Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Soluciones de
comunicacin
SM
The Power to Protect Your World
Introduccin
Nuestra misin es ayudarle a protegerse en el trabajo y tambien fuera de l. productos de proteccin auditiva, ocular y de cabeza y facial, ofrece una
Todos los productos de comunicacin y de proteccin de las marcas 3M amplia gama de protectores auriculares perfectamente integrados con
y Peltor estn diseados para ser prcticos y cmodos. La comodidad sistemas de comunicacin..
mejora de la productividad, fomentando el cumplimiento de las normas de la seguridad y empresas, para proteger a trabajadores que estn expuestos
Adems de proteger a las personas, nuestro objetivo tambin es proteger el xito de nuestros clientes en todas partes.
2
Sumario
OREJERAS
Orejera de atenuacin alta, de conexin directa 7
Orejera de atenuacin alta, WS Bluetooth 8
ESCUCHA SOLAMENTE
Orejera de atenuacin alta ATEX 10
SOLUCIONES LIGERAS
Tapones auditivos 12
LITE-COM
Orejera de comunicacin Lite-Com Basic 14
Orejera de comunicacin Lite-Com III 15
Cables Lite-Com 15
Orejera de comunicacin WS Lite-Com Bluetooth 16
TACTICAL
Orejera dependiente de nivel Pro-Tac II 18
Orejera dependiente de nivel Tactical XP 19
Orejera dependiente de nivel Tactical XP WS Bluetooth 20
Orejera dependiente de nivel WS Workstyle Bluetooth 21
WORKSTYLE
Orejera con radio FM 24
Orejera con radio FM 3M Peltor Radio XP 25
Orejera con radio FM 3M Peltor Alert 26
ADAPTADORES Y CABLES
Cables FLEX 29
Accesorios 29
3
Soluciones de
comunicacin
Funciones
Descripcin breve de funciones y signicado de los smbolos.
4
Niveles de atenuacin
Descripcin breve de funciones y signicado de los smbolos.
(*NR = Nivel de ruido recomendado).
NR* 83-85dB(A)
Valores por encima del nivel de exposicin permitido (85 dB(A)) es obligatorio
usar proteccin auditiva.
NR* 87-98dB(A)
Valores por encima del nivel de exposicin permitido: es obligatorio usar
proteccin auditiva. Ideal para ruido de frecuencia alta.
RNR* 94-105dB(A)
Valores por encima del nivel de exposicin permitido: es obligatorio usar
proteccin auditiva. Ideal para ruido de frecuencia alta y media.
RNR* 95-110dB(A)
Valores por encima del nivel de exposicin permitido: es obligatorio usar
proteccin auditiva. Idneo para todas las frecuencias.
Advertencia:
Esta informacin es una guia general de seleccin de los protectores auditivos ms adecuados. En ningn caso sustituye la
evaluacin de riesgos a realizar por un Tcnico de Prevencin segn la legislacin espaola o a la gua de seleccin UNE-EN 458.
Los productos marcados con color verde y amarillo no son adecuados para usar con ruido de baja frecuencia.
5 5
Soluciones
con Orejera
Con su sistema de micrfono/altavoz cuidadosamente diseado y amplia gama de
atenuaciones, la gama 3M Peltor ofrece un rendimiento acstico nico con una
comunicacin extraordinaria para ambientes exigentes.
6
3M Peltor
Soluciones de Orejera
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
MT53H79A-77
EMC 2004/108/EC
MT53H79A-** MT53H79P3E-**
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 17.7 27.1 33.8 38.1 36.2 33.6 37.1 Atenuacin media (dB) 17.2 26.4 33.9 37.2 35.4 33.2 37
Desviacin normal (dB) 2.9 2.1 2.4 2.6 2.3 2.5 2.2 Desviacin normal (dB) 3.1 2.5 2.7 2.3 2.6 2.4 2
Proteccin conferida (dB) 14.8 25 31.4 35.5 33.9 31.5 34.9 Proteccin conferida (dB) 14.1 23.9 31.2 34.9 32.8 30.8 35
7
3M Peltor
Soluciones de Orejera
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
MT53H7AWS2 EMC/999/5/EC
MT53H7AWS2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 13.8 21.5 30.9 36.6 35.9 35.5 39
Desviacin normal (dB) 1.8 0.9 1.3 1.5 5.5 3.1 2.3
Proteccin conferida (dB) 12 20.6 29.6 35.1 30.4 32.4 36.7
MT53H7BWS2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 13.8 21.5 30.9 36.6 35.9 35.5 39
Desviacin normal (dB) 1.8 0.9 1.3 1.5 5.5 3.1 2.3
Proteccin conferida (dB) 12 20.6 29.6 35.1 30.4 32.4 36.7
MT53H7P3EWS2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 14 22.4 28.1 33.8 33.4 35.4 38.7
Desviacin normal (dB) 1.5 2.7 1.7 2.3 2.6 2.3 1.8
Proteccin conferida (dB) 12.5 19.7 26.4 31.5 30.8 33.1 36.9
8
Soluciones
slo escucha
Para conexin a emisoras de una va, receptores de bolsillo y reproductores MP3.
Los diseos ables y robustos proporcionan niveles de comodidad altos y permiten
el uso prolongado en condiciones exigentes.
9
3M Peltor
Soluciones de Slo escucha
HTB79A
10
Soluciones
ligeras
Las soluciones ligeras de 3M Peltor estn diseadas para usuarios de radio de
dos vas que necesitan una recepcin clara de las transmisiones entrantes mientras
trabajan lugares muy ruidosos. Estos productos ofrecen una solucin ms ntida y
discreta que las orejeras comunes.
11
3M Peltor
Soluciones ligeras
HTM06-01
PELTIP1-01
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 28 25.9 26.1 27.3 29 33.7 39.1
Desviacin normal (dB) 4.3 3.5 3.3 3.6 4.1 3.8 4.3
Proteccin conferida (dB) 23.7 22.4 22.8 23.7 24.9 29.9 34.8
PELTIP1-02
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
PELTIP2-01
Atenuacin media (dB) 29.3 30.1 31.8 33.8 34.9 44.2 42.8
Desviacin normal (dB) 4.7 4.8 2.9 4.5 3.6 5.3 4.2
Proteccin conferida (dB) 24.6 25.3 28.8 29.3 31.3 38.9 38.5
PELTIP1-01
12
Soluciones
Lite-Com
Las soluciones Lite-Com son una gama de productos inalmbricos con emisora
integrada en el auricular. El sistema proporciona una comunicacin de dos vas de
corta distancia, ecaz y sin esfuerzo.
13
3M Peltor
Soluciones Lite-Com
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
R&TTE 1999/5/EC
MT53H7A4400
MT53H7A4400 MT53H7B4400
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 13.8 21.5 30.9 36.6 35.9 35.5 39 Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39,0
Desviacin normal (dB) 1.8 0.9 1.3 1.5 5.5 3.1 2.3 Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3
Proteccin conferida (dB) 12 20.6 29.6 35.1 30.4 32.4 36.7 Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 32,4 36,7
MT53H7P3E4400
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 14 22.4 28.1 33.8 33.4 35.4 38.7
Desviacin normal (dB) 1.5 2.7 1.7 2.3 2.6 2.3 1.8
Proteccin conferida (dB) 12.5 19.7 26.4 31.5 30.8 33.1 36.9
14
3M Peltor
Soluciones Lite-Com
Normas y certicados
MT53H7A440B
PPE 89/686/EEC
R&TTE 1999/5/EC
MT53H7A440B MT53H7P3E440B
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 16.5 20.7 31.4 33.7 34.5 38.4 37.2 Atenuacin media (dB) 17.8 21 30.9 32.6 31.5 38.9 38.2
Desviacin normal (dB) 2.4 2.3 1.8 3.3 2.2 3.1 4.7 Desviacin normal (dB) 2 1.8 3.6 3.3 2.7 3.7 3.9
Proteccin conferida (dB) 14.1 18.4 29.6 30.4 32.3 35.3 32.5 Proteccin conferida (dB) 15.8 19.2 27.3 29.3 28.8 35.2 34.3
Cables Lite-Com
(Cables de conexin para equipo de comunicacin externo)
Referencia de producto Emisora
FL6BR Para usar con adaptadores Peltor FL5000 con conector J11 (Nexus TP-120)
FL6BS Cable de conexin con conector bipolar de 2,5 mm. Para escucha.
FL6BT Cable de conexin con conector bipolar de 3,5 mm. Para escucha.
FL6CS Cable de conexin con conector tripolar de 2,5 mm para usar con telfonos DECT y telfonos mviles.
FL6CT Cable de conexin con conector tripolar estreo de 3,5 mm. Para escuchar MP3, etc.
15
3M Peltor
Soluciones Lite-Com
3M Peltor WS Lite-Com
Orejera con comunicacin integrada de dos vas programable
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
R&TTE 1999/5/EC
MT53H7A4400WS5
MT53H7A4410WS5 MT53H7B4410WS5
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39 Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39,0
Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3 Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3
Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 32,4 36,7 Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 32,4 36,7
MT53H7P3E4410WS5
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 14,0 22,4 28,1 33,8 33,4 35,4 38,7
Desviacin normal (dB) 1,5 2,7 1,7 2,3 2,6 2,3 1,8
Proteccin conferida (dB) 12,5 19,7 26,4 31,5 30,8 33,1 36,9
16
Soluciones
Tactical
Los productos 3M Peltor Tactical protegen contra altos niveles de ruido, al mismo
tiempo que dejan entrar, e incluso amplican, los sonidos ambientales. Gracias a la
funcin de dependencia de nivel se mejora la comunicacin incluso en ambientes en
los que el ruido no es contnuo (ej. ruidos de impacto).
17
3M Peltor
Soluciones Tactical
3M Peltor Pro-Tac II
Orejera electrnica dependiente de nivel
Normas y certicados
PPE 84/686/EEC
EMC 2004/108/EC
MT15H7A2 GN
MT15H7A2 ** ** MT15H7P3*2 ** **
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 19.7 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1 Atenuacin media (dB) 20.7 24.7 31 35.1 32.6 40.4 42.1
Desviacin normal (dB) 3.4 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6 Desviacin normal (dB) 5.4 3.9 3.4 2.9 3.1 3.1 2.7
Proteccin conferida (dB) 16.3 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5 Proteccin conferida (dB) 15.3 20.8 27.6 32.2 29.5 37.3 39.4
MT15H7B2 ** **
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 19.7 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1
Desviacin normal (dB) 3.4 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6
Proteccin conferida (dB) 16.3 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5
18
3M Peltor
Soluciones Tactical
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
MT1H7F2
EMC 89/336/EEC
MT1H7F2 MT1H7B2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39 Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39,0
Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3 Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3
Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 34,4 36,7 Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 34,4 36,7
MT1H7P3*2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 14,0 22,4 28,1 33,8 33,4 35,4 38,7
Desviacin normal (dB) 1,5 2,7 1,7 2,3 2,6 2,3 1,8
Proteccin conferida (dB) 12,5 19,7 26,4 31,5 30,8 33,1 36,9
19
3M Peltor
Soluciones Tactical
3M Peltor WS Tactical XP
Orejera electrnica Bluetooth dependiente de nivel
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
EMC 1999/5/EC
MT1H7F2WS3
MT1H7F2 MT1H7B2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39 Atenuacin media (dB) 13,8 21,5 30,9 36,6 35,9 35,5 39,0
Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3 Desviacin normal (dB) 1,8 0,9 1,3 1,5 5,5 3,1 2,3
Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 34,4 36,7 Proteccin conferida (dB) 12,0 20,6 29,6 35,1 30,4 34,4 36,7
MT1H7P3*2
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 14,0 22,4 28,1 33,8 33,4 35,4 38,7
Desviacin normal (dB) 1,5 2,7 1,7 2,3 2,6 2,3 1,8
Proteccin conferida (dB) 12,5 19,7 26,4 31,5 30,8 33,1 36,9
20
3M Peltor Orejera WS Workstyle
Orejera electrnica con funcin dependencia de nivel
MT16H21FWS5*-*****
21
22
Soluciones
Workstyle
Utilizando un producto de la gama 3M Peltor Workstyle Solutions es posible
proteger ecazmente el odo y escuchar la radio mientras se trabaja. Algunos
modelos tambin se pueden conectar a un telfono o un radiotelfono para que el
usuario est localizable en cualquier lugar.
23
3M Peltor
Soluciones Workstyle
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
EMC 2004/108/EC
HRXS7A-01
HRXS7A-01 HRXS7P3E-01
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 17.6 26.2 34.9 37.7 33.3 35.7 36.8 Atenuacin media (dB) 15,2 21.9 27.2 38.0 31.0 33.3 37.9
Desviacin normal (dB) 2.9 1.8 2.5 2.6 3.4 2.1 3.3 Desviacin normal (dB) 3.9 3.7 2.5 3.6 3.7 3.0 2.6
Proteccin conferida (dB) 14.7 24.4 32.3 35.0 29.9 33.6 33.5 Proteccin conferida (dB) 11.3 18.2 24.7 34.4 27.3 30.3 35.3
24
3M Peltor
Soluciones Workstyle
ACK03 FR03-EU
HRXP7A-01
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
EMC 2004/108/EC
HRXP7A-01 HRXP7P3E-01
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 17.6 26.2 34.9 37.7 33.3 35.7 36.8 Atenuacin media (dB) 16,5 22,0 31,6 33,8 31,1 33,5 35,4
Desviacin normal (dB) 2.9 1.8 2.5 2.6 3.4 2.1 3.3 Desviacin normal (dB) 5,5 3.7 4,6 4,0 2,8 1,6 3,3
Proteccin conferida (dB) 14.7 24.4 32.3 35.0 29.9 33.6 33.5 Proteccin conferida (dB) 11,0 18,3 27,0 29,8 28,3 31,9 32,1
25
3M Peltor
Soluciones Workstyle
Normas y certicados
PPE 89/686/EEC
EMC 2004/108/EC
M2RX7A
M2RX7A M2RX7P3E
Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Atenuacin media (dB) 19.7 25.4 31 34.6 32.2 38.7 42.1 Atenuacin media (dB) 20.7 24.7 31 35.1 32.6 40.4 42.1
Desviacin normal (dB) 3.4 2.5 3.4 1.8 3.6 3.8 3.6 Desviacin normal (dB) 5.4 3.9 3.4 2.9 3.1 3.1 2.7
Proteccin conferida (dB) 16.3 22.9 27.6 32.8 28.6 34.9 38.5 Proteccin conferida (dB) 15.3 20.8 27.6 32.2 29.5 37.3 39.4
26
27
Adaptadores
y Cables
Adaptadores resistentes al agua y robustos con botn pulsador integrado (PTT)
para conectar cascos auriculares 3M Peltor en radiotelfonos o telfonos mviles.
Para entornos clasicados como atmsferas explosivas, tambin se ofrecen
adaptadores EX con homologacin ATEX.
28
3M Peltor
Cables adaptadores
Cables Flex
ALERT
Tactical XP
MT53H79A-77
Cdigo de Producto Radio Comunicacin / Telfono mvil
FL6U-21 Motorola GP300, CP040
FL6U-31 2,5/3,5mm Conector recto: Icom, Cobra, etc
FL6U-32 Motorola GP320/340 GP360/380 GP328/338
FL6U-35 2,5/3,5mm Conector en ngulo: Icom
FL6U-36 Kenwood 2,5/3,5mm Conector en ngulo
FL6U-58 Sepura SPH 2000/3000
FL6U-61 Motorola Visar 3,5mm Conector recto
TAA13-T0299 Icom F31/41 F51/61
FL6U-65 Motorola GP344/388 GP328+/338+
TAA22-T0299 Vertex VX160 VX400
PPN 09-0156 Iphone, 3.5 mm 4-pole
PPN 09-0156A Sony Ericsson y Nokia 3,5 mm 4-pole
FL6U-64 ICOM F34/F44
FL6U-101 Sepura STP8000
GSM*
DECT*
Comradio
Kits de Higiene
Producto N Art.
ProTac HY79
Tactical XP HY79
WS Workstyle HY68 SV
FM-Radio HY73
Alert HY79 M60/2
LiteCom HY79
HY79
3M reconoce los derechos de propiedad de marca registrada correspondientes a las marcas registradas mencionadas arriba.
29
Aunando
Fuerzas
por su Seguridad
Ms seguridad de una nica fuente
Desde 2008, la gama de productos 3M de proteccin auditiva, ocular, de cabeza y facial, se ve signicativamente ampliada con la incorporacin de
los productos Peltor y E-A-R. Como cliente, usted se benecia de la combinacin de fuerzas de empresas que han establecido estndares en
todo el mundo en el campo de la salud ocupacional.
Protjase usted mismo y proteja a sus empleados mejor que antes con soluciones de salud ocupacional que satisfacen todos sus requisitos y estn
perfectamente adaptadas a sus aplicaciones individuales.
30
Gama variada de equipos de proteccin individual
La gama de productos combinada de 3M, Peltor y E-A-R contiene soluciones innovadoras de gran calidad para proteger a las personas en el trabajo.
stos son algunos ejemplos:
Prendas de proteccin
31
3M Espaa, S.A.
Productos de Proteccin Personal
y Medio Ambiente
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
Madrid, 28027
Espaa
Tel: 91 321 62 81
Fax: 91 321 63 05 Recicle, por favor. Impreso en Espaa.
e-mail: ohes.es@3M.com 3M febrero 2012. Reservados todos los derechos.
http:// www.3M.com/es/seguridad Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc.