Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prezado Consumidor:
DV-441
de material ou de fabricao que nele se caracterizado atravs de nota fiscal de
apresentar no prazo de 90 (noventa) dias venda; ou ainda se o preo de venda for
de prazo legal mais 90 (noventa) dias de muito inferior ao praticado pelo mercado.
cortesia, totalizando 180 (cento e oitenta)
dias, contados a partir da data de emisso O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obri-
da Nota Fiscal de Venda. ga-se a prestar os servios acima referidos,
tanto os gratuitos como os remunerados,
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX res- somente nas localidades onde mantiver
tringe sua responsabilidade substituio oficinas de servios, prprias ou especifica-
das peas defeituosas desde que, a critrio mente autorizadas, para atender este apa-
de seu tcnico credenciado, se constatem relho. O proprietrio-consumidor ser,
falhas em condies normais de uso. portanto, o nico responsvel pelas des-
NO ESTO COBERTOS PELA GARANTIA: mate- pesas e riscos de transporte deste apare-
riais plsticos, gabinetes, antenas e cabo lho oficina autorizada LENOXX SOUND
de fora. mais prxima (ida e volta).
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX decla- NOTA: Esta garantia no cobre os servios
ra a garantia nula e sem efeito se este apare- de mo-de-obra de retirada, instalaes e
lho sofrer qualquer dano provocado por atendimentos em domiclio. Somente
quedas, acidentes, agentes da natureza; ser vlida com a apresentao da nota fis-
uso em desacordo com o manual de instru- cal de venda do aparelho, desde que no
es; ligao a rede eltrica imprpria; apresente rasuras ou modificaes.
flutuaes excessivas de energia eltrica;
uso comercial; utilizao de CDs piratas, de Para elucidar qualquer dvida, favor en-
telemensagem ou de gravao particular; trar em contato com o nosso servio de
remoo ou rasura do nmero de srie; apre- atendimento ao usurio pelo telefone
Reproduz
sentar sinais de haver sido violado, ajustado (11) 33399954 (So Paulo e Grande SP) e DVD VCD CD de udio
ou consertado por pessoa no-credenciada DDG 080077 29 209 (demais localidades).
CDR/RW MP3 CD JPEG
MANUAL DO USURIO
Parabns! Voc acaba de se tornar proprietrio de um aparelho de alta qualidade, o DVD ESPECIFICAES TCNICAS
Player DV-441. Leia atentamente este Manual de Instrues para usufruir todas as fun-
es do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfao a nossa maior meta.
Distribuidor Autorizado Lenoxx
Especificaes eltricas CA, 100-240 V, 60 Hz
Peso 1 kg
No coloque o aparelho
Instale o aparelho muito perto de outros objetos. Nunca use discos riscados
num local firme e estvel. Isso impede a ventilao ou deformados.
adequada e pode danific-lo.
.1. . 18 .
Especificaes Tcnicas
IDENTIFICAO E RESOLUO DE PROBLEMAS NDICE
Caso o aparelho apresente algum mau funcionamento, verifique a tabela abaixo antes de
contactar a assistncia tcnica. Muitos aparentes defeitos so de fcil resoluo.
Notas sobre Discos ___________________3 REPRODUO AVANADA _____________10
Observaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Display na tela . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sintoma Possvel causa/soluo Estrutura de um disco. . . . . . . . . . . . . 3 2. Sistema de TV . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicaes tpicas na capa de um DVD . 3 3. Legendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aparelho no liga Aparelho fora da tomada. Mal contato entre plug e tomada. Tecla POWER
desativada. 4. ngulo de cmera. . . . . . . . . . . . . 10
Um mecanismo de segurana do aparelho foi ativado. Desligue o aparelho 5. Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
da tomada, aguarde 1 minuto e volte a lig-lo. Cuidados com o Aparelho e os Discos ___4
6. Menu de ttulos . . . . . . . . . . . . . . 10
Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7. Menu do disco . . . . . . . . . . . . . . . 11
No sai som Conexo erradas. Disco deformado ou sujo. Tecla MUTE pressionada. Cabo de
do aparelho udio danificado. Manuseio de discos . . . . . . . . . . . . . . 4 8. Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Onde colocar o aparelho . . . . . . . . . . . 4 9. Reproduo PBC (s VCD ou CD) . . . 11
No h imagem Conexes erradas. Cabo de vdeo danificado.
na tela Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10. Repetio A-B . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurao errada do televisor. (O televisor deve estar em modo VIDEO
ou AV.) Sobre condensao. . . . . . . . . . . . . . . 4 11. Repetio . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Imagens sem cor ou Disco sujo. Configurao errada do sistema de TV (veja pgina 15). Mau 12. Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
com chuvisco. ajuste das cores. Configurao errada da sada de vdeo. Conhea o seu Aparelho_______________5 13. Programao . . . . . . . . . . . . . . . 12
Se a conexo do DVD Player ao televisor passa por um videocassete, o 14. Reproduo aleatria. . . . . . . . . . 12
sistema anticpia do disco pode afetar a qualidade da imagem. Conecte o Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DVD Player diretamente ao televisor. Atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 15. Reproduo quadro a quadro . . . . 12
CONHEA O SEU CONTROLE REMOTO______6 16. Cmera lenta . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impossvel ajustar O disco no permite mudar o formato da imagem.
formato da imagem DVD Player no est ligado diretamente ao televisor. Alguns televisores no Como usar o controle remoto. . . . . . . . 7
permitem ajustar o formato da imagem. Como trocar as pilhas . . . . . . . . . . . . . 7
Recursos Adicionais _________________13
Discos de imagem JPEG. . . . . . . . . . . 13
Impossvel Disco sujo, riscado ou deformado. No h disco no compartimento. Disco
reproduzir disco inserido com etiqueta ou parte impressa voltada para baixo. Arquivos MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexo do Sistema __________________8
Condensao de umidade no aparelho; Deixe o aparelho ligado por 1 hora
sem disco no compartimento e tente novamente. Configurao do Sistema _____________14
Disco de formato errado. (Veja os tipos de disco que este aparelho pode Como Reproduzir um Disco ____________9 Configurao Geral __________________14
reproduzir na pgina 3.) Configurao de udio _______________15
Antes de comear... . . . . . . . . . . . . . . 9
Controle remoto ngulo entre controle e aparelho superior a 30. Controle est a mais de 5 REPRODUO BSICA _________________9 Configurao de Vdeo _______________15
no funciona metros do aparelho. As pilhas do controle esto gastas. H algum obstculo
Avano e retrocesso . . . . . . . . . . . . . . 9 Configurao das Preferncias _________15
entre o controle e o aparelho.
Teclas direcionais. . . . . . . . . . . . . . . 10
Sbito defeito Disco de m qualidade. Algum boto foi pressionado acidentalmente. Identificao e Resoluo de Problemas 17
no aparelho Teclas numricas . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eletricidade esttica. (Desligue o aparelho, retire-o da tomada e volte a
ligar aps alguns minutos.) Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Especificaes Tcnicas ______________18
Afaste o aparelho de transformadores, motores e lmpadas fluorescentes.
Impossvel mudar O idioma desejado no est includo no disco. O disco no possui legendas.
idioma de udio ou
das legendas
. 17 . .2.
Identificao e Resoluo de Problemas ndice
PARENTAL
NOTAS SOBRE DISCOS Os nveis de restrio
Este recurso permite que, dependendo do
nvel de restrio, certos discos s pos- Use seu discernimento pessoal para selecio-
Este aparelho reproduz os seguintes tipos No reproduz discos danificados, risca- sam ser reproduzidos aps a digitao de nar o nvel de restrio apropriado:
de discos: dos ou sujos. uma senha. Voc pode selecionar 8 nveis Ao selecionar o nvel 1 (KID SAF = segu-
Tipo de Disco Logo Quando um leitor tico comum l um de restrio, que dependem de informa- ro para crianas), o aparelho s reproduzir
disco riscado, a intensidade do laser es contidas no prprio DVD, ou desati- discos cujo contedo seja adequado para
DVD (regio 4) chega a ser entre 2 e 20 vezes maior do var a funo. Para efetuar esta configura- qualquer idade. No outro extremo, o nvel 8
o, voc precisa digitar uma senha. (ADULTO) permite reproduzir discos com vio-
que o normal, reduzindo drasticamente
lncia intensa, linguagem crassa, nudez
DVD-R / DVD-RW a sua vida til. frontal, atividade sexual explcita e uso de
PALAVRA PASSE (SENHA)
A nitidez das imagens de discos .JPG drogas.
Arquivos ou .JPEG depende da resoluo e m-
JPEG Os demais nveis so intermedirios.
.JPG ou .JPEG
todo de gravao originais. Em filmes G, por exemplo, no h nudez,
CD de udio sexo, uso de drogas ou palavres, e a violn-
ESTRUTURA DE UM DISCO cia mnima. Filmes PG podem conter nu-
CD-R dez no-sexual e palavres leves, enquanto
Normalmente, um DVD de vdeo dividido em nos PG13 pode haver cenas de uso de dro-
ttulos, que so subdivididos em captulos: gas, nudez sexualizada e palavres sexuais
CD-RW usados fora do contexto sexual. Filmes R
O aparelho sai de fbrica com a senha
0000. Para mud-la, ou para alterar a se- podem conter qualquer tipo de linguagem,
MP3
nha a qualquer momento, acesse esta con- violncia, simulao sexual explcita ou
uso de drogas. Nos EUA, filmes NC17 no
figurao, digite a senha antiga, a nova podem ser assistidos no cinema por meno-
OBSERVAES senha e confirme. res de 17 anos.
Todo DVD Player projetado MODO DE FBRICA
Um CD de udio dividido em faixas:
e fabricado de modo a deco- Permite restaurar todas as configuraes
dificar informaes regio- aos valores originais de fbrica.
nais gravadas nos discos. Os
aparelhos de uma regio no reprodu-
zem discos gravados para outra regio.
Este aparelho reproduz discos DVD da
Regio 4 (Austrlia, Nova Zelndia, INDICAES TPICAS NA CAPA DE UM DVD
Amricas Central e do Sul), da Regio
0 (universal) ou indicados com ALL Nmero de idiomas disponveis no
disco
(todas as regies).
Nmero de legendas disponveis no
Este aparelho no reproduz discos CD-I disco
e CD-ROM (incluindo software de com-
putador e jogos). ngulos de viso alternativos dis-
ponveis em algumas cenas
No reproduz as partes de dados de dis-
cos CD-Extra, DVD-ROMs, DVDs de u- Propores de tela disponveis
dio, DivX, DVDs de MPEG4, as camadas
HD de SACDs ou discos gravados em ou- Regio do disco.
tros formatos (como o SECAM francs)
ou codificados para outras regies que
no a regio 4.
.3. . 16 .
Notas sobre Discos Configurao do Sistema
Configurao de udio Configurao das Preferncias CUIDADOS COM O APARELHO E OS DISCOS
. 15 . .4.
Configurao do Sistema Cuidados com o Aparelho e os Discos
CONHEA O SEU APARELHO CONFIGURAO DO SISTEMA
1 2 3 4 5 6 7
Ao usar o aparelho pela primeira vez, tal- MARCA NGULO
vez seja necessrio ajustar a configurao Selecione ON para poder acessar ngu-
de alguns recursos, dependendo do televi- los alternativos de cmera (se houver no
sor que ser usado e de suas preferncias disco).
pessoais.
IDIOMA OSD
1 Pressione a tecla SETUP para entrar no
menu CONFIGURAO GERAL. Permite selecionar o idioma usado nos me-
2 Use as teclas de navegao v, r, s e nus do aparelho. As opes disponveis
w para selecionar a opo que deseja
so ENGLISH e PORTUGUS.
FRENTE ATRS
alterar e pressione ENTER para confir- FECHAR LEG.(CLOSED CAPTIONS)
mar.
Exibe na tela informaes adicionais so-
1 Compartimento do disco A Soquete do cabo de fora 3 Para encerrar a configurao e retor- bre o disco, como explicaes de efeitos
Conecte o aparelho a uma tomada de 100 nar ao modo de exibio, pressione sonoros para surdos. As opes so: ON
2 Sensor do controle remoto
a 240 V, 60 Hz. novamente a SETUP. (ativado) e OFF (desativado).
Aponte o controle remoto nessa direo. B Sada de udio esquerda (L).
PROT. TELA
3 Tecla OPEN/CLOSE Configurao Geral
C Sada de udio direita (R). O protetor de tela passa a funcionar aps
Pressione para abrir/fechar o
compartimento do disco um longo perodo de inatividade na tela.
As opes so: ON (ativado) e OFF (de-
4 Tecla PLAY/PAUSE/ON D Sada CVBS sativado).
Pressione para reproduzir/pausar a Sada vdeo composto.
reproduo de um disco e para ligar o HDCD
aparelho.
High Definition Compatible Digital uma
5 Tecla STOP < tecnologia patenteada de um processo de
Pressione uma vez para interromper a codificao/decodificao que permite
reproduo de um disco; pressione duas OBS:
vezes para cancelar a reproduo. Em algumas sries deste produto, para obter qualidade melhor de som e imagem.
ligar o aparelho necessrio pressionar As opes so: 1X (para discos codifica-
6 Indicador de STAND-BY/ON TELA DE TV dos a 44,1 K), 2X (para discos codifica-
a tecla PLAY/PAUSE aps ligar a chave
POWER no painel frontal. NORMAL/PS Para televisores normais. A dos a 88,2 K) e OFF (para discos sem con-
7 Tecla POWER imagem preenche toda a tela, mas as dificao HDCD).
Pressione para ligar/desligar o aparelho. extremidades esquerda e direita da ima-
LTIMA MEMRIA
gem podem ser cortadas.
Permite memorizar a posio que voc pa-
NORMAL/LB Para televisores normais.
rou o filme. Ao ligar novamente o apare-
Filmes em widescreen so exibidos em lho, voc poder reiniciar o filme a partir
formato integral e na proporo origi- do ponto em que parou. As opes so:
nal (16:9), mas com faixas pretas ON (ativado) e OFF (desativado).
acima e abaixo da imagem.
A B C D WIDE Para televisores widescreen. Se
voc selecionar esta opo em um tele-
visor normal, as imagens ficaro distor-
cidas (rostos alongados, por exemplo).
.5. . 14 .
Conhea o seu Aparelho Configurao do Sistema
RECURSOS ADICIONAIS CONHEA O SEU CONTROLE REMOTO
6 Tecla STEP
DISCOS DE IMAGEM JPEG ARQUIVOS MP3 Avana a imagem quadro a quadro.
O formato JPEG o modo mais eficiente MP3 um modo de compresso de udio 7 Tecla SLOW
de compresso e armazenamento de ima- que comprime os sinais sonoros a uma Produz efeito cmera lenta.
gens. Mesmo imagens comprimidas a uma taxa de 12:1. Um CD MP3 pode conter 8 Teclas REV 7 e FWD 8
taxa de 20:1 mantm boa qualidade. mais de 600 minutos de gravao (equiva- Retrocede/avana o disco em alta
lente a mais de 170 faixas), com quali- velocidade.
Ao inserir um disco com imagens JPEG, o
dade sonora similar de um CD de udio. 9 Tecla A-B
aparelho inicia automaticamente uma exi-
bio dessas imagens, um slideshow. Ao inserir um disco com arquivos MP3, o Seleciona um trecho de disco a ser
aparelho comear a reproduzir automati- repetido.
Para girar as imagens durante o slide- camente o primeiro arquivo da primeira 10 Tecla ZOOM
show, pressione as teclas direcionais v,
pasta. Amplia a imagem que est na tela.
r , s e w.
Se preferir, use as teclas direcionais 11 Tecla TITLE
Para ampliar as ou reduzir as imagens,
para selecionar a faixa que deseja e Acessa o menu de ttulos (se houver).
pressione a tecla ZOOM.
pressione a tecla ENTER para iniciar a re- 12 Teclas direcionais v r s w
Para ampliar a imagem. produo. Ou ento digite o nmero da
Pressione a tecla FWD 8. Cada vez que Seleciona itens de menus ou faixas MP3.
voc pressionar a tecla, a intensidade
faixa desejada e, em seguida, pressione
a tecla ENTER. 13 Tecla MENU
do zoom aumenta, conforme abaixo: Acessa o menu raiz do disco.
125% 150% 200% Para mudar de pasta, selecione a l-
tima faixa da lista e pressione a tecla di- 14 Tecla DEFAULT
Para reduzir a imagem. Restaura a configurao original de
Pressine a tecla REW 7. Cada vez que recional s. Em seguida, pressione a te-
fbrica.
voc pressionar a tecla, a intensidade cla ENTER e escolha a pasta que deseja.
do zoom diminui, conforme abaixo: 15 Tecla STOP <
Ou selecione a primeira faixa da lista e
100% 75% 50% Pressionada uma vez, interrompe a
pressione a tecla direcional r para en- reproduo; duas vezes, cancela a
Para voltar ao modo normal. trar na pasta anterior e pressione a te- reproduo de um disco.
Pressione a tecla PLAY/PAUSE ou cla ENTER.
16 Tecla RETURN
ENTER. As funes de reproduo e programa- 1 Tecla OPEN/CLOSE Retorna ao menu. (No usada em DVDs.)
o so idnticas s de um CD de udio
Abre/fecha o compartimento do disco. 17 Tecla PROG
comum.
Programa a ordem de reproduo de faixas
2 Tecla RANDOM de um CD ou MP3.
Reproduz as faixas de um disco em ordem
aleatria. 18 Tecla STANDBY
Pressione para ligar o aparelho (se a tecla
3 Tecla CLEAR POWER estiver acionada) ou coloc-lo em
Permite para apagar um dado que voc modo stand-by.
tenha digitado e queira corrigir. 19 Tecla RESUME
4 Tecla ANGLE Reinicia a reproduo de um disco.
S DVD: pressione para selecionar ngulos 20 Tecla LANGUAGE
alternativos (se houver). Seleciona o idioma de udio desejado.
5 Teclas numricas 21 Tecla SUBTITLE
Usadas nos menus de DVDs e na seleo Seleciona o idioma das legendas (se
de faixas de um VCD, CD ou MP3. houver no disco).
. 13 . .6.
Recursos Adicionais Conhea o seu Aparelho
22 Tecla TIME Se no for usar o controle remoto por 3 Para retornar ao modo normal, pressi- 16. CMERA LENTA
Permite saltar diretamente para um mais de dois meses, retire as pilhas. one a tecla ZOOM at a imagem voltar Durante a reproduo de um DVD pressi-
determinado ponto do disco. ao tamanho natural.
Colocar as pilhas com as polaridades in- one repetidamente a tecla SLOW para avan-
23 Tecla MUTE vertidas pode danificar a pilhas e, possi- ar o disco em velocidades cada vez me-
Pressione para desativar o som. Pressione velmente, o controle remoto. 13. PROGRAMAO nores.
novamente para restaurar o som.
(Ao ativar est funo a palavra mute O funcionamento do controle remoto Durante a reproduo de um disco, pressi- Cada vez que voc pressionar esta te-
permanece no display, mesmo que voc tambm pode ser prejudicado se ele for one a tecla PROGRAM para entrar em modo cla, a velocidade de reproduo diminui,
troque de disco; s apagar se a a tecla usado perto de outros aparelhos eltri- de programao. conforme tabela abaixo.
VOL+ ou VOL for pressionada.)
cos que gerem raios infravermelhos (ou 1 Digite o nmero das faixas ou captu-
24 Tecla OSD de outro controle remoto). 1 vez avanar a 1 2 da velocidade normal
los que voc deseja incluir no progra-
Exibe dados sobre um disco, como tempo 2 vezes avanar a 1 4 da velocidade normal
transcorrido e informaes sobre faixas,
A distncia operacional do controle re- ma.
ttulos ou captulos. moto pode variar dependendo da lumi- Por exemplo: 2, 4, 6 e 8. (Se voc digi-
3 vezes avanar a 1 8 da velocidade normal
nosidade da sala. tar um nmero errado, pressione a te- 4 vezes avanar a 1 16 da velocidade normal
25 Tecla PREV 9 e NEXT :
Permite saltar ao ttulo, captulo ou faixa No use este controle remoto ao cla CLEAR para apag-lo.) 5 vezes retornar velocidade normal
anterior/seguinte. mesmo tempo em que usa o controle re- 2 Use as teclas direcionais para selecio-
26 Teclas VOL + e VOL moto de outros aparelhos, pois os si- nar e pressione a tecla ENTER para ini- Pressione a tecla PLAY/PAUSE em
Aumenta/diminui o volume. nais podem se misturar. ciar a reproduo do programa. qualquer modo de cmara lenta para
voltar reproduo normal.
27 Tecla SETUP 3 Para sair do modo de programao e
Acessa o menu de configurao do COMO TROCAR AS PILHAS apagar o programa da memria, pres- Quando um filme exibido em cmera
aparelho. sione novamente a tecla PROGRAM. lenta, o som desativado.
28 Tecla ENTER 1 Retire a tampa do compartimento
Confirma uma seleo. das pilhas.
14. REPRODUO ALEATRIA
29 Tecla PBC 2 I n s i r a 2 p i-
lhas palito Pressione a tecla RANDOM para reproduzir
Acessa o menu de um VCD. as faixas de um disco em ordem aleatria.
(tamanho
30 Tecla L/R AAA) no com-
Seleciona canal de udio esquerdo (L) p a r t im e n t o , 15. REPRODUO QUADRO A QUADRO
ou direito (R).
respeitando
31 Tecla N/P Presssione a tecla STEP sucessivamen-
a polaridade
Seleciona o sistema TV (NTSC, PAL, AUTO, te para avanar um filme quadro a
indicada no
PAL-M). quadro.
interior.
32 Tecla PLAY/PAUSE Obs. Pilhas
Inicia ou pausa a reproduo de um disco. n o i n c l u-
33 Tecla REPEAT sas.
Repete a faixa, captulo ou ttulo atual ou 3 Recoloque a
o disco inteiro.
tampa do com-
partimento.
COMO USAR O CONTROLE REMOTO Nunca mis-
Aponte o controle remoto ao sensor ture pilhas
localizado na frente do aparelho, no de tipos dife-
mximo a 5 metros de distncia. rentes, nem
pilhas novas
O controle remoto funciona em um n- e usadas.
gulo de at 30 esquerda e direita
do aparelho.
.7. . 12 .
Conhea o seu Aparelho Como Reproduzir um Disco
7. MENU DO DISCO 10. REPETIO A-B
CONEXO DO SISTEMA
Durante a reproduo de um DVD, pressi- Esta funo permite repetir continua-
one a tecla MENU para acessar o menu prin- mente um trecho do disco.
cipal do disco. Antes de efetuar qualquer conexo, certifi- 1 Voc pode conectar os cabos de
1 Durante a reproduo, pressione a que-se que o DV-441, o televisor e qual- udio (com plugs vermelho e branco)
No caso de VCD, pressione a tecla MENU tecla A-B para marcar o ponto inicial quer outro aparelho eltrico estejam desli- a um amplificador estreo ou, se o
para acessar o menu PBC (Playback Con- (A) do trecho que voc quer repetir. gados e fora da tomada. seu televisor tiver entradas de udio,
trol). 2 Ao chegar ao ponto final (B) do tre- diretamente ao televisor.
A figura abaixo apenas ilustrativa.
cho que deseja repetir, pressione no- 2 Conecte o cabo de vdeo (plug amare-
Outros esquemas de conexo tambm so
8. TEMPO vamente a tecla A-B. lo) na entrada de vdeo do seu televi-
possveis.
A tecla TIME permite a voc saltar direta- O aparelho reproduzir continuamente sor.
mente para um ponto desejado de um o trecho de A a B.
disco, ttulo, captulo ou faixa. 3 Para cancelar a repetio e retornar
1 Pressione a tecla TIME. ao modo normal de reproduo, pres-
2 Use as teclas direcionais v ou w para sione mais uma vez a tecla A-B.
selecionar ttulo, captulo, faixa etc.
3 Digite o tempo desejado com as te- 11. REPETIO
clas numricas. Durante a reproduo de um DVD, pressi-
4 Pressione a tecla ENTER para iniciar a re- one a tecla REPEAT
produo do disco a partir do tempo di-
1 vez para repetir o ttulo atual
gitado.
2 vezes para repetir o captulo atual
3 vezes para repetir o disco inteiro
9. REPRODUO PBC (S VCD OU CD)
4 vezes para desativar a funo
Pressione a tecla PBC para ativar ou desati-
var a funo Playback Control.
Durante a reproduo de um VCD, pressi-
Ao pressionar a tecla PBC, o aparelho one a tecla REPEAT
mostra um menu na tela. Use as teclas di-
1 vez para repetir a faixa atual
recionais v, r, s e w (ou, em alguns dis-
cos, as teclas numricas) para percorrer 2 vezes para repetir o disco inteiro
os menus. Siga as instrues na tela ou 3 vezes Para desativar a funo
pressione ENTER para confirmar o item se-
lecionado.
12. ZOOM
Para cancelar a funo, pressione nova- Voc pode ampliar a imagem na tela at
mente a tecla PBC. A tela mostrar pbc off, quatro vezes para melhor observar deta-
a reproduo do disco ser interrompida. lhes do filme ou de uma imagem esttica.
Pressione a tecla PLAY/PAUSE para rei-
niciar a reproduo do disco ou as teclas 1 Durante a reproduo, pressione a
numricas para selecionar uma faixa. tecla ZOOM.
Cada vez que voc pressionar a tecla, a
Quando a funo PBC estiver ativada, o
intensidade do zoom muda: 2x, 3x e
modo de repetio no funcionar.
4x.
2 Pressione as teclas direcionais para
mover ligeiramente a imagem amplia-
da.
. 11 . .8.
Como Reproduzir um Disco Conexo do Sistema
TECLAS DIRECIONAIS 3. LEGENDAS
COMO REPRODUZIR UM DISCO
Use as teclas direcionais v, r, s e w para Esta funo permite a voc escolher um
navegar pelo menu do disco, menu de ttu- dentre os vrios idiomas de legendas na
ANTES DE COMEAR... selecione o modo de vdeo adequado los ou menus de configurao. tela. Pressione uma ou mais vezes a tecla
pressionando a tecla N/P para alter- SUBTITLE at que as legendas com o idi-
Depois de efetuar todas as conexes, o nar entre os modos PAL , NTSC ,
aparelho estar pronto para funcionar. oma desejado apaream na tela.
AUTO ou PAL-M. TECLAS NUMRICAS
Antes de iniciar a reproduo de um Um disco tanto pode conter legendas
disco: 7 Ajuste a altura do som pressionando Use as teclas numricas para selecionar o
em at 32 idiomas como no conter
as teclas VOL e VOL+. nmero da faixa, captulo ou ttulo em al- legendas.
1 Coloque o televisor em modo de vdeo. guns menus.
8 Para iniciar manualmente a reprodu-
2 Ligue o amplificador (se voc houver o do disco, pressione a tecla PLAY/ 4. NGULO DE CMERA
conectado o aparelho a um) e seleci- PAUSE .
one modo AC-3 ou DVD. VOLUME Alguns DVDs contm cenas filmadas de v-
Para interromper temporariamente a re- rios ngulos diferentes e este recurso per-
3 Ligue o aparelho. Veja abaixo. Pressione a tecla VOL+ para aumentar o
produo do disco, pressione outra vez mite voc assistir a elas.
a tecla PLAY/PAUSE . volume. Pressione a tecla VOL para re-
duzir o volume. Durante a reproduo de uma cena que
REPRODUO BSICA Para reiniciar a reproduo do disco, Pressione a tecla MUTE para desativar o contenha ngulos alternativos pressione re-
pressione mais uma vez a tecla
1 Pressione a tecla POWER no painel PLAY/PAUSE . som. Pressione novamente a tecla MUTE petidas vezes a tecla ANGLE para alternar en-
frontal do aparelho. para restaurar o som. tre os ngulos de cmera disponveis.
9 Para interromper a reproduo, pres-
A tela mostrar a carregar. Se no hou- sione a tecla STOP <.
ver um disco no interior do comparti- 5. IDIOMA
mento, a tela mostrar no disc.
Ao pressionar uma vez a tecla STOP <, o
aparelho memorizar o ponto de pa- Esta funo permite a voc escolher um
rada. Se voc pressionar a tecla REPRODUO AVANADA dentre os vrios idiomas de udio de um
2 Pressione a tecla OPEN/CLOSE do pai-
nel frontal. PLAY/PAUSE , a reproduo ser reini- disco. Pressione uma ou mais vezes a te-
ciada a partir desse ponto. Se a tecla 1. DISPLAY NA TELA cla LANGUAGE at que o idioma desejado
A bandeja do compartimento do disco STOP < for pressionada novamente, o
abrir automaticamente. Durante a reproduo de um DVD, pressi- seja ouvido.
ponto de parada apagado da memria.
3 Insira um disco no compartimento one sucessivamente a tecla OSD do con- Um DVD pode conter de 1 a 8 idiomas
com a etiqueta ou parte impressa vol- AVANO E RETROCESSO trole remoto para mostrar na tela: tempo de udio.
transcorrido do captulo, tempo restante
tada para cima. Tecla PREV 9 do captulo, tempo transcorrido total,
No caso de VCDs, pressione a tecla
4 Pressione novamente a tecla OPEN/ Pressione para retornar ao ttulo ou fai- LANGUAGE para alternar entre reprodu-
tempo remanescente total e outras infor- o do canal esquerdo, do canal dire-
CLOSE para fechar o compartimento. xa anterior. maes sobre o disco. ito, monaural e estreo.
O tipo de disco inserido ser mostrado Tecla NEXT :
no canto superior esquerdo da tela.
No caso de VCD, as informaes mostra-
Pressione para avanar ao ttulo ou fai- das na tela so: tempo transcorrido do
xa seguinte. 6. MENU DE TTULOS
5 A reproduo do disco comear auto- captulo e tempo restante do captulo.
maticamente. Tecla REV 7 Durante a reproduo de um DVD, pressi-
No caso de CD, as informaes mostra- one a tecla TITLE para acessar o menu de t-
DVD: o aparelho mostrar o menu do Pressione para retroceder em alta veloci- das na tela so: tipo de disco, tempo
disco ou o menu de ttulos. dade. Pressione sucessivamente a tecla tulos do disco. Use as teclas direcionais
transcorrido, tempo remanescente, n-
para selecionar a velocidade de retro- v, r, s e w (ou, dependendo do disco, as
mero da faixa atual e nmero total de
VCD 2.0: o aparelho ativar o modo cesso: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x ou normal. faixas. teclas numricas) para se mover pelos
PCB de controle da reproduo. itens do menu. Pressione ENTER para con-
Recla FWD 8 firmar o item selecionado.
CD: o disco comear a ser reproduzido Pressione para avanar em alta veloci- 2. SISTEMA DE TV
a partir da primeira faixa. dade. Pressione sucessivamente a tecla Pressione a tecla N/P para alternar entre Ateno: alguns discos voltam simples-
para selecionar a velocidade de os modos PAL , NTSC , AUTO ou mente a ser reproduzidos desde o in-
6 Se a imagem no ocupar a tela intei-
avano: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x ou normal. PAL-M. cio quando a tecla TITLE pressionada.
ra do televisor ou se estiver sem cor,
.9. . 10 .
Como Reproduzir um Disco Como Reproduzir um Disco