-
labedem'engager,
Be dans le dernier oi 'on joignoit
fimal A propos ces mots 5 j'aime 2
am entretenir, que cela failoit une ca~
cophonie épouventable de Maman,
auliea d'y remedies en faifant trois
Notes fur la finale de ‘aime a, pour
la feparer de la premiere fyllabe de
me entritenin.
Te(gay bien que lesincredules ne
manqueront pas de dire que toutes
ces faures font imaginaires, & que de 21 Roonfe fur la Crivique
ceite maniere on peat rendre ridien=
Jes routes fortes de mots en lesdivi-
fant , je n’en aurois pas moins dit
queaxavantque d’y fairela ceflexion
que men 4 fait faire un plus habile
homme qu’eax ny que moy, & me
ferois fait tenit A quatre pour {6tre-
nit lecontraire tant il eft vray que
plus on va enavant, plus on acquiert
de lumieres 8¢ de connoifance des
chofes que on veut examiner de
pees,
Ilya encore une autre Regle dans
lapag 424 dece Traité od favout
que jay efté trop attaché d mon fen-
iment, lorfque j’ay mis de ladi fe-
rence entre ces Exemples, Que pre~
tenden-vows t Vous Ventendex. mal.
Que ne me leifexvows ? Vous 2'y
Pnfer pac: 8 ceux-cy » Te vows dis
toigenrsaimex may. Ab! qne ne m'ai~
mrexvont Spavez.— vows bien ponr-
gneyt Cat il eft certain que le plus
expedient eft de faire routes ces fyl-
labes qui finiffent pat un » brefres.
Ex quant ce quej’aidit pour excafer
dans ces mors ordonnex. may, de Vic
Difpofic demon fart, la fale longue
de P-Art debiew chanter. 45
de ordennex., au liew que Auteur
pretend quiil n’en eft pas de mefme
de celle de ne m'erdonnex, point gat
ceftdans a (aite, cela eft fans fon:
-mentjcat je ctoy que luy mefime con
viendroic prefentement de cette ve~
rité quiefRque routes ces deux fina-
Jes font également breves. Comme
font toutes les (yllabes femblables,
qui defoy eftant longues deviennent
brefves parle monofyllabe quiles (uit
S quien achevelefens.
Suivane cette Regle j'ay accourcy
ane Note , que favois cr devoir
tfirelongue duns Ait pre mill
gacers, dela page 73. da 2. Livre des
Airsin offave, far Je mot de partez,
dont la finale eftant Guivie damono-
fyllabe donc, doit ans difficuleé per
¢falonguenr.
ly a une remarquea fiirequia un
grand rapport avec celle-cy » 4 quoy
pes, de_pexonnes prennent garde
lorfqu’en chantant cet Ais fi connu,
ise fervent tes conftils, ils tiennent
Difinale de malgréauff longue ,com-
efi elle n'eftoitpoint fuivie du mo-
nofylabe muy, au liende faire lalon- 26 Rp
r[t fur la Critique
our ceux qui ignorent le Frangois
deGguels le nombre ef grand,
sae jene voy rien ficommun parmy
es Muficiens, quiméme fouventne
Sgaventny le lire ny lcrite,
Say doncert faire mieux en done
nantavis 2 ceux qui voudrone fe for.
met une bonne idée, & ane cons
noiffance parfaite des agrémens ‘du
chant, i ce:n'eft par (cience da moine
ar rentine , de bien s'appliquer
lire avec toute la reflexion neceffai-
re, les feconds Couplets en dimi.
nution de tous les Livres raver, tant
de Monfieur Lambert in puarto, que
de ceux in ofteve en dea Vols
zmes, qui font depuis peu dans la pre-
fence annke 1679, corriger de pla.
Gicucs pallages lefquels neftoient pas
Placez avec toute la regularieé & tear
tes les lumieres qui me font venus
depuis la premiere Edition, ce que
Yon pourra remarguet pat ‘de pen
tites éroiles ajottées aux endrhing
corrigers Ex en outre augmentes de
tous les plus beaux Aits avec leurs
Seconds couplets 5 qui ayene para
de Art de biem chamer, 37
depuis long temps 5 4 (avoir » Row
chers je me vinx point que vifire
Echo fidelle. Aprés avoir fonffere
fens decarer i, for, Tose le
‘quit dans noftre bicage,. Voicy
Temps on tent parle damonr. Le
Printemps it oft vray ramene laver~
dare. Lay mile fois penf dans rsa
donce languenr. Sortex. petits oxftans,
Sortex de'ce Bocage. Parmy les mane.
que Labfence canfe. Que ie vent
plaints srifes[oiprs. Mon cher trom
peau cherchez. la Plaine. Pais qu’ ane
nfible Bergeres
Ee hie Se Sourval de node
veaurez da Chane, fontencone ete
lerables pour s'y perfettion-
ser Trad da Tes cow
lets qui fone dans toute leurrega.
sce "poor oe qat regarde la ma-
nies de chante 6¢ dappliqcr ana
paroles les paffages qui leur convien=
"Tes Aics (pitcuels que jay mis
jour endeux volumes, dont le fecond
eftaugmenté duttiers dans la prefen-
teanaée 1673, pester a bea 28 Reponfefur Le Coitique
toup contrbusr 4 ete istrion,
arveuqufon at foln de comparet
les (econds couplets ornez de patfa-
esavecles premiers, enleschameant
implement, & remarquant le foin
& Vadzelfe d'avoir reparé ce quil y
avoit de-defeéteur y & qui ne gua-
droit pas avec les premiers couplets.
Da nombre defquels Airs, il yen a
un encrsutter dans ie fecond Livee
ge 48. Malgr! mes paffions , od
on remarquera que le quatriéme
Vers dufecond couplet,
Ocenpess defermaic man amcetente
entiere,
Eftbien plus long que caluy du pre-
miet couplet.
Erie cain ce que ie defre.
Mais comme il ya une repetition
dans le premiet Zouplee qui firune
slonge, & quil n'y en-s poiotdant
Jea. tout cefa enfemble fait un bon
effets en forte qu’ moins de come
parer l'un avec Pautre, on ne sap
pergolt pas de cette difference.
Creft donc une etude tres-utile:a
ceux qui veulent apprendre les Or-
det Art dé bien chanter. 29
nemens du Chant, qui confttent
‘en pa(fages & diminutions, & (Gavoir
les appliquer au paroles , que celle
feconds Couplets contenas dans
tous les Livres -gravez an_burin,
Le Livre de Monficur Lambert en
contient vingt, Les deux Livres iw
eflave avec leat augmentation en
contiennent cinguante & deux, Le
Journal des Nouveautez da Chant
quinze, Le premier Livre des Airs
Spirituels onze , & le fecond avec
Taugmentation treize § de forte que
‘tout enfemble cela fait environ cent
dix feconds Couplets. On trouve
tous ces Livres gravez chez G, de
Luyne Libraireau Palais,
Et je moffce au farplus 4 don.
net tes "clairelémest. que Yoo.
vvaudea far tous les dowtes. qui pews
vent refter comme jay fait a plan
fieurs gens du mefier qui sen font
fort bien trouver, & quim’en ont
yen bon gré.
La plafpare des autres Doubles
font i rermplis de fautes contce la
quantité da Frangois, que bien loin jo Riponfe furla Critique
de fervir pour inttruire ils ne font
‘auc fortificr ceux qui les apprennent
dans leur ignorance, attenda quiils
font faits par des compofiteurs, on
i wont preCque point de connoif-
fance des Lettres » ow qui joignent
avec ce peu de connoiffance un parler
Provincial , qui eft le poifon da
chant Frangois, Cependant comme
fon fe laiffe perfuader mal-d-propos
du faux merite de ces Ouvrages, je
ne puisdire autre chole, finons
S-ar putea să vă placă și
