Consilier editorial: CORNEL SIMIONESCU

General-locotenent ION MIHAI PACEPA

ORIZONTURI ROII
Amintirile unui general de securitate
n romnete de HORIA GANESCU si AUREL TEFNESCU
Ediia de fa reprezint traducerea n limba romn a volumului Lieutenant General Ion Mihai Pacepa, Red
Horizons, Chroniclcs of a Communist Spy Chief, Regnery Gateway, Washington D.C. (f.a.), Copyright 1987
by Ion Mihai Pacepa. Toate drepturile asupra acestei versiuni snt rezervate Editurii Venus.
Bucureti 1992
Guia cavat lapidem, non vi ed saepe cadendo
[ Pictura gurete piatra nu prin forj, ci cznd des. ]
Convorbirile din aceast carte au fost scrise din memorie de general-locotenent Ion Mihai Pacepa. Ele snt tot
att de exacte pe ct pot fi orice convorbiri nenrcgistrate, reamintite.
INTRODUCERE
Pe cnd eram nc unul dintre principalii si consilieri, preedintelui romn Nicolae Ceausescu i plcea deseori
s vizioneze un film care arta o demonstraie favorabil Bucurestiu-lui, avnd loc la Washington, D.C.
nceputul filmului arta o slujb religioas oferit de preoi emigrani romni, fcnd parte din confesiuni
diferite, n faa unei mulimi de cteva sute de persoane adunate n jurul monumentului lui Washington. Printre
cei prezeni erau oameni mbrcai n costume naionale romneti i cu banderole tricolore, 'purtnd lozinci ce
salutau favorabil politica intern i extern a Bucuretiului, independena Romniei i nelepciunea lui
Ceausescu. Filmul i arta apoi pe demonstrani stnd n picioare pe treptele Capitoliului american i, mai trziu,
defilnd n jurul Casei Albe, nsoii de ndemnuri rostite prin megafoane portabile pe tema rennoirii clauzei
naiunii celei mai favorizate pentru Romnia.
ntreaga demonstraie fusese organizat de ctre Departamentul de Informaii Externe din Romnia, cu ajutorul
ctorva ageni de influen bine plasai. Mulimea de emigrani, n majoritate venii pentru prima dat la
Washington, fuseser special transportai aici de ctre bisericile i'organizaiile sociale, care erau finanate i
controlate n secret de la Bucureti. Placardele fuseser confecionate la Ambasada Romn, de unde proveneau
i casetele transmise prin difuzoare, nsui,filmul fusese realizat de ctre doi tehnicieni, ageni secrei, trimii
special n Statele Unite cu aceast ocazie; comentariul fusese redactat de ctre soia ambasadorului romn din
Washington, ea lucrnd tot pentru Departamentul de Informaii Externe.
Demonstraia era de fapt un eveniment minor n comparaie cu amploarea operaiunilor secrete de influen
iniiate n decursul anilor de ctre Departamentul de Informaii Externe pentru a obine sprijinul politic si
economic occidental de care Bucurestiul avea atta nevoie ca
s-si menin funcionarea sistemului su marxist ullraorlodox. Pentru Ceauscscu, totui, a simboli/at o .nou
victorie asupra Washingtonului; cteva sptmni mai trziu Statele Unite rennoiau clauza naiunii celei mai
favorizate pentru Romnia, n ciuda binecunoscutelor sale nclcri ale drepturilor omului.
De cnd mi s-a acordat azil politic n Statele Unite, am relatat deseori nlmplri de acest fel pentru a atrage
atenia asupra pericolelor aciunilor de contrainformaii comuniste. Pe vremea cnd am rupt-o cu Bucurestiul,
operaiunile secrete ajunseser s joace un rol de prim importan n programul Departamentului de Informaii
Externe din Romnia, al crui numr de ageni secrei depea cu mult pe cel al agenilor angajai n spionajul
clasic" pentru a obine informaii confideniale din Vest. Sprijinul politic, avantajele tehnologice, si asistena
financiar pe care agenii secrei ai Bucuretiului au reuit s le obin din Vest au fost principalii factori vitali
pentru o economie de altfel stagnant si un sistem de guvernmnt asemntoare.
Odat cu trecerea timpului, totui, am reuit s neleg c natura i scopul complicatelor operaiuni secrete
comuniste snt deseori de neneles pentru mentalitatea occidental. Am reuit de asemenea s neleg c, din
fericire sau din nefericire, occidentalii pe care cei din blocul sovietic i rspltesc cu generozitate cnd lucreaz
pentru ei ca ageni secrei nu devin obiectul urmririi juridice declanate de legile rilor occidentale referitoare
la spionaj, chiar atunci cnd, datorit lor, rile comuniste primesc importante beneficii politice, comerciale,
tehnologice si financiare.
Mi-au trebuit muli ani pn s pot privi retrospectiv spre fostul meu ef si spre sistemul su comunist cu ochii
unui american. Mi-a trebuit ns si mai mult timp pentru a-mi da seama c operaiunile individuale secrete
comuniste nu-l ngrijoreaz n mod special pe un occidental, dac acesta nu poate vizualiza ntregul, fundalul
tridimensional unde se desfoar toate acestea. Cartea de fa reprezint o ncercare de a schia acel fundal, sub
forma unui jurnal cuprinznd cele cteva sptmni ale anului 1978 cnd am fost constant alturi de Ceausescu.
Ea cuprinde povestea vieii mele de zi cu zi alturi de un conductor comunist care, de-a lungul a peste 20 de
ani de putere absolut, a construit cea mai ortodox politic intern marxist din Europa de Est, desemnnd cu
claritate capitalismul ca fiind dumanul su numrul unu. Un conductor care, folosind n mod inteligent
diferite operaiuni secrete, a fost capabil n mod simultan s obin sprijin politic occidental i bani lichizi,
pentru a menine n via regimul su muribund i care l servea ca o slug, edi-ficnd prima adevrat dinastie
comunist din istorie.
CAPITOLUL I
Era o dup-amiaz rece si cenuie de martie, n 1978, tipic pentru acea perioad a anului n Bucureti.
Luminile erau deja aprinse.n biroul meu nenscris de la Departamentul de Informaii Externe (DIE). Chiar dac
avea dou ui cu canaturi de sticl ce se deschideau ntr-un balcon, camera era ntotdeauna relativ ntunecoas,
deoarece avea pereii lambrisai cu mahon de jos pn sus. Puneam cteva marcaje noi pe o imens hart albastr
a lumii, care acoperea tot peretele din spatele biroului meu de mahon, supradimensionat. Fixat pe o plac
metalic invizibil, harta nfia o multitudine de marcaje magnetice avnd diferite forme i culori, rspndite
de-a lungul lumii, fr nici o logic aparent. Ele erau cele mai secrete canale de comunicare cu ambasadele
romne si alte reprezentane oficiale de peste hotare, cu staiile DIE din toat lumea si cu centrele de contactare
a ofierilor ilegali DIE din Occident. Reprezentau de asemenea diferite operaiuni secrete individuale, cum ar fi
supravegherea electronic a celei de-a asea Flote a Statelor Unite din Mediterana.
apte telefoane erau amplasate pe o mas aflat la dreapta biroului meu, deasupra altor cinci sisteme cifrate
radio-telefonice, ascunse pe dou rafturi dedesubt. Dou dintre acestea erau linii de c,oa mai mare importan,
conectate direct la cabinetul preedintelui Nicolae Ceausescu. Proiectat si instalat de KGB-ul sovietic drept un
canal de comunicare extrem de sigur, telefonul cu dou linii era parte dintr-un sistem integrat stabilind legtura
reciproc dintre guvernele Tratatului de la Varovia. O linie, numit S de la scurt pentru c avea doar trei cifre,
era numai pentru Bucureti. Era instalat n birourile i reedinele lui Ceausescu, ale primului-ministru, ale
celorlali membri ai Comitetului Politic Executiv care locuiau n Bucureti, la membiii guvernului, la eful si
reprezentantul DIE, la comandamentul general de la cadre i la ambasadorul sovietic din Romnia. Cealalt
linie, denumit TO, deoarece funciona printr-un operator telefonic, era pentru distane lungi. Fcea legtura
ntre aceleai persoane din Bucureti i reedinele de primvar, var, toamn si iarn ale lui Ceauescu,
precum i cu membrii Comitetului Politic Executiv din cele 39 de judee romneti, cu primii-secre-tari ai
comitetelor judeene de partid i cu efii inspectoratelor locale ale serviciului intern de Securitate. Sistemul
telefonic romnesc TO era conectat via Moscova la celelalte ri membre ale Tratatului de la Varovia.
Era puin dup ora cinci dup-amiaz cnd a sunat telefonul. Am recunoscut sunetul liniei S, conectat la biroul
lui Ceauescu.
General Pacepa la telefon, am rspuns.
Aici servitorul dumitale, efule. Constantin Manea. Tovarul te cheam la el imediat, mi pare ru c am dat
de dumneata. Vremea e groaznic aici. Voi spune o rugciune pentru dumneata.
n regul, profesore.
Obisnuiam s-i spun lui Constantin Manea profesorul", deoarece era doctor n istorie.n cei aproape 15 ani ct
fusese eful cancelariei lui Ceauescu, Manea nu-i spusese practic niciodat pe nume. ntotdeauna cnd se
referea la el i spunea Tovarul". M-am mprietenit cu Manea n timpul zilelor frmntate de la nceputul
anilor '70, cnd am nceput s organizez vizitele lui Ceauescu peste hotare. Bun cunosctor al psihologiei
umane, Manea era probabil singura persoan capabil ntr-adevr s descifreze natura labil a lui Ceauescu i
reaciile sale imprevizibile, n public, Tovarul este amabil, zmbitor, chiar cald i afectuos", obinuia s spun
Manea despre personalitatea de tip Je-kyll i Hyde a lui Ceauescu. Dei cel de care trebuie s m ocup n
fiecare zi, cnd nu e furios la culme, e n cea mai mare msur nervos, ntunecat, nelinitit i nepstor fa de
alii".
n timpul ultimilor ase ani, cnd eram chemat a el de Ceauescu aproape zilnic, nu numai n legtur cu
probleme de spionaj sau n calitate de consilier prezidenial, dar si pentru cele mai neateptate probleme de
familie, cum ar fi cadouri pentru soia sa, ori momente dificile n viaa particular a copiilor si. Manea m-a ferit
de nenumrate dureri de cap. Sfaturile sale referitoare la momentul oportun ncercrii de a rezolva o problem
pentru Ceauescu sau cnd nu trebuia, cnd s fiu ndrzne i cnd s-mi in gura, au fost de nepreuit, mi
telefona deseori numai ca s zic : Vremea e teribil aici. Cum e acolo ?" Voia s spun c Ceauescu este
extrem de furios i c ar fi mai nelept digppartea mea s plec din Bucureti tot restul zilei. Sau obinuia s
zic: De ce nu-i umpli servieta cu cteva dosare i apoi s vii aici ?", ceea ce nsemna c Ceauescu e foarte
bine dispus i c el, Manea, mi rezerv un moment liber n program pentru a m strecura nuntru.
Deschizndu-mi n grab seiful i scond carneelul pe care l foloseam la ntlnirile cu Ceauescu, am plecat
spre biroul su de la Comitetul Central al Partidului Comunist Romn, unde ocupa toat partea central a
etajului doi. Cum am intrat, l-am vzut pe Manea n capul scrilor.
ROMERO" TREBUIE RECRUTAT
Tovarul e cu ministrul de interne i cu Plesi, a spus. Ministrul de interne era Teodor Coman. Generalul
Nicolae
Plesi fusese muli ani eful serviciului de paz a lui Ceauescu si fusese promovat recent n funcia de adjunct
al ministrului de interne.
Chiar dac pereii snt groi de un lat de palm, l-am auzit pe Tovarul strignd la ei, a adugat Manea.
Cnd am deschis ua, Ceauescu era la biroul su, iar Coman i Plesi stteau ateni n picioare n mijlocul
camerei.
Intr. tia nu-i mai amintesc nimic. Cine era diplomatul la occidental care a fost prins de so" n
apartamentul amantei" sale din Bucureti, atunci ?
Ceauescu nsui are o memorie de elefant, dar n ultimii zece ani cptase de asemenea ncredere n memoria
mea neobinuit de bun. Cnd am nceput coala elementar, tata m obliga s memorez o pagin ntreag din
cartea tde telefon n fiecare zi. Nimic nu-i va folosi mai mult n viitor dect o mc more excelent", obinuia s
spun, ori de cte ori ncercam s protestez. Singura modalitate gsit de mine pentru a face fa preteniilor sale
era s memorez fiecare pagin ca pe o fotografie i curnd am fost n stare s-mi amintesc paginile ori de cte ori
era nevoie. De exemplu, puteam de obicei preciza c un anume numr de telefon se afla n partea sting a
paginii 183. Aceast capacitate mi-a fost extrem de folositoare mai trzte, cnd am nceput s studiez ingineria
chimic si trebuia s memorez mii de formule chimice, sau cnd am devenit efectiv conductor al DIE si trebuia
s memorez dosare ntregi. Ceauescu nvase de-acum c, pentru a-mi stimula memoria, trebuia s-mi descrie
o scen.
Amintete-i, m-a mboldit Ceauescu, cum soul" l-a apucat pe individ de boae si l-a aruncat n plin
strad, unde se desfura o mare petrecere cu o mulime de beivani care aproape c l-au omort. tii, diplomatul
la din Occident care vorbea romnete i ne ddea attea dureri de cap ?
Consilierul grec, tovare, am rspuns imediat.
Aa e. i soul" care l-a prins ?
Colonelul Marinescu, directorul adjunct al Direciei de Contrainformaii militare a Securitii, am replicat.
Aa e. Consilierul grec. Aa e. Ceauescu s-a ridicat de la birou si a nceput s se plimbe prin camer.
Romero" trebuie recrutat. Snt sigur c va ceda. La urma urmelor, el e cel care a fcut primul pas. Dar dac d
cumva napoi, atunci va trebui s te ocupi de el aa cum ai fcut-o cu consilierul grec. Instruiete-o pe amanta sa
romnc s-l invite din nou la ea acas. Cnd vor fi chiar n toiul regulatului, soul" furios va nvli peste ei.
Marinescu ar trebui s-l prind n pielea goal n patul ei, s-l apuce de fudulii si s-l arunce n strad, strignd
n gura mare c i-a violat soia. Ofieri deghizai n civil vor atepta afar si-l vor pedepsi pe individ. Tu, Plesi,
te vei ocupa de asta, aa cum ai procedat cu Goma. Cnd te-ai ocupat-de Goma ai folosit un lip care era boxer
la Dinamo**. N-a fost aa, Plesi ?
*n ediia englez se mai menioneaz : Paul Goma esle un disident romn care a evocat frecvent mnia lui
Ceauescu".
' Idem : Dinamo era clubul sportiv al Ministerului de Interne".
Cpitanul Horst Stumpf. Acum a fost numit miliian n Bucureti.
Foarte bine ! mbrac-l n chip de mturtor de strad sau altceva, s stea pe acolo la lucru n seara respectiv
si s-i ard o btaie zdravn lui Romero", s-i toarne nite coniac pe gt si s-l lase acolo pe strad n zori, a
spus Ceauescu, examinndu-ne feele n parte s vad dac am neles. Privindu-m n ochi a continuat:
Serviciul tu de dezinformare, Pacepa, ar trebui atunci s mprtie zvonul c Romero" nu e nimic altceva
dect un beivan ordinar, un afemeiat si aa mai departe. Ei tiu s-i fac meseria. Ai neles ?
Da, tovare preedinte.
i tu, Coman ?
Da, tovare Ceauescu.
Asta-i tot, a spus, ridicndu-i braele ca semn inconfun-dabil c ntlnirea s-a terminat.
La birou, i-am ordonat oferului cteva minute mai trziu. Romero" al lui Ceauescu era un agent secret
funcionnd
ca ataat militar la Ambasada Italiei din Bucureti. Recent se ndrgostise pn peste cap de o romnc, o femeie
de moravuri uoare, care era agent a Securitii. Cu dou luni n urm, soia lui Romero" a trebuit s se
ntoarc la Roma din motive familiale, iar el a nceput s-i petreac aproape toate nopile n apartamentul
amantei sale. n timpul ultimelor sptmni ea devenise tot mai insistent, ameninnd c va scrie ambasadorului
italian despre legtura lor, dac Romero" nu va fi de acord s stea mai mult timp cu ea i s-i mprteasc
mai multe secrete. Dup o micare neateptat, cu o sptmn n urm, .Romero" a cerut o ntrevedere urgent
cu ministrul romn de interne pentru a discuta o problem secret, extrem de delicat".
Romero" a povestit o ntmplare lung i obositoare despre un agent secret occidental, funcionnd ca diplomat
la Bucureti, care ntreinea o relaie amoroas cu o romnc. Ea a nceput s-l antajeze, ameninnd c l va
informa pe ambasadorul lui, dac nu-i va cumpra un apartament cu valut forte. Apelul lui confuz a fost ca
ministrul de interne s se ocupe personal de acest caz si s-o opreasc pe fat. Un agent secret occidental
necompromis ar putea fi mult mai folositor Romniei dccit unui. compromis", a sugerat Romero" cu iretenie.
Totui, dup numai patru ore a izbucnit n lacrimi, mrturisind c el este subiectul cazului de fa, dar
accentund c, dac ambasadorul su ar fi informat de aceast relaie amoroas, si-ar pierde att postul din
Romnia, ct si cariera n cadrul serviciului de spionaj militar italian.
Aflnd despre rezultatul ntlnirii cu Romero", Ceausescu a dat ordin s fie recrutat. Rbufnirea dp furie a lui
Ceausescu de astzi se datora faptului c Romero" se rzgndise, hotrnd c nu vrea s fie agent.
OPERAIUNEA ORIZONT"
Recrutarea de ageni pentru rile NATO este una dintre cele mai mari prioriti ale lui Ceausescu, nu numai
pentru a-i onora obligaiile fa de Tratatul de la Varovia, dar mai ales pentru a-si proteja cea mai secret
operaiune a sa, denumit codificat Orizont". Aceasta era o vast operaiune de spionaj condus de el n
persoan, pentru a obine sprijin politic, bani i tehnologii din Occident.
Totul a nceput n seara zilei de 22 februarie 1972, cnd Ceausescu personal a preluat conducerea DIE.
Experiena noastr demonstreaz c astzi Occidentul este deosebit de dornic s ncurajeze cel mai mic semn
de independen n cadrul blocului sovietic. S profitm de dorina lui", a spus Ceausescu cinic n memorabila-i
cuvntare inut n seara aceea n biroul su n faa comisiei de directori ai DIE. Trebuie s facem din
inteligen trstura noastr naional... ncetai s mai artai Occidentului o fa posac, ncruntat si pumnii
ncletai, ncepei s-l facei s simt compasiune pentru noi i vei vedea ct de repede se vor transforma n
mrinimie boicoturile din Occident. S prezentm Romnia ca pe o insul latin n marea slav... Tradiiile
noastre milenare de independen snt astzi mpotriva politicii de centralizare a Moscovei... Un pion ntre dou
superputeri..."
Dup cum i sta n obicei, Ceausescu i-a continuat lecia de filosofic cu ordine pentru a o pune n aplicare: DIE
trebuie s nceap o aciune ofensiv organizat mpotriva Occidentului. Trebuie s implanteze cu grij cteva
aluzii la independen fr s afecteze bazele comunismului si apoi s acioneze pe mai departe, cu scopul
de a trezi simpatia Occidentului pentru Romnia si de a ctiga ajutorul su politic si economic. Agenii secrei
ai DIE trebuie s ajute Romnia s obin avantaje politice si economice din Occident, s transforme guvernele
rilor din lumea a treia n aliai politici, iar pe emigranii ostili n susintori, s manipuleze mass-media
internaional. Aceti ageni trebuie de asemenea s fac uz de noul prestigiu al Romniei pentru a deschide
uile spre tehnologiile strict secrete interzise rilor comuniste. Romnia trebuie s-i mreasc substanial
contribuia nu numai pentru aprarea Tratatului de la Varovia, dar si pentru susinerea Beijingului i a ntregii
lumi comuniste.
A doua zi dup aceast cuvntare istoric, Ceausescu a lrgit schema de organizare de la aproximativ 700 la
peste 2800 de ageni secrei, sporindu-i de asemenea bugetul, pltit n valut forte, de peste opt ori. Apoi a pus
pe planul doi activitile secrete pentru strintate, stabilind operaiunile de spionaj ca principala sarcin a DIE.
Orizont" era numele codificat pe care Ceausescu nsui l-a dat acestei aciuni, una dintre numeroasele
operaiuni de spionaj cauznd mari decepii tot de el construit, crmid cu crmid, ncepnd din 1972.
Scopul su era s dea Occidentului iluzia c Romnia ceausist este un nou tip de ar comunist, independent
fa de toat lumea, jnclusiv fa de Moscova, i care merit s fie sprijinit de Occident, cu scopul de a face
bree n zidurile ce nconjoar blocul sovietic. Orizontul" lui Ceausescu avea totul: propagand fi i
deschis n Occident, microfoane ascunse, descoperite n ambasadele romne din Occident si inute pe
loc,pentru a transmite anumite mesaje cu piste false; documente semnate" de conductori de guvern strini,
contrafcute la Bucureti i pierdute ntmpltor n hoteluri de lux sau strecurate n Occident pe alte ci; ageni
secrei opernd deghizai n ambasadori sau arhiepiscopi, conturi n bnci elveiene rspltindu-i pe-occidentalii
corupi, cu funcii nalte, care acceptau s prezinte Romnia n chip de ar liber si independent; ageni secrei
deghizai n amani, recrutnd personaliti occidentale ca ageni de influen. Orizont", cuprins n cteva dosare
voluminoase aranjate pe zone geografice, era singurul loc unde puteai afla n rezumat scopurile generale ale lui
Ceausescu si obiectivele concrete pentru fiecare ar ne-comunist de interes, ncepnd cu Statele Unite si
terminnd cu Republica Centrafrican, precum si date referitoare la cei mai importani ageni secrei creai de
D1E n decursul anilor.
COMPROMITEREA SOIEI AMBASADORULUI
62, prezint-te la 01. Repet: 62, prezint-te imediat la 01, s-a auzit deodat la radio-telefonul din maina
mea. (62 era codul meu, iar 01 codul lui Ceausescu).
Fr nici o vorb, oferul a fcut o ntoarcere brusc, n timp ce cauciucurile scrneau deoarece apsase pe
accelerator la maximum.
62 este n drum spre 01, a rspuns atunci oferul la aparat.
Manea m atepta n capul scrilor.
Veste bun, efule : furtuna a trecut, iar Tovarul se uit mpreun cu Andrei la unul din filmele
pornografice ale lui Moga.
Gcneralul-locotenent Gheorghe Moga era eful Direciei de Contraspionaj a Securitii, iar tefan Andrei fusese
numit recent ministru al afacerilor externe.
Vestea rea este c tovara Elena este cu ei.
n biroul lui Ceausescu draperiile grele de catifea fuseser trase. Aezat la masa de conferine ntre soia sa i
Andrei, Ceausescu se uita la un film n culori pe care Moga l proiecta pe un ecran portabil, mi era extrem de
cunoscut acest soi de filme compromitoare-fcute de Direcia de Contraspionaj cu ajutorul unor aparate de
filmat si microfoane ascunse.
Vzndu-m c intru, Ceausescu s-a ridicat brusc i a pornit spre u. Fiind nc n felul su un ran reinut,
Ceausescu detesta perversiunile sexuale. S mergem", a optit, lundu-mi-o
nainte. L-am urmat. A prsit cabinetul de lucru, fr s-i pun n ordine hrtiile aflate vraite pe birou. Asta
era sarcina lui Manea. Ceilali au rmas la locurile lor s vad spectacolul pn la capt. Mercedesul 600
prezidenial, care, mpreun cu ntreaga escort de maini i motociclete ale Securitii, atepta ntotdeauna
afar, a pornit n vitez vreo 15-20 de metri de la locul de parcare pn la u. Vino cu mine acas".
oferul, un colonel de securitate care lucra pentru el de peste zece ani, nu trebuia s mai ntrebe unde mergem.
A luat-o brusc din loc cu vitez mare pe strzile pustii, circulaia fiind ntotdeauna oprit complet ori de cte ori
Ceausescu i prsea reedina sau biroul. Cteva sute de ofieri de securitate n civil deghizai n pietoni
obinuii, care patrulau cu regularitate pe ruta dintre biroul i reedina lui Ceausescu, se artau discret de-a
lungul drumului, unul cte unul, semnaliznd c totul este sub control.
Aezat pe locul din fat, Ceausescu era, ca de obicei, ncruntat i taciturn, absorbit de propriile sale gnduri. n
mod normal el nu privea afar prin geamul mainii, deoarece oamenii de pe strad nu-l interesau ctui de puin.
Dup zece minute de goan pe strzile necirculate, maina lui Ceausescu a ajuns la destinaie. Reedina
prezidenial, situat pe Bulevardul Primverii, este n totalitate nconjurat de un gard nalt din crmid si
beton. Ua din oel masiv s-a deschis automat, iar maina a intrat fr s reduc viteza.
S mergem pe jos, a spus Ceausescu.
Aceasta nsemna ntotdeauna c avea de discutat cu mine o problem delicat. El prefer s discute chestiuni
foarte deosebite n aer liber, nu la birou sau acas. Fiind unul care a dispus instalarea microfoanelor n multe
case si birouri, este foarte contient de capacitatea acestora de a ptrunde chiar si n cele mai intime gnduri ale
oamenilor. Grdina sa de trandafiri este locul unde se iau cele mai confideniale decizii cu privire la spionajul
romnesc i politica extern.
Imediat a luat-o din loc, att ct i permiteau picioarele sale scurte, prin grdina imens, ntins pe o suprafa de
civa acri i plin cu tufe de trandafiri si fintni arteziene, totul iluminat a giomo. Stinge toate luminile. Las-
mi aprini doar piticii", i-a ordonat unuia dintre paznicii si, care miunau pretutindeni.
Cnd discut secrete n gradin, este ntotdeauna iritat de luminile indiscrete ale neonului rspndind o strlucire
alb, cadaveric, peste tot. Deodat sute de felinare ascunse printre tufiuri au nceput s licreasc uor
luminnd crarea.
Ce e' nou ? a ntrebat Ceausescu.
ntotdeauna i ncepea astfel discuiile cu mine, chiar dac m vedea de zece ori pe zi. Deseori spunea c
serviciul su de spionaj extern trebuie s aib mereu ceva nou de raportat.
Tocmai am primit un mesaj de la Washington, am rspuns. Staia a obinut o copie a unei telegrame
abia sosit de la ambasadorul american din Bucureti pentru Departamentul de Stat.
De la W-l2" ?
Acesta era numele codificat al unui agent din Departamentul de Stat.
Da, tovare. El ne-a dat o telegram decodificat care tocmai sosise de la ambasadorul lor din Bucureti.
Ce spune idiotul ?
Ceausescu l ura pe Rudolph Aggrey, creznd c Departamentul de Stat l umilise trimindu-i un negru n
calitate de ambasador la Bucureti.
Face propuneri referitoare la vizita dumneavoastr la Washington.
Snt semne c suspecteaz Orizontul" ?
Nici un indiciu.
Trimite-mi-o mine. Ce mai e nou ?
Washingtonul raporteaz de asemenea c Richard" a furnizat la CIA un raport despre Romnia.
Richard" era o persoan oficial de rang nalt n Departamentul Agriculturii al Statelor Unite, care fusese de
asemenea recrutat de DIE ca agent.
Nimic despre Orizont" n raport ?
Nimic.
n alt ordine de idei, Nicolae a nceput deja s recruteze ageni secrei ?
Are dou cazuri la Departamentul de Stat, am rspuns. Nicolae M. Nicolae era un inginer strlucit, care-i
petrecuse
mult timp din via n Ministerul Comerului Exterior, n 1972
Ceausescu i-a dat n secret gradul de colonel n serviciul de spionaj, iar n mai 1976 l-a trimis n Statele Unite ca
ambasador.
ine-i picioarele pe foc. Ai recunoscut pe cineva din filmul lui Moga ?
Nu cred, Tovare Ceausescu.
Soia ambasadorului american.
Cei actual ?
Predecesorul lui. la de care mi plcea. Moga a reuit s-i bage sub fust pe unul dintre agenii si, care
este ofer la ambasada lor. Acum vrea s-l trimit pe ofer n America, mai nti n vizit, apoi definitiv. Ia
legtur cu Moga, Poate ntr-o zi va trebui s-o manevrezi cu ajutorul DIE.
Noi n-am acionat niciodat pn acum mpotriva unui ambasador american, tovare Ceausescu. i cred c
nimeni altcineva n-a mai fcut aa ceva.
Noi n-am avut niciodat pn acum vreun ambasador cu soie curvitin. Ce slujb are el acum ?
ef de personal la Foggy Bottom.
Nici c se putea mai bine.
MEDIATOR N ORIENTUL MIJLOCIU ?
Povesleste-mi din nou ce a spus Sadat.
Cu dou zile n urm, m ntorsesem dintr-o scurt cltorie la Cairo, unde Ceausescu m trimisese n calitate
de mesager al su personal la preedintele Egiptului, Anwar Sadat.
A spus c s-a hotrt s-l accepte pe Carter ca mediator ntre Egipt i Israel, am rspuns.
Preedintele Jimmy Carter se nghesuia s obin acest rol.
Doar cu cteva sptmni n urm Sadat a fost de acord s se ntlneasc cu Begin aici, n Romnia.
Ceausescu fcuse eforturi mari s medieze ntre Sadat i pri-mul-ministru israelian, Menahcm Begin.
Acum, dup prerea lui Sadat, Carter poate exercita o influen personal mai mare asupra lui Begin, am
spus. El sper de asemenea c preedintele Carter %;a antrena CIA n acest joc.
Totui nu-mi vine s cred. i nici Brejnev. Ieri i-am trimis raportul tu, iar astzi Drozdenko a si sosit aici cu
un mesaj personal de la Brejnev ccrndu-mi s dejoc planul lui Carter. (Ambasadorul la Bucureti al secretarului
general Lconid Brejnev era V.L Drozdenko.) Dac nu vom putea menine Romnia ca loc de ntlnire, vrea s
transfere procesul de pace din Orientul Mijlociu la Conferina de la Geneva i s-l conving pe Carter s
recunoasc OEP sau mcar s accepte discuii cu aceast organizaie.
tiam c nu va fi uor ca Yasser Arafat i Organizaia sa pentru Eliberarea Palestinei s fie antrenai n "vreun
proces de pace.
Arafat nu e destul de flexibil ca s trateze cu Carter.
O s-l fac eu s fie! Tot ce ai de fcut e s-l aduci aici ct poi de repede.
Ceausescu s-a cufundat din nou n tcere.
n timp ce treceam prin faa reedinei sale, auzeam muzica rock zgomotoas, pus la maximum, ntrerupt de
explozii mici, repetate. Pe cnd treceam pe lng ua glisant deschis, l-am zrit pentru o clip pe Nicu, fiul lui
Ceausescu, aruncnd n perete cu sticle de whisky nedesfcute. Cnd se sprgeau, alcoolul se mprtia peste tot
pe mobil, iar rsetele lui Nicu rsunau n toat camera. Nicu era butor zdravn nc din adolescen, cnd
obinuia s dispar deseori de acas, fiind gsit peste cteva zile, beat pulbere, n casa vreunui prieten sau n
vreun restaurant prpdit. Pe vremea aceea el obinuia s bea orice, de la uic, un coniac tare din prune
asemntor liboviei (butur naional romneasc), la vodc, Cointreau sau ampanie. Acum avea 27 de ani
i bea numai whisky Johnny Walker, Black Labei.
Departe, n spatele nostru, am vzut-o pe Elena, la ua din fa. Zrindu-si soul, a trimis un paznic din garda
personal s-l cheme la cin. nainte de a pleca, Ceausescu mi-a spus s vedem un film Kojak dup aceea. Voi
fi n sala de proiecie la ora zece", i-am auzit vocea propagndu-se prin ntuneric.
Cu toate c Ceausescu n-a fost niciodat la un cinematograf public, este un amator fanatic de filme. Fiecare
reedin a sa are o camer de proiecie echipat cu tot ce este necesar. Filmele sale preferate snt cele despre
Napoleon, care este modelul su.
si filmele poliiste americane. Ei nti trag, si dup aceea pun ntrebri", obinuia s spun despre poliitii
americani. Obinerea acestor filme din strintate pentru el fcea parte din sarcinile mele de serviciu. Ca toate
celelalte de la reedina sa, nici cinematograful nu este mic. Totul este tapetat cu catifea de culoare gr deschis.
Pe rndul din fa se afl doar dou scaune mari, de fapt nite fotolii adnci, care te nghit cnd te aezi n ele,
avnd cte o msu joas n fa.
La ora zece fix Ceausescu a intrat n cinematograf mbrcat cu un pulover alb pe gt, urmat peste zece minute de
Elena, ce purta un halat de cas lung, din catifea gri, descheiat pe jumtate. Ceausescu era ntotdeauna punctual;
Elena niciodat. Un chelner l-a servit pe Ceausescu cu vinul su galben preferat din Moldova, fcut numai
pentru el, si a deschis o sticl de ampanie Cordon Rouge, de la ghea, butura preferat a Elenei.
n timpul vizionrii unui film la reedina sa particular, Ceausescu este relaxat i total diferit de imaginea sa
public. Ador s vizioneze filmele Kojak, nu numai pentru c au o aciune trepidant, dar mai ales pentru c,
datorit minii sale agere, nu are probleme cu anticiparea deznodmntului.
La sfritul acestui episod luminile au artat-o pe Elena dormind butean, cu gura i halatul cscate indecent.
Elena nu a fost niciodat capabil s stea treaz pn la sfritul vreunui film. Pe de alt parte, mi amintesc c
numai o singur dat a adormit Ceausescu n timpul unui spectacol. Era la un spectacol de gal dat n onoarea sa
de preedintele costarican Jos6 Figueres, n 1973, iar Ceausescu a adormit nu numai datorit ntrzierii avionului
su, dar i din pricina baletului. Kojak era pe gustul su, nicidecum baletul.
Dup ce a golit nc un pahar cu vin, Ceausescu a plecat cu pasul su vioi obinuit, fcndu-mi semn s-l urmez.
Biroul su particular este ncrcat cu mobil de mahon ncrustat cu filde. Pe rafturile bibliotecii se afl operele
complete ale lui Marx i Lenin, legate n piele albastr, precum i operele lui Ceausescu, legate n piele roie.
Arafat deine cheia acum! a nceput ci. Dac vof fi n stare s le spun lui Carter, Sadat i Begin c pot
transforma OEP-ul ntr-un guvern de exil si s-l conving s accepte cumva rezoluiile 242 i 338, as putea fi eu
mediatorul.
Rezoluiile 242 si 338 ale ONU, despre care era vorba, confirmau existena statului Israel.
l vreau pe Arafal aici, a continuat. Trimite-mi avionul la Beirut si nsrcineaz-l pe Olcescu s vin cu el.
Colonelul Constantin Olcescu era nsrcinat cu afaceri externe romne si eful staiei DIE din Liban.
l vreau si pe Annette" aici, a adugat Ceausescu. El are mai mult influen dect oricare altul asupra lui
Arafat.
Annctte" era numele codificat de DIE pentru un om foarte apropiat de Arafat. Cnd se adncea n gnduri,
Ceausescu uita deseori c trebuia s spun ca cnd vorbea despre Annette", chiar dac era agentul su preferat
din OEP.
Pe cnd Ceausescu vorbea, ua grea de la birou s-a deschis cu o izbitur brusc, n pragul uii a aprut Elena,
avnd halatul complet descheiat, prul n dezordine, iar ochii roii i umflai.
Te-am cutat peste tot, Nicule. Unde ai fost ?
Discut cu Pacepa. Vreau s-l aduc pe Arafat aici. Elena s-a ntors spre mine.
Ar f i mai bine dac l-ai convinge s fac ceea ce vrem noi. Trebuie s facem n aa fel nct Tovarul s
primeasc Premiul Nobel pentru Pace. Ca la dat idiotului de von Kissinger. Ai neles ?
Titlul onorific von", pe care Elena l ddea fostului consilier american al securitii naionale, Henry Kissinger,
nu se dorea a fi un compliment. Ea l ursc pe Kissinger nc din prima clip cnd a auzit c acesta luase Premiul
Nobel pentru Pace.
ntorcndu-se pentru a se adresa soului su a spus:
Vreau ca ambasadoarea sa s fie agentul meu personal acolo, n America, iar cu o s trag sforile de-aici.
Putoarea ?
Ceaua. I-ai spus lui Pacepa s ia legtura cu Moga ?
h.'
D-aia te iubesc eu aa de mult.
Strccurndu-i mna pe sub puloverul lui Ceausescu, a gngurit:
Am nevoie de tine, Nicule. Hai s mergem la culcare.
Hi atent la ceea ce i-am spus, Facepa, a spus C'eausescu peste umr, n timp ce era tras de ctre Elena.
Era dup miezul nopii cnd am prsit reedina lui Ceausescu plecnd spre cas. Drumul scurt spre casa mea
trecea pe sub teii care tocmai ncepuser s nfloreasc. Mireasma lor mi amintea ntotdeauna de copilrie i de
teiul uria din faa casei printeti.
ANNETTE" : LEGTURA CU OEP
Annette" era de fapt Hani Hassan, cel mai bun prieten al lui Arafat. Fcusem cunotin cu Hassan n
octombrie 1972, cnd a venit pentru prima oar n Romnia, nsoindu-l pe Arafat. M aflam n biroul lui
Ceausescu mpreun cu Nicolae Doi-caru, pe atunci eful DIE, i cu un interpret al DIE.
Acesta este fratele meu Hani el-Hassan, a deschis discuia Arafat, punndu-i pistolul pe mas si artnd spre
un brbat bine fcut, de vrst mijlocie, cu prul negru i mustaa de aceeai culoare, care era mbrcat n haine
europene elegante, avnd o nfiare ce inspira tot alta calm ct i fric.
Avea figura distins a unui doctor sau avocat, dar ochii si sticloi, minile sale grosolane i gesturile m fceau
cumva s m gndesc la un mcelar.
El-Hassan este prietenul meu personal cel mai devotat si colaboratorul meu cel mai apropiat, dei este
cunoscut numai ca unul din consilierii mei, a spus Arafat. Totui, puini oameni tiu c el conduce o ntreag
reea de spionaj internaional. Dar si mai puini nc tiu despre rolul su extrem de secret n revoluia
palestinian. Mai puini oameni dect degetele de la mna asta, a accentuat Arafat, ridicndu-i mna dreapt cu
degetele rsfirate la maximum. El-Hassan joac unul dintre cele mai importante roluri n lupta noastr. Mai
important dect tine, sau dect tine, a continuat artnd spre Doicaru si spre mine, deoarece noi ne aflm ntr-o
permanent stare de rzboi. El e acela care, doar cu cteva luni n urm, a pregtit rspunsul nostru la decizia
Comitetului Olimpic de a nu permite unei echipe de atlei palestiniem sa participe la olimpiada de la Miinchen.
El e cre^ui care a pus numele organizaiei noastre pe prima pagin a ziare'-, de pretutindeni.
Arafat se referea la masacrarea a 11 atlei israelieni n ziua de 5 septembrie 1972 de ctre o echip de teroriti ai
OEP la Jocuule Olimpice de la Muhchen.
Arafat a detectat o und de scepticism n rndurile asistenei sale.
Nu v lsai indui n eroare de aparena sa elegant, a strigat. Fratele el-Hassan nu e trgtor cu arma. El e o
minte. E un creier. E creierul nostru, a ncheiat Arafat cu emfaz.
L-am privit pe Hassan si n-am mai vzut n el pe distinsul doctor sau avocat. Faa i era neclintit ca stnca.
Cnd i-am ntlnit ochii, erau ri, ptrunztori.
Dup acea ntlnire din octombrie 1972, o legtur intens de schimb s-a stabilit ntre OEP i DIE. Hassan
trimitea rapoartele secrete ale DIE despre Israel si Iordania, care erau de departe cele mai bune informaii pe
care blocul sovietic le-a obinut din acele zone. Ceauescu a aprobat cu generozitate excesiv toate
cererile fcute de Hassan. Curnd DIE a nceput s-i furnizeze cantiti enorme de echipament tehnic de spionaj,
de la aparatur electronic de ascultare la reeaua de supraveghere secret a instituiilor guvernamentale din
Israel, Iordania si alte ri, de aruncare n aer a emitoarelor, de materiale scrise secrete i alte instrumente de
spionaj.
Moscova ajut OEP-ul s fac muchi. Eu i hrnesc creierul, spunea Ceausescu.
n ianuarie 1975, Arafat si Hassan au venit la Bucureti cu scopul de a-l convinge pe Ceausescu s le dea
sprijinul su personal pentru o operaiune de spionaj extrem de important a OEP-ului, avnd menirea de a-l
rsturna i asasina pe regele Hussein al Iordaniei, fcnd astfel din Iordania casa viitoarei naiuni palestiniene
condus de OEP. Cel mai nverunat mpotriva lui Hussein era Hassan. Mai mult de jumtate din populaia
Iordaniei este palestinian", spunea el, iar n conformitate cu statutul Conferinei Naionale Palestiniene, OEP
poart rspunderea pentru ea. Palestina a devenit Iordania, totui, iar regele i nghite pe palestinieni. Concluzia
lui Hassan era: Hussein trebuie s moar. Nu e mai puin periculos dect Israelul pentru cauza palestinian."
La care Ceausescu a replicat filosofic:
Monarhiile si dinastiile snt potrivnice revoluiilor.
COMPLOT MPOTRIVA REGELUI HUSSEIN
Dup acea ntlnire, Ceausescu mi-a ordonat s-i pregtesc o scurt vizit n Iordania, iar n aprilie 1975 i-am
nsoit pe el i pe Elena n vizita lor oficial de la Amman. Mergnd' de la aeroport la Palatul Regal, am fost
nconjurai de cea mai formidabil escort pe care o vzusem vreodat. Arunctoare mobile de rachete n faa
mainii prezideniale, tancuri n jurul acesteia i artilerie antiaerian n spate erau numai o parte din paza de care
am beneficiat.
A primit Majestatea Voastr informaii referitoare la vizita mea ? a ntrebat Ceausescu.
Prima sa grij era ntotdeauna pentru propria-i piele.
O, nu, .domnule preedinte. Acesta-i obiceiul nostru. E mai bine s fii n siguran drct s-ti par ru.
A doua zi dup sosirea noastr la Amman, Hussein nsui a pilotat unul dintre avioanele sale care ne-a dus n
Golful Aqaba. Era sfrsit de sptmn si regele voia nu numai s le ofere Ceauestilor dou zile de relaxare, dar
s le si arate partea antic a Iordaniei pe care el n persoan ncerca s-o modernizeze. Pasagerii si pentru acest
zbor erau: Alya, soia sa de atunci, Ceausescu i soia, Gheorghe erbnescu, un agent DIE, fost coleg de
facultate cu Hussein, acum interpretul lui Ceausescu, si eu. Ziua senin i frumoas ne-a oferit o incredibil
panoram asupra acestei pri a lordanfei. Regina ne-a fost ghid, descriindu-ne semnele de hotar ale inutului
Aqaba si festivalul sportiv internaional ce se inea acolo anual la mijlocul lui noiembrie, pentru a coincide cu
ziua de natere a regelui.
La vila lor retras din Aqaba, de unde puteai privi aproape tot drumul ce mrginea Marea Roie, totul era foarte
firesc, fr protocol. Hussein si Alya i-au invitat pe Ceaueti s fac o plimbare pe mare cu un vapor, avrsd
fundul de sticl, ca s vad? una din cele mai frumoase recife de corali din lume, iar n cele din urrn i-nu invitat
pe Ceauseti pe unul dintre iahturile lor cu motor. Dup cina care a avut loc devreme, comandat individual si
mncat separat mi plac crnaii, laco si coca-cola. Dumneavoastr putei "Servi orice dorii" regele a
propus vizionarea unui film, distracia sa de sear favorit.
Totui, Ceauescu avea alte idei pentru a-si petrece restul xilei. Cnd s-a rentlnit cu Hussein dup cin,
Ceausescu a nceput s pun n.aciune planul lui Arafat. S-a exprimat violent mpotriva terorismului
internaional practicat de OEP, con-damnnd cu fermitate recentele atacuri ale OEP-ului mpotriva
independenei Iordaniei i a vieii lui Hussein. Dup o discuie care a durat mai puin de dou orc, Ceausescu a
pus pe mas un dosar coninnd date biografice ale teroritilor OEP-ului, precum si fotografiile acestora. Inutil
de precizat c nu menionase proveniena dosarului, Hani Hassan, i nici c fusese special ntocmit pentru
Hussein. Apoi, Ceausescu a propus o legtur extrem de confidenial" ntre serviciile de spionaj din Romnia
si Iordania, cu scopul de a le apra propriile viei, precum si independena celor dou ri. Cnd Ceausescu i-a
terminat de spus pledoaria, sincer dup toate aparenele, regele a tcut cte-va minute. Lungul istoric al
problemelor sale cu OEP fcuse din aceaslca o chestiune de via i de moarte pentru ol. De aceea, Hussein i-a
strns mna lui Ceausescu, cu fora unui expert n karate, si l-a mbriat, tot fr s spun un cuvnt.
n ziua urmtoare, Hussein l-a informat pe Ceausescu despre acordul su cu privire la o legtur freasc ntre
cele dou servicii de spionaj ale noastre." Cteva ore mai trziu am avut prima ntrevedere cu eful serviciului de
spionaj extern iordanian si cu subalternii si cei mai apropiai. A devenit evident imediat pentru mine faptul c
OEP-ul era o int aproape tot att de important pentru ei ca si Israelul, si c posedau de-asemenea surse
valoroase la niveluri variate i n diferite fraciuni ale OEP-ului.
Pn n clipa cnd Ceausescu a plecat din Iordania, strnsesem cteva dosare despre OEP, ntocmite n grab de
serviciul de spionaj extern iordanian, fr ca acesta s-i in rgazul necesar protejrii adecvate a surselor sale. n
sinceritatea sa, Hussein a ordonat ca un dosar special, detaliind msurile instituite de forele militare i de
securitate iordaniene pentru a-i proteja viaa de terorismul internaional, s-i fie de asemenea dat lui Ceausescu,
ca ajutor fresc pentru forele de securitate romneti, cu scopul de a proteja viaa preedintelui lor. La co-
manda personal a lui Hussein, un sistem confidenial de relaii a fost stabilit ntre cele dou servicii de spionaj,
incluznd o legtur special, bilateral, de comunicare radio codificat. Cteva zile mai trziu, Hani Hassan
primea chiar din minile lui Ceausescu o copie a fiecrui document obinut de la regele iordanian i-de la
serviciul su de spionaj. Dup aceea, Hassan furniza periodic informaii care trebuiau oferite serviciului
iordanian ca rapoarte romneti n aparen, continund s primeasc toate informaiile furnizate n secret de
serviciul de spionaj al lui Hussein, transmise n timpul urmtoarelor ntlniri personale de la Amman si
Bucureti, precum i prin sistemul codificat de comunicare radio.
| n 1976, Ceausescu i-a propus lui Arafat s fac schimb de consilieri n probleme de spionaj. Primirea ctorva
ageni OEP a adus o cretere dramatic a componenei teroriste din cadrul DIE, numit Planul Z", Z fiind
ultima liter din alfabet, reprezentnd soluia final."
Pentru acest plan, Arafat si Hassan au desemnat dou echipe de teroriti profesioniti ai OEP-ului, care fuseser
special antrenai pentru operaiuni pe teritoriul Romniei i care au fost folosii mai trziu n aciuni de rpiri si
asasinate, n Occident, din ordinul lui Ceausescu. Un general DIE, Constantin Muntea-nu, a fost transferat la
Beirut ca ef al unui grup de consilieri care urmau s nvee OEP-ul cum s desfoare operaiuni de spionaj i
dezinformare, pentru a le asigura o acoperire perfect n Occident.
ANNETTE" ESTE RECRUTAT
Pn la sfritul anului 1976, Hani Hassan a fost recrutat formai ca agent romn, pe baza rapoartelor consilierilor
revclndu-i-se slbiciunea pentru banii occidentali. La indicaia personal a lui Ceausescu, a primit un nume
codificat feminin, Annette".
Dosarul su de la DIE arat c a ncasat periodic sume mari de bani, ntre 2 500 si 10 000 S bani ghea, si c
informaiile sale au fost deosebit de interesante. Analitii de la DIE, de exemplu, au gsit o bogie de date n
cantitile imense de benzi nregistrate, rezultnd din continua interceptare de ctre OEP a liniilor telefonice care
strbteau estul Beirutului. Dup spusele lui An-nclte", centrul de supraveghere al OEP- ului construit
pentru ci de KGB-ul sovietic a fost montat n secret i n interiorul ambasadei sovietice, oferind OEP-ului o
dubl operaie de spio-'naj. Annette" a furnizat de asemenea informaii semnificative despre bazele i taberele
secrete de antrenament organizate pentru teroritii OEP-ului din Bulgaria. Rapoartele sale despre centrele de
antrenament OEP din munii Iugoslaviei erau savurate n cel mai nalt grad de Ceausescu si pstrate ca dovad a
duplicitii lui Tito. Cu toate acestea, cea mai important contribuie a lui Annette" a fost enorma cantitate de
arme occidentale furnizate DIE, mergnd de la puti automate pn la tancuri. Majoritatea acestora au fost
capturate n Liban, dar unele au fost obinute prin valorificarea colaborrii dintre OEP si Armata Roie
Japonez, Brigzile Roii Italiene, organizaia vest-ger-man Baader-Meinhof i alte grupri similare.
Din spate abia mi ajungea la urechi zgomotul slab al mainii mele. Ori de cte ori mergeam pe jos spre cas
noaptea, oferul obinuia s m urmeze discret pn cnd m vedea nuntru. Locuina mea era ntr-o cldire
compus din dou apartamente, construit cu puin timp naintea celui de-al doilea rzboi mondial de ctre
faimosul arhitect de atunci, lulius Prager, pentru cele dou surori ale sale. Ceausescu a dat dispoziie s m mul
acolo, pe Bulevardul Zoia nr. 28, astfel nct s fiu aproape de reedina sa. Stteam la parter, ntr-un apartament
luxos si dispuneam de o grdina mare cu piscin. Etajul, cu o grdin pe teras, era locuit de fiul cel mai vrstnic
al defunctului dr. Petru Groza, care, n martie 1945, devenise cel dinti prim-ministru pro-comunist si mai trziu
preedinte al Marii Adunri Naionale.
Cum am ajuns acas n scara aceea, miliianul ce pzea Ambasada Poloniei, de peste drum, a ieit din gheret i
m-a salutat ceremonios.
Cnd am descuiat poarta grea de metal, am vzut o perdea micndu-se uor la etajul nti al casei mele. Era soia
lui Groza. Sttea ntotdeauna s m urmreasc, orict de trziu ar fi fost. Soul ei devenise alcoolic, iar eu
devenisem singura ci distracie. Cu cleva luni mai devreme mi mrturisise, precipitndu-se necontrolat, c i
plcea .de mine i c era fascinat de tot ce reprezenta persoana mea : cltoriile mele n strintate, apariiile
mele la televizor mpreun cu Ceausescu, coloana limuzinelor negre ce soseau acas la mine.
Apartamentul meu era cufundat n bezn. Din hol am trecut direct n birou, unde veioza lumina blnd cei doi
perei mari acoperii n ntregime cu fotografii color mrite i nrmate. M artau plimbndu-m cu Charles de
Gaulle Ia Paris, servind cina cu Willy Brandt la Bonn, pescuind n Caraibe cu Rul Castro, nsoindu-i pe
Richard Nixon si Henry Kissinger la plecarea de la Ambasada Romniei din Washington, discutnd cu Gerald
Ford, dnd mna cu Hirohito, dezbtnd tot felul de probleme cu Ferdinand Marcos i dansnd cu soia sa,
Imelda, pe iahtul lor, ascultndu-l pe Moammar el Gadhafi n cortul su pestri, ntlnindu-m cu Yasser Arafat
n cartierul su general din Liban, discutnd cu Anwar Sadat n grdina palatului su, vizitndu-l pe Hafez Assad
la reedina sa de var, si nsoindu-l pe Ceausescu n peste 30 de vizite n America de Nord i de Sud, Europa
occidental, Asia i Africa. La stnga, pe peretele mare, iluminat discret, se nfiau ostentativ privirii cele 39
de medalii romneti i strine pe care le-am primit n decursul anilor. Medaliile din America Latin erau cele
mai mari si cele mai spectaculoase, cu feele emailate, strlucitoare si lanuri masive. Medaliile din aur masiv
ncrustate cu diamante mari de la ahinabui iranului i din Republica Centrafrcan, de la J ea n bedel Bokassa,
erau cele mai valoroase, Alturi de medalii sltcv vioara Stcincr, pe care o primisem cadou n copilrie, Ia ziua
mea de natere, de la nasul meu, istoricul Nicolae lorga, puin timp nainte- de a fi asasinat de ctre organizaia
fascist Garda de Fier, n 1940.
Am ciugulit puin din mncarea rece de pe masa din sufragerie, pregtit pentru mine de fiica mea, Dana.
Dormitorul avea jaluzelele grele, trase ermetic pe afar, nelsnd deloc lumina s intre. Dormind cam patru-
cinci ore pe noapte de aproape 30 de ani, nvasem s aipesc n mai puin de un minut, dar numai dac n
camer era un ntuneric s-l lai cu cuitul.
CAPITOLUL II
Amndoi vrem s influenm America n favoarea noastr. Cu toate acestea, metodele noastre snt diferite.
Tu, Frate Arafat, foloseti armele. Eu folosesc cuvintele.
Lupta, frate Ceausescu! Lupta narmat si teroarea snt singurele lucruri pe care le respect America.
Tu, frate Yasser, ai fost aici n 1972 si eti aici si acum. Vezi cu ochiul liber c nimic nu s-a schimbat n
Romnia ntre timp. Sntem tot aceeai ar comunist, unde proprietatea privat nu numai c e interzis e o
ruine. Dar Occidentul m iubete acum. Doi preedini americani au venit n Romnia de cnd am nceput
operaiunea Orizont", nici unul nainte. Acum, numai n ultimii sase ani, am primit dousprezece miliarde de S
n credite occidentale dou miliarde pe an. Cu zece ani n urm, cea mai important operaiune de spionaj
tehnologic a Romniei a fost scoaterea ilegal din America a porumbului hibrid. Acum Bucuretiul ocup un loc
de frunte n cadrul Tratatului de la Varovia n privina achiziionrii de nalt tehnologie prin spionaj din
America.
Chiar aa e ?
Nu c numai ce cred eu, e i ce mi-a spus de curnd Brejnev.
Uimitor.
nainte de a-mi ncepe operaiunea Orizont", nu puteam exporta nimic n America. Tot ce fceam era s
import tehnica lor avansat. Acum exporturile mele aproape mi egaleaz importurile i peste zece ani balana
va fi de zece la unu n favoarea mea. Cu cinci ani n urm, abia aveam o duzin de ageni secrei n America.
Acum am de cinci ori pe att, incluzndu-l pe ambasador, iar peste doi ani voi avea de zece ori pe att. i ce-a
obinut America din toate astea ? Rahat, nimic altceva dect rahat.
Folosindu-si amndou minile, Ceauscscu a nceput s nfulece felii de roii, ceap si brnz, meniul su
preferat. Cnd se afl cu prieteni apropiai, prefer ntotdeauna s-si foloseasc degetele n locul unei furculie.
Aa fcu si Arafat, care a profilat de pauz ca s nghit o baclava din care se scurgea sosul dup ce o nmuiase
ntr-un borcan cu miere. Mncatul mierii direct din borcan este una din plcerile sale de cpetenie.
FRATELE CEAUESCU, FRATELE ARAFAT
Yasser Arafat, nsoit de Hani Hassan, sosise la Bucureti cu o or mai devreme, cu avionul prezidenial al lui
Ceauescu. La masa lung de 24 de persoane din sala mare de edine stteau doar cinci oameni mbrcai uor.
De o parte erau Arafat si Hassan, iar ntre ei Gheorghe erbnescu, interpretul D1E. Singura limb strin
vorbit de Ceausescu este rusa, pe care Arafat n-o vorbete. Ceauscscu edea n partea cealalt a mesei, iar eu
eram aezat lng el, parlicipnd n dubla mea calitate de consilier personal si de ef n funcie al Serviciului
romn de spionaj extern.
Asemnarea dintre Ceausescu si Arafat era extrem de izbitoare. Nu numai din motive politice sau ca un corolar
natural fa de antisemitismul su avea Ceausescu ncredere n Arafat. Fr barba lui Arafat si pielea sa puin
mai nchis la culoare, ar fi greu s-i deosebeti. Au aceeai form a feei, aceeai expresie n jurul gurii, acelai
zmbet, aceiai ochi care te strpungeau. Amndoi gndesc i acioneaz la fel. Snt la fel de vorbrei, irascibili,
impulsivi, violeni i isterici. Aceast asemnare puternic i-a izbit din prima zi n care s-au cunoscut i a jucat
un rol semnificativ n prietenia lor continu.
Ceausescu nfulecase tot din farfurie, iar acum o tergea cu o bucat de pine.
Peste dou sptmni voi fi din nou la Washington si pot s-i jur c si Carter va aprecia Romnia ca pe o ar
mare, iar pe mine m va numi un distins conductor internaional".
Asta datorit Orizontului", nu-i aa ? a vorbit Hassan pentru prima dat n seara aceea.
Te poi gndi la altceva mai bun ? a ntrebat Ceausescu, privindu-l cu afeciune. Ceausescu l consider pe
Arafat cel mai bun prieten al su si i spune vulpea mea deteapt", dar n mod vizibil l admir pe Hassan
pentru perfidia sa i sngele su rece.
Ceausescu a luat o roie ntreag si a muscat din ca ca dintr-un mr, mprocnd suc i semine. Apoi si-a ndesat
n gur ceap i brnz, tergndu-i degetele pe faa de mas de damasc alb, n tot acest timp studiindu-l pe
Arafat cu ochii si vioi, de viezure.
Cum stai cu operaiunile de spionaj ? a spus, schimbnd subiectul.
Consilierii pe care i-a primit Hassan de la fratele Pacepa snt adevrai artiti.
Ceausescu a preluat ideea.
Spionajul este, ntr-adcvr, o art, o meserie practic.
, Chiar n acest moment avem ceva n curs de desfurare la Viena, a intervenit Hassan, iar rezultatele ar
putea fi un premiu pentru pace de la Kreisky. (Bruno Kreisky era cancelarul Austriei la vremea aceea.)
Arafat a izbucnit ntr-un hohot de rs:
Un cadou de la un evreu pentru OEP. Nu-i aa c ar fi minunat ?
Mai avem o alt operaiune, n care l folosim pe Abu Nidal, a adugat Hassan.
Cine ar bnui vreodat c Nidal, dumanul meu cel mai de temut, chiar individul care-mi omoar oam'enii,
ar putea de fapt s-mi fac si servicii ? a izbucnit Arafat.
Felicitri, a spus Ceausescu. Dar ce-ai zice s pretinzi c ai rupt-o cu terorismul ? Occidentului i-ar plcea
asta.
Numai s pretindem, ca i cu independena voastr ?
Exact. Dar s pretindei fr ncetare. Influena politic, asemenea materialismului dialectic, e construit pe
acelai principiu de baz: acumularea cantitativ genereaz transformarea calitativ.
Nu snt expert n marxism ca tine, frate Ccausescu.
Materialismul dialectic acioneaz ca i cocaina, s zicem. Dac o inhalezi o dat sau de dou ori, e posibil
s nu-i schimbe viaa. Dar dac o foloseti zi de zi, te va transforma ntr-un om vicios, diferit. Asta-i
transformarea calitativ.
Sforitul unui Arafat panic, zi de zi... ?
Exact, frate Yasser. Occidentul se va consacra poate ie si OEP-ului tu.
Discuia prieteneasc a continuat n acelai fel timp de cel puin nc o or. n timpul ultimelor cteva luni,
Ceauescu i Arafat fuseser extrem de preocupai de recunoaterea OEP-ului n Europa occidental prin
crearea unei imagini moderate pentru Arafal.
Ceauescu a fost acela care a atins primul miezul problemei:
Voi fi la Washington peste mai puin de dou sptmni. De-aia v-am invitat aici.
Pune crile pe mas, frate Ceauescu.
Nu cu mult timp n urm i-am povestit despre planul meu de a-i aduce pe Sadat i pe Begin la aceeai mas
a tratativelor, aici, n Romnia. Sinaia e locul pe care l-m ales i le-am inut o predic asupra faptului c nimic
n lume nu putea fi mai nsufleitor i sigur dect acest ora montan izolat si pitoresc. E locul unde fostul rege i
avea palatul de var.
tiu. Mi-ai spus.
Cu cteva zile n urm l-am trimis pe Pacepa la Cairo s discute detaliile cu Sadat i, cnd s-a ntors, nu-mi
puteam crede urechilor. Sadat schimbase totul! Spunea c intrase n joc Carter si oferise nu numai Cmp David,
ca loc de ntlnire, si Influena sa personal asupra lui Begin, dar si sprijinul CIA.
Sadat n-a suflat o vorb despre asta.
I-a spus lui Pacepa c nimic nu e mai secret dect chestia asta.
Interesant. Degetele lui Arafat se micau nervos ncoace i ncolo.
L-am informat imediat pe Brejnev. tii, nu-mi place de el ca om, dar cauza noastr comun a prevalat
ntotdeauna.
Fiind amndoi teribil de rzbuntori din fire, Leonid Brejnev si Nicolae Ceauescu ncepuser s se urasc
reciproc cu mult timp n urm. n 1953, Brejnev a devenit general cu dou stele si adjunctul efului de la
Departamentul Politic al Armatei Roii. Cu un an nainte fusese prim-secrctar al Comitetului Central al
Partidului Comunist din Moldova odinioar o regiune romneasc, pe care sovieticii o ocupaser la sfirsitul
celui dc-al doilea rzboi mondial. De aceea era considerat expert n problemele romneti si i s-a dat sarcina de
a supraveghea ndoctrinarea politic a armatei Romniei. Criticile aspre ale lui Brejnev referitoare la armata
romn l-au rnit adnc pe Ceauescu, care era i el, la vremea aceea, general cu dou stele i responsabil cu
departamentele politice ale forelor militare si de securitate ale Romniei. Ceauescu nu-l putea ierta pentru
aceasta. Cnd Ceauescu a venit la putere,, a dat ordin ca DIE s fac un studiu detaliat cu privire la activitatea
lui Brejnev n calitate de conductor al Moldovei. Un an mai trziu, n mai 1966, cnd Brejnev a vizitat
Bucuretiul, Ceauescu i-a prezentat acestuia documente demonstrnd c n perioada de rusificare a Moldovei
dintre anii 1950-l952, Brejnev deportase n Siberia mai mult de un milion de romni, nlocuindu-i cu rui i
ucranieni. Discuia a fost foarte dur i a 'cauzat o ruptur n relaia lor personal. Aceasta s-a ntmplat cu zece
ani nainte de revenirea lui Brejnev n Romnia.
Ce a spus Brejnev ? a ntrebat Arafat, cu ochii si de viezure micndu-se rapid de la Ceauescu la mine i
napoi.
n mai puin de 24 de ore, Drozdenko era n biroul meu cu mesajul Kremlinului, mi cercau s fac tot ce e
posibil pentru Diminua rolul lui Carter i s ajut la transferul ntregului proces de pace din Orientul Mijlociu la
Conferina de la Geneva.
Asta nu numai c ar pune automat Moscova n mijlocul scenei, dar i ntreaga poveste ar iei la suprafa
pentru totdeauna. Geneva e renumit pentru chestii d-astea. (Uniunea Sovietic i Statele Unite dein
copreedinia Conferinei de la Geneva.)
Acum Carter trebuie s intre n joc, a spus Ceauescu nerbdtor.
N-are nici o influen asupra mea, iar fr Arafat nu va fi pace deloc.
Asta vreau de la tine, frate Yasser. Ajut-m s demonstrez c snt singurul care are o oarecare influen
asupra la.
E i-n interesul meu ca tu s primeti Premiul Nobcl, frate Ceausescu.
Cnd voi ajunge la Washington, vreau s-i pun pe tapet lui Carter c eu, si numai eu, pot schimba OEP-ul i
c snt dornic s fac asta, dac va fi de acord s transfere negocierile de la Cmp David la Geneva.
Ce s schimbi ? l-a ntrerupt Arafat cu suspiciune.
Nimic serios, doar ctcva schimbri cosmetice. Cum ar fi transformarea OEP-uIui ntr-un guvern palestinian
n exil. Asta n-ar nsemna nimic pentru tine, dar ar putea eradica dinlr-o lovitur toate pretextele americanilor de
a te izola i i-ar deschide ua Genevei, frate.
Arafat s-a oprit cu mna n aer, ncobservnd c mierea ncepea s-i picure din lingur pe costum. Ceausescu a
continuat:
Ar fi mult mai uor s convingem Occidentul s negocieze cu un guvern n exil, dect cu o organizaie
terorist.
Arafat m-a privit scurt, apoi a nceput s-l sfredeleasc pe Ceausescu, cu ochii si nelinitii si ncruntai, n
timp ce lingea mecanic lingura goal. -.
Nu vorbeti serios, nu-i aa ?
Crezi c-i uor pentru mine s m strecor pe ascuns la Moscova, unde obinuiam s fiu primit n sunet de
fanfar si cu defilarea grzii ?
Nu m supr c vin aici n secret, frate Ceausescu. E pentru cauza noastr. Dar noi sntem o revoluie, nu un
guvern. Ne-am nscut ca revoluie si ar trebui s rmnem o revoluie nenctuat.
i vei rmne o revoluie. Singurul lucru pe care vreau s-l schimb e plcua cu numele de pe ua voastr.
Dup o scurt pauz, Arafat s-a lansat ntr-o lung peroraie. Spunea c palestinienilor le lipsesc tradiia,
unitatea i disciplina de a deveni un stat oficial. C un stat palestinian ar fi un eec chiar din prima zi. C toate
acestea puteau fi ceva numai pentru generaia urmtoare. C toate guvernele, chiar si cele comuniste,
erau limitate de Icej si acorduri internaionale. C nu puica pune nici legi, nici alic obstacole m calea luptei
palestinienilor mpotriva Israelului.
Nu-i nici o ndoial n mintea mea, a spus Ceausescu din simpatie, c un rzboi al leroarei este singura
voastr arm real. La umbra guvernului vostru n exil poi pstra cte grupri operaionale vrei, atta timp ct nu
snl legate public de numele tu. Ele ar putea organiza operaiuni la ncsfrsit pretutindeni n lume, n timp ce
numele tu si al guvernului tu ar rmne sfinte si neptate, pregtite pentru negocieri i recunoaterea
ulterioar.
Ce capital politic a cstiga din chestia asta ? l-a ntrerupt nervos Arafat, rupnd n fii o foaie alb de hrtie
din carneelul su.
Ai putea beneficia de acelai credit ca si mine, a replicat Ceausescu, pocnind din degete s mai fie adus o
sticl cu vin pentru el i un borcan cu miere pentru Arafat.
Sub presiunea lui Ceausescu, Arafat a czut de acord n cele din urm s parcurg aceste propuneri mpreun cu
colaboratorii si cei mai apropiai i s trimit un rspuns prin Constantin Olcescu, nsrcinatul romn cu afaceri
externe din Beirut, care era si eful staiei DIE.
Cu ct primesc mai repede rspunsul tu, cu att mai mari snt ansele de a fi aprtorul tu la Washington, a
struit Ceausescu.
E puin 24 de ore, a rspuns agitatul* Arafat.
Dac nu n 24, atunci n 48. Te poi gndi i la cteva sugestii conciliante pentru Occident referitoare la 242
si 338. (Acestea erau cele dou rezoluii ale ONU pe care OEP refuza s le accepte).
Aa o s fac, a spus Arafat, clipind din ochi la Ceausescu, nainte de a schimba subiectul. Am nevoie de mai
multe paapoarte n alb de la tine, frate Ceausescu. De o sut. Israeliene, iordanicne, vest-europene. i de cteva
americane, dac poi.
Ce-i al meu e si al tu, a spus Ceausescu, ndreptndu-se , spre Arafat i srutndu-l afectuos pe amndoi
obrajii.
Pe cnd plecau bra la bra, singurul sunet ce se auzea era cadena rapid fcut de tocurile nalte ale lui Arafat i
a pantofilor cu talp groas de piele ai lui Ceausescu mergnd cu pai
mruni n lungul podelei de marmur. Ceausescu arc doar aproximativ 1,60 m nlime, iar Arafat este cu foarte
puin mai nalt. Dup ce ua automat glisant se nchisese n urma lor: Has-san a venit la mine:
Chd putem sta de vorb ? a spus n german.
n anii '60, Hassan a studiat ingineria n Germania de Vest si a devenit preedinte al Uniunii Studenilor
Palestinieni din Europa i al ctorva sindicate muncitoreti afiliate. Numai n Germania de Vest erau peste 3000
de studeni si 65000 de muncitori palestinieni. Vasta reea clandestin de spionaj pe care a format-o n Europa
occidental era de nepreuit n lupta lui Arafat de a-i consolida poziia de conductor ai OEP-ului. Era de
asemenea un pas decisiv spre o relaie foarte apropiat ntre ei doi i mna cu desvrire liber pe care Hassan a
primit-o de la Arafat.
Olcescu va veni s te ia de ndat ce vor putea pleca efii notri, am propus, n regul, Annette" ?
Hassan a avut o tresrire aproape imperceptibil cnd i-am menionat numele codificat.
Odat^ ajuni afar, i-am vzut pe cei doi conductori plimbndu'-se prin grdin, semnnd din spate exact cu
Twe-cdledum si Tweedledce.
Purtau aceleai pulovere i aceiai pantaloni kaki, mbrcminte fcut n Romnia pentru OEP. Felul n care
mergeau era identic, legnndu-si braele n acelai mod. mbrcai n stil militar, preau nelalocul lor printre
statuile de marmur, fmtnile arteziene i plantaiile de arbuti exotici, toate acestea iluminate blnd, ca n ara
basmelor. Grdina aparinea unui palat aflat pe malul lacului, cldire construit cu 15 ani n urm ca reedin
personal pentru fostul conductor romn Gheorghe Gheorghiu-Dej. Enorma reedin prezidenial si birourile
particulare erau nconjurate de numeroase alte locuri de delectare cum ar fi: un cinematograf, o ser, o sal de
gimnastic, piscine mprejmuite, un debarcader mare pentru vaporae si apartamente luxoase pentru amanta de
muli ani a lui Dej si pentru fiecare , dintre cele dou fete ale lui i familiile lor. Dup moartea lui Dej, n 1965,
Ceausescu l-a atacat pentru excesele sale personale, i-a calificat reedina ca fiind neproletar" si a
transformat-o ntr-o cas de oaspei a sa pentru vizitatorii de la cei mai nalt nivel. Noua reedina pe care
Ceausescu nsui a construu-o pentru sine, cu zece ani mai trziu, avea s fie si mai luxoas, Hassan i cu mine
i-am urmat la o oarecare distan pe Ceausescu i pe Arafat. Dup cteva minute, cei doi conductori i-au ctrns
minile, s-au srutat cu efuziune, s-au btut reciproc pe spate, s-au srutat iar si i-au strns minile nc o dal.
PRELUAREA LUI IUNIE NEGRU" DE LA ABU NIDAL
Am plecat cu Ceausescu pe jos, reedina sa fiind doar la cteva minute de mers. tefan Andrei atepta la poart.
Nici o ntlnire oficial cu Arafat, nici un comunicat de pres. Pleac n zori ca s fie la biroul su de
diminea. Tot att de secret cum a venit ast-sear, a spus Ceausescu en pas-sant\ fr s rspund la salutul lui
Andrei Triasc preedintele Ceausescu", cea mai obinuit formul de salut adresat lui j folosit numai de
subordonaii si cei mai apropiai.
Te poi ntoarce, Pacepa, mi-a spus Ceausescu. Vorbete cu Hassan. i nu uita, i place Chivas Regal."
Andrei atepta nc la poart. Pentru aceast sear aranjase o cin elaborat pentru a-i srbtori numirea n
funcia de ministru al afacerilor externe si voia sa merg cu el. I-am explicat c Ceausescu mi mai dduse un
ordin de ndeplinit, dar l-am asigurat c voi fi acolo mai trziu.
Trecuse o jumtate de or cnd am plecat de la reedina lui Ceausescu. La Roma", i-am spus oferului meu.
Roma" era porecla neoficial a unei case sigure, vechi si elegante aparinnd DIE, pe care o rezervam pentru
cazuri speciale. Era numit astfel pentru c se afla pe strada Roma.
Cnd am ajuns acolo, Hassan, Munteanu i Olcescu se instalaser deja confortabil n nite fotolii drapate n
catifea albastr. Pe masa neagr pentru cocteiluri, din mijlocul ncperii elegante, se nlau dou pahare de
whisky cu ghea i o ceac de ceai". Conspiraia era aa de adnc nrdcinat n sngele lui Hassan nct
chiar si aia whisky-ul su marca Chivas KC<T:>) uobub sa fie deghizat.
' i aminteti de planul Shuqary", Abu Muntcauu 7 a ncepui Hassan.
Cum s nu !
ntorcndu-se spre mine, Munteanu a explicat:
E vorba despre o operaiune de spionaj pe care am nce-pul-o mpreun, generale. E numele codificat al lui
Ahmad Shuqairy, primul preedinte al OEP-ului, care a elaborat planul Conveniei Naionale si Constituia si
care, n timpul rzboiului de sase zile, a scpat din Ierusalim travestit n femeie.
Operaiunea Shuqairy" este preferata preedintelui, a continuat Hassan. E desemnat cu scopul de a-l face
s par un moderat. El nsui l-a recrutat pe primul agent secret, Solomon". i aminteti de el, nu-i aa, Abu
Munteanu ?
Doctorul care a organizat atacul asupra autobuzului El Al la aeroportul din Munchen n 1970 ? Cel care a
fost instruit n secret de ctre preedinte s pretind reconcilierea i s-i abordeze pe israelieni dar a fost apoi
denunat pubic de ctre el?
Da. i aminteti si de Hclmuth" ?
Agentul la austriac de-al vostru ?
Ei bine, atunci am nouti pentru voi toi. Preedintele l-a despachetat" pe Solomon" la Viena, unde, cu
ajutorul lui Helmuth", a contactat nite politicieni de stnga israelieni i a nceput s le fluture pe sub nas
planul de reconciliere". Privin-du-m a explicat: Cel pe care l-am lucrat" mpreun cu Abu Munteanu. Apoi
Helmuth" a nceput s rspndeasc povestea n jur. Iar acum, vestea cea mare: Solomon" i partenerii si
israelieni vor primi Premiul Kreisky, acordat pentru pace i drepturile omului, sau cam aa,ceva. Nu-i aa c e
interesant?
Care e ctigul vostru politic? a ntrebat Olcescu, cu o und de suspiciune n glas.
I-am instruit pe oamenii notri de for din OEP s cear insistent ca Solomon" s fie dojenit si s i se spun
s renune Ia premiu, sau, n caz contrar, s-i dea demisia din Congresul Naional Palestinian. Apoi, fratele
Kaddoumi si preedintele l vor apra public si-l vor aprecia pe Kreisky, chiar dac e evreu.
Asta s-ar cuveni s clarifice n Austria c preedintele c un mo-kderat, dornic s negocieze.
Elevul e pe cale s-si ntreac profesorul, a spus Muntea-|nu, privindu-l pe Hassan cu mndrie profesional.
Operaiunea Shuqairy" e cea menionat de preedintele Arafat mai adineauri n seara asta, mi-a explicat
Hassan.
Care-i urmtorul pas ?
Urmtorul pas e misiunea ta. Agenii ti secrei din guvernul austriac ar trebui s opteasc la urechea lui
Kreisky n fiecare zi c el e primul conductor occidental care face un pas nainte pentru reconcilierea dintre"
palestinieni si Israel si c ar trebui de asemenea s fie primul care s recunoasc OEP n mod oficial. C un
asemenea gest l-ar face pe Arafat i mai moderat. i c numai cineva care ntreine relaii oficiale bune cu
ambele pri ar putea media acest conflict, a spus Hassan dezvluindu-si planurile.
Tovarului i va plcea, a replicat Munteanu. E exact stilul su.
Mai lucrez si la o alt operaiune, Abu Munteanu, a continuat Hassan. Are btaie lung, dar pre foarte
promitoare, i aminteti de ,Sabry al-Bana ?
Tipul care avea ntotdeauna probleme cu inima ? Tatl btliei" ?
Da. Are ca nom de giterrc acela de Abu Nidal. E cel care a vrut mereu s bombardm Israelul apte zile pe
sptmn din apte. Nu exista nici o posibilitate s facem aa ceva, deci n 1974 s-a hotrt s-o fac singur. A
fost o dat la Bucureti cu preedintele.
l cunosc bine, a spus Olcescu.
Dup ce a plecat de la noi, Abu Nidal a contactat Bagdadul. A obinut peste zece milioane de dolari de la
irakieni si i-a folosit pentru crearea Comitetului Revoluionar Fatah, pe care cteva cercuri din Bagdad au
nceput imediat s-l numeasc adevratul Fatah". Cu cteva luni n urm, Abu Nidal i-a format propria sa
grupare terorist, pe care o numete Iunie Negru", datorit intrrii trupelor siriene n Libia, n iunie 1976. n
ianuarie trecut l-air omor! pe reprezentantul nostru la biroul su din Green Street de la Londra si au arunal ca
sunt pregtii s asasineze i pe ai reprezentani ai OEP-ului.
Era un prieten dc-al meu, a spus Olcescu.
Aia n-a fost operaiunea lui Nidal. A fost a noastr.
L-ai omort pe propriul vostru reprezentant de la Londra ? a ntrebat Olcescu.
ntr-o revoluie unii oameni mor si-asa, a spus Hassan, cu o licrire viclean n ochi. nsui Nidal i petrece
acum mai mult timp n spitalele din Germania de Est i Irak', dect stnd pe propriile-i picioare. Dar noi am
preluat controlul asupra organizaiei sale Iunie Negru" prin agenii pe care eu i-am avut acolo. Toate misiunile
importante ale lui Nidal snt fcute de oamenii mei. Noi sntem cei care conducem de fapt Iunie Negru" acum,
nu Nidal. Noi, nu Nidal, avem acum ultimul cuvnt n planificarea operaiunilor sale teroriste.
Noi, nu Nidal, furnizm sprijinul pentru aciunile de spionaj si paapoartele necesare pentru operaiile sale,
a adugat Munteanu.
Noi, nu Nidal, hotrm unde s omorm, unde s acionm, a continuat Hassan, si, mai presus de
toate, Irak si Libia vor plti nota, cum zice preedintele. Ei finaneaz Iunie Negru" al lui Nidal. Preedintele
mi-a dat numele ctorva dintre oamenii notri din strintate fr de care am putea tri i i-am pasat oamenilor
mei din Iunie Negru".
De ce v omori proprii votri oameni ? a insistat cu ncpnare Olcescu.
Vrem s organizm ctev operaiuni spectaculoase mpotriva OEP-ului, fcndu-le s par ca i cum ar fi
fost organizate de grupurile extremiste palestiniene, care l acuz pe preedinte c devine prea conciliant si
moderat.
Nu-i un procedeu clasic ? l-a ntrerupt Munteanu.
Preedintele a cerut Consiliului Executiv al OEP-ului s-l condamne la moarte pe Nidal ca trdtor.
neleg, a remarcat Olcescu.
Am nevoie de ajutorul vostru, frailor. Am nevoie de cteva paapoarte pentru Iunie Negru". De-aia
preedintele i-a cerut fratelui Ceauescu paapoarte n alb.
Ce-i al meu e si al tu", aa a spus Tovarul, am subliniat.
V mulumesc anticipat, frailor. Preedintele e acum ntradevr prins cu problemele de spionaj. Nu va mai
trece mult timn pn voi fi capabil s-i creez o imagine pozitiv n Occident.
In cursul anului 1985, numele lui Abu Nidal aprea n presa occidental legat de un nou val de teroare
palestinian, dup deturnarea, n noiembrie 1985, a avionului Boeing 737, aparinnd liniilor aeriene egiptene cu
destinaia Malta, soldat cu moartea a aizeci de oameni. La nceputul lui decembrie, mijloacele de informare n
mas americane au relatat de asemenea c OEP declanase o aciune public mpotriva lui Abu Nidal: La nce-
putul acestei luni, comandantul adjunct al lui Arafat, Khalil Wazir, a adoptat... linia c Abu Nidal e o unealt n
minile serviciilor de spionaj arabe...S-a aflat cndva n minile irakienilor, iar acum e n minile sirienilor si
libienilor".
Dup numai cteva zile de la aceast declaraie public a OEP-ului mpotriva lui Abu Nidal, pe 27 decembrie
1985, au avut loc dou atacuri simultane mpotriva pasagerilor din Roma i Viena care urmau s zboare cu
avioane ale companiei aeriene israeliene El Al, soldate cu 18 mori si 121 rnii. Descriind aceste operaiuni
teroriste, revista Time meniona :Vinerea trecut, n doar zece minute pline de teroare, lumii civilizate i s-a
reamintit astfel nc o dat despre vulnerabilitatea sa n minile teroritilor sinucigai, despre instabilitatea
periculoas care eman din Orientul Mijlociu si, n final, despre fragilitatea terifiant a vieii. Responsabilitatea
pentru aceste atacuri a fost asumat de o grupare disident desprins din Organizaia pentru Eliberarea
Palestinei... Dup cteva ore de la asalturi, un brbat vorbind ntr-o spaniol cu accent arab a chemat o staie de
radio din Malaga, Spania i a pretins c ambele atacuri fuseser nfptuite de organizaia Abu Nidal",.. Abu
Nidal e numele codificat folosit de Sabry Khalil Bana, n vrst de 45 de ani, care a prsit Organizaia pentru
Eliberarea Palestinei a lui Arafat n 1973, susinnd c Arafat i mblnzise opoziia fa de Israel. Abu Nidal, la
rndul su, a fost condamnat la moarte de OEP. Intervievat de ctre reporteri arabi recent n Libia, unde dup
spusele unora a stabilit sediul Consiliului Revoluionar Fatah, cu ctcva luni n urm, Abu Nidal vizitase
frecvent fraku! si Siria."
Dup numai trei zile de la aceste operaiuni sngcroase, presa occidental scria c ministrul de externe austriac,
Karl Blecha, a spus c el scoate din cauz" orice amestec al gruprii Al Fatah, o ramur apartinnd Organizaiei
pentru Eliberarea Palestinei a lui Yasser Arafat, n atacul terorist de pe aeroportul vicne:/., din 27 decembrie
1985.
Discuia cu Hassan a continuat nc o or. Cnd ntrunirea s-a terminat, Olcescu a scos la iveal o sticl plin de
Chivas Regal.
Ceva nou despre prietena mea Monique" ? a ntrebat Hassan.
S-a ntors la lucru, criticndu-l violent pe Tovarul, ca de obicei. Snt sigur c n curnd i va cere s ai
grij de ea" din nou, a rspuns Olcescu, care rspundea de acest caz.
Monique" era o referire la Monica Lovinescu, o intelectual respectat care locuiete la Paris i care lucra ca
angajat a guvernului Statelor Unite pentru postul de radio Europa Liber. Luase atitudine n mod public si cu
for mpotriva cultului personalitii fr precedent al lui Ceauescu si mpotriva eforturilor sale de a-si
construi propria dinastie, ntr-o zi rcoroas de octombrie, n 1977, Ceausescu a chemat simultan pe ministrul
de interne, pe eful DIE si pe mine la o plimbare prin grdina sa cu trandafiri.
Monica Lovinescu trebuie redus la tcere, a nceput. Nu omort. N-am nevoie de investigaii neplcute din
partea francezilor si americanilor...Vreau s devin un cadavru viu. Folosii mn de lucru strin, astfel nct s
nu existe dovezi c ar fi vorba de vreun amestec romnesc.
Ceausescu a fost acela care a hotrt s fie folosit Annette" pentru a duce la capt aceast operaiune. Hassan a
ncredinat misiunea la trei ageni OEP, unul dintre ei, deghizat n pota francez, urmnd s-i nmneze o
telegram" Monici. ntr-o zi rece de noiembrie, Bucuretiul a primit un mesaj codificat, prin cablu, de la
^Beirut, avnd urmtorul coninut: Telegrama a fost nmnat". n conformitate cu un raport trimis mai trziu
de Annette", Monique" fusese btut n mod slbatic, dar nu ndeajuns de ru ca s devin un cadavru viu.
Oamenii si trc-buiser s-o tearg n cea mai mare grab cnd au sosit la faa locului cuiva vecini.
Pe cnd prsea casa conspirativ, Hassan mi-a pus mna pe umr si, vorbind nemete, i-a exprimat reala
plcere de a m rentlni, dup atia ani. Apoi a ntrebat ncet:
Am neles' c fratele Doicaru nu mai lucreaz la DIE. Asta ar putea'fi un pericol pentru mine ? (Nicolac
Doicaru, care fcuse contactul oficial ntre Hassan si DIE lng de la acea prim ntlnire n biroul lui
Ceausescu, din octombrie 1972, fusese nlocuit recent din funcia sa de ef al DIE.)
Am replicat:
tii ct de mult le respect fratele Ceausescu. Eti pe mini bune.
Cte mini ? Snt i alii care tiu despre mine ?
Sigur c nu ! am minit, nelegnd reproul indirect pentru ntlnirca neobinuit de astzi cu trei ageni
secrei romni de fa.
' De fapt, mica mea minciun nu era prea departe de adevr, fiindc numai ali patru romni cunoteau adevrata
identitate a lui Annetle".
Cnd m-am ntors de la u, dup ce i-am condus pe Hassan i Olcescu, Munteanu vorbea la telefon. Cnd a pus
receptorul n furc, chipul su exprima dezgust.
Tocmai am telefonat la centrul de supraveghere cu microfoane ca s ntreb de Fedayce" ! a spus. (Acela
fusese numele codificat al lui Arafat timp de muli ani.) Dup ce s-a ntlnit cu Tovarul, s-a dus direct la casa
de oaspei i a servit cina. Chiar n acest moment, Fedayee" e n dormitorul su si face dragoste cu paznicul su
personal. Cel despre care tiam c e amantul su cel mai recent. Se joac din nou de-a tigrul. Agentul care
supravegheaz microfoanele mi-a fcut legtura pe viu cu dormitorul, iar strigtele stridente aproape c mi-au
spart timpanul. Arafat rgea 6a un tigru, iar amantul su ltra ca o hien. (Folosindu-se de erveelul su,
Munteanu si-a ters minile, apoi urechea dreapt.) N-am vzul nicicnd atla isleime, snge si murdrie ntr-un
om. oale laolalt.
Aceasta devenise dcfiniia-standard a lui Munu::inu despre Araiai. Cu cliva ani n urm, Munteanu petrecuse
Unu de zile pentru a sirnge la un loc toate informaiile pe care D IE Ie acumulase despre acesta. Adunase nu
numai rapoartele servicii lor secrete romne si nregistrrile microfoanelor ascunse cu scopul de a-l urmri pe
Arafat n timpul vizitelor sale la Bucureti, dar i rapoartele secrete despre el furnizate de ctre serviciile de
spionaj egiptene, iordaniene si siriene. Obinuiam s cred c tiu aproape tot ce e de tiut despre Rahmam al-
Qudwa, numele adevrat al lui Arafat, despre inginerul constructor care a fcut avere n Kuweit, despre
colecionarul pasionat de maini de curse, despre Abu Amman, (,/iom de guerre al lui Arafat"), si despre
prietenul meu Yasser, cu toate istericalele sale. Dar trebuie s admit c de fapt n-am tiut nimic despre el", a
spus Munteanu, cnd mi-a adus studiul pe care-l ncheiase despre Arafat. Raportul era ntr-adevr o dezvluire
incredibil de fanatism, de devotament pentru cauza sa, de manevre ntortocheate ale politicii sale orientale, de
minciuni, de delapidare a fondurilor OEP-ului depozitate n bncile elveiene si de relaii homosexuale, ncepnd
cu profesorul su cnd era adolescent, si terminnd cu actualii si paznici personali. Dup citirea acelui raport,
am simit obli-, gaia de a face du ori de cte ori eram srutat de Arafat sau chiar cnd ddeam mna cu ci.
STRIDIILE LUI NICU
Cnd am prsit casa de oaspei, eram obosit ca un cine si nu prea mai aveam chef de cina lui Andrei. Aceste
orgii bahice nu durau niciodat mai puin de cinci-sase ore, timpul de care avea nevoie Andrei s-si transforme
nfiarea sa atletic obinuit ntr-o alta mpleticit, ovielnic, de avorton, n calitate de secretar cu relaiile
internaionale al Comitetului Central, din 1972, Andrei avea principalul cuvnt de spus, dup Ceausescu si
Elena, n crearea si rennoirea de posturi oficiale n strintate si nu-si precupeea nici un efort de a face
cunoscut acest lucru pe la ambasadele Romniei. Biroul lui Andrei a devenit o Mecca
pentru membrii serviciului din strintate. Toi ncearc cu disperare s fie numii ntr-un post peste hotare si s
stea acolo ct mai multe mandate cu putin, n orice loc fiind mai bine dect n Romnia, iar Andrei ncepea s
solicite favoruri n schimbul ajutorului su. Mai nti cravate, apoi stilouri, ceasuri i costume. Toat aceast
prad sttea strns talmes-balmes n spatele biroului su. Se mbrca ntr-un costum nou-nou sau mcar i
punea o cravat nou n fiecare zi si nu purta acelai ceas mai mult de o sptmn, cu excepia celor din aur.
Ambasadorii si ali diplomai i trimiteau de asemenea delicatese n valize diplomatice, cutii de ghea pline cu
homari, stridii si alte produse alimentare marine, precum i lzi cu vin. S-a ajuns pn ntr-acolo nct primea
anumite delicatese n fiecare zi de la cutare sau cutare ambasad. i astfel a nceput Andrei s ofere dineuri
exotice pentru civa prieteni, cam din dou n dou seri, ntr-una din casele de oaspei oficiale.
n aceast sear cina era diferit, deoarece Andrei srbtorea ndeplinirea celui mai drag vis al su, acela de a
deveni ministru de externe, i invitase pe fiul lui Ceausescu, Nicu, pe cel mai vechi prieten al su, Cornel
Burtic, acesta devenise ministrul comerului exterior n aceeai zi n care ci a fost promovat la externe, pe
Dumitru Popescu, secretar cu propaganda la Comitetul Central, i pe cel mi apropiat prieten al su, Cornel Pa-
coste, adjunctul ministrului de externe.
Petrecerea se inea la casa de oaspei a partidului pentru partidele comuniste din strintate, o cldire enorm
din crmid n mijlocul unui parc foarte bine ntreinut pe oseaua Kiseleff. Am ajuns acolo la puin timp dup
miezul nopii. Cnd a venit s m mbrieze, Andrei era cam instabil pe picioare, semn bun c petrecerea nu va
mai dura prea mult. Instinctul de autoconservare l face ntotdeauna s plece de la dineurile sale pe propriile-i
picioare. Nicu ncerca s torne whisky dintr-o sticl ntr-una din urechile lui Pacoste. Cnd este beat, Nicu este
ntotdeauna fie extravagant, fie agresiv.
Un spion printre noi! a strigat Nicu atunci cnd m- vzut. A luat cteva nghiituri n timp ce ncerca s-si
fac loc spre mine.
Ia s-l pup pe spionul nostru ef. Aide, generale.
Nicii s-a npustit spre mine, ncerchd fr succes s-l mping pe Andrei la perele. Dei snt de aceeai
nlime, Andrei e mult mai bine cldit.
Popescu nti-a fcut semn. Neobinuit de inteligent, era considerat de ctre Ceauescu geniul propagandei. De la
descoperirea sa, n 1968, Popescu scrisese majoritatea cuvntrilor lui Ceauescu, si de aceea fusese pstrat n
funcie nc de atunci. Seme i arogant, era renumit prin modul de a fi dispreuitor si dur cu subordonaii si.
Nu ntreba de ce", obinuia s spun cnd ddea un ordin. F doar ce-i spun. Eu snt dumnezeul tu". De
aceea, n rndul activitilor de partid, numele su a devenit Popescu-Dumnezeu, iar el era foarte mndru de
aceasta. Prima dat cnd l-a invitat Andrei la unul dintre dineurile sale. Popescu a acceptat numai dac ai
Maeus ros6". Andrei a fcut rost de vin, iar de atunci au devenit apropiai.
Discutam cu Burtic despre vizita Tovarului la Washington. Vrem sfatul tu, mi-a spus Popescu.
Snt terminat, Dumnezeu. Mi-e foame.
Stridii pentru general, a ipat Nicu, sprgnd zgomotos o farfurie de marginea mesei ca s atrag atenia
chelnerului. Patru duzine pe ghea. Unde eti, lepdtur ? s-a adresat chelnerului, aruncnd cu un pahar care
abia l-a ocolit, fcndu-se cioburi de perete.
Alt chelner a intrat aducndu-mi ceva de but.
Vreau s beau n onoarea noului ministru de externe, am spus, ncercnd s captez atenia lui Andrei.
Uraaa ! Uraaa! Pentru cel mai bun ministru de externe al nostru. i cel mai bun prieten al meu, a strigat
Nicu, ridicndu-se acum n picioare i cltinndu-se nesigur. S-a dus n spatele scaunului pe care sttea Andrei si
a nceput s cnte: Muli ani triasc ! Muli ani triasc ! La muli ani!", n timp ce turna cu generozitate
whisky n capuj lui Andrei.
Cnd babacu' ft s dea colul, iar babac o s crape i ca, te voi face prim-ministru, iar pe tine Pacepa,
ministru de externe. Sntei cu toii prietenii mei.
Sprijinindu-se cu o mn de mas, iar cu cealalt tergndu-i whisky-ul de pe fa, Andrei s-a ridicat n picioare.
n primul rnd, vreau s-i mulumesc tovarului Ceauescu pentru ncrederea ce mi-a acordat-o i s-l
asigur, prin intermediul fiului su i al vostru, tovari, c nu-i voi nela ncrederea, n ai doilea rnd, vreau s
mulumesc Partidului nostru Comunist pentru ajutorul pe care mi l-a dat ca s ajung pe aceast culme.
Buhit de alcool, cu whisky-ul picurndu-i din pr i pe fa, Andrei arta jalnic total diferit de persoana care
este la biroul su.
Un chelner a venit cu o tav de argint plin cu stridii.
Pune-o aici, n mijloc, a ordonat Nicu, artnd spre mas. Snt ceva condimente pe ele ?
Snt doar proaspete si crude, tovare Nicu, a replicat chelnerul.
Au nevoie de condimente, b, idiotule. Asta nu-i cas de pisici, e un club VIP*.
Apoi s-a crat cu greu pe mas i a nceput s urineze pe ele, atent s condimenteze" fiecare stridie.
Haidei, tovari. S servim cte o stridie, i-a ndemnat pe musafiri, n timp ce ncerca fr succes s ia o
stridie pentru el.
Le-a trebuit ceva timp lui Andrei i lui Pacoste ca s-l aeze pe Nicu napoi pe scaun.
. Nimeni nu mnnc ? Cui nu-i place condimentarea mea ? Nimnui ? Atunci le voi spla.
i Nicu a nceput s stropeasc cu un sifon peste stridii i peste noi, cei aezai n jurul mesei. Andrei i Pacoste,
pe jumtate bei, se amuzau copios. Burtic si Dumnezeu, pe jumtate treji, ncercau s se apere pe ct posibil.
Pe la ora trei, petrecerea s-a spart n cele din urm. Doi chelneri si trei oferi se luptau din greu s-i ajute pe
Andrei i pe Pacoste s intre n mainile lor. Am plecat cu Burtic i cu Dumnezeu care, dei cntau amndoi,
mai puteau nc s mearg.
L-am lsat pe Nicu mpingnd o chelneri spre marginea mesei n timp ce i sfsia bluza.
 Vreau s te regulez aici. Chiar aici pe masa asta, f, curvo.
VIP (Very Important Person) persoan foarte important (engl.), n.tr.
CAPITOLULUI
Era ora 8.30 dimineaa cnd am intrat n biroul lui Ceausescu s-l iau pentru a vizita IPRS/II, versiunea
romneasc a oraului microelectronicii" sovietic. Chiar nainte de a-mi putea deschide gura, ua dubl grea s-
a deschis cu zgomot, pe neateptate, iar Elena s-a npustit nuntru ca un uragan, innd n mn un dosar
subire.
Am aceast scrisoare, a nceput pe un ton agresiv. Tocmai a sosit.
Ce scrisoare ?
O femeie oarecare din Germania mi-a scris spunnd c a putea nelege mai bine dect tine. C el e spion i
ea intenioneaz s' mearg la poliie si lui or s-i putrezeasc oasele n pucrie, dac nu fac ceva s-i dea
drumul din gheare curva aia.
' Calmeaz-te, Elena, calmeaz-te. Cine e spionul ?
Soul ei. Cine altul ?
i cine e curva ?
Nu m ntreba pe mine. ntreab-l pe Pacepa. Tu si cu el tragei sforile, n spatele uilor voastre nchise.
D-mi scrisoarea, Elena, vrei ?
Ceausescu a citit scrisoarea, apoi mi-a dat-o mie.
Nu-i vorba despre Savantul" ? a ntrebat.
Sigur c da, am rspuns, dup ce am aruncat o privire asupra scrisorii.
Savantul" era porecla dat de Ceausescu unui agent DIE, un vest-german al crui nume codificat era Malek".
Scrisoarea era de la soia sa vest-german i de la fiica sa, de profesie avocat, si era adresat personal Elenei.
Era scris ntr-un mod ngrijit dar ferm si afirma c Malck" fusese prins n capcana unei legturi amoroase n
Romnia i era folosit de ctre serviciul de spionaj romn. Scrisoarea sublinia c ambele semnatare aveau
dovezi clare despre activitatea Iui de spionaj pentru Romnia, dar c nu vor informa serviciul de securitate vest-
german, Bun-desamt fur Verfassungsschittz , dac doamna Ceausescu va ordona serviciului de spionaj romn s
rup orice legtur cu Malek" i s-i retrag viza de intrare permanent n Romnia.
Astea-s veti proaste. L-ai ntlnitdvreodat personal ?
Nu, tovare Ceausescu.
Studiaz bine problema i aranjeaz o ntlnire cu Savantul".
Ceausescu mi-a ordonat s-i art scrisoarea Savantului" si r*-l ntreb care ar fi cea mai bun soluie dup el.
S-ar cuveni s aib un fler mai bun dect noi n privina asta. Trebuie s-l salvm e prea important pentru
noi.
Da, tovare.
ORAUL TEHNOLOGIC AL ROMNIEI
S mergem, a ordonat Ceausescu, prsind camera brusc, urmat de Elena cu mersul ei de ra. Pn ce ea a
cobort toate treptele scrii, Ceausescu era deja instalat n scaunul din fa al Mercedesului su. Elena s-a aezat
singur pe scaunul din spate. Am plecat nainte cu propria mea main.
Ceausescu hotrse s viziteze IPRS/II cu cteva sptmni n urm, la ntoarcerea dintr-o vizit secret la
Moscova. Acolo, Leonid Brejnev l dusese s viziteze oraul microelectronicii", situat nu departe de Moscova,
dar att de secret nct limuzina lor avusese i perdelele laterale trase.
Acum mi povestea ce spusese Brejnev cnd capacitatea noastr nuclear poate distruge emisfera
vestic de multe ori, prima noastr prioritate e s construim rachete capabile s ajung la rachetele americane
chiar naintea lansrii aces-tora...Cea mai modern microelectronic e ceea ce ne trebuie pentru asta.
Ceaucsaj mi-a spus c Brcjnev si eful KGB-ului su. luri Andropov, i apreciaser pentru ptrunderea n
Romnia ;i pio-duselor Texas Instruments, zicnd c Moscova o consider una dintre cele mai valoroase
contribuii la puterea militar a Tratatului de la Varovia. Conform celor spuse de Ceausescu, primul spionaj
tehnologic efectuat cu ctcva familii de circuite integrale de la Texas Instruments, pentru folosin militar,
trimise de ctre Bucureti la Moscova, fusese reprodus cu exactitate si i se dduse numele'de Logika", nrurind
o mbuntire major a noului echipament militar folosit n cadrul Tratatului de la Varovia.
tiam c electronica e tiina viitorului, dar n-am putut crede c acele particule aproape invizibile pot fi att
de hotrtoa-re pentru existena nsi a comunismului, i-a terminat expunerea Ceausescu.
Chiar n acea zi a aprobat includerea unei vizite la, Texas Instruments n programul oficial al vizitei sale n
Statele Unite.
Oraul microelelctronicii" sovietic face parte dintr-un sistem foarte secret de orae tehnologice" numite GNT,
nsemnnd go-rod nauki i tekhniki". Scopul lor este s creeze noi tehnologii militare i sisteme de armament
bazate pe spionajul efectuat n Occident de ctre KGB i GRU si serviciile lor surori vesl-ger-mane. GNT snt
ntr-adevr orae mici, dar nu figureaz nicieri, nici chiar pe hrile militare cele mai bine clasificate ale sovie-
ticilor. Snt construite i conduse de ctre KGB, iar ntreaga lor populaie, format n special din oameni de
tiin i ingineri, este pe' statul de plat al KGB-ului, dei civa dintre ei snt rotii de la Ministerul Aprrii si
de la diferite organizaii de cercetare tiinific. Pn n 1978, populaia lor combinat depise 20 000 de
locuitori.
losif Stalin nsui ordonase construirea primului ora tehnologic, dup ce spionii Julius i Elhel Rosenberg
furnizaser informaii referitoare la bomba atomic. Acel ora nuclear", care a pus capt monopolului nuclear
occidental, a fost n curnd urmat de altele. Oraul cosmic" a devenit celebru pe 12 aprilie 1961, o dat cu
lansarea lui Vostok I, care l-a fcut pe luri Gagarin primul om lansat n spaiul cosmic. Brejnev a creat oraul
microclectronicii" pentru a transforma puterea nuclear sovietic ntr-un sistem de arme de prima mn avnd
precizie american. Ultima din serie a fost GND pentru strateghiccskaia oborona ., nsrcinat cu dezvoltarea
sistemului de rachete antibalistice, n conformitate cu filozofia Kremlinului potrivit creia cel care controleaz
spaiul conduce lumea.
Vizita de astzi la perechea sa romneasc avea scopul de a-i arta lui Ceausescu noul i importantul
echipament pentru producerea circuitelor militare, terpelite recent din Statele Unite: furnale cu difuzie,
reactoare epitaxiale, aliniamente cu masc, generatoare-ablon, emitoare cu fotografie.
De pe tot acest echipament, DIE nlturase cu grij nsemnele marcate si oricare alte indicii ale provenienei
sale. Membrii guvernului romn prezeni cu aceast ocazie au fost primul-mi-nistru Manea Mnescu, primul su
adjunct, Gheorghe Oprea, si minitrii aprrii naionale si de interne, Ion i Teodor Coman. Ion Avram,
ministrul industriei constructoare de maini, care includea industria electronic, si generalul Teodor Srbu,
directorul seciei cu probleme de spionaj tehnologic din cadrul DIE, au fost gazdele. Toi se aliniaser n fata
aa-numitului Pavilion TI", numit astfel dup una din glumele specifice ale lui Srbu. Fiind el nsui inginer
electronist, Srbu fcuse din ptrunderea dispozitivelor, Texas Instruments, un motiv de mndrie personal.
Cnd maina prezidenial s-a oprit, Ceausescu a cobort sprinten, a dat mna cu civa si a intrat imediat n
cldire.
E suficient de curat p-aici ? m-a ntrebat Elena cnd a cobort din main. Rochia sa de mtase nflorat,
culoarea oului de ra, se asorta cu pantofii cu tocuri nalte, fiind una dintre inutele sale preferate.
Cnd Elena l-a ajuns din urm pe Ceausescu, el se uita printr-un microscop urcat pe o mas n faa dou
dispozitive cu circuite integrate pe scar larg, nou-noue.
Uite, Elena. E pur i simplu fabulos.
Elena s-a apropiat de microscop si a privit cu atenie prin el gr s potriveasc lentilele. Fascinant"! a
exclamat, dei cu siguran nu vzuse nimic, deoarece vederea sa este foarte diferit de cea a lui Ceausescu.
Texas Instruments" ? a ntrebat, artnd spre dispozitive. Aflase numele de la programul apropiatei vizite n
Statele Unite si era nerbdtoare s-si arate cunotinele tiinifice.
Fairchild Corporation, a corectat n mod automat Srbu, nainte de a-si da seama de greeala lui.
Lng dispozitive erau expuse diferite mostre produse n acea seciune.
Avem tot felul de mostre aici, a rsunat fr avertizare vocea strident de tenor a lui Avram, de la cele care
vor fi folosite la viitoarele noastre rachete, pn la cele care vor moderniza buctriile soiilor noastre. Noile
maini de splat si usctoare vor pune capt sforilor urte cu rufe agate n balcoanele din noile si naltele
noastre blocuri socialiste.
Demagogia lui Avram era secretul longevitii sale n calitate de ministru.
Ascult la el, dragule, a intervenit Elena. De ce maini de splat, Avrame ? Numai ca s-i protejezi
manichiura baoldinei de nevast-ta ?
R-Romnia e-e n r-rzboi cu capitalismul, a ntrerupt Ceausescu. Se blbie cnd spune ceva important, ca si
atunci cnd este nervos. N-noi n-nu p-putem ctiga cu maini de splat, tovari. D-dolari ne trebuie nou, s
aprm libertatea poporului nostru, iar n-noi p-putem face mult mai muli d-dolari v-vnznd arme dect maini
de splat si usctoare.
Fii atent la tovarsu', grasule! a subliniat Elena.
Vizita a mai continuat timp de o or sau cam aa ceva. Ceausescu a pus mna pe toate piesele semnificative ale
echipamentului sau le-a mngiat cu ochii, a discutat cu inginerii si chiar a spus cteva glume. Atenia Elenei a
fost ndreptat mai mult spre a-i pstra pantofii curai.
Dup ce au parcurs toate seciile desemnate pentru vizit, Ceausetii au fost invitai ntr-o sal de expoziie care
era foarte bine pzit si protejat de cteva sisteme de alarm. Organizat de DIE, expoziia coninea cele mai
noi mostre ale spionajului tehnologic si o nou generaie de produse ale microelectronicii pentru folosin
militar, nsei circuitele integrate .toiosite pe. scar larg. Toate acestea fuseser obinute din Occident.
Cnd ua de la intrare a fost ncuiat din nou pe dinuntru, Srbu a explodat:
Tovare preedinte al Republicii Socialiste Romnia, comandant suprem al forelor armate romne i mult
stimat tovar Elena Ceausescu, aceasta este expoziia Romnia 1984", artnd-o pe iubita noastr
patrie la sfiritul viitorului plan cincinal.
Ceausescu, acum zmbind larg, s-a ndreptat ctre un rnd de mese aranjate n mijlocul ncperii.
Avem aici o expunere tridimensional a procesului de baz pentru producerea circuitelor integrate pe scar
larg, cu mostre pentru fiecare stadiu intermediar, a nceput Srbu.
Avram fusese vioara nli n timpul vizitei din interiorul fabricii. Srbu a dirijat spectacolul aici, n spatele uilor
nchise, deoarece spionajul din Occident, nu cercetarea lui Avram, reprezenta nucleul noii dezvoltri a
microelectronicii care urma s devin, pn n 1984, o industrie militar puternic.
CUM SE FUR TEHNOLOGIA AMERICAN
Dup ce a terminat cu prezentarea obiectelor expuse, Srbu i-a invitat pe Ceaueti s priveasc peretele din
fa, unde erau fotografii ale celor mai semnificative mostre de echipament pe care Bucuretiul era n curs de a-l
obine pentru producerea circuitelor integrate pe scar larg.
Fr nici o excepie, tot acest echipament de producie microelelctronic e american, si-a nceput Srbu noua
tem 'de discuie, si totul a fost obinut de DIE si DIA, fr tiina productorilor. (DIA era Direcia de
Informaii a Armatei.) Urmnd valoroasele indicaii date de comandantul nostru suprem, tovarul Ceausescu,
folosim pe scar larg comerciani corupi si coruptibili de pe ruta Est-Vest, precum si propriile noastre firme
din Occident pentru a smulge echipamentul din Statele Unite.
Apoi, Sirbi: a prezentat ctcva din principalele scenarii de a scoate echipamentul prin contraband, folosind
firme sau birouri fictive create n Germania de Vest, Austria sau Japonia, furai de ctre ageni ai DIE avnd
paapoarte occidentale. Aceste companii importau, chipurile, echipamentul american pentru ctcva ri
nccomuniste. Undeva, n timpul transportului, etichetele si documentele nsoitoare erau schimbate cu altele
false, pre-zentnd echipamentul ca pe ceva nesemnificativ, cum ar fi articole fotografice sau de laborator, iar
lzile erau apoi ncrcate n avioane sau pe nave comerciale romneti. Din motive de securitate, firmele fictive,
care erau folosite si pentru obinerea de echipament ilegal, cerut de Moscova, erau dizolvate dup cteva
operaiuni importante si nlocuite cu altele noi. Srbu a subliniat c ase'menea firme erau folosite pe scar larg
pentru a obine pe cale ilegal orice fel de echipament occidental, de la robotic pn la aparatur aviatic
militar.
Dup aceea, Srbu i-a invitat pe Ceauesti la un rnd de mese ncrcate cu mostre ale celor mai importante
circuite integrate produse la IPRS/II precum si cu echipamentul militar n care erau sau vor fi folosite. Pe zidul
din spate se afla statistica referitoare la documentele tehnice i piesele de metal obinute de ctre DIE si DIA
pentru fiecare tip de mostr, precum si la numrul de ani-cercetare economisii prin folosirea lor si economiile
totale n valut forte i moned naional.
S ne aezm un moment, a spus Ceauescu, care, contrar obiceiului su, nu l-a ntrerupt nici mcar o dat pe
Srbu.
Dup ce a aspirat de cteva ori aerul printre dini, a luat cuvntul cu vizibil emoie :
S-Secolul XX e s-secolul p-proletariatului i revoluiilor din lumea a t-treia, a spus, ncepnd ca de obicei cu
o predic marxist, dezvoltnd-o pn ajungea tot la aceeai veche concluzie c vnzarea de arme este afacerea
cea mai profitabil n lumea de astzi.
Apoi a continuat:
N-ar trebui s ne ndreptm potenialul industrial spre producerea hrtiei igienice si articolelor de buctrie,
aa cum tocmai a sugerat Avram. Asta s fie sarcina generaiilor viitoare.
Acum btea cu pumnul n mas.
Instalaiile de radar spaiale i armele cu laser extrem de puternice trebuie s fie n centrul preocuprilor
noastre. Azi avem destul putere n ale spionajului pentru a obine aceste secrete americane. Asta ne-ar face,
mine, partenerul cel mai important i cel mai respectat din blocul sovietic n cadrul Tratatului de la Varovia, a
precizat Ceauescu.
Cu civa ani n urm, Brejncv l trimisese pe ministrul su de interne, Nikolai ciolokov,, la Bucureti ca
mesager al su personal. Pe lng ajutorul tovresc cerut pentru a sprijini nghearea armelor nucleare" i
micarea internaional pentru pace, ambele fiind ci pentru dezarmarea Occidentului", Brejnev a vrut spionaj
tehnologic la sistemele antibalistice americane, instalaii cu radar spaiale i cu laser. Mai trziu, Iuri Andropov,
n calitate de ef al KGB-ului, trimisese Bucuretiului numeroase cereri de spionaj n acest domeniu, iar
Ceauescu devenise un pionier zelos si aici.
Ceauescu a continuat expunerea vederilor sale referitoare la instalaiile cu laser spaiale i alt echipament
militar pentru viitor, pn cnd i-a rguit vocea:
N-noi a-avem aici n a-accast camer un tablou al viitorului luminos i strlucitor al Romniei. O Romnie
care, dup 2050 de ani de lupt, va deveni, chiar sub ochii notri, una dintre cele mai importante zece ri
productoare de arme din lume. Puterea n-nuclear invizibil i aceast pies m-mic, nesemnificativ la prima
vedere, snt c-crmizi care vor fi folosite pentru construirea noii noastre ornduiri comuniste, a spus, fluturnd
n aer'o mostr pe care o luase de pe mas. Armele, tovari, snt cele mai dorite articole comerciale n lumea de
azi.
Ce sensibil! Pcat c nu sntcm la o adunare popular, mi-a optit la ureche Oprea.
Asta nu nseamn c nu trebuie s aducem prin contraband i componente de pe piaa occidental ca fiind
produse americane, a adugat Ceauescu, fcndu-ne cu ochiul.
N-am cheltuit deloc bani pentru cercetare, a subscris Mnescu. N-am pltit licena. Nu trebuie s pltim nici
un drept de inventator. Iar costurile muncii noastre snt o fraciune a acelora din Occident. Nu ne-ar surprinde pe
nici unul dintre noi dacii am vedea curm cteva firme occidentale n dificultate. Mai ales Texas Iristruments.
Ivuncscu parc mi-a luat vorba din gur, a spus Ceaucscu, dar n-a mers destul de departe.
Ceausescu trebuie s aib ntotdeauna ultimul cuvnt.
El ar fi trebuit s mai spun c a fura de la dumanul nostru de moarte c' nu numai rentabil, e o datorie
proletar, pentru c s-ar cuveni s nvingem capitalismul cu propriile sale arme, tovari.
Apoi a nceput s dea ordine. Voia o legtur mult mai apropiat ntre spionaj si producie, pentru soluionarea
rapid a oricror dificulti tehnice viitoare. Dup aceea a urmat concentrarea exclusiv asupra microelectronicii
pentru folosin militar. DIE a fost atunci direcional cu fermitate s schimbe ntreaga pondere a operaiunilor
sale de la Europa Occidental i Japonia la Statele Unite, care deveneau din ce n ce mai vulnerabile fa de
ptrunderea spionajului. Au fost date ordine ca experiena IPRS/II s fie extins i direcional considerabil spre
viitorul microelectronicii, circuitele integrate pe scar larg, care vor schimba n curnd faa pmntului.
Dac ar fi s folosesc o alegoric, a spune c nsi aceast camer e locul unde s-a nscut azi viitorul
Romniei. Ar trebui s continum s furm din tot ce are capitalismul mai bun i s-l folosim pentru comunism.
S nu m nelegei greit, tovari. A fura din capitalism nu e acelai lucru cu a fura din propriile noastre
buzunare. Marx i Lenin ne-au nvat c orice este etic atta timp ct e n interesul clasei proletare i a revoluiei
sale mondiale, a spus n concluzie Ceauescu.
Pe cnd Ceauescu ncepea s-i tearg fruntea i ceafa, Mnescu a luat cuvntul elogiindu-l pe vizionarul
conductor romn", gnditorul umanist i nvat", suprema personalitate" i vederile sale pentru viitor.
Linguirea conductorului suprem este o trstur comun n toate rile blocului sovietic, dar slugrnicia
romneasc este excesiv de exuberant, n conformitate cu comportamentul latin al romnilor.
Cnd a plecat, Ceausescu s-a aezat ca de obicei pe scaunul din fa al Mercedesului su, forndu-ne pe Avram
si pe mine s ne nghesuim pe scaunele din spate cu Elena. Era euforic.
- Ce cntreste mai mult, Avrame, un kilogram de aur s-au un kilogram de mostre ? a ntrebat Ceauescu.
- Un kilogram din creierul dumneavoastr, tovare Ceauescu, a replicat cu promtitudine Avram.
- Nu eti att de prost pe ct pari, Avrame, a ciripit Elena. De ce nu eti mai nalt i mai slab ?
- Dac a putea scrie legi, a rspuns Avram ntorcndu-se ctre ea, a face una ca nimeni s nu fie mai nalt dect
Tovarul. Punct.
- i l-ai putea imagina pe Napoleon avnd 1,85 metri nlime ? ne-a aruncat Ceauescu de pe locul su din fa,
ntorcndu-se spre noi. Sau pe tefan cel Mare nalt de 1,90 m ?
Ambii snt idolii lui Ceauescu. Cel de-al doilea a fost un erou romn care nu avea nici mcar 1,50 m nlime i
care a domnit n secolul al XV-lea, purtnd 47 de rzboaie i ctigndu-le, cu excepia unuia dintre ele, pe toate.
Cnd ne-am napoiat la biroul su, Ceauescu mi-a fcut semn s-l urmez. Acolo", mi-a spus, nelegnd prin
asta la IPRS/II, am vzut o mulime de ingineri strlucii de la Ministerul Aprrii. Ar trebui s-i mutm n
linite la DIE, unul cte unul. i voi da nc 500 de colaboratori pentru spionajul tehnologic. Dar numai pentru
microelectronica militar". Dup o pauz a adugat: Hai s punem cteva mostre de la Texas Instruments n
capetele agenilor notri de la DIE, Pacepa. Asta i-ar putea face mai detepi cnd fur tehnologie american !"
i a izbucnit ntr-un hohot de rs.
Ua dubl i grea de la biroul lui Ceausescu s-a deschis cu putere, iar naltul i zveltul Nicu, fiul cel mic al lui
Ceausescu a dat buzna nuntru, rotindu-i braele ca o moar de vnt, n timp ce Elena se legna n spatele su.
- Pan e idiot! a explodat Nicu. Complet idiot; numai dac n-a fcut-o cu intenie !
S-a aruncat ntr-un fotoliu, atrnndu-si un picior peste braul acestuia i cuprinznd cu braele cellalt genunchi,
n timp ce cu totul ntmpltor se vedeau ceasul su nou Rolex la o ncheietur i o brar grea de aur la
cealalt. Dup ce a dat din cap ca s-si aranjeze cu graie prul lung pe umeri, s-a descheiat negli jent la jachet
astfel nct se vedea cu uurin pe cptueal eticheta aurie franuzeasc. Toi ce poart Nicu este fcut pe
comand la Paris sau Londra.
- De ce nu-l nchizi pe Pan ntr-o cas de nebuni, tat ? Sau s m faci eful lui pentru o sptmn, a scuipat
Nicu n felul su de a vorbi foarte rapid, aproape de neneles. (Gheorghe Pan era ministrul muncii si
preedintele Uniunii Generale a Sindicatelor.)
- Ce i-a fcut iubitului meu ? a exclamat Elena, uguindu-i buzele.
- Am fost la edina lui azi - tata mi-a spus c trebuie. I-am spus c am ntlnire cu o gagic la zece, iar
nemernicul ce-a fcut ? Nici pe dracu' s-l pieptene. edina lui tmpit s-a prelungit pn adineauri.
- De cte ori i-am spus s-o termini cu dobitocul la, Nicule. Ii aminteti cum mi-a spus s-mi in fleanca n ziua
aia la aeroport ?
- Asta-i tot pentru azi, Pacepa, a spus Ceauescu, ntrerupnd-o pe Elena. Ai grij de lucrurile pe care le-am
discutat.
- Vreau i eu s-i spun ceva, mi-a spus Elena. Ne ntlnim la institut cu dosarul lui Pan. Institutul" era
Institutul Central pentru Cercetare Chimic, care fusese special creat pentru Elena. De fapt s-a format din
vechiul Institut pentru Cercetare Chimic, cunoscut sub numele de ICECHIM, dar apoi a primit un nume nou,
responsabiliti mai mari pe plan naional i dou cldiri anexe noi.
AMBIIILE ELENEI
Cnd Ceauescu a venit la putere n 1965, nimeni nu auzise de soia sa, dar nu i-a luat prea mult timp acesteia
s-si dezvolte gustul pentru faim, n calitate de soie a mult iubitului preedinte romn, a fost o joac de copil
pentru ambiioasa Elena s acumuleze rapid titluri tiinifice: director al Seciunii pentru Chimie din cadrul
Consiliului Suprem pentru Dezvoltare Economic si Social a Romniei, avndu-l n frunte pe Ceauescu nsui;
vicepreedinte al Consiliului Naional pentru tiin i
Tehnologie, care a fost special creat pentru ca ; membru titular al Academici Romne, cel mai nalt titlu siiinufic
din orice ar a blocului sovietic. >
n 1973, am fost cu Elena la Buenos Aires cnd, fascinat de ambiiile politice ale Isabelei Peron, s-a notrii s
se lanseze n viata'politic activ, n cadrul nemaintlnitului cult al personalitii creat n jurul lui Ceauescu,
Elena a promovai rapid pe scena politic: membr a Marii Adunri Naionale, membr a Comitetului Central al
Partidului Comunist Romn, membr a Comitetului Politic Executiv (biroul politic romn) i, doar cu un an n
urm, membr a Biroului Permanent, invenia lui Ceauescu pentru a concentra puterea n minilc sale i ale
soiei sale. Astzi Elena este numrul doi nlr-o ierarhie n care numai numele Ceauescu are un loc sigur, restul
companiei ncfiind altceva dect flori decorative schimbate n mod constant dintr-un loc ntr-altul, mpicdicndu-
le s prind rdcini.
n ciuda noilor dimensiuni politice ale Elenei, i-a pstrat ntotdeauna primul titlu, acela de director al
ICECHIM-ului. Principalele decoraiuni din cabinetul ci erau portretul lui Ceauescu atrnal n spatele biroului
si volumele operelor lui, legate n pifjle roie si aezate frumos, ocupnd rafturile bibliotecii de pe un perete.
Ceilali doi perei erau acoperii de multe diplome tiinifice romneti si strine ale Elenei, mpreun cu
numeroase certificate aparinnd medaliilor pentru merite tiinifice, tehnice sau educaionale. Majoritatea dintre
ele mi erau cunoscute, deoarece n ultimii zece ani DIE fusese adnc implicat n obinerea lor din strintate
pentru ea. Elena colecioneaz cu lcomie loate diplomele tiinifice cu putin, de la titluri onorifice pn la
calitatea de membru n societi tiinifice strine.
Ia uite colea cine-i acilea si m-asteapt, a spus cu veselie Elena, pe tonul cel mai amabil, pe cnd i arunca
pe birou noua sa poet din piele de crocodil. Se asorta cu pantofii elegani cu vrfurile ascuite ce preau s-i
strng oasele mari ale picioarelor ei de ranc'.
S mergem n spate, a spus, lundu-m de bra.
n spate" nsemna de fapt camera din dreapta cabinetului Elenei, n spatele unei ui ascunse. Ceva mai mic
dect principalul su cabinet, camera era puin mobilat i avea doar un
telefon, linia , fcnd legtura cu Ceausescu si cu puine alte persoane privilegiate", induzndu-m i pe mine.
Acesta era locui unde Elena i petrecea majoritatea timpului cnd era la institut, ncercnd s stea la distan de
oamenii de stiin profesioniti. Tovara este ocupat cu studiul n spate", era formula inevitabil a efului ci
de cabinet, ori de cte ori cineva din institut ncerca s ajung la ea. Acolo, n spate", Elena obinuia fie s
priveasc plictisit ndelung pe geam, fie s dormiteze n fotoliul su favorit cu un exemplar din Scnteia, ziarul
oficial al Partidului Comunist Romn, czndu-i din poal.
Ai adus dosarul lui Pan ?
Da, am rspuns, punnd dosarul ministrului Gheorghe Pan pe birou.
Dosarul voluminos coninea transcrierile din sptmna curent de la supravegherea telefonului si pn la
microfoanele instalate n casa si birourile lui Pan. Era un om plin de via i energie. Cuvntrile sale
strlucitoare i laudative cu privire la Ceausescu l transformaser dintr-un activist de partid provincial ntr-un
membru de frunte al ierarhiei. Cnd a venit la Bucureti, promovat brusc ca unul dintre cei 11 secretari ai
Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, avea un singur defect n ochii Elenei era cstorit cu o
evreic. Soii Pan au supravieuit, totui, iar mai trziu Elena a fcut pace i le-a dat o cas mai drgu n cea
mai elegant zon din Bucureti. Toate colurile noii sale case aveau microfoane, dar acestea n-au dezvluit
nicicnd altceva, dect loialitatea lui Pan fa de Ceausescu i devotamentul soiei sale pentru marxismul pe
care l preda la universitate. Pn la urm, Elena s-a plictisit de soii Pan.
 B, ai face mai bine s-i strecori sub fust pe' unul dintre senzualii ti ageni secrei, mi-a spus. M-am sturat
de ea cum face pe Fecioara Mria.
Aceasta nu a mers, totui, iar relaiile Elenei cu soii Pan s-au nsprit iar. n cele din urm, Pan a nceput s
bea, iar soia sa a nceput s-si arate discret nemulumirea cu privire la cunotinele de marxism ale Elenei.
Elena a deschis dosarul i a nceput s-l rsfoiasc.
A muscat din mr ? m-a ntrebat.
Nu nc, am ncercat s las toc unor sperane.
M-am sturat de ea. Ai trei luni s-o faci s-si ridice fusta. Trei luni, n care o vreau nregistrat pe band,
fotografiat si filmat. Vreau tofcul chiar aici, n dosarul sta. S-o vd culcat n pielea goal sub omul tu.
Miscnd din fundul ei grozav pn la orgasm, a spus Elena nervoas, lovind dosarul cu mna sa grea, osoas.
Trei luni, a continuat. Auzi ? n trei luni l vreau pe Pan afar. Dac tu nu poi s-o prinzi pe madame, l voi
prinde eu pe Pan nsui.
ncepea s zbiere, i poate schimba dispoziia mai repede dect oricare din cei pe care i-am cunoscut vreodat,
chiar dect Ceausescu sau Arafat.
VREAU VIZON AMERICAN"
Telefonul S a sunat, iar faa Elenei s-a luminat cnd a rspuns.
Adu-l aici -chiar acuma. i dou farfurii, ntorcndu-se ctre mine a spus :
Am o surpriz pentru ti-i-ine. Cnd am plecat dc-acas am comandat un pateu cu trufe. Eram sigur c idioii
au uitat.
; Nu mai mncasem trufe pn atunci eram sigur c Elena m va face s pltesc foarte scump pentru ele acum.
ntr-adevr, nota de plat a fost exorbitant.
Mi s-a spus c n America snt cele mai bune haine de vizon din toat lumea. Nu-i aa, drag ?
Am priceput unde vrea s bat. De fiecare dat cnd pregteam vreuna din vizitele lui Ceausescu peste hotare,
Elena obinuia s-mi cear s fac astfel nct s primeasc nite cadouri drgue". Pentru Japonia cuvnlul de
ordine fusese perle". i le-a primit, multe coliere de perle foarte scumpe. Negrul era pe atunci culoarea sa
preferat. Toate acele iraguri de perle negre au fost pltite de ctre firme japoneze interesate s fac afaceri cu
Romnia.
Vreau cteva haine de vizon americane, a spus Elena cu o voce autoritar. Haine lungi si cape. Ai o armat
ntreag de oameni pe acolo, drag, care nu fac altceva dect s mearg de
Ia o recepie diplomatic la alta. Acum hai s-i punem la treaba. Snt sigur c doamna Peanitt n-arc nici cea
mai vag noiune despre ce poi face cu o blan de vizon. Nu m pol atepta s;"; primesc altceva de la ca dect
un cos cu arahidc, nu-i asa: drag ? Elena a ntrebat, spernd evident c o voi contrazice.
Dup cum tiu, Jimmy Carter vrea s v dea cartea lui. Why Noi thc Best ? si un volum-satclit de fotografii
reprezentnd Romnia, a fost replica mea modest.
E aa cum i-am spus, drag. ranii ncearc s pretind c-s intelectuali. Care-i cea mai mare companie
particular pe care o vom vizita acolo ?
Texas Inslruments. Dar tiu c Tovarul are nite gnduri speciale cu privire la vizita de acolo.
N-ar trebui s fie nici o legtur ntre faptul c Tovarul primete ce n-are i faptul c eu primesc co n-am,
dac instrumentul" tu e destul de mare.
n particular, glumele Elenei puteau fi destul de crude.
Timp de cteva momente am fost cu gndul departe, ncercnd s redactez telegrame ctre staiile din
Washington i New York dndu-le vestea cea bun cum c fuseser blagoslovite cu cuvintele magice haine de
vizon" pentru puinele zile rmase pn la vizit, n cele din urm, am auzit-o pe Elena spunnd :
Eti indispus, drag ?
Doar gnditor, tovar.
Nu-i plac hainele de vizon ? i fr s mai atepte vreun rspuns, a continuat: Hai s spunem lucrurilor pe
nume. Azi Romnia e mai bine cunoscut n Occident dect Turnul Eiffel i mai respectat dect regina Angliei.
i toate acestea datorit Tovarului i mie. Oriunde mergem, gazdele noastre ncearc s ne ofere o primire cu
toate onorurile, dar, dac noi nu-i nvri, ei nu tiu cum s fac. i aduci aminte de germani ? A fost suficient
s le strecori cuvntul main" ca aluzie i toi ne-au dat maini. Cte am primit ?
Arahid (n englez). .,Doamna Arahid" era porecla pe care Elena Ceau.escu i-o dduse soiei Iui Jimmy
Carter, Rosalyn n.tr. De ce nu cel mai bun ?" n.tr.
__Limuzina Mercedes 600 pentru Tovarul, Mercedesul 450
pentru dumneavoastr,, un coupe pentru Zoia, dou Audi pentru Nicu; si casa mobil de zece metri amenajat ca
birou pe roi pentru Tovarul.
Nici una dintre acestea nu fusese vreodat folosit, din moment ce ntreaga familie avea destule maini de la
guvernul romn.
 Sau gndete-te la idiotul la de Hussein, drag. Nu-i aminteti cum a fost cu iahtul ?
Sigur c mi aminteam! Se ntmplase n iunie 1975, cnd eram cu Ceauescu si Elena la reedina de var din
Golful Aqa-ba a regelui Hussein, iar el ne-a invitat pe iahtul su privat. Era pentru prima oar* cnd Elena era
pe un iaht. Dup cin, Ceauescu i Elena mi-au cerut s merg cu ei la o plimbare pe plaj.
Vreau iahtul la, a fost tot ce a putut trnti printre lacrimi Elena, repetnd iar si iar. Nu vreau s plec fr el.
Ceauescu, vizibil atras de ideca ei, a intervenit:
erbnescu e un bun prieten de-al lui Hussein. (erbnes-cu era agentul DIE pe care l folosea ntotdeauna ca
interpret la ntlnirile cu ara'bii.) Spune-i doar cum s-i pun problema lui Hussein.
n dimineaa urmtoare, cnd regele Hussein a ntrebat de mine, era cu erbnescu.
Trebuie s nelegi c acest iaht particular a fost cadoul meu personal pentru Alya, a spus Hussein, ccrndu-i
scuze. Dar voi comanda imediat unul nou din Statele Unite. Propun s fie numit Prietenia.
Un an mai trziu, am fost informat de regele Hussein c iahtul era gata de expediere. A fost dorina lui
Ceauescu ca Hussein s-l scoat din Statele Unite si s mi-l expedieze la Istanbul. Dup nc trei luni, am fost
n stare s scot Prietenia din Istanbul i s-l ancorez, sub paz atent, la o baz naval secret din Mangalia, la
Marea Neagr. Soii Ceauescu nu l-au folosit niciodat nc.
tii ce, mi-a ntrerupt Elena din nou reveriile. Nu uita de expoziiile mele de bijuterii. Vreau una la Blair
Housc, dar i una la Waldorf Astoria. New York-ul a fost ntotdeauna mai bun pentru bijuterii.
Nu voi uita, , ...
n timpul vizitelor peste hotare, ale Elenei., staiile D1E trebuiau de obicei s conving faimoasele case de
bijuterii s-si expun cele mai frumoase colecii pentru ea. Nu era o sarcin dificil, totui; Elena cumpra de
obicei cantiti incredibile, toate pltite de ctre DIE.
Se pare c-o s avem o vizit fructuoas n America, Pa-cepa.
Voi face totul, tovar Elena.
Ce drgu eti.
ntr-un articol pentru The New York Times New Service din 12 septembrie 1978, David Binder scria: Pacepa
fusese consilierul de securitate personal al lui Ceauescu i l ajutase s-i pregteasc vizita oficial de stat n
S.U.A din primvara trecut. Oficialitile americane i-au amintit c partea romn a fcut numeroase cereri
imposibile". Una dintre ele a fost ca atunci cnd Preedintele i soia sa Elena viziteaz sediul Texas Instruments
din Dallas, romnii se ateapt" ca din partea companiei s i se fac o hain de blan cadou doamnei
Ceauescu."
AV1ND DE-A FACE CU UN AMANT NEDORIT
Ce-i nou cu Mihai ? m-a ntrebat Elena, schimbnd brusc subiectul.
Ocupat, ca de obicei, am replicat.
Mihai era un tnr corespondent de la Lumea, o revist romneasc de politic extern. Cu cteva luni n urm,
supravegherea cu microfoane pe care Elena mi ordonase s-o fac asupra fiicei sale, Zoia, dezvluise c Mihai
devenise prietenul ei favorit.
Elena l respinsese cu mult timp nainte ca Zoia s nceap s vorbeasc despre el. Dintr-un singur motiv:
prinii lui erau prea nesemnificativi, nccducai si lipsii de stil. Uit-te numai la felul cum merg. Uit-te la
picioarele ei arcuite i la fundul gras, precum i la picioarele lui de porumbel", obinuia s spun
Elena cercetnd fotografiile i filmele clandestine fcute despre prinii lui Mihai. Totui, n ziua cnd a vzut
pentru prima oar o fotografie a lui Mihai purtnd bine jeans, a nceput cu adevrat s-l deteste. Dezgusttor", a
fost verdictul ei, dup care si Mihai a fost pus sub supraveghere continu. Ura Elenei cretea tot mai mult,
hrnit de pasajele din intercepiile telefonice, transcripiile microfoanelor si filmele fcute n secret cu privire
la ntlnirile lui sexuale cu Zoia. Acum, Elena se enerva numai la auzul numelui de Mihai.
__Pur i simplu nu mai vreau s mai aud de ticlosul sta
nici mcar o zi n plus. L-a putea omor ca pe un vierme. Un accident de main, sau cam aa ceva. Dar fiic-
mea cu minte de gin ar putea face din asta o mare dram. Vreau s fie trimis peste hotare i lsat acolo pn
putrezete, a spus Elena, a crei voce devenise brusc caustic. M-am sturat s tot am comaruri noapte de
noapte din cauza lui.
Guineea era locul unde voia Elena s fie deportat Mihai.
i aduci aminte cnd am fost la Conakry ? a ntrebat. Ambasadorul ne-a povestit despre unul din tehnicienii
notri de tractoare al crui cap tocmai crpase ca un pepene, n trtcua lui s-au gsit larve i viermi din belug,
i aminteti cum ambasadorul spunea c ei au un fel de gndac care-i depune oule prin piele n capul tu ?
Vreau o fotografie a capului lui Mihai crpat ca un pepene.
Monologul Elenei cu privire la Mihai, caracterizat prin proast dispoziie, a fost ntrerujn n cele din urm de
ritul telefonului S. Auzeam vocea lui Ceauescu ntrebnd-o dac dorete un film n seara asta.
Nu vreau nici un film. Vreau s vorbesc cu tine disear, mon chei: Chiar acum. Acas, a rspuns o Elen
turbat, nainte de a trnti violent receptorul, nhndu-si poeta de pe birou, a ieit cu mers ano, fr nici un
cuvnt, continundu-i drumul de-a lungul parchetului lcuit i apoi pe podeaua de marmur a coridorului,
tocurile ei zngnind ca o mitralier.
Abia m ntorsesem la biroul meu, cnd un zgomot discordant a ntrerupt tcerea. Era telefonul special care-mi
fcea legtura cu Ministerul Afacerilor Externe.
Salut; Misue. Ce mai faci ? am auzit vocea lui Andrei, mai voioas ca oricnd. Tocmai am primit o telegram
de la Beirut. Ceva despre o afirmaie public n legtur cu 242 pe care Arafat a fcut-o azi. Doi ambasadori
occidentali de acolo o interpreteaz ca semn de moderaie n politica lui Arafat. Ce detept eti! M-ai sunat
adineauri ?
Am ncercat s dau de tine n dimineaa asta. A fost primul lucru pe care am vrut s-l fac, am spus. Voiam
doar s te felicit pentru petrecerea din noaptea trecut.
Regret c n-ai putut veni mai devreme. Am avut somon afumat de-la Londra, homari de la Paris, miel la
grtar de la Atena, friptur Kobe de la Tokyo, cantalupi de la Istanbul, banane i portocale de la Tel Aviv i
Sachertorte de la Viena. Cum a rezolvat-o Arafat cu Tovarul ?
Trecerea de la un subiect la altul, fr nici o legtur aparent, este specific lui Andrei. Pare incoerent, dar o
face intenionat ca s-si in interlocutorul n priz.
Ca de obicei, Andrei. Nu se va schimba niciodat.
Nicu a fost n form bun ieri noapte, nu-i aa ? Modul cum a condimentat stridiile! i mai trziu cnd l-a
mprocat pe scorosul de Dumnezeu! Era s fac n pantaloni.
N-a fost chiar pe gustul meu.
Ce naiba, Misue, nu fi att de ngust. Nicu e un adevrat aristocrat, i poi imagina ce-o s ne mai distrm
cnd va fi el eful ? Tocmai i-am trimis un curier cu tot ce am referitor la vizita tovarului de la Washington.
Spunea c-o s mergi acolo n curnd ca s pui totul la punct. Cnd, Misue ?
Pn la sfritul sptmnii viitoare, sau cam aa ceva.
O s ne distrm copios acolo. La revedere.
Abia nchisesem telefonul cnd m-a i sunat Manea pe linia S. Tovarul dorea s m vad imediat.
Cnd am intrat n biroul imens al lui Ceausescu, acesta i pusese deja haina i evident se pregtea s plece
acas. Sttea n picioare n faa mesei sale mari ncrustat cu filde i privea tabloul agat n spatele ei. Intitulat
n mod patriotic Romnia Mare, acesta reprezenta o ranc tnr i frumoas mergnd pe jos, ntr-un peisaj
rustic spre cel ce o privea. Deasupra "era agat stema Romniei. Dedesubt era scaunul lui Ceausescu,
ridicat puin miai'sus dect n mod normal ca s-l fac s par mai nalt. Vzndu-m, a nceput s se plimbe cu
pas mrunt ntre masa de conferine pentru 12 persoane si un perete ntreg pe care se aflau expuse operele lui
Marx, Lenin i Ceausescu, trecnd pe sub stema Partidului Comunist Romn agat deasupra uii de la intrare,
ntorcndu-se si aezndu-se brusc pe msua joas flancat de dou fotolii care stteau n faa mesei sale.
Vreo veste de la Arafat ? a ntrebai.
Am o linie deschis timp de 24 de ore cu Beirutul, am nceput, si-l trimit pe Olcescu la locuina lui Arafat
din sase n ase ore, dar rspunsul c mereu nu nc". Punctualitatea nu a fost niciodat principala calitate a lui
Arafat.
Dac afli ceva, sun-m acas. Dac peste cteva zile tot n-am primit nici un rspuns, trimite-l pe Muntcanu
la Beirut. Poate c propunerile mele s-au izbit de colaboratorii lui Arafal. S-ar cuveni s-l foloseasc pe
Annette" ca s le rezolve. Muntcanu va trebui numai s-l loveasc peste degete dac se va mpotrivi.
Ceausescu a terminat, sculndu-se i ieind pe ua lateral a camerei.
UNICUL MEU PRIETEN
Cnd am ajuns acas, era foarte lrziu. Miliianul care pzea Ambasada Poloniei de peste drum n-a ieit din
cabin pentru obinuitul salut oficial. Cu siguran c adormise. Dar perdelele de la etajul al doilea se micau
discret.
Am mers direct n camera de zi. Totul era nc n ntuneric, "cu excepia unui tablou agat deasupra cminului,
care era ilu-munat de o lumini agat de ram. Acea lumini ardea zi i noapte, precum luminarea unei
icoane. Din ram, un btrn m privea cu ochii si negri, mari, calzi, prietenoi. Avea pe cap o cciul rneasc
i era mbrcat cu costumul su negru, de srbtoare. Pe faa sa brzdat de riduri puteam citi tristee si
suferin, dar si viclenie. Era un tablou pictat n 1937 de ctre Camil Rossu. un pictor clasic romn, care
devenise mai lrziu profesorul de desen al fiicei mele Dana i care era nc n via. B l rinul avusese un loc n
casa mea de muli ani, printre multe alte tablouri care acoperau pereii. Iubisem ntotdeauna arta, Cnd eram
copil, obisnuiam s fac peisaje si portrete n acuarel si ulei. Visul meu era s devin pictor, dar tatl meu, care
nu fcuse facultate, deoarece trebuise s ajute la creterea a apte frai si surori mai mici, vrusese s devin
inginer, n liceu, dragostea mea pentru desen a gsit o porti de scpare ntr-un ziar colar pe care am nceput
s-l editez. Se numea Porcul-cpos i cuprindea desene satirice. La Institutul Politehnic, Porcul-epos s-a
transformat dintr-o gazet de perete ntr-un ziar de succes. Personajul principal, un porc-epos, a devenit celebru
pentru felul su pocit si dezarmant de a exprima gndurile si simmintele omeneti.
Cnd n cele din urm am nceput s muncesc, nu mai aveam timp pentru desenat, iar interesul meu pentru art
s-a transformat n colecionare. Cu timpul, pereii mei s-au acoperit de ta~-blouri colecionate de aproape 30 de
ani, aducnd n atenie si pe acelea pe care le primisem de la Dana, recent absolvent a Institutului de Art si
care era acum pictor profesionist. Pn n 1960, btrnul meu prieten ran a fost numai unul dintre numeroasele
mele tablouri.
n vara anului 1960, Dana i cu mine am fost n vacan la Marea Neagr, unde am aflat despre o colonie de
artiti dintr-un stuc mizerabil de ar lng grania cu Bulgaria. Satul se numea 9 Mai, dup ziua victoriei
aliailor n cel de-al doilea rzboi mondial, dar cu siguran c nu avea nimic victorios n aceast privin.
Scriitori, pictori, scluptori i poei nchiriau camere de la ranii localnici n timpul verii si duceau o via
boem, nchi-puindu-i c erau mai liberi de supravegherea guvernului dcct la ora, chiar dac trebuiau s se
acomodeze cu absena unor asemeni plceri ale civilizaiei precum apa curent i camera de baie. La insistena
Danei am mers acolo cu maina si am petrecut o zi pe plaja cea mai apropiat.
Dup-amiaza, cnd ni se fcea foame, mergeam n sat la un restaurant murdar, proprietate de stat si ne aezam n
grdin.
L-a o mas din apropiere arh observat un om foarte blrn stnd de unu) singur, care mi prea cunoscut. M tot
czneam s aflu ce-i cu el, cnd deodat ochii lui m-au atins la coarda sensibil. M-am dus la masa lui si l-am
ntrebat dac i pot cumpra ceva s mnnce. Mi-a rspuns c poate ar fi n stare sa bea ceva, dei probabil c
n-ar reui s mnnce nimic, din moment ce nu mai avea dini. Apoi l-am ntrebat dac numele de Camil Rcssu
nseamn ceva pentru ci.
Cum s nu-l tiu pe domnul Ressu, Dumnezeu s-l aib n paz! a izbucnit. El m-a pictat, iar dup aia a fugit
cu ne-vast-mea!
De-acum eram sigur c l am pe blrn n tablou. Eram curios s aflu mai multe despre el, dar era complet senil,
i numai cu mare rbdare am fost capabil n cele din urm s aflu cteva detalii. Se numea Fedot Lily i fusese
morar n satul acela n anii '30. Timp de cteva veri nchinase o camer lnrului pictor Ressu, care venise acolo
ca s picteze peisajul local i ranii din zon. Ressu petrecuse multe zile pictndu-l pe Fedot si pn la urm s-a
ncurcat cu tnra soie a acestuia, convingnd-o s fug cu ci.
Acum c tiam despre cine este vorba, btrnul din tablou mi-a devenit cel mai bun prieten. Cnd m ntorceam
acas seara trziu, numai Fedot m mai atepta. Obisnuiam s-i povestesc despre ziua respectiv despre
gndurile, nelinitile si speranele mele. Obinuia s m asculte n linite, dar ochii si strlucitori voiau s-mi
spun c a neles i mi-a promis s nu sufle un cuvinte! din ceea ce-i spusesem. M gndeam c ar fi bine ca
orice agent secret din lume s-l aib pe al su Fedot Lily, cruia s-i mprteasc urcuurile i coborurile
zilnice ale unei meserii care nu putea fi discutat cu nimeni altcineva. De fapt, Fedot Lily a devenit unica
persoan din lumea ntreag care m cunotea cu adevrat.
Desfcut pe masa mare pentru cocteil de lng Fedot, se afla o invitaie tiprit pentru vernisajul unei expoziii
a Danei. Iubitului meu ttic" fusese scris cu stiloul pe rndul destinat numelui, cu mna ei feminin, dar totui
ferm.
,.Voi ii vreodat n stare's'-b'iau pe Dana cu mine nlr-o excursie peste hotare ?" l-am ntrebat n linite pe
blrnul meu prieten. Doar o dat, Fedot". Ochii si negri, mari, calzi i prietenoi s-au ncrcat cu tristee.
CAPITOLUL IV
Mihai trebuie s dispar simplu, fr urm, a ordonat. Cea-usescu, de ndat ce m-a vzut.
Era puin dup ora sase dimineaa, iar el se plimba cu Elena prin grdin. Mi-a ordonat nervos s-l trimit pe
prietenul Zoiei imediat n strintate pe o perioad de timp nedefinit. Fr s afle Zoia, fr s spun altcuiva,
fr s vorbesc cu efii si de la Lumea.
Recruteaz-l pe Mihai ca agent DIE i trimite-l cu primul avion la Tunis.
S-l trimitem n Guineea, Nicule. F asta pentru mine, l-a implorat Elena.
Deocamdat la Tunis. Nu e eful departamentului tu nsrcinatul cu afaceri externe acolo
Ba da, tovare.
n regul. S-i raporteze numai ie. Iar tu, mie i Elenei. Nimic la Ministerul Afacerilor Externe.
Voi muri dac nu-l voi vedea pe domnul Blue Jeans la Conakry, Nicule!
Toate la timpul lor, Elena. Nu vreau ca porcii ia de la Europa Liber sau vreun ziarist cretin s-i bage
nasul unde nu-i fierbe oala.
El urte n mod special postul de radio Europa Liber.
i dac mai continu s-i suceasc minile Zoiei, chiar i de-acolo ?
. n Africa se poate ntmpla orice. Vreun criminal l-av putea lsa pe jumtate mort pe strad sau o main l-ar
putea... Vom vedea noi ce.
 Rbdarea mea are limite, Nicule. Elena era calm, dar autoritar.
DEZAMGIND-UI COPIII
Intervenia personal a lui Ceausescu n viaa copiilor si, doi fii si o fiic, a fost excesiv de rar. Ca regul
general, nu i asuma responsabilitile unui tat. Dup 1965, l-a dat pe fiul su cel mare, Valentin, pe atunci un
adolescent, n grija ambasadorului su din Anglia, Vasile Pungan. Educat la Londra, Valentin n-a nvat nimic
despre marxism, iar atunci cnd s-a ntors acas a fost o mare dezamgire pentru prinii si. Tatl su l-a
ndemnat s studieze marxismul, dar Valentin a preferat tiina. Lovitura de graie a fost atunci cnd Valentin,
mpotriva voinei prinilor si, s-a cstorit cu fiica unui rival decedat al lui Ceausescu i a fost imediat renegat.
Vizitele lui Valentin i ale soiei sale la reedina prezidenial au loc acum mai ales atunci cnd Ceausescu
nsui nu este acolo.
Cnd Zoia, cea de-a doua nscut, a mplinit 15 ani, a fost dat n grija lui Mircea Malia, care a devenit ministru
adjunct al educaiei si nvmntului iar mai trziu ministru adjunct al afacerilor externe, fiindc Ceausescu
plnuise ca fiica lui s devin ambasadoare. Matia, un profesor distrat care deseori uita s deschid ua .de la
garaj si intra cu maina prin ea, a reuit s-o fac pe Zoia s devin liceniat n matematic, s-i dea gustul
pentru logic i gndire independent, lsnd-o s petreac n compania celorlali studeni cteva ore pe
sptmn. Unul dintre colegii ei studeni, care i-a devenit amant, a scos-o pe Zoia din colivia pe care Elena i-o
construise cu grij pentru a o izola de muritorii de rnd. Cozile interminabile la care stteau oamenii nc din
zori pentru mncarea lor zilnic si diferena de nedescris dintre mncarea sa de la reedina prezidenial i cea
de la mizerabilele cantine studeneti au uimit-o. Asemenea lucruri i-au zdruncinat ncrederea n cuvntrile
publice ale tatlui ei, dar nu putea s fac o bre n programul lui zilnic, ncrcat, ca s-i spun ce vzuse.
Reuea s vorbeasc doar cu mama ei, care imediat i eticheta amantul drept anarhist i reacionar. Zoia i-a
schimbat amantul, dar cozile erau tot acolo n faa magazinelor. Cnd amantul ei a fost operat de apendicit,
Zoia a pus piciorul pentru prima dat ntr-un'Spital pentru oameni obinuii, unde lnrul trebuia s stea n pat cu
un alt pacient. Mizeria pe care a vzut-o acolo era chiar mai cumplit dect cea din dormitoarele cminelor
studeneti, unde fiecare student avea totui un pat al su. A ncercat din nou s ajung la tatl ei. Nereusind,
piedestalul pe care se afla acesta a nceput s se prbueasc, iar idealurile ei referitoare la societatea pe care
Ceausescu o construia n Romnia au nceput s se erodeze.
Spre sfrsitul anului 1975, Zoia a fost atras de un grup de studeni disideni. Cnd Securitatea a nceput s-i
aresteze, ea nsi a devenit un critic sincer al cultului personalitii practicat de tatl ei si al masinaiunilor
pentru acapararea puterii practicate de mama ei. In cele din urm, a refuzat s mai poarte numele tatlui su si
obinuia s rspund numai la apelativul Mademoiselle. Numele de Ceausescu a devenit -un cuvnt murdar", le
tot repeta Zoia prietenilor si. Cel mai mare pcat, ns, a fost refuzul ei ncpnat de a se mrita cu oricare
dintre pretendenii" alei cu grij de mama ei. Zoia era hotrt s-si gseasc un so de una singur, dar orice
nume pe care l propunea se izbea de respingerea mndr c nu era suficient de nobil pentru viitoarea dinastie
Ceausescu. Acesta a fost nceputul unei lupte acerbe cu Elena, care pn la urm a hotrt s urmreasc pas cu
pas viaa personal a Zoiei. Microfoanele au fost instalate pretutindeni, de la dormitoarele si camerele de baie
ale apartamentelor sale i biroului pn la Mercedesul su alb, coup6 a crui staionare devenise familiar la
ntrunirile tinerilor din lumea bun n Bucureti tot acest arsenal fiind completat cu o minuioas
supraveghere fizic de 24 de ore. n 1977 mi-a fost dat mie n grij.
Deziluzionat de primii si doi copii, Ceausescu si-a pus toate speranele de viitor n numele celui mai tnr. L-a
dat pe Nicu n grija lui tefan Andrei i a lui Cornel Pacoste dou exemple st/lucite ale intelectualului nou,
comunist", aa cum i plcea s le spun.
Vreau ca Nicu s devin ministru de externe, a ordonat Ceausescu.
Nicu trebuie s fie viitorul preedinte al Romniei, erau instruciunile date de Elena mentorilor lui.
Nicu este totalmente diferit de fratele su si sora sa mai mare. Qnd era copil, nu-i plcea Ia scoal. Era mult mai
amuzant s-si petreac .timpul cu grzile de corp si ofierii de securitate ce miunau n jurul reedinei
prezideniale si s le imite manierele. i vocabularul. Tot n copilrie era luat n zeflemea de Valentin si Zoia,
care nu-l vzuser niciodat citind o carte. Prinii Iui si-au legat speranele de el, totui. Abia deschiznd gura,
Nicu putea s aib tot ce-i dorea, chiar i mai mult. La vrsta de 14 ani, a fost apreciat pentru c a devenit
brbat violnd o coleg de clas, dndu-i-se prin urmare prima lui main. cnd a mplinit 15 ani, a primit primul
su vapor. Iar la vrsta de 16 ani, a devenit un huligan beiv, scandaliznd tot Bucuretiul cu accidentele de
main i violurile sale. Zvonurile despre boala" sa au ajuns la urechile lui Ceauescu. Trebuie s muncim
mai mult si mai bine", este medicamentul prescris de obicei de ctre Ceauescu pentru vindecarea bolilor
societii romneti. Las bu'jira i apuc-te de munc", a fost singurul ajutor pe care Ceauescu i l-a dat lui
Nicu, atunci cnd a gsit cteva minute pentru ci.
AMBASADOAREA DEVINE BERTHA"
Cnd m-am ntors la birou, generalul Gheorghe Moga sosise deja pentru discuia noastr sptmnal cu privire
la cazuri de interes comun.
Moga fusese agent DIE timp de 15 ani. Era cunoscut ca fiind lipsit de tact si nu saluta niciodat cnd intra pe
u. Prost, nesimitor, brutal i teribil de ncpnat, aa i l-am descris lui Ceauescu cu cinci ani n urm cnd
cuta un agent DIE ca s-l fac eful seciei de contraspionaj, cu scopul ca acest departament s lucreze mai
aproape de DIE si s recruteze ageni secrei. Chiar aa ceva mi doresc", a holrt Ceauescu. n ziua
urmtoare, Moga a fost racolat. Dup ce Moga si-a terminat rapoartele referitoare la cazurile sale, l-am ntrebat
despre soia ambasadorului.
Cnd ambasadoarea face dragoste cu Teodorescu", nimeni n-ar recunoate-o vreodat. Devine o alt femeie,
a nceput Moga.
Cine-i Teodorescu" ? l-am ntrebat.
Agentul meu. Cel mai bun curtezan pe care l-a*m avut vreodat. Lucreaz n secret ca ofer al
ambasadorului american.
Dar ambasadorul ?
E ct se poate de naiv. Cunoate tot attea despre nevast-sa, ct tie despre politica Romniei. A nghiit
chestia cu Orizontul" ca pe o gogoa.
n conformitate cu cele spuse de Moga, Direcia de Contraspionaj l supraveghease pe ambasadorul american
mult mai bine dect pe oricare dintre predecesorii si. Vorbea romnete, avea muli prieteni printre romni si a
artat mult simpatie fa de trmbiata independen a Bucurestiului. Implicarea sa personal n scoaterea din
ar prin contraband a manuscriselor disidenilor n geni diplomatice, precum i relaiile sale strnse cu agenii
CIA care lucrau la ambasad, creaser suspiciuni cum c ar putea fi un agent CIA camuflat, tot aa cum
ambasadorul Nicolae Nicolac din Washington era agent secret camuflat. Moga . pusese pe urmele
ambasadorului american cteva femei-agent atrgtoare si binecrescute, dar fr succes. Rezultatul uimitor al
filajului" a fost c soia sa, nu ambasadorul, era trimis special ca agent secret. Acest fapt l-a ajutat pe Moga
s-l bage pe Teodorescu" n patul soiei ambasadorului, iar apoi s transforme ceea ce fusese un flirt oarecare
ntr-o adevrat poveste de dragoste.
Moga atepta acum aprobarea lui Ceauescu s-l trimit pe Teodorescu" n Statele Unite pentru a remprospta
legtura dintre ei si pentru a folosi influena ambasadoare! asupra soului su ca s faciliteze emigrarea
oferului" n Statele Unite. Misiunea cu btaie lung a lui Teodorescu" era s continue legtura cu soia
ambasadorului american pn la recrutarea acesteia ca agent secret Sarcina ei iniial era s-i manipuleze soul
n conformitate cu interesele Bucurestiului.
De la a face amor pn la a deveni agent e cale lung. tii asta, Moga, i-am spus dup ce terminase.
Nu si n cazul unei curve. Ambasadoarea e ndrgostit pn peste cap de Teodorcscu", care i-a smuls deja
multe secrete aflate de la soul ei. Am totul nregistrat pe band.
Dup ce a plecat Moga, l-am chemat pe generalul Cheorghe Angelescu, directorul brigzii DIE care rspunde de
Statele Unite, si l-am informat pe scurt despre cazul soiei ambasadorului american, nainte de a pleca,
Angelescu i-a dat ambasadoarci numele codificat Bertha".
FETELE" LUI SCORNEA
Dup ce am citit telegramele nou-venite, i-am telefonat colonelului Cristian Scornea s-mi aduc dosarul lui
Malek", individul ale c2rui soie si fiic i scriseser Elenei, n adolescen, Scornea fusese adoptat de o unitate
militar si. fusese crescut de soldai. Acolo a nvat partea urta vieii de cazarm : fumatul, butura i
muierlcul. Avnd mama german si tatl romn, vorbea ambele limbi, n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial, a servit sub arme ca traductor al unitii sale militare n discuiile purtate cu germanii. Dup rzboi,
cnd comunitii au pus mina pe serviciul de spionaj extern romnesc si i-a nlturat pe fotii lui ageni, Scornea
a fcut parte din primul grup de noi recrui, selecionat din armat pentru memoria sa bun i pentru germana sa
fluent. De atunci, lucrase n permanen pentru Spaiul Germano-Austriac al DIE, petrecndu-i mai muli ani
din via n Austria dect n Romnia.
Femeile au reprezentat scopul preferat al recrutrilor lui Scornea, iar relaiile sexuale, metoda de baz n
recrutarea lor. Curnd a devenit celebru pentru femeile sale care spionau guvernul rii gazd, obinuind s-i
aduc documentele scoase din birouri, ascunse n compartimentele false ale poetelor. Secia DIE responsabil
cu fabricarea poetelor cu perei dubli a fost cunoscut n cele din urm sub numele de Secia lui Scornea".
Acum el lucra n Ministerul Comerului Exterior din Bucureti i avea misiunea s recruteze vizitatori strini.
Ca si Moscova, Budapesta, Praga, Varovia, Sofia sau Berlinul de Est,' Bucurestiul a fost transformat de ctre
comuniti nlr-o pia a spionajului, n fiecare hotel destinat turitilor, telefoanele au o derivaie care permite
interceptarea convorbirilor, microfoanele snt ascunse n toate camerele i activate de ndat ce intr n camer
un strin, iar circuitul nchis de televiziune asigur supravegherea continu a locurilor unde se ia masa, a co-
ridoarelor i chiar a holurilor de odihn publice. Camerele de luat vederi instalate n faa celor mai importante
hoteluri, precum Intercontinentalul, Athenee Palace, Lido si Nord, ca i echipamentul cu raze infraroii snt
folosite pentru a urmri micrile strinilor n afara hotelului. Agenii care fac filajul" pozeaz n chelneri sau
efi ai celor mai importante restaurante, activnd microfoanele ascunse n scrumierele de ceramic pe mesele
strinilor. O armat de prostituate lucrnd ca spioanc se etaleaz n fiecare zi n cluburi de noapte, holuri de
hotel, restaurante, teatre, sli de concert i oper, arene de circ, teatre de revist, parcuri i strzi. Strinii
studiind la universitile din Romnia care au fost recrutai ca ageni de securitate n majoritate africani negri
snt direcionali s solicite schimburi ilegale de bani sau relaii homosexuale. Scornea avusese un rol
important n acest ntreg sistem diabolic.
RECRUTAREA LUI MALEK" PRIN ANDREEA"
. Informeaz-m pe scurt cu privire la Malek", am spus, cnd Scornea a intrat n biroul meu.
Gfia puin sub povara dosarului voluminos. Patruzeci de ani n care a fumat ca un arpe i aproape treizeci de
ani deBfilaj" prin baruri, restaurante i dormitoare i puseser amprenta asupra sa.
Savantul", cum l numea Ceauscscu, era unul dintre cele mai recente cazuri ale lui Scornea astfel nct mi-a
putut face o dare de seam oral fr s mai verifice dosarul. Malek" se nscuse n Germania, unde ajunsese
inginer chimist. Cercetrile fcute au dezvluit c fusese ofier nazist cu rang nalt n trupele chimice din timpul
celui de-al doilea rzboi mondial, iar dup rzboi, i-a ascuns, chipurile, activitatea de nazist mutndu-se n
Portugalia. Acolo, i-a nceput propriile afaceri n calitate de consilier militar" si inginer de arme", ocupndu-
se de numeroase ri din Africa i Asia. Mai trziu, a construit o fabric de armament'la Cascais, n Portugalia,
care fabrica bombe incendiare acr-sol si grenade. Acestea erau exportate, att legal ct si ilegal, n anumite ri
din Asia si Africa.
Dup ani, pstrndu-i paaportul portughez si fabrica de armament, s-a ntors n Germania de Vest si la puin
timp dup aceea a nceput s elibereze certificate de afaceri care-l prezentau ca fiind consilier tehnic NATO".
Un asemenea certificat era n dosar. Cercetrile au mai dezvluit c Malck" se bucur de o situaie material
solid si deci nu putea fi cumprat cu bani, dar prea susceptibil s fie abordai folosind o femeie. Ca s-l poal
observa mai ndeaproape, Scornea l-a invitai pe Malek" s fac mai mullc vizite de afaceri n Bucureti.
Probele furnizaie de microfoanele i camerele de luai vederi ascunse au dus la analiza psihologic ce arla c
ajunsese la vrsta critic" de la jumtatea vieii si c ar putea fi interesat de o legtur romantic de durat.
Cu ajutorul Securitii inlcrne, Scornea a ales-o pe Andreea", o lnr ce locuia la Braov i care prea s fie
perechea ideal a lui Malek". Ea avea pe atunci 21 de ani, fiind o cocot si o agent a securilii locale, care
lucra pe post de chelneri ntr-un restaurant de lux, unde angajatele participau la speclacole ndrznee", n
prealabil, fusese xfolosit cu succes n alte operaiuni mpotriva vizitatorilor vcst-germani.
Avea de asemenea avantajul operaional c tatl fusese deinut polilic al comunitilor si i fuseser naionalizaie
proprietile, ca asigurndu-si astfel trecere n ochii occidentalilor. Scornea a informat-o pe Andreea" n dcialiu
cu privire la Malek", a instruit-o cum s devin amanta lui si i-a spus cum s construiasc o relaie de lung
durat cu el. O camer echipat cu aparate de filmat i microfoane ascunse era pregtit si astep-la la holelul de
lux Aro din Braov, cnd Scornea l-a adus pe Malek" acolo pentru o vacan de o sptmn ca oaspete al
Ministerului Comerului Exterior.
Andreea" a devenit o poveste de dragoste pasionat pentru Malek", iar Scornea cel mai bun prieten i confident
al lui. El i-a oblinut lui Malek" viza de intrare permanenl n Romnia si avea grij de Andreea" cnd acesia
din urm irebuia s plece din tar cu afaceri, n schimb, Scornea i-a cerurlui Malek" s-i dea mostre din
produsele militare fabricate de acesta. Mai trziu, a cerut si tehnologia lor de fabricare. Pn n 1977, recrutarea
a fost total.
Poi s-mi spui ceva despre rezultatele obinute de pe urma agentului Malek" ? am continuai s-l ntreb.
Scornea,- care a fosl ntotdeauna ndrgostii de agenii si, mi-a spus c Malek" avusese o contribuie
importanl n privina modernizrii trupelor chimice din Romnia. Bazat pe spionajul su tehnologic, care
fusese verificat de ctre Instilulul Central de Cercetare Chimic al Elenei, o mare fabric de na-palm a fosl
construit la Bucureti. Malek" transportase n secret numeroase bombe americane aer-sol, grenade si mine n
Romnia, via Africa, unde au fost expuse timp de cteva spimni nlr-o ncpere de lng biroul lui Ceausescu.
Aceste arme se produceau acum n mas n Romnia, cu asislena tehnic a lui Malek". El ajulase de asemenea
la fabricarea ploii de napalm si a ailor subslane incendiare care erau lesiate de comandantul trupelor chimice,
generalul Mihai Chiac.
O expoziie secret de echipament militar produs n Romnia bazat pe materialele lui Malek" a fost
prezentat Tovarului doar cu dou sptmni n urm, cnd i s-a fcut si o demonstraie. i sta e abia
nceputul colaborrii noastre cu Malek". Laserele militare si radarele pentru altitudini joase snt numai cleva
din proiectele la care lucreaz acum. Nu trebuie s-o lsm pe idioata de nevast-sa, de care lui nu-i mai pas, s
distrug o asemenea bijuterie de agent, a spus cu patos Scornea, punnd capl raportului.
Ai aranjai ntlnirea cu el aa cum i-am spus ?
Da, s trii, domnule general. Asteapl s-l sun la hotel.
 La ora zece n cellall birou al meu. i las dosarul lui Malek" aici. Vreau s-l mai rsfoiesc puin.
Cellalt birou ai meu. corespunztor celeilalte funcii, noela-sificate. pe care o deineam, aceea de secretar de
stat n Ministerul de Interne, era n cldirea principal a ministerului. Era situat ntr-o zon foarte bine pzit, ia
etajul al doilea, alturi de biroul ministrului si al celorlali trei adjunci ai si. Individul care intra acum
mpreun cu Scornea arta exact cu cel pe care l descrisese, fiind persoana din numeroasele fotografii
clandestine reprezentndu-l pe Malek" mbrcat sau dezbrcat pq care le vzusem n dosar. Astzi era
elegant mbrcat cu costumul su gri-nchis, cmaa alb si cravata argintie. Un ac de cravat cu diamant si
butoni de manet din aur cu diamante i completau aspectul soigne .
Am clarificat imediat c ne ntlnim n sediul Ministerului de Interne la indicaia personal a Preedintelui
Ceauescu pentru a discuta o chestiune important referitoare la colaborarea secret a lui Malek" cu serviciul
romn de spionaj. Dup ce am ateptat ca Malek s-i desfoare lunga-i peroraie afirmnd ct era de mndru s
fie de folos Romniei i preedintelui su i ct era de recunosctor pentru noua lui via n Romnia cu o tnr
doamn ncnttoare, i-am dat scrisoarea pe care o primise Elena de la soia vest-german a lui Malek" cernd
Romniei s nu-l mai foloseasc drept spion.
De ndat ce a neles despre ce era vorba n scrisoare, Malek s-a fcut alb ca varul. A citit-o n continuare, cu
venele umflate gata-gata s-i plesneasc, cu pumnii ncletai, fiind evident cuprins de o furie teribil. Conflictul
puternic, adnc, dintre el si soie prea s-l amueasc.
Cnd a fost n stare s vorbeasc din nou, Malek era calm i raional. Cu disciplina i pedanteria german, a
prezentat un plan referitor la rezolvarea situaiei. Ideea de baz era c devotamentul su fa de guvernul lui
Ceauescu era nemrginit i c nici o ameninare nu putea pune capt acestei colaborri. A convenit c mai
mult discreie n relaiile sale cu Romnia, totui, ar fi mai potrivit. Malek" s-a oferit s deschid un birou la
Viena i s-l foloseasc pentru acoperirea" activitii sale n numele Romniei. Ideea lui era ca biroul din Viena
s fie o firm de import-export ncheind tranzacii legale, care ar putea furniza acoperire pentru aducerea prin
contraband a materialelor militare si tehnologice occidentale n Romnia. Malek" a cerut permisiunea ca
Andreea" s poat pleca la Viena, unde s-i continue viaa lor mpreun. El a acceptat ca, n aceast situaie,
viza lui de 'intrare permanent n Romnia s fie anulat n paaport. Astfel, credea c soia i fiica lui se vor
liniti si el va avea timp s obin un divor legal.
_ Domnule secretar de stat, viaa mea e acum cu ea i pentru ea, a spus despre Andreea, scotnd o fotografie de-
a ci din portofel. Iar acum e gravid !
n mod deliberat am cerut s fiu primit de Ceauescu nainte de prnz, cu cteva minute. Era momentul cel mai
prielnic pentru a rezolva ceva repede i, de obicei, fr complicaii, deoarece el servea ntotdeauna masa de
prnz cu exactitate la 12,30,
Ce-i nou ? i-am auzit ntrebarea obinuit, venind din spatele biroului imens ncrustat cu filde.
n cteva cuvinte l-am informat pe Ceauescu referitor la ceea ce gsisem n dosarul lui Malek" i la
propunerile pe care acesta le fcuse n timpul ntlnirii.
S-ar putea s mpucm doi iepuri dintr-o lovitur, a cugetat vesel Ceauescu, fcndu-mi conspirativ cu
ochiul. Am putea rezolva ncurctura cu ncvast-sa, precum si nevoia noastr de firme de import-export bine
acoperite" n tere ri ca aia pe care am fcut-o n Japonia, astfel nct s putem aduce prin contraband
echipament pentru circuite integrate i alte drcii din astea tocmai din Statele Unite. Nu i-am spus mereu c
Savantul" are mintea unui german? Cam greoaie, dar bine organizat.
Ceauescu a aprobat planul lui Malek" pe loc, inclusiv viza de ieire' pentru Andreea" i 100 000 de S pentru
a deschide biroul din Viena, care, a decretat el, trebuie s foloseasc numele lui Malek", dar de fapt trebuie s
fie proprietate a DIE.
Ai grij si de Andreea". S-ar putea s fie suspectat acolo. Ce rude apropiate i las aici ?
Mama si un frate, cred.
Dup ce pleac, aresteaz-i, hruiete-i, d-i afar de i a serviciu, f-le orice. Savantul" reprezint un caz
prea important si trebuie s-l ajutm s plece n America dup ctva timp, a zis Ceauescu.
Apoi a furnizat mai multe detalii referitoare la cum s fie ajutat Andreea" s-si dezamgeasc posibilii
urmritori occi-dentali, nct s strneasc mil si lacrimi n loc de nencredere.
MPRATUL BOKASSA I IA DE SOIE O AGENT ROMNC
M aflam la u, gata s plec, cnd vocea lui Ceausescu m-a ajuns din urm.
Primul lucru din programul de dup-amiaz e s fac o vizit la uzina de Stele".
Stele" era eufemismul pe care Ceausescu si Elena l foloseau pentru diamante. Amndoi erau att de fascinai
de diamante nct ei nii au pus la cale si au condus o operaiune mpotriva dictatorului centrafrican Jean Bedel
Bokassa cu scopul de a obine de la el terenuri concesionate cu minereuri preioase, n 1975, ei l-au invitat pe
Bokassa s fac o vizit oficial la Bucureti, unde au remarcat c acesta era vzut deseori n compania unei
romnce splendide, Gabriela, pe care ei o aleseser n acest scop. Dup cteva sptmni, la rugmintea lui
Bokassa, Gabriela a fost trimis la Bangui cu unul din avioanele personale aparinnd lui Ceausescu, fiind
nsoit de ctre consilierul-sef al Im Ceausescu, Vasile Pungan. Gabriela Bokassa, soia romnc a mpratului
Bokassa I al Imperiului Centrafrican (actualmente Republica Centrafrican), a devenit unul din exemplele
preferate ale lui Ceausescu, artnd cum un agent secret poate fi infiltrat ntr-o ar-scop la cel mai nalt nivel.
Din cauza ei, Bokassa a acceptat, n secret, 10% din profituri, pltite n contul unei bnci elveiene, provenind
din minele de diamant descoperite de Romnia pe terenurile avantajoase sugerate de acesta. Timp de doi ani,
Gabriela a fost o agent model, pn cnd s-a speriat att de tare de Bokassa nct a reuit s fug de la el, plecnd
la
Pafs Valzele'pJine cu bijuterii pe care le-a luat cu ea au aju-tat-o's nceap o via nou, anonim, n Frana.
Cnd anumite zvonuri referitoare la dispariia Gabrielei de la Bangui au nceput s circule prin Frana,
Ceausescu a dat ordin ca DIE s rspndeasc zvonul c Gabriela fusese trimis napoi n Romnia de ctre
mprat. Ceausescu voia s-i'descurajeze pe ziaritii francezi s-o mai caute. Aceast operaiune de dezinformare
a dat roade, n noiembrie 1977, un ziar francez publica urmtoarele: Soia romnc, pe care Bokassa I a adus-o
cndva n haremul su din trupa de balet bucuretean, a dezamgit pe Majestatea Sa (Dumnezeule!) cu un paznic
din garda sa personal : gardianul (sic!) a .fost ucis, iar Lady Chatterley a fost ncuiat pe partea cealalt a
cortinei de fier, datorit amabilitii Aeroflot-ului". Aceast tire a fost rspndil mai trziu n alte publicaii
franceze, inclusiv ntr-o biografic despre Bokassa, do-vedindu-se temporar de folos n protejarea anonimatului
Gabrie-"lei n Frana i secretului cu privire la activitatea ei ca agent DIE.
STELE" PENTRU TOVARI
n 1975, Ceausescu mi-a ordonat s obin tehnologia i echipamentul pentru producerea diamantelor sintetice.
Operaiunile de spionaj pe scar larg conduse de ctre DIE aii dat rezultate, iar dup doi ani i-am prezentat
mostre de diamante obinute experimental, folosind acea tehnologie ntr-o mic instalaie-pi-lot. Pe neateptate,
Ceausescu mi-a ordonat s construiesc o ta-bric" pentru a produce n secret diamante sintetice n Romnia.
Asta nu e meseria ta, a spus, dar m tem c nimeni altul n-ar putea s-o fac i n acelai timp s pstreze
secretul.
Am construit uzina aa cum ar fi fcut-o un capitalist, folo-sindu-m de o cldire veche, abandonat, n loc s
construiesc alta uria, bttoare la ochi si nou, dup cum este moda n blocul sovietic, si am dotat-o cu o
mulime de computere n locul muncitorilor, n toamna anului 1977, uzina era n stadiul testai ij tehnologice, iar
la nceputul lui ianuarie 1978 a nceput produci ia industriala pe scar larg.
Cnd Elena a vzut primele mostre de diamante foarte transparente, a holbat ochii ct cepele i a cerut imediat ca
un borcan uite-alt de mare" s fie umplut cu diamante sintetice la pregtirea aniversrii a aizeci de ani de la
naterea lui Ceauescu, pe 26 ianuarie 1978. La iniiativa Elenei, tuturor instituiilor din Romnia, de la biroul
primului-ministru pn la cele mai mici C.A.P.-uri, li s-a cerut si chiar li s-a impus s pregteasc ne preuite
cadouri pentru Comandantul Suprem, neprecupeind nici o cheltuial. Ea a instruit DIE s-i foloseasc puterea
de convingere pentru a determina companiile occidentale s trimit cadouri scumpe. Pentru a ncuraja belugul,
un muzeu naional adpostind cadourile primite de ctre soii Ceauescu a.fost deschis n grab dei coninea
numai copiile sau fotografiile celor mai valoroase piese.
Rezultatele zilei de natere" au fost uluitoare, iar valoarea si cantitatea cadourilor primite de ctre Ceauescu,
incredibile. Ministerul Minelor a fabricat un lingou de aur enorm, de 24 uc carate, avnd gravate urmtoarele
cuvinte: CEAUESCU I POPORUL", n basorelief. Ministerul Agriculturii a oferit spice de porumb hibrid
din aur masiv. Ministerul de Interne i-a dat un televizor si o combin stereo hi-fi cu dispozitiv de teleco mand
din platin. DIE i-a oferit o puc fcut pe comand Ia celebra firm britanic productoare de arme Holland
and Hol-land, iar n plus borcanul, cntrind peste" zece kilograme, cu diamante sintetice. Borcanul a rmas
expus n biroul lui Ceauescu doar cteva zile. ncepnd cu acea zi de natere, Ceauescu a fost foarte dornic s
viziteze uzina de stele".
Abia trecuse de ora dou cnd Ceauescu, odihnit dup siesta lui zilnic, a plecat cu mine n maina mea, urmat
doar de un vehicul de paz. Uzina de stele" era pe atunci unul dintre cele mai secrete obiective industriale din
Romnia. Ceauescu i-a petrecut toat dup-amiaza plimbndu-se n jurul instalaiilor gigantice care produc
temperatura i presiunea extrem de nalt necesar transformrii grafitului special importat i cobaltului chimic
pur n cristale de diamant. Era impresionat de tot ce vedea, ns nu-i pot uita expresia absolut uimit ce i se citea
pe fat end am deschis bolta si i-am artat primele cincizeci de kilograme de diamante produse acolo.
Ceauescu n-a zis nimic la uzin.
__ mi place creaia ta, a spus cnd nc-am ntors la biroul
su. Acum hai s intrm n afaceri cu diamante pe picior mare. DIE al tu trebuie s vnd stelele" n secret pe
piaa occidental tot aa cum procedeaz i cu cocaina aflat n tranzit din Asia spre Europa i pe care o
confiscm la grani.
Romnia si Bulgaria au fcut mult timp contraband cu droguri pentru Occident. Contrabanditii au nceput
acum s vnd diamantele n Europa Occidental.
PETROLUL, EVREII I GERMANII, MRFURILE NOASTRE CELE MAI BUNE LA EXPORT"
Deodat Ceauescu a lansat o ntrebare. - Ci bani avem n contul TA-78 ?
Citind n carnetul de buzunar, i-am spus suma exact : era n jur de 400 de milioane de S.
Depune banii pe carc-i cligm cu stelele" n acelai cont TA. neles?
Da, tovare.
Trebuie de asemenea s mrim preurile pe -care Tel Avivul si Bonnul le pltesc pentru evrei si germani.
(Aceasta se referea la preul vizelor de ieire.) Petrolul, evreii i germanii snt mrfurile noastre cele mai
importante la export, a adugat Ceauescu, dnd glas sloganului su preferat.
Timp de nc o or sau cam aa ceva, pn cnd Elena a venit s-l ia acas, Ceauescu a continuat s m
instruiasc n legtur cu modul cum s-ar putea stoarce mai muli bani din Israel si Germania de Vest.
Emigrarea evreilor-a fost mult vreme o povar pentru Bucureti, iar numrul mare de evrei care cereau s
prseasc Komnia comunist a reprezentat o pat neagr pe reputaia ei. La sfrsitul anilor '50, un om de
afaceri britanic, Henry Jacober, care avusese legturi comerciale cil Romnia timp de muli ani si fusese recrutat
de ctre DIE, a cerut o ntrevedere urgema. I-a spus agentului care se ocupa de el, Gheorghe Marcu, c a
informat serviciul de spionaj extern israelian referitor la contactul su di reeaua de spionaj romn si c acetia
voiau s-l foloseasc ntr-o operaiune special, foarte secret. Mesajul su consta n faptul c serviciul israelian
era gata s plteasc guvernului romn o anumit sum de bani, confidenial, pentru fiecare evreu lsat s
emigreze, totul fiind bazat pe o nelegere nescris, amiabil ntre Jacobcr si Marcu.
Bucuretiul a respins aceast propunere, considernd c este o provocare, dar Jacobcr a insistat. Ctcva luni mai
trziu, el a propus construirea unei ferme de pui, automatizat, n Romnia, pe gratis, dac 500 de familii de
evrei vor avea permisiunea s plece. Conductorul romn de atunci, Gheorghe Gheorghiu-Dej, a aprobat n cele
din urm propunerea ca experiment unic. nainte de sfrsitul anului, o ferm de pui modern a fost instalat cu
discreie la Peri, un orel situat la nord de Bucureti, pe proprietatea deinut de Ministerul de Interne. Cnd
Ghcorghiu-Dej a fcut o vizit acolo dup cteva zile, i-a plcut, a aprobat 500 de vize de ieire pentru evrei i a
dat ordin s se mai construiasc nc cinci ferme de pui.
Pn la sfrsitul anului 1964, Ministerul de Interne devenise cel mai mare productor de carne din Romnia.
Poseda ferme de pui, ferme de curcani i ferme de porci, producnd zeci de mii de animale pe an, cteva ferme
de vite si alte ferme numrnd aproximativ 100 000 de oi toate prevzute cu abatoare automatizate,
congelatoare i instalaii de mpachetare a crnii. Pentru transportul crnii ambalate avea de asemenea un parc
de autocamioane TIR frigorifice marca Mercedes. Pe Ia nceputul anului 1965, o fabric de fulgi de porumb
fcut de Kellog s-a adugat sectorului alimentar al ministerului.
Toate aceste ferme si uzine de produse alimentare au fost pltite de ctre Henry Jacober, n schimbul vizelor de
ieire pentru evreii romni. Ele au fost construite n aceeai zon a Pe-risului i conduse de deinuii politici, un
rezervor n care ministerul putea gsi de obicei veterinarii i inginerii necesari. Dac nu poi gsi n nchisoare
oamenii <Je care ai nevoie, atunci
arestea"z-i pe cei de care ai nevoie i apoi folosete-i", era rspunsul obinuit dat de Gheorghiu-Dej, atunci
cnd ministrul de interne, Alexandru Drghici, se plngea c fermele reclam mai mult for de munc dect
putea el s asigure. Unui adjunct al ministrului de interne, Alexandru Dnescu, i s-a dat exclusiv sarcina de a se
ocupa de ferme, a cror producie era destinat numai exportului n Occident. Henry Jacober a ajutat acest ex-
port att direct ct i indirect, ncepnd cu anii '60, numrul anual de vize pentru emigrare date evreilor romni
depindea n ntregime de oule, puii, curcanii, porcii, vitele si fulgii de porumb ce se exportau n Occident.
An de an, DIE s-a implicat tot mai mult n emigrarea evreilor. Trebuia nu numai s menin nelegerea
amiabil Jacober-Marcu", dar s si obin cele mai bune rase de animale i s le transporte n Romnia cu
avioane nchiriate, pltite tot de Jacober. Valiza diplomatic transporta mai mult sperm de taur, obinut cu
ajutorul i banii lui Jacober, dect informaii secrete.
Totui, de departe cea mai spectaculoas tranzacie cu vite condus de ctre DIE s-a ntmplat ntre anii 1958 i
1965 prin care se scoteau prin contraband din Danemarca, cu ajutorul lui Jacober, porci danezi Landrace, vii,
necastrai. Porcul Landrace alb, cu urechile pleotite, ce putea fi ntlnit n Europa Central si de Est, fusese
transformat, n Danemarca, ntr-un porc superior prin ncruciare selecionat. Porcii Landrace erau
comercializai n Anglia la Wiltshire. Din acetia se fcea unc, aceasta fiind cheia comerului exterior danez.
Danemarca i-a meninut monopolul si preurile extrem de mari interzicnd cu strictee exportul de porci
Landrace pentru cretere. Totui, timp de apte ani, DIE a adus prin contraband mii de purcei din Danemarca.
Acetia erau anesteziai si transportai, la nceput n automobile diplomatice, apoi n valize diplomatice speciale,
iar n cele din urm n camionete TIR mari protejate de sigilii diplomatice. Pn la nceputul anului 1965,
Romnia producea 50 000 de porci Landrace pe an, toi exportai n Occident n chip de unc si slnin cu
ajutorul lui Jacober.
nelegerea confidenial Jacober-Marcu" a fost inut n cel mai mare secret. Primul-ministru, Ion Gheorghe
Maurer, care era de asemenea cel mai bun prieten al lui Ghcorghiu-Dej, nu
tia absolut nimic despre aceasta afacere. Ceauescu nsui a aflat despre operaiune abia n 1965, cnd a venit la
putere dup moartea lui Gheorghiu-Dcj. El a denunat-o ca fiind scandaloas", a desfiinat-o, a transferat
fermele de animale n cadrul Ministerului Agriculturii, l-a concediat pe Marcu din DIE si a redus drastic
emigrarea evreilor.
Doi ani mai trziu, lui Ceauescu i-au venit alte gnduri aa cum i se ntmpl de obicei i a ntrebat dac
Jacober mai triete. La puin timp, Marcu a fost reinstalat n DIE, promovat n grad si funcie, dndui-se ordin
n secret s ia din nou legtura cu Jacober. De aceast dat, totui, schimbul nu mai consta n ferme de animale,
ci n valut-forte, dolari. Acum operaiunea a devenit mai secret ca oricnd. Datorit funciei pe care o aveam,
eram printre cei foarte puini care tiau de ca.
Dup ce Jacober a murit de cancer, directorul adjunct al ageniei de informaii israelienc pentru imigrare, un
individ nscut n Romnia, avnd paaport diplomatic israelian pe numele Yitzhak Ycsahanu, a devenit noul
partener n nelegerea confidenial". Ceausescu a fost fericit n cele din urm s aib o legtur direct cu
guvernul israelian, dar a dat ordin s fie meninut doar ca o relaie personal ntre doi oameni i s fie fcut
chiar i mai secret decl nainte, n 1972, dup ce a pus mina pe serviciul de spionaj, supraveghindu-l
ndeaproape, Ceausescu a hotrt s nlture numele DIE din noua nelegere confidenial Yesahanu-Marcu. O
poveste menit s dezinformeze a fost mprtiat cum c Marcu fusese scos din DIE, iar curnd a fost numit
oficial director general adjunct al Institutului de Economie Mondial", o instituie-paravan susinut de ageni
DIE.
Noua si nc nescrisa nelegere confidenial Yesahanu-Marcu prevedea c Bucurestiul va fi pltit cu o anumit
sum de bani ghea pentru fiecare individ n funcie de vrst, nivel de instruire, profesie, slujb si statut
familial, pentru fiecare evreu cruia i se va permite s emigreze, n iulie 1978 suma de plat a fost ntre 2 000 i
50 000 de S de.persoan, n cteva cazuri individuale, i s-a cerut lui Yesahanu s plteasc pn la 250 000 S.
ntlnirile dintre Marcu i Yesahanu aveau loc lunar la ambasadele Romniei din Germania de Vest, Austria sau
Elveia, unde
Marcu aducea listele cu numele evreilor crora li se dduse aprobare s emigreze, iar Yesahanu rsturna valize
ntregi cu dolari S U A. n 1974, una dintre aceste valize s-a pierdut la aeroportul din Zurich, unde a fost gsit
pn la urm, dup dou zile. Era nc intact, coninnd peste l milion de S. n decursul anilor, nelegerea
Yesahanu-Marcu a adus Bucuretiului un venit net de' milioane de dolari, precum i numeroase credite
avantajoase pe termen lung emise de ctre diferite bnci occidentale, cu dobnda n procente pltit de
Yesahanu.
ncurajat de rezultate, Ceausescu a ordonat ca DIE s iniieze
0 operaiune similar pentru vnzarea etnicilor germani. Aceasta 1 s-a prut potenial chiar mai avantajoas,
Romnia avnd aproximativ un milion de etnici germani n interiorul granielor sale. Vnzarea cetenilor
romni de etnie german a fost aranjat n cadrul acelorai parametri, totul bazndu-se pe o nelegere personal
ntre acelai Marcu i Eduard", care se nfia ca agent de spionaj infiltrat i ca reprezentant personal al lui
Hans Die-trich Genscher, ministrul de interne vest-german, care a fost implicat direct n facilitarea operaiunii
de emigrare a germanilor din Europa de Est. Eduard" a jucat n continuare acest rol secret chiar dup 1977,
cnd a spus c fusese ales n Bundcstag. Valize pline cu dolari S.TJ.A. erau transportate lunar la Bucureti cu
liniile aeriene romne TAROM, iar credite speciale, cu o parte din dobnda pltit de Eduard", erau acordate
periodic pentru a menine sau stimula entuziasmul lui Ceausescu referitor la emigrarea Volksdeutschc -lor n
patria-mam.
n februarie 1972, Ceausescu a hotrt c venituri suplimentare s-ar putea obine din aceast vnzare oribil de
fiine omeneti, unic n istoria modern. Nici unui cetean romn de origine evreiasc sau german a
ordonat el s nu i se dea viz de emigrare pn cnd nu semneaz o nelegere secret cu forele de securitate,
fiind de acord s acioneze ca agent secret peste hotare". Astfel au fost adugate dou noi componente la DIE,
una pentru recrutarea evreilor doritori s emigreze, iar alta pentru germani, dar pn Jn 1978 numai cteva mii
fuseser de fapt recrutai. Majoritatea evreilor si muli dintre germanii care au emigrat n-au folosit nicicnd
sistemele lor secrete" de cornii. nicare, disprnd pur si simplu ca ageni. De .la unii dintre i.-i. totui, s-au mai
aflat veti. Reflectnd aceast nou operaiuni. ordonat de ctre Ceausescu, rapoartele anuale referitoare la
spionaj publicate de ministrul de interne vcst-german au arlat c, dup 1972, cel mai mare numr de ageni
infiltrai n Germania de Vest fusese trimis de Romnia.
La sfritul lui 1977, Ceausescu s-a hotrt s mai stoarc un profit din comerul su cu fiine omeneti: i-a dat
ordin lui Marcu s-i cear lui Yitzhak Yesahanu s-i furnizeze arme occidentale n schimbul unei creteri a
emigraiei evreilor. Un tanc american sau britanic era prima sa prioritate.
FONDURILE SECRETE ALE LUI CEAUSESCU
Ceausescu n-a primit niciodat vreun ban n timpul ntregii sale viei de adult, naintea celui de-al doilea rzboi
mondial fusese ucenic la un cizmar, care i-a dat cas, mas i ndoctrinare marxist, n timpul rzboiului a stat
n nchisoare, iar n libertate, n calitate de comunist, a devenit activist de partid imediat dup sfritul
rzboiului. De cnd este conductorul suprem al Romniei, este o chestiune de mndrie pentru el s accentueze
c niciodat nu a fost pltit pentru ceea ce a fcut. Mi-am dedicat ntreaga via revoluiei mondiale a
proletariatului", este definiia preferat a lui Ceausescu despre el nsui.
Ceausescu este de asemenea mndru de faptul c niciodat n-a cumprat nimic pentru el dintr-un magazin. De
fapt, abia n octombrie 1970, Ceausescu, datorit n primul rnd insistenelor Elenei, a pus pentru prima dat
piciorul ntr-un magazin. Aceasta s-a ntmplat cu prilejul unei vizite oficiale la New York, cnd a acceptat
invitaia din partea conducerii magazinelor Macy" de a le vizita principalul magazin din Herald Square.
Ceausescu a fost uluit.
Ct timp le-a luat s amenajeze expoziia asta ? a ntrebat, cnd s-a ntors la Misiunea Romn de pe lng
O.N.U.
__Macy este cel mai mare magazin universal din, lume, s-a eschivai de la un rspuns precis un ambasador
nedumerit.
__M refer la umplerea magazinului cu toate mrfurile pe care le-am vzut acolo.
n cele din urm ambasadorul a nceput s neleag c Ceausescu i nchipuia c tot magazinul fusese umplut
cu mrfuri n cinstea lui, iar apoi a nceput s-i explice tot ce tia despre Macy.
__Monsieur, eti abonat la Sdnteia ? l-a ntrerupt cu suspiciune Elena.
Desigur, tovar. Ca toat lumea.
Atunci s-ar cuveni s-o citeti. Citete-o, monsieur, i nva ceva despre America. Scrie acolo negru pe alb c
magazinele americane nu snt altceva dcct praf aruncat n ochii altora, c americanii nu pol cumpra nimic,
dac nu mprumut bani. i c dup ce cumpr ceva snt concediai i li se ia totul din nou. Panoram,
monsieur. Totul e panoram, ca s ascund srcia, ca s ascund cum dorm n strad oamenii. Citete Sdnteia,
b, rane, mascakonc!
Tot ce tiu c din Sdnteia, a spus ambasadorul, nccrcnd s se scuze.
Cnd vorbeti cu mine, ine-i fleanca!
Las-l s vorbeasc, Elena. Triete aici.
Nu mai asculta la tot ce trncnete sta, Nicule. S-ar cuveni s fie trimis napoi la Bucureti i s i se in
un curs de nvmnt politic.
n dimineaa urmtoare Ceausescu mi-a spus s achit nota de plat de la Macy i s-i aduc la cunotin
adevrul. Dup un an a deschis primul i singurul magazin universal din Bucureti, n ziua inaugurrii,
fcut de Ceausescu nsui, magazinul era ticsit de mrfuri adunate de pe tot cuprinsul rii. Dup cteva zile,
rafturile sale erau de fapt goale. Periodic magazinul era pregtit" pentru vizitele nalilor oaspei strini sau ale
lui Ceausescu nsui. Atunci era nchis publicului i era umplut cu marf, n ceea ce l privete pe Ceausescu, el
n-a crezut niciodat cu adevrat c magazinul Macy nu a fost aranjat special pentru vizitele sale.
n 1971, Ceausescu a nceput s strng bani pentru ci, grijuliu, pentru zile negre", n acel an, vechiul su
prietsn Juan Peron, care tria pe atunci n exil n Spania, a venit la Bucureti s cear insistent ajutor financiar.
Peron avea mare nevoie tle fonduri pentru a-i mobiliza bastioanele de sindicate ale muncitorilor din Argentina
cu scopul de a-si pregti ntoarcerea la putere, de a-si menine eleganta reedin ntr-una dintre cele mai
moderne suburbii ale Madridului i de a susine financiar preteniile soiei sale. O valiz diplomatic pe care am
pregtit-o cu nsumi a ncepui s transporte lunar bani ghea la Madrid pentru prietenul din exil al lui
Ceausescu. n semn de recunotin, dup dou sptmni de la renvestirea lui Peron n funcia de preedinte al
Argentinei, el i-a invitat pe Ceausescu si pe Elena s vin la Buenos Aires ntr-o vizit oficial. M aflam acolo
n palatul prezidenial cnd Peron i-a spus lui Ceausescu: Prima dat cnd am fost preedinte, am crezut c va fi
pentru totdeauna. Acum am aflat c totul este efemer, cu excepia banilor."
Pn la sirsitul anului 1973 Ceausescu i deschisese propriul su cont, foarte secret, codificat prozaic TA".
Coninea fiecare bnu obinut de ctre DIE din operaiunile sale speciale OV" (OV" nseamn n romnete
Operaiuni valutare, adic operaiunile cu moned strin.) Contul TA" pentru 1973 fost numit TA-73".
Astfel, pentru anul n curs a fost numit TA-78". Banii pe care DIE i obinea din Occident sub form de cecuri
sau transferuri bancare, care puteau fi controlate legal, au fost depui imediat la Banca Romn de Comer
Exterior, BRCE, si creditai bugetului naional. Dar banii obinui de ctre DIE n valut-forte, provenii mai
ales din exportul evreilor i germanilor, au fost depui numai n contul TA aparinnd lui Ceausescu. Banii
primii n alt moned erau schimbai n dolari, de obicei la Ziirich. Notele de plat n dolari primite de la Bonn
si Tel Aviv erau mai nti splate si clcate" n altele noi, n caz c numerele fuseser nregistrate, iar apoi erau
pstrate ntr-o banc secret a DIE. Acesta constituia fondul secret murdar al lui Ceausescu, iar el scotea bani de
acolo ocazional, pentru a le cumpra copiilor si automobile occidentale sau pentru a comanda un Mercedes
blindat, fcut pe comand special pentru el, cheltuieli care erau inute n secret n Romnia. Folosea de
aserrienca banii pentru colecia de diamante a Elenei i pentru bijuteriile pe care ea si le cumpra n timpul
vizitelor sale oficiale peste hotare. Pn acum, el n-a cheltuit dect patru milioane de dolari din acest fond, sum
neglijabil, dac o comparm cu totalul acumulat, care era de circa 400 milioane de dolari.
tia-s bani albi pentru zile negre", obinuia s murmure.
n 1977 a ordonat ca DIE s deschid mai multe conturi bancare secrete si casete de depozitare n siguran a
banilor n Elveia.
Numai Ceausescu putea folosi aceste conturi, dar dup cte tiu nu scosese bani de acolo. Erau pstrai doar
pentru zile negre".
ntmplrile care au transpirat" dup nlturarea fostului preedinte al Filipineloi; Ferdinand Marcos, mi-au
amintit de zilele petrecute alturi de Ceausescu i de lcomia pentru profit occidental care cretea n el pe la
mijlocul anilor 70. Dup ce Marcos i camarila sa au plecat n mod precipitat din Manila n febntarie 1986,
prima lor oprire la Guam a fost ca simpli muritori. Dar cnd au prsit depozitul Bazei Forelor Aeriene de la
Andersen cu bunuri n valoare de peste 12 000 de dolari fr s le plteasc, nu se mai purtau ca simpli
muritori. Este dificil, dac nu imposibil, pentru cineva care a fost dictator absolut timp de douzeci de ani s
devin din nou o fiin omeneasc normal. De asemenea, Ceausescu i familia sa n-au pltit nimic, niciodat,
n decursul ultimilor douzeci de ani.
Valoarea total a averii pe care Marcos a reuit s-o sustrag din Filipine nu va fi poate aflat niciodat, dar
probabil c nu este prea departe de ceea ce a pus deoparte" pn acum Ceausescu. Singura diferen aparent
este c Marcos a avut un salariu n calitate de preedinte al Filipinelor, chiar dac a fost de numai 5 700 de
dolari pe an. Ceausescu nu are.
Seara trziu l-am sunat pe Ceausescu acas pentru a-i raporta c nc nu primise nici un mesaj de la Arafat si c
Munteanu era pregtit s plece la Beirut, aa cum dduse el ordin.
Vino aici, a comandat el nchiznd telefonul.
Cnd am ajuns acolo, Ceausescu se plimba n grdina sa cu trandafiri si am nceput i eu s m plimb cu el.
Ia unu! dintre avoianele mele i du-te Ia Beirut cu Mu!>-teanu. D-i lui Arafat un exemplar al ultimelor
mesaje dintre mine, Carter si Begin. (Ceauscscu se pune ntotdeauna prim ui n orice companie.) i paapoartele
n alb pe care le-a cerul, D-i o sut ntreag, incluzndu-le si pe cele americane. Ait facsimilele fcute de ctre
DiE, ct si paapoartele autentice pe care le-am primit de Ia Gadhafi.
Oprindu-se brusc si apucndu-m de un nasture de la hain, dar privindu-m int n ochi, Ceauescu a adugat:
S-ar cuveni ca eu s fiu mediatorul n Orientul Mijlociu. Eu. nelegi asta ?
Nu eram fericit n legtur cu aceast vizit. Orientul Mijlociu nu era pentru mine locul de vizit preferat, dei
cltoria cu Munteanu o va face att plcut, ct si productiv. Fusese timp de muli ani eful Brigzii DIE
pentru Orientul Mijlociu si un prieten apropiat al lui Arafat. In 1977 Ceauescu i aprobase retragerea din
funcie, dar l pstrase pe post de consilier special DIE pentru Orientul Mijlociu", pentru contacte foarte
importante cu Arafat.
Abia trecuse de miezul nopii cnd am ajuns acas. Totul era ca de obicei acolo. Miliianul de la Ambasada
Poloniei a ieit din cabin pentru salutul su formal, casa era ntunecat, iar doamna Groza m pndea dup
perdelele de la fereastr, n apartamentul meu, numai lampa lui Fcdot Lily ardea.
CAPITOLUL V
Era nainte de ora apte dimineaa cnd telefonul S a sunat. Elena tocmai aflase de la Ceauescu despre vizita
mea la Beirut. Dorea ca Olccscu s-i cumpere 12 seturi complete de fa de mas damascat din pnz de in din
Siria pentru 24 de persoane si cteva stele" mari de la Beirut. Dup ce am pus receptorul n furc, adjunctul
meu, Vasile Pop, a raportat c generalul Munteanu a sos.it.
__Pofteste-l nuntru i adu-i o ceac cu ceai, am ordonat.
PORTRETUL UNUI EXPERT N ORIENTUL MIJLOCIU
Munteanu a intrat val-vrtej, exuberant i plin de energie ca ntotdeauna.
Triasc generalul! Spionul tu gras, btrn, semideblocat este^ pregtit si" ateapt o nou misiune murdar.
nalt i corpolent, Munteanu era mbrcat elegant ntr-un costum nchis, cu dungi, iar un ceas de aur atrna de un
lan ce sttea de-a curmeziul vestei sale, fcndu-l s arate ca un om de afaceri american demodat. Ochii si
mari, micndu-se continuu n spatele ochelarilor cu sase dioptrii, avnd o ram neagr, masiv, trdau o
vitalitate nnscut i concentrarea unei mini mobile, dinamice, ntr-o permanent ncordare.
Azi-noapte, a spus, Radio Erevan a dat n cele din urm rspunsul la dou ntrebri puse de asculttori de
mult: Ce-ar trebui s facem n cazul unui atac nuclear si dac putem conduce o Volga n curb cu 125 de
kilometri pe or ? Poate c nu le-ai prins. Eti un general ocupat.
Glumele eterne cu Radio Erevan. difuzate prin supoziie din capitala-Armeniei sovietice, snt ultimul strigt al
modei n Europa rsritean.
 Spune-mi, l-am ncurajat.
n cazul unui atac nuclear american, absolut toii locuitorii Erevanului trebuie s-si pun un cearaf marc,
alb, n jurul capului si s-o porneasc n linite spre cimitirul cel mai apropiat, fiind ateni s nu provoace panic.
i Volga ? l-am ndemnat. Una dintre mainile mele de la serviciu era o Volga fabricat n Uniunea
Sovietic.
Rspunsul este c poi conduce o Volga n curb cu 125 de kilometri pe or, dar numai o dat! a rs
Munteanu.
Pop a intrat si a spus c pusese cele o sut de paapoarte pentru Arafat n dou geni deghizate n valize
diplomatice, pe care le va transporta n avion. Punndu-mi valiza de cltorie pe canapea, a adugat:
Are acelai cifru ca de obicei. Avei tot ce v trebuie aici: paapoartele, banii, documentele pentru valiz. V-
am pus i Wal-ther-ul. Doar mergei la Beirut. (Se referea la pistolul meu din dotare, pe care un nalt oficial
nazist l folosise pentru a se sinucide la Bucureti n 1944.)
Mi-am ntors privirea spre Munteanu.
Cnd am un pistol n mn e mai dezgusttor pentru mine dect dac a hie n palm un obolan mort, urt
mirositor, mi-a spus cndva Munteanu, i atunci am crezut c ntr-adevr acele cuvinte i descriau natura
benign.
Cu toate acestea, dup civa ani, s-a ntmplat s merg la poligonul de trageri al DIE, ntr-o noapte, foarte trziu
si l-am gsit acolo singur, exersnd cu un Colt 45. Cnd m-am uitat la inta lui, am vzut toate gurile de glon n
plin centru. Cnd la Roma...," mi-a optit, vizibil stnjenit. Totui, cea mai bun arm a sa era fr ndoial
capacitatea de a-i judeca pe oameni, i dedica ntotdeauna o perioad de timp nemsurat n scopul studierii
oamenilor, intele sale umane, urmrindu-le gesturile, cercetndu-le sufletele.
Farmacist ca pregtire, Munteanu avea numai 22 de ani cnd a devenit agent secret. Primii nou ani i-a petrecut
la New York
si Washington. Moartea, la nceputul anilor '60, a unuia dintre experii DIE n problemele Orientului Mijlociu, l-
a propulsat pe Ivlunteanu eful departamentului din Giiro. Recrutrile efectuate de ctre departamentul su la
cele mai nalte niveluri ale societii egiptene, precum si relaiile sale personale cu conductorii Egiptului, n
special cu Gamal Abdul Nasser i Anwar el Sadat, au fcut din el timp ndelungat cel mai competent expert
romn n problemele Egiptului, n timpul orelor confuze, nebuloase care au urmat morii neateptate a lui
Nasser, Munteanu s-a mutat efectiv n palatul prezidenial, deplngnd moartea lui Nasser, tnguind destinul
Egiptului si ncercnd s fac ceva folositor pentru a ajuta pe oricine putea, crnd chiar mese i scaune pentru
delegaiile strine ce soseau la Cairo pentru funeralii. A fost ocazia pe care o ai o singur dat n via de a-i
spiona pe energicii conductori", mi-a spus cnd s-a ntors.
La numai o zi dup ntoarcerea delegaiei oficiale romne de la funeraliile lui Nasser, ambasadorul sovietic de la
Bucureti i-a naintat lui Ceausescu o rugminte personal de la conductorul sovietic Leonid Brejnev pentru o
evaluare tovreasc, freasc a noului conductor egiptean." Consilierul de la ambasad, Munteanu" a fost
menionat nu numai oral de ctre ambasadorul sovietic, care a comentat c observatori ateni din Cairo fuseser
uimii de familiaritile dintre el i preedintele Sadat.
Ce dracu' mai caut si Munteanu sta al tu la Cairo ? m-a ntrebat dup o or Ceausescu, vizibil deranjat c
numele altcuiva fusese interpus ntre el i Brejnev. Dac e att de omnipotent. spune-i s-l aduc pe Arafat aici
s m vad. Individul la care pretinde c-i reprezint pe palestinieni.
Spre sfirsitul anului 1970, Munteanu l-a adus ntr-adevr pe Yasser Arafat, noul preedinte al OEP, la Bucureti.
Pe atunci OEP nu fusese recunoscut oficial de nici o ar comunist. Faptul c putea vorbi direct cu Ceausescu,
primul conductor comunist pe care-l cunoscuse personal pn atunci, l-a fcut pe Munteanu s creasc n ochii
lui Arafat.
ZBOR LA BEIRUT
M-am ntors spre adjunctul meu:
F-mi legtura cu comandantul Flotilei 50", am ordonat. Un minut mai trziu, comandantul Flotilei 50",
generalul Calomfirescu, era n persoan la telefon.
Cu consimmntul tu, generale, a raportat cu vocea lui nalt si afectat, dar totui cald i politicoas, voi
fi cpitanul tu de zbor astzi.
Flotila 50" era numele codificat pentru flota special de avioane a lui Ceauescu, care, dup modelul sovietic,
era subordonat Ministerului de Interne. Ca si n celelalte ri din Europa rsritean, flota prezidenial era
format din avioane construite n Uniunea Sovietic, printre care se aflau dou IL-62 nou-nouc la vremea
aceea cele mai mari avioane de pasageri sovietice si dou IL-l8 mai vechi, dotate cu dormitoare i saloane
pentru zboruri lungi, precum si dou AN-24 si dou elicoptere pentru vizite scurte n interiorul Romniei.
Recent Flotila 50" primise de asemenea un Boeing 707 construit pe comand. Eu m ocupam s-l nzestrez, s-
l dotez cu echipament de zbor si comunicaii american, obinut legal sau ilegal, pentru a-l face copia fidel a
avionului Air Forcc One al preedintelui Statelor Unite.
Am pornit spre aeroport pe la 7.30 a.m. Dup ce maina a prsit sediul, Munteanu a remarcat profetic:
N-o s fie de nici un folos.
n ordine, Abu, am spus, folosind numele pe care i-l dduse Arafat. D-mi raportul.
Ceea ce nu le trebuie palestinienilor este un Arafat cu ochelari cocoai savant pe vrful nasului prezidnd
edinele guvernului. Terorismul este modul de via al palestinienilor. Ei vor un conductor rzbuntor, nsetat
de snge, fr scrupule, care s-i ucid pe dumani cu miestrie. Cnd Arafat va nceta s mai aib. aceast
imagine, va fi omort. Dar fratele Yasser este mai viclean dect o vulpe. El tie toate acestea mult prea bine ca
s-i schimbe repertoriul acum. exact cum i-o cere Tovarul. Asta-i predica mea.
Sediul Flotilei 50" este R partea sudic a Aeroportului International Bucureti-Otopeni, neobservat de
pasagerii obinuii. Hangarele ce adpostesc avioanele si elicopterele sale par a fi chiar o parte din aeroportul
comercial. Numai un IL-l8 alb cu emblema Romniei pe coad sttea afar ncpzit.
Echipajul avionului prezidenial IL-l8 este gala de a-si ncepe misiunea. Snt comandantul Flotilei 50", a
anunat generalul Calomfirescu, salutnd de la scara avionului.
Cu Calomfirescu pe scaunul pilotului, avionul cvadrimotor greoi a decolat uor si era acum la altitudinea de
croazier. Doi stewarzi, mbrcai n uniforme gri culoarea decorativ preferat a Elenei n acel moment
i purtnd mnui albe, serveau micul dejun.
Ce-avem pentru Yasser ? a ntrebat Munteanu.
Un mesaj de la Tovarul i paapoartele pe care le-a cerut fix o sut. .
Astea i vor fi folositoare nu numai pentru operaiunea Shuqairy", dar si pentru relaiile lor cu Baadcr-
Meinhof i Brigzile Roii. Snt i americane ?
Unu.
n sfrit. Una dintre ambiiile cele mai mari ale lui Arafat este s reueasc o operaiune antiisraelian cu
ajutorul americanilor. Asta ne-ar ajuta s cretem n ochii lui, dac am reui ntr-adevr cumva. Dar nc nu vd
nici o speran n sprijinul ideii Tovarului de a transforma OEP ntr-un guvern n exil, lot aa cum nu poi face
o mumie s danseze.
Generalul Munteanu a fcui o pauz n limp ce o stewardes i-a umplut din nou ceaca cu ceai.
n calilate de conductor al unui guvern, chiar i n exil, Arafat va trebui s adere la acordurile inlcrnaionale
i s fac cunoscule un minimum de legi, iar asia va fi o sinucidere peniru el.
Calomfirescu a servil mpreun cu noi masa de prnz.
O s-l lum cu noi pe Preedinle ? a nlrebal Munlcanu, referindu-se conspiraliv la Yasser Arafat.
Fr drame astzi. Doar noi doi. i aminteti primul nostru zbor cu Brbosu', la ntoarcere n '70 ?
Calomfirescu a zmbit timid.
Voi si echipajul erai singurele fiine omeneti civilizate la bord atunci. Cnd m-am ntors s vizitez
pasagerii, ca acum, am fost literalmente ncolit de zdrahonii din garda lui personal, vreo dou duzini de
exemplare feroce, narmai pn-n dini, cu putile ndreptate chiar spre mine.
Doar eram i eu tot acolo, l-a ntrerupt Munteanu. Fratele Yasser edea undeva n mijlocul cabinei, nconjurat
de aceste dou duzini de arboi, care i-au inut putile pe genunchi tot timpul zborului. Nu m puteam apropia
de el dect la vreo trei metri.
A fost un zbor de noapte, a continuat reamintindu-i Calomfirescu. Dup decolare, am servit cina, dar
nimeni nici mcar nu s-a atins de mncare. i aduseser mncrurile si buturile lor. Dup aceea, ne-a trebuit o
zi ntreg ca s facem curat n avion i s scpm de duhoare.
Munteanu, care evident c atepta cu nerbdare s se ntl-neasc din nou cu Arafat si Hassan si s-i revad pe
ceilali prieteni ai si din OEP, era foarte bine dispus i spunea multe bancuri. Spre sfritul dejunului, cnd
tocmai ncepusem s atacm platoul cu brnzeturi franuzeti, Calomfirescu s-a scuzat:
Vseau s ndrum aterizarea avionului eu nsumi. Probabil c tiu Beirutul mai bine ca oricare altul.
Avionul a aterizat uor i a rulat pn la cldirea principal. Prin fereastr l-am reperat pe Olcescu, nconjurat de
un grup de oameni crora nu mai contenea s le dea ordine.
REEAUA DE CONTRABAND
La 1,60 m, bine cldit dar nu gras, cu prul nchis la culoare si pielea foarte bronzat, mbrcat ca de obicei cu
haine de cea mai bun calitate, dar friznd neglijena, colonelul Constantin Olcescu ncepea s semene tot mai
mult cu un palestinian. Muli ani fusese nsrcinatul cu afaceri externe al Romniei n Liban orecum si ef de
secie n cadrul DIE si agentul de legtur al lui Ceausescu pe lng conductorul druz Kamal Jumblatt si la
reedina lui Yasser Arafat. Fiind un om plin de energie i ntreprinztor, s-a obinuit att de curnd cu atmosfera
de front a Beirutului nct, atunci cnd ntr-o zi o rachet a czut pe ambasad, mai nti s-a brbierit, iar apoi i-a
cerut lui Jumblatt ca miliienii si druzi s strng documentele mprtiate i s pzeasc cldirea, si numai
dup aceea a catadicsit s raporteze la Bucureti.
Pind n interiorul avionului, Olcescu a spus:
Bine ai venit n Parisul distrus aluzie la epitetul Micul Paris" acordat cu generozitate n trecut att
Beirutului ct i Bu-curestiului. Totul e pregtit ca -la carte. Formalitile de grani au fost fcute, vama, de
asemenea. Arafat are o escort pentru dumneata, generale. Iar Jumblatt are una pentru avion. Doar bgm destui
bani n fundul lor. Mergem ?
Beirutul mi era destul de cunoscut, dei constituia totui mereu o surpriz s vd cum, dup fiecare distrugere,
cu cldirile nc fumegnde, viaa de afaceri si cea social erau n stare s o ia din nou de la capt revenind
aproape la cursul firesc i vitalitatea obinuit. Totui, de aceast dat, lucrurile stteau altfel. Pretutindeni se
gseau baricade, blocuri n mijlocul drumului si puncte de control, toate nesate cu arboi nebrbierii,
mbrcai cu un fel de uniform si cu prosopul tradiional n jurul capului. Pe strzi, palestinieni i copii
sleampei, care ineau neglijent n mini puti-mitraliere Kalanikov hruiau pietonii. Maini fr plcile de
nmatriculare se plimbau haotic prin zon sau erau parcate oriunde, n dezordine.
Arat altfel, nu-i aa ? a ntrebat Olcescu, vzndu-mi surprinderea. Asta-i din cauza prietenilor notri din
OEP. Ei snt o revoluie, nu un guvern. Ei pot distruge, dar nu pot reconstrui. Nu mai avem nici curier postai n
permanen, electricitatea i apa funcioneaz la ntmplare, iar cu regulile de circulaie si poliitii s-a terminat.
Magazinele snt mai mult nchise dect deschise, din moment ce prietenii notri tocmai au nceput s se
autoserveasc cu tot ce vor.
Dar Mercedesurile astea noi pe care le vezi pretutindeni?
Au fost aduse prin contraband din Germania. Nu exist vam prin care s treac OEP n Liban.
n drum spre ambasad, Olcescu ne-a spus c ntrevederea cu Annette" fusese stabilit la ora patru dup-
amiaz la Ambasada Romniei, pe care o vizita regulat n calitate de consilier politic al lui Arafat i de ajutor al
lui Farouk Kaddoumi. Arafat plecase n secret cu maina deunzi pentru a se ntlni cu preedintele Haffez el
Assad la Damasc, dar acolo fusese informat n legtur cu sosirea mea i czuse de acord s se ntoarc pn
seara, dac noi am trimite avionul acolo s-l aduc. Mun-teanu s-a oferit imediat s zboare Ia Damasc pentru a-l
lua pe Arafat.
Dac nu m duc dup el% avionul ar putea sta acolo zile ntregi ateptndu-l s-i fac apariia.
Am aprobat.
ntrevederea cu Hani Hassan s-a desfurat la ambasad, aa cum fusese prevzut. Raportul su a fost scurt si
fr echivoc. Propunerea lui Ceauescu era respins ferm de ctre Arafat, fiind considerat nerealist i absurd,
att din motive de principiu ct si de pragmatism, dar mai ales pentru c era periculoas pentru acesta din urm.
Transformarea OEP-ului ntr-un guvern n exil ar trebui s fie aprobat de Congresul Naional, mpreun cu o
nou constituie. Cu toate c existau fraciuni diferite n snul OEP-ului, Arafat a considerat propunerea ca fiind
prea riscant si s-a hotrt s nu intre n hor. Pn atunci discutase propunerile lui Ceauescu numai cu Farouk
Kaddoumi, principalul su consilier politic si se hotrse s nu mprtie vestea, astfel nct s nu afle si ceilali
colaboratori. Acesta nu era un subiect de discuie cu Assfd pentru astzi, n conformitate cu cele spuse de
Hassan, Arafat ar-face orice ca s fie recunoscut de Occident dar jiu era dispus s rite actuala sa poziie.
nainte de a pleca, Hassan a raportat c tocmai primise ultimul transport de arme din Germania occidental i c
avea acum destule arme si suficient echipament militar s mai umple un camion-de zece tone.
Imediat dup ntrevedere am expediat o telegram n care am dat ordin ca DIE s trimit un camion TIR la
Beirut n maximum 48 de ore. Astfel muniia colectat de Annette" putea Q transportat n secret n Romnia
sub protecia acordurilor internaionale cu privire la TIR, bucurndu-se de imunitate diplomatic.
TIR este numele dat unei organizaii de comer exterior din Romnia care se ocup cu transportul n alte ri, cu
autocamioane, al mrfurilor pentru export. Numele provine de la o organizaie internaional Transportul
Internaional Ru-tjer __ care i reglementeaz activitatea. DIE a preluat controlul direct asupra ntregului sistem
de transport pe uscat TIR din Romnia, sistem bazat pe modelul Bulgariei, care posed unul dintre cele mai
mari parcuri TIR din Europa. Parcul TIR al Bulgariei, oficial responsabil cu transportarea rapid a fructelor si
legumelor exportate, este adnc implicat n traficul de droguri si arme din Bulgaria n Occident.
Pn n 1974, majoritatea oferilor de pe camioanele TIR romneti erau de asemenea ageni secrei ai DIE. Ca
i xolegii lor bulgari fuseser instruii s transporte clandestin oameni, arme i droguri, precum si s descarce
lzile ncrcate cu materiale de spionaj de ctre agenii strini ai DIE i ofierii deghizai de-a lungul
autostrzilor occidentale. Pn n 1978, DIE a folosit din plin camioanele TIR pentru aducerea de materiale de
nalt tehnologie i echipament militar n Romnia, precum si pentru contrabanda cu arme nemarcate i droguri
n Occident. Majoritatea acestor micri erau nfptuite sub protecia acordurilor internaionale TIR i a
sigiliilor de la vmile strine, n decursul anilor toate sigiliile i formularele de hrtie folosite de ctre autoritile
vamale occidentale au fost multiplicate de DIE i pstrate la ndemn cu scopul de a nlocui orice sigiliu vamal
original distrus pe drum n scopuri operaionale.
Poate Munteanu s mai rmn aici vreo cteva zile si s se ntoarc la Bucureti cu camionul TIR ? a
ntrebat Olcescu, dup ce a citit telegrama pe care o scrisesem. Pot s-i dau o main si un ofer de la ambasad
ca s mearg n faa camionului. Tupeul lui Munteanu, adugat la paaportul su diplomatic i la naltul titlu de
consilier politic, i-ar putea asigura o protecie suplimentar la grania turc.
Era adevrat. Annette" se va ocupa cu siguran de plecarea ta linite a camionului din Liban, iar grania
bulgar nu va prezenta nici o dificultate, deoarece, romnii aveau parole secrete pe care Ic puteau folosi acolo.
Valul actual de msuri antitcroriste prezenta riscul c putea fi controlat camionul la grania turc, totui, si c
aceasta ar putea provoca un scandal n presa occidental. Am aprobat propunerea si am ordonat ca msur
suplimentar de protecie folosirea valizelor cu sigiliul ambasadei si documentele diplomatice semnate personal
de ctre Olcescu n calitatea sa de nsrcinat cu afaceri externe.
Dup ce am avut grij de camion, i-am trimis lui Ceausescu o telegram scurt:
NTLNIREA CU ANNETTE NEGATIV."
n scurt timp am primit un rspuns: TOVARE PODEANU : i. RAPORTUL DUMNEAVOASTR A FOST PREZENTAT
COMANDANTULUI SUPREM. ORDINUL SU E S PERSEVERAI cu FEDAYEE, N CONFORMITATE cu INSTRUCIUNILE PE
CARE vi LE-A DAT PERSONAL. 2. DUP INTLNIREA DUMNEAVOASTR CU FEDAYEE VA TREBUI S MERGEI LA TULCEA
PENTRU A NMNA BEDUINULUI UN MESAJ SCRIS DE LA COMANDANTUL SUPREM. TREBUIE S MERGEI SINGUR, REPET
SINGUR, FR DECAN, CA S-L VEDEI PE BEDUIN. 3. TRIMITEI AVIONUL LA BAZ. SE VA NTOARCE IMEDIAT LA
BACU CU MESAJUL SCRIS PENTRU BEDUIN. CAROL."
Conform codului de substituire, ce se schimba periodic, folosit n telegrame pentru o cifrare suplimentar, la
vremea aceea Comandantul Suprem era Ceausescu, Carol era ministrul de interne Coman, Podeanu era numele
meu codificat, iar decanul era ambasadorul. Fedayee i Beduinul erau folosite pentru Arafat si Gadhafi de ctva
timp. Numele oraelor strine erau de obicei codificate folosindu-se nume de orae romneti care ncepeau cu
aceeai liter a alfabetului, precum Tulcea pentru Tripoli si Bacu pentru Beirut. - ,
NTREVEDEREA CU FEDAYEE"
Cnd Munteanu s-a ntors, a mers mpreun cu Arafat direct la sediul OEP-ului. Eu am plecat cu Olcescu de la
ambasad ntr-unul din automobilele Mercedes ale lui Arafat, care demarau
foarte repede, fiind escortai de alte patru maini pline de arboi si rnitral'ere Kalasnikov care ieeau pe geamuri.
Mainile au gonit printre blocurile din mijlocul drumului i printre punctele de control fr ca mcar s-i
ncetineasc viteza, fcnd dovada eficientei sistemului radio al OEP-ului si a unui neateptat semn de disciplin
altminteri ntr-un Beirut de Vest total haotic. Neam oprit n faa unei cldiri care avea ferestrele si uile protejate
de blocuri masive de piatr i saci de nisip. Trotuarele i strzile erau pline de tineri palestinieni nerai,
mbrcai neglijent, cu degetele pe trgaciul putilor-mitraliere gata de funcionare. De la u, totui, am fost
nsoii de doi ofieri bine crescui.
Arafat, care bea ceai cu Munteanu, s-a ridicat si a venit spre noi, etalndu-i zmbetul fix.
Si\t foarte fericit s primesc mesagerii fratelui Ceausescu, a nceput, vorbind repede n engleza lui ritmat i
mprocnd uneori cu scuipat n jur, dup ce m-a mbriat i dup ce a lsat dou urme lipicioase de saliv pe
obrajii lui Olcescu. Sntem n rzboi. Cnd vom reui n sfrit s alungm sionismul din Palestina vom avea un
cmin adevrat. Pn atunci, snt nevoit s v primesc pe unde se poate, s-a vitat cu o scuz prefcut, ofe-
rindu-ne un scaun.
Am neles de la Abu Munteanu c fratele Ceausescu a trimis paapoartele pe care le-am cerut, a nceput
Arafat, fr nici o alt introducere.
Da, domnule preedinte, le-a trimis, mpreun cu cele mai bune urri de succes n lupta dumnevoastr. Snt
acolo, am rspuns, artnd spre cele dou valize pe care Olcescu le pusese pe biroul su i le deschisese.
Arafat i-a ntors ochii lunecosi, de viezure, ca s arunce o privire nuntru, apoi a nceput s scotoceasc prin
paapoarte.
Qte snt ?
O sut, domnule preedinte.
Ct generozitate. Aceste valize vor ajuta s se scrie o nou pagin n istoria glorioas a Palestinei, a rostit
cu emfaz, n timp ce continua s scotoceasc printre paapoarte. Iat-l! Abu Munteanu mi-a spus c o s
primesc i un paaport american. N-am mai avut pn acum vreun paaport american n alb.
Avei unul acolo, domnule preedinte. Dar nu-i putei utj. liza singuri. Noi trebuie s scriem numele si toate
celelalte cu o main de scris special pe care o folosesc americanii, iar noi avem doar o main din asta. Dac
nu v supr s ne spuneij identitatea viitorilor deintori, putei avea oricte pasapoano americane dorii. Dac
v supr, o lsm balt.
Fratele Ceauescu c cel mai bun prieten al meu, a rspuns Arafat, admirnd paaportul american. N-am
secrete fa de el.
Mai am ceva pentru dumneavoastr, domnule preedinte, am spus, schimbnd subiectul i punnd un plic pe
biroul su. Avei aici textul englezesc al celor mai recente mesaje dintre tovarul Ceauescu, Carter i Begin.
 Asta-i foarte folositor, a replicat Arafat arborndu-si zmbetul studiat. Le vom studia cu foarte mare
atenie.
A frunzrit documentele, evident fr s le citeasc, apoi a nchis cele dou valize cu paapoartele i deodat a
izbucnit teatral :
tiu, tiu, a exclamat, tuguindu-si din cnd n cnd buzele si gesticulnd cu ambele brae. tiu c am ntrziat
cu rspunsul, dar a trebuit s discut cu toi colaboratorii mei. i cu Assan. De aceea m-am dus la Damasc s
discut propunerea fratelui Ceauescu.
Arafat spune cte o minciun n fiecare propoziie, obinuia s descrie Munteanu discuiile sale
frecvente cu preedintele OEP-ului.
nc de cnd am prsit Bucuretiul, a continuat Arafa, am susinut propunerile fratelui Ceauescu de a
transforma OEP ntr-un guvern n exil. Toi colaboratorii mei cei mai apropiai snt de acord c trebuie s avem
propria noastr ar si cu siguran propriul nostru guvern, de asemenea, dar ei nu pot spune ct de curnd se vor
ntmpla toate astea. tiu c fratele meu Ceauescu e mereu foarte grbit. Dar noi sntem n rzboi aici si nu
putem aciona att de repede, v dai seama de asta. Tot ce pot spune e c snt de acord pe de-a-ntregul cu ideea
fratelui meu de a avea un guvern. Asta e ceea ce ar trebui s-i spunei.
Dar n legtur cu un guvern n exil ? am ndrznit.
Pn cnd nu vom izgoni sionismul din Palestina, vom fi mereu n exil. Asta ar trebui s i-o spunei fratelui
meu.
Era clar c Arafa fcea pe prostul i ncerca s-l menin e Ceauescu favorabil n privina persoanei sale,
datorit vizitei acestuia la Washington peste numai cteva zile.
Lsai-m doar s vd dac am neles ce-ai spus, dom- x nule psesedinte. S-i spun tovarului Ceauescu
c n-a sosit nc vremea pentru transformarea OEP-ului ntr-un guvern n exil ?
Aa c cum spui iu, a replicat, trecnd n partea cealalt a biroului pentru a da un telefon.
Tocmai i-am telefonat lui Abu Lutf, a spus cnd s-a ntors. E cel mai nverunat fa de propunerea mea i a
fratelui Ceauescu. Ascult-l pn la capt.
Abu Lutf era nom de guetre-ul lui Farouk Kaddoumi, unul din grupul celor opt" care pe la nceputul anilor '60
a creat Micarea pentru Eliberarea Palestinei, pe care o conducea Yasser Arafat. Cnd a sosit, mbrcat n
costumul tradiional palestinian, l-am recunoscut cu greutate pe ministrul de externe" al OEP-ului care purta de
obicei numai costume occidentale perfect croite.
n stilul su demagogic, Kaddoumi l-a ridicat n slvi pe Ceauescu.
Nu vreau s vorbesc astzi despre sprijinul su politic nemrginit pentru cauza palestinian. Vreau s
vorbesc acum despre ajutorul su umanitar, despre avioanele romneti pline cu medicamente trimise n secret
la Beirut n fiecare lun, despre asistena profesional si material a fratelui Ceauescu, despre specialitii si
tehnicienii romni trimii aici pentru a aduce mbuntiri celor peste patruzeci de fabrici i ateliere Samid
ale noastre, despre primul nostru grup de cincizeci de palestinieni trimii deja la Bucureti pentru a fi nvai
cum s conduc afacerile Samid".
Dup aceea, fr nici o legtur aparent, unul dintre iretlicurile sale stilistice preferate, Kaddoumi a rostit o
lung disertaie referitoare la faptul c ntre palestinieni i existenta Israelului acolo exist un antagonism
ireconciliabil, care va putea fi depit numai prin distrugerea Israelului ca stat.
Palestinienii au trei lozinci: unitatea naional, mobilizarea naional si eliberarea. Nimeni nu-i poate
schimba nici preedintele Arafat, nici Comitetul Executiv, nici mcar Congresul Naional. i nici unul dintre
noi nu poate aduga a patru lozinc: compromisul, a ncheiat Kaddoumi patetic.
Nu voi face nicicnd compromisuri, a intervenit Arafat. Nu pot si nu vreau. Snt revoluionar. Mi-am dedicat
toat viaa cauzei palestiniene i distrugerii Israelului. Nu m voi schimba si nu voi face compromisuri. Nu voi
fi de acord cu orice ar recunoate Israelul ca stat. Niciodat.
Arafat ncepea s ridice tonul. Ca i Ceausescu, se nfuria din te miri ce.
Nimeni, nici prieten, nici duman, nu m poate fora s fac compromisuri.
Arafat devenise ntr-adevr violent, iar Kaddoumi ncerca s-l calmeze.
tim c fratele Ceausescu nu vrea compromisuri. tim adevratele sale sentimente fa de Israel. tim c-i
ndeprteaz pe toi evreii din toate posturile de conducere din guvern. tim c vrea numai s-i dm ap la
moar, ceva care s-l fac pe Carter s se ncline n direcia noastr. Dar pur i simplu nu putem transforma
revoluia noastr ntr-o birocraie.
Asta-i situaia delicat n care m aflu, a spus Arafat, devenit brusc din nou raional. Dar vreau ntotdeauna s
fac Occidentul s cread c eu vreau ceea ce fratele Ceausescu vrea s fac eu. Vei duce acest mesaj la Bucureti
ca rspuns ?
De aceea snt aici, domnule preedinte.
Din moment ce totul s-a aranjat, haidei s mncm ceva, a spus Arafat, ridicndu-se n picioare i invitndu-
ne la mas.
Ne-a dus ntr-o ncpere alturat, mobilat ca o barac militar. Acolo ne atepta Hani Hassan, mpreun cu un
brbat a crui figur mi era foarte cunoscut, dar nu tiam de unde s-l iau.
S-ar cuveni s-l cunoti, a spus Arafat punndu-mi mna pe umr. Este eroul nostru naional, Abu Daoud.
Mi-a spus c atunci cnd a fost n vizit la Bucureti ultima dat i s-a oferit o mas pe cinste. De aceea i-am
cerut s pregteasc cina pentru rioi acum. Ai aici toat crema OEP-ului: purttorul de cuvnt, Abu Lutf,
creierul, Abu Hassan, mna forte, Abu Daoud. i preedintele.
tii povestea cu cei patru papagali care erau de vnzare ? a intervenit Munteanu.
Nu, a rspuns Arafat.
Un arab btrn s-a dus la bazar s-si vnd cei patru papagali, care erau cu toii nite psri drgue, cu pene
frumoase, colorate. Ct vrei pentru acesta ?" a ntrebat un cumprtor, artnd spre papagalul rou. Dou mii
de lire sterline", a rspuns arabul. Ce spui ? E fcut din aur ?" Nu, frate, dar tie s vorbeasc araba i
engleza." i ct ceri pentru cel albastru ?" Patru mii de lire sterline, frate. Vorbete i germana. Cel galben
cost sase mii, deoarece vorbete ase limbi." neleg", a spus cumprtorul. i ct cost acela de-acolo, cu
pene de toate culorile ?" Acela cost dousprezece mii de lire sterline, frate."
, Ce spui ? Cte limbi tie ?" Nici una. El este comandantul grupului."
Dai-mi o puc, a strigat Arafat cu pretins furie, pe cnd nfuleca din mncare.
Trecuse de miezul nopii cnd am plecat de la sediul OEP-ului. O dat ntors n salonul ambasadei, am scris o
scurt telegram Bucuretiului raportnd c discuia cu Fedayee" avusese loc ntr-o atmosfer prieteneasc" i
c Podeanu" va pleca la Tripoli dimineaa. Atmosfera prieteneasc" era denumirea codificat pentru insucces.
Ce-ar fi ca la discuiile noastre cu Arafat s-l aducem pe Kaddoumi, nu pe Annette" ? a rupt tcerea Olcescu.
r Nu snt surprins, a intervenit Munteanu. Una dintre principalele preocupri ale lui Arafat este s in n
secret de oamenii si ocupaia real a lui Annette".
El aprea numai la protocol, la dineu si atunci n calitate de adjunct al lui Kaddoumi.
Yasser Arafat a dorit ntotdeauna s-l protejeze pe Hani Hassan ca fiind unul dintre consilierii si politici i s-
i in numele departe de orice operaiune terorist palestinian pregtit n secret de Hassan. Abia n timpul
lunii octombrie a anului 1985 cnd a fost deturnat avionul italian Achille Lauro, cu cei 123 de pasageri ai si i
315 oameni la bord, numele lui Hani Hassan a fost pentru prima oar pus n legtura cu o operaiune terorista
a OEP-ului. Prezena sa la Cairo, dup cum s-a scris n pres, demonstreaz n totalitate c operaiunile
secrete formeaz nc apanajul su. In conformitate cu revista Time, preedintele egiptean Hosni Mubarak era
dornic, pocite prea dornic, s demonstreze c Arafat este un moderat ce se opune terorismului, implicndu-l n
rezolvarea pro-blcihci osiaiecilor. Arafat a fost tot alt de dornic s consiinti. Luni seara, unul dintre cei mai
apropiai consilieri ai si, Hani el-Has-san, se afla deja n Egipt."
ATENTATUL OEP-ULUI ASUPRA GOLDEI MEIR
Mor dup un pahar cu whisky, s-a lamentat Olcescu. M crezi c nu l-am vzut niciodat pn acum pe Abu
Daoud ? n toi aceti ani petrecui de mine la Beirut.
A luat o sticj cif whisky din bufet.
i aminteti de telegrama referitoare la el pe care am trimis-o mpreun cu Munteanu n timpul vizitei
Goldei Meir la Bucureti ? a continuat. A fost o zi dificil pentru noi toi si aveam nevoie de puin whisky si de
o scurt discuie.
Evenimentele avuseser loc n mai 1972. Munteanu era la Beirut ca s nmncze lui Arafat un mesaj foarte
confidenial din partea lui Ceauescu. Mesajul coninea detalii referitoare la discuiile purtate n aprilie de
Ceauescu si preedintele egiptean Anwar el Sadat la Cairo, incluznd propunerea acestuia din urm ca el,
Sadat, s se ntlncasc personal cu israelienii ca un prim pas pe calea pcii. La sfrsitul mesajului su,
Ceauescu l-a informat pe Arafat c lui i se ceruse s acioneze n secret ca mediator ntre Egipt si Israel, i c
peste cleva zile va avea convorbiri secrete la Bucureti' cu primul-ministru israelian Gol-da Meir. Aceast tire
a fcut ca la reedina lui Arafat toi s clocoteasc de furie.
La 5 mai 1972, eram n funcia de ef al DIE. Pe la patru i jumtate dup-amiaza am primit o telegram de
avertizare de la Beirut n care se spunea c patru arabi plecaser de la Cairo cu
destinaia Bucureti cu scopul de a o asasina pe Golda Meir cnd urma s mearg, pe jos, la sinagoga coral,
unde fusese programat c va asista la o slujb religioas n seara aceea. Doar cu ctcva minute nainte,
Ceauescu m chemase ca s-mi spun ca terminase a doua ntrevedere cu Meir durata total a discuiilor
dintre ei, cu uile nchise, urcnd la 14 ore si c ea se pregtea s porneasc spre sinagog. Ceauescu era
entuziasmat, probabil c se i nchipuia deja mediator n Orientul Mijlociu, primind eventual Premiul Nobel
pentru Pace.
Dac informaia de la Beirut era corect, era aproape prea trziu s se mai poat face ceva. Am verificat imediat
cu ajutorul centrului electronic de supraveghere pentru a obine orice informaie suplimentar datorat
microfoanelor' implantate copios de ctre Securitate peste tot n jurul Goldei Meir, precum i n casa rabinului-
ef, dr. Moses Roscn, chiar si n' sinagog i n curte, dar nimic suspect n-a fost sesizat. Nu mai era suficient
timp s fie alertate Securitatea si armata, care se ocupau formal de protecia Goldei Meir. Lanul birocratic de
comand si slugrnicia sistemului militar romn nu erau compatibile cu reacia rapid. Am holrt s folosesc
ntregul arsenal uman al unitii antiteroriste a DIE, care era inut ntr-o alert continu pentru a preveni
atacurile poteniale asupra sediului DIE, ambasadelor romne de peste hotare sau avioanelor comerciale. Pe la
cinci i jumtate, patru arabi, surprini si copleii, au fost arestai pe o strad n apropiere de sinagog, fr s fi
fost n stare s-i foloseasc putile mitraliere i grenadele de mn. Toi aveau paapoarte egiptene.
Cteva minute mai trziu m gseam n biroul lui Ceauescu. S-a fcut alb ca varul,
temndu-se c visul su se va sfirsi brusc si a ordonat:
Omoar-i! Spune c au opus rezisten armat.
Dar nainte de plecarea mea din birou Ceauescu i schimbase prerea. Nu voia publicitate gratuit care s
compromit Bucurestiul ca viitor loc de ntlnire ntre Golda Meir i Anwar el Sadat. n seara aceea, pe la ora
opt, arabii au fost fotografiai n secret n timp ce serveau o cin copioas, completat cu icre negre i ampanie,
ntr-o cas de oaspei a guvernului, n dimineaa urmtoare au prsit Bucurestiul la bordul unui avion
comercial romn. Totul s-a petrecut cu-luni de zile nainte ca DE s-l poat identifica pe conductorul gruprii
teroriste n operaiunea Meir din fotografii secrete, acesta fiind Abu Daoucl, comandantul activ al atacului
terorist din 1972 asupra echipei olimpice a Israelului la Miinchen. Abia atunci a neles pe deplin DIE c
ncercarea de asasinare a Goldei Meir fusese complotat de ctre OEP.
n acea zi de mai 1972, totui, paapoartele gsite n posesia teroritilor arestai l-au convins pe Ceauescu c
instigatorul atentatului asupra Goldei Meir fusese Cairo, dar a hotrt ca ea s nu tie. M-a trimis s-o nsoesc pe
Meir n drumul de la ambasada israelian la sinagog. Dup slujba religioas, ea a vzut miile de oameni
adunai n faa sinagogii, n spatele gardurilor de paz. Tceau cu toii, de team s nu fie ndeprtai brutal dac
ar deschide gura. In timp ce Meir se apropia de ei, au nceput s-i scoat yarmulk-urile ascunse i, privind cu
pruden n jur, le-au pus pe cap. Dei yarmulk-urile nu snt interzise prin lege n Romnia, portul lor este privit
cu ochi ri. Meir a ndrznit un Shalom". Shalom!" a fost rspunsul entuziast din pieptul ctorva mii de
oameni. Cntece ebraice au rsunat ntr-o demonstraie spontan de afeciune. Cnd Meir a intrat n main, avea
lacrimi n ochi.
nainte ca Meir s prseasc Bucuretiul, primul-ministru Ion Gheorghe Maurer, un vntor pasionat, i-a oferit
o imens blan de urs neagr la ceremonia de rmas-bun. Fcndu-i cu ochiul, Ceauescu a sugerat cu pruden
c acest trofeu ar putea simboliza de asemenea pielea pe care Ursul" sttea s-o piard n conflictul din Orientul
Mijlociu, n acea zi Ceauescu a lansat ceea ce avea s devin una dintre strategiile sale preferate cu care va
cstiga n ochii conductorilor occidentali: folosirea glumei inofensive antisovietice.
n 1972, a declarat Olcescu, Brbosu' a scos scntei cnd a aflat pentru prima oar c Sadat s-ar putea ntlni
cu Meir.
Ura fa de Israel o are n snge, a adugat Munteanu. Dup ce i-am dat lui Arafat mesajul Tovarului
referitor la o posibil ntlnire Sadat-Meir, mai nti a explodat de furie. Iar apoi s-a mbolnvit fizic.
Ce crezi despre mesajul lui Arafat pentru Tovarul ? a ntrebat curios Olcescu, privindu-l pe Munteanu.
Cred c vom vedea politica OEP-ului fa de Occident devenind jocul uitc-o, nu e" pentru momentul de
fa, a ncheiat profetic Munteanu.
Arafat continu s nege i astzi ceea ce a dat de neles cuiva abia ieri. Descriind discuiile de pace n
Orientul Mijlociu din ianuarie 1986 dintre regele Hussein al Iordaniei i Yasser Arafat, care a fost nsoit la
Amman de ctre ajutonil" su Hani Hassan, presa american' scria c Arafat i-a fcut apariia de la
ntrunirea de diminea lsnd s se neleag c este gata pregtit s accepte cele dou rezoluii ONU
considerate cheia eforturilor de pace n Orientul Mijlociu, dac Israelul este mai nti de acord cu o conferin
multinaional pentru a supraveghea discuiile. Arafat a mers n 'mod repetat pn la marginea prpastiei, iar
apoi s-a tras n direcie opus, acceptnd cele dou rezoluii ONU."
CAPITOLUL VI
V vorbete cpitanul dumneavoastr, a spus generalul Calomfirescu, folosind megafoanele avionului. La
stnga noastr se vede Canalul Suez. Peste cteva minute vom ajunge n Delta Nilului si n oraul Alexandria.
Dei nu era nc ora opt dimineaa, serveam micul dejun, nainte de a pleca din Beirut, Calomfirescu promisese
s zboare jos, de-a lungul coastei, pentru a-mi face o privire de ansamblu asupra Egiptului i a Libiei de
asemenea, care nu fceau parte din cltoriile mele obinuite.
CURTNDU-L PE GADHAFI
Ceauescu a fost fascinat de Gadhafi nc de cnd acesta a luat puterea n Libia, n 1969, la vrsla de 27 de ani.
Interesul lui Ceauescu provenea n parte din faptul c el nsui fusese considerat tnr cnd a ajuns la putere n
1965, la vrsla de 47 de ani o vrst de-a dreptul fraged n comparaie cu a conductorilor de la Kremlin.
Mai mult dect att, i el i ncepuse cariera politic n armat, avnd aceeai fire nestatornic asemenea lui
Gadhafi. Totui, cea mai important asemnare dintre ei const n visurile lor. Gadhafi are planuri gigantice de a
face din Libia o putere internaional, iar din el, conductorul necontestat al lumii Islamului. Ceauescu vrea s-
i plaseze ara n centrul politicii mondiale, s devin el nsui o personalitate internaional i s ajung
conductorul lumii a treia. Rezervele vaste de bani ale Libiei, provenii din petrol, au reprezentat de asemenea
unul dintre punctele forte ale calitilor admirabile avute de Gadhafi n ochii lui Ceauescu. La nceputul anilor
aptezeci, Ceausesc.u s-a hotrt n cele din urm s-l ntlneasc pe Gadhafi n persoan, dar cu mult timp
nainte de prima sa vizit la Tripoli a trebuit s triplez numrul agenilor DIE de acolo, pentru a-i furniza
rapoartele sptmnale asupra lui Gadhafi pe care mi le cerea.
Pe Ceauescu l-a preocupat ntotdeauna studiul caracterului conductorilor strini. L-a studiat ndelung si cu
atenie pe Richard Nixon nainte de a se hotr s-l primeasc n Romnia cu surle si trmbie n 1967, dup
prima retragere din politic a lui Nixon, cnd nu era altceva dect un simplu cetean. Pe cnd era doar un
procuror obinuit n New York, Nixon fusese umilit cu prilejul unei vizite la Moscova, nefiind primit la nivel
oficial, n august 1969, la numai cteva luni de la instalarea sa n funcia de preedinte, Richard Nixon l-a onorat
pe Ceauescu, fiind primul preedinte al Statelor Unite care a vizitat Romnia. Vizita a fost un prilej de mare
mndrie pentru Bucureti.
In memoriile sale, Henry Kissinger, consilierul lui Nixon n probleme de securitate naional, spune c
Preedintele i amintea cu mare plcere de ntlnirile sale cu conductorii romni, care i-au fcut o primire
clduroas, dei era simplu cetean... Nixon n-a uitat' nicicmd amabilitile de acest fel." n conformitate cu
cele spuse de Kissinger, n 1969 Nixon nsui a sugerat ca Romnia s fie inclus n turneul su de vizite...
Pentru prima oar un preedinte american vizita o ar comunist din Europa rsritean."
Vizita lui Nixon n Romnia a fost urmat de o avalan de vizite ale lui Ceauescu la-Washington n 1970,
1973, 1975 i 1978 i de vizita preedintelui Gerald Ford la Bucureti, la numai trei sptmni dup ce l
primise pe Ceauescu la Casa Alb.
ntr-un mod similar, Ceauescu ceruse ca DIE s-l studieze cu minuiozitate pe preedintele francez Charles de
Gaulle nainte de a-l invita la Bucureti. La sosire, de Gaulle a gsit aceeai limuzin neagr marca Citroen cu
care era obinuit n Frana, un pat identic cu cel fcut pe comand, de la Palatul Elyse'e din Paris, si aceleai
mncruri pe care le servea de la micul dejun dimineaa devreme pn la cin seara trziu. De Gaulle a fost foarte
impresionat. Pn la sfrsitul vizitei sale, czuse cu discreie de acord ca industria occidental a microelectronicii
si a computerelor s ptrund i n Romnia. Cu alt ocazie, o disecare psihologic amnunit a preedintelui
pakistanez Zulficar Aii Bhutto l-a ajutat pe Ceauescu s obin acordul confidenial al lui Bhutto cu privire la
colaborarea secret dintre serviciile de spionaj extern ale celor dou ri pentru a obine din Occident informaii
referitoare la armele nucleare.
Cmd Ceauescu a ajuns n cele din urm la concluzia c are o imagine clar asupra lui Gadhafi, i-a dat ordin
ministrului afacerilor externe s-i aranjeze o vizit n Libia. Prima discuie oficial cu Gadhafi urma s aib loc
imediat dup sosirea lui Ceauescu la Tripoli, dar colonelul Gadhafi dispruse pur si simplu, fiind de negsit.
Cnd s-a ntors n cele din urm, aflndu-se n sala de conferine, neprietenosul i suspiciosul Gadhafi s-a ridicat
brusc si, fr s spun vreun cuvnt, s-a ndreptat spre cellat capt al marii sli, unde a czut n genunchi si a
nceput s se roage. Minitrilor romni i ambasadorului nostru le-a ngheat sngele n vine, ateptndu-se la o
reacie violent din 'partea lui Ceauescu. Totui, el a zmbit larg si a spus cu senintate c va atepta ct va fi
nevoie.
Cnd Gadhafi s-a ntors n cele din urm la masa tratativelor, Ceauescu a spus:
Am o mare admiraie pentru credincioi. Dumneavoastr credei n Coran, eu cred n marxism. Amndoi
credem n independena propriilor noastre ri. Dumneavoastr v-ai lepdat de influena american, eu de cea
sovietic. Dumneavoastr construii o ar musulman independent, eu una marxist independent. Ar trebui s
ne ajutm reciproc.
Gadhafi l-a privit n ochi pe Ceauescu minute bune. Dup aceea, restul ntlnirii a continuat fr incidente,
Gadhafi pe-trecndu-i toat ziua cu oaspetele su romn. Spre deosebire de alte dai, Ceauescu n-a vorbit
deloc tot restul zilei. Doar l asculta cu atenie i cu admiraie pe Gadhafi. Dup terminarea nllni-rii, Ceauescu
l-a informat pe Gadhafi c aghiotantul su a trebuit s zboare cu avionul prezidenial napoi n Romnia i va
atoarce n timpul nopii ca s-i aduc un document important.
n dimineaa urmtoare, Gadhafi a sosit cu punctualitate, fapt neobinuit pe atunci. Cnd cei doi conductori au
aprut mpreun, Ceauescu avea n mn o cutie de argint mare, antic, frumos ornamentat. Deschiznd-o, a
scos la iveal o carte foarte veche, scris de mn.
__Acesta este manuscrisul original al primei traduceri n limba romn a Comtiului, fcut n urm cu sute de
ani. Avem numai un singur exemplar, dar si eu am un singur frate adevrat. Pstreaz-l, frate.
Colonelul Gadhafi a rsfoit cu nesa vechea si frumoasa carte. Vizibil emoionat, nu mai era n stare s
vorbeasc. Pn la urm, a reuit s ngaime:
' Fratele meu ! Eti fratele meu pentru tot restul vieii mele.
-n acelai timp, l-a mbriat cu putere pe Ceauescu.
Manuscrisul Coranului era cadoul pe care Ceauescu l plnuise de mult vreme pentru Gadhafi.
Cunoscndu-l bine pe Gadhafi, nimic nu l-ar putea atrage mai mult dect manuscrisul nostru antic al
Coranului, a explicat el lui Nicolae Doicaru i mie (Doicaru era eful DIE pe atunci si se ocupa personal de
aceast operaiune). i nimic, a continuat Ceauescu, nu-l va impresiona mai mult dect dac i-l voi nmna eu
personal, spontan, ca o. reacie la fora personalitii lui.
Scenariul transportrii Coranului la Tripoli n timpul nopii fusese pus la cale cu mult timp nainte de plecarea
lui Ceauescu din Romnia.
Dup acea zi, Ceauescu n-a precupeit nici un efort pentru a-l coplei pe Gadhafi. A deschis larg porile
Romniei pentru ca libienii s frecventeze cursurile universitilor romne si a trimis mii de profesori n Libia
pentru a-l ajuta pe Gadhafi s-i realizeze ambiia de a eradica analfabetismul i de a crea o nou intelectualitate
devotat lui. Un spital mare i modern a fost construit, echipat i dotat cu personal medical romn. Maxima lui
Ceauescu Banii cheltuii cu Gadhafi vor plti curnd dividende grase" s-a dovedit a fi corect. Gadhafi a
devenit unul dintre cei mai apropiai prieteni si aliai ai lui Ceauescu. Dup aceea, l-a rugat pe Ceauescu s i
se alture n Revoluia Verde", ce avea ca scop transformarea deserturilor libiene n terenuri agricole, aa cum
fusese pe vremea vechii Cartaginc, cnd Libia era un important grnar pentru Imperiul Roman. Revoluia Verde
a avut n vedere nu doar o campanie naional de a fertili/a pmntul dar si-transformarea beduinilor nomazi n
fermieri. Cu dolarii Iui Gadhafi, Romnia a construit ferme pe tot cuprinsul Libiei si a fcut o avere.
PAAPOARTE AMERICANE PENTRU LIBIA
Anul 1974 a marcat nceputul colaborrii intense dintre cele dou fore de securitate, iar schimbul de paapoarte
strine a devenit aspectul su cel mai important. Peniru punerea n scen n strintate a unor acte teroriste fr
implicarea Libiei, forele de securitate libiene strnseser o vast colecie de paapoarte care fuseser confiscate
sau furate de la strinii ce lucrau sau cltoreau n Libia, precum si altele luate de la muncitori arabi indigeni
care muriser n Libia. DIE a primit multe asemenea paapoarte, care au fost folosite n operaiuni teroriste
conduse de OEP sau chiar de DIE. n schimb, DIE a oferit Libiei paapoarte americane i occidentale,
contrafcute de DIE.
Pn n ziua de astzi Hbienii organizeaz misiuni teroriste cu ajutorul acestei colecii de paapoarte. Teroritii
care au atacat avionul El Al pe aeroportul din Viena, n ziua de 27 decembrie 1985, cltoreau cu paapoarte
tunisiene furate. Conform celor afirmate n pres, ministrul de interne tunisian a spus la Tunis c dou dintre
paapoartele folosite de teroriti pentm a intra n Austria au fost confiscate vara trecut de autoritile libiene
de la muncitori tunisieni din Libia care au fost expulzai. Cel de-al treilea paaport a fost dat disprut de ctre
un muncitor tunisian din Libia, n 1977. Ministrul a mai spus c, recent, cteva sute de paapoarte tunisiene au
fost confiscate de libieni de la muncitori titnisieni trimii acas."
V vorbete cpitanul dumneavoastr, s-a auzit din nou la difuzor voqea lui Calomfirescu. La stnga
dumneavoastr vedei Golful Sidra si portul Bengazi. Am informat turnul de control cu privire la ora exact a
sosirii noastre la Tripoli si le-am cerut s fie transmis ambasadei noastre.
Cnd am sosit, un individ scund, gras i mustcios, Riyad" acesta era numele codificat pentru DIE al
ministrului adjunct de interne libian se afla n incinta aeroportului ca s m ntmpi-ne ca de obicei. Lng el
sttea ambasadorul romn Nicolae Ve'res, eful de secie DIE Anton Anton si Jarnea", translatorul de arab al
ambasadei. Ambasadorul nu tia c Jarnea" este agent secret al DIE, cu gradul de locotenent-colonel. mpreun
cu ei era generalul Romeo Popescu, un vechi lucrtor al DIE, care fusese eful seciei din Belgia, iar apoi
directorul Brigzii Ilegale de la sediu. Era nc agent DIE, funcionnd acum ca director general pentru vize i
paapoarte \\ Ministerului de Interne romn. Popescu sosise la Tripoli cu o or naintea mea, ntr-o vizit de
rutin cu scopul de a-i ajuta pe libieni s falsifice paapoarte pentru operaiunile lor teroriste din Occident i ca
s obin noi mostre de paapoarte pentru ei. Riyad" nc-a dus cu maina pe mine si pe Popescu pn la biroul
su.
Ca'ntotdeauna, biroul lui Riyad" era acoperit cu dosare i hrtii mprtiate.
Cred c trebuie s v tulbur ordinea, a nceput Popescu, fcndu-i cu ochiul lui Riyad", n timp ce cuta un
locor s-i deschid valiza enorm, tip acordeon. Asta e pentru dumneavoastr, a spus, golind un plic mare plin
cu paapoarte occidentale n alb fabricate de ctre DIE si selectate pentru libieni ca rspuns la cererile lor.
Faa lui Riyad" s-a luminat brusc:
- Asta l va face pe Colonel mai mult dect fericit. tii, un paaport n alb este ca un cec n alb valoarea sa
nu are limit.
Mai avei aici nite cadouri. Ceva asemenea cecurilor n alb, a continuat Popescu, expunnd ce pedanterie un
set ntreg de tampile de cauciuc pe biroul lui Riyad". Nu putei folosi un cec n alb dac nu-l completai, iar
aici -avei uneltele de scris pentru paapoartele dumneavoastr, mon cher ministre .
Erau tampile mari pentru vize de intrare turistice sau diplomatice pentru diferite ri ale lumii, precum si altele
mai mici folosite la punctele de frontier pentru a marca data intrrii sau ieirii.
n aceast cutie avei cteva zeci de feluri de cerneal folosit de toate rile pentru orice fel de stampil si
semntur, iar n acest plic snt instruciunile de folosire. Unele ri folosesc cerneal roie lunea, altele poate c
folosesc alta albastr fluorescent vinerea, a adugat ci, cu o und de superioritate n glas, nainte de a ncheia
cu emfaz: agenii secrei ai Colonelului nu vor mai trebui s viziteze Statele Unite sau Europa Occidental ca
libieni.
SOCIETILE MIXTE ALE LUI GADHAFI MPOTRIVA IMPERIALISMULUI AMERICAN"
n timpul mesei de prnz, lui Riyad" i s-a transmis c Gadhafi dorete s-i vad oaspetele" la ora trei. Dup
ce nc-am terminat n grab masa, un elicopter ne-a dus pe mine i pe Jarnea" la eliportul unei uniti militare,
undeva lng Tripoli. Acolo ne atepta un Mercedes negru escortat de mai multe maini ale lui Riyad". Dup
un drum scurt, am ncetinit i am intrat ntr-o zon militar. Am fost imediat luai n primire de dou jeep-uri,
care ne nsoeau printr-o unitate militar aflat n stare de alert. Toi purtau cti i erau dotai cu arme
Kalasnikov, drumul era pzit d&jecp-uri cu mitraliere, iar tancuri camuflate erau pregtite s intre n funciune
la cel mai mic semn. Dup aceea am fost oprii la o poart de fier nalt i verde, singura intrare ntr-un perete
de beton ntrit cu Saci de nisip fr numr. Numai Mercedesul negru a avut voie s treac prin poarta verde,
fiind escortat acum de civa soldai infanteriti narmai cu pistoale automate. Am ajuns ntr-o curte mare,
nconjurat cu ziduri, n mijlocul creia, departe, am zrit o cldire ptrat nconjurat de corturi militare.
Drumul pn acolo era blocat din loc n loc de tancuri cu motoarele n mers. Tancurile'stteau n expectativ de-
a curmeziul drumului cam la 500 de metri unele de altele.
Maina noastr era oprit n faa fiecrui tanc si verificat de un ofier, pn cnd am ajuns la ua cldirii.
nuntru, totul era verde, chiar i mbrcmintea majoritii oamenilor. Simbolizeaz Revoluia Verde a lui
Gadhafi", m-a lmurit Jarnea, cnd am fost invitai n cele din urm ntr-o sal de ateptare verde, decorat
numai cu un portret color al lui Gadhafi mbrcat ntr-o uniform militar verde. Am ateptat mai puin de o or
pn cnd un brbat n uniform verde a intrat si ne-a escortat la Colonel, care era singur ntr-o camer imens'.
Sttea n picioare si privea pe fereastr, poznd cu ostentaie si scondu-i n relief profilul. Am auzit ua
nchizndu-se n'spatele nostru, dar n-am detectat nici un semn ca Gadhafi s fie contient de prezena noastr.
Asemenea corturilor sale, pereii camerei erau acoperii cu buci cusute de piele colorat care formau un nveli
pestri, n camer mai erau canapele de un verde strlucitor si fotolii. Am ateptat mult timp nainte de a m
hotr s ncerc a-l avertiza cu o tuse. Ca i cum ar fi fost luat prin surprindere, Gadhafi si-a ntors capul ncet
spre noi, prnd c ne studiaz ctva timp, iar apoi a nceput s vorbeasc n arab.
Snt ntotdeauna nsetat de nelepciunea excelenei sale, fratele meu. Ce mai face ?
Jarnea" mi optea traducerea la ureche. Gadhafi purta o uniform verde extravagant, fcut pe comand, cu
multe galoane aurii pe piept, precum i pantofi ci tocuri nalte. Ochelarii lui de soare fumurii, parial acoperii
de borurile largi pline de ou jumri" ale unei epci militare n stil italian, nu-i ascundeau ci mai degrab i
scoteau n eviden faa asemntoare cu o cltit.
Dup formulele de salut obinuite, am ncercat s-i dau mesajul scris din partea lui Ceauescu, dar am fost oprit
de un gest . ferm pe care Gadhafi l-a fcut cu minile, etalnd inele de aur cu smaralde mari, pe majoritatea
degetelor.
Spune-mi ce scrie, a ordonat pe un ton Autoritar. Ca si lui Ceauescu, nu-i place s citeasc singur.
Preedintele Ceauescu mi-a lsat onoarea de a v raporta, Excelen, acceptarea sa deplin a uneia din
propunerile dumneavoastr mai vechi, am nceput eu. nccrcnd s m' apropii de tonul su formal.
Gadhafi mi-a aruncat o privire nlrebtoare. I-am reamintii politicos c, n urm cu cteva sptmni, i oferise
lui Ceauescu 400 de milioane de dolari pentru importul unei rafinrii moderne care va fi amplasat la Marea
Neagr.
Sigur c tiu, a ntrerupt Gadhafi, cu ochii scnteind triumftor. M-am oferit s pltesc o rafinrie modern
importat din Occident pentru prelucrarea petrolului brut libian produsele urmnd a fi exportate ca si cum ar
fi romneti ca supap de siguran pentru mine, n cazul c Occidentul ar boicota petrolul libian. I-am mai.
spus fratelui Ceauescu c doresc s finanez imediat o a doua i apoi o treia rafinrie.
Am dat din cap i am continuat cu mesajul lui Ceauescu.
Exprimnd solidaritatea sa deplin cu revoluia i cauza Libiei, preedintele romn nu numai c este de
acord cu propunerea Colonelului Gadhafi, dar a gsit de asemenea un mod de a reduce substanial timpul
necesar construirii acesteia. Preedintele Ceauescu este pregtit s pun imediat la dispoziia Libiei o rafinrie
deja existent, care a fost importat recent din Occident, dac Colonelul Gadhafi poate livra prompt cei 400 de
milioane de dolari.
E adevrat ? a ntrebat Gadhafi. Sigur c o voi plti, dac oamenii mei vor considera c rafinria este
mulumitoare. tii c am bani, nu-i aa ?
Ignornd ntreruperea sa, am continuat cu mesajul lui Ceauescu cxplicndu-i c el i-a cerut de asemenea lui
Gadhafi s trimit neaprat Romniei necesarul de petrol brut pentru ca rafinria s funcioneze la capacitatea
maxim, n acelai timp, Ceauescu l-a informat pe fratele su c profiturile n valut forte ale rafinriei trebuie
s fie mprite, pentru a plti fora de munc romn.
Nu se pune problema s nu fiu de acord cu tot ce-mi cerc fratele Ceauescu, a spus Gadhafi, devenind pe
neateptate mai puin suspicios aflnd c va trebui s plteasc n valut forte n schimbul proteciei lui
Ceauescu. Evident ncntaf de vesti si aducndu-si brusc aminte c st tot n picioare, Gadhafi si-a tras un
fotoliu si a fcut semn spre Jarnea" si spre mine s facem
11 Un soldat n uniform verde a intrai aducndu-nc t la i*-l"' note btut. '' _____ QJ mai conine mesajul
fratelui meu ? a ntrebat Gadhafi,
na ce soldatul n uniform verde a plecat.
Am raportat c Ceauescu dorea de asemenea s tie daca radhafi fusese n stare s ia o hotrre cu privire la
propunerea . : Ceauescu ca acesta s finaneze o industrie de tancuri n Romnia.
_ E vorba de cel german, nu-i aa ? a ntrebat el. Cel despre care fratele meu mi-a spus c avei destule reele de
spionaj centru a-l copia si a-l produce n Romnia. Care-i diferena ntre el si noul tanc sovietic ?
'__ Preedintele Ceauescu consider c tancul vest-german Leopard II e mai bun dcct cele sovietice mai
puternic, mai uor, mai rapid si substanial mai sigur la trecerea printr-o ap. Dar motivul su adevrat ca noi s
construim un tanc al nostru e c ar putea fi exportat fr nici o restricie.
Are dreptate n privina asta. Am pltit bani buni pentru tancurile mele sovietice, dar Kremlinul ncearc
mereu s m opreasc s fac ceea ce vreau cu ele. Care era propunerea fratelui meu ?
O societate mixt pentru a produce tancuri Leopard II. Romnia va colabora cu toate reelele de spionaj pe
care le are precum i cu asistena confidenial vest-german oferit pentru a sprijini politica extern
independent a Bucuretiului. Romnia va dota de asemenea societatea mixt romno-fibian cu toate
construciile, cu fora de munc si toate celelalte mijloace logistice. Preedintele Ceauescu v cere, Excelen,
s finanai importul din Occident al echipamentului i al tuturor uneltelor necesare pentru noua fabric precum
i costul licenei, al oelului special i al celorlalte materiale importate.
Care licen ? Am neles c tancul este proprietatea NATO i nu trebuie cumprat nici o licen. Greesc ?
Nu, Excelen, avei dreptate. Timp de muli ani Preedinte Ceauescu a avut o operaiune de spionaj
prioritar cu sco-Pul de a jeproduce tancul Leopard II, deoarece nu putea fi "nportat. n timpul acelor ani, el a
acumulat tone de schie i
tehnice. Tehnicienii romni au acum aproape tot ce au avut colegii lor vest-germani cnd au nceput s
construiasc tancul Leopard II, si altele pe deasupra. Chiar si un model original.
Atunci de ce avei nevoie de licen ?
, Problema-cheie pentru tancul Leopard II este motorul su, Excelen. Recent am obinut prin contraband o
mostr de motor suplimentar, pe care am desfcut-o n buci si am stu-diat-o. Concluzia a fost c motorul din
aluminiu uor, compact, era un instrument de o asemenea precizie nct era mult prea complicat pentru nivelul
tehnologic obinuit al Romniei. De aceea Preedintele Ceauescu a hotrt s gseasc o modalitate de
colaborare cu fabricantul vest-german.
i aprobarea NATO ?
Preedintele a gsit o modalitate de a se lipsi de aa ceva. Mi-a dat un mesaj personal pentru fabricant, o
prestigioas firm vest-german, cernd n termeni ambigui ajutor n sprijinul independenei Romniei si
promind, n schimb, mai multe afaceri mpreun n viitor. Cu acest mesaj n mn l-am contactat pe unul dintre
efii firmei, directorul fabricii de motoare. Acest brbat, cruia i s-a dat numele codificat Leopold" fusese
evaluat n rapoartele noastre informative ca fiind un adept al politicii externe a Romniei.
Leopold" de la Leopard" ?
Da, Excelen. Leopold", dup ce l-am pus la curent n cele mai mici detalii n aceast privin, a fost de
acord s colaboreze la rezolvarea a ceea ce el a numit aceast chestiune delicat". Dup cteva zile adic n
ianuarie trecut, pe la nceputul lunii , am plecat mpreun cu avionul companiei sale la Bucureti, unde urma
s se alture cancelarului Schmidt, ca membru al delegaiei sale oficiale. Preedintele Ceausescu v-a trimis un
mesaj personal referitor la discuiile pe care le-a avut atunci cu Schmidt.
Acum o lun, sau cam aa ceva.
Da, Excelen, n timpul zborului spre Bucureti, am fost numai noi n avion, iar Leopold" mi-a explicat c
Leopard II fusese produs pentru NATO cu fondurile federale germane, i c de aceea nu era posibil s fie
obiectul direct al unei tranzacii comerciale fr aprobarea guvernului federal, care nu va fi dat
icicnd unei ri comuniste. Recent, totui, firma lui a proiectat nou motor Diesel bazat n totalitate pe motorul
Leopard II. Singura diferen fundamental o constituia sistemul de ungere, deoarece era proiectat s fie folosit
numai n poziie orizontal, mai ales n cadrul unitilor de armat mobile. Dar noul motor nu mai aparine
guvernului vest-german. Leopold" ar putea s-i vnd licena si o linie de producie Romniei.
__Dac motorul e bun pentru unitile de armat mobile, l pot folosi pentru ntregul arsenal de care dispun.
Sigur. Totui, sta ar trebui s fie un aranjament separat.
__Dar a vrea s te ntreb: Cum ar putea fi folosit un asemenea motor la un tanc care urc pe o suprafa
nclinat ntr-un unghi de 25 sau mai mult ?
Pe lng contractul oficial, Leopold" va semna un acord confidenial, care stipuleaz c o firm elveian,
construit de el special pentru acest contract unic, va proiecta i va furniza sistemul special de ungere, necesar
s transforme acest motor ntr-unul de tanc. Va fi n secret o t secie a firmei sale. Toi angajaii acestei secii vor
fi pensionarii lui, cu experien calificat n privina motorului Leopard II si a sistemului su de ungere,
selecionai pe sprincean de el nsui. Ei vor primi toat documentaia tehnic original de la el. Dup cum
spune Leopold" singurul lucru diferit va fi macheta proiectului.
Exist garanii pentru realizarea acestui acord secret ?
Acum zece zile am fost n Germania Occidental ca s ncheiem contractul secret. Leopold" m-a dus cu
maina pn la Ambasada Romn din Koln, iar cnd am ajuns acolo m-a rugat s-l ajut la descrcarea bagajelor.
Erau multe cutii grele, pe care le-a deschis n incinta ambasadei. Conineau sistemul original de ungere al
motorului Leopard II i'un prototip al unui sistem similar de ungere pentru noul motor.
A reuit!
Da, Excelen. Dup cele afirmate de Leopold", aa-nu-mita versiune civil a motorului Leopard II a fost
conceput nc din start nu doar pentru unitile de armat mobile dar si pentru vehiculele blindate, nc n-are
dreptul s-l vnd pe fa n scop militar, deci firma elveian nu va fi altceva dect un paravan pentru
autoritile NATO.
Ajung 300 de milioane de dolari, generale ?
De fapt, Preedintele Ceauescu are nevoie de 350 de mi. lioane de dolari pentru a ncepe operaiunea. Bani
ghea.
n regul. Vreau, totui, s mprim producia pe jumtate chiar din prima zi.
Voi raporta cu exactitate acest lucru, Excelen.
Era vorba si de o societate mixt pentru industria aeronautic militar ntr-unul din primele mesaje ale
fratelui meu. Ce fel de avioane ?
Snt dou. Primul este un avion comercial Fokker, FK-614, proiectat pentru distan medie, capabil s
aterizeze oriunde, chiar si pe nisip. Snt mai multe versiuni militare Fokker n stadiu de proiect: de recunoatere,
de bombardament si de lansat paraute.
mi sun ct se poate de bine. i al doilea ?
Fokker-ul a perfecionat decolarea si aterizarea vertical. Preedintele Ceausescu crede c o societate mixt
cu Fokker pentru a produce avionul comercial 614 ar deschide Romniei porile pentru a fura proiectele
referitoare la decolarea si aterizarea vertical.
Ajung nc 350 de milioane de dolari ?
Preedintele Ceausescu n-a fcut o estimare precis. Dar pot raporta c Excelena voastr dorete s
finaneze proiectul cu cel puin 350 de milioane de dolari ?
Da. Ministrul meu al aprrii ar putea discuta aceast chestiune cu ocazia urmtoarei sale vizite la Bucureti.
Nu'cred c Preedintele Ceausescu va fi pregtit pentru asta dect dup vizita sa n Statele Unite, de la
mijlocul lui'aprilie. Am un mesaj de la el n legtur cu aceast vizit.
Ascult.
NU VREAU PACE N ORIENTUL MIJLOCIU"
__. Vizita preedintelui Ceausescu n S.U.A. are trei obiective
majore. Primul este s consolideze clauza naiunii celei mai favorizate, pe care Romnia tocmai a primit-o. Al
doilea are scopul s deschid noi ui spre tehnologia american, interzis rilor comuniste i dumneavoastr,
Excelen.
. n regul. Care este prioritatea lui acolo ?
. Microelectronica si computerele.
. Snt stul pn peste cap, dar asta e doar furia mea de acum.
Preedintele v va povesti totul pe scurt, dup vizit, ca de obicei. Al treilea, i cel mai important obiectiv al
su, este pacea n Orientul Mijlociu.
De ce pacea ? Nu va fi niciodat pace, atta timp ct Israelul continu s existe, iar eu mai snt n via.
Preedintele Ceausescu consider c pacea este mai la mod dect rzboiul i vrea s fie mediatorul oi. El i
va propune preedintelui Carter un plan amnunit. Mai nti, retragerea Israeluhi din teritoriile ocupate dup
rzboiul din 1967 i, de asemenea, din teritoriile Libanului de Sud. n al doilea rnd,
.dreptul poporului palestinian la autodeterminare, precum si dreptul de a avea un stat independent propriu.
Preedintele Ceausescu/ va insista la Casa Alb c, fr o soluie de lung durat n aceast problem, nu va
putea exista nici o nelegere de pace n Orientul Mijlociu i nici o garanie pentru independena i securitatea
vreunui stat din regiune, inclusiv Israelul, am continuat cu emfaz.
Nu va exista niciodat independen teritorial si securitate pentru Israel. Asta trebuie s-i fie clar fratelui
meu Ceausescu.
n ultimul rnd, preedintele Ceausescu vrea s-l foloseasc pe Carter pentru a convinge guvernul israelian
s arate mai mult receptivitate fa de iniiativa preedintelui Sadat.
Sadat e nebun. Ar trebui s renune sau s fie nlturat.
De asemenea, problema ar trebui pus la conferina de pace de la Geneva, unde sovieticii dein funcia
permanent de codirector. El va insista ca aceast conferin s includ Siria, Libia si OEP-ul ca reprezentani
autentici ai palestinienilor. Trebuie s v mai informez c preedintele Ceauescu mai dorete s distrug
manevrele lui Carter de a fi mediator ntre Begin si Sadat.
Begin ar trebui s fie asasinat. Iar nebunul acela de Sadat va trebui sau s renune, sau s fie nlturat.
Fratele Ceauescu vrea s rmn mediatorul lor, am continuat, ignornd ntreruperea lui Gadhafi. Atuul su,
dup cum tii, e c el este singurul ^conductor al lumii care are relaii diplomatice si personale att cu Israelul,
ct si cu Egiptul, fiind si prieten personal cu preedintele Arafat.
Arafat e un nebun stupid.
Fratele Ceauescu vrea s-l conving pe preedintele Arafat s fie conciliant fa de rezoluiile 242 i 338; s
schimbe plcua de pe u cu numele OEP-ului cu alta, purlnd numele de guvern n exil, dar ntmpin
dificulti. L-ai putea ajuta, Excelen ?
Eu nu sprijin pacea n Orientul Mijlociu. i nu-l sprijin nici pe Arafat. E un nebun stupid i incompetent.
L-ai sprijinit cndva, nu-i aa, Excelen ?
Nebunul acesta stupid este fanatic, un rzboinic, dar unul detept, ns nu duce nimic la bun sfrit.
Ce s-i raportez preedintelui meu ? \
Spune-i fratelui Ceauescu c prerile noastre referitoare la Orientul Mijlociu si Arafat snt diferite. i c
vreau s-mi dea un paaport sud-american, perfect curat. Va trebui s fie att de curat, nct nsui fratele meu s
aib ncredere s-l foloseasc. tii pentru cine am nevoie, pentru Carlos". i vreau ca fratele meu s-mi indice
un aeroport occidental pe care Carlos" s-l poat folosi n siguran, ca s ajung n Occident.
Ce altceva trebuie s-i mai spun preedintelui Ceauescu ?
Spune-i c, n ciuda cilor noastre total diferite de lupt mpotriva imperialismului american, are tot sprijinul
meu. Atta timp ct Orizontul" su stupid funcioneaz, va avea banii mei a-l finana, n ziua n care n-o s mai
mearg mecheria, poate conta pe armele mele.
Gadhafi s-a ridicat brusc de pe scaun i a scos din buzunar o batist, cu care si-a ters fruntea si ceafa.
__Care-i statutul lui Bratus" al nostru, generale ? a ntrebat Colonelul ctcva minute mai trziu.
,Brutus" este numele codificat pentru armele bacteriologice. La o zi dup lansarea unui apel internaional pentru
interzicerea tuturor armelor chimice, Ceauescu l-a chemat la el pe generalul Mihai Chiac, comandantul
trupelor chimice, si pe mine si ne-a ordonat ca o component ultrasecret pentru arme'bacteriologice s fie
creat imediat n cadrul trupelor chimice, si dezvoltat cu ajutorul DIE. Mai trziu acestei componente i s-a dat
numele codificat de Brutus" de la bmcellosis, prima arm bacteriologic pe care aceasta a produs-o i care a
devenit favorita lui Ceauescu. Promind s mpart produsul cu Libia, el l-a convins pe Gadhafi s investeasc
sume mari de bani ca s dezvolte operaiunea Brutus", dei, n realitate, n-a fost necesar valut forte n acest
proiect.
Nu exist nici un cuvnt despre Brutus" n mesajul preedintelui Ceauescu, m-am aventurat s
rspund.
Gadhafi s-a ntors spre mine fulgerndu-m din priviri. Faa sa transfigurat s-a fcut tare ca granitul, iar ochii
lui mi aruncau priviri tioase.
Nu le juca cu mine, generale, snt bani libieni n chestia asta i... vreau s tiu ce se ntmpl.
n timp ce Jarnea" mi traducea la ureche, mi-a optit c vocea lui Gadhafi trda un tremur nervos. Dei
Gadhafi vorbea n arab, mi-am dat seama cu uurin ce rbufnea din el.
S-i spui asta fratelui Ceauescu, a zis Gadhafi cu aceeai voce.
Apoi s-a ndreptat spre fereastr i, ntorcndu-se spre noi cu profilul, a rmas acolo fr s mai zic nimic,
privind doar afar n noapte. Am neles c ntrevederea luase sfrit.
De la biroul lui Gadhafi am plecat la ambasad, unde eful staiei, Anton Anton, m atepta n salonul principal.
Bucurestiul ntreab mereu dac te-ai ntors, a spus. Tovarul ateapt raportul tu.
La cteva minute dup ce am scris-o telegram spunnd doar att BEDUIN BINE DISPUS", Anton a raportat c
Riyad" era jos, ateplnd s m duc la un dineu oficial dat n onoarea mea si a generalului Popescu.
AJUTNDU-L PE CARLOS"
Dineul lui Riyad" a avut loc n clubul Ministerului de Interne, care este rece ca o cazemat. Au participat
adjuncii lui si civa ofieri de rang nalt. Pe masa lung de lemn erau patru miei fripi, nconjurai de castroane
de argint pline cu pilaf de orez verde, si numeroase sticle cu limonada verde. Dineul a nceput ntr-o atmosfer
tcut, posomorit. Cele cleva glume pe care a ncercat s le spun Popescu au fost urmate numai de propriul
su rs. Dup dou ore, buna dispoziie i-a fcut simit prezena, dar atunci Riyad" m-a condus la main.
S-i lsm s se simt bine ei ntre ci, fr efi, mi-a spus. Maina s-a oprit n faa unui hotel luxos, unde
portarul n uniform care a venit s ne deschid ua a rmas ca lovit de trsnet cnd l-a zrit pe Riyad".
Asta e un alt rezultat al legturii noastre, mi-a spus Riyad". Ministerul nostru a preluat acest hotel si altele,
care snt folosite de strinii cu rang. Fiecare telefon este urmrit, am pus microfoane n fiecare camer si la
aproape toate mesele din restaurant, iar personalul este format din ageni secrei. Este exact ceea ce am vzul la
voi, la hotelurile Alh<5n6e Palace si la Intercontinental.
Am petrecut restul serii discutnd la o mas retras i ndeprtat, unde, fr s i se spun, chelnerul ne-a umplut
cetilc de ceai cu whisky, servit dintr-un ceainic de aram. In proporie cu numrul de ceti bute, adevratul
Riyad" a nceput s ias din carapacea sa de taciturn monosilabic, care vorbea rar i niciodat nu spunea ce
gndea. Fanaticul antisemit i delirantul antiamerican pe care l-am ntlnit numai o singur dat nainte, ntr-un
club de noapte din Bucureti, n vara anului 1977, a nceput iar s revin la via.
Secretul care guverneaz orice serviciu de spionaj, fie in Iu-nica liber, fie ntr-o ar totalitar, interzice ca
agenii s discute despre munca lor cu un neprofesionist. Dar exist i o lege nescris : cnd agenii secrei se
ntlnesc, singurul lucru pe care l pot discuta snt afacerile lor clandestine. Terorismul a fost principala
preocupare a lui Riyad" n ultimii cinci ani. Acesta este subiectul despre care a vorbit la Bucureti cu cteva
luni n urm, iar operaiunile teroriste erau tema despre care el a nceput acum s-si depene amintirile. Astzi a
vorbit despre acel terorist dezgusttor, Carlos", care este cunoscut i sub numele de acalul". Pe numele su
adevrat Ilici Ramirez Sanchez, el era fiul unui venezuelean bogat. A devenit revoluionar, iar apoi un activ
susintor al Frontului Popular pentru Eliberarea Palestinei, o grupare terorist i marxist, iar n final prieten
intim cu Gadhafi.
, Atta vreme ct Carlos" continu s triasc aici, a spus Riyad", dispun de fonduri nelimitate ca s-i acopr
toate cheltuielile pentru tot restul vieii.'
Abia dup ce a but tot din ceac a continuat:
Carlos e nervos, fr astmpr, nu poate sta linitit. Acum vrea s organizeze o nou operaiune n Occident.
i-a cerut Colonelul un paaport ?
Da.
Am cerut de la prietenii notri bulgari un paaport sud-american pentru Carlos", dar Colonelul vrea i
ajutor romnesc. tii c noi avem relaii excelente cu Sofia, dar Ceauescu este fratele Colonelului.
Trecuse de miezul nopii cnd am plecat la aeroport. De ndat ce avionul a atins-altitudinea de zbor,
Calomfircscu a revenit n salon.
ncearc s dormi cteva orc, generale. Patul prezidenial te ateapt, mi-a recomandat, dup ce am terminat
cina intim pregtit de el.
Ca ntotdeauna, de ndat ce m-am bgat n pat, mi-am spus rugciunea. Am fost un cretin devotat toat viaa i
niciodat n-am adormit nainte de a m ruga lui Dumnezeu. De cnd religia a fost interzis, mi spuneam
rugciunile numai n gnd. n decursul anilor am nvat s m concentrez pn ce vedeam clar imaginea lui
Hristos rstignit pe cruce. Aceea a fost biserica mea, altarul meu, icoana mea, timp de aproape 30 de ani.
Acestui Hristos, pe care-L vedeam att de clar cu ochii minii melc, pn la ultimul detaliu al feei Sale si
corpului Su, m rugam.
Era aproape ora sase dimineaa cnd am ajuns la Bucureti, ntorcndu-m din cltoriile mele efectuate n
Occident, Aeroportul Internaional Bucuresti-Otopeni m frapa mereu ca un loc straniu i amenintor,
aparinnd unei lumi primitive, diferite. De sus se vedeau artileria antiaerian i mitralierele de calibru mare
instalate de Ceausescu ca s mpiedice ca avioanele deturnate s prseasc ara. Cldirea aeroportului,
cufundat n bezn pentru a se economisi curentul electric, este mereu plin de ofieri de securitate si miliieni
narmai cu automate. Oficialii, de la grniceri i vamei pn la portari, snt la fel de neprie-tenoi i suspicioi.
Pasagerii timizi i speriai ncearc s atepte sau s se plimbe fr s le dea atenie, n aceast zi rece i
ploioas, aeroportul mi s-a prut totui ospitalier, n comparaie cu lumea de unde abia plecasem.
Pop, adjunctul meu, era acolo ca s-mi prezinte un scurt raport asupra celor ntmplate n timpul absenei mele.
Dup terminarea raportului, mi-a spus c Profesorul" mi-a telefonat de cteva ori cu o zi n urm Ceausescu
voia vesti de la mine. mi lsase vorb s fiu n biroul su la prima or n dimineaa aceea". Aceasta nsemna
ora 8,30, atunci cnd Ceausescu sosea acolo cu punctualitatea unui ceas elveian. I-am dat servieta lui Pop i am
plecat acas. Pe drum, oferul meu, Paraschiv, mi-a vorbit n special despre Dana i despre Radu, logodnicul ei.
Ieri avusese loc vernisajul expoziiei ei la Bucureti. Mult lume venise acolo. Ea era att de emoionat... Dup-
amiaz, Paraschiv a dus-o la expoziia de sculptur a lui Radu. i acolo erau muli vizitatori... Erau att de
drgui mpreun.
CAPITOLUL VII
__Bine ai venit acas, efule !
Snt att de bucuros s vd, n sfrsit, o fiin omeneasc, profesore! am replicat, ca rspuns la mbriarea
exuberant a lui Constantin Manea.
Birourile i slile de conferin ale lui Ceausescu erau goale la acea or matinal. Era prezent acolo numai
echipa de tehnicieni avnd sarcina de a verifica zilnic securitatea cabinetului lui Ceausescu. O regul, introdus
cu muli ani n urm de ctre KGB-ul sovietic, cere ca biroul conductorului partidului comunist si reedina
acestuia s fie verificate sistematic si cu regularitate pentru descoperirea sistemelor de observare sau a altor
operaiuni de spionaj, n fiecare diminea, toate telefoanele snt nlocuite cu altele, identice, care au fost
verificate n prealabil, iar apoi sigilate.-Liniile telefonice snt verificate zilnic pentru a detecta orice legtur sau
posibil interceptare strin. Sistemul de detectare a radiaiilor, ascuns n tocul uii, este testat n fiecare
diminea, aa cum este cazul controlului Geiger-Muller i al celorlalte instalaii ascunse n interiorul biroului.
O dat pe sptmn, pereii, tavanul i podeaua snt cercetate nc o dat cu ajutorul razelor X cu scopul de a
depista microfoane ostile.
Hai s intrm, efule. Nu exist pe lume alt loc mai sigur pentru a sta de vorb ca biroul Tovarului, a spus
Manea, clipind n direcia ofierilor care fceau verificarea.
M-a mpins n cabinetul prezidenial, unde a nceput s scoat i s-i aranjeze, pe biroul lui Ceausescu,
lucrurile cu care el i ncepe de obicei ziua, ntr-o. ordine invariabil, specific: rapoartele zilnice de spionaj ale
DIE deasupra, dosarul coninnd telegramele de la ambasade selecionate de ministrul afacerilor externe
dedesubt, raportul cu privire la emisiunile postului de radio Europa Liber n limba romn imediat sub ele, iar
la sfrii buletinele de tiri Agerpres pregtite special pentru el, coninrid informaii din presa occidental care
n-au fost publicate n Romnia.
N-am prea avut mult de lucru zilele trecute, efule, a spus Manea. Tovarul a avut o ntrevedere cu ministrul
aprrii si cadrele superioare, ca s-i felicite pentru manevrele lor recente. tii cine a fost cel mai bun dintre
oamenii notri ? Generalul Militaru a ctigat toate medaliile! i aminteti de apariia lui spectaculoas cnd a
deschis parada militar la ultima srbtoare naional ? Era acolo, ca Ft-Frumos, n maina sa decapotabil,
salutnd unitate dup unitate si apoi dndu-i raportul To varului. Toate fetele erau nnebunite dup el,
nu-i aa ?
Nicolae Militaru, unul din generalii favorii ai lui Ceauscscu, era comandantul celui mai important regiment
romnesc din garnizoana Bucureti.
Ce nouti snt n legtur cu vizita n Statele Unite ?
ncepe la 12 aprilie, dup cum tii, si nu s-a schimbat nimic n programul pe care l-ai propus Tovarului.
Tovarul tocmai a plecat de la reedina sa, a raportat un ofier de securitate din pragul uii. i este bine
dispus, dup cele spuse de ofierul de serviciu de la reedin.
Dispoziia i furia imprevizibile ale lui Ccauescu erau proverbiale.
AUSTRIA E LOCUL POTRIVIT
Manea sttea n picioare n pragul uii deschise, cu faa spre scri, cnd, dup zece minute, Ceauescu a trecut
pe l'ng el nmnndu-i plria- neagr pe care o poart de la nceputul primverii pn la lsatul iernii.
lat-te n sfrsit acas, Pacepa. Hai nuntru, a exclamat Ccauescu evident bine dispus. Ce-i nou ? a nceput
ca ntotdeauna, dup ce s-a instalat pe scaunul nalt din spatele biroului si a pus mna pe stiloul su favorit,
mbrcat nlr-un material negru, fin.
I-am dat raportul cu privire la misiunea mea la Beirut, ncercnd s fiu scurt i la obiect, n ciuda cuvntrilor
lungi ale lui Ceauescu si a nclinaiei sale spre logoree, n-avea rbdare s-i asculte pe alii vorbind.
Ceauescu a tcut mult timp dup ce am terminat. Cnd si-a ridicat ochii ageri spre mine, carneelul de
nsemnri din fata lui era plin cu figuri geometrice indescifrabile, desenate cu cerneal groas, neagr.
__De cinci ani tot ncerc s-l fac pe Arafat s nu mai mint,
dar vulpea mea btrn pur si simplu nu poate tri fr asta. Dac nu spune mcar o minciun, nu-i tihnete ziua,
a spus Ceauescu, vizibil stnjenit. A pierde e ceea ce urte cel mai mult.'Adevrul e c Arafat este curajos fa
de Israel si americani, dar las fa de lumea arab. Mai are multe de fcut pentru OEP-ul su nainte de a ncepe
mcar s se gndeasc la o transformare.
Ceauescu s-a ridicat de pe scaun. Nu-i st n obicei s se plng de ceva. A luat din seiful personal un carneel
cu nsemnri legat n piele neagr, unul dintre puinele documente pe care obinuia s le in acolo.
Dac nu~ putem avea un guvern n exil, ar trebui s ncercm ca OEP-ul lui Arafat s fie recunoscut n
Occident ca atare. Dup cum a spus Annettc", pentru moment n Austria pare a fi locul cel mai potrivit. S
vedem ce spune Biblia".
Biblia" era numele pe care l-a dat unei cri scrise de mn fcut de ctre DIE ntr-un singur exemplar, doar
pentru el, care coninea descrierile cifrate ale celor mai importani ageni din Occident.
S vedem Austria. lat-o. Cancelaria Federal. Nu e sta biroul lui Kreisky ?
Ba da.
La Cancelaria Federal snt dai trei ageni :Bodor" Ministerialrat bani; Berthold" Ministerialrat
bani; si Stumpf" Hofrat bani. Vorbeste-mi despre ei.
Acetia snt trei dintre consilierii personali ai lui Kreisky. Au aceeai funcie cu a mea.
Sper c mai mult dect att, a clipit Ceauescu.
i eu, tovare. Rt este cuvntul german pentru consilier. Ministerialrat si Hofrat snt dou posturi
birocratice austriece.
Nu l-ar putea lucra" pe Kreisky ?
Stumph" nc-a furnizat numai documente secrete de ia Cancelaria,Federal. Att de bune pe ct ne putem
atepta de la Austria. Bodor" si Berlhold" s-au ocupat si de informaii si de spionaj, pentru dolarii din Elveia.
Ei nu vor ilingii austrieci din Viena.
Noteaz-i. Mai e un nume aici, Orlando" referent n biroul personal al lui Ki'eisky bani.
Un birocrat. Perfect pentru informaii. A fcut fotocopii pentru fiecare foi de hrtie care a intrat n biroul
su de la, sau pentru Kreisky si ne-a dat lot. Cincizeci de dolari bucata, tot teancul. Iugoslavii snt nnebunii
dup el.
- Primul nume de la Vicecancelarie este ,J)aniel" ofier executiv ceasuri de aur, garnituri de birou de
aur. Cine c vicecancelarul ?
Androsch este vicecancelarul i ministrul de finane. Daniel" este n ultimele stadii ale procesului de
recrutare, rspltii cu daruri, dar nc nu cu bani.
Unde ar trebui s m mai uit ?
Ministerul Afacerilor Externe ?
Iat-l. Snl mai multe nume dect ar fi nevoie pentru alcluirea unei echipe de folbal. Alege doi-trei, care s
plaseze un microfon n urechea ministrului lor. Ei ar trebui s fie capabili s ajung la ci de trei ori pe zi i nc
o dat seara.
Ceausescu a nceput s rsfoiasc nervos paginile, evident plictisii de Biblie".
Bine, a exclamat dup o pauz.
Acesta era un semn sigur c e pregtit s dicteze ordine, pe care le va nsoi de cte o lovitur cu pumnul n
mas. i aa s-a ntmplat.
Toate la timpul lor, a nceput. Am putea organiza acum o operaiune secret, desemnat s-l conving pe
Kreisky c recunoaterea OEP-ului ar constitui cea mai bun proiecie pentru Austria lui nealinial si
nenarmat mpotriva atacurilor teroriste. Ai o ntreag armat de ageni n jurul lui i o experien suficient ca
s faci asta. Cere si ajutorul Belgradului. Din cele ce mi-a spus Tito., el poate face orice dorete cu Kreisky.
Viena trebuie.nu doar s-l recunoasc pe Arafat, dar si s stabileasc relaii diplomatice cu OEP. aa cum am
fcut noi.
'Apoi Ceausescu a cerut ca unele zvonuri s fie rspndite cu inteligen n Occident, sugernd c Arafat devine
tot mai moderat i chiar fcnd aluzie c abordeaz mai realist" problema Israelului i rezoluiile Naiunilor
Unite cu privire la Orientul Mijlociu.
Nu vreau zvonuri bazate pe brf. Vreau documenie serioase, fcute pentru sau de ctre conductori de stat.
Spune-i lui Ilie ce are de fcut. El este expertul. (Generalui Mihai Ilie era eful Serviciului de Dezinformare al
DIE.) El va gsi modalitatea cea mai bun s rezolve problema, i mai aminteti de diplomatul occidental care a
vizitat Bucurestiul timp de dou zile si a gsit o serviet n camera lui de la hotel ?
Asta s-a ntmplat anul trecut.
A ncuiat servieta n bagajul su, a cobort la recepie i a aflat c un general sirian, care plecase chiar n
acea diminea, sttuse n camera lui.
Ceausescu a rs.
Spune-i lui Ilie s organizeze o alt operaiune inteligent. Deghizai-l pe unul dintre agenii votri n
demnitar egiptean care cltorete prin Austria i fcei-l s-i uite" documentul ntr-un hotel din Viena. Banii
nu fac obiect de discuie.
ARME ROMANETI PENTRU LUMEA A TREIA
Ceausescu a schimbat subiectul.
Ce-mi poi spune despre Libia ?
Dup ce am terminat de relatat discuia pe care o avusesem cu Gadhafi, a continuat s deseneze n linite linii
geomeirice negre pe carneelul lui, ca si cum nimeni n-ar fi fost n birou. Cnd, n cele din urm, s-a uitat la
mine, ochii si luceau, iar faa-i radia:
Vetile snl bu-u-une. i 750 de milioane de dolari care intr numai ntr-o zi!
i-a strns palma dreapt, ca si cum literalmente ar fi inut n mn milioanele de care vorbea.
Rafinria nu e treaba ta. O s am grij de asta mai trziu, a ncheiat, dndu-i apoi ordin lui Manea ca ministrul
petrolului si ministrul industriei chimice s vin n biroul su la ora dou. Dar industria militar i aparine cu
totul. Asta e sarcina ta, pn cnd primul tanc iese din fabric. i pn cnd primul Fokker construit n Romnia
i ia zborul, a decretat el. Ci dintre dolarii lui Gadhafi trebuie ntr-adevr s-i cheltuim pentru tancuri ?
Mai nimic. Dac vom cumpra licena german pentru unitile armate mobile, Leopard" nu ne va cere
mare lucru pentru adaptarea motorului.
ntotdeauna mi place s mpuc doi iepuri dintr-un foc, a spus Ceaucscu zmbind. E scump s menii azi
comunismul n via. Am deja o uria datorie extern, care m privete drept n fa, si n-o pot reduce
cxportnd roii sau hrtie igienic. Trebuie s facem dolari prin orice mijloace. i trebuie s exportm arme
oricum, pe fa sau n secret, legal sau prin contraband, nu-mi pas cum.
Ceaucscu punea din nou placa spart.
i aduci aminte de ultima expoziie pe care Serviciul Secret a organizat-o pentru mine la Blair House ? N-au
avut expus nici mcar o puc-mitralier american. Toi agenii lor au puti-mitraliere Uzi", deoarece
corespund mai bine nevoilor lor. Uzi" este acum un sistem al antiterorismului, iar israelienii au fcut din asta
att un nume, ct i o avere. Ar trebui s fabricm si noi Uzi".
S-a ridicat i a nceput s se plimbe de la un capt la altul al biroului, iar eu fceam acelai lucru alturi de el.
Lumea a treia e mprit de fapt ntre doi mari productori de arme, dar e riscant s te bazezi fie pe armele
americane, fie pe cele sovietice. Trebuie s iniiem operaiuni secrete pentru a spori rspndirea sentimentelor
antisovietice precum i antiamericane. i atunci pac! ar trebui s scoatem Uzi"-urile noastre. Un tanc Leopard
modern fabricat ntr-o Romnie independent. Un avion militar Fokker cu scopuri multiple fabricat ntr-o
Romnie independent. Un avion de lupt creat de Romnia independent si Iugoslavia. Iar n spatele
scenei, n secret, o rachet bacteriologic construit de o Romnie independent. Uzi"-urile israeliene au
devenit un simbol al antiterorismului. Uzi"-urilc noastre ar trebui s devin un simbol al independenei.
Ceausescu s-a oprit n mijlocul camerei, s-a ntors spre mine si m-a prins de nasturele de la hain.
Ce-ai zice ca noului nostru tanc s-i zicem Cega" ?
De la Ceauescu-Gadhafi ?
Gndete-te la asta.
Ceausescu a ncepu* din nou s deseneze simboluri geometrice n carneel, uitnd de prezena mea. Acesta era
modul lui de a se concentra.
Avem cteva paapoarte sud-americane, nu-i aa ? a spus n cele din urm. M refer la ale noastre, nu la cele
primite de la Moscova sau de altundeva.
Da, avem.
Att de sigure pe ct le vrea Gadhafi ?
N-m avut probleme cu ele pn acum.
Avem i cteva paapoarte originale spaniole, nu-i aa ? Cele pe care le-a dat Santiago Carillo ?
, Da, tovare. Avem cinci sute de paapoarte n alb. Originale, obinute de comunitii lui care lucreaz n
poliia spaniol. Ne-a spus c snt foarte sigure.
D-i lui Gadhafi i dou din alea. Avem aeroportul sigur din Europa occidental pe care-l vrea Gadhafi ? E
pentru Carrlos", ca s ajung n Europa, nu-i aa ?
Da, tovare. Avem cteva. Unul este la Frankfurt, n Germania occidental. Acolo l avem pe Rudy", un
ofier Bundes-Mmiiwlamt, recrutat ca agent. Acum este eful unui schimb de grniceri, al unor oameni care
controleaz paapoarte. Ultima lui achiziie de marc a fost o duzin de filme coninnd lista persoanelor cutate
de Germania occidental i Interpol, list aflat la punctele de frontier.
Mai exist alt cale pentru Carlos" ca s ajung n Europa ?
Rolf"
la care ne ajut la negocierile pentri' Fokker ?
Da. Are cteva avioane si ar putea duce pe cineva n Germania occidental, folosind un aeroport particular
sau o seciune a-unui aeroport mare rezervat pentru avioane particulare. Controalele de grani i vmile snt
foarte uoare acolo.
Ua dubl si grea de la biroul lui Ceausescu s-a deschis brusc, iar apoi s-a nchis trntit i Elena a dat buzna ca
un ciclon.
Unde ai fost, Nicule ? Te-am cutat peste tot, a ntrebat, numai ca s spun ceva.
De ndat ce m-a vzut, a nceput s ipe I
O s te strivesc ca pe un pduche. O s o blestem pe m-ta c te-a adus pe lumea asta.
 Ce s-a ntmplat, Elena ? a intervenit Ceausescu.
Trebuie s clarific ceva cu pduchele sta, a urlat ea ctre mine. Am un milion de lucruri pe care s le fac.
i el, viermele mizerabil ? Pleac s noate n Mediterana.
, Las-l n pace, Elena. Tocmai a sosit i e obosit ca un cine.
n cazul sta, f-l s latre. Am o mulime de lucruri pentru tine sptmna asta, Pacepa, a continuat ea.
ntlnirea cu ambasadorul venezuelean, de exemplu. Ai aranjat totul, dar apoi ai plecat nainte de a obine
medalia pentru mine. Nimeni n-a tiut nimic. A fost un dezastru.
Haide, Elena. A fost perfect. Ce-ai fi vrut mai mult ? Deodat, ea a schimbat subiectul.
Mcar mi-ai adus ceva frumos din cltorie ?
I-am raportat c Olcescu pur i simplu nu avusese timp s mearg la Damasc s cumpere garniturile de fee de
mas, dar va trimite totul peste o zi sau dou.
Olcescu n-are niciodat timp pentru mine, a mieunat Elena, afectat. Dar cu stelele ce se aude ?
Olcescu a stat de vorb cu oamenii lui indivizii aceia pe care i constrnge s ia cocain. I-au promis
cteva diamante extraordinar de mari pn mine. Le voi aduce n geanta mea diplomatic.
Cred c asta e tot pentru azi, Pacepa, a spus Ceausescu, ntrerupnd-o pe Elena.
SERVICIUL D PENTRU DEZINFORMARE
Abia dup-amiaz trziu am reuit s ajung la Serviciul de Dezinformare, aa cum mi-a ordonat Ceausescu.
Dezinformarea este una dintre cele mai importante activiti a oricrei ri est-europene, unde fiecare cuvnt este
tabu. Astfel, Serviciul D este cunoscut n cadrul Securitii ca o mic unitate de Arhiv Documentar", iar
sediul acesteia era ascuns la etajul patru al cldirii izolate a Ministerului de Interne. Ofierii de securitate
obinuii credeau c Serviciul D este doar un birou cu trei ghiee, pentru primirea cererilor de documentare de la
diferite uniti de spionaj i pentru oferirea de informaii gsite n arhivele sale secrete ceea ce se fcea, de
fapt, din motive de acoperire. Cnd am ajuns acolo, ofierul de serviciu m-a dus nuntru pririlr-o u discret,
folosind o combinaie pentru a descuia lactul electronic. Trecnd printr-o zon-tampon, care arta ca o camer
de arhiv, am intrat n adevratul Serviciu de Dezinformare.
Tovare general, serviciul i ndeplinete programul de rutin. Snt colonelul Valentin Leonte, director
adjunct al Serviciului D, a raportat stngaci cineva nefamiliarizat cu conveniile militare. tii, generale, am dou
picioare stngi cnd vine rndul etichetei militare. Ilie a sunat adineauri s spun c va ntrzia cteva minute.
Iari nu s-a simit bine.
Valentin Leonte era numele codificat pentru colonelul Valentin Lipatti, un vechi agent DIE, care i-a desfurat
aproape toat cariera lucrnd ca ambasador n Ministerul Afacerilor Externe. Dei burghez la origine i frate cu
Dinu Lipatti, un binecunoscut pianist care si-a petrecut toat viaa n Elveia, Leonte a fost recrutat i pstrat n
DIE ca unic excepie, .datorit devotamentului su pentru comunism, talentului pentru diplomaie, francezei
perfecte i deosebitei nelegeri a Occidentului.
Pn vine Ilie, hai s-ti art noul meu sistem computerizat, a sugerat Leonte. Fr s atepte rspuns, a
deschis o u din apropiere si m-a invitat nuntru. '
Principalul scop al serviciilor de dezinformare din blocul sovietic este de a ascunde puterea militar real a
rilor componente, de a deforma adevratele dimensiuni ale cantitilor de arme, pentru a deruta guvernele si
mass-media occidental cu privire .la inteniile comunitilor, punnd n circulaie povesti nchipuite si lansnd
zvonuri n anumite scopuri tactice. Treptat, Ceaucscu a transformat dezinformarea romneasc n propriul su
mareal Potiomkin. Exact ca marealul Ecaterinei cea Marc. care a trebuit s creeze sate de carton pentru ea,
fcnd ca Rusia s arate aa cum dorea ea, tot aa Serviciul D trebuia s creeze documente secrete occidentale
false pentru Ceauescu, prezentnd Romnia ca ar independent n cadrul blocului sovietic.
n decursul anilor, Serviciul D a colecionat sute de mii de semnturi false, din tot Occidentul. Bazat pe
procurarea direct de ctre DIE, prin schimburi cu alte servicii ale Pactului de la Varovia, precum si cu
iugoslavii si libienii, colecia conine acum semnturile celor mai muli efi de state necomuniste, conductori
de guvern, minitri i figuri importante din serviciile secrete, partide politice, ziare si reviste, firme particulare i
chiar instituii caritabile. Chiar i Vaticanul era reprezentat. Exist, de asemenea, o mare colecie coninnd copii
de chei folosite la mainile de scris ale acestor instituii occidentale n anumite perioade specifice de timp. Ca
ntr-un muzeu de art, fiecare exemplar este verificat cu grij, evaluat si conservat. Colecia este considerat o
comoar de spionaj foarte important i nu s-a precupeit nici un efort material pentru a o reactualiza i
completa cu cele mai rare articole existente.
Aceste materiale snt folosite pentru crearea documentelor originale" occidentale coninnd texte false, care
snt multiplicate i manipulate cu pricepere pentru un efect ct mai bun. n ultimii opt ani, de exemplu, Serviciul
de Dezinformare a creat cu succes documente semnate de diveri conductori occidentali. Toate aceste
documente ating diferite probleme inofensive i conin, de asemenea, referine ntocmite cu grij, care
confirm" independena Romniei fa de Moscova, caracterul autentic al aproprierii ei de Occident,
dificultile ei economice i politice cauzate de afirmarea independenei n cadrul blocului sovietic i importana
ajutorului occidental pentru Romnia, ncurajndu-se crearea altor bree n blocul sovietic. Purtnd diferite
niveluri de clasificare, astfel de documente originale" au aprut la suprafa cu pricepere n alte ri dect cele
n care se zice c ar fi aprut. Ele erau uitate" ntr-o serviet lsat ntr-un hotel de lux de o presupus
oficialitate guvernamental de nivel nalt, sau vzut" pe masa vreunei oficialiti occidentale, care era, de fapt,
agent secret romn, sau discret transmise unui ziarist de ctre un civil occidental, care era de fapt agent DIE.
Dintre cele mai recente fcea parte un material folosit n vizita oficial a cancelarului vest-german Helmut
Schmidt la Bucureti, n ianuarie trecut, la ntoarcerea sa de la Cairo spre Bonn. Serviciul D a creat cu grij un
dosar despre Ceauescu ce prea alctuit de BND Bundesnachrichtendienst, serviciul secret extern vest-
german ca material n rezumat pentru Schmidt. Pe lng datele personale despre Ceauescu si familia lui,
dosarul coninea comentarii critice cu privire la cultul personalitii promovat de el, politica intern marxist,
ortodox, atitudinea lui fa de emigranii germani din Romnia i politica lui cu privire la comerul exterior.
Dar el sublinia, de asemenea, independena autentic a lui Ceauescu fa de Moscova si dificultile economice
ale Romniei, generate de reacia sovietic n aceast privin. Scris pe o hrtie cu antetul BND, clasificat
streng gelieim, cu fiecare pagin numerotat, stampilat i nregistrat, dosarul putea fi luat cu uurin drept
real de cineva din afara BND. Pe 8 ianuarie 1978, la numai cteva ore dup plecarea lui Schmidt din Bucureti,
un occidental, n tranzit prin capital, a gsit o copie uitat a acestui dosar cu aspect oficial vest-german, n ca-
mera lui din Hotelul Athenee Palace. O alt copie a aceluiai dosar, mpodobit cu propriile notaii marginale
ale lui Schmidt, a fost uitat ntr-un hotel din Cairo, unde au stat membrii delegaiei vest-germanc. Colecia lui
Leonte a ajutat Romnia s-si reduc importurile pe valut forte din Occident. Prima operaiune de succes de
acest fel s-a bazat pe ndelungata, i acerba rivalitate dintre firma francez Schneider-Creusot si un grup
industrial vest-german, compus din AEG, Siemens i Schlomann A.G., rivalitate legat de exportul de
echipament metalurgic n .Romnia. Fiecare document adus n Bucureti de ctre reprezentanii francezi si vest-
germani n timpul multelor luni de negocieri a fost fotografiat pe ascuns, iar convorbirile telefonice si telexurile
au fost inute sub observaie continu. Spre sfrsitui discuiilor tehnice si nceputul negocierilor financiare, o
ofert fcut de grupul vest-german a fost lsat inteligent s transpire la Schneider-Creusot, care a aflat astfel
c preurile acesteia erau cu peste 20% mai mari. Firma francez a cobort preurile n mod drastic, iar noua
ofert, cu preuri mult mai mici dcct cele actuale, a fost aflat de vest-germani. Acest gambit a continuat timp
de cteva luni, iar Bucurestiul a obinut o reducere de preuri de cteva milioane de dolari, n consecin,
respectiva operaiune a fost reluat n zeci de cazuri, fcnd posibil ca Bucurestiul s se aleag cu importante
beneficii financiare.
Acesta e copilul meu, a spus Leontc, aezndu-sc n faa terminalului de la un computer conectat cu un lector
de microfilm. S zicem c vrem semntura lui Chirac, o pagin cu antetul su si maina de scris folosit pentru
el n 1974. Lum codurile pentru el din acest catalog, a continuat el, btndu-le pe clapele computerului su, si
totul ncepe s apar pe ecran, incluznd o indicaie referitoare la raftul unde putem gsi originalul.
ncntat de spectacol, Leonte s-a ntors spre mine si apoi a ncercat numele lui Cyrus Vance, secretarul de stat al
SUA.
Uite, -generale. Aici avem o scrisoare semnat de Vance pe o hrtie cu antetul Departamentului de Stat.
Leonte a btut apoi un alt cod, iar imaginea de pe ecran s-a schimbat.
Iar aici, generale, este alta, semnat de ci pe o hrtie cu antetul su personal. Ambele snt de anul acesta.
Cnd avem nevoie de ceva de la el, tot ce am de fcut este s furnizez textul ntr-o englez-american fluent, cu
accentul pe limbajul Departamentului de Stat. Tipografia noastr va produce aceste pagini cu antet si va bate la
main scrisoarea, iar laboratorul grafologic va avea grij de semntur.
Ofierul de serviciu a raportat c maina generalului Ilie tocmai sosise. Minai Ilie avusese o lung i bogat
carier n Securitatea romn. Dup rzboi, mpreun cu consilierii sovietici ai KGB-ului, a organizat
spectacolul unui proces de spionaj ruinos, n care Vaticanul a fost prezentat ca reea de spionaj, fiind obligat s-
i retrag reprezentanii de la Bucureti. Dup civa ani, a devenit adjunctul eful ai Direciei de Contraspionaj
al Securitii, rspunzind de rile de limb englez. El era creierul aflai n spatele oricrei operaiuni importante
mpotriva SUA i a ambasadei britanice. Cariera lui n spionajul extern a nceput ca agent ntr-o staie din
Londra si s-a sfrit ca director adjunct al DlE. Un diabet avansat i-a fcut pe doctori s nu-i dea mai mult de doi
ani de trit, cnd, pe la mijlocul anilor '60, a fost trimis ca ef al staiei din Paris, mai ales ca s poat beneficia
de tratament medical francez. Rezultatele lui de acolo, ca i cele ale adjunctului su, Mihai Caraman, au depit
toate ateptrile. Dou recrutri spectaculoase la sediul NATO au furnizat zeci de mii de documente militare
occidentale dintre cele mai secrete, care au fost transportate din Romnia direct la Moscova cu un avion militar
special si au fost pltite cu monede de aur de ctre Kremlin. Unul dintre funcionarii recrutai a furnizat sistemul
codificat francez, de asemenea trimis imediat la Moscova.
Cariera extern a lui Ilie s-a terminat brusc, prin dezertarea agentului su preferat, Ion lacobescu, care lucra la
Paris sub acoperire UNESCO i care a fugit n SUA, n 1969. Un an mai trziu, Ceausescu l-a numit pe Ilie ef
al Serviciului de Dezinformare si a ordonat ca DIE s-i plteasc medicamentele i doctorii din strintate.
Acum nu lucra mai mult de patru ore pe zi; dar prezena sa la conducerea Serviciului de Dezinformare i-a sporit
evident eficiena.
Regret c am ntrziat, efule, a spus Ilie, intrnd ncet n camer.
Ca de obicei, purta o hain neagr, aruncat pe umeri, i o plrie mpins neglijent pe ceaf.
Trebuia s fiu mort de mult, nu s continui s-mi torturez prietenii si pe mine nsumi, a continuat, cu un hrit
straniu, cauzat de o angin avansat de care suferea.
Singur cu Ilie n biroul lui, n spatele uii masive, capitonate, l-am informat pe scurt despre discuiile mele cu
Arafat si despre ordinul lui Ceausescu de a organiza o operaiune de dezinformare ingenioas, a la Ilie", pentru
a-l convinge pe cancelarul Kreisky s recunoasc oficial OEP-ul si pe Arafat.
Am neles, Mihai, a spus dup ce am terminat.
A rmas tcut pentru mult vreme i aproape c am auzit roile minii sale agere funcionnd.
Voi gsi ceva. Poate un raport al serviciului de spionaj iordanian pentru Hussein. Rivalitatea amar dintre
Hussein i Arafat va aduga o greutate special fiecrui cuvnt pozitiv scris acolo despre liderul OEP-ului.
A rnai fcut o pauz lung, nainte de a continua.
M gndesc c voi avea de asemenea comentariile scrise ale lui Arafat pe marginea raportului confidenial
despre OEP de la Ministerul de Externe. i cele ale lui Andreotti pe raportul ministrului su de interne despre
rpirea lui Aldo Moro. Pot rspndi cu uurin ideile Tovarului despre Arafat prin ei i s le las s transpire"
la Kreisky, ca provenind din diverse coluri ale lumii.
Eficiena lui Ilie era proverbial n rndurile puinilor oameni care tiau adevrata lui misiune.
Peste cteva zile, a schimbat subiectul Ilie, voi avea si altceva pentru tine, Mihai. Un nou raport de la
Ovidiu". Peste 150 de pagini savuroase coninnd informaii despre aciunile i operaiunile planificate
mpotriva.vizitei din iunie a Tovarului Ceauscscu n Marea Britanie. i multe date biografice despre diferii
indivizi vizai, fie pentru recrutare, fie pentru neutralizare. Le-am obinut prin Ana", ca de obicei.
Dup cele spuse de Ilie, Ovidiu", scriitor i emigrant romn anticomunist de vaz, a fost recrutat chiar de el la
Paris. Pentru propria lui siguran, Ovidiu" a refuzat s se ntlneasc cu agenii DIE din Occident, iar singurul
contact cu DIE n Frana se fcea prin sora lui, Ana", care tria n Romnia i care l vizita o dat sau de dou
ori pe an. Ovidiu" a publicat o carte n Occident, care i-a fcut un nume datorit descrierii impresionante a
gulagului"romnesc.
Eu l-am ajutat s-o scrie, a continuat Ilie. Acum, Ovidiu" a devenit un fel de Soljenin romn. Pare un
anticomunist nrit, autentic. Conservatorii si scepticii au ncredere n cuvintele lui mai mult dect n ale oricrui
altuia, a continuat Ilie cu voce monoton. Acum l voi face s afirme numai una dintre ideile Tovarului c
Romnia este independent n cadrul blocului sovietic. Cu mult grij. Ca i cu Titus" la Londra. Cine ar putea
bnui c aceti duri anticomuniti snt oamenii notri ?
CAPITOLUL VIII
Ceauescu fixase cu mult timp n urm data vizitei la expoziia organizat pentru el i Elena de ctre DGTO
(Direcia General de Tehnic Operativ) a Securitii. Aceasta a fost amenajat n dou ncperi mari de lng
biroul lui Ceauescu, la sediul Comitetului Central al Partidului Comunist Romn din Bucureti.
DGTO este o unitate imens. Ea conduce interceptarea telefoanelor i microfoanelor, precum i cenzura potei
din toat tara i organizeaz intrarea clandestin n case particulare i n instituii publice. Se ocup, de
asemenea, de toate ambasadele si celelalte reprezentane occidentale din Romnia, inclusiv comunicaiile lor
prin radio si telex, innd sub observaie comunicaiile NATO din zon.
Creat la nceputul anilor '50 de ctre KGB, DGTO a crescut enorm n ultimii zece ani. Ceauescu o consider
cea mai important arm a lui pentru supravegherea populaiei civile, mult mai eficient dect grupurile de
ageni ale Securitii create n cadrul fiecrei organizaii i dect informatorii de bloc" i de strad", acoperind
toate ariile sociale, economice i rezideniale. El a fost ntotdeauna foarte interesat de toate activitile DGTO,
dar mai ales de cele n care se foloseau microfoanele.
PUTERE DATORAT MICROFOANELOR
Fascinaia lui Ceauescu pentru microfoane s-a nscut la nceputul anilor '50, cnd era comisarul politic al
forelor armate, responsabil cu nlocuirea armatei capitaliste romne cu alta nou, comunist, dup modelul
Armatei Roii sovietice. Direcia pentru Contrainformaii Militare, cunoscut sub numele de Direcia a IV-a, a
fost printre primele uniti de spionaj pe care KGB-ul le-a iniiat n Romnia. Microfoanele erau, atunci, cele
mai eficiente arme pe care le avea Direcia a IV-a, fiind nc i astzi, cnd peste 90% dintre ofierii romni au
locuinele i birourile supravegheate electronic, cel puin periodic. Cnd n anul 1954, generalul Ceauescu,
educat la Moscova, a devenit secretar al Partidului Comunist Romn rspunznd de forele militare si de
securitate, el a fost instruit intensiv de mai multe ori, de ctre Nikita Hruciov nsui, n folosirea microfoanelor.
Funcia mea din cadrul Ministerului de Interne mi-a permis s vd cum instruciunile date de Hruciov lui
Ceausescu erau puse treptat n aplicare, n 1965, cnd Ceausescu a devenit conductorul suprem, supravegherea
populaiei a devenit o operaiune de mas, fr precedent. Sute de mii de noi microfoane au fost puse tacit la
lucru, din locurile unde erau ascunse, n dormitoare i birouri, ncepnd cu cele din Biroul Politic. Ca i n
Uniunea Sovietic sau n oricare alt ar comunist, corupia i prostituia domneau la cel mai nalt nivel n
Romnia, iar microfoanele nregistrau totul, fr ntrerupere. Ca si Hruciov, Ceausescu a ordonat s fie
construit o camer de supraveghere n spatele biroului su, nct s poat verifica personal funcionarea
microfoanelor. Erau cheia puterii sale.
Omul numrul doi din ierarhia romn, Gheorghe Apostol, care fusese cndva secretar general al partidului, era
principalul rival al lui Ceausescu. Microfoanele care-l supravegheau artau c Apostol era un marxist-leninist
devotat, neputndu-i-se reproa nimic n afara lipsei de consideraie fa de Ceauescu. Ce coinciden, totui;
ele au relevat de asemenea c soia lui Apostol, o tnr actri, organiza frecvent petreceri cu colegii ei, la care
Apostol participa foarte rar. Noul ministru de interne al lui Ceauescu i-a prezentat acestuia fotografii
clandestine de la aceste petreceri. Atunci, Ceaescu n persoan a dictat o scrisoare anonim", trimis ca din
partea unui prieten de-al lui Apostol, n care Apostol era descris ca fiind un burghez al crui comportament este
incompatibil cu poziia sa de numr doi din partid. Ceausescu a ordonat ca scrisoarea s fie scris de mn, pus
ntr-un plic mpreun cu cteva fotografii clandestine, pe care le-a-selectat personal, i s fie expediat"
primului-secrctar la Partidului Comunist Romn lui Ceausescu nsui. Pe 10 decembrie 1976, n timpul unei
pauze la Conferina Naional a Partidului Comunist Romn, Ceausescu l-a confruntat pe Apostol cu scrisoarea
anonim" i i-a cerut s demisioneze din Biroul Politic. Temndu-se de un refuz categoric, Ceausescu a
convocat imediat o edin urgent a Biroului Politic. Dup o dezbatere de 20 de minute, Biroul Politic, derutat
de agresivitatea lui Ceauescu i de neobinuita dovad", a fost de acord* s-l ndeprteze temporar pe Apostol
din funcie si s-l numeasc preedinte al Uniunii Generale a Sindicatelor. Nemaifiind numrul doi, Apostol era
terminat ca om. n mai 1977, a fost retrogradat din cauza modului su de via burghez" i numit ambasador n
Argentina. Cnd Ceauescu mi-a dat ordin s instalez microfoane n toate camerele sale de acolo, a remarcat n
treact: Apostol ne-ar putea salva de multe neplceri dac ar cdea victim valului de terorism", care copleise
Buenos Aires-ul pe atunci.
De ndat ce Apostol a fost nlocuit n Biroul Politic cu un susintor de-al lui Ceauescu, restul n-a fost lucru
greu pentru noul conductor ambiios. El l-a convins pe omul numrul trei din ierarhia partidului, Chivu Stoica,
fost prim-secretar si prim-ministru, c problemele sale datorate excesului de alcool ar putea cauza neplceri
partidului. Stoica a demisionat la promisiunea lui Ceausescu c va rmne o figur onorabil pentru tot restul
vieii. Totui, pe 18 februarie 1975, Stoica a fost chemat la Comitetul Central si acuzat c ntreine relaii
sexuale cu o nepoat n vrst de 22 de ani. El a neles brusc c are microfoane instalate acas, n aceeai
noapte, Stoica s-a sinucis mpucndu-se n gur cu puca, lui de vntoare. O scrisoare a sinucigaului adresat
lui Ceausescu a fost gsit pe biroul lui si nmnat destinatarului. Coninutul ei nu a fost dezvluit niciodat;
totui, se spune c dup ce a citit-o, Ceausescu a cerut mai nti spirt pentru a se spla pe mini, iar apoi
ampanie.
Ali civa conductori din vechea gard" au fost antajai, prelucrai si n cele din urm recrutai n noua
gard". Materiale compromitoare si microfoane le-au fost atrnate deasupra capului ca sabia lui Damocles,
pentru a li se asigura loialitatea. Cel mai important dintre ei era un general cu patru stele, Emil Bodnras,
membru al Biroului Politic, fost ministru al aprrii naionale i mentor al lui Ceauscscu. antajat pentru
admiraia sa personal fa de Stalin i pentru c fusese membru secret n aparatul de securitate al statului
sovietic al lui Lavrentie Beria, Bodnras a fost de acord s-i transfere loialitatea ctre fostul su subordonat.
Microfoanele instalate peste tot n jurul su au dovedit c i-a rmas ntr-adevr credincios pentru tot restul vieii.
n 1967, Ceausescu a nlocuit fostele 17 regiuni administrative cu 39 de judee mai mici, lovind astfel trei iepuri
dintr-o singur lovitur : noi conductori au fost numii la nivel judeean, fiecare dintre ci avea mult mai puin
putere personal, iar Romnia, ca ar, prea mai mare ca oricnd. Tot grupul vechilor comandani de armat a
fost de asemenea nlocuit. A fost cea mai dramatic schimbare de putere de la primul guvern comunist.
Adevratul i unicul motiv pentru aceste schimbri a fost politica lui Ceauescu de a-i instala oamenii lui
proprii peste tot, strategie menit s dureze pn la sfritul vieii sale i pn cnd se va hotr s predea sceptrul
unui alt membru al dinastiei.
n martie 1974, Ceausescu l-a ndeprtat, n cele din urm, i pe ultimul pion din vechea gard. El l-a antajat pe
primul-ministru. Ion Gheorghe Maurer, cu scrisori anonime" con-damnnd vederile lui liberale i
comportamentul soiei sale, convingndu-l s demisioneze din motive de sntate.
Curnd dup ce a venit la putere, Ceausescu a hotrt ca fiecare membru din vechea gard, indiferent dac a fost
nlocuit sau meninut n slujb, s fie pus sub observaie electronic pentru tot restul vieii. De asemenea, a
ordonat n secret ca noii membri ai Biroului Politic i minitrii din guvern s fie supravegheai cu microfoane
instalate acas i la birou chiar din prima zi i pn la nlocuirea lor, cnd vor fi tratai ca i vechea gard. Nu
trebuie s avem ncredere n nimeni, nici mcar n membrii familiei, pn cnd nu le verificm gndurile", mi-a
spus Ceausescu n 1972, cnd m-a numit s ndrum unitatea de supraveghere a Biroului Politic i a vechii
grzi".
Bazndu-m pe cunotinele acumulate din experien, nu pot gsi deosebiri substaniale ntre modul cum
Ceausescu a devenit conductor pe via si modul cum acelai lucru a fost realizat de
Leonid Drcjnev, Todor Jivkov, Jnos Kdr i ali conductori din blocul sovietic. Dar modul cum a procedat
Mihail Gorbaciov pentru a obine puterea absolut n Uniunea Sovietic de astzi l face ntr-adevr s arate
ca un alter ego al lui Ceausescu. Ca i Ceausescu, cnd Gorbaciov a devenit conductor suprem, era cel mai
tnr membm din Biroul Politic, avnd doar o experien limitat. Singura experien a lui Ceausescu era n
probleme militare i de securitate, ca general improvizat; experiena lui Gorbaciov era n agricultur, ca
inginer fr experien n munc. Vederile lor cu privire la politica extern erau necunoscute. Curnd dup
numirea lui Gorbaciov, s-au auzit zvonuri la Moscova c Grigori Romanov, principalul su rival la puterea
suprem i numrul doi din ierarhie, avea nclinaii spre viaa uoar, i c serviciul de mas al Ecaterinei cea
Mare, mprumutat de la Muzeul Ermitage, fusese spart la nunta fiicei lui. Atunci Romanov a fost demis tacit din
Biroul Politic si de atunci a disprut din viaa public.
Premierul Nikolai Tihonov i-a dat demisia" din motive de sntate, iar Andrei Gromko, al crui nume era
mult mai cunoscut peste hotare dect cel al noului conductor, a fost promovat" ntr-o funcie onorific, fr
putere executiv. Aproape jumtate din membrii cabinetului au fost nlocuii de ctre Gorbaciov n primul an.
O ndii generaie de comandani militari i comandani navali a preluat tafeta, constituind cea mai rapid
schimbare din fnmtea armatei sovietice din 1945 pn astzi. Peste 40% dintre primii secretari de partid la
nivel de regiune i inut au fost nlocuii n perioada martie-decembrie 1985. Explicaiile pentru aceste
schimbri au fost exact aceleai ca ale lui Ceauescu : vrst naintat, sntate ubred, nevoia de a stopa
corupia, dorina de a face economia mai eficient. De asemenea, exist o asemnare uluitoare n privina
modului n care cei doi dictatori s-au autoprezentat n ochii Occidentului. Att romnescul Orizont" ct i
sovieticul glasnost" descriu un aa-zis dictator comunist liberal i rezonabil, cu care Occidentul s aib
impresia c poate face afaceri.
Supravegherea gndurilor ntregii populaii romneti este scopul major al politicii interne a lui Ceauescu,
pentru care nu precupeete nici un efort material sau uman. Cnd a venit la
putere n 1965, forele de securitate romne aveau o central i 11 centre regionale de supraveghere electronic
proiectate de KGB si cinci uniti centrale de cenzur a corespondenei n toat ara. Noua expoziie a artat c
DGTO avea, pn n martie 1978, zece centrale i 248 de centre periferice de supraveghere electronic
automat, plus peste 1000 de uniti portabile" pentru oraele mici, staiunile de vacan i monumentele
istorice pitoreti, preferate de turitii occidentali, precum i 48 de uniti de cenzur a corespondenei.
Cnd am ajuns la expoziie, numai generalii Ovidiu Diaconescu i Istichie Geartu erau acolo. Amndoi ingineri
electroniti, primul era comandantul DGTO, iar al doilea eful imensului institut de cercetare. Geartu era om de
tiin, trind cu i pentru inveniile sale; Diaconescu era, n schimb, o vulpe btrn, viclean, care i-a petrecut
ntreaga via n meseria de supraveghere electronic. Ajunsesem s-l cunosc mai bine pe Diaconescu n
februarie 1972, cnd am fost amndoi la Moscova pentru nite discuii cu KGB-ul. Programul nostru n Uniunea
Sovietic a cuprins o vizit mpreun la Leningrad, incluznd o vizit la Muzeul Ermitage i o sear la Teatrul
Kirov", ca s-o vedem pe nsi Ulanova n Lacul lebedelor. Cnd am ajuns la Moscova, am primit vestea
neplcut c vizita la Leningrad a fost contramandat i nlocuit cu o alta n cteva colhozuri. La sfrsitul
primei zile n Moscova, ne-am ntors la luxoasa cas de oaspei a KGB-ului i am comandat coniac armenesc.
Timp de peste dou ore am pretins c sntem ntr-o avansat stare de ebrietate, n timp ce fceam speculaii cu
voce tare cu privire la motivul care a dus la contramandarea cltoriei la Leningrad, terminnd cu strlucita
concluzie a unor beivani c este vorba de ura lui Brejnev pentru tot ce reprezint cultur i ne-ar putea sta n
cale. n dimineaa urmtoare, am fost chemai pe neateptate la o scurt ntrunire cu eful KGB-ului, Iuri
Andropov, care ne-a spus c s-a revenit asupra vizitrii Leningradului, scuzndu-se pentru faptele unor birocrai
stupizi. Diaconescu era n al noulea cer. Microfoanele reprezint arma cea mai eficient a .spionajului", a spus
el, repetnd maxima lui preferat.
CUM SE SUPRAVEGHEAZ O NAIUNE NTREAG
Ceauescu a venit la ora zece, ca ntotdeauna, mpreun cu Elena. Artnd dizgraios n uniforma militar pe
care o purta rar, din cauza caracterului secret al serviciului su, Diaconescu a fcut un pas nainte i a spus,
dintr-o suflare:
Tovare comandant suprem al forelor armate romne, expoziia DGTO n 1984", organizat conform
ordinului dumneavoastr personal, este gata s v fie prezentat. Snt comandantul DGTO, gencral-locotenent
Ovidiu Diaconescu.
Dei lui Ceauescu i plcea enorm s aud aceste rapoarte militare i titlul su de comandant suprem, omisiune
care i-ar putea strica toat ziua, a fcut un semn scurt din mn, ca i cum ar fi zis c toate acestea nu snt
necesare.
Timpul e preios. S lsm vorbria i s trecem la fapte, a spus.
Diaconescu, care era un tot att de bun judector al naturii umane pe ct era de bun ca inginer, a continuat
netulburat:
Tovare comandant suprem si mult stimat tovar Elena, tema expoziiei noastre este dezvoltarea viitoare
a DGTO, pentru a ndeplini ordinele dumneavoastr de a supraveghea ntreaga populaie a scumpei noastre
patrii, Republica Socialist Romnia.
mi place accentul tu. De unde eti ? a ntrebat Elena, zmbind larg cu toi dinii ei galbeni.
Din Oltenia. Nu departe de locul unde v-ai nscut Tovarul i dumneavoastr, a rspuns Diaconescu,
tergndu-si discret transpiraia de pe ceaf, dup tot efortul pe care l-a depus n primele lui cuvinte cu tot
accentul oltenesc pe care-l putea avea.
Generalul tu e dulce, mi-a optit Elena.
Acesta este un aparat telefonic care a fost perfectat de ctre DGTO dup zece ani de munc, a nceput
Geartu ncet i metodic, n adnc contrast cu modul rapid de a vorbi al lui Diaconescu. inea n mn un telefon
bej, cu aspect inofensiv. Acesta nu este numai un telefon obinuit. Servete i ca microfon foarte sensibil,
capabil s nregistreze toate convorbirile din camera unde a fost instalat. Dac acest telefon este aprobat ca fiind
unicul tip legal permis n Romnia, va deschide o nou er n supravegherea electronic pe scar larg, fr
nevoia obositoare de a intra clandestin n case particulare pentru a instala microfoane.
Ar putea fi modele diferite?
Avem trei modele, i cinci culori, dar putem avea oricte dorii dumneavoastr s comandai.
Asta-i ceea ce atept. Ct de bun e ?
Excelent, a intervenit Diaconescu, cel iute la vorb. Mult mai bun dect tot ce am vzut pn acum. Avem
mostre de aparate similare descoperite n ambasadele noastre de peste hotare de fabricaie american,
britanic si vcst-german. Ale noastre snt mai clare. V rog s ascultai ca termen de comparaie aceste benzi.
l putem folosi pe scar larg ? a ntrebat Ceauescu, ignornd invitaia de a asculta benzile.
Ateptm numai comanda dumneavoastr, Tovare comandant suprem.
Aprobat, ncepnd de azi, 28 martie 1978, acesta e unicul si singurul telefon aprobat pentru folosin n
Romnia. Punct. Cte telefoane vechi avem n folosin azi ?
Peste trei milioane, a rspuns prompt Diaconescu.
nlocuiete-le cu cele noi, a ordonat Ceausescu.
Io nu neleg, Nicule. Care-i diferena dintre sta i la negru din biroul meu ? a ntrebat Elena, puin
stnjenit.
Ea nu tie nimic despre modul cum se fac nregistrrile pe care le ascult cu atta lcomie n camera din spatele
biroului ei.
D-diferena e c-c tu nu-l vei avea niciodat pe sta nou, nici la birou, nici acas, a rspuns Ceausescu,
clipind spre noi.
El se blbie i cnd este plcut impresionat.
Putem face o demonstraie, Tovare comandant suprem ? a ntrebat Diaconescu.
Dai-i drumul, a aprobat Ceauescu, cu un zmbet larg pe fa i o strlucire n ochi.
Formula de adresare Comandant suprem" este pentru el chiar mai plcut dect a avea relaii sexuale, sau cel
puin aa mi spusese Diaconescu n urm cu cteva zile.
--- La acest centru de supraveghere portabil am conectat patru telefoane care snt instalate n patru apartamente
diferite, alese la nlmplare. Dou snt de tipul pe care-l folosim acum, iar dou snt noul model. Centrul de
supraveghere este activat de vocea uman, deci va ncepe automat s nregistreze atunci cnd oricare telefon este
n folosin, nregistreaz o convorbire chiar acum, a spus Diaconescu, artnd spre un magnetofon care
funciona.
Conversaia putea fi uor auzit n camera de expoziie cnd el apsa pe un buton.
Magnetofonul se oprete cnd se termin convorbirea, ca acum. Asta-i tot ce putem nregistra cu vechile
telefoane. Dar acum s-l ascultm pe cel nou.
Diaconescu a format un numr i a ntrebat dac este Teatrul Naional. Ai greit numrul," a venit de la
cellalt capt al firului, dar magnetofonul nu s-a oprit dup ce receptorul a fost pus n furc. O voce de femeie
se auzea ntrcbnd cine a telefonat.
Un idiot care a format numrul greit. Las-m s termin de ascultat Europa Liber cu privire la vizita
dictatorului cu baba de nevast-sa n Statele Unite, a rspuns o voce de brbat, nainte, de a fi oprit brusc.
Mna lui Diaconescu, npustindu-se mai rapid dect un arpe, apsase pe buton. Avea ntotdeauna reflexe bune.
Linitea mormntal a fost ntrerupt atunci cnd Diaconescu a apsat pe alt buton. Un zgomot nfundat nsoit
de o respiraie grea i strigte scurte au ieit brusc din difuzor, dar mna iute a lui Diaconescu le-a ntrerupt
imediat.
D-i drumul iar, a ordonat Elena, cu voce nepat. Urechea ei experimentat era aproape la fel de bun ca a
lui Diaconescu.
tia ar trebui arestai, a ordonat ea, dup ce a mai ascultat cleva minute. La unpe dimineaa, oamenii
muncii trebuie s munceasc, nu s fac dragoste.
Ceausescu a mai fcut civa pai. Geartu inea n mna o priz de telefon normal, explicnd c n interiorul
carcasei de plastic se afl ascuns un mini-microfon, care nu putea fi gsit fr distrugerea complet a prizei.
Urma s fie folosit n alte camere care nu aveau aparat telefonic, astfel ncl tot apartamentul s fie sub
observaie. Tot acolo mai erau expuse alte cteva piese noi de echipament, creat de ctre DGTO pentru a fi
folosit la sate, unde adeseori oamenii nu aveau telefon. Atenia lui Ceauescu a fost atras de un televizor cu
transmitor ncorporat n carcas, care putea fi activat prin comand de la distant folosindu-se acelai cod.
Propunem introducerea acestui microtransmitor n toate aparatele TV care urmeaz a fi vndute n zonele
rurale. Un avantaj al acestuia este c ar fi alimentat n permanen la o surs de curent, eliminnd necesitatea
bateriilor. i n afar de asta, televizorul st nchis 80% din timp. (Programul Televiziunii Romne este de
numai cteva ore pe zi.)
Dac o s folosim aceast mecherie, am putea chiar s mai scurtm programul zilnic. Cteva tiri i un film
despre partid e tot ce le trebuie oamenilor, nu-i aa, Nicule ? a ntrebat Elena.
Aprobat, a spus Ceauescu, deplasndu-se la un exponat reprezentnd echipament de supraveghere pentru
restaurante.
Scrumierele i vazele de ceramic i-au atras atenia. Geartu a raportat c, pn la sfrsitul urmtorului plan
cincinal, toate restaurantele vor fi dotate numai cu scrumiere si vaze de ceramic, ce vor conine
microreceptoare subiri, activate de baterii. Ele vor putea fi pornite de orice agent secret sau chelneri-agent,
care le pot declana foarte uor.
Pentru prima oar inventate de ctre KGB-ul sovietic, scrumierele i vazele de ceramic, ce conin
microtransmitoare snt folosite acum n secret de ctre toate serviciile de securitate est-europene pentru a
supraveghea discuiile din restaurante i holurile hotelurilor. Ziaristul american Hedrick Smith a descris cu umor
o scen la care a fost martor ntr-un hotel sovietic de la malul Mrii Caspice, cnd s-a anunat c o delegaie de
ambasadori strini urma s fac o vizit acolo. Ca birocraii provinciali din satira spumoas a lui Gogol,
Revizorul, personalul hotelului alerga agitat pentru a face hotelul ct mai prezentabil... Obinuitele scrumiere de
sticl au disprut de pe mese, iar altele noi, mai decorative, au aprut n locul lor. Garoafe albe, mari, au fost
puse pe fiecare mas. Evident c Smith nu si-a dat seama c noile scrumiere si vaze nu erau doar ca fason.
Folosirea lor ca aparate de supraveghere portabile este nc unul dintre secretele cele mai bine pstrate n cadrul
blocului sovietic.
Ceauescu i soia lui se plimbau ncet de la un exponat la altul, ascultnd cu interes sporit explicaiile
referitoare la noile modaliti de realizare a supravegherii electronice, fotografierea clandestin n timpul zilei i
al nopii, filmarea nuntru i afar, precum i o cenzur a corespondenei mai rapid i mai complet. Apoi soii
Ceausescu au ajuns la un exponat, un echipament desemnat utilizrii peste hotare. Geartu si Diaconescu au
nceput prezentarea prototipului unui nou centru electronic de supraveghere pentru folosin n ambasadele
romne, precum i sisteme pasive, laser si transmitoare codificate cu frecven ultrascurt pentru a fi instalate
n obiective din Occident, cum ar fi instituii guvernamentale, uniti militare i case particulare.
Arat-le lui Arafat i lui Annette". i lui Gadhafi, mi-a optit la ureche. i d-le cte vor.
O VIA NOU, MINUNAT
Era la amiaz cnd Ceausescu a terminat vizitarea expoziiei. Respirnd adnc, zgomotos, Ceauescu a privit n
jur i a ntrebat:
Ci oameni vor putea fi supravegheai simultan pn la sfrsitul viitorului plan cincinal ?
Pot numai s v raportez, tovare comandant suprem i stimat tovar Elena, a replicat Diaconescu, c,
dac propunerile noastre vor fi aprobate azi, atunci, ncepnd cu l ianuarie 1984, vom fi n stare s supraveghem
zece milioane de microfoane simultan. Presupunnd c populaia noastr va pstra acelai ritm de cretere n
urmtorii cinci ani ca i n ultimii cinci, estimarea noastr e c fiecare familie va putea fi supravegheat periodic
n timpul unui an calendaristic, iar cei suspeci vor fi urmrii continuu.
Ci copii ai, tovare ? l-a ntrebat Elena pe Diaconescu.
Unu, tovar Elena. Un soldat pentru partid.
D-aia nu crete populaia noastr. Ar trebui s ai cel puin patru soldai pentru partid, drag tovare. Adaug
un procentaj de cretere a populaiei de 10-l5%, generale. Pn. n 1984, Romnia ar trebui s aib cel puin
treizeci de milioane de locuitori, Voi avea eu grij de asta, iar tu ai grij de microfoanele tale.
Ceauescu a tras aer printre dini de cteva ori, apoi a ncepui:
Furim acum o via minunat pentru poporul romn, tovari. O via nou i independent, pe care
poporul nostru o merit, dup 2050 de ani de lupt si umilin.
Elena a dat tonul la aplauze.
n ultimul deceniu, fiecare an a marcat ceva nou n istoria noastr comunist. S facem din anul 1984 un alt
moment- de referin. S fim din nou unici n cadrul Tratatului de la Varovia. S fim primii din ntreaga
lume, tovari, ntr-un timp foarte scurt vom fi singura ar de pe pmnt capabil s tie ce gndete fiecare
cetean al su. Cinci ani reprezint tot ce ne separ azi de o form de guvernmnt nou, mult mai tiinific.
S-a uitat cu subneles la auditoriu, nainte de a continua.
De ce este imperialismul american att de nepopular ? Pentru c nu tie ce gndete poporul, pentru c nu
este tiinific. Ceea ce facei voi aici, tovari, este adevrata tiin a guvernrii. Este o adevrat trecere n
revist a opiniei publice. Sistemul comunist pe care-l nfptuim mpreun este cel mai tiinific cu putin, repet,
tovari, cu putin, n folosul umanitii.
Diaconescu a ncepui aplauzele. Ceausescu i-a ridicat braele, cernd linite.
Pcat c nu putem spune oamenilor muncii de la noi cum are grij de ei partidul comunist, tovari. Nu s-ar
duce minerii s scoat mai mult crbune dac ar fi siguri c partidul tie ce fac soiile lor n fiecare clip ? Ba
da, tovari, dar nu putem vorbi despre sistemul nostru azi. Presa occidental ne-ar putea acuza c sntem stat
poliienesc. Asta-i propagand imperialist, tovari. Nu avem stat poliienesc i nu vom avea niciodat stal
poliienesc. Sntem o dictatur a proletariatului, care ne apr puritatea ideologic. Comunismul este unica
democraie real, iar istoria va atesta acest lucru pentru generaiile care vor urma. - Aplauze.
Dar ntr-o zi vom fi capabili, s vorbim despre ce facem aici: ntr-o zi, cnd revoluia proletariatului nostru va
nvinge hidra capitalist, iar steagul nostru rou va flutura pretutindeni pe pmnt, a ncheiat dramatic
Ceauescu.
BOTNIE PENTRU SECRETE
nainte de a pleca, Ceausescu mi-a fcut semn s vin la el.
Vreau botnia" pentru vizita noastr la Washington. Botnia" era o pies ciudat, creat pentru Ceausescu,
cu scopul de a putea efectua convorbiri secrete peste hotare, n locurile unde baloanele", sau camerele izolate
acustic, nu erau disponibile. Ca unul care tie prea bine performanele microfoanelor ascunse, Ceauescu are
oroare s fie supravegheat el nsui. Cnd.am plecat de la sediul Comitetului Central, era deja dup-amiaz
trziu.
La LM, am ordonat, nchiznd ua mainii.
Generalul dorete s fie dus la sediul de pe Bulevardul l Mai, a repetat oferul, conducnd maina n afara
zonei bine pzite.
LM" era denumirea Direciei Tehnice a DIE, o unitate special care lucra tot timpul, apte zile pe sptmn, ca
s dezvolte i s aplice tot felul de accesorii de spionaj, de la aparate de fotografiat ascunse ntr-un nasture de la
hain pn la emitoare n miniatur capabile s transmit mesaje codificate la distane de mii de kilometri doar
n cteva fraciuni de secund.
Cine e directorul de serviciu ? l-am ntrebai pe ofierul de sccuritate care mi-a deschis ua de la cldirea
principal.
Colonelul Aurel Sandu, mi-a rspuns, n timp ce a ncuiat automat din nou ua.
Ca inginer electronist, Sandu i fcuse un nume prin descoperirea microfoanelor amplasate la ambasadele
romne, precum si prin instalarea lor n obiectivele DIE din Occident. Cnd Ceauescu a ordonat ca spionajul i
dezinformarea s devin o parte mai important a activitii DIE, Sandu a organizat cteva operaiuni
spectaculoase. Folosind echipament de nalt tehnicitate, a fost capabil s localizeze aparatura ostil de ascultare
din ambasadele i reedinele de peste hotare fr s ating pereii, astfel nct asculttorii" n-au tiut c
microfoanele lor fuseser descoperite. Koln, Bruxelles, Ankara, Atena, Cairo i Budapesta au fost doar cteva
din locurile unde avusese succes. Aceasta a permis DIE s nsceneze convorbiri speciale pentru a furniza
asculttorilor" materiale de dezinformare pregtite cu grij.
Camera lui Sandu, plin cu echipament electronic, prea mai degrab un laborator tiinific dect biroul unui
director. Cnd am intrat, sttea aezat la masa de lucru, absorbit cu totul de un osciloscop, n halatul su gri
deschis, cu ochelarii cocoai pe vrful nasului n timp ce era preocupat de echipamentul su, Sandu prea mai
curnd un savant cruia nu-i pas de nimic altceva dect de munca sa de cercetare. Numai cnd ncepe s
vorbeasc, agentul secret autentic din el iese la iveal.
Regret, generale, a spus Sandu, srind n picioare ca un arc, cnd n cele din urm i-a dat seama c eram
acolo de ctva timp. ncercam s filtrez zgomotele strzii de pe nregistrrile fcute la sediul spionajului militar
turc din Ankara, i aminteti de operaiune ?
Da, Sandule, dar acum m aflu aici s vd ce-i cu botnia" ta. Tovarul vrea s-o foloseasc n timpul vizitei
sale la'Washington.
Am neles ! a spus Sandu, faa sa brunet luminndu-se. AZ-l1 e supus unui test de rezisten 24 de ore pe
zi. Vino cu mine, generale.
M-a dus ntr-o sal de edine din apropiere, unde zece ageni stteau aezai cu nite aparate pe gur ce
semnau cu nite mti de gaze supradimensionate, iar cti neobinuite le acopereau n totalitate urechile.
Discutau n contradictoriu, ntr-o linite perfect.
F o ncercare, generale.
Sandu mi-a dat un scaun n timp ce mi ntindea o masc i nite cti. A luat un alt set pentru el. Am fost n
stare s comunic perfect cu toi ceilali din jurul mesei. Totui era cam incomod s port masca i ctile.
Vezi aceste microfoane ? a spus Sandu, artnd spre sase microfoane diferite de pe mas. Nici unul dintre ele
nu poate recepiona vreun sunet inteligibil din conversaia noastr. Chiar
i cu amplificatoare foarte puternice. Totul e explicat aici, a spus, mngind un dosar gros pe care-l adusese cu
el.
Pe cnd mi scoteam masca i ctile, Sandu a luat dou serviete.
Am dou AZ-l1 n serviete, gata de drum, a zis. Snt pregtite s funcioneze la Washington sau oriunde
altundeva.
Observndu-mi reproul cu care examinam servietele ponosite a explicat:
Snt noi, generale. Le-am fcut s arate vechi i murdare intenionat. De parc ar fi crat lenjeria intim
veche a cuiva timp de cinci ani, nu echipament electronic nou-nou.
Voi lua unul pentru Tovarul, am spus intenionnd s fac un compliment.
E pus deja unul n portbagajul mainii tale, a intervenit energicul Sandu, ncercnd mereu s fie cu un pas
nainte. M bucur nespus s-l vd pe general zmbind, a continuat, iar mie mi s-a prut c sesizez o und de
ironie n vocea lui.
Probabil se gndea la acelai lucru ca i mine imaginea lui Ccauescu stnd la Blair House din Washington cu
botnia de cine" pe fa.
CAPITOLUL IX
C-cnd ai devenit voi ageni CIA ? a explodat Ceauescu, blbiala lui fiind acum semnul unei mnii teribile.
Luai foaia asta de hrtie i scriei tot, chiar n clipa asta. Toi! a urlat trntind pe jos un pachet de coli albe.
Ministrul de interne, Teodor Coman, primul su adjunct, Nicolae Plei si eu stteam mui n mijlocul biroului
lui Ceauescu. Plimbndu-se dintr-o parte n alta a camerei, ca un tigru n cuc, Ceauescu a izbucnit furios:
V-am dat ordin s instalai microfoane n toate camerele lui Kirly, chiar i n fundul lui i s-l supravegheai
zi i noapte. Cu ct v-a pltit CIA ca s-l lsai pe Kirly s trimit aceast nou scrisoare n strintate ?
S-a aplecat asupra lui Coman, care sttea zpcit i nemicat ca o stan de piatr.
Cum a reuit s trimit apelul sta n Occident ? a zbierat, uitnd pe moment cu totul de gtul lui sensibil si de
coardele sale vocale fragile. Cu ct te-a pltit CIA ca s nu confiti scrisoarea lui ? Ca s-o lai s cad n minile
unui ziarist ? i-a revrsat mnia, acum, asupra mea.
Ceauescu a nceput s se calmeze dup un timp, dar nu nainte de a fi hotrt c minitrii afacerilor externe si
de justiie, care au fost chemai mai trziu n locul nostru, erau de asemenea ageni CIA. A fcut civa pai pn
n faa lui Coman:
Kirly e un idiot! a decretat solemn. Trecuser blbielile i urletele.
Un idiot care n-a nvat nimic. Am ncercat s fiu generos, pstrndu-l ca membru al Marii Adunri
Naionale, lsndu-i libertate de micare, dar bestia asta pur i simplu n-a neles c rbdarea mea are o limit.
Ceauescu a ordonat ca Kirly s fie mutat imediat n cellalt capt al rii, la grania cu Iugoslavia, departe de
ungurii lui. Urma s fie supravegheat 24 de ore pe zi fi i brutal". Urma s fie speriat la culme i inut sub
presiune constant, astfel nct s neleag s nu se .mai joace cu dictatura proletariatului.
i btut pn la moarte dac ncearc s fug sau s mai trimit alt scrisoare n strintate.
n cele din urm, Ceauescu a ordonat ca Securitatea s gseasc un pretext nepolitic ca s-l aresteze pe Kirly.
Trimite-i-l pe Radu" n prima zi de pucrie, l-a instruit Ceauescu pe ministrul su de interne.
Radu" era numele codificat pentru un procedeu fatal de reducere la tcere a opozanilor cnd ajungeau la
nchisoare.
Cnd am plecat din biroul lui Ceausescu peste o or, nici Coman, nici Plesi n-au scos o vorb.
Unde dorete tovarul general s-l duc ? m-a ntrebat oferul meu, Paraschiv.
Oriunde vrei. Simt nevoia s iau puin aer!
URA FA DE UNGURI
Ceauescu a fost ntotdeauna un naionalist fanatic, dar nicieri acest lucru nu este mai evident dect n politica
lui de cadre. Numai etnicii romni de dou generaii i nscui n cadrul granielor romne au voie s dein
funcii n partid i guvern cu privire la securitatea naional. Pentru serviciul pe care l-am avut n cadrul DIE,
cerina era originea romn pur de trei generaii. Romnilor de alte origini etnice, chiar dac familiile lor au
trit n Romnia timp de generaii, li se interzice cu strictee s dein funcii n sectoarele de aprare naional
din cadrul Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, n DIE, n cadrul Securitii sau n Statul Major
din cadrul forelor armate. Chiar i romnii cstorii cu persoane aparinnd altor origini etnice au fost nlturai
tacit dup venirea la putere a lui Ceauescu. Doar civa evrei, unguri i germani snt meninui n funcii nalte,
din motive de propagand, dar, cu toate acestea, nu au acces la adevratele secrete ale lui Ceauescu. Eforturile
sale susinute de a purifica sngele guvernului romn amintesc, n mod sinistru, de ncercrile lui Hitler de a crea
o ras arian pur.
Ungurii care triesc n Romnia formeaz grupul etnic cel mai dispreuit de Ceauescu, din cauza numrului i a
coeziunii lor. Dup prbuirea sistemului monarhic austro-ungar, muli unguri au ajuns sub stpnire strin, n
conformitate cu rapoartele ungureti, pe atunci erau 15 milioane de unguri care triau ntre Munii Alpi si
Munii Carpai, dintre care numai 10 milioane triau de fapt n Ungaria. Aceast estimare ar putea fi lotui
exagerat, dar cert este c dou milioane de unguri triau n Transilvania romneasc. La sfritul anilor '60,
Ceauescu a ncepui s-i ia pe ungurii concentrai n Transilvania si s-i disperseze, n linite, pe tot cuprinsul
Romniei. De ce s nu facem exact ca Brejnev ?" a ntrebat el, referindu-se la perioada cnd Leonid Brejnev
dispersase n Siberia peste un milion de romni care triau n Republica Socialist Sovietic Moldoveneasc, n
acelai timp, fiind preocupat s creeze iluzia unui echilibru de reprezentani unguri n organele politice
romneti, Ceauescu a fosi preocupat, chiar de cnd a venit la putere, de a gsi romni de origine maghiar care
s-i fie loiali.
Kroly Kirly a fosl una dintre propriile descoperiri ale lui Ceauescu. Vntor avid, Kirly a acumulat credit
politic organiznd partide de vntoare exclusive, de unde Ceauescu s-a ales cu trofee impresionanle. Cnd cele
17 regiuni ale Romniei au fost nlocuite cu 39 de judee, Ceauescu l-a numit pe Kirly prim-secreiar al
partidului la Covasna, un jude cu o populaie aproape exclusiv maghiar. Curnd dup aceea, n Covasna, Cea-
uescu a mpucal cei mai mari uri pe care i vnase vreodal, iar la puin timp Kirly a devenit membru
supleant n Comitetul Politic Executiv. S-a ntmplat s fiu n biroul lui Ceauescu mpreun cu ministrul de
interne ntr-o zi din anul 1972, cnd ministrul i-a dai o scrisoare n care Kirly se opunea discriminrii
minoritii maghiare, dndu-i demisia din toate funciile deinute n partid i guvern, eveniment fr precedent
n istoria Romniei comuniste.
Nu voi uita nicicnd stupefacia lui Ceauescu, minutele lungi de tcere apstoare n timp ce ne privea fix, cu
ochii holbai, iar apoi explozia unei furii nemsurate. Cnd s-a calmat, a ordonat ca scrisoarea s fie pstral n
cel mai strict secret, ca microfoane s fie instalaie imediat n fiecare colior al casei lui Kirly, inclusiv n baie,
iar materiale incriminatoare s fie strnsec cu privire la el. Ceauescu a ordonat de asemenea compromiterea
public a lui Kirly n viitorul apropiat, arestarea lui din motive nepolitice i eventual lichidarea lui n linite, n
pucrie.
n Uniunea Sovietic, arestarea opozanilor politici din motive nepolitice era un lucru obinuit dup moariea lui
Stalin, cnd Moscova a refuzat s admit existena oricrei opoziii polilice. Restul blocului sovietic a urmai
curnd exemplul Moscovei. Toi deinuii notri snt numai deinui de drept comun", este ceea ce a afirmai
Ceauescu n toamna anului 1967, cnd s-a hotrt s rspndeasc n Occident informaia c Romnia nu mai
are deinui politici. Dup cteva zile, n timpul unei plimbri foarte confideniale n grdina sa cu Ion Stnescu,
care tocmai fusese numit preedinte al nou-creatului Consiliu al Securitii Statului. Ceauescu a afirmat cu trie
c nimic nu s-a schimbat. Fiecare opozant politic suspectat", mi-a spus Stnescu, entuziasmat dup ntlnirea
cu Ceauescu, trebuie neutralizat cu tot atta for ca i nainte. Cu inventivitate i creativitate, a spus
Tovarul, putem gsi nenumrate ci de a scpa de opozanii politici, fr a da mass-mediei occidentale vreun
motiv s vorbeasc verzi i uscate despre noi. i putem aresta ca delapidatori sau speculani, i putem acuza de
neglijarea sarcinilor profesionale, sau de orice altceva s-ar potrivi mai bine dup caz. Odat ce individul e n
pucrie, e al vostru". Tovarul a vorbit ca un profesionist adevrat, s-a minunat Stnescu. Apoi a continuat cu
o voce joas, conspirativ. Ascultl, Stnescule", mi-a spus Tovarul asear. Nu numai pe strad se pot
ntmpla accidente. Nu numai oamenii liberi se mbolnvesc i mor". Imaginaie i creativitate, asta ateapt de
la mine Tovarul, a ncheiat Stnescu. De atunci nainte, imaginaie si creativitate" au devenit cuvintele
magice ale Securitii.
RADIAII FATALE N CELULELE NCHISORILOR
Pentru a-i lichida pe civa dintre opozanii si n timpul deteniei lor din motive nepolitice, Ceauescu folosete
serviciul de Securitate K, o component relativ redus, rspunztoare de activitatea de contraspionaj din cadrul
sistemului penitenciar naional, n Romnia, aceast component este subordonat Ministerului de Interne, sau
Ministerului Justiiei. Creat de ctre sovietici n 1950, dup modelul KGB-ului, Serviciul Romn K are
misiunea cea mai murdar mpotriva deinuilor, supraveghindu-i cu microfoane i porumbei informatori" n
celule, cu scopul de a obine date compromitoare i a-i determina apoi s fac declaraii incriminatoare, n
unele cazuri, acesta i lichideaz n secret, nscennd pretinse sinucideri sau folosind otrav care produce o
moarte aparent natural, n primvara anului 1970, Serviciul K a adugat substane radioactive furnizate de
KGB pentru arsenalul su mortal. Ceauescu nsui i-a dat acestui procedeu numele codificat Radu", obinuind
s dea ordinul: Tri-mite-l pe Radu la Popescu". Dozajul radiaiilor urma s genereze o form mortal de
cancer.
Radu" va trebui trimis la Kirly din prima zi de nchisoare, a spus Ceauescu n acea zi din anul 1972,
terminnd de dat ordine i fcndu-i cu ochiul, conspirativ, ministrului de interne.
Mult vreme, microfoanele care-l supravegheau pe Kirly n-au relevat nimic semnificativ. Nici un fel de
discuii politice, nici un fel de activiti compromitoare, nimic. Pn la sfritul lui septembrie 1977, cnd
supravegherea intensiv a furnizat cteva informaii referitoare la profunda preocupare a lui Kirly de a nu fi
fost n stare nc s ajung la Ceauescu i s discute despre discriminarea ungurilor n Romnia. Din aceast
cauz, Kirly ncepuse s schieze un memoriu documentat cu privire la abuzurile anterioare i msurile
represive ale guvernului mpotriva etnicilor unguri, germani, evrei. Ministrul de interne Coman i cu mine am
fost din nou martori ai furiei lui Ceausescu, cnd a fost informat despre acest lucru. L-a chemai imediat pe
primul viceprimministru, Ilie Verde, i i-a ordonat s-l vad pe Kirly i s-l calmeze.
ncearc s-i afli planurile de viitor i promile-i orice l poate calma pentru moment. Mai trziu, cine tie ?
Chiar i oamenii folositori pot muri ntr-un accident de vntoare. Sau, a adugat, s-ar putea mbolnvi de
cancer.
La 4 octombrie 1977, Kirly a fost primit de Verde, precum i de Petre Lupu, membru al Comitetului Politic
Executiv, ministrul Teodor Coman i Ion Vine, vechi membru de partid de origine maghiar, care era
vicepreedinte al Consiliului Oamenilor Muncii de Naionalitate Maghiar, n timpul acelei ntrevederi, care a
fost nregistrat pe band, Kirly a fost convins s-i dea lui Verde schia memoriului su cu privire la situaia
ungurilor din Romnia.
Partidul va face demersuri ca s remedieze greelile comise, a promis Verde, pentru a-l face pe Kirly s
tac, dar nu s-a fcut nici o ncercare n acest sens.
n ianuarie 1978, microfoanele care-l supravegheau pe Kirly au murit" brusc. Cnd pe 24 ianuarie ageni ai
Securitii l-au gsit ascunzndu-se ntr-un hotel obscur din Bucureti, era prea trziu. n aceeai zi, ziarul
londonez Times i cel din Manchester, Guardian, au publicat simultan un raport de la Belgrad care spunea c,
ntr-o scrisoare sosit clandestin din Romnia, Kroly Kirly pretinde c Partidul Comunist Romn i guvernul
practic o politic discriminatorie mpotriva ungurilor i a celorlalte minoriti din Romnia. A doua zi toat
presa occidental a publicat articole despre aceasta, iar postul de radio Europa Liber a citit fragmente din
scrisoarea lui Kirly n repetate rnduri. Ministrul de interne Teodor Coman i cei apte adjunci ai lui,
incluzndu-m i pe mine, au fost chemai la Ceauescu n momentul n care a aflat despre aceasta. Chiar astzi,
Ceauescu aflase c scrisoarea lui Kirly a ajuns integral la Congresul Statelor Unite, care votase acordarea
pentru Romnia a clauzei naiunii celei mai favorizate i c membrii si au reacionat cu, stupefacie sau
repulsie, n funcie de modul cum votaser.
Deodat, radiotelefonul mi-a ntrerupt visarea.
62, prezint-te imediat la 01. Rcpet : 62 prezint-te imediat la 01.
Dumitru Popescu, secretarul cu probleme de pres i propagand al Comitetului Central al Partidului Comunist
Romn, m atepta n faa uii de la biroul lui Ceauescu, Cnd am intrat n birou, Ceauescu se uita ndelung la
strada pustie, la bulevardul larg de pe partea de vizavi de cabinetul su, nchis traficului. Intorcndu-se spre noi,
a ordonat ca presa romn s fie imediat invadat de articole referitoare la drepturile egale pentru minoritile
din Romnia, la reprezentarea lor proporional n toate organizaiile politice i guvernamentale, de la Comitetul
Central i Marea Adunare Naional pn la gospodriile agricole colective.
Folosii datele pe care i le-am dat ieri lui Wallach, a spus Ceauescu, lund de pe birou un dosar cu textul
unui interviu pe care tocmai l dduse ziaristului american John Wallach de la Hearsi Newspapers i ncercnd
s dicteze din el: componena Marii Adunri Naionale este concludent n acesta privin : din cei 349 de
membri ai si, 29, respectiv 8,2 % snt maghiari, 8, respectiv 2,21 % snt germani i 3, respectiv 0,9 % aparin
celorlalte naionaliti.
Ceauescu a subliniat c aceste cifre reflect foarte exact procentajele populaiei din aceste grupuri. A continuat
s dicteze alte cifre, umflate grosolan, pe care le rspndise n tot timpul interviului.
Asigur-te c presa american va tipri interviul lui Wallach, mi-a spus la sfirsit Ceauescu.
Dup plecarea lui Popescu, Ceauescu m-a apucat de bra i a nceput s se plimbe agale n jurul biroului.
Nu Kirly e cel care m deranjeaz, l pot strivi oricnd ca pe un pduche. E vorba de Kdr. tiu c porcul
sta de jidan e n spatele chestiei steia. i simt respiraia n ceaf. Vrea ca Transilvania s fie retrocedat
Ungariei. Asta nu se va ntmpla niciodat fr un rzboi, n primul i al doilea rzboi mondial romnii au
ocupat Budapesta i o vom face iar i iar. Cnd Ceauescu este furios, folosete cuvintele peiorative pentru
unguri i evrei, n loc s-i zic lui Kirly ungur, i spune boanghen, iar Kadr nu era evreu, ci jidan. Este ca i
cum s-ar folosi n englez hunkie si kike , dac nu i mai ru.
Cnd si-a potolit mnia, Ceauescu s-a oprit si m-a luat de un nasture de la hain.
naintea vizitei mele la Washington, s-ar cuveni s organizm o expoziie de cri romneti care au fost
traduse n maghiar, german i alte limbi ale minoritilor, ca s demonstrm drepturile egale pe care le au
minoritile de aici. Ocup-te de chestia asta.
Apoi a vrut ca DIE s obin aprobare pentru o expoziie fotografic avnd tema Romnia astzi", la
Departamentul de Stat, prezentndu-sc grafic activitatea sa intern si inernaional neobosit", nc agat de
nasturele meu, Ceauescu a continuat:
ntre timp, noi trebuie s-i supraveghem cu atenie pe porcii de boangheni dc-acas.
Faptele care au ieit la iveal mai trziu subliniaz seriozitatea cazului Kirly. In ziua de joi, 5 iunie, 1980,
congressman-ul de Pennsylvania, Richard T. Schitlzc, a adus n discuia Camerei Reprezentanilor cazul Kroly
Kirly. In ianuarie trecut, am vizitat Romnia i am intenionat s m ntlnesc cu domnul Kirly pentru a
obine n primul rind prerea lui. Totui, autoritile romne mi-au refuzat ocazia de a-l ntlni, invocnd cele
mai stupide pretexte. Cu toate acestea, vocea lui de protest n-a putut fi redus la tcere. In februarie trecut, el a
trimis o alt scrisoare extraordinar de protest primului-ministru al Romniei, Ilie Verde. Scrisoarea amintete
promisiunile pe care le-a primit de la conducerea romn ntr-o ncercare evident de a-l reduce la tcere dup
prima lui scrisoare din 1977. Toate aceste promisiuni n-au fost respectate, iar campania genocidului cultural
continu neabtut."
In octombrie 1984, un lupttor occidental pentru drepturile omului l-a vzut, n cele din urm, pe Kirfy n
persoan. In interviul su, Kirly a declarat: Atmosfera de teroare este mai presus de orice nchipuire. Se
infiltreaz n fiecare aspect al vieii de zi cu zi... Nencrederea este att de dominant ndt nimeni nu ndrznete
s comunice cu altcineva."
DISPRE FA DE J1MMY CARTER
Era dup ora sase seara cnd zbrnitul amenintor al telefonului a ntrerupt o edin pe care o prezidam n
biroul meu.
Generalul Pacepa la telefon.
Snt servitorul tu, efule, am auzit vocea inconfundabil a lui Manea. Ce mat faci ?
Triesc!
i eu. Dar acum snt liber. Marea edin cu preedinii consiliilor populare s-a ntrerupt pn mine
diminea. Tovarul tocmai a plecat de-aici si ghici ce a ordonat ?
Oh, nu!
Oh, da! Dar vremea e mult mai frumoas acum.
Cnd am ajuns la reedina lui, Ceausescu se plimba prin curte. In grdin era ntuneric, numai aleile erau
iluminate de felinarele din labirintul tufiurilor.
Ce-i nou ? a ntrebat Ceauescu, cnd am intrat n ritmul su.
Mihai a sosit la Alger.
Cine ?
Prietenul Zoiei, Mihai.
Oh. ine-l departe de aici, viu sau mort. i d-i Zoiei pe altcineva. Nu-i dect o feti prostu care se joac
dc-a independena. Altceva ?
Munteanu a plecat de la Beirut cu un camion TIR plin cu arme occidentale.
Cele de la Annette" ?
Da, tovare.
ine-m la curent. Avem vreun rspuns la cererea noastr de a vizita Texas Instruments ?
Da, tovare. Unul afirmativ.
Excelent. Voi fi primul preedinte comunist care a pus vreodat piciorul n acest imperiu al electronicii.
Cnd am ajuns n dreptul unei bnci goale din faa unei cldiri cu parter i etaj, Ceausescu a spus n mod
automat:
Bun seara.
Timp de ani de zile, o femeie octogenar obinuia s ad acolo n fiecare sear de primvar, var i toamn,
singur, purtnd un sal mare pe umeri i un batic negru pe cap. Era mama lui Ceausescu, care se mutase acolo
dup moartea soului. O cas nou fusese construit pentru ea, elegant mobilat i plin de servitori, dar ea
prea ntotdeauna o strin acolo. Petrecea ore n ir asteptnd pe acea banc s-l zreasc pe fiul ei plimbndu-
se cu cineva prin grdin, dei, nainte ca ea s fi murit, Ceausescu, absorbit de propriile sale gnduri, n-a
salutat-o niciodat. Abia dup moartea ei, cu cteva luni n urm, el ncepuse s observe absena mamei sale.
Am citit dosarul pe care mi l-ai dat despre Carter i familia lui. De dou ori. Vd c, n ciuda zmbetului su
inocent, a vocii plcute si a purtrii sfioase, Carter nu e un om previzibil. Dar nu e nici att de contradictoriu pe
ct l descrii tu.
Ceausescu a subliniat c, dei Carter absolvise Academia Naval numai pe locul 60, avea evident o minte
strlucit, o memorie fantastic i o capacitate neobinuit de a absorbi mari cantiti de informaii, fiind de
asemenea un interlocutor atent i un om de aciune. Ceauescu, care nu absolvise niciodat vreo facultate nainte
de a deveni conductor politic, nu vedea nici o contradicie aici. Mai mult dect att, rivalii lui Carter l-au acuzat
c n el zace o ncpnarc i o sete de rzbunare de un nalt grad, ascunse n spatele zmbetului su, dar
Ceauescu a considerat i acest lucru perfect natural.
Dup prerea mea, a spus Ceausescu, ajungnd n miezul analizei, punctele slabe ale lui Carter snt altele.
Unul este religiozitatea sa ridicol, care l face s acioneze ca o fiin superioar moral i l mpiedic s-i
fac prieteni, mai ales n Congres. Nu e oare semnificativ c Tip O'Neill, vulpoiul la btrn din propriul su
partid, nu-si ascunde dispreul fa de Carter ? O alt slbiciune este viaa lui luntric intens, care l distrage
de la dinamismul de care un preedinte are nevoie. Apoi e vorba de lipsa de pragmatism, care-i ngreuneaz
trecerea de la scopurile abstracte la cele constructive, la prioritile zilnice ale conducerii. Iar n final, modestia
si lipsa de ncredere n sine nsuL.un preedinte nu trebuie s fie modest.
Dup aceea, Ceauescu i-a exprimat opinia sa de baz:
Cel mai mare dezavantaj al lui Carter e lipsa total de experien. La ce te poi atepta de la cineva care i-a
petrecut viaa cultivnd arahide?
Pentru Ceauescu, aceasta era una din cele mai proaste pri ale sistemului de guvernmnt american. Oricine cu
bani i zmbet amabil poate deveni preedinte, dar apoi, cnd ncepe s nvee meseria, trebuie s prseasc
biroul.
Americanii pur i simplu nu pot nelege c a fi ef de stat e o profesie. Oricum, asta-i treaba lor, nu-i aa ?
Una peste alta a putea spune c Jimmy Carter pare un individ prietenos, nepretenios, cu care voi fi n stare s
stau de vorb, tot aa cum am fcut cu Nixon si Ford. Numai c trebuie s ne micm repede. Cu lipsa de
experien i naivitatea lui, Carter ar putea s intre de unul singur n apele nvolburate ale politicii.
Ceauescu i-a continuat plimbarea mult vreme nainte de a ntreba brusc:
Cnd te-ai rugat lui Dumnezeu ultima dat ?
Luat prin surprindere, n-am tiut ce s rspund. N-avea cum s afle despre ritualul meu secret de diminea i
sear, cnd m concentram pn cnd vedeam clar faa lui Hristos rstignit pe cruce i-mi spuneam rugciunile
nerostite ctre El..
Haide, nu tii cnd ai fost ultima dat la biseric ? l-am auzit spunnd pe Ceauescu.
Oh, ba da, tovare. Cnd eram la coala elementar, am rspuns.
Bine, bine. La fel ca i mine, a replicat Ceausescu. Acum s-ar putea s mergem din nou la biseric dac e
nevoie. Nu aici n America, a rs Ceauescu. Am citit n dosarul tu despre Carter c e bun prieten cu
predicatorul baptist. Nu-mi pas cum faci, dar trebuie s gseti o modalitate de a rezolva problema asta.
Ceauescu a subliniat c predicatorul trebuie convins s-i vorbeasc lui Carter despre Romnia n fiecare zi, c
n Romnia nu snt bogai si sraci, nici regi si ceretori, ci numai oameni liberi ale cror educaie, loc de
munc, asisten medical i pensii snt garantate de stat.
Da, tovare. Staia din Washington se ocup de problema asta printr-un agent secret despre care se spune c
e preedinte onorific al organizaiei Convenia Bisericilor Baptiste din Statele Unite i Canada.
Foreaz-i mna! a ordonat Ceausescu, iar apoi a continuat s m instruiasc referitor la cum ar putea fi
folosit agentul ca s-l influeneze pe predicatorul lui Carter i ce altceva ar trebui s mai opteasc la urechea lui
Carter, zi de zi, zi de zi si iar zi de zi ?" i aminteti motto-ul Orizontului " nostru ?
Gutta caval lapidem, non vi ed saepe cadendo ?
Exact. Pictura gurete piatra nu prin for, ci cznd des. S-l facem pe predicatorul lui Carter s fie
pictura care-i face o gaur n cap. neles ?
Da, tovare.
Brusc, a schimbat subiectul:
Cnd a fost ales Carter, i-am spus s deschizi un birou comercial n Atlanta.
Aa am fcut.
N-au fost probleme cu obinerea aprobrii de la americani ?
Nici una.
Vom cumpra arahide de la Carter i o s avem nevoie de nite oameni acolo. Civa oameni inteligeni de-ai
ti, ca s trateze cu ferma lui Carter.
Ceauescu a fcut o pauz lung nainte de a ncepe s vorbeasc iar, fr nici o legtur aparent cu ceea ce
spusese nainte.
L-ai vzut pe Coman azi ?
 Da, tovare.
A rmas acelai tractorist dintotdeauna. Un zero tiat. Dac l-a nlocui pe ministrul meu de interne,
Occidentul s-ar putea gndi la probleme de politic intern. Aa c o s-l meninem n continuare, dar o s-i iau
puterea din mn.
Ceauescu a spus c se hotrse s grupeze toat securitatea intern ntr-un singur departament, s-i pun un om
nou n frunte si s subordoneze totul Elenei.
l tii pe Postelnicu ? a ntrebat brusc.
Tudor Postelnicu, primul-secretar din Buzu ?
Nu strmba din nas. Postelnicu se nelege foarte bine cu tovara Elena i, n mod special, cu Nicu. Ei trei
vor trebui s fie n stare s se ocupe de securitatea intern. Postelnicu va lua legtura cu tine mine. D-i o mn
de ajutor s scrie un decret pentru noul departament, ca la pe care l-ai fcut pentru DIE.
l pot folosi pe Luchian ? A lucrat la decretul pentru DIE. Generalul Eugen Luchian avea funcia de ministru
adjunct de interne i era de asemenea consilierul juridic al primului-ministru.
Bun idee.
Te-am cutat peste tot, Nicule. Unde ai fost ? a ntrebat Elena, grbindu-se s ni se alture cnd am trecut de
intrarea principal.
Pacepa tocmai mi-a spus nite lucruri interesante despre preedintele american, a spus Ceauescu, fcndu-
mi cu ochiul. Carter pare neateptat de amabil, chiar distins, cu mult stim fa de soie i devotament fa de
familie.
Du-te si bag-i capul sub ap, Nicule ! Ai vzut tu vreodat un distinguished American* ? a mrit Elena,
ncercnd s-i concentreze toate cunotinele ei de englez n ultimile dou cuvinte. Arat-mi numai un singur
film unde ai vzut un american dintr-sta si l mnnc, Nicule. Iar tu, a continuat, srind la mine, nu-i mai bga
n cap Tovarului tot felul de intrigi i fantezii de-ale tale!
Apoi, ntorcndu-se spre Ceauescu :
Hai s mergem la culcare, Nicule. Nu-i pierde noaptea cu braoave.
In regul, Pacepa. Ar trebui s pleci la Washington ct de curnd cu putin. Ai grij de ultimele pregtiri din
programul meu si ateapt-m acolo. S mergem pe urmele lui Carter!
nainte de a-l prsi pe Ceauescu, am sunat la biroul meu.
Spune-i lui Bdescu s-mi obin viza american, i-am spus lui Pop.
Colonelul Gheorghe Bdescu lucra ca ef al Direciei Consulare a Ministerului Afacerilor Externe.
i spune-i lui Luchian s vin n biroul meu mine diminea la ora nou.
Cnd am plecat de la reedin, i-am spus oferului s m duc la Tunari, la clubul ofierilor de frunte ai
Ministerului de Interne, cunoscut sub numele de Clubul generalilor", n seara aceea, urma s fie un dineu intim
dat de ministrul de interne Teodor Coman pentru a srbtori cea dc-a cincizeci i doua aniversare a ministrului
aprrii, Ion Coman. Ascuns n mijlocul pdurii Bneasa, Clubul Tunari era la vreo 15 minute de mers cu
maina de la reedina lui Ceausescu. n timp ce maina alerga cu vitez, tot aa fceau i gndurile mele.
n opinia lui Ceausescu, un preedinte american era cineva pentru care nu trebuie precupeit nici un efort de
investiie.
Tot ce vreau e o ntrevedere personal cu Carter, a hotrt Ceausescu, dup alegerile din Statele Unite, din
1976. A ordonat ministrului afacerilor externe si DIE s ntreprind o serie complex de aciuni culminnd cu. o
vizit oficial n Statele Unite ct de curnd posibil.
Totui, la nou zile dup instalarea n funcie a lui Carter, aceste operaiuni au fost brusc deranjate de un apel
deschis ctre semnatarii Acordului de la Helsinki, fcut de Paul Goma si ali opt disideni romni. Ceauescu a
dat ordin ca Goma s fie imediat arestat i btut n mod slbatic n celula din nchisoare, n aceeai zi, am
participat la o edin extraordinar a Comitetului Politic Executiv, la care, n mai puin de o jumtate de or, au
fost aprobate propunerile lui Ceauescu referitoare la cenzurarea pe scar naional a corespondenei i a
legturilor telefonice cu Occidentul, precum i mpiedicarea oricrui contact dintre disideni i diplomaii strini
din Romnia. Pe scurt, preedintele Carter i-a transmis lui Ceausescu ngrijorarea sa cu privire la situaia
drepturilor omului din Romnia. Acesta a fost primul contact dintre cei doi, iar lui Ceausescu pur i simplu nu i-
a venit s cread c noul preedinte american, care dup prerea sa nu era altceva dect un fermier; a putut lua o
poziie alt de tranant.
La propunerea Elenei, Ceausescu s-a hotrt s-l scoat pe Vasile Pungan de la naftalin. Pungan fusese cndva
diplomat n Statele Unite i ambasador la Londra, n Anglia, el a aranjat studiile speciale, extensive, ale fiului
celui marc al lui Ceausescu, Valentin, iar apoi o invitaie pentru cellalt fiu, Nicu, i fiica lui, Zoia. Conform
celor spuse de eful DIE din Londra, se zvonea c, n timpul numeroaselor cltorii ale Elenei la Londra ca s-si
viziteze copiii, Pungan, care era vduv, devenise amantul ei.
Ceausescu l-a eliberat temporar pe Paul Goma, iar pe 24 februarie 1977, preedintele Jimmy Carter l-a primit pe
trimisul special Vasjle Pungan, care a explicat c liderii romni i neleg preocuparea cu privire la respectarea
drepturilor omului si c preedintele romn Nicolae Ceausescu, n special, i mprtete opiniile. De
asemenea, Pungan a afirmat c zvonurile referitoare la arestarea disidenilor din Romnia snt minciuni
sfruntate i c scriitorul Paul Goma nu este nicidecum arestat. Cnd i-am artat lui Ceauescu textul decodificat
al telegramei lui Pungan de la Washington, care afirma n mod confidenial c preedintele Carter crezuse
mesajul lui Ceauescu, l-a chemat imediat la el pe Plei.
Vreau ca Goma s fie btut zdravn azi. S fie btut pn n-o s mai tie ce-i cu el.
n dimineaa urmtoare, Plei mi-a descris lovitur cu lovitur cum ofierul de miliie Horst Stumpf, fost
boxer, l btuse crunt pe Goma, la el acas. Acum Ceauescu era extrem de nerbdtor s intre n graiile noului
preedinte american.
n aprilie 1982, Matei Haiducii, cetean francez naturalizat, a recunoscut n faa autoritilor franceze c
este agent secret romn. El a mrturisit c Bucurestiul i dduse sarcina de a-i elimina prin orice mijloc" pe
Paul Goma si pe Virgil Tnase, doi scriitori disideni, emigrani, care triesc n Frana i care ridiculizeaz
cultul personalitii promovat de Ceauescu i familia lui. Singura instruciune important primit de Haiducii
de la Bucureti a fost ca guvernul romn s nu fie compromis de asasinarea lor. El le-a predat francezilor un
stilou ncrcat cu o substan chimic toxic, pe care-l primise la Bucureti de la generalul Nicolae Plei, n
numele preedintelui romn. Era un fel de otrav extrem de puternic, fabricat la Moscova, care cauzeaz
moartea prin stop cardiac, fr s lase vreo urm. Scenariul operaional al lui Haiducii, demn de un roman
senzaional, este minuios detaliat n cartea lui intitulat J'ai refus de tuer, publicat n 1984. Faptele incon-
Am refuzat s ucid (fr.) n.tr.
testabile prezentate de ctre Haiducii l-aii determinat pe preedintele francez Francois Mitterrand s acuze
Bucurestiul i s amine o vizit oficial planificat n Romnia.
TOVARII SE DISTREAZ

Maina mea n-a ncetinit pn cnd am ajuns n apropiere de Grdina zoologic, un marc punct de atracie pentru
locuitorii Bucuretiului, care nu snt rsfai de prea multe distracii publice. Acum era or de vrf, iar
autobuzele care soseau si plecau semnau cu ciorchini se struguri, deoarece cltorii stteau atrnai din toate
prile.
Grupuri de oameni transpirai miunau n jurul grtarelor de mititei, care erau apoi necai n bere.
La cteva minute dup ce am trecut de Grdina zoologic, am ajuns n cmp deschis. Terenuri agricole vaste se
ntindeau la dreapta, unde ranii munceau din greu la lumina lmpii. La stnga se aflau case rneti, care
deveneau tot mai srccioase cu ct erau mai departe de Bucureti. Ca pretutindeni n Romnia, la ar,
drumurile zceau n bezn total, ca s se economiseasc electricitatea.
Dup nc vreo civa kilometri, maina mea s-a oprit n faa unei pori de lemn masiv, care era ntotdeauna
ncuiat i pzit de santinele n uniform militar, ntinzndu-se pe o suprafa de vreo zece pogoane i
nvecinndu-se cu o gospodrie agricol colectiv i o pdure, clubul ofierilor de frunte ai Ministerului de
Interne era ncercuit complet de un gard de lemn nalt, oarecare. Nici un muritor nu putea zri nici mcar o
frntur din ceea ce era nuntru. La prima vedere, clubul prea o copie fidel, bine ntreinut a grdinilor de la
Versailles, cu un labirint de poteci mpodobite cu statui i bnci de fier forjat aezate lng tufiuri si straturi de
flori, totul fiind de cel mai bun gust. Lacuri artificiale, fntni arteziene si pavilioane graioase puteau fi ntlnite
la tot pasul. Totui, ascunse cu discreie n spatele gardului viu i al copacilor ornamentali, se aflau cteva cldiri
i alte dependine utile. Pentru filmele special importate exista o sal de cinema intim, unde chelneri aproape
invizibili mbrcai n negru serveau torturi, ngheat si buturi, n alt col era un teren de bowling cu o cafenea
mic, pitoreasc, adpostit ntre nite perei se sticl, tot acolo aflndu-se palmieri i plante tropicale, n spatele
altui gard viu era un poligon de trageri nchis, elegant, prevzut cu un bar ai crui perei erau nvemntai n
catifea de culoare albastr culoarea Ministerului, de Interne unde te puteai relaxa n timpul tragerii, stnd
confortabil n fotolii mari, tot de catifea albastr. Pentru ocazii speciale, mai era o sal de banchet i alta de
dans. Terenurile de tenis i de volei, precum i grajdurile cu cai de curse completau tabloul.
Se aflau presrate prin grdini vreo zece vile cochete, unde ofierii de frunte i puteau aduce familiile pentru o
noapte, o sptmn sau o lun de relaxare. Totui, cea mai mare atracie a clubului era restaurantul cu slile de
mese mici unde serveai masa la lumina luminrilor, echipat cu o armat de chelneri mbrcai n alb, purtnd
mnui de mtase alb si garoafe roii la rever. Dou ansambluri muzicale, unul de camer, iar cellalt de
muzic popular, nsufleeau atmosfera n timpul dineului ales dintr-un meniu ce cuprinde o bogie
nemaintlnit n ar, unde icrele negre, malosolul, pateul din ficat de gsc i trufele glasate erau ofertele cele
mai palide.
Accesul era strict limitat la membrii clubului i rudele lor apropiate. Serile de smbt i duminicile erau
ocaziile cele mai frecvente, dar numai n zile speciale, cum ar fi l Mai, 23 August i mai ales de Anul Nou era
arhiplin. Nicu Ceauescu era unul dintre vizitatorii cei mai frecveni ai clubului, nu pentru mobilierul de lux sau
mesele elegante, ci pentru poligonul de trageri i marile cantiti de whisky Johnny Walker Black Label. S
tragi cu puca si s bei whisky snt chestii chiar mai amuzante dect s regulezi o femeie," spunea el avnd
mitraliera ntr-o mn, n timp ce cu cealalt i turna pe gt whisky. Vizitele lui Nicu se terminau invariabil cu
beiile crunte ale acestuia.
Petrecerea se inea ntr-o cldire separat, format dintr-o sal de banchet ncptoare i din cteva ncperi mai
mici la fiecare capt, desprite ntre ele de ui glisante de lemn. La sting, imediat ce intrai pe u, era un hol
mare, dup care urma o ncpere ce avea o scen pentru orchestr si un ring de dans circular cu podeaua de
marmur. La dreapta slii de banchet era o alt ncpere, aceasta avnd msue joase pentru cocktail- uri si
fotolii de catifea albastr, unde le puteai retrage la o cafea, un coniac sau o brf. Dineul fusese stabilit pentru
ora apte, iar acum era aproape unsprezece, dar, cnd maina mea a ajuns la intrare i am numrat Mercedesurile
negre parcate n fa, ai cror oferi dormeau tun la volan, am vzul dintr-o privire c toi oaspeii de vaz erau
nc prezeni.
Holul era plin de chelneri si chelnerie care serveau mncare si bulur. n camera vecin, civa oaspei stteau
la o uet, cu paharul n mn. Generalul Constantin Olteanu, eful seciei militare a Comitetului Central, cnta
la pian cu o mn, iar ceilali se uitau cu insisten sub fusta unei chelnerie care-i edea pe genunchi. Olteanu
este constean cu Elena si datorit ei a ajuns el ceea ce esie astzi. Poreclit Generalul Coniac", nu rata nici o
petrecere, mbtndu-se cri. Pe ringul de dans, generalul Vasile Milea abia i mai puica menine echilibrul,
deoarece opia cu una dintre solistele ansamblului artistic al Ministerului de Interne, iar mn lui dreapt se afla
n interiorul bluzei acesieia. Era bine uns", ca de obicei. Milea, comandantul militar al organizaiei paramilitare
Grzile patriotice, pulea fi vzut de obicei mai degrab beat dect treaz. Cnd l-am vizitat ultima dat la birou,
cu dou sptmni n urm, i umpluse pe jumtate ceaca de cafea cu coniac dei era abia nou dimineaa. El
era, totui, cea mai bun surs de informaii a Elenei din cadrul Ministerului Aprrii i principalul ei protejat
acolo.
Sala de banchet era nvluit n fum de igar. Ministerul de Interne i cel al Aprrii Naionale erau singurele
instituii guvernamentale romne care aveau voie s cheltuiasc valut forte n numerar, i atunci numai n
scopuri legate de spionaj. Cadourile pentru Ceauescu n persoan, igrile americane i whisky-ul scoian
pentru cei doi minitri fceau parte dintre puinele alte articole pentru care puteau fi folosii dolari, n timpul
unei petreceri deosebite ca aceasta, igrile americane se aflau de obicei pe toale mesele, iar toi cei prezeni,
indiferent c fumau sau nu, pufiau non-stop. n Romnia, igrile americane snt o curiozitate tot att de mare
ca i speluncile unde se fumeaz opiu n Occident.
Prin cea am vzut-o pe soia ministrului aprrii fcndu-mi semn cu mna.
Vino aici, nene spionule. i-am pstrat un loc liber.
Cu un fin sim al umorului, soia lui Coman ncepuse s mi se adreseze cu formula nene spionule" cu ani n
urm, dup ce soul ei i interzisese s-mi spun generale", aceasta fiind funcia mea secret n cadrul DIE.
O zarv teribil venea din stnga, de la o distan de cteva scaune. Generalul Plesi juca jocul su preferat de
salon cu un grup de minitri adjunci ai aprrii i de interne. Prezentat de Plesi nsui dup o vizit la
Ministerul de Interne al Ungariei, acest joc stupid trebuia s amuze prin faptul c participanii se mbtau.
Fiecare participant trebuia s bea un pahar plin cu vin n timp ce sttea n picioare i spunea: Snt cpitanul
vinului si voi goli acest pahar din trei nghiituri." naintea celei de-a doua nghiituri, trebuia s spun : Snt
cpitanul vinului-vinului i voi goli acest pahar-pahar din trei-trei nghiituri." Dac srea, vreun cuvnt sau uita
s repete cuvintele vin, pahar si trei, trebuia s goleasc pe loc coninutul paharului i s-o ia de la nceput cu
altul plin. naintea celei de-a treia nghiituri, cuvintele trebuiau spuse de trei ori. La sfrit, dac era n stare .s
ajung pn acolo, trebuia s spun fraza invers: Din trei-trei-trei nghiituri acest pahar-pahar-pahar l voi goli
si cpitanul vinului-vinului-vinului snt." Acest joc devenise o distracie frecvent n timpul petrecerilor de la
club, dar recent fusese puin modificat. Vinul era nlocuit cu whisky, iar jocul se termina cu intoxicaii grave, n
acel momem, victima lui Plesi era Tudor Postclnicu, care vizita clubul pentru prima dat.
Vecinul meu de mas era viceprimministrul Gheorghe Oprea, unul dintre oamenii de ncredere cei mai apropiai
ai lui Ceauescu.
Ce petrecere grozav, Mihai! a exclamat.
Trgndu-si scaunul lng mine, Oprea a nceput s-mi opteasc folosind tonul su cel mai conspirativ. Dup-
amiaz avusese o discuie foarte confidenial cu Ceauescu si Elena referitoare la schimbrile de personal, dar
totul era nc foarte secret. Ministrul aprrii, Ion Coman, urma s fie promovai n funcia de secretar al
Comitetului Centra), pentru forele armate, securitate i justiie (problemele speciale). Constantin Olteanu ii va
nlocui ca ministru al aprrii. Vasile Milea va deveni eful Statului Major. Iar eu urma s fiu numit eful
palatului prezidenial, o nou funcie ntructva similar cu aceea de ef de personal la Casa Alb american, dar
cu mai mult substan. Att ntreaga DIE, ct i Direcia a V-a a Securitii, responsabil cu protecia
preedintelui, vor fi scoase din Ministerul de Interne i vor aparine de palatul prezidenial. Totul va fi
subordonat direct lui Ceauescu, eu fiind administratorul n funcie.
Tovarul are tot atta ncredere n tine ct are si n el nsui, Mihai, a ncheiat Oprea, srutndu-m cu
efuziune pe ambii obraji.
Cteva minute mai trziu, Emil Bobu, viceprimministru al Romniei, a btut cu un cuit n pahar cernd linite.
Tovari, n calitate de coordonator al Departamentului Cultelor, mi s-a spus c preoii i rabinii trebuie s
se roage Dumnezeului lor, oricare ar fi el, dimineaa, seara i cel puin o dat n timpul zilei. Noi, totui, sntem
atei, tovari. Noi credem numai n cei mai iubii, stimai si ilutri fii ai poporului romn, tovarul Ceauescu si
tovara Elena.
Bobu l portretiza pe Ceauescu ca fiind un cavaler care, n locul Biblici si crucii, inea n mn Capitalul lui
Marx si sabia lui tefan cel Marc. Elena era Minerva, zeia nelepciunii, puterea personificat a raiunii. Peste
numai cteva zile, ei vor trebui s se lupte chiar n brlogul imperialismului slbatic, la Washington, unde
Tovarul va trebui s se confrunte cu dumanul numrul unu al proletariatului. Cnd zece minute mai trziu,
Bobu i-a terminat discursul, cei prezeni n camer au izbucnit n aplauze, urmate de cntecul Ceauescu i
poporul!" nsoit de bti din palme ritmice. Generalul Olteanu plngea n linite pe pian, n timp ce generalul
Milea se cltina pe un scaun, ncercnd s srute portretul Elenei atrnat pe perete. Bobu a fost ntotdeauna un
maestru n a-l lingui pe Ceauescu. Ministrul de interne Teodor Coman, abia mai inndu-se pe picioare, i-a
scos haina i cravata i a ncercat s porneasc o hor, la care n curnd au participat majoritatea celor prezeni,
prinzndu-se n cerc. Dansurile populare snt singurele pe care Cea-uescu le tie i care i plac, iar n ultimii ani
devenise un act patriotic i aproape obligatoriu s joci o hor n asemenea ocazii.
Jocul cpitanului vinului" capta atenia general, ca de obicei. Postelnicu, complet ameit, zcea ntins pe
mas, urlnd i plngnd n acelai timp. Generalii Vasile Ionel i Vasile Moise, de asemenea bei turt, discutau
n contradictoriu cu voce tare despre echipele de fotbal ale celor dou ministere. Generalul Marin Nicolescu,
comandantul forelor aeriene i de artilerie, cruia i venise rndul acum, trebuia s-o ia mereu de la nceput i
njura ca un birjar.
Cnd dineul s-a terminat, pe la ora dou noaptea, oferilor le-a fost greu s-si ajute efii s prseasc ncperea
i s ajung la mainile lor. Au reuit, totui, deoarece erau cu toii bine antrenai n aceast privin. Numai
oferul lui Olteanu a avut nevoie de ajutor, deoarece eful lui l btea acum zdravn pe un chelner.
CAPITOLUL X
Am un s-spion pe o c-caset p-pentru tine. A-adu un c-casetofon aici chiar acum, a spus generalul Gheorghe
Moga, intrnd neanunat n biroul meu.
Se blbie cnd are de anunat att veti foarte bune ct i foarte proaste, astfel nct nu tiam ce hram poart vizita
lui neateptat.
Cinci minute mai trziu eram amndoi n camera din spate, ascultnd caseta lui Moga. Aparatul indicator arta c
nregistrarea fusese fcut n noaptea precedent, pe la miezul nopii. Zgomotul tare de fond demonstra fr
putin de tgad c nregistrarea fusese fcut ntr-un restaurant. O voce cald de femeie vorbea rusete cu un
brbat despre care am tras concluzia, chiar n .ciuda cunotinelor mele foarte limitate de limba rus, c este un
romn care vorbete foarte bine rusete, n conformitate cu traducerea scris pe care Moga o adusese cu el,
discuia consta n evocarea legturii lor pasionate cnd el fusese student la Academia Militar Sovietic din
Moscova.
Punctul unu, a replicat prompt Moga, cnd s-a terminat banda: sta e nceputul recrutrii unui ofier romn
de ctre KGB sau GRU. Doi: ieri n-a fost nici o rusoaic i nici un ofier din armata romn la Hotelul Athenee
Palace, unde se afl restaurantul. Trei: acolo a fost un dineu oferit de Ministerul Aprrii Naionale n onoarea
ataailor militari din cadrul Tratatului de la Varovia. Patru : singurii participani romni au fost generali cu
funcii foarte nalte, dintre care unul e acum spion, sau o s fie pn mine. Cinci: misiunea de a-l prinde i
revine ie nu mie, deoarece nu m ocup eu de ofierii superiori. ase: am fcut un raport pentru ministrul de
interne, care l va avea la dispoziie pn mine diminea. Deci nu muamaliza cazul.
Moga a plecat tot att de neateptat pe ct venise. Am dat drumul la casetofon din nou si am avut sentimentul
straniu c tiam a cui era vocea de brbat, cu toate c nu-l puteam numi nc. Din camera din spate am dat
telefon colonelului losif, spunndu-i c vreau s m ntlnesc cu el, n biroul lui, dup-amiaz.
i eu am ceva important pentru tine, a spus el.
REDUCEREA LA TCERE A UNUI COMENTATOR RADIO
Cnd m-am ntors la birou, Eugen Luchian era acolo, studiind un dosar, n timp ce sorbea din butura lui
preferat, ness rcit" cu dou lingurie de Chivas' Regal, pe care Pop tocmai i-o pregtise. Generalul-maior
Luchian era singurul ofier ce nu fcea parte din DIE cruia i se ddea voie s ptrund n sediul acesteia.
Funcia lui oficial era aceea de secretar permanent al Comisiei guvernamentale pentru vize i paapoarte, fiind
ministru adjunct la interne i consilier juridic ef al primului-ministru. n afar de Ceauescu i de ministrul
Coman, Luchian era singura persoan care cunotea ntreaga structur a DIE. El era cel care elabora decretele
prezideniale cu privire la reorganizarea serviciului, pe care Ceauescu le-a semnat n 1972 cnd l-a luat sub
supravegherea lui personal.
Tocmai am avut o alt convorbire telefonic cu Emil Georgescu din Munchen, a nceput Luchian, n timp ce-
mi strngea mna cu laba lui enorm de urs. Curnd o s-l ngenunchez pe Georgescu.
A lovit un dosar voluminos, gri, cu palma lui uria.
Emil Georgescu lucra pentru guvernul Statelor Unite ca editor supraveghetor al Departamentului Romn din
cadrul postului de radio Europa Liber, din ianuarie 1974, la scurt timp dup plecarea sa din Romnia n
Germania Federal. Denunurile sale publice ale cultului personalitii din Romnia i ale abuzurilor comise de
forele de securitate romne i-au adus pieirea. n seara zilei de 22 august 1976, n ajunul srbtorii naionale a
Romniei, ministrul de interne, pe atunci ef al DIE, si eu fuseserm chemai la o plimbare prin grdina cu
trandafiri a lui Ceauescu.
Emil Georgescu trebuie redus la tcere pentru totdeauna, a ordonat Ceauescu. Trebuie s aib flcile, dinii
i braele rupte, ca s nu mai fie niciodat n stare s scrie sau s vorbeasc.
A adugat c misiunea trebuie s fie dus la bun sfrit de mercenari criminali strini, fr nici o legtur
posibil cu autoritile romne, i c nici o dovad scris nu trebuie pstrat n privina acestei conversaii i a
operaiunii mpotriva lui Emil Georgescu.
Ceauescu poate fi extrem de violent, atunci cnd are pic pe cineva. Curnd dup ce a venit la putere, a simit
pentru prima dat gustul amar al oprobiului public, prin vocea unei personaliti din emigraia romn, iar prima
sa reacie a fost: Omori-l fr s v facei probleme." Cel care-l criticase, Gheorghe Zpran, era un preot
emigrant care tria n Germania Federal; el denunase cultul personalitii practicat de Ceauescu, att n
cuvntri publice, ct i n predicile bisericeti. La scurt timp dup ce preotul a murit ntr-un accident de
automobil, primul-ministru romn de atunci, Ion Gheorghe Maurer, care era expert n dreptul internaional, s-a
dus la Ceauescu.
Nicule, i-a spus, n calitate de conductor suprem al Romniei poi face orice. Bine sau ru. Dar nu poi
face un singur lucru: nu da ordin s se ucid. Asta e omor calificat, premeditat. Nu conteaz dac cel care d
ordinul e ceretor sau rege.
Ceauescu a neles mesajul. Din acea zi, el prefer s dea ordin ca opozanii si politici s fie btui pn ce
devin cadavre vii, dei uneori uit sfatul lui Maurer i d ordin s fie ucii.
Pe 19 octombrie 1976, Emil Georgescu a fost serios lovit ntr-un accident de automobil nscenat de nite
contrabanditi francezi care fceau trafic de stupefiante i lucrau pentru DIE. N-au fost n stare s-l bat,
deoarece dou maini vest-germane au sosit pe neateptate la faa locului, unde s-a produs accidentul. De aceea,
ase luni mai trziu, Georgescu s-a putut ntoarce refcut la postul de radio Europa Liber, criticnd din nou gu-
vernul de la Bucureti. Ceausescu a ordonat imediat s fie pus n practic o operaiune de dezinformare pentru
a compromite integritatea profesional a lui Georgescu. Prin intermediul filialelor DIE din Frana, Germania
Federal si Statele Unite, precum i cu ajutorul unor scrisori semnate si anonime trimise la postul de radio
Europa Liber, DIE a insinuat c Georgescu primise sume ilegale de bani de la emigranii romni i fusese
implicat n afaceri necinstite cu blnuri i bijuterii. Cteva scrisori de ameninare i-au fost trimise lui Georgescu
nsui, n care se spunea c va fi omort, iar casa i va fi ars din temelii dac i va relua activitatea de la radio
pentru stpnii lui evrei". Aceste scrisori au fost scrise ca din partea unei organizaii teroriste si fasciste
romne, aripa ilegal din exil intitulat Garda de Fier i erau semnate grupul V." Grupul V era n totalitate
creaia DIE. Pentru a da mai mult credibilitate grupului, scrisori de ameninare purtnd aceeai semntur au
fost trimise si altor anticomuniti care triau n Occident, cum ar fi: defunctul Noe'l Bernard, fost director al
Departamentului Romn din cadrul postului de radio Europa Liber, care devenise extrem de cunoscut n
Romnia datorit criticilor sale caustice cu privire la cultul personalitii promovat de Ceaucscu; Paul Goma i
Virgil Tnase, doi disideni activi care triau n Frana; fostul rege al Romniei, Mihai de Hohenzollern, care
triete n "Elveia si proeminentul dramaturg Eugene lonesco, membru al Academiei Franceze. O operaiune de
antaj a fost ndreptat de asemenea mpotriva lui Georgescu, ncercnd s-l foreze s demisioneze voluntar"
din slujba sa, n schimbul unei vize de ieire pentru btrna lui mam care tria la Bucureti. Eugen Luchian, ca
secretar permanent al Comisiei naionale pentru vize i paapoarte, s-a ocupat personal de aceast operaiune de
antaj.
Bucureliul n-a fost evident n stare s-l compromit pe Emil Georgescu, care i-a continuat criticile vehemente
adresate lui Ceauescu de la postul de radio Europa Liber. In dimineaa zilei de 28 iulie 1981, Georgescu a
fost njunghiat de 22 de ori de ctre doi contrabanditi francezi n timp ce se pregtea s prseasc locuina
sa din Miinchen. Raportul oficial anual publicat n 1983 de ctre Ministerul de Interne vest-german cu privire
la cele mai semnificative activiti ale Bundcsamt filr Vcrfassungsschutz comen-
teaz urmtoarele: Numai datorit unei intervenii prompte a putut fi salvat victima aflat n stare foarte
grav. Fptaii au fost arestai si condamnai la civa ani de nchisoare. Ei au refuzat cu ncpnare s
furnizeze vreo informaie referitoare la cine i angajase. Dup eecul acestei ncercri de asasinare, se spune
c altor persoane din serviciul de spionaj romn li s-a dat misiunea de a-l lichida pe emigrantul romn o dat
pentru totdeauna."
Ridicndu-se cu greu de pe scaun, Luchian a venit la biroul unde edeam.
S nu uit, a vrea s te invit acas la mine smbt sear. Oprea i Voicu vin i ei cu soiile.
Oprea nu e la Belgrad acum ?
Ba da, Mihai, dar se va ntoarce pn smbt sear.
Gheorghe Oprea, prim-viceprim-ministru, era eful lui Luchian, iar violonistul Ion Voicu, directorul
Filarmonicii bucuretene, era un prieten de-al meu.
Am o misiune pentru tine din partea Tovarului, am schimbat subiectul.
Apoi i-am vorbit lui Luchian despre noul decret pe care trebuia s-l elaboreze i despre Tudor Postelnicu.
Avortonul la ? Piticul la ? Beivul la ?
la-o ncet, Luchian. E noul tu ef.
Nici o problem. tiu cum s-l iau. Ori de cte ori m duceam la Buzu, m opream la el Ia birou i i lsam
un cartu de Kent sau o sticl de whisky pe mas. Atunci devenea numai miere i nu plecam niciodat fr
portbagajul de la main plin cu vin. Vinul e tot ce au ei la Buzu, iar el nici nu tie altceva.
Am petrecut dou ore pn s definim structura noului Departament al Securitii Statului i am notat tot ceea ce
era necesar pentru a fi specificat n decretul prezidenial. Era misiunea lui Luchian s redacteze forma final, iar
el era expert n problem.
UN TANC N VALIZA DIPLOMATIC
Cnd a plecat Luchian, Pop mi-a spus c generalul Constantin Munteanu i colonelul Constantin Olcescu
trecuser grania bulgar ntorcndu-se n ar nu cu mult timp n urm i c vor fi n biroul meu peste mai puin
de o or. Tocmai cnd ncepusem s m uit prin telegramele nou-sosite, a sunat telefonul S.
General-locotenent Pacepa, am rspuns.
Aici e servitorul tu, efule, am recunoscut vocea lui Manea, mi pare ru c te deranjez, dar Tovarul vrea
s-i dai telefon.
I-am telefonat lui Ceauescu.
A ajuns deja Munteanu la grani, Pacepa ?
Da, tovare. A trecut-o de vreo jumtate de or.
Fr nici un incident en route ?
Din cte tiu, nu. Va fi la mine n birou peste mai puin de o or. Pot s v raportez dup aceea ?
Da.
Am auzit cnitul telefonului cnd a nchis. Dup un scurt timp, Pop a intrat i mi-a spus:
Generalul Munteanu i colonelul Olcescu au sosit. M-am dus n cellalt birou, am dat mna cu ei i i-am
nsoit n biroul meu.
Bine ai venit acas, am spus, dup ce s-au aezat n fotolii.
Tocmai ne-am ntors de la Beirut, a nceput Munteanu. Camioanele snt parcate n afara Bucurestiului,
pzite de doi ofieri n civil.
Vrei s spui camionul TIR, am specificat.
Vreau s spun cele dou camioane cu care am venit, a rspuns Munteanu.
V-am trimis numai un camion, am insistat.
Dc-asta am mers si eu, a intervenit Olcescu, cu vocea lui profund, de bas.
Voi explica totul, a spus Munteanu, Dup cum tii, la Beirut ni s-au dat cteva zeci de cutii de lemn pline cu
echipament militar furnizat de Annette". Tocmai le ncrcaserm in camion, pn sus de tot. Acum poi s-i
spui tu restul.
Munteanu s-a oprit, punndu-i minile la piept i i-a dat cuvntul lui Olcescu.
Chiar cnd ne pregteam de plecare, a ncepui s povesteasc Olcescu, Annelte" a solicitat o nou
ntrevedere. Spunea c tocmai capturaser un nou tanc francez i c fcuser n aa fel nct s par c acesta se
fcuse ndri izbindu-se de zidul unei case, dar tancul ne atepta de fapl ntr-o groap, acoperit cu frunze. Ne-a
spus c e al nostru, dac l putem lua n timpul nopii. Oficiul Comercial a spus c avem un camion TIR acolo,
n tranzit, n calitate de nsrcinat cu afacerile externe, am ordonat s fie descrcat camionul, i-am spus oferului
s porneasc, i curnd dup miezul nopii am gsit casa lng care era ascuns tancul. Am nrmpinar ceva
greuti cnd am urcat tancul n camion, dar n cele din urm totul a mers bine.
i-a cerut voie s-i aprind o igar i am fcui o mic pauz atunci cnd Pop a intrat cu cafeaua.
La Beirut, a continuat s povesteasc Munteanu, Jumblatt ne-a pus la dispoziie o escort armat. Am pornit
la drum, n maina noaslr, iar documentele din valiza diplomalic, mpreun cu funcia lui Olcescu de
nsrcinat cu afacerile externe, ne-au facilitat trecerea frontierei..
Annette" m-a rugat s-i transmit din partea lui cele mai clduroase salutri, a zis Olcescu, ncepnd s
soarb din cafea. Mi-a dai un mesaj oral de la Arafat peniru tovarul Ceauescu, adugndu-se celui trimis prin
tine. n esen se sugereaz ca Willy Brandt s fie folosit n scopul de a convinge Occidentul s recunoasc
OEP.
Pe alunei, fostul cancelar Brandt era preedintele Partidului Social-Dcmocrat din Germania Federal.
Arafat vrea ca Brandt s fac uz de funcia sa de preedinte al Inlernaionalei Socialiste pentru a face ca OEP
s fie recunoscut. El vrea de asemenea ca Brandt s-l conving pe Kreisky s sprijine operaiunea Shuqairy".
Annelle" a insistat pe ajutorul tu personal. tie c le nelegi bine cu Brandt.
Am vzut c Munteanu pica de oboseal dup dou nopi i o zi de mers continuu cu maina.
V mulumesc. Ai fcut o treab bun, am ncheiat ntrevederea. Acum, Munteanu, du-te acas i odihnete-
te. Olcescu, dac mai poi rezista cteva ore, a vrea s duci camioanele la coala DIE din Brnesti i s descarci
marfa acolo. Voi fi acolo disear.
Abia atept s vd cum arat tancul la lumina zilei. Dup ce au plecat, am ridicat receptorul telefonului S i
am format numrul 105.
S trii, tovare Ceauescu. Aici e Pacepa.
D-i drumul.
Munteanu i Olcescu tocmai au plecat din biroul meu. Totul a mers bine la ntoarcere". Exist doar un
lucru...
Oh, nu !
Eu le-am trimis un camion, iar ei s-au ntors cu dou. Se pare c n cel de-al doilea e un tanc.
Despre ce dracu' vorbeti ?
Nu l-am vzut nc. Am dat ordin ca ambele camioane s fie duse la coala DIE din Brnesti. Voi fi acolo
ast-sear.
Cred c-a vrea un Kojak disear. Acas. S fii acolo la nou i jumtate. Cu noutile.
cnitul telefonului mi-a spus c discuia se terminase.
Abia trecuse de ora trei dup-amiaz cnd am plecat de la birou ca s m duc la losif. Rspundea de unitatea cea
mai secret din Romnia, despre care tiau doar o mn de oameni. Ea se ocupa de supravegherea vrfurilor
nomenclaturii din Romnia, 24 de ore din 24, ncepnd cu propria familie a lui Ceauescu i membrii
Comitetului Politic Executiv. Unitatea lui losif era ntr-att de secret nct nici un ofer DIE n-avea voie s tie
de existenta ei.
Acas, i-am ordonat lui Marcel. Cnd am ajuns, i-am spus c poate pleca.
S te ntorci la sase.
Am strbtut casa de la un capt la altul i am ieit pe ua apartamentului micu al Danei. Casa mea era situat
ntre dou strzi, intrarea principal fiind pe strada Alexandru 28, iar intrarea n apartamentul Danei, pe strada
Zoia. Cu geanta sub bra, m plimbam pe strad, holrt s m bucur ct mai mult de parfumul florilor de tei.
Situat lng ambasada vest-german, unitatea lui losif era doar la 15 minute de mers pe jos de la mine de acas.
O DOAMN PE NUME OLGA
Ministerul de Interne romn, asemeni celorlalte servicii de securitate i de spionaj din blocul sovietic, este
nvluit ntr-un nor de discreie, dei n ultimii ani oamenii i-au cam dat seama cu ce se ocup. Au existat
ntotdeauna trei departamente n structura de securitate i de spionaj, toate trei aprobate personal de Ceauescu.
Primul, folosit n scopuri publice, este cunoscut sub numele de Serviciul de Dezinformare i are n sarcin acti-
viti ce contravin Constituiei Romniei, cum ar fi violarea corespondenei i supravegherea telefoanelor,
numrul celor ce se ocup de aa ceva fiind foarte mare n Securitate. Secretul corespondenei i caracterul
privat al conversaiilor telefonice snt stipulate n Constituie. Mai departe, n articolul 17 din Constituie se
afirm urmtoarele: Cetenii Republicii Socialiste Romnia, indiferent de origine etnic, ras, sex sau religie,
au drepturi egale..." Aadar, unitile de contraspionaj ale Securitii care se ocup de minoritile maghiar,
german i evreiasc si de biserici trebuie de asemenea s lucreze din umbr. Al doilea departament este
considerat ultrasecret i nsumeaz toate unitile Securitii care snt n subordinea conducerii Ministerului de
Interne, format din ministru si adjuncii si. Al treilea departament, considerat ultrasecret i de cel mai mare
interes, este cunoscut numai de cteva persoane: Ceauescu, ministrul de interne, eful i adjunctul serviciului de
spionaj extern. Fa de DIE i de unitatea lui losif, are n componen alte dou departamente foarte clandestine:
unul pentru activitatea de contraspionaj n cadrul Comitetului Central al Partidului Comunist Romn i n cadrul
Consiliului de Minitri, iar cellalt pentru activitatea de contraspionaj n cadrul Securitii nsei.
Unitatea lui losif avea aproximativ l 000 de ofieri i era folosit de soii Ceauescu pentru testarea loialitii
membrilor de familie i colaboratorilor celor mai apropiai. Adevrata for a unitii se afla n faptul c avea
propriul su centru electronic de supraveghere, ultrasecret, propriul su serviciu de violare a corespondenei i
propria sa secie de supraveghere, astfel nct putea pstra identitatea subiecilor numai pentru ea. Nici o alt
unitate de securitate sau miliie n-are asemenea capacitate, toate celelalte folosindu-se de serviciile Direciei
Generale pentru Operaiuni Tehnice din cadrul Ministerului de Interne. Capacitatea tehnic a unitii lui losif era
de 600 de inte pentru interceptarea telefonic, 400 de inte pentru supravegherea cu microfoane i practic
nenumrate inte pentru violarea corespondenei.
losif n persoan m atepta n holul cldirii. Avea aproape 1,80 m nlime, era bine fcut, purta numr mare la
pantofi si avea capul rotund ca o minge de biliard, cu uvie de pr numai n jurul urechilor sale proeminente.
S-a ndreptat ctre mine cu mersul lui chioptat, deoarece suferea de un acut reumatism, fiind obligat s fac
bi de nmol n fiecare var n Tekirghiolul su natal, un stuc de pescari situat pe malul Mrii Negre, n spatele
ochelarilor si cu rame mari, doi ochi negri, ptrunztori se micau continuu, ncercnd s-i dea seama n ce
dispoziie m aflam.
S-avei via lung si sntoas, tovare general, dumneavoastr i familia dumneavoastr, m-a salutat losif.
Se exprima cu oarecare dificultate. Cei 25 de ani petrecui n Securitate i DIE nu puteau compensa n totalitate
lipsa de educaie i anii petrecui ca tractorist la o gospodrie agricol.
Cred c am un nou caz, a continuat cu precauie, nchiznd ua capitonat n urma noastr i am intrat ntr-o
cmru blindat cu instalaii de supraveghere electronic.
i eu am un caz, am spus, dndu-i caseta pe care o primisem de Ia Moga.
Echipamentul din camer o fcea s par un studio de radiodifuziune.
Vreau s ascultai banda asta, a spus. A fost nregistrat asear. Un autocar cu turiti sovietici a sosit n
Bucureti acum dou seri i, ca de obicei, l-am supravegheat ca s vedem dac nu cumva cineva ncearc s
intre n contact cu vreuna din intele noastre. O doamn elegant mbrcat, creia i vom spune Olga. a prsit
discret grupul ieri diminea, devreme, nainte de ora apte, a dat un telefon de la o cabin public, dar l-am
ratat. Apoi i-a petrecut restul zilei prin magazine. Pe la nou si jumtate seara, a intrat n Hotelul Athenee
Palace i a luat cina, pltind n lei romneti, chiar dac n-a schimbat deloc bani aici. Echipa care a urmrit-o
pusese un microfon n scrumiera de pe masa ei, pentru orice eventualitate". Dup ce Olga s-a ntors la hotel,
echipa s-a ntors la sediu i banda a fost ascultat. Era nregistrat i vocea unui brbat. Din pcate, nu se tie
despre cine e vorba.
Banda, lui losif era identic cu cea pe care mi-o dduse Moga de diminea. losif mi-a spus c Olga i petrecuse
ziua de astzi cu grupul. El a propus ca ntlnirea ei de mine sear cu acel brbat, la restaurantul Lido, s fie
nregistrat att de microfoane, ct i de aparate de filmat.
Apoi losif m-a informat pe scurt cu privire la cazurile lui prioritare. Fiica lui Ceausescu, Zoia, nu se mutase nc
n apartamentul pe care i-l pregtise Elena, de team s nu fie nesat cu microfoane. Cnd a aflat de dispariia
subit a lui Mihai, a nceput s bea tot mai mult vodc i s se culce cu un alt amant n Mercedesul ei alb
coupe. Nicu se mbtase iar noaptea trecut si apoi a distrus un bar. Primul-ministru dduse o petrecere acas
care a inut pn la trei noaptea. Doi dintre oaspei, unul fiind rud cu el, fcuse glume pe seama Elenei. Cornel
Burtic, ministrul comerului exterior se culcase din nou cu una din secretarele sale.
Cu puin timp nainte de ora sase, am oprit recitalul" lui losif. Mi-am ncrcat servieta cu dosarele pentru
ntrevederea mea de mine cu Elena, iar apoi am telefonat la birou.
SUPRAVEGHIND NOMENCLATURA ROMN
Nimic important aici, a raportat Pop. Am plecat nsoit de losif pn Ia ua de la intrarea principal.
La coala Brneti, i-am ordonat oferului care atepta n faa casei mele.
Din serviet am scos dosarul coninnd fragmente scrise de mn, provenite din urmrirea cu microfoane i
telefonic a lui Ion Gheorghe Maurer, a soiei acestuia si a prietenilor. Timp de peste 20 de ani, Maurer fusese
prim-ministru al Romniei. Totui, i sttuse n cale lui Ceauescu i s-a pensionat n 1974 din motive de
sntate. Numai datorit prestigiului su internaional si popularitii sale netirbite i s-a dat voie lui Maurer
contrar regulii generale s-i pstreze reedina imens cu piscin interioar, dou maini cu oferi i gard
de corp; totui fuseser instalate microfoane n fiecare camer i n vasta grdin. Dei aflat la pensie, Maurer
continua s fie considerat numrul doi n nomenclatura romn.
Pentru romnul obinuit, cuvntul nomenclatur" nseamn elita, suprastructura social care se poate recunoate
datorit privilegiilor de care se bucur. Nomenclaturitii nu cltoresc cu autobuzul sau cu tramvaiul. Ei
folosesc mainile guvernului. Culoarea si marca mainii indic statutul proprietarului n ierarhie: cu ct este mai
nchis culoarea, cu att este mai mare funcia. Daciile albe snt pentru directori, culorile pastelate pentru mi-
nitrii adjunci, culoarea neagr pentru minitri; mainile negre Audi pentru Nicu; mainile Mercedes pentru
primul-ministru i adjuncii lui, iar mainile negre Mercedes 600, Cadillac si Rolls-Royce pentru Ceauescu.
Nomenclaturitii nu locuiesc n apartamente construite n timpul regimului comunist. Ca i mine, au primit vile
naionalizate sau aparlamentc de lux care aparinuser nainte capitalitilor. Nomenclaturitii nu pot fi vzui
stnd la coad ca s cumpere mncare sau alte bunuri. Ei au magazinele lor proprii, iar cei care posed main
neagr pot chiar comanda prin telefon s li se aduc acas. Nomenclaturitii nu pot fi vzui n restaurante
obinuite luptndu-se pentru o mas sau ascultnd replica unui chelner prostcrescut: Dac nu-i place, stai
acas." Ei au restaurantele lor speciale, i le pot frecventa chiar pe cele pentru turitii occidentali, n timpul
verii, nomenclaturitii nu pot fi vzui la trandurile publice aglomerate, murdare, din Bucureti. Ei merg fie n
zone special amenajate n acest scop, fie la
Snagov, o staiune situat la vreo 40 de kilometri de Bucureti unde au vile pentru sfritul de sptmn.
Nomcnclaturitii nu-si petrec concediile nghesuii ca sardelele n colonii de vacan, n stil sovietic. Ei au
propriile lor case de vacan.
Cu ct este mai nchis culoarea mainii, cu att este mai aproape casa de reedina de vacan a lui Ceauescu,
iar cei care posed main neagr primesc de asemenea buctari i servitori. Ei nu stau la coad n faa
policlinicilor de tip sovietic, unde asistena medical este gratuit, dar toi strig la tine, de la portar pn la
director, iar medicul nu poate s stea mai mult de 15 minute cu tine, pentru c trebuie s vad cel puin 30 de
pacieni n cadrul programului su de opt ore. Ei nu merg la spitale obinuite, unde bolnavii trebuie s stea cte
doi n pat. Ei au spilaiul luxos, n stil occidental, Elias, construit ca fundaie particular n epoca premergtoare
comunismului.
Supravegherea cu microfoane a celor mai reprezenlalivi membri din nomenclatur este fr ndoial secretul cel
mai bine pstrat n cadrul blocului soviclic.
Penlru noi, numai tovarul Brejnev e tabu, mi-a spus Iuri Andropov, eful KGB-ului, cnd am fosl n vizit
la Moscova n 1972. Supravegherea cu mare alenie a nomenclalurii noastre e sarcina cea mai delicat a KGB-
ului. S lum cazul lui ciolokov, de exemplu. (Generalul Nikolai ciolokov era ministrul de interne sovietic.) l
respectm cu toii, dar cu ajutorul microfoanelor am aflai c bea prea mult. Am raportat asta, iar tovarul
Brejnev ncearc acum s-l ajute. Acelai lucru s-a ntmplat cu Uslinov. (Marealul Dimitri Ustinov era
ministrul sovietic al aprrii.)
Supravegherea nomenclalurii cu metodele KGB-ului esle imitat peste tot n cadrul blocului sovietic. oale
rile est-europene au propria lor unilate ultrasecrel de tipul celei a lui losif", unde o armat nevzut de
securiti nregistreaz totul pentru conductorul suprem, chiar modul cum un nomenclaturist geme de plcere
atunei cnd face dragoste.
Eram sigur c dosarul lui Maurer o va ncnta pe Elena. De patru ani se ocupa de supravegherea electronic a
nomenclaturiiilor de marc i devenise o adevrat profesionist n manevrarea i ascultarea echipamentului
folosit n acest scop, amplasat n camera din spate a biroului ei de la Comitetul Central.
Dosarul referitor la ceea ce fcuse Maurer n ultimele dou sptmni n-a dezvluit nimic n legtur cu
problemele de securitate naional. Maurer era nc un comunist loial. Totui, dosarul coninea noi date
referitoare la Istoria contemporan a Romniei, pe care o scria atunci Maurer, n care a furnizat versiunea lui la
ceea ce a numit deformarea istoriei de ctre Ceauescu. Dosarul avea pasaje ntregi din carte, aa cum Maurer
le-a citit cu voce tare soiei sale. Una dintre ele mi-a reinut atenia n mod deosebit.
Luni 19 martie 1965, i-am fcut vizita zilnic lui Gheorghiu-Dej. Nu mai putea vorbi, din cauza cancerului la
gt de care suferea, dar a scris la repezeal cteva cuvinte pe un carneel, cu creionul su violet preferat si mi-a
dat notia. Am citit: Ultima mea dorin este ca tovarul Maurer s fie succesorul meu. Dup ce am citit-o,
am ncercat s-i spun ceea ce simt. Ochii lui erau nchii. Dej murise". Urma o pauz pe band, n care se auzea
cum ntorcea paginile, asta potrivit nregistrrii lui losif. Apoi vocea lui Maurer a continuat: edina Biroului
Politic Executiv din "dimineaa urmtoare a fost scurt. Am artat notia lui Gheorghiu-Dej, dar am declinat
funcia de conductor, ncercnd s prentmpin o criz violent de succesiune, am propus numirea temporar a
celui mai tnr dintre noi", pn la viitorul congres al partidului, care trebuia s-l aleag pe conductorul
partidului. Propunerea mea a fost sprijinit de Emil Bodnra i apoi acceptat. La nmormntare, Nicolae
Ceauescu, cel mai tnr dintre noi", a depus jurmnt public, afirmndu-si fidelitatea fa de politica
defunctului.
Vocea doamnei Maurer a intervenit, conform nregistrrii:
De ce-mi citeti asta acum ?
Pentru c azi e 20 martie a explicat el azi se mplinesc treisprezece ani de la numirea lui Nicu.
Ar fi fost mai bine dac ai fi mirosit urt dou zile dup ce ai fi mncat o gleat cu fecale acum treisprezece
ani, n loc s-l propui pe dictator. Acum o s mirosi urt pentru tot restul vieii. Am continuat s rsfoiesc
dosarul. Dou dintre glumele obinuite ale lui Maurer referitoare la cultul personalitii promovat de Ceauescu.
Ceva din brfele soiei sale. Ceva despre snobismul Elenei i incompetena ei politic. O ncercare nereuit a
celor doi de a face dragoste, mi puteam imagina rnjetul ncrezut al Elenei citind dosarul, ntotdeauna murea de
plcere s aud ntmplri palpitante.
COALA DE SPIONI DIN BRNETI
Maina a prsit Bucuretiul n vitez. Gata cu blocurile monotone, uniforme, de pe marginea strzilor, gata cu
cozile interminabile din faa magazinelor si cu oamenii crnd sacoele pentru cumprturi, unde ndesaser tot
ce reuiser s cumpere n acea zi. Acum eram la ar, unde csue srccioase se nlau de o parte si de alta a
drumului, iar oameni obosii i trau picioarele pe trotuarele noroioase. Din cnd n cnd, puteai vedea o bodeg,
de care se sprijineau tot felul de beivi.
62B, comunic poziia ta, te rog, pentru baz, s-a auzit vocea lui Pop la radiotclefonul DIE.
Codul meu era 62, iar 62B era pentru oferul meu.
62B e la cinci minute de 805.
62B, te rog spune-i lui 62 s telefoneze la 102 de la 805, a terminat Pop, spunndu-mi s-i telefonez Elenei
dup ce ajung la scoal.
Curnd, maina a luat-o pe un drum cu un indicator rotund, fluorescent NU INTRAI". La captul acestui drum
era un grup de cldiri nconjurate de antene cu frecven scurt, gigantic omnidirecionale si logaritmic
periodice, fiecare avnd n vrf o lumin roie. coala DIE funciona sub masca unui centru de radiocomunicaii
civile. Antenele dimprejur aparineau, totui, de noul Centru Naional pentru Comunicaii Cifrate din cadrul
DIE, care erau folosite de asemenea de ctre Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Comerului Exterior i
Ministerul Aprrii Naionale, precum i de ctre Comitetul Central al Partidului Comunist Romn, ntinzndu-
se pn la cele mai ndeprtate ambasade din strintate.
coala era un alt proiect la care am petrecut ani n ir. Pn la mijlocul anilor '60, D1E, asemeni oricrui alt
serviciu de spionaj extern din cadrul blocului sovietic, i trimitea ofierii la o coal special de doi ani din
Moscova, n cursuri separate pentru fiecare ar, nvau dou limbi strine, tainele de baz ale spionajului n stil
sovietic i folosirea echipamentului de spionaj fabricat n URSS. n 1964, conductorul romn de atunci,
Gheorghe Gheorghiu-Dej, mi-a cerut s creez o scoal similar n Romnia. La nceput, a fost amplasat la
Snagov. Civa ani mai trziu, cnd Bucurcstiul s-a hotrt s bruieze posturile de radio occidentale, coala DIE a
fost mutat n uriaul centru naional de bruiaj de la Brneti, unde erau satisfcute toate condiiile, n decursul
anilor, noua coal a fost considerat mai degrab o staiune dect un campus universitar. Acolo, studenii triesc
exact ca americanii, francezii, germanii, i aa mai departe. Aveau la dispoziie terenuri de golf i de tenis,
cluburi de not, sli de cinema unde rulau filme n limbi strine, precum si restaurante cu autoservire, totul ca n
Occident. Studenii trebuiau s se identifice cu aceast atmosfer i s triasc exact ca ntr-o ar strin,
mbrcindu-se i vorbind ca btinaii.
Cnd maina mea s-a apropiat, poarta masiv de metal s-a deschis automat. Evident, coala urmrise maina
noastr prin intermediul camerelor video ascunse, instalate pretutindeni. Am fost ntmpinat de ctre directorul
adjunct al scolii, un colonel, la intrarea n cldirea principal.
Tovare general, profesorii i studenii scolii DIE lucreaz dup programul stabilit! a raportat formal.
Din biroul directorului i-am telefonat Elenei.
Bun, scumpule, am auzit-o spunnd cu drglenie, Mine ai vrea tu s-mi aduci dosarul ncuiatei leia de
baoldine, aia pe care ai ajutat-o s mai triasc atunci cnd a venit acilea ultima dat ?
Da, tovar Elena. Am neles.
tia c am neles c se refer la Golda Meir.
i s n-o uii nici pe hoaca btrn. Aceasta era doamna Maurer.
E n serviet, am rspuns.
Bun. Ne vedem mine. Pa.
nainte de a pleca mpreun cu Olcescu, ca s m uit la bomboanele" lui, i-am telefonat lui Pop i i-am spus s
pregteasc pentru dimineaa urmtoare dosarul Goldei Meir. Nu era de aceeai factur ca Elena. Modestia i
modul de via cumptat al Goldei Meir nu i se potriveau. Dar ascensiunea Goldei Meir la funcia de putere
suprem n Israel o fascina totui, nc de cnd Elena a cunoscut-o pe Isabel Peron n timpul unei vizite n
Argentina, n 1973, a fost fascinat de liderii politici femei. Cnd Isabel a devenit preedint a Argentinei, am
auzit-o spunnd pe Elena, ca si cum ar fi spus pentru sine: Dac o curv dintr-un bar de noapte din Caracas a
reuit s-o fac, de ce nu i o savant ?"
TESTIND TANCUL FURAT
Am scos aproape totul din cutii i am depus pe mesele din muzeul militar, m-a informat Olcescu, atunci cnd,
n cele din urm, l-am ntlnit.
Muzeul militar" coninea totul despre fora militar a NATO, de la modelele de serie ale avioanelor militare
occidentale i portavioanele vndute n Occident ca jucrii pentru copii, pn la ultimele nouti de aparatur
tehnic militar, pe care DIE reuise s le achiziioneze prin contraband.
Principala ncpere a muzeului era acum plin cu mesele pe care Olcescu le aranjase ntr-o ordine desvrsit.
Erau cteva zeci de pistoale, puti, mitraliere si puti-mitraliere din Germania Federal, Belgia, Frana, Italia,
Anglia, Japonia si Statele Unite, pe care le despachetase din cutiile de la Armene". Totui, erau multe
exemplare si din Israel. Alte mese erau pline cu echipament de amplificare cu infrarosii pe timp de noapte
pentru infanterie, artilerie si maini blindate. Era, de asemenea, o puc de precizie nzestrat cu echipament
vizual pentru uz nocturn. Ceauescu vrusese una ca aceasta pentru zilele cnd mergea la vntoare dis-de-
diminea, cnd i fac apariia ursii, dar nu pot fi vzui din cauza ntunericului, ntr-un col, era o instalaie
radar mobil de fabricaie american. In cellalt, un aparat laser american pentru tancuri, ntr-o camer separat,
era mprtiat un centru complet de comand computerizat pentru artilerie.
Tancul e lng poligonul de trageri, mi-a spus Olcescu. n exterior era. plin de snge tia nu se predau cu
una cu dou ! Dar acum e splat i curat. Poate c e tocmai ce caut Tovarul ca s exporte n lumea a treia
e de mrime potrivit, rapid si construit pentru zonele cu clim cald.
Tancul era ntr-adevr cald" nc, aa cum spusese Annette". O pereche de ochelari zcea pe jos, evident
pierdut atunci cnd oferul a fost ucis. O mnu se odihnea pe un raft; cealalt era probabil pe mn. Mitraliera
era ncrcat cu muniii. Pe un transportor, cteva grenade ateptau s explodeze. Am pornit motorul i am
nceput s conduc tancul prin mprejurimi. Mergea mult mai repede dect m-am ateptat. Am ncercat s vd
cum funcioneaz mitraliera, dar n-am priceput o iot din ce aveam n faa ochilor.
Cheam tehnicianul, am ordonat, oprind motorul. Sandviuri i bere m ateptau n biroul directorului. Pe
cnd m pregteam s plec, tehnicianul a venit n fug. Arta neobinuit de palid.
Mitraliera era ncrcat ! a raportat.
nainte de nou si jumtate am ajuns la reedina lui Ceauescu. Era n curte, plimbndu-se cu pai repezi pe
potecile iluminate numai de felinare. M-am alturat potrivindu-mi paii cu ai lui i i-am raportat tot ce aflasem.
n regul. Annette" muncete pe brnci. M rspltete pentru tot ce-am fcut pentru el.
Ceauescu are o fire conspirativ, dar nu d prea mult atenie detaliilor fiind exact genul lui Annette".
Vreau s organizez o expoziie militar pentru cnd o s ne ntoarcem din America, a continuat. Pe de o parte
s se vad toate echipamentele militare pe care le-am produs, bazate pe spionaj tehnologic. Pe de alt parte s se
vad toate mostrele de echipament militar pe care le-am obinut de la Annette" i toate celelalte, nefolosite nc
la fabricarea de noi arme, astfel nct s ne putem hotr asupra celor care merit. S-ar cuveni s inoculm n
mintea tuturor c armele trebuie s devin produsul nostru numrul unu si c spionajul trebuie s fie principala
lui surs de inspiraie, nelegi ce-i spun ?
Da, tovare.
Cnd pleci la Washington ?
n prima zi din sptmna viitoare.
n drumul tu, f o escal la Bonn si vezi dac nu cumva poi s-l convingi pe Brandt s-i dea lui Arafat o
mn de ajutor. Ii voi da un mesaj din partea mea, prin care l invit pe Brandt la Bucureti ca oaspete particular.
S-ar putea s ajute.
Brusc i fr vreo legtur aparent, Ceauescu a izbucnit:
Banii evreilor cuceresc America tot mai mult. Dac nu vor fi oprii, conspiraia sionist va cuceri n curnd
toat lumea capitalist.
Dup un moment de pauz, a continuat:
M-am sturat de toate tertipurile astea pentru a-i lsa pe evrei s emigreze din Romnia.
Ei snt cetenii mei. Nu snt americani! a rostit intenionat cu emfaz, nsoind fiecare cuvnt
cu cte un gest fcut cu mn dreapt.
tiu c n acea dup-amiaz, Ceauescu avusese o ntlnre confidenial cu preedintele Congresului Mondial al
Evreilor, Nahum Goldmann.
E o ntreag conspiraie mpotriva independenei Romniei si a prestigiului meu personal. Nu m pot
lupta cu sionista pe fa Arafat i Annette" trebuie s se ocupe de treaba asta. Dar trebuie s-i ajutm mai
mult dect pn acum.
ntorcndu-se pe clcie, a plecat brusc la cinematograful su.
Noua izbucnire antisemit a lui Ceauescu nu m-a surprins. Dup cum aflasem de la Teodor Coman, n preziua
ntoarcerii mele de la Tripoli, Ceauescu i instruise ferm att pe ministrul aprrii, ct i pe ministrul de interne:
Toi evreii pn la ultimul trebuie nlturai discret si secret din funciile de comand ce le dein n cadrul
forelor militare i de securitate, pn la sfirsitul anului. Dac avei ntrebri, nseamn c nu trebuie s mai
rmnei n funcie.
Toi evreii au fost dai afar din cadrul DIE, ncepnd cu anul 1972. '
Cnd Kojak s-a terminat i luminile s-au aprins din nou, Elena s-a ridicat din fotoliu. Cu ochii somnoroi si fata
umflat de somn, a privit uimit n jur si apoi l-a apucat brusc de bra pe Ceausescu i a nceput s-l trag dup
ea.
Hai s ne culcm, Nicule.
Era trziu cnd Paraschiv m-a lsat n faa casei, iar miliianul care pzea Ambasada Poloniei m-a salutat
militrete n timp ce deschideam poarta de fier, simeam o pereche de ochi urmrindu-mi micrile. Mi-am
nlat privirea spre etajul nti. Snt aproape sigur c ea era acolo.
CAPITOLUL XI
Ia te uit cine m ateapt, am auzit-o spunnd pe Elena, cu vocea nmuiat n sirop. Cu geanta plin de
bunti.
Cnd a aprut n cadrul uii, a rostit trgnat Bu-un-di-imineaa", etalndu-i toi dinii gunoi i ntinzndu-
mi mna dreapt ca s i-o srut. Era mbrcat cu un deux pieces liliachiu, din mtase nflorat, iar n picioarele
ei osoase purta pantofi nou-noui, tot din mtase liliachie. Hainele ei tocmai sosiser de la Paris.
O NTREVEDERE CU TOVARA ELENA
Vinerea dimineaa mi-o rezerva ntotdeauna mie Elena, ca s-i spun ultimele nouti furnizate de microfoanele
instalate n birourile si locuinele vrfurilor nomenclaturii. Biroul ei, doar cu puin mai mic dect al lui
Ceauescu, avea stema Partidului Comunist Romn n locul celei a Romniei. Pe peretele din fa era un portret
al lui Ceauescu, n mrime natural. Pe unul din perei erau cteva rafturi de cri pline cu operele lui
Ceausescu, legate n piele roie i cteva exemplare ale crii ei despre chimie. Pe birou era numai fotografia lui,
ntr-o ram de aur. Nu se aflau nici dosare, nici alte hrtii. Elenei nu-i place s citeasc. Singura excepie pe care
am remarcat-o vreodat a fost dosarul lui losif. i plcea la nebunie, chiar dac pentru a-l citi trebuia s-si pun
pe furi ochelarii, cu care nu se afia niciodat n public.
Arat-mi, a spus Elena ncercnd s gseasc o poziie confortabil n fotoliul su uria. Ce nouti ai despre
Violeta ?
Violeta era soia lui tefan Andrei, ministrul afacerilor externe. Era o pupuic pictat, o tnr actri afectat,
care ntotdeauna mergea ano de parc ar fi fost pe scen. De ndat ce Elena a hotrt ca Violeta s fie
supravegheat cu microfoane, cu civa ani n urm, prima nregistrare a uneia dintre primele sale relaii
cxtraconjugale a i fost fcut. A fost cu un student. Au mai fost muli alii de atunci, ntotdeauna tineri chipei,
cu alur atletic.
Uit-te la curva asta ! a izbucnit atunci Elena. Partidul i-a dat ca so unul din oamenii si de valoare, iar ea i
ridic poa-lele-n cap n faa oricrui Tarzan care-i zmbeste.
Pe la mijlocul anilor '70, Elena a cugetat:
Cum crezi c reacioneaz Violeta atunci cnd face dragoste ?
Sptmna urmtoare am pus un casetofon pe biroul Elenei, iar ea a ascultat nregistrarea de nenumrate ori.
Ascult la curva asta, scumpule, a spus ea, respirnd cu greutate. Cnd ajunge n punctul sta, ntotdeauna
uier din vrful limbii i spune lucrurilor pe leau, dar e suficient ca banda s-i sparg timpanele cu urletele i
gemetele ei.
Din acea zi de iarn, trebuia s am ntotdeauna n serviet cteva casete cu Violeta, n aprilie, Elena a cerut s i
se instaleze echipament de ascultare profesionist "n camera din spate, iar dup aceea a nceput s pstreze
casetele cu Violeta. i altele.
N-ai nimic cu Violeta azi ? a exclamat Elena, privindu-m ndelung. A murit ?
Violeta a plecat la Berlin, unde urmeaz s joace ntr-o coproducie cu actori est-germani.
Am vzut-o cum se enerveaz. S-a nroit la fa, ochii ei cprui s-au micorat a rutate, iar gura i s-a
schimonosit brusc.
i ce dac ? La Berlin sau la Londra, e tot nevasta ministrului de externe i trebuie s tim ce face 'mneaei.
De atunci Elena mi-a dat ordine stricte ca Violeta s fie supravegheat 24 de ore din 24, n Romnia sau peste
hotare, oriunde s-ar afla.
Elena a rsfoit n continuare dosarele fr interesul ei obinuit. Numai dosarul lui Maurer i-a atras atenia. Dup
ce l-a terminat de rsfoit, a ridicat receptorul telefonului S.
- Mi-e dor de tine, drag. Ce mai faci ? a rostit cu blndee, Elena, cnd doamna Maurer a rspuns la telefon.
Da, pricepui1. Sun-m dup ce-i pleac musafirii. Vreau s mai brfim olecu. Cnd ne-am vzut ultima dat
n-am prea putut sta de vorb, c mai erau si alii pe-acolo. Scumpo, erai aa de frumoas n ziua aia. Ca o fat
mare, drguo. Da. Toat plin de couri. Cred c nu te mai regulezi, nu-i aa ? La 75 de ani nu mai e nici o
sfrial, nu ? 55 ? Oh, n-am tiut.
Am auzit un cnit. Evident, doamna Maurer i nchisese telefonul n nas.
Am aici dosarul Goldei, am spus, scond dosarul Goldei Meir n ncercarea de a evita o nou criz de isterie
din partea ei. Mi l-ai cerut asear.
D-mi-l, i a nhat dosarul. S-a mbogit ?
Nu cred c o intereseaz banii.
Dar Indira ? a ntrebat, referindu-se la primul-ministru Gandhi.
Asta-i alt poveste.
Vreau s vd dosarul Indirei, a continuat Elena, nainte ca tu s pleci la Washington.
l vei avea. Iat dosarul referitor la vizita n Statele Unite. Conine tot programul dumneavoastr acolo.
 Mare scofal ! O sptmn pierdut cu domnu' i doamna Arahid.
Apoi si-a ndulcit vocea.
O s mai obii nite diplome pentru mine pe-acolo, scumpule ?
Da, tovar. Un certificat de membru onorific al Academiei de tiine din Illinois, i-am spus, spernd s-o
mai mbunez.
Illi-ce ? a ipat, btnd din picior. Ce crede ei c-s io ? Maica Tcreza ? Vreau o academie din Washington.
Sau New York. Aa s-i spui lui domnu' Arahid.
Am ncercat din rsputeri s-i explic c preedintele Americii n-are aceeai putere ca acela al Romniei.
Singurul rezultat, cu toate acestea, a fost mnia Elenei.
Hai scutete-m ! Nu m poi face s cred c domnu' Arahid poa' s-mi dea o diplom din Illi-cum dracu i-o
zice, dar nu una din Washington. Nu vreau s m duc la Illi-dracu sfi-i pieptene. Nu vreau
Diploma o s v fie nmnat la Blair House, la Washington, de ctre Profesorul Merdinger, ca reprezentant
al consiliului de conducere al Academiei de tiine din Illinois, am ncercat s-o linitesc.
Cine ?
Profesorul Emanuel Merdinger, nscut n Romnia.
Da de ce nu tot consiliu' de conducere, scumpule ? N-a avut ei niciodat si n-o s aib un savant de talie
internaional i un conductor politic ntr-una 'aceeai femeie. Haide, scumpule, io vreau tot consiliul la.
Tcerea e de aur, mi-am spus n sinea mea, aducndu-mi aminte de telegramele anterioare, att de la staia din
Washington, ct i de la cea din New York, n care se spunea c e pur i simplu nerealist s ncerc s obin un
titlu academic pentru ea.
Profesorul la" al tu e ovrei ? a ntrebat Elena, cu o und de suspiciune strequrndu-i-se n glas, dup care
vocea i s-a ndulcit din nou. Nu e Merdinger nume evreiesc, scumpule ?
Profesorul Merdinger e un prieten al Romniei, tovar Elena.
Noi n-avem prieteni evrei. Nu vreau ca diploma mea s fie murdrit de dete evreieti.
Tovarul Ceauescu l-a primit n 1972 si a avut de spus numai cuvinte frumoase despre el, am ncercat s-
mi joc ultima carte.
Aia era politic. Acu' vorbim de tiin.
Avusesem discuii similare de fiecare dat cnd DIE reuea si nu era uor deloc s aranjeze ca Elena s
primeasc o nou diplom. i de ndat ce o inea n mn, uita imediat ct de greu mi fusese s-o obin pentru
ea. Odat, n avionul cu care ne ntorceam din Filipine, s-a destinuit cu un aer de o naivitate absolut.
Nu cred c tii, scumpule, da' universitatea lor a insistat s-mi dea titlu' de doctor honoris cauza. Io am tot
refuzat, da' tii ce-a fcut ei ? O fi ei oameni mici si galbeni, da' tie s-i
foloseasc capu'. I-au spus Iu Imelda s m duc acolo. Io ce mai puteam face, scumpule ? Ce suflet bun are.
Numai eful staiei DIE din Manila i cu mine tiam c fusese imposibil s influenm consiliul de conducere al
universitii, pn am primit ajutor de la generalul Fabian Ver, omul de ncredere al preedintelui Ferdinand
Marcos. Numai promisiunea lui Ver c Imelda o va nsoi pe Elena la ceremonie i faptul c va oferi o donaie
substanial universitii i-au fcut pe cei din consiliul de conducere s se rzgndeasc. Alt dat, cnd ne-am
ntors dintr-o vizit efectuat n Asia i America de Sud, unde fusese mpodobit cu o salb de titluri onorifice,
obinute de ctre DIE cu un efort considerabil i bani muli, Elena s-a npustit ca o furtun asupra soiei
primului-ministru:
tii ceva, drag ? Era expoziii cu lucrrile mele tiinifice peste tot. Toi vroia s-mi dea o diplom. Pn la
urm, a trebuit s cedez io, drag. La urma urmei, aveam de ndeplinit i anumite obligaii politice.
Am nite vesti pentru tine, a spus Elena dndu-se jos din fotoliu cu stngcie i bocnind pn la rafturile cu
cri. Eram la institut, unde scriu o nou carte, cnd un brbat foarte distins, un strin, a insistat s m vad. Era
preedintele Universitii din Lcipzig n persoan !
Leipzig sau Darmstadt ? am ntrebat, tiind c se ntlnisc cu rectorul Institutului Tehnic din Darmstadt.
Elena are ntotdeauna dificulti n acest sens, confundnd Germania de Est cu cea de Vest.
N-are a face. A fcut tot drumu' sta tii de ce ? Ca s-mi aduc traducerea n german a crii mele.
Cartea ei" fusese scris de un grup de cercettori i ingineri, unii total necunoscui Elenei si se baza pe cele mai
noi informaii tehnologice obinute prin spionaj de ctre DIE referitoare la mecanismul de sintez al
numeroaselor componente macromo-loculare.
Elena a plvrgit cte-n lun i-n stele despre ntrevederea ei, ntr-un mod neobinuit de emoionant, pn cnd
a spus-o de la obraz:
Scumpule, atia oameni din toat lumea e att de recunosctori pentru efortu' meu tiinific. Io' crez
c mintea tiinific cu care s nzestrat nu trebe folosit numa pentru bunstarea rii mele, da' si pentru a
ntregii omeniri. Trebe s inventez io ceva care s dureze mereu, ca focu' sau energia nuclear.
Elena m-a ndemnat s pun la treab toat reeaua de spionaj tehnologic din Occident a DIE, format din sute de
savani i ingineri strini care fuseser recrutai ca ageni, ca s se ocupe de aceast problem. Dorea informaii
despre cea mai important munc de cercetare tiinific din Occident pe cale de a fi brevetat. Va alege cteva
dintre aceste proiecte pentru ea si Ic va breveta n Romnia, nainte ca ele s fie nregistrate n Occident. Dup
aceea, Elena va folosi aceste brevete romneti pentru a obine altele strine.
' DIE va trebui s fac asta pn cnd o s m ocup io de sistemul romn de brevetare, clasificare si
standardizare.
n conformitate cu cele afirmate n presa romn, n decembrie 1984, Elena a devenit preedinta aparent
nesemnificativului i noului Consiliu de Clasificare, Standardizare, Normare i Control de Calitate". A
urmrit ntotdeauna realizarea ambiiilor sale personale.
NERESPECTND CONSTITUIA
Era miezul zilei -cnd am plecat de la Elena si m-am dus la biroul generalului Luchian, de la etajul superior. De
peste un an sttea acolo n fiecare vineri si atepta s m vad dup ntrevederea mea sptmnal cu Elena.
ncerc s mresc cifrele emigranilor, a nceput Luchian, pentru discuiile voastre de la Washington. Nu stm
ru cu germanii limita prevzut de Tovarul pentru acest an e de 10000. Problema presant e cu evreii.
Tovarul a aprobat s plece numai 1200 pentru tot anul 1978, iar pentru primul trimestru n-o s avei mai mult
de trei sute.
n calitate de secretar permanent al Comisiei guvernamentale pentru vize si paapoarte, Luchian era expertul cu
probleme de emigrare. Incredibil de pedant, era respectat pentru corectitudinea cifrelor, n ciuda presiunilor
fcute din toate prile, inclusiv de Ceauescu, pentru a arta doar faa nsorit a tabloului.
Vreau s-i povestesc ceva extraordinar, a nceput din nou Luchian: Ieri i-am telefonat lui Postelnicu si l-am
invitat pe la mine s lucrm la decret mpreun. De cnd vine muntele la Mahomed ?", a ntrebat si mi-a nchis
telefonul. Mihai, la Buzu m conducea ntotdeauna pn la main si sttea n preajma mea, netiind ce s-mi
mai fac. Imediat m-am dus la el la birou s vd despre ce e vorba, si ce crezi c mi-a spus ? De azi nainte, s
vii aicea numai cnd te chem. S vii mine diminea la apte, cu decretul gata. i s fii scurt, pentru c la opt
iau' micul dejun cu primul-ministru." Poi s crezi aa ceva ?
Fii atent, Luchian. O s-i fie ef.
A prefera s fiu chelner n nu tiu ce restaurant de mna a treia, dect s-i fiu subaltern, a rspuns, dnd cu
pumnul n mas. Am muncit toat noaptea i toat dimineaa, iar la apte fix i-am pus dosarul pe birou. Nici
mcar nu l-a deschis. La ora zece m-a chemat iar i mi-a spus c e totul vraite. Pe scurt, voia s menionez si
DGTO i alte uniti .de securitate ale cror nume nu mai fuseser scrise pe hrtic pn atunci.
ntr-un decret public?
I-am spus c un decret public nu poate conine vreun paragraf care nu respect Constituia i c ce dorea el
s adaug l va face pe Tovarul s explodeze pur i simplu. tii ce-a spus ? A spus c Tovarul e prea ocupat
ca s-l mai citeasc i doar l va semna. Idiotul. Cu siguran c nu-l cunoate pe Tovarul.
. Dup o scurt pauz, Luchian a continuat:
Am ncercat, Mihai. Am ncercat s-l ajut pe Postelnicu, ca pe un prieten. Atta ct am putut. i ce crezi c
mi-a spus ? Hai, pleac, tovare. F decretul aa cum i-am spus eu, pune-l ntr-un plic sigilat i s-l gsesc pe
birou nainte de opt disear." Poi oare concepe, chiar n visurile cele mai negre, s scrii funciile DGTO pe
hrtie ?
Mereu calm si calculat, Luchian se enervase si se nroise acum.
Aveam bnuielile mele, a spus, dar acum tocmai am primit confirmarea c vulpoiul la btrn i mecher,
generalul Diaconescu, e n spatele chestiei steia.
Se referea la eful DGTO, generalul Ovidiu Diaconescu.
ncearc de mult vreme s aib semntura Tovarului pe orice foi de hrtie care s aprobe violarea
corespondenei si interceptarea convorbirilor telefonice. El i miile de ofieri din slujba lui fac un lucru contrar
Constituiei, fr nici o acoperire, tiu asta. Dac ntr-o zi Europa Liber sau altcineva o s pun n discuie
chestia asta, atunci n-am s-l vd bine pe Diaconescu.
La plecare, Luchian m-a condus pn la ua principal.
Nu uita, mi-a reamintit. Mine sear. Acas la mine. Cu Oprea i Voicu.
SCRISORI DE PRIETENIE DE LA GENERALUL VER
La birou ! i-am ordonat oferului.
Cteva minute mai trziu, Paraschiv a redus viteza cnd am trecut pe lng Ambasada Statelor Unite, permind
porii de fier forjat din vecintatea sediului DIE s se deschid automat i astfel s putem intra. Ne-am oprit n
faa unei cldiri cenuii, impuntoare. Cteva trepte, duceau la o u de sticl pictat, de mod veche. De
cealalt parte a acestei ui totul era ncuiat i supravegheat de ctre un circuit nchis de televiziune. Cartea mea
de vizit magnetic, de plastic, similar unei cri de credit obinuite din Occident, cu un desen complicat pe o
parte i cu semntura mea, Mihai Podeanu, numele meu conspirativ, pe cealalt, a pus n micare o poart de
fier uria, circular, singura modalitate de a intra n cldire. (Mihai Podeanu era de asemenea semntura mea
oficial. Toi ceilali 3 000 de ofieri DIE aveau i ei nume conspirative.) Ascensorul pentru ofierii DIE era la
stnga uii circulare.
La dreapta, o scar larg acoperit de un covor rou ducea la etajul al treilea, rezervat efului i efului adjunct
ai DIE. Ofierul de serviciu a fcut civa pai de defilare spre mine, s-a oprit la o distan de doi metri i a
raportat ca de obicei:
- Tovare general, n timpul serviciului meu nu s-a ntmplat nimic deosebit. Snt ofierul-ef de serviciu al
Departamentului pentru Spionaj Extern, colonelul Victor Dobrin.
Numele su adevrat era Victor Daisa, dar dup cum spuneam toi cei care lucreaz n serviciul de spionaj
romn au un nume conspirativ secret pe care l folosesc la sediu i n tot ce ine de aceast meserie, astfel nct
colegii de serviciu s nu-i afle adevrata identitate. Cu toate acestea, n strintate, ofierii folosesc de obicei
numele lor real.
Cnd am deschis ua n faa scrii, colonelul Vasile Pop, subalternul meu i adjunctul acestuia, cpitanul
Popescu, au srit ca dracul din cutie. Se aflau ntr-o camer lixit cu telefoane speciale, staii radio, telexuri,
radiotransmitoare foto i seifuri.
Aici snt telegramele tovarului general, a spus Pop. Iar aici este curierul diplomatic de astzi pentru
dumneavoastr. Include un raport foarte confidenial din Tel Aviv, tovare general. i un plic i aceast cutie de
carton de la Manila, ambele cu sigiliul preedintelui filipinez, adresate dumneavoastr personal.
Raportul din Tel Aviv era de la eful echipei criptografice trimise acolo cu cteva luni n urm, care spunea c
fusese aflat codul israelian care supraveghea Ambasada Romn si personalul acesteia i c acum staia se
ocupa din nou cu operaiuni de dezinformare. Plicul din Manila coninea o scrisoare de prietenie de la generalul
Fabian Ver. Ca de obicei, la nceput el i amintea de vremurile cnd lucra cu noi. De data aceasta a evocat
cltoria cu avionul pe care o fcuse mpreun cu mine la monumentul american de rzboi din Bataan. Totui,
scopul scrisorii sale era s m invite n vacan, n calitate de prieten al su, la Palatul Malacanang. Plicul mai
coninea o fotografie mare cu autograful Imeldei, n care eu m plimbam la bra cu ea si Elena Ceauescu la
Palatul Malacanang. n cutie se afla o uniform de pilot de mtase bleu; era identic cu cele pe care Ver i cu
mine le purtaserm n timpul cltoriei spre Bataan.
L-am cunoscut pe generalul Ver n iarna anului 1975, cnd am plecat la Manila ca s pregtesc vizita de stat a lui
Ceauescu. La sosirea mea, eful staiei DIE, care era n acelai timp nsrci-natul cu afaceri externe, a raportat
c echipa tehnic a DIE din Bucureti descoperise microfoane n toate ncperile Ambasadei Romne. De la
Bucureti tocmai sosiser instruciuni ca problema s fie discutat personal cu preedintele Ferdinand Marcos
ct mai repede cu putin.
La ntrevederea din ziua urmtoare cu Marcos, la care a participai si Ver, i-am pus pe birou cteva dintre
microfoanele gsite si i-am citit o not de protest. Dup ce a vorbit n oapt cu Ver timp de cteva momente,
Marcos a replicat c acestea fuseser instalate de ctre americanii de la CIA.
Ei snt cei care fac asemenea lucruri aici. N-avem pe nimeni care s vorbeasc romnete n Filipine, a spus
Marcos, rugndu-m s-i transmit scuzele sale personale prietenului su Ceausescu. Generalul Ver i va spune
mai multe n aceast privin.
Ver chiar mi-a spus mai multe, n seara aceea m-a invitat la palat, la. cin. A vorbit aproape tot timpul, mai ales
n legtur cu acordurile secrete pe care Filipinele trebuiser s le semneze cu guvernul Statelor Unite, cu
scopul de a primi ajutor financiar, si mai ales cu privire la operaiunile CIA din Filipine. n seara aceea am auzit
mai multe despre CIA dect auzisem pn atunci toat viaa, iar comentariile n-au fost dintre cele mai favorabile.
Abia dup miezul nopii m-am ntors n camera mea de la palat. Dou fete drgue, aproape goale, se hrjoneau
n pat, aieptndu-m. I-am telefonat nsrcinatului cu afacerile externe, iar acesta m-a dus la un holel.
n dmineaa urmtoare, cnd am cobort n hol, l-am gsit pe Ver. Din acea zi, a fost extrem de amabil cu mine.
A stat aproape tot timpul cu mine acolo, n Filipine, iar programul pe care l-a ntocmit pentru vizita de stat a lui
Ceauescu era impecabil, depind toate asteptrile. Cel mai impresionant lucru pentru soii Ceauescu era s
primeasc amndoi medalii preioase i cadouri fabulos de scumpe; Ver aranjase ca toate aceslea s le fie oferite
de ctre soii Marcos, inclusiv diplome onorifice pentru colecia Elenei.
Cnd m-am ntors n Filipine, n aprilie, mpreun cu soii Ceausescu, Ver a ncercat din nou s fac imposibilul
ca vizita s fie ncununat de succes. Clre sfrit, totui, excesul su de zel aproape c a distrus lolul. Aranjase
un mic dejun penlru soii Ceausescu la bordul iahlului soilor Marcos, ce urma s se transforme nir-o petrecere
pn a doua zi dimineaa, cu spectacole de teatru, muzic, dans, jocuri de societate, numere de se-mi-strip-tease
cu Imelda, focuri de artificii si muni de mncare i butur. Ceausescu a fost ntr-adevr copleit. Totui, Elena
fcui crize de isterie ori de cte ori Imelda aprea cu cte o rochie nou, n timp ce ea era nevoit s stea acolo
fr s-i poat schimba mbrcmintea.
De la acea vizita, l-am mai vzut pe Ver doar o singur dat, dar mi-a trimis scrisori de prietenie n fiecare lun.
Iar eu i-am rspuns.
TREBUIE S-L RECRUTM PE BILLY CARTER"
Cnd Pop s-a ntors n biroul meu era trecut de ora sase.
Tovarul tocmai a plecat de la birou i a trimis un mesaj radio din main ca s trecei pe acas pe la
dumnealui.
La reedina lui Ceausescu, ofierul de serviciu a raportat:
Tovarul v ateapt n grdina cu trandafiri.
Ce mai e nou ? a ntrebat fr s m priveasc Ceausescu, cnd am ajuns lng el.
Fr s mai astepte rspunsul meu, a continuat:
n dosarul tu referitor la familia lui Carter, vd c fratele lui, Billy, e un fel de beivan, un tip corupt, mereu
n goan dup bitari.
Pe Ceausescu l obseda ideea de a-l recrula pe Billy Carter ca agent secret.
De asemenea, vd c DIE are pe cineva care s intre n legtur cu Billy. Nu e liberianul la care are o firm
de import-export la Londra, patronat de frate-su ?
Ba da, tovare.
Ceausescu s-a oprit, m-a prins de un nasture de la hain i, privindu-m drept n ochi, a continuat pe un ton
conspirativ:
Trebuie s-l recrutm pe Billy, folosind un steag strin". Ceausescu a dat dispoziie ca agentul liberian s-l
fac pe Billy reprezentantul lui oficial pentru afaceri de import-export
n i din America de Nord i de Sud i s-l plteasc cu generozitate.
O s dm noi banii. F n aa fel nct Billy s prind gustul banilor notri, iar apoi, ha! l recrutm,
spunndu-i c banii nu snt nici de la englezi, nici de la liberieni, ci de la noi. Trebuie s ne grbim ca s nu ne-o
ia alii nainte.
Ceausescu mi-a lsat n pace nasturele i a nceput s se plimbe iar, legnndu-i braele.
Ti-l mai aminteti pe fratele ahului ? a continuat. L-am reperat n timpul vizitei noastre n Iran i l-am fcut
reprezentantul nostru cu importul petrolului din Iran. Apoi i-ai dat un anumit procentaj din valoarea produselor
romneti exportate n Iran. Iar apoi, h! l-ai recrutat i acum i mnnc din palm. Vrei s afli ceva cu
privire la relaiile iranienilor cu americanii, cu sovieticii sau cu israelienii ? Cine altcineva le tie mai bine dect
ahul i frate-su ? Vrei s tii ceva despre armata lor sau despre Savak ? Fratele ahului e comandantul lor
suprem. Vrem s cstigm pieele de desfacere din Iran ? Frate-su i spune care e cererea i care e oferta i h
dm lovitura. Aa c vreau s construiesc o fabric de tractoare acolo. Ce-ar fi dac i-as plti lui frate-su 10%
? Ce nseamn dou milioane de dolari pentru mine ? O zecime din valoarea tractoarelor pe. care le asamblm si
le vindem anual n Iran. Desigur, trebuie s-i mai plteti dou milioane pentru locomotivele pe care le vindem
acolo, cu ajutorul su, si mai mult pentru locomotivele i echipamentul de cercetare geologic, sau pentru orice
altceva, dar noi tot ctigm o groaz da bani. Zece sau cincisprezece milioane de dolari pe an, pltii lui n
Elveia, nseamn destul ca s-l faci s-i doreasc mai mult. Nu-i aa ?
Ba da, tovare. Aa e.
Sau uite-l pe Rifaat Assad. Hafez e unul dintre cei mai buni prieteni de-ai mei. Nici mcar nu mi-ar trece
prin gnd s-l recrutez. Dar frate-su e dintr-un aluat cu totul diferit. L-am reperat n timpul unei vizite n Siria.
Am urmat acelai scenariu ca n cazul fratelui ahului, iar acum Rifaat mnnc i el din palma noastr. Am
nevoie de exporturi avantajoase n Siria ? Rifaat se va ocupa de asta, deoarece a prins gustul dolarilor mei si
vrea s-i depui tot mai muli n contul su personal din Elveia.
Acum e omul nostru. Am nevoie de o alt pist pentru o ntrevedere politic secret ? Un mod de-l informa pe
Hafez, n secret, cu privire la discuiile mele viitoare cu Carter ? E nevoie s fac pe cineva s dispar n
Occident ? Rifaat se va ocupa de asta. Acum nu mai poate face nimic fr banii mei.
Ceausescu s-a oprit pentru puin timp, i, brzdnd aerul cu minile, a continuat:
- n relaiile noastre cu lumea nccomunist, politica fr spionaj e ca marxismul fr Lenin. Nimeni nu-i d
nimic dac nu-i ungi palma.
ORDINE CRIMINALE
Ceausescu s-a plimbat n linite ctva timp. Apoi a spus:
Ce mai e nou ?
De data aceasta vorbea serios.
E o problem cu Stan.
Ce fel de problem ? a ntrebat, iscodindu-m. Generalul Nicolae Stan era eful Direciei a V-a a Securitii,
responsabil cu asigurarea proteciei lui Ceauescu.
Sora lui Stan e mritat cu un activist de partid pe care DIE l-a pregtit cu scopul de a-i da o misiune n
Israel, ca agent secret.
 Nu tiam c Stan are rude n Israel.
Cumnalul su si-a schimbat numele din Schwartz n Negru.
Trimite-l s lucreze cu Partidul Comunist din Israel, ca agent infiltrat X".
Problema e c atunci cnd Stan a aflat asta, i-a cerut sec ministrului de interne s contramandeze
operaiunea. Coman aa a fcut, dar acum Negru i sora lui Stan vor s mearg n Israel pe cont propriu.
Ce face-e-e ?
Au gsit o modalitate de a comunica ambasadei israeliene cum Stan le-a contramandat viza de ieire. De
asemenea, Negru a adresat o scrisoare postului de radio Europa Liber n care v
cere s le aprobai emigrarea n Israel, ca respectare a drepturilor omului.
R-R-Radu" ! S-spune-i lui Coman s-s li-l d-dea p-pe R-Radu". A-aresteaz-i pentru c-cteva o-ore i d-d-
li-l p-pe R-Radu, a urlat disperat, blbindu-se la tot pasul si s-a oprit n mijlocul potecii. A-asta e t-trdare, iar t-
trdlorii trebuie s-s f-fie o-omori t-toi; b-btui la snge si omori c-ca n-nite animale -nainte de-a -
ncepe s-s f-fac v-vreo -m-miscare.
Dei era o sear rcoroas, de pe fruntea lui a nceput s curg transpiraia.
Nimic altceva nu-l sperie mai mult pe Ceauescu dect emigranii. Nu faptul n sine i se prea cel mai periculos
lucru. Pentru ci, ca i pentru ceilali conductori din blocul sovietic r cea mai mare consecin rezid de departe
n efectele cu btaie lung ale faptului c unul dintre oamenii lor cei mai de ncredere poate emigra n Occident,
spunnd public lumii ntregi cum este de fapt comunismul, mi amintesc c informaiile furnizate pentru CIA de
ctre agentul secret romn Ion lacobescu, care a emigrat n Frana n 1969, au cauzat arestarea unor ageni
romni importani, infiltrai n NATO i n guvernul francez, dar adevrata valoare n Occident a emigrrii lui a
depit acest prag. O carte publicat n Frana despre cazul su, mbinat cu msurile ingenioase luate de ctre
serviciul de securitate francez, a subminat ntr-att credibilitatea Bucuretiului, nct timp de nou ani dup aceea
Romnia n-a mai reuit s recruteze ageni n NATO sau n guvernul francez, n 1972, emigrarea n Statele
Unite a lui Constantin Dumitrchescu, eful staiei din Tel Aviv, exploatat magnific de ctre israelieni, a cauzat
o tirbire alt de mare a prestigiului DIE n Israel, nct nici acolo, timp de ase ani, n-a mai putut fi recrutat nici
un agent.
Un timp, am mers n linite alturi de Ceausescu. Cnd a reluat conversaia era calm.
Trebuie s-i omorm pe toi trdtorii tia, fr s lsm vreo urm. Mafiotul" a plecat la Washington ?
Felix" ?
Da.
A plecat. Sptmna trecut.
Mafiotul" era un cetean american activ n Mafia, care fusese recrutat de ctre DIE i avea numele codificat
de Felix".
Spune-i s-l omoare pe Ru. Face prea mult zgomot la Washington chiar acum i trebuie omort primul.
Apoi pe Goma. i mai spune-i s arunce n aer, ct mai sus cu putin, postul de radio Europa Liber. Cu bombe.
Constantin Rut era inginer n cadrul DIE cnd a fugit n Statele Unite si ncepuse vizibil s influeneze
Congresul Statelor Unite ca s-i sprijine eforturile de a-i scoate soia si fiica din Romnia.
Dup ce a terminat de dat ordinele, Ceausescu a nceput s le lmureasc dnd instruciuni foarte detaliate, dup
cum i era obiceiul, n cele din urm, a fost ntrerupt de un membru din garda de corp trimis de Elena ca s-l
cheme la cin.
Cnd pleci la Washington, Pacepa ?
N-am nc viza.
Preseaz-i. Am nevoie de tine acolo.
Afar era linite, dar rece.
Unde dorete tovarul general s fie dus ? a ntrebat Paraschiv.
La Pescru.
Acesta era un restaurant pitoresc pe malul lacului, foarte aproape de reedina lui Ceausescu, frecventat exclusiv
de ctre DIE i Securitate, datorit atraciei pe care o exercita asupra turitilor occidentali.
n timpul cinei, nu reueam s m mai gndesc la altceva, dect la Ceausescu. Dup 13 ani de putere absolut
privea Romnia ca pe ceva aflat literalmente n propietatca lui sau a familiei. Soia lui, Elena, era pe un drum
ascendent, iar nimeni din ar nu putea fi numit ntr-o funcie mai mare sau mai mic fr binecuvntarea" ei.
Fraii lui Ceauescu, Ilie, Nicolae i Ion, controlau forele armate, DIE i agricultura. Fratele Elenei controla
Uniunea General a Sindicatelor, care avea control asupra tuturor oamenilor muncii din Romnia. Fiul lor Nicu
era secretarul general al Uniunii Tineretului Comunist. i acesta era doar nceputul. Nu exist sistem de
guvernare mai impregnat de nepotism ca cel comunist.
Tocmai ajunsesem la desert cnd oferul a dat buzna n restaurant, alarmat:
Am recepionat un mesaj radio care spune s v prezentai imediat la Ol.
Pcat de desertul meu.
Ceauescu se plimba de colo-colo n birou ca un tigru n cuc.
Nu vreau s-l omori pe Ru naintea vizitei mele la Washington. Nici pe Goma. Trebuie s fie eliminai
dup aia, npreun cu Europa Liber. M-ai neles ?
Da, tovare.
Asta-i tot pe ziua de azi.
Ofierul de serviciu de la intrarea n reedina lui Ceausescu mi-a deschis n linite ua, salutndu-m militreste.
La birou, i-am spus lui Paraschiv.
CAPITOLUL XII
Nu era nc ora apte diminea cnd a sosit losif. Avea costumul ifonat, faa pmntie, iar ochii i erau
bulbucai din cauza lipsei de somn.
OLGA N CARNE I OASE
Am un film pentru tovarul general, a spus cu un aer obosit Iosif, scond un rolfilm de 16 milimetri din
serviet. Cnd au dat drumul la aparatul de proiecie din camera din spate, am vzut-o pe Olga n carne i oase.
Tocmai pleca de la hotel dis-de-diminea. Dei a trecut de vrsta tinereii, este o micu femeie atrgtoare, cu
prul blond si lung, fluturnd ca o coam de cal i cu buze foarte sexy.
Aparatul de filmat ascuns o urmrise cu tenacitate pe Olga toat ziua, iar filmul ne arta cteva fragmente. Se
plimba pe jos, mergea cu tramvaiul, chema cte un taxi, vizita muzee i magazine, ncercnd tot timpul s se
poarte ct mai firesc: Am remarcat, totui, ncercrile ei de a se debarasa de agenii secrei sovietici, aflai i ei
pe urmele sale.
Cnd Olga a intrat n restaurantul Lido, era aproape ora opt. i-a ales un col ntunecat, de unde putea urmri cu
uurin ua de la intrare. Deodat, sonorul bandei s-a fcut auzit, deoarece microfonul aflat n vaza de ceramic
de pe mas a nceput s funcioneze. La puin timp dup opt si jumtate, un brbat a venit spre ca, i-a srutat
mna afectuos i s-a aezat alturi, ntruct aparatul de filmat ascuns era ndreptat spre Olga, brbatul nu se
vedea dect din spate. Era cam de talia mea, iar ceva din gesturile si comportarea lui mi se preau cunoscute.
Olga devenea din ce n ce mai afectuoas pe msur ce-i amminea de zilele fabuloase si nopile pasionate ale
trecutului lor. Mai nti cu un picior, iar apoi cu amndou a nceput s fac manevre pe sub mas.
Olga povestete cum a renunat la postul de profesoar de la Academia Militar pentru altul la Ministerul de
Externe. Tocmai fusese numit n funcie la Ambasada Sovietic din Sofia, unde va ncepe s lucreze peste dou
sptmni. S-ar putea ntlni din nou la sfirsit de sptmn. Snt numai cinci ore de mers cu automobilul". Nu
vrea s-i telefoneze; n-ar fi nelept din partea ei. Dar un vechi prieten de la ambasada lor din Bucureti, tot
militar", ar putea fi intermediar. O s-l recunoti. i-a fost prieten si ie. L-am rugat s vin aici pe la zece, ca
amndoi s putei stabili un aranjament". Olga spune c va trebui s plece mine diminea cu grupul de turiti
sovietici.
Cnd prietenul sovietic al Olgi a sosit, era chiar ora zece. Romnul s-a ridicat s dea mna cu el. Mii de
bombe!", am spus ncet. Aparatul de filmat se apropiase si cnd am vzut zmbetul larg de pe faa aceea
cunoscut mie, imediat am cutat s opresc aparatul de proiecie. Cu ochii minii mele vedeam acea fa
suprapus pe alta care avea apc militar. O vedeam conducnd un Gaz decapotabil, de fabricaie sovietic,
mergnd de la o unitate militar la alta n Piaa Stalin pentru salutul militar, iar apoi oprindu-se n faa tribunei
oficiale n timpul paradei pentru 23 August: Tovare secretar general al Partidului Comunist Romn, snt
comandantul paradei pentru 23 August, general-locotenent Nicolae Militaru".
Am pornit din nou aparatul de proiecie. Imaginea era acum normal, artndu-l pe Militaru plcut surprins si
oferindu-i noului venit o strngere de mn prieteneasc. Au nceput imediat s vorbeasc despre vremurile cnd
fuseser amndoi studeni la Academia Militar Sovietic. Sovieticul Vania" tocmai fusese numit n funcie la
Bucureti. Da", a spus el, snt ataat militar aici acum. Avem motive foarte bine ntemeiate s ne ntlnim din
cnd n cnd."
Militaru i-a lsat numrul su direct de telefon de la birou,"ca s n-ai de-a face cu tot Statul Major. Dac nu snt
acolo, s revii, c nu e nici o problem".
Au mai comandat un rnd de coniac.
Cnd Olga va mai pleca n excursie la Bucureti, a spus Vania, i voi telefona. Cnd vei rspunde, voi
nchide. Apoi. i voi telefona iar si voi lsa telefonul s sune o dat. Cnd ea va pleca pe litoralul Mrii Negre, l
voi lsa s sune de dou ori.
Militaru i Olga trebuiau s-si aranjeze ntlnirile anticipat. Se ridicaser deja de pe scaune, gata de plecare, cnd
se prea c Vania mai are de spus ceva.
Mi-ai putea face un serviciu ? Ca ntre vechi prieteni ? M-ai ajuta enorm dac mi-ai putea mprumuta cartea
de telefon a Statului Major. Snt foarte nou aici i nu cunosc pe nimeni.
Militaru prea c-i studiaz cu atenie pantofii.
 Presupun c tii c n-am voie s fac o copie xeroxat. Cartea de telefon a Statului Major includea Direcia
de Informaii a Armatei (DIA) si era considerat ultrasecret.
mi trebuie numai pentru dou-trei ore, ca s m familiarizez cu departamentele si cu oamenii cu care voi
lucra. Poate c voi face i cteva nsemnri, dar nu o copie xeroxat. Pe cuvnt de onoare.
n cele din urm s-au neles ca luni Vania s cear oficial s fie primit de ctre Militaru, care va aranja n aa fel
nct s fie singur n birou timp de cteva minute i va strecura cartea de telefon n servieta lui Vania.
i-o pot lsa n cutia potal n aceeai sear, a sugerat Vania.
n regul. Uite cartea mea de vizit cu adresa, a spus Militaru, apoi cei trei au pornit spre u.
n acest moment, losif a oprit aparatul de proiecie.
Mai e mult din film, a spus, dar nu merit. Generalul Militaru a plecat mpreun cu Olga, cu maina lui. Au
petrecut noaptea la un mic motel de pe autostrada spre Braov. i am avut baft. Cnd au comandat apa
mineral, le-am trimis-o ntr-o frapier, tii una din cele cu microfoane ascunse.
losif a pus pe mas trei casete.
S-au regulat toat noaptea. Poate o s-o intereseze pe tovara Elena. eful centrului de supraveghere spune
c n-a mai avut asemenea casete sexy. Si s tii c are multe d-alea!
losif a spus n continuare c, dup ce s-a desprit de Militaru i de Olga, Vania s-a dus Ia gar i a luat un tren
pentru Braov. La scurt timp dup ce a sosit acolo, a srit ntr-un alt tren napoi la Bucureti i a cobort la
Ploieti. O main i un ofer de la ambasada sovietic l ateptau.
Bieii mei l-au fotografiat tot timpu', a spus losif, punnd pe mas un dosar.
Nu tim nc totu' despre Vania. Doar c a ajuns acolo. Da' mecheria cu trenu', ca s nele vigilena
noastr, e tipic sovietic.
Era clar c este vorba de o operaiune de spionaj militar sovietic.
Nicolae Militaru era membru al Comitetului Central al Partidului Comunist Romn din 1969 si comandant al
Regiunii Militare Bucureti din 1970. Fratele lui, Aldea, era de asemenea membru al Comitetului Central si
membru al Marii Adunri Naionale. Nicolae Militaru fusese ales de ctre Ceausescu nsui s fie comandant al
Regiunii Militare Bucureti dup invadarea sovietic a Cehoslovaciei. Ceausescu a fost att de satisfcut de
realizrile lui Militaru, nct cu numai o sptmn n urm se hotrse s-l promoveze n funcia de ministru
adjunct al aprrii naionale. Numirea urma s aib loc nainte de plecarea lui Ceausescu la Washington.
CAZUL ERB
Nu e dect o repetare a cazului erb. Aproape pn la ultimul detaliu, a spus losif.
Care snt diferenele ?
Cunoteam cazul generalului Ion erb, dar nu tiam toate amnuntele, deoarece investigaiile au fost ncepute
de ctre Direcia a IV-a a Securitii, responsabil cu contrainformaiile n rndurile militarilor.
S vedem. Ca si Militaru, erb a urmat cursurile unei coli militare din Uniunea Sovietic. In Romnia
fusese promovat n funcie i devenise eful Garnizoanei Militare Bucureti, cnd a fost contactat de fosta lui
amant din Moscova.
A venit i ea ca turist ?
Cam aa ceva. A venit ca ghid turistic. Am botezat-o" Nastasia".
.Unde s-au .ntlnit ntmpltor" ?
Da, ntr-un restaurant clasa nti. sta a fost si ghinionu' lor. Ca i acum totul a fost nregistrat pe viu.
Nastasia a spus c se va ntoarce n Romnia pe calc legal, n calitate de ghid Inturist.
L-a prezentat pe Musatov ?
Ofierul sovietic despre care era vorba se numea colonelul F.A. Musatov.
Da. Exact cum a procedat Olga cu Vania, la sfrsitul cinei, l va ntiina pe erb, de fiecare dat cnd se va
ntoarce, prin el. i el era tot ataat militar sovietic.
Cnd a nceput Musatov s fac prima micare ?
Tocmai ca si Vania. Celor de la GRU le place s bat fieru' ct e cald. La prima lui ntlnire cu erb, n timp
ce Nastasia i strngea picioarele lui erb ntre genunchii ei, sub mas, Musatov i-a cerut lui erb nite
documente secrete aparent inofensive. Voia numai s se uite puin la ele. Fr s le multiplice.
Ce le-a dat erb sovieticilor ?
Musatov s-a micat foarte repede. A pretins c are nevoie de toate astea pentru o tez de doctorat. Da' el a
scris ceva despre aprarea unei capitale est-curopene mpotriva unui atac NATO n care se folosesc arme
convenionale. A folosit ca exemplu Bucuretiul, iar planurile de aprare ale Bucuretiului i vor fi de mare
ajutor.
Care a fost reacia lui erb ? am vrut s tiu.
Doar pentru cteva ore. Fr s le multiplice.
Iar apoi ?
 Cnd Musatov a cerut planurile, Direcia a IV-a le-a scos n secret n noaptea aia din seiful personal'al lui
erb si le-a nlocuit cu o versiune fals, menit s dezinformeze, pe care bieii o au ntotdeauna la ndemn.
Direcia a IV-a pregtete tot felul de materiale militare pentru dezinformare, de la semnele de circulaie false,
amplasate n jurul unitilor militare importante, pn la nsemnele incorecte de pe echipamentul militar, folosite
n timpul paradelor militare, pentru inducerea n eroare a ataailor militari strini, precum si alte materiale,
dintre cele mai sofisticate. De fiecare dat cnd ministerul aprrii prezint un plan militar important lui Cea-
uescu, Direcia a IV-a trebuie s prezinte, de asemenea, versiunea deformat a acestuia. Trebuie s fie identic
cu planul original, astfel nct s nu se observe diferena. Numai datele tactice i strategice de cea mai mare
importan snt modificate, cu scopul de a nela vigilena inamicului, care le-ar putea obine clandestin. Aceast
paranoia a disimulrii, generat de Kremlin, fusese formulat succint de ctre eful KGB-ului, Iuri Andropov, la
ultima noastr ntlnire: Cele mai sfinte secrete ale blocului sovietic snt militare, iar dezinformarea este cea
mai bun modalitate de a le pstra".
Deci numai versiunea fals i-a fost dat de erb lui Musatov ? am ntrebat.
Da, tovare general. Moscova s-a prins n joc singur. Totui, de data aceasta cred c cei de la GRU snt.
mai detepi. Snt sigur c nimeni din cadrul Direciei a IV-a n-a pregtit vreo versiune fals a crii de telefon.
Care a fost reacia Tovarului n cazul erb ?
Cumplit.
Adic ?
A vrut ca erb s fie nimicit. Dar abia se anunase public c Romnia nu mai are deinui politici, astfel nct
Tovarul a hotrit s fie drastic pedepsit pentru nclcarea legii cu privire la secretul de stat. Documentele
false, pregtite de ctre Direcia a IV-a, au fost ascunse n casa lui n timpul unei descinderi clandestine, iar el a
fost arestat imediat cnd au fost gsite.
Din acel moment, cunoteam cazul erb n detaliu. A fost judecat de curtea marial n spatele uilor nchise
pentru nerespectarea secretului de stat, degradat si condamnat la apte ani de nchisoare. La cteva zile dup
proces, Ceauescu mi-a ordonat s organizez o operaiune de dezinformare n Occident, rspndind zvonul c
erb era primul general din blocul sovietic care a fost condamnat ca spion sovietic. Cu greu s-ar putea gsi ceva
mai convingtor dect chestia asta, pentru a sprijini Orizontul" n Occident, a spus atunci Ceauescu. Ca prim
rezultat al operaiunii de dezinformare, n februarie 1972, Occidentul a aflat tirea c s-ar putea ca erb s nu
mai fie general. Peste cteva zile, erb a devenit un caz internaional, iar mass-media occidental a publicat
diverse rapoarte cum c generalul romn Ion erb fusese arestat i executat pentru c a furnizat informaii
militare Uniunii Sovietice. Ca parte a operaiunii de dezinformare, un agent secret DIE, care activa ca purttor
de cuvnt al Ambasadei Romne din Viena, a afirmat public c aflase doar faptul c erb nu mai era general; el
a refuzat s fac mai multe comentarii asupra rapoartelor care susineau c erb fusese mpucat pentru c
fusese spion al Uniunii Sovietice.
Ceauescu a ordonat ca situia real a lui erb, cunoscut numai de o mn de oameni, s fie pstrat ca unul
dintre cele mai mari secrete ale Romniei, n august 1976, la ntoarcerea sa din Crimeea dup o ntlnire
conciliant cu Leonid Brejnev, Ceauescu a ordonat ca erb s fie silit s semneze un .acord secret, iar apoi s
fie eliberat din nchisoare i trimis la munc ntr-o gospodrie agricol departe de Bucureti, n timp ce-mi
reaminteam cazul erb, ncercam s m gndesc la recomandrile pe care trebuia s i le fac lui Ceauescu atunci
cnd i voi preda cazul Militaru, dei tiam c Ceauescu n-a cerut niciodat sugestiile cuiva n legtur cu vreo
problem. Am ridicat receptorul telefonului S i am format numrul lui Manea.
Salut, profesore. Trebuie neaprat s vin pe acolo s-i vorbesc. Cum e vremea ?
Roiu' efule, dac n-ai altceva mai bun de fcut. Pe aici e un cutremur teribil. De gradul nou pe scara
Richter, iar lotul se zdruncin n jur. Postelnicu si Luchian snt nuntru, i aud de-aici.
Trebuie s-l vd pe Tovarul.
Tovara Elena e i ea acolo, a continuat Manca cu vocea lui inexpresiv, ignorndu-mi insistena.
i voi urma sfatul, profesore.
Dac voi supravieui, i voi telefona mai trziu, efule,
AUTOBIOGRAFIILE SCRISE DE MIN ALE TUTUROR LOCUITORILOR
Pe la ora unsprezece, Manea mi-a dat telefon.
mi pare ru pentru tine, efule. A mai sosit un uragan prin zon, iar Tovarul vrea s te vad imediat. Chiar
mi-a dat ordin s trimit un elicopter dup tine, dac nu eti aici.
Vin imediat, profesore. Cu vetile pe care le am, nu pot dect s nrutesc vremea.
nainte de a-mi deschide ua de la biroul lui Ceauescu, Manea a reuit s-mi opteasc faptul c Plesi i
Coman se aflau deja nuntru de ctva timp i c Elena tocmai sosise. Ei nu i-au plcut nicicnd echivocurile.
Nu i-am spus c toi e nite idioi ? am auzit-o spunnd pe Elena, cnd am deschis ua. De cte ori v-am
spus, b, s le dai foc i s chemai armata ?
 C-cum p-poate armata asta a ta s afle cine e autorul unei scrisori anonime, f-femeie ? a ipat Ceauescu din
spatele biroului, rou de furie.
Dac nu pot s afle, atunci s mpute orice suspect. Credc-m, nimeni n-o s mai scrie vreo scrisoare
anonim dup aia.
A-arunc p-porcria a-asta la gunoi, mi-a spus el, mprocnd cu saliv tot ce se afla pe birou.
Ceauescu a aruncat un dosar pe jos. Blbiala lui era ntotdeauna de ru augur. Se anuna furtun la orizont.
Cnd am luat dosarul de pe jos, am vzut c era plin de scrisori anonime, adresate postului de radio Europa
Liber din Munchen. Scrisorile criticau vehement cultul personalitii promovate de Ceausesti. Am priceput
mesajul. Evident, scrisorile intraser n colimatorul celor care se ocup de violarea corespondenei si fuseser
prezentate lui Ceauescu de ctre Coman si Plesi ca dovad a vigilenei lor. Acum Ceauescu dorea capul
celor care le scriseser.
Vreau s le aflu numele. Snt tot att de sigur pe ct triesc si respir c ia de la Europa Liber le tiu numele.
Toi le tiu, cu excepia mea si a Securitii.
Nite idioi, a bombnit Elena.
S le afli numele din dosarele lora de la Europa Liber, mi-a spus Ceauescu.
n timp ce ne privea cu furie, Ceauescu a apsat violent pe un buton al telefonului.
Cheam-l pe Luchian aici. Acum! a strigat, cnd Manca a aprut n pragul uii.
Avei trei luni Ia dispoziie s facei rost de autobiografiile tuturor locuitorilor Romniei, ncepnd cu elevii
din clasa nti. Fr excepii facei rost de autobiografiile din dosarele tuturor oamenilor muncii.
Autobiografiile scrise de mn reprezint o formalitate obligatorie pentru toi angajaii din Romnia, ca si
pretutindeni, de altfel, n blocul sovietic.
Inventai noi formulare pentru pensionari, casnice i cei care nu muncesc i s le completeze toi. Folosii-v
capul. Trebuie s v nv eu cum s facei ?
Nu, tovare. Avem o colecie ntreag, a ncercat s spun Plesi.
Dac nu-i putei identifica pe autorii acestor scrisori anonime, nseamn c n-avei autobiografiile care v
trebuie, n trei luni ar trebui s fii n stare s-i prindei pe toi autorii de scrisori anonime i s gsii motive ca
s-i bgai n pucrie.
Ceauescu a apsat din nou pe buton. Cnd Manea a intrat, Ceauescu a spus:
Scrie: Coman i Plesi. Autobiografii scrise de mn." S-mi raportai rezultatele peste trei luni dc-acum
nainte, a terminat el.
Cnd a intrat Luchian, Ceausescu se mai calmase ntructva.
Vreau ca toate mainile de scris aparinnd statului s fie nregistrate, ncepnd cu cele din biroul meu, i
vreau ca formatul lilerelor s fie pstrat de Securitate. De asemenea, vreau s fie ncuiate sau sigilate cnd nu
snt folosite.
Dup o scurt pauz, a continuat, uitndu-se la Luchian :
S scrii un ordin pentru toate organizaiile de stat si cooperatiste, iar apoi s-l dai primului-ministru ca s-l
semneze. Clar ?
Da, tovare, a spus Luchian, cu vocea lui de bas.
De asemenea, vreau s ntocmeti un decret al Consiliului de Stat spunnd urmtoarele: nchirierea
sau mprumutul mainilor de scris este interzis tuturor cetenilor romni. Nimeni n-are voie s posede o
main de scris fr autorizaie de la miliie. Cei care au deja maini de scris trebuie s cear imediat o
asemenea autorizaie; dac i se refuz, proprietarul trebuie s vnd maina de scris altuia care deine autorizaie
sau s-o predea la miliie. Cnd o autorizaie este aprobat, proprietarul trebuie s se prezinte cu maina de scris
la miliie ca s i se ia formatul literelor. Maina de scris trebuie s fie dus la miliie anual, iar dup orice
reparaie, de asemenea, ca s i se ia din nou formatul literelor".
Ceausescu a ateptat ca Luchian s termine ceea ce i-a dictat; notiele fuseser luate cu contiinciozitate.
E clar ?
Da, tovare, dar s-ar putea s nu fie legal.
Ce-e-e ?
Putem da un asemenea ordin n cazul ageniilor i organizaiilor de stat, deoarece mainile lor de scris snt
proprietatea noastr. Dar nu si n cazul persoanelor particulare.
De ce nu ?
Ar putea fi mpotriva Constituiei.
C-constituia n-ne-a f-fcut p-pe noi, sau n-noi a-am f-fcut-o ? a ntrebat Ceauescu retoric, ochii si de
viezure privind cnd de la Luchian la ceilali, cnd invers. N-noi a-am f-fcut C-Constituia. N-noi o v-vom s-
schimba d-dac v-va t-trebui.
Aceasta era una dintre axiomele lui preferate.
Atitudinea lui Ceauescu fa de lege cm tipic pcntnt conductorii comuniti. Konstantin Simis, avocat i
profesor de drept la Moscova, nainte de a fi silit s emigreze n 1977, a descris o situaie similar n cartea sa.
n anii '60, cnd Hntciov a ordonat ca toi speculanii de pe piaa neagr sovietic s fie condamnai la
moarte, procurorul general al Uniunii Sovietice, Roman Rudenko,
i-a explicat c legea nu permite justiiei s fac una ca asta. Atunci, Hrusciov a rostit minunata fraz care
sintetizeaz atitudinea puterii sovietice fa de legalitate: Cine-i eful, noi sau legea ? Noi sntem stpnii legii
i nu invers, deci trebuie s schimbm legea; trebuie s-o facem astfel incit s-i putem executa pe aceti
speculani /" Pe l iulie, 1961, Prezidiul Sovietului Suprem al URSS a scos un decret prin care se introducea
pedeapsa cu moartea pentru orice caz de specul.
S-s s-scrii d-decretul pe care l-am ordonat, iar eu v-voi a-avea g-grij de C-constituie, a ordonat nervos
Ceauescu.
Cnd a artat cu degetul spre u, privindu-ne, Coman si Plesi s-au evaporat de parc n-ar fi fost aici, urmai
de Luchian, al crui mers apsat fcea s tremure paharul cu creioane de pe biroul lui Ceauescu. Dup cteva
minute a plecat si Elena. Eu am rmas pe loc.
Ceauescu a nceput s se plimbe prin birou, iar apoi, ca i cum ar fi ncercat s pun pe planul al doilea o alt
veste proast, a ntrebat:
Luchian sta e tmpit, sau numai se preface ? Fr s mai atepte rspunsul, a continuat:
Dac vetile tale snt tot att de proaste ca i cele ale lui Coman, ar fi bine s pleci i tu.
mi pare ru, dar aa e, am replicat fr s m mic.
Atunci, pleac, a spus, aezndu-se n fotoliul su special care l fcea s par mai nalt.
A nceput s se joace cu stiloul su negru preferat.
I-am prezentat cazul Militaru, scurtndu-l ct am putut de mult. Cnd am ajuns la ntlnirea de Ia restaurant,
Ceauescu a ngheat, cu mna dreapt suspendat n aer. Cnd am pronunat numele lui Militaru, stiloul i-a
czut din mn, fcnd un zgomot surd n contactul cu masa. Linitea din camer era att de dens, nct o puteai
tia cu un cuit.
Cnd am terminat, Ceauescu rmsese pur i simplu fr replic. Faa i se transformase ntr-o masc
desfigurat, cu gura strmb si ochii mici. Minile i paralizaser. Corpul i se chircise vizibil. Dup multe minute
lungi, a plecat n grab din birou, lsnd ua deschis. L-am auzit vomnd.
Cnd Ceausescu s-a ntors, devenise un btrn care purta un costum prea larg pentru el. M-a privit.
Tocmai m-am ntlnit cu Brejnev. M-a srutat cnd am plecat.
Dup o alt pauz lung, Ceauescu a apsat pe buton, iar Manea si-a fcut apariia imediat.
Un pahar cu ap. Si decretul pe care l-am semnat pentru Militaru.
Ceauescu a golit paharul dintr-o nghiitur. Apoi a rupt violent n buci decretul prezidenial prin care Nicolae
Militaru urma s fie numit ministru adjunct al aprrii naionale.
Curvarul! Ticlosul!
A ieit din camer pe ua lateral, fr s mai spun altceva. Stteam nc pe scaun cnd Manea, nedumerit, a
deschis ua.
Ce se ntmpl aici, efule ? m-a ntrebat, cu vocea lui inexpresiv. Tocmai am primit telefon de la poarta
principal, n care mi s-a spus c tovarul a plecat si asta-i tot.
Hai s lum de pe jos bucelele astea de hrtie. i s le ardem.
Pcat de el, a spus Manea fr emoie. Era, grozav cnd comanda parada de 23 August.
BRF LA DINEU
Era trziu dup-amiaz cnd am telefonat acas. Mi-a rspuns Dana.
Lucrez cu Radu, tticule. Un nou tablou.
Pot s te rog ceva, Dana ? Ai putea veni cu mine ast-sear ? Dineu la Luchian. Ora opt.
n regul, tticule. Voi fi gata si te voi atepta la apte i jumtate.
Zbrnitul telefonului S a deranjat linitea unei dup-amieze de smbt din biroul meu.
Generalul Pacepa la telefon.
Salut, Mihai, a spus vocea de tenor a lui Oprea. Nu tiu dac voi putea ajunge la timp la Luchian. Vrei tu s-o
iei pe Mria ?
Da, tovare prim-ministru. tii c am iubit-o ntotdeauna la nebunie pe Mria.
Lui Oprea i plcea enorm s i se spun prim-ministru. De fapt, el era cel aflat la conducerea guvernului,
primul-ministru Manea Mnescu fiind mai mult o marionet.
i mulumesc foarte mult. O s vin ct pot de repede.
l cunoteam pe Gheorghe Oprea din 1949, cnd, pe atunci mecanic, era n primul grup de muncitori trimii de
partid s devin ingineri n urma unui curs comasat de doi ani la Institutul Politehnic, unde nvam eu. Cnd
Ceauescu a venit la putere, l-a ales pe Oprea, muncitorul ajuns inginer, i l-a numit n funcia de ministru
adjunct n cadrul Ministerului Industriei Grele. Nimeni nu-l putea recunoate pe ucenicul din 1949 n brbatul
distins de astzi, mbrcat cu costum cu dungi gri-nchis, cu ochelarii cu ram de aur i privirea de om nvat.
Un om calm, panic, Oprea le-a fost ntotdeauna recunosctor binefctorilor si. n noua sa funcie, era
preocupat de munc, iar personalitatea lui gelatinoas l-a transformat curnd ntr-un mare admi-ratpr al lui
Ceauescu. Mai trziu, s-a transformat ntr-un linguitor asiduu, iar din aceast cauz Ceauescu l-a promovat n
funcie, n continuare. De curnd, Oprea fusese numit prim-vice-prim-ministru, iar Ceauescu tocmai mi
spusese n tain: Vechiul tu prieten va fi n curnd noul prim-ministru".
M gndeam c va fi o aduntur curioas de oameni la Luchian n acea sear. Oprea, un om de nimic, care i
petrecea i ultimul minut slujindu-l pe Ceauescu si dorindu-i cu ardoare titluri. Titluri cu orice pre. Si Ion
Voicu, un violonist fenomenal de talentat, care refuza cu ncpnare toate titlurile.
Prietenia mea pentru Voicu era rezultatul natural al dragostei mele pentru vioar, pe care am nceput s-o studiez
cnd aveam apte ani. Prima dat cnd am ntlnit numele lui Voicu a fost cnd am auzit un tnr necunoscut,
ignos, interpretnd Simfonia spaniol de Lalo. inea ochii nchii din momentul n care arcuul su atingea
prima coard, pn la ultima not. La o tehnic impecabil, se aduga o cldur incredibil, care mie mi
rscolea tot trupul, rcvrsridu-sc tot aslfcl-asupra slii de concert. Dup clva timp, talentul neobinuit al lui
Voicu a fost descoperit de guvernul comunist si ci a fost trimis la Moscova s studieze cu David Oistrah. De
cnd s-a ntors, n-am lipsit de la nici un concert de-al su. Odat dup ce terminase de cntat superb La
CampaneUa de Paganini, iar publicul aplauda frenetic, am vzut o btrn gras, mbrcat cu o rochie nflorat
i cu o plrie pe cap, srind n picioare n primul rnd" al slii si strignd din rsputeri: Linite! Linite! Nu-l
speriai." Dup o pauz, izbucnind n lacrimi, a adugat: E unicul meu fiu". Fiul ei l-a impresionat pe fostul
conductor romn Gheorghiu-De], care, n 1959, a dat ordin ca DIE s furnizeze 40000 de dolari ca s i se
cumpere un Stradivarius, n cursul executrii acestui ordin, am ajuns s-l cunosc bine pe Voicu i ne-am
mprietenit repede.
Dup ce ultimul mare dirijor romn a plecat n strintate, si Sergiu Commissiona, un talent n plin afirmare, a
primit n cele din urm permisiunea de a emigra mai trziu fcnd o carier plin de succes cu orchestrele
simfonice din Baltimore si Houston Ceausescu a hotrt ca Voicu s devin att dirijorul ct si directorul
Filarmonicii Naionale Romne. Voicu a ncercai s refuze, spunnd ca vrea s rmn doar violonist, ns n-a
avut de ales. Prima lui apariie pe podium n-a fost ncurajatoare. Cnd Voicu mi-a plns pe umr, am obinut
permisiunea lui Ceausescu de-al invita pe Sergiu Cclibidache s viziteze Romnia. Originar din Romnia, dar
trind n Suedia, el a fost matematicianul care a devenit dirijor de faim internaional. Talentul i farmecul lui
Voicu l-au convins pe Celibidache s se nhame la treab i n mai puin de un an a creat o minunat orchestr si
l-a nvat pe Voicu s dirijeze.
Cnd Dana, Mria si cu mine am ajuns la Luchian, Voicu si soia lui, Madeleine, erau deja acolo. Dana, ca de
obicei, mai nti i-a spus prerea n legtur cu un tablou intitulat Viitorul. Dei descria un subiect banal
portretul unui tnr, iar n spatele lui, n cea, o fa btrn, reprezentndu-l la captul vieii era fcut cu
destul sensibilitate ca s-o impresioneze pe artista din ea. Oprea a sosit exact la timp pentru cin, care trebuia s
fie delicioas. Att lui Luchian, ct i Silviei, soia lui, le plcea mult s gteasc, n timpul dineului la familia
Luchian, oaspeii trebuiau s spun bancuri.
Vreau s v spun o ntmplare despre doamna Aslan, s-a fcut auzit n camer vocea de bas a lui Luchian.
V intereseaz ?
Toi romnii snt interesai s afle nouti despre dr. Ana Aslan. Cu ani n urm a inventat controversata vitamin
H3. A fost scoas pe pia sub denumirea de Gerovital", pilule. Acest medicament, pretindea ea, reprezenta o
msur preventiv mpotriva mbtrnirii. Cnd, mai trziu, a scos pe pia o loiune coninnd H3 si a pretins c
previne apariia cheliei, si-a cucerit un renume internaional. Vest-germanii, mai ales, au fost foarte ncntai. Pe
la nceputul anilor '70 ea a creat injeciile cu Gerovital pentru rentinerire sexual si a devenit celebr. Faptul c
Gerovitalul nu era acceptat din punct de vedere medical n majoritatea rilor occidentale l-au fcut mai cutat i
mai scump. Pe la mijlocul anilor '70, devenise o comoar naional, dei savanii occidentali rmseser la
prerea c Gerovitalul nu este altceva dect o fars, n 1975 l-am nsoit pe Ceauescu ntr-o vizit oficial lung
n America de Sud. Spre sfritul ei, n timp ce zburam cu avionul din Brazilia n Mexic, mi-a spus c dac
mexicanii vor ncepe s vorbeasc numai despre dr. Aslan, va ntrerupe toat vizita. Dup cum s-a vzut, ei au
vorbit ntr-adevr mai mult despre Aslan dect despre Ceauescu, exact ca toi ceilali conductori sud-americani
pe care i-am ntlnit n acea vizit.
Pi, i-a nceput povestea Luchian, tocmai am primit un telefon de la doamna Aslan. Mi-a cerut ajutorul,
deoarece a fost arestat la aeroportul din Bucureti pentru c a ascuns 800 de dolari sub un turban mare care-i
acoperea prul.
E adevrat ? a chiit Oprea, privindu-m.
Era adevrat. Cu toat celebritatea ei, nu avea voie s pstreze sumele de bani pe care le ctiga n valut-forte.
Aceasta este regula general n tot blocul sovietic, iar Ceauescu este interesat n mod deosebit s o aplice.
E o poveste adevrat, am rspuns. i mie mi-a cerut ajutorul.
Cea fcut ea e o ruine, o ruine naional, a spus revoltat
Eu povestii o ntmplare despre Nadia Cornneci.
M aflam n Japonia, la scurt timp dup Olimpiada de la Montreal, atunci cnd am cunoscut-o pe Nadia n
persoan. Era acolo n calitate de vedet ntr-un spectacol de gimnastic pentru strngere de fonduri, n acea zi
mplinea paisprezece ani si m-am prezentat n faa ei cu un tort uria.
Ce drgu din partea ta, a intervenit Silvia Luchian. Ce-a fcut cu toate torturile pe care cred c le-a primit
acolo ?
Al meu a fost singurul. Din pcate nu tiam c era silit s nu mnnce i c antrenorii ei devotai, Marta si
Bela Kroly, fceau eforturi disperate s-o protejeze pe Nadia. Soii Kroly au lsat-o s sufle n luminri, dar nu
i-au dat voie nici mcar s guste din tort.
E adevrat c mama ei nu e altceva dect femeie de serviciu ntr-o scoal oarecare, iar tatl ei un beiv? a
ntrebat Silvia. . .
E adevrat.
Oh, nu, Mihai, a intervenit Oprea. Cum poi spune aa ceva ? Nu tii c Tovarul vrea s pstreze secretul ?
E un om att de sensibil.
La sfrsitul anului 1977, Ceauescu s-a hotrt s-i schimbe pe antrenorii Nadiei.
Nu vreau ca Nadia s-i mpart faima cu doi boangheni murdari, a spus el. (Marta si Be1a Kroly snt de
origine maghiar.) Trebuie s gsim antrenori romni pentru ea. Oameni cu snge romnesc.
Curnd dup aceea, Nadia a fost mutat din Onetiul ei natal, un ora din Moldova, la Bucureti, unde a fost dat
pe mna unei echipe colective de antrenori, special creat i aprobat de ctre Ceauescu. Un activist de partid
era conductorul, iar un ofier de securitate, adjunctul lui.
Mi-am continuat istorisirea.
Cu cteva sptmni n urm, ministrul sportului si turismului i-a raportat Tovarului c Nadia lipsete de
acas de cteva sptmni si nimeni nu e n stare s o gseasc. Nu-mi poi spune c o asemenea persoan poate
disprea pur si simplu din ara noastr", i-a spus Tovarul ministrului de interne, ordonndu-i s caute si n
fundul pmntului pn o gsete.
A murit ? a ipat Silvia, aproape isteric.
A fost gsit sptmna trecut, i fcuse un prieten i se ascundea n apartamentul lui.
O copil att de dulce, a intervenit Mria, n cele din urm am spus:
Am vzut-o chiar n acea zi. Era obez, avea cu peste cincisprezece kilograme n plus. Nu-i mai interzisese
nimeni s mnnce.
Tovarul tie ? a ntrebat Oprea.
Eram acolo cnd i s-a spus.
Oh, drag. i e att de sensibil.
Marta i Bela Kroly, cuplul de antrenori care au descoperit-o i au creat-o pe Nadia Comneci, au ajuns,
realmente, s nu mai aib serviciu n Romnia, iar la nceputul anului 1980 au plecat n Statele Unite, unde fac
o carier fabuloas. Una dintre primele lor descoperiri este Maiy Lou Retton. Zilele trecute o priveam pe Mary
Lou, att de plin de via, prezentnd o reclam la televiziune si nu m-am putut abine s n-o compar pe Nadia
cu ea. Viitond ei strlucitor i bazat pe propriile-i fore respir prin toi porii corpului su. Prin contrast, Nadia
s-a ratat nainte de a deveni mcar adult. Acolo, n Romnia, nu i se va mai acorda vreo ans. Numai numele
ei va fi pe buzele tuturor timp de civa ani, n timp ce Nadia va fi adpostit i hrnit ca un animal de la
grdina zoologic.
mi pare ru dar nu tiu ntmplri despre oameni celebri, a nceput Voicu. Filarmonica Naional e
programat s nceap un turneu peste hotare sptmna viitoare, dar nite nendemnatici au scpat pe jos
singurul nostru corn francez, care acum e spart, s-a plns el. Deoarece nu se fabric n Romnia corni francezi
am adresat un memoriu preedintelui Consiliului Culturii i Educaiei Socialiste, solicitnd aprobarea s
importm unul. N-avem nici un fel de valut forte disponibil", a venit rspunsul. Aa c am trimis memoriul
Tovarului. A sosit napoi ieri cu ordinul s fie reparat imediat"..Aa stau lucrurile acum, Te pot ajuta cu, a
intervenit amabil Oprea. Spune-mi unde poate fi reparat si voi da eu ordin s se rezolve.
I-am aruncat Danei o privire serioas, iar ca s-a abinut cu greu s nu rd.
Voicu si-a dus ntmplarca la bun sfrit:
Cnd Celibidache a auzit c s-ar putea s cntm n sala de concerte din Berlin cu un corn francez care a fost
lipit, aproape c a fcut atac de cord.
Pe cnd ne pregteam de plecare, Oprea era fericit c dineul se terminase nainte de a-i fi venit rndul s
povesteasc o ntmplare. Cu paharul de coniac n mn, m-a tras conspirativ ntr-un col.
 Am o veste extraordinar, n seara asta Tovarul mi-a dat ordin s reduc bugetul destinat armatei cu 50%. A
spus c cheltuielile militare trebuie s fie mai mici de 5% din bugetul naional, l tii pe Tovarul. E att de
iubitor de pace.
Oprea a nceput s-mi opteasc la ureche discuia pe care o avusese cu Ceauescu.
tii ce-a spus despre tancul Leopard II pe care o s ncepem s-l construim ? A spus :Pune costul n bugetul
civil, cheltuial pentru tractoare". Nu e uimitor de simplu ?
Oprea a golit paharul de coniac, tergndu-i gura cu dosul palmei.
Mihai, nu-i poi imagina ce-a spus Tovarul despre noua industrie incendiar pe care o dezvoltm cu
Malek". A spus Arat-i banii tia, ca si cum ar fi pentru noile fabrici de detergent". Oare eu de ce nu pot avea
mcar jumtate din ideile Tovarului ?
n cadrul Tratatului de la Varovia, cifrele publicate cu privire la cheltuielile de aprare snt coordonate de la
Kremlin i aprobate formal de ctre biroul politic al fiecrei ri membre. Aceste cifre, care snt departe de cele
adevrate, au doar valoare propagandistic i de dezinformare. Intenia lor fundamental este s asigure hran
politic pentru partidele comuniste din Occident care nu snt la putere si pentru micrile internaionale de pace,
ca i s ascund adevratul efort de aprare de analiza occidental. Bugetul de aprare adevrat, nepublicat, are
cel mai mare coeficient de siguran i numai ctiva oameni au dreptul s-l cunoasc n totalitate, n Romnia,
Oprea i cu mine eram printre acetia. Iar acum Ceauescu ncerca s ne prosteasc i pe noi. Probabil c n-ar fi
mare diferen totui, deoarece n rile comuniste sumele de bani transformate n moneda naional au, oricum,
prea puin valoare.
Cnd dineul s-a terminat, Luchian a cobort cu noi pe scri, pn jos. n holul locuinei sale un alt elegant
vestigiu al capitalismului, acum folosit pentru persoane oficiale, cu funcii nalte m-a luat de bra.
n legtur cu decretul pe care l-am scris pentru noul Departament al Securitii Statului, pe care vrea s-l
nfiineze Tovarul. Asear, exact la ora opt, aa cum a cerut, Postelnicu avea decretele pe mas.
Decretele ?
Da. I-am trimis dou. Cel pe care l-am scris cum am vrut eu i cel pe care l-am scris cum a vrut el tii, cel
cu DGTO i toate cellalte uniti secrete. Deasupra, am adugat o not cu prerile mele personale n privina
versiunii lui.
E bine c i-ai spus prerile n scris.
Bine, pe dracu. Azi-diminea, nainte de nou, Tovarul m-a chemat la el, cu Constituia. Tovarul sttea
n picioare n spatele biroului, cu Doamna alturi de el i Postelnicu n mijlocul camerei. Citete-mi Articolul
33", a zbierat Tovarul, nainte ca eu s nchid mcar ua. La urma urmelor, eu l-am scris. Articolul 33 spune
clar c Secretul corespondenei i al convorbirilor telefonice este garantat". Asta a fost suficient ca s-l fac pe
Tovarul s explodeze. Cum ai putut s-mi trimii un decret referitor la convorbirile telefonice i violarea
corespondenei ? Ca s i-l semnez i s-l trimii la Europa Liber ?" Am replicat respectuos c nu este decretul
meu, ci acela ordonat de Postelnicu, i c-i ddusem lui Postelnicu i o alt versiune a aceluiai decret, omind
orice referin la DGTO. E o minciun sfruntat", l-am auzit spunnd pe Postelnicu. Nu mi-a dat altceva,
tovare Ceauescu". Apoi s-a ntors spre mine :De ce ncerci s m compromii n faa tovarului comandant
suprem i a tovarei Elena, Luchian ?" Tovarul s-a holbat la amndoi, ca i cum ar fi ncercat s-si dea seama
care dintre noi minte, iar apoi mi-a ordonat s scriu un nou decret luni diminea, n conformitate cu Constituia
si s i-l art ie nti, Mihai.
Mulumesc. Asta-mi mai lipsea !
nainte ca eu s plec, Doamna a srit la mine, a continuat Luchian. A spus c toat vina e numai a mea i c
trebuie s-l protejez pe Tovarul, s-o protejez pe ea, s-l protejez pe Postelnicu, c asta trebuie s fac eu i aa
mai departe. Dar nici eu nu snt fcut din piatr. Am mai zis o dat, tare i clar, c i spusesem tot lui Postelnicu,
dar c Postelnicu e ncpnat ca un catr.
Chiar ai spus catr" ?
Sigur c da. Doamna s-a nfuriat i a nceput s zbiere la mine, dar eu am plecat, a adugat Luchian, cu un
tremur nervos n voce.
Mi-l nchipuiam pe ursul acesta mare, calm, certndu-se cu Elena, cu vocea lui profund, de bas. Dar mi era
team pentru el. Elena nu uit niciodat.
CAPITOLUL XIII
Vino la mine !
Clicul receptorului ce fusese pus n furc la cellalt capt al firului a venit la fel de neateptat ca si zbrnitul
soneriei cnd s-a fcut apelul. Atunci cnd sun pe cineva, Ceausescu nu-si spune niciodat numele. i nu spune
nici unde este, la fel ca acum. Aa c trebuie s te descurci singur.
Am aflat de la generalul Nicolae Stan, eful Direciei a V-a (de protecie a lui Ceauescu, familiei sale i a
celorlali demnitari), c era la reedina Iui din Snagov.
Paraschiv a acoperit cei peste 32 de kilometri ce despart biroul meu de Snagov n cea mai mare vitez. Drumul
de acces de la oseaua naional la reedina lui Ceausescu, categoric nchis pentru public i deci de obicei
pustiu, se dovedea a fi nenchipuit de aglomerat n aceast diminea, n spatele copacilor, dup prima curb, se
aflau dou maini de teren tip GAZ, de construcie sovietic, ce blocau drumul. Un colonel de la trupele de
securitate a venit spre maina mea.
TRUPELE DE SECURITATE N SITUAIA C
S trii, tovare general, a spus el, atingndu-i respectuos cascheta cu vrful degetelor, ntr-un salut
regulamentar.
Era narmat cu un pistol-mitralier i mbrcat n inut complet de lupt, n care se includea i masca de gaze.
La civa metri mai ncolo, de fiecare parte a drumului, dou maini blindate aveau evile mitralierelor din
dotare ndreptate spre maina mea.
V rog s m iertai, tovare general, dar am ordin s nu las pe nimeni s treac de acest punct fr
confirmarea expres a comandantului.
Apoi a vorbit ntr-un radiotelefon portabil:
Aici punctul de verificare zero zero unu cinci. Punctul de verificare zero zero cincisprezece cheam zero zero
zece.
n sistemul Pactului de la Varovia, un zero n faa codului numeric al unei uniti militare nsemna c aceasta
este secret. Dou zerouri nseamn c este ultrasecret.
Aici este zero zero zece. Aici este zero zero zece, a rspuns o voce pe care o cunoteam foarte bine. Era a
generalului Luigi Marti, comandantul trupelor de securitate, un departament special aparinnd de Ministerul de
Interne.
Copiate dup modelul sovietic, trupele romne de securitate au devenit din anul 1950 o ramur a serviciilor
speciale, separat de armata tradiional, de marin si de forele aeriene, avnd uniforme i regulamente proprii
i fiind subordonate numai secretarului general al Partidului Comunist Romn, prin ministrul de interne. Aceste
trupe constituie o for militar comunist de elit, puternic ndoctrinat numrul comisarilor politici este de
cinci ori mai mare dect cea a Ministerului Aprrii avnd un echipament de lupt i un standard de via
substanial mai bune, aici existnd ns i o disciplin mult mai sever dect n alte uniti militare romneti.
Principala lor sarcin este aceea de a apra sediile partidului comunist, att pe cel central ct i pe cele regionale,
precum i cldirea guvernului, i de a preveni cderea staiilor naionale de radio i televiziune n mna even-
tualelor fore ostile care ar dori s comunice cu populaia. Oricum, dup invazia sovietic din Cehoslovacia,
actuala lor datorie este de protecie fizic a lui Ceauescu i a familiei lui mpotriva vreunei lovituri de stat, fie
ea venind din exterior, fie din interiorul rii, inclusiv uneia organizate de forele militare romne. O dat cu
trecerea timpului, armele lor uoare au fost suplimentate cu artilerie si vehicule blindate i cu uniti ultrasecrete
chimice i bacteriologice, adugate n anul 1976. Partea cea mai important a forelor trupelor de securitate nu
mai erau inute n jurul sediilor partidului comunist, ci n jurul persoanei lui Ceauescu. Ele erau staionate la
Bneasa pe perioada n care Ceauescu i avea cartierul general n Bucureti ori la Snagov, pe rmul Mrii
Negre n timpul lunilor de var, atunci cnd acesta se muta la Neptun, i n Munii Carpai, pe timp de iarn,
atunci cnd reedina i biroul lui Ceauescu se aflau n Predeal sau Sinaia.
Zero zero aizeci si doi este la zero zero cincisprezece. Cu main i ofer, a raportat colonelul.
Aici zero zero zece. Zero zero aizeci i doi are aprobare de la zero zero unu. Permitei-i trecerea conform
procedurii C. Terminat.
Recepionat, zero zero cincisprezece.
Apoi a continuat adresndu-mi-se mie: .
nc o dat, tovare general, v rog s scuzai ntrzierea i aceast procedur. Sntem ns n Situaia C, i
tii c asta nseamn alarm de rzboi.
E-n regul, colonele. F-i datoria.
Vehiculele blindate de producie sovietic, parcate de-a lungul lizierei pdurii de pe marginea oselei, din 100 n
100 de metri, mi ineau maina sub observaie permanent, cu evile mitralierelor ndreptate spre mine. Grupuri
de militari n uniforme diferite, cu cini antrenai special, patrulau peste tot. Toate acestea au disprut complet
din cmpul meu de vedere dup ce am trecut prin poarta principal, intrnd pe teritoriul bine ngrdit al
reedinei.
Impozanta reedin a lui Ceauescu de la Snagov era folosit n special primvara si toamna. Este amplasat
lng marele lac Snagov, cel mai ntins lac din apropierea Bucuretiului, o suprafa ocupat acum numai de
vrful nomenclaturii. Construit n stil modern ns tipic romnesc, reedina are nenumrate cldiri i
apartamente complementare, rezervate copiilor cuplului prezidenial, mamei lui Ceauescu i altor rude. ntr-o
construcie separat de acolo exist o imens pivni de vinuri, nzestrat cu mese i scaune rustice, n care pot
fi primii peste douzeci de oameni, alturi aflndu-se o sal de cinema i o popicrie. Terenul de volei, sportul
preferat al lui Ceauescu, este pstrat n permanen ntr-o condiie perfect, gata s fie folosit ori de cte ori
Ceauescu vrea s-i umileasc echipa advers, care de obicei este condus de primul-ministru. n fa, ancorat
lng un lung debarcader, fcut n ntregime din marmur, se afla de obicei vasul rapid de croazier Riva, pe
care l achiziionasem pentru Ceauescu cu civa ani n urm din Italia, dar care este folosit mai degrab de fiul
lui, Nicu. ntreaga reedin, cu excepia prii ce d spre lac, este nconjurat de un gard nalt de lemn, pe lng
care patruleaz n permanen, n exterior, trupele de securitate n uniforma lor special i miliieni cu cini.
Constantin Manea m atepta n faa cldirii principale.
Salut, efule, mi pare ru pentru deranj, a rsunat obinuita lui voce egal i monoton, pe care nu o
puteau tulbura nici focul i nici mcar cutremurul de pmnt. Ni s-a pregtit cte o ceac de cafea pe teras.
Trebuie s atepi s vin i tefan Andrei. Tovarul a ordonat s intrai la el amndoi o dat, mi-a explicat, n
timp ce traversam curtea ndreptndu-ne spre foiorul de lemn, acoperit cu trandafiri agtori.
Dup ce te-a lsat ieri n biroul lui, n mod att de neateptat, tovarul a venit direct aici, a spus Manea, care
era palid si obosit. Dup vreo mie ase sute de ore, a continuat el n stilul unui raport de front, Tovarul mi-a
dat telefon. El personal. Asta se ntmpl foarte rar. Vino ncoace si ia cu tine dosarul M", mi-a spus el. Abia
am reuit s-i recunosc vocea. Am ajuns aici n mai puin de o or, aducnd cu mine dosarele de Mobilizare",
pe care le-am luat din seiful personal al Tovarului.
Tovara Elena a sosit aici dup-amiaz. La scurt vreme dup ce a ajuns, Tovarul mi-a ordonat s-l chem pe
generalul Luigi Marti. D-i telefon tu personal i spune-i s vin aici fr s spun la nimeni, nici mcar
ministrului de interne", a fost ordinul ferm al Tovarului. Marti i-a petrecut mai mult de o or cu Tovarul i
Tovara Elena pe aceast teras ieri dup-amiaz. La vreo dou ore dup plecarea lui Marti am fost
nconjurai de trupele lui. Tovarul mi-a dat ordin s nu las pe nimeni s vin aici, nici mcar pe primul-
ministru, fr aprobarea lui personal. - Manea a fcut o scurt pauz ca s soarb din cafea. Apoi a continuat:
n timpul nopii tovara Elena mi-a cerut s chem doctorul. Tovarul avea probleme cu inima si cu
respiraia. Cred c nu a nchis ochii toat noaptea. Arat ngrozitor de obosit.
Manea i agita minile, nestiind ce s fac cu ele, ceea ce trda faptul c era ngrijorat i tensionat.
Toate acestea s-au ntmplat dup ce Tovarul a rupt decretul despre Militaru.
Colonelul Bjenaru, eful grzii de corp al lui Ceauescu, i-a fcut apariia pe alee, la civa metri de chiocul
n care ne aflam.
tefan Andrei este aici. Ce s fac ?
ine-l afar. Venim i noi imediat.
Fiu al unei familii srace dintr-un mic stuc de pstori din Oltenia, regiunea n care s-a nscut Ceauescu, tefan
Andrei s-a artat nc de mic ager la minte i de o spontaneitate neobinuit, motiv pentru care a fost ncurajat
s-si continue studiile. Pe baza inteligenei sale dinamice i a unei memorii fantastice, el i-a croit drum de la
cioban la student, apoi la secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, iar din 8 martie 1978,
la cel de ministru al afacerilor externe.
Teza de doctorat a lui Andrei despre micarea comunist internaional a devenit lucrare de referin pentru
Comitetul Central al Partidului Comunist Romn. Observat de Ceauescu la puin timp dup ce a ajuns la
putere, Andrei a fost desemnat ef adjunct al seciei internaionale a Comitetului Central, avnd ca sarcin
stabilirea relaiilor cu partidele i micrile comuniste din strintate, n aprilie 1972 a fost numit secretar pentru
relaiile cu strintatea al Comitetului Central al PCR, iar n noiembrie 1974, membru al Biroului Permanent al
Comitetului Politic Executiv. Andrei a considerat ntotdeauna c poziia lui din Comitetul Central nu era altceva
dect trambulina de lansare pentru a deveni ministru al afacerilor externe, visul lui de o via, n martie 1978
visul su a devenit realitate.
Andrei ajunsese deja n interiorul chiocului, inndu-se de aproape, n spatele lui Bjenaru.
Ce se ntmpl aici, Mihai ? Ce-i toat vnzoleala asta, Manea ? a ntrebat naltul Andrei, gesticulnd ca de
obicei.
Aranjeaz-i cravata, Andrei, a spus Manea. i piaptn-i prul.
Atunci cnd nu dormea, Andrei era ntr-o permanent agitaie, astfel nct avea mereu descheiat nasturele de la
guler al cmii, cravata i sttea ntr-o parte, iar prul su rar zbura n toate direciile.
S-a ntmplat ceva ru cu Tovaru' ? a ntrebat Andrei n timp ce se aranja, strngndu-i cravata i
ndreptndu-i prul cu palmele, micndu-se precipitat.
UN CEAUESCU NGRIJORAT
Nu ar trebui niciodat s te grbeti s auzi vesti proaste, Andrei, a spus Manea filosofic. Vino i stai cu noi
la o cafea.
Uitndu-se la Bjenaru, a continuat:
Du-te la Tovaru' i spune-i c Andrei i Pacepa snt aici. Dar las-ne vreo zece minute sau cam aa, ca s
ne terminm mai nti cafelele.
Ne aflam chiar n faa reedinei, cincisprezece minute mai trziu, cnd Ceauecu a ajuns la u, odat cu noi,
ieind din cldire.
Sntei aici, a spus el, neavnd altceva mai bun de spus. Hai s mergem pe teras. Aerul este mai respirabil
afar dect nuntru.
Ceauecu era mbrcat ntr-un jerseu alb, nou, cu guler pe gt, ns avea nc pe el pantalonii ifonai de ieri, de
culoare cenusiu-nchis, iar papucii pe care i purta n picioare fceau ca obinuitul lui mers repezit s par
acum cel al unui brbat obosit. Faa i era foarte palid, ochii fiindu-i subliniai de cearcne ntunecate.
Adu-mi ceaiul, i-a ordonat lui Bjenaru. Ceauecu i-a mestecat buza superioar, dup care si-a supt
zgomotos dinii. Face asta mereu cnd este tensionat sau nervos.
A-am i-informaii d-de n-netgduit c-c Brejnev c-com-plotez -mpotriva mea, a nceput el, aruncndu-mi
o privire distrugtoare, care s m amueasc. Ce-ce-oi fi fcut o-oare d-de l-a d-deranjat p-pe Brejnev ? a
continuat el, uitndu-se la Andrei. D-doar din c-cauz c nu a-am rupt r-relaiile d-diplo-matice cu Israelul dup
rzboiul de ase zile, aa cum a vrut el ?
Asta-i poveste veche, Tovare Ceauecu, a ncercat Andrei s ctige timp, fiind total dezorientat, uitndu-
se rnd pe rnd la fiecare dintre noi, cu disperare, de parc ar fi fost czut din lun.
V-veche sau n-nou, Ursu' n-a uitat i nu va u-uita niciodat.
Tocmai ai fcut un schimb de experien cu Menahen Begin. Aproape c nu exist nici un om n Partidul
Comunist Romn sau n guvern care s tie ceva despre ce s-a vorbit acolo, ns Pungan a plecat deja la ora asta
ctre Moscova s fac o dare de seam asupra evenimentului, a spus Andrei ncercnd intuitiv s-i alunge lui
Ceauecu norii negri de nencredere, cu toate c nc nu nelegea prea bine care era adevrata problem.
Kremlinul nu are dect de ctigat din relaiile dumneavoastr cu Israelul. Nu este oare adevrat c
dumneavoastr, un conductor comunist, facei totul ca s aducei pacea n Orientul Mijlociu ? Nu sntei
dumneavoastr cel care ncearc s-i aduc pe sovietici la masa negocierilor ?
Ceauecu a scuturai din cap, ochii lui mici, ca de bursuc, sgetndu-ne pe fiecare dintre noi. Pacea n Orientul
Mijlociu, care i-ar fi adus Premiul Nobel, era visul lui cel mai drag.
Pentru c eu am fost primul din Pactul de la Varovia care a stabilit relaii diplomatice cu Germania Federal
?
Asta a trecut, Tovare Ceauecu. Toi cei din Pactul de la Varovia au fcut-o pn acum.
Pentru c am retras-o pe Nadia de la campionatul mondial de gimnastic de la Moscova n semn de protest
mpotriva arbitrilor sovietici i est-germani ?
Astea nu snt probleme ale comunismului. Asta-i sport. Aceasta nu a fost nimic altceva dect o manifestare
public prin care s ctigm popularitate n presa capitalist. Nu a avut nimeni de suferit.
Acest dialog dintre Andrei si Ceauecu a continuat ric mult timp. Ca de obicei, logica superb i natura
optimist a lui Andrei au nceput s-i ridice lui Ceauecu moralul. Nu era nici o ndoial c acesta era motivul
pentru care l chemase pe Andrei acolo. Ceauescu avea nevoie s aud de la noul su ministru de externe c tot
ce fcuse fusese corect.
tii bine, tovari, c eu nu snt vreun zpcit ca Tito, ca s nesocotesc principiile de baz ale
comunismului, n afar de Moscova, Bucuretiul este singurul guvern care nu numai c a fcut din proprietatea
privat un tabu, dar a creat si sentimentul de ruine fa de aceasta. Nu este aa, Andrei ?
Bineneles, aa este, tovare Ceausescu.
Nu snt nici vreun idiot ca Dubcek, ca s tolerez haosul i s provoc contrarevoluia. Nicieri n Pactul de la
Varovia populaia nu este mai bine strunit dect n Romnia. Care dintre celelalte ri din pact are cte un
lucrtor de securitate la cincisprezece locuitori ? Ia spune, Pacepa.
Nici una dintre ele.
tii bine, tovari, c eu am fost comunist nc de la cincisprezece ani. Comunismul nseamn totul pentru
mine. Nu am fcut i nu voi face niciodat compromisuri ideologice. Atunci cnd este vorba despre marxism, eu
nu umblu cu jumti de msur.
Elena a venit trindu-i papucii pe jos. Halatul ei de cas avea numai jumtate dintre nasturi ncheiai, iar faa
ei lung, obosit i tras afia o expresie acr.
Aici erai, tovare, a nceput ea cu iritare, Te-am cutat peste tot. Ce se ntmpl aici ? Este un congres al
partidului sau ce?
Nimeni nu a ncercat s-i rspund.
Da' cine v credei tovari ? a ntrebat ea, msurndu-ne pe mine i pe Andrei din cap pn n picioare.
Credei c Tovaru' nu are nimic mai bun de fcut dect s asculte la balivernele voastre ? S v fie ruine !
Vreau s fac o vizit la Beijing ct de curnd posibil, a intervenit Ceauescu. D-aia v-am chemat ncoace pe
amndoi.
Sntei un geniu, a strigat Andrei, srind n picioare. n aprilie n Washington cu preedintele american, n
mai la Beijing cu noul secretar general chinez, iar n iunie la Londra, cu regina. Vom satura ntreaga pres, din
toate colurile lumii, cu poze
fcute cu dumneavoastr alturi de Jimmy Carter, de chinez i de regin. Ce n-a da s-i vd faa lui Brejnev
cnd o s aud.
O LECIE DE COMUNISM ,
Dac-i aa, atunci s ne punem pe treab. S ncepi s faci pregtirile chiar de astzi, Andrei. Vreau s m
duc la Beijing ntre vizitele fcute la Washington si Londra.
Nu ar fi mai bine s ateptm, pentru ca vizita s fie nti aprobat de Comitetul Politic Executiv ? a sugerat
Andrei birocratic.
Pe vremea aceea respectivul organ inea edine regulate o dat pe sptmn, prezidate de Ceauescu i urmate
de o scurt prezentare pentru pres.
Aprobat de cine ? a chiit Elena.
De Comitetul Politic Executiv, Tovar Elena.
Zu c-mi placi! Da' cine te crezi tu, tovare ? a explodat Elena, trgndu-l pe Andrei de revere att de tare
nct am crezut c o s i scoat pn la urm haina peste cap.
' Auzi la el, Nicule. Co-mi-te-lu' Po-li-tic Ex-e-cu-tiv, a ncercat ea s-l imite pe Andrei, gesticulnd larg.
Poate c tu crezi c ai fost fcut n eprubet, nu creat de Tovaru' i de mine. Nu erai nimic altceva dect un
cioban mizerabil pn cnd te-a trimis partidul s-i faci studiile. Ai uitat cine este partidu' ? i-am pus o
ntrebare. N-ai auzit ?
: Sigur c am auzit, Tovar Elena.
Dac te intereseaz, partidul este Tovaru' i cu mine. Ieri am fcut din tine un ministru, mine putem s te
facem s nu fii dect un ccat la gard. Crede-m.
V cred, Tovar Elena,
Nu face mito de mine, b, scursur ordinar. O s te fac s-o blestemi si pe m-ta care te-a adus pe lumea
asta, dac nu poi s nvei care snt maimarii ti.
Ceausescu a ncercat s-o mpace:
Ajunge, drag. Las-l n pace. Are destule de fcut.
Nu, tovare. Asta a fost prea mult. Dac nu tie asta i dac l intereseaz, Comitetu' Politic Executiv
sntem tu i cu mine, aa c nu trebuie s se duc nicieri. Ar trebui s fie dat afar, acum i aici.
Foarte bine, Elena. O s hotrm mai trziu. Acum las-l s plece.
i spun eu cine este Comitetu' Politic Executiv, musiu, s-a dus Elena din nou la Andrei, smucindu-l de
cravat. Este o aduntur de creaturi mizerabile, care ieri erau nite ccai i acum se plimb n limuzine. Asta
snt cu toii. Tovaru' i cu mine i-am splat i i-am pus acolo. Atunci cnd n-o s mai avem nevoie de ei, or s
fie iar nite ccai. Ai neles ?
Am neles, tovar Elena.
Ce te-ai face tu, musiu, dac ai fi dat azi afar ? Din nou un ccat ordinar. Casa de care te bucuri mpreun
cu iubita ta nevast nu este a voastr. Este a partidului. La fel maina, i tot ce mai ai. sta este comunismul,
musiu, n caz c n-ai aflat nc. n comunism nu are nimeni nimic pentru el nsui. Eti recompensat numai atta
timp ct eti de folos partidului.
Ceauescu a luat-o pe Elena de mn i a nceput s o mping afar din foior.
Vino, drag. Hai s mncm.
Tocmai porniser spre reedin, cnd Elena si-a ntors capul spre noi ca s trag o ultim salv.
Uit-te doar la nenorocitu' de Maurer. Atta timp ct a fost credincios Iu' Tovaru' i mie, a fost prim-
ministru. Putea s se plimbe prin toat lumea ct avea chef. Cine s-a ntlnit cu Ciu En Lai ? Maurer. Cine s-a
ntlnit cu Papa ? Maurer. Cnd a nceput s uite pentru cine lucreaz, a fost dat afar. A-f-a-r-, tovare. Doar
nu crezi povestea aia cu sntatea lui ubred i cu demisia, nu-i aa ?
Dup ce cei doi Ceausescu au plecat, eu si cu Andrei ne-am aezat, copleii de emoii.
A fi dat zece ani din viaa mea s-l vd pe Tovarul cstorit cu altcineva, a spus Andrei, stergndu-i
transpiraia de pe frunte.
Puteai s-i dai i imperiul, Andrei, a spus Manea, care ntre timp venise n foior, dac nu poi s nvei s-i
ii gura.
Ochii lui exprimau clar la ce se referea. Tovara Elena vrea s-l fac pe Tovarul s te dea afar i s-l
numeasc n locul tu pe cumnatul ei. Manea a scos o cutiu mic de medicamente, placat cu aur, pe care i-o
adusesem cndva de la Paris. A continuat :
i-ar trebui i ie o cutiu mic precum asta, Andrei. O umpli cu rahat si mnnci din el cte puin de cte ori
te mnnc limba, n special cnd eti cu tovara Elena. Este groaznic de agresiv.
CAPITOLUL XIV
 Am aici dou geni cu documente i am nevoie de vreo dou mese n sala de conferine ca s le ntind pe ele,
i-am spus lui Manea imediat ce am ajuns la Snagov.
Tovarul i Elena tocmai s-au ntors de la Bucureti, nc snt cu capsa pus. Tovarul a ntrebat deja de trei
ori de tine, efule.
Poi s aranjezi astea n locul meu, profesore ? Gentile snt numerotate, iar dosarele din interior snt marcate
cu litere. Trebuie doar s pui coninutul fiecrei geni n ordine alfabetic.
Am eu grij de asta, efule. Vezi ce poi s faci pentru Tovarul. Dac reueti s-l duci pn la popicrie,
atunci vom apuca toi ziua de mine cu bine.
Ceauescu se plimba singur, cu Bjenaru n spatele lui la civa pai, mergnd ca un cine dup stpn.
Ce mai e nou, Pacepa ? l-am auzit nc nainte de a m fi apropiat de el.
De la spate arta mult mai btrn dect de obicei.
DEZINFORMARE BAPTIST" PENTRU CARTER
Am primit o telegram de la Washington care tocmai a fost decodat.
Despre Carter ?
Cam aa ceva. Baza ne informeaz c Arsene", un vechi i devotat agent, care este acum un cleric cu rang
nalt n biserica baptist din Statele Unite, a avut posibilitatea s vorbeasc cu confesorul lui Carter n diferite
ocazii.
__ Religia este slbiciunea lui Carter. Asta este i locul n care trebuie s-l lovim.
__Baza raporteaz c, la ultima lor ntlnire, agentul i-a dat confesorului lui Carter o scrisoare de la un grup de
pastori baptiti", n care se vorbete despre libertatea religioas i de cult de care s-au bucurat n Romnia, n
opoziie cu situaia din toate celelalte ri comuniste, accentund pe autentica respectare a drepturilor omului
pentru poporul romn.
Asta-i scrisoarea mea.
__Da, tovare. Aceasta este scrisoarea pe care mi-ai dictat-o dumneavoastr. Serviciul de dezinformare doar a
pus semnturile clericilor pe ea.
Astea-s veti bune, a exclamat Ceauescu, uitndu-se n sfirit la mine. D-mi telegrama.
A pocnit din degete si Bjenaru i-a adus imediat o pereche de ochelari de citit.
Dup ca a terminat de citit telegrama, Ceauescu avea ochii strlucitori, pentru prima dat dup trei zile.
Ar trebui s cultivm filiera asta, ca s-i bgm o dat n cap lui Carter c Romnia este cu tot altfel. C la
noi comunismul nu este pe stil sovietic ci occidental. C noi nu negm valorile Vestului noi le respectm.
Dac vrea el drepturile omului, hai s-i dm drepturile omului.
Starea de spirit a lui Ceauescu ncepuse s se schimbe, paii i deveniser mai sprinteni.
C veni vorba despre religie, stmna trecut Coman mi-a spus ceva despre nite Biblii pe casete. Nu prea
am neles. Care-i povestea ?
Baza noastr DIE din New York ne-a raportat c pe la sfiritul anului trecut zece mii de copii dup Biblie au
fost nregistrate pe casete, pentru c se credea c aceste casete pot fi introduse mai uor n Romnia dect
Bibliile n sine. Baza ne-a furnizat i o copie a planului de contraband. Sptmna trecut au fost confiscate
primele astfel de casete la grani si la centrul de cenzur.
Asta-i interesant. Cte Biblii ai zis ?
Zece mii.
Dac fiecare Biblie ar ncpea numai pe zece casete, ceea ce nici mcar nu este posibil, asta ar nsemna o
sut de mii. D-le pe toate celor de la securitate, s fie terse i s fie folosite n munca lor de urmrire, asta o s
prind bine de acum ncolo pn la sfritul acestei aciuni americane prosteti. Asta nu este biseric. Aici este
coada lui CIA. Mai este ceva nou ?
Mai este un caz n Germania Federal...
Da' n-ai ceva veti bune din America ? m-a ntrerupt Ceauescu. Snt pe cale s m duc acolo, s dau piept cu
inamicul numrul unu n propriul lui brlog.
Asta este o poveste american. Doar c ntmpltor a avut loc n Germania Federal.
D-i drumu'.
Pe la sfritul anilor '50, pe cnd eram eful bazei de acolo, a fost recrutat ca agent un german nscut n
Romnia. Numele lui de cod este Baltazar". Era portar la o unitate militar american de ling Miinchen.
A ajutat la recrutarea vreunui ofier american ?
nc nu. Dar la o vreme dup ce a fost recrutat, a nceput deodat s ne aduc tomuri ntregi de documente
militare clasate, attea cte putea s bage n maina lui.
Documente americane ?
Da. Primise sarcina s ard documentele militare clasate destinate distrugerii.
Asta-i bine. Un zmbet timid fcea eforturi s rsar pe buzele lui Ceausescu.
 Documentele au fost trimise imediat la Moscova de consultanii KGB i curnd dup aceea doi generali
KGB au venit la Bucureti. Moscova a spus c, dac este bine condus, cazul ar putea da rezultate de mare
valoare. Baltazar" a devenit elementul unei aciuni comune. A fost dus clandestin ntr-o cas conspirativ din
Austria i nvat cum s fotografieze n mod secret documentele militare i cum s se descurce cu rolele de
film.
AGENI LA RADIO EUROPA LIBER
A fost docil ?
Da, Tovare. A fost att de docil nct si-a recrutat nevasta, care era secretar la sediul din Munchen al
postului de radio Europa Liber.
O cunosc ? m-a ntrebat Ceauescu. A fost ntotdeauna interesat de radio Europa Liber.
Nu cred. Nu am venit n contact direct cu ca, numai prin soul ei. Urma ca ea s aduc unele documente,
brbatul ei s le fotografieze, dup care s ni le paseze, mpreun cu documentele militare. i acum vin tirile.
Veti bune, sper.
n principiu, da. Dar snt i unele rele.
Nu mai am nevoie de vesti proaste, a spus el fcnd cu ochiul, aflndu-se acum ntr-o dispoziie mult mai
bun.
Cea bun este c sptmna trecut a venit la ntlnire la Salzburg si a raportat c nu exist nc nici o
suspiciune asupra lui. ns a adus-o cu el i pe nevast-sa, cu toate c asta era mpotriva regulii pe care am
stabilit-o mpreun, n timpul acestei ntlniri, bietul Baltazar" nu a reuit nici mcar s deschid gura. Ea a
spus tot ce avea de spus, vorbind i n numele lui.
Ce scorpie.
A spus c are dou veti importante pe care vrea s ni le aduc la cunotin, n primul rnd c unitatea
militar a soului ei a primit echipament militar nou i c ar fi putut s fotografieze documentaia tehnic cu care
a fost trimis, n al doilea, c ea a devenit secretara personal a noului director al Departamentului central de
tiri, att pentru radio Europa Liber ct i pentru radio Libertatea, avnd astfel acces la cele mai confideniale
dosare ale acestora. A spus c acum poate s furnizeze documentele acestora nu numai Romniei, dar i Uniunii
Sovietice i celorlalte ri ale blocului sovietic.
Propune-l pe ofierul care se ocup de ei pentru o medalie.
Avea o geant mare plin cu casete de filme. Aceasta este o mostr modest a ceea ce v putem aduce
acum", ar fi spus ea, conform rapoartelor DIE.
Dai-le o prim.
Acum vin tirile proaste, am continuat eu, ncepnd s citesc din raportul bazei. Soia lui Baltazar"a insistat
pe faptul c amndoi i-au petrecut peste douzeci de ani lucrnd pentru Serviciile Romne de Informaii,
riscndu-i libcrtatea la fiecare dintre multele sute de ntlniri pe care soul ei le-a avut cu noi. A adugat c, n
ciuda tuturor acestor fapte, ei snt la fel de sraci ca acum douzeci de ani.
Am bgat raportul napoi n geant.
Ideea principal, tovare Ceausescu, este c ea a ameninat c va rupe contractul, dac nu sntem de acord
s le pltim un salariu lunar, prime n bani pentru fiecare document furnizat i o pensie atunci cnd se vor
retrage.
i pltim pe civa dintre agenii notri n felul sta, nu-i aa?
Da. ns ncuietoarea, dup cum spun cei de la baz, este c ca vrea un angajament scris din partea noastr.
n scris ?
Da, Tovare. De aceea v-am adus la cunotin acest caz.
Ce are pe filmele pe care ni le-a dat ?
Fotografii cu nite americani care se antreneaz i manuale cu instruciuni de folosire i ntreinere a noului
echipament militar, pe care tocmai l-au primit. De la radio Europa Liber ne-a adus diferite fotocopii ale
scrisorilor primite din Romnia. Pretinde c ne poate furniza ntreaga arhiv, coninnd mai multe mii de
scrisori, precum i pe cele care vor mai sosi.
Asta este exact ceea ce vreau, s-i identific pe toi criminalii ia care scriu la Europa Liber i s-i bag dup
gratii.
Ceauescu a fcut o pauz, studiindu-i cu atenie pantofii.
Ar putea s pun o bomb de plastic n biroul directorului ei?
Trebuie s verificm ct curaj are, tovare.
Nu trebuie neaprat s tie c este un explozibil. Poate foarte bine s cread c nu este dect un dosar sau o
geant pe care noi vrem s-o plasm acolo.
n momentul acela s-a oprit din mers uitndu-se adnc n ochii rnei.
__D ordin s fie fcute mai multe bombe de plastic, s nu poat fi descoperite. Explozivi plastici deghizai n
dosare groase i cri, bgate n plicuri. Cci cuiburile de viespi ale CIA au ntrecut de mult timp limitele
rbdrii mele. i ale Iu' Elena.
Clar?
Da, tovare.
Radio Europa Liber a fost ntotdeauna o prim prioritate pentru Ceauescu, datorit criticilor aspre ale acestuia
aduse repetatelor nclcri ale drepturilor omului de ctre guvernul romn. Ideea ridicol de a folosi bombe
puternice pentru a-i speria pe cei de la Departamentul de limb romn a devenit ns o obsesie a lui abia dup
ce postul de "radio a nceput s fac remarci foarte caustice la adresa cultului personalitii lui i a Elenei.
Radio Libertatea i radio Europa Liber erau de mult vreme un ghimpe nu numai n talpa lui Ceauescu ci i
a tuturor celorlali conductori ai rilor blocului sovietic. Liderul sovietic, Mihail Gorbaciov, nu constituie o
excepie, evident, n iunie 1986, de exemplu, ntr-ttn articol atribuit lui F. Bobkov, prim-adjunct al preedintelui
KGB, cetenii sovietici snt avertizai c serviciile secrete ale statelor imperialiste dirijeaz operaiuni
subversive ndreptate mpotriva socialismului n toate direciile, inclusiv n sfera ideologici... Congresul
Statelor Unite a alocat 250 milioane de dolari corporaiei Radio Libertatea-Europa Liber" pe anii
1986-'87... Aceast corporaie Radio, care a lucrat sub directa ndrumare a CIA timp de mai bine de trei
decenii, este centrul principal al propagandei subversive mpotriva URSS i a rilor socialiste europene...
Radio Libertatea-Europa Liber" constituie de asemenea un important centru de spionaj politic mpotriva
URSS. Activitile conducerii acestor posturi de radio intesc organizarea diferitelor acte ostile, dintre care
infiltrrile ilegale n ar, culegerea de informaii ruvoitoare i coordonarea activitilor subversive mpotriva
URSS".
Pacepa, cnd pot s arunc o privire pe materialele lui Baltazar" ?
Le-am adus cu mine, snt n sala de conferine. Ceauescu s-a rsucit pe clcie i a pornit apsat ctre cas.
Manea aranjase cu grij dosarele pe mai multe mese din sala de conferine. Am nceput cu secia militar.
Foarte interesant. Va trebui s nfiinm o secie special, foarte secret, la Ministerul Aprrii, care s se
ocupe de ele.
Scrisorile adresate postului de radio Europa Liber erau n limba romn, i Ceausescu le-a citit, ntorcnd
nervos pagin dup pagin.
Unii dintre tia care au scris ar trebui executai. Ceilali pot s-o sfirseasc n ocnele de sare. Spune-i lu'
Coman s-i identifce pe autori, pn la unu'. i vreau s primesc i restul scrisorilor de la Europa Liber. Pe
toate.
Dup ce am ieit afar, n grdin, i-a reluat tirada:
Nu-mi pas ct va trebui s pltim. Dar vreau s am toate, repet, toate scrisorile pe care le-a primit sau le va
primi Europa Liber, venite din Romnia, toate pn la una. Vreau numele acelor obolani care le tot scriu. Am
de gnd s fac ordine n ara asta, o dat pentru totdeauna.
Ceausescu s-a plimbat n tcere nc mult vreme. Este convins c emisiunile n limba romn ale postului de
radio Europa Liber snt operaiuni CIA menite s aduc prejudicii credibilitii i prestigiului su personal.
Acesta este comarul su cel mai nspimnttor.
n cele din urm a spus :
Trebuie s ajungem la o nelegere cu Baltazar" si nevast-sa. Dac nu vor s mearg mai departe fr un
angajament scris va trebui s gsii totui o cale s i-l dai. Pui pe el tampila cu ultrasecret i le spui c trebuie
s pstrm neaprat la noi documentele ultrasecrete. Dac nu vor s nghit asta, atunci spune-le c l vei pune
ntr-o cas de bani cu chei diferite, una pentru ei, una pentru noi, aa nct nici una dintre pri s nu poat
singur s o deschid. Asigur-te, si f-i o copie dup cheia lor. Crezi c asta o s mearg ?
Aa sper, tovare.
Hai s dm cteva bile, a ncheiat Ceauescu, lund-o nainte spre terenurile de popice.
Am fost o prad uoar pentru el n ziua aceea. Dac vreuna dintre bile se rostogolea, dup ce o lansa n
jgheabul de pe marginea pistei, el l acuza pe Bjenaru sau pe unul dintre membrii grzii sale de corp c a fcut
cine tie ce zgomot imaginar, aa nct repeta ncercarea. Atunci cnd aveam ansa s dau o lovitur n plin,
reclama faptul c a vzut nu tiu ce neregularitate i m punea s lansez o alt bil. Victoriosul Ceauescu s-a
oprit n cele din urm numai pentru c a obosit.
Hai s mergem n pivni, a propus el.
URSUL VREA TEHNOLOGIE AMERICAN
Atunci cnd am intrat, pivnia de vinuri a fost total inundat de muzic popular romneasc, pe care Ceaueseu
o prefer, nc nainte s fi reuit s ajungem la o mas, un chelner cu cravat neagr a ieit ca din pmnt,
nnd n mn o tav pe care se afla o sticl de vin proaspt desfcut i un pahar. mare. Cunoscut sub numele
de Galbin de Odobesti", vinul preferat al lui Ceauescu, foarte aromat, de aceeai culoare si consisten cu
uleiul de floarea-soarelui, este fcut n cantiti foarte limitate n Odobeti, o regiune din Moldova, renumit
pentru vinurile pe care le produce. Ceauescu a golit dou pahare ct timp era nc n picioare, apoi s-a aezat pe
scaunul lui favorit, uor, n faa mesei rotunde i grele, din stejar. Osptarul i-a reumplut paharul lui Ceausescu
i a aezat sticla ntr-o frapier elegant de lng mas, n care ns nu se afla ghea Ceausescu nu vrea ca
buturile s-i fie servite reci, pentru a-si proteja coardele vocale. La cteva minute dup aceea, osptarul a venit
cu o alt frapier, care de data aceasta era umplut cu ghea, coninnd o sticl de vin autohton foarte bun.
Acesta era pentru mine.
Cnd are un pahar de vin aezat n faa sa, lui Ceauescu i place s povesteasc.
Luna trecut, cnd m-am ntlnit cu Brejnev, a nceput el, dup ce a golit un nou pahar, a ncercat iar s m
conving, n felu' lui, s dublm eforturile serviciului de spionaj din America. n afar de cteva ore, cnd am
fost le centrul de electronic al KGB, tot restu' timpului mi l-am petrecut vorbind cu Ursu', la Kremlin.
Duminic seara, nainte s plec, a gzduit o cin la lumina luminrilor, n sufrageria lui particular din Kremlin.
Doi osptari cu cravate albe, unu' pentru mine, unu' pentru el, au fost adui ca s ne serveasc doar pe noi. Al
meu vorbea romnete. Pentru mine a adus mncare romneasc, pentru el ruseasc. Toate erau suspect de
delicioase, iar osptarii ciudat de supui. Ursu' s-a lansat n leciile lui imediat dup sup. Cnd a vorbit despre
capitalismu' american, dumanul numrul unu al proletariatului, l-a citat pe Lenin. n capu' lui la mare crede c
el este singuru' care urte capitalismu' american, mi sttea pe vrfu' limbii s-i spun c eu ursc capitalismu' de
zece ori mai tare ca el; c eu am fost exploatat de capitalism i el nu a fost; c el i-a petrecut toat viaa sub
comunism i habar nu are ce nseamn s fii torturat n nchisorile capitaliste.
Ceauscscu a golit nc dou pahare de vin, dup care a pocnit din degete ca s i se aduc o sticl nou.
Dup felu' doi, a continuat el, Ursu' a nceput din nou s m bat la cap. tiina i tehnologia american nu
snt proprietatea capitalitilor americani ci a proletariatului american i a intelectualitii, care au realizat-o, iar
prin ei aparin astfel lumii revoluionare i proletariatului". Ca i cum a fi avut nevoie de o ndoctrinare
ideologic. N-am mai putut s mai suport. I-am spus c dac vrea s obin mai mult tehnologie, atunci trebuie
s trimit acolo mai muli ofieri de spionaj. C am abandonat principiul Moscovei de a trimite n Occident
jumate diplomai, jumate ageni de informaii. C nu-mi mai puteam permite luxul de a trimite n Vest un om n
scopuri oficiale ca diplomat, jurnalist, profesor sau orice i altul cu misiuni de spionaj. C pn i
reprezentanii Romniei n strintate trebuie s fie acum ofieri ai serviciilor de informaii, sub acoperire
puternic. i c n America pn i ambasadorul nostru era colonel bine camuflat, a crui identitate adevrat era
cunoscut doar de trei oameni din Romnia. i tii ce mi-a spus Ursu' ?
Nu, tovare.
__Tot ce pot s fac ambasadorii este influena", a zis Ursii',
dar primul lucru pe care l vreau eu din America snt codurile niilitare i noua lor tehnologie militar. Spionajul
vine dup aceea." Asta este diferena dintre noi. Pentru mine spionajul este pe primul loc. Cred cu fermitate c
acesta poate s deschid si cele mai ncuiate ui, inclusiv cele ale tehnologiei. Dac Moscova o s primeasc la
Kremlin un om mai tnr, dup ce crap Ursu', o s fac exact aa cum fac i eu. Pun pariu pe o sut la unu c
aa o s fie.
Dup ce i-a but paharul, Ceauescu a pocnit nervos din degete ca s i se mai pun unul.
Abia dup ce am ajuns la cafea i la coniac i-a dat Ursu' gndurile n vileag, n lupta pe via i pe moarte
mpotriva capitalismului", a spus el, cel care controleaz spaiul cosmic controleaz i pmntul." n cele din
urm mi-a cerut mai mult ajutor n obinerea de tehnologie spaial nou. Sistemele anti-balistice, laserele
spaiale i radarele, pe astea le vrea el in mod special. Voi avei o poziie mult mai bun n Washington dect
noi", a spus Ursu'. Asta mi-a plcut.
Pocnind din nou din degete, Ceausescu i-a comandat pine cu brnz telemea, roii i ceap.
Ce mai face Nicolae ? m-a ntrebat el, referindu-se la Nicolae Nicolae, ambasadorul romn la Washington.
Tatoneaz acum recrutarea a doi funcionari de la Departamentul de Stat.
Bu-u-un! Zi-i s se bage i n Congres i la Casa Alb. Ceauescu a nceput s mnnce, folosindu-se de
degete.
Avem n Statele Unite peste 300 000 de emigrani din prima i a doua generaie. Ar trebui s recrutm ct
mai muli dintre ei. i s le oferim suport financiar ca s-i ajutm s-i gseasc slujbe la Casa Alb, n Congres,
la Departamentul de Stat i Pentagon, peste tot. Cel mai mare vis al meu este ca un emigrant de origine romn
s devin preedinte al Americii, i dup aia s fac nc o vizit oficial acolo.
Ua s-a dat de perete cu zgomot, n cadrul ei aprnd Elena.
Pi e corect, tovari ? Unu' s munceasc, i n timpu' sta ceilali s bea ? a spus ea cu un zmbet larg,
artndu-i dinii galbeni i boni. Ce se ntmpl aici ?
Pacepa tocmai mi-a artat nite documente de-ale lui.
Trebuie s fi fost mai mult dect att, a spus ea ironic, uitndu-se cu insisten la paharele noastre. Ce
ascundei, drag, de mine? a ntrebat, folosindu-si cea mai dulce voce.
Osptarul a aprut ca din pmnt cu o sticl de ampanie Cordon Rouge, ntr-o frapier cu ghea. Asta este ce
bea ntotdeauna Elena.
Povestete-i despre Baltazar", Pacepa ! mi-a ordonat Ceauescu, ncercnd s-i pstreze neateptata bun-
dispoziie. Ex-plic-i cum un simplu portar, fr nici o perspectiv, a primit nite documente militare secrete s
le pun pe foc n cuptor i n loc de asta el ni le-a pasat nou.
Am rezumat cazul, fr s spun ceva despre nevasta agentului i despre slujba pe care o avea la radio Europa
Liber. Elena nu a fost impresionat:
i ce-i nou n asta, Nicule ? Se tie c yankeii nu au fost niciodat n stare s pstreze un secret.
Dac ar fi vorba despre informaii politice, atunci probabil c ai avea dreptate. Dar acum este vorba despre
date militare.
Nu-i intereseaz nici mcar secretele lor militare. Dac asta nu ar fi fost adevrat, i dac Rosenbergii n-ar fi
reuit s-i narmeze pe comuniti cu bomba nuclear, poate c nici nu ne-am fi aflat astzi aici; i nici Brejnev
la Moscova. i nu uita, jumtate din treab a fost fcut de o femeie. Ar fi trebuit s-o facem pe Ethel Rosenberg
eroin internaional.
Povesteste-i despre nevasta lui Baltazar", Pacepa. Am fcut ce mi s-a spus, depnnd i restul istorioarei.
Asta da, femeie! Ce se ntmpl dac vrea i ea s scoat un ban de la noi ? Putem s-i identificm pe cei care
au scris scrisorile trimise la Europa Liber, dac punem mna pe ele ?
Bineneles c putem. Tocmai despre asta vorbeam acum cu Pacepa.
Deci i dm drumu' mai departe, nu-i aa ? Iar tu, Pacepa, o s-mi dai numele nenorociilor care ne-au pus pe
mine i pe Tovarsu' pe jeratic. O s vezi, n numai cteva luni domnii ia de la Europa Liber nu or s mai
primeasc nici o scrisoare anonim din Romnia.
Dup ce i-a terminat i a doua sticl de Cordon Rouge, Elena s-a mutat cu afeciune pe genunchii lui
Ceausescu.
Te vreau, Nicule, a murmurat ea dulce, torcnd ca o pisic i frecndu-i picioarele de ale lui.
El ns nu terminase cu mine.
S fii napoi aici la nou, cu Andrei.
Apoi cei doi Ceauescu au plecat inndu-se de mn.
Ai grij de Baltazar", a mai spus Ceauescu n loc de la revedere, ndreptndu-se spre reedin.
Cu civa ani n urm presa american relata: n data de 8 mai 1981 politia de stat din Bavaria i-a fcut
apariia la sediul central al posturilor de radio Europa Liber si Libertatea din Miinchen, arestnd o angajat
german sub acuzaia de activitate de spionaj pentru serviciile romne de informaii. Ceea ce este neobinuit si
ocant este c suspecta agent de spionaj... era secretara personal a directorului Departamentului central de
tiri al unui post de radio finanat de guvernul Statelor Unite. Aceast femeie era angajat la Europa Liber
nc din anul 1952... soul acesteia a fost de asemenea arestat sub acuzaia de spionaj."
PREGTIRI PENTRU PLECAREA N AMERICA
Cnd m-am ntors la Snagov, dup-amiaz, tefan Andrei era deja acolo, bnd o cafea cu Manea. La nou fix,'
Bjenaru a venit afar dup noi.
Tovaru' v ateapt.
Este si tovara Elena cu el ? a ntrebat Andrei prevztor.
Nu. Dnsa este cu fotografii.
Ceauescu se afla n camera lui particular de lucru.
M gndeam c recunoaterea lui Arafat de ctre Internaionala Socialist a lui Willy Brandt ar putea fi un
mare pas nainte.
Dup ce mi-a fcut cu ochiul, Ceauescu l-a privit pe Andrei drept n ochi.
Vreau s te duci la Bonn mpreun cu Pacepa i s-i dai lui Brandt un mesaj personal de la mine.
Stnd n spatele biroului su, Ceauescu ne-a dezvluit care snt gndurile lui pentru mai departe. Brandt era n
bune relaii cu Kreisky. n ciuda faptului c era evreu, Kreisky prea s rspund favorabil ncercrii Romniei
de a-l face i pe el s-l recunoasc oficial pe Arafat.
tii voi cum s-i cerei lui Brandt o mn de ajutor prieteneasc, tovari. i invitai-l s vin s viziteze
Romnia ca oaspete personal al meu. Vreau s-l prelucrez si eu. Asta-i tot.
Pot s plec ? a ntrebat Andrei.
Ceauescu a aprobat dnd din cap, ns n acelai timp a fcut un gest cu mna, care nsemna c eu trebuie s mai
rmn.
Eti gata pentru America ?
Cred c da.
Vreau doar s-i aduc la cunotin unele lucruri, n primul rnd, nu vreau nici o demonstraie a emigranilor.
Nici una ct stau eu acolo.
 I-am avertizat pe Nicolae i pe eful bazei D1E.
n al doilea rnd, vreau o expoziie de carte.
Ambasadorul se ngrijete personal de aceasta.
i de crile despre mine ?
Vor fi incluse nu numai crile despre dumneavoastr, ci i crile pe care le-ai scris dumneavoastr.
Cu portretul meu i al Elenei ?
Da, tovare.
Le ai pe cele noi, color ?
Dumitru Popescu mi le-a dat de ieri. Acesta era secretarul cu propaganda a partidului.
Interviul meu pentru televiziune este aranjat?
n principiu da, cu ABC .
ABC - American Broadcasting Company - Compania American de Televiziune (n.tr.).
Fii prevztor. Acesta ar putea s fie un cuit cu dou tiuri. Am uitat oare ceva ? Da, ungurii. Fr poveti
cu Kirly n congres. Fr articole critice n pres. E un ordin!
Baza DIE din New York are n sarcin asta. Cei mai muli unguri emigrani snt concentrai acolo.
Ambasadoarul nostru de acolo nu este ofier de informaii, nu-i aa ?
Ambasadorul romn n New York pe vremea aceea era Ion Datcu.
Nu, Tovare, numai agent. Dar i face treaba.
Adu-mi aminte cnd o s fim acolo. O s-l fac colonel. Este un grad destul de mare ca s-l fac s
munceasc pentru el.
Am neles, tovare.
Ceauescu mi-a ntors brusc spatele i a ieit din camer.
ATHENEE PALACE FABRICA SERVICIULUI DE INFORMAII
Pentru seara aceea Oprea organizase o mas festiv ntr-unul din saloanele rezervate din Hotelul Athenee
Palace, la care i-a invitat cei mai buni prieteni. Totul era pltit de DIE, ca o recompens" dat acelor membri
ai guvernului care sprijiniser cel mai activ operaiunile de spionaj i strngere de informaii tehnologice.
Athenee Palace fusese construit cu puin vreme nainte de nceputul celui de al doilea rzboi mondial,
devenind unul dintre cele mai luxoase hoteluri din Balcani, n anul 1948 a fost naionalizat, iar la nceputul
anilor '50 un consilier KGB i-a petrecut n el trei ani, pentru a-l transforma ntr-un hotel special, destinat
vizitatorilor occidentali.
O dat cu trecerea anilor, Athenee Palace a devenit un proiect comun al securitii i al DIE, un centru de
concentrare al operaiunilor de culegere a informaiilor, n stil sovietic. Fiecare dintre cei peste trei sute de
angajai de acolo, de la director general pn la cea mai de jos femeie de serviciu, era fie ofier de informaii, fie
agent recrutat. Directorui general al hotelului Vintil, era colonel acoperit n Direcia de contraspionaj a se-
curitii. Adjunctul lui, Rebegil, era colonel DIE, tot cu acoperire, i lucrase anterior n mai multe baze din
strintate. Recepionerii erau ofieri tehnici, responsabili cu fotografierea paapoartelor i cu informarea
Direciei de contraspionaj ori a DIE, n legtur cu fiecare micare important pe care o fceau oaspeii. Portarii
erau ofieri de securitate de la filaj. Personalul de ntreinere cameristele aparineau de o unitate DIE
responsabil cu fotografierea pe ascuns a fiecrui petic de hrtie din camerele oaspeilor i din bagajele acestora.
Telefonistele i cei mai muli dintre angajaii restaurantului si ai barului de noapte erau ofieri ai Direciei de
urmrire electronic. Cei mai muli dintre osptari, picolie i barmani erau ofieri de urmrire nsrcinai cu
fotografierea clandestin a clienilor, mai multe zeci de femei, mbrcate elegant, care pierdeau timpul prin
holurile hotelului, erau o parte a unei armate de semi-prostituate recrutate i lucrau n legtur strns cu
Direcia de contraspionaj. Unii dintre strinii" care locuiau n acest hotel erau de fapt ofieri secrei ai DIE, cu
acte de ceteni occidentali. Zecile de scriitori i artiti", mbrcai pitoresc, purtnd cravate ciudate i berete
franuzeti, care puteau fi vzui prin holuri la o ceac de cafea turceasc sau la un pahar de coniac discutnd cu
aviditate despre politic, erau ageni pltii ai securitii.
n fiecare camer erau ascunse mijloace electronice de urmrire, la fel n holuri i n foaier, Ia fiecare mas din
cele dou restaurante i n barul de noapte, ca si n toate saloanele de rezerv i n slile de conferin. Toate
telefoanele din interior erau supravegheate, convorbirile ascultate i nregistrate, la fel i telefoanele publice de
pe o raz de cinci kilometri. Aparate de fotografiat i camere de luat vederi erau fie instalate permanent, fie
ascunse prin obiecte ca geni, casetofoane portabile etc., gata de a fi remontate oriunde n alt parte. Camerele
de luat vederi normale i pentru filmare pe ntuneric erau instalate n afara hotelului i conectate permanent la
Direcia de urmrire a Securitii, de care aparineau i peste 30 de taxiuri, ce se gseau n permanen n staiile
de taxi din jurul hotelului.
Cu portarii si n uniforme cu fireturi, cu presonalul mbrcat n costume elegante, bine croite i cu osptarii de
lux nvrtindu-se peste tot prin interiorul aranjat cu ncnttoare nostalgie, Athenee Palace avea tot ce puteai s
gseti ntr-un hotel vienez mare si vestit, n realitate nu era dect o fabric n care se lucra 24 de ore din 24
pentru a furniza informaii mai mult sau mai puin secrete. Hotelul a avut un succes att de mare nct modelul
su a fost copiat, cu toate c nici unul nu a fost att de reuit, i de ctre alte hoteluri turistice de lux de prin toate
colurile Romniei, i n special pe litoralul Mrii Negre. Replica lui cea mai apropiat a ajuns s fie Hotelul
Intercontinental, o investiie comun romn i american, construit recent, chiar n inima Bucureliului, n
apropierea sediului DIE.
Cnd am ajuns la Athenee Palace, att Vintil ct i Rebegil m-au ntmpinat cu servilism n holul hotelului.
Noul nostru psiholog e o comoar, generale, a remarcat Rebegil.
Noile lui fete nu numai c snt mai tinere, mai pline de via i mai bune la pat, dar snt n stare s vorbeasc
despre orice i cu oricine. Le-am ncercat eu nsumi, intr n atribuiile mele, a adugat Vintil, vorbind repede,
cu ssitul lui obinuit.
TOVARUL NICU O VIA NCHINAT PARTIDULUI
Petrecerea s-a inut n principalul salon nchis pentru public al hotelului. De cealalt parte a uilor de mahon pe
care Vintil le-a deschis larg, se afla un salon mare, luxos, mobilat cu mese joase de mahon, n jurul crora se
aflau sofale i fotolii tapiate, mbrcate n catifea de Burgundia. ntr-o sal adiacent se afla masa propriu-zis,
decorat cu erveele mpturite ca nite evantaie i dispuse n buchete abundente, ca nite aranjamente florale.
Generalul Srbu, aflat n salon, era nconjurat de cei mai apropiai colaboratori ai si, crora le inea un discurs
Ion Ursu, preedintele Consiliului Naional al tiinei i Tehnologiei, Cornel Mihulecea, preedintele
Comitetului de Stat Pentru Energie Nuclear i Gheorghe Bokiur, ministru adjunct n Ministerul Construciilor
de Maini, responsabil cu industria electronic. Osptari n sacouri i cu mnui albe miunau peste tot, aducnd
pahare cu cocteiluri, i sandviciuri cu caviar romnesc proaspt i icre roii, srate, de Manciuria, ntr-unul din
coluri un ansamblu de camer executa ncet o pies lent, nainte s fi apucat s dau mna cu toat lumea,
Oprea a dat buzna nuntru, nsoit de Avram i Luchian, escortai de eful de protocol al hotelului. Cei trei
veniser mpreun cu soiile, vorbind toi sase n acelai timp.
Bun seara la toat lumea! a intonat Oprea, un pic cam pompos, dar strduindu-se s se arate prietenos.
Dup ce s-a uitat de jur-mprejur, a fcut remarca:
Se pare c unii dintre noi nu prea acordm destul respect tovarelor noastre de via, nu-i aa, Mihulecea ?
A mea s-a autoexilat n cas, propriul ei reactor, mpreun cu cei doi copii, Oprea, a aruncat Mihulecea drept
rspuns, artnd astfel cam care snt cunotinele lui nucleare.
Faptul c provenea din aceeai regiune cu Elena fcuse din el arul atomic al Romniei.
N-am prea gsit timpul necesar ca s o anun pe jumtatea mea mai bun despre ce se va ntmpla n seara
asta, a nceput Ursu. tii, nu vreau s vorbesc la telefon despre lucruri att de gingae, tovare Oprea. tii cum
este ea, ns sper c mine sear o s ajung acas mai devreme i am s-i povestesc cum a fost, cu toate c nu
snt sigur c o s fac asta pentru c o s-i par ru c nu a fost aici astzi, a turuit el.
Daca avea de spus un da sau un nu, Ursu nu putea s o fac n mai puin de un sfert de or. Fizician specializat
n tehnica nuclear, ns de o pregtire modest, era totui destul de detept ca s o manevreze pe Elena de la
distan. Aceasta l-a urcat rapid chiar pn n vrful tiinei i tehnologiei romneti.
Soii Burtic au sosit la o jumtate de or dup aceea. Sosirile lor invariabil ntrziate, cu orice ocazie, erau
urmarea legturilor strnse pe care le aveau cu familia Ceauescu, dar i a anilor petrecui de el n Italia ca
ambasador.
Am fost chemai la locuina Tovarului. Un pahar de vin i o gustric, a aruncat Burtic n stilul lui
caracteristic.
Aa cum face de obicei, Oprea a ridicat primul pahar de vin, pentru a-l bea n cinstea tovarului".
__Si a celui mai stimat om de tiin al Romniei, cea care...a ncercat Ursu s adauge, ridicndu-se n picioare.
Oprea ns i-o luase nainte:
...si a tovarei Elena.
Dup cel de al doilea rnd, un grup de dansatori mbrcai n costume populare intens colorate a prezentat un
scurt spectacol, n acordurile unui taraf destul de mare care se instalase n salon. Osptarii turnau ampanie n
pahare atunci cnd Vintil a deschis o u prin care si-a fcut apariia Nicu, trgnd dup el o putoaic drgu,
care prea cam speriat.
Salve! a zbierat el, uilndu-se de jur-mprejur prin salon. Am venit aici numai ca s-o ciocnesc pe gagicua
asta, si ce gsesc nu este altceva dect o mpuit de contrarevoluie n care este amestecat jumtate din guvern
cu cei mai mari spioni, mocirlin-du-se n scursorile capitalismului, a continuat Nicu, abia putnd s vorbeasc
inteligibil i izbucnind ntr-un rs de nebun.
Tu ateapt-m afar, fofoloanc trfuli mic. Am aici de rezolvat anumite treburi de stat, a spus el,
conducndu-i amanta pn la u.
Am eu grij de domnioara, tovare Nicu, s-a bgat Vintil, bucuros c gsise un motiv s o tearg.
 Ce-mi pas ? D-o dracului! Dac n-o mpung pe ea, o s-o regulez pe alta. Avem peste zece milioane de
femei n ara asta, s-a rstit Nicu la Vintil, care ieea.
Stai jos, tovare Nicu, a spus Oprea ridicndu-se si oferindu-i propriul lui scaun. O farfurie i un pahar
pentru tovaru' Nicu, i-a ordonat Oprea osptarului, n timp ce Nicu pendula, instabil pe picioare, mergnd
ctre scaun i aezndu-se ntre Mioara Avram i Silvia Luchian.
Ce-ai zice s mncai ceva, tovare Nicu ? a ntrebat Oprea plin de solicitudine.
Stridii! Vreau stridii! s-a decis Nicu, cu capul atrnndu-i pe piept i czndu-i dintr-o parte n cealalt. Cnd o
s crape btrnu', o s mi te fac prim-ministru, Oprea. Stridii pentru tovarul Nicu Ceauescu, a
comandat Oprea osptarului, lsnd s se neleag clar, pentru toat lumea, cine i fcuse apariia pentru a-i
onora petrecerea.
Stri-ce ? a ntrebat naiv tnrul osptar.
Adevraii comuniti nu mnnc stridii, iar cuvntul acesta dispruse de mult vreme din meniurile
restaurantelor din Romnia.
- Puti cccios ! Dispari din faa mea. Cheam-l pe Vintil. Unde este dobitocu' la ? a ipat Nicu.
Oprea i Avram au dat fuga s-l caute pe director. Nicu a urlat dup ei:
- Spunei-i dobitocului c trebuie s stea la datorie aici, cu guvernu'. Nu acolo, afar, gudurndu-se pe lng
ccaii lui de capitaliti.
Vintil ns se ntorsese deja, aflndu-se acum n salon, mpreun cu o armat de osptari care aduceau cu ei
mncarea favorit a lui Nicu. Pocnind din degete ca s fie stinse luminile, a aprins luminrile de srbtoare,
nvrtindu-se de mai multe ori n jurul mesei. Toat lumea a aplaudat. Atunci s-a auzit un ipt ascuit de femeie,
iar cineva a aprins repede lumina. Am vzut c faa Mioarei Avram era roie ca focul, iar ntregul ei trup era
parc ncremenit. Mi-au trebuit cteva secunde ca s-mi dau seama c minile lui Nicu i fceau de lucru pe sub
fusta ei. M-am uitat ctre Avram, care se afla chiar alturi de ea. Ochii lui s-au mrit privind n direcia lui Nicu.
Hai s bem ceva mpreun, a spus el, lundu-l pe Nicu de mna dreapt i punndu-i n ea un pahar.
Nu beau piat, d-mi un whisky, a spus Nicu, golind paharul n poala Mioarei.
Whisky pentru tovarsu' Nicu Ceausescu, i-a ordonat Oprea lui Vintil.
Aproape instantaneu a aprut un osptar cu un pahar pe care-l ducea pe o tav de argint, ncercnd s-l aeze
ceremonios n faa lui Nicu, care ns l-a vrsat pe mas, umplndu-ne de whisky pe mine si pe Mria.
i-am zis c nu beau piat. Vreau unul cu ghea, Black Label cu ghea pentru toat lumea.
Atunci cnd a venit butura, Nicu a nfcat dou pahare de ne tav si le-a golit imediat. Oprea a deschis noul
rnd cu un toast :
-Vreau s-l rog pe tovarsu' Nicu s fie mesagerul nostru i s-i transmit tovarului Ceauescu nemrginitul
nostru devotament fa de partidul comunist i fa de supremul lui conductor, nemuritoarea noastr...
- Iei afar, obolane, a ipat Silvia ntrerupnd toastul; cu un gest ferm, ea i-a scos mna lui Nicu de sub propria-
i bluz. Ca i soul ei, Silvia este ncpnat i puternic.
Nicu a scurs ultima pictur din paharul su, a cerut s i se umple din nou, i s-a ntins spre paharul Mioarei, ca
s i-l goleasc. Apoi, repede ca un fulger, s-a ntors spre Silvia, a apucat-o de marginile bluzei cu amndou
minile i a tras de ele pentru a le desface, toi nasturii srind n jur. Dup un moment de soc, Silvia s-a rzbunat.
A nceput s-l loveasc pe Nicu cu pumnii, ncercnd s-i dea minile la o parte, n timp ce acesta trgea acum
de sutienul ei.
Cu colul ochilor l-am vzut pe Luchian c se ridic de la mas i ncepe s-i dea ncet ocol, cu o sticl de sifon
n mna sting i cu o privire foarte ntunecat. Odat ajuns n spatele lui Nicu, l-a apucat pe acesta cu mna lui
enorm, ca o lab de urs, de gulerul hainei, ridicndu-l ca pe o pisicu. Apoi l-a inut n balans la civa
centimetri deasupra podelei i a nceput s-l stropeasc n fa cu sifonul, spunndu-i s se potoleasc. Dup
care, n timp ce Nicu l lovea cu vrfurile pantofilor peste fluierele picioarelor, dndu-i i o lovitur de genunchi,
Luchian s-a ndreptat ncet ctre u, a deschis-o i l-a depus pe Nicu afar. A nchis ua cu grij i s-a dus s se
aeze pe scaunul su. La cteva minute dup aceea petrecerea s-a ncheiat brusc.
CAPITOLUL XV
Dana a venit cu mine la aeroport. Cu toate c am cltorit foarte mult n afara Romniei n ultimii douzeci de
ani, nu am reuit niciodat s o iau cu mine, ori s m ntlnesc cu ea n strintate. Venind cu mine la aeroport,
eu si cu Dana ne pcleam singuri, ntr-un fel. imaginndu-ne mcar c eram pe cale s plecm mpreun ntr-o
excursie n strintate.
Aeroportul internaional din Bucureti este relativ nou. Dup ce fusese construit pe jumtate, Ceauescu a
hotrt c terminalul cldirii pentru cltori este exagerat.
Numrul romnilor care cltoresc n strintate ar trebui s scad permanent, nu s creasc, a motivat el:
Din aceast cauz o treime din cldire a fost transformat n Pavilion prezidenial". Finisat n interior cu
marmur de un maron deschis, este folosit numai de cteva ori pe an, atunci cnd Ceauescu cltorete n
strintate, n restul timpului este sigilat i inut sub paz. n loc s lrgeasc spaiul, i aa foarte mic,
provocnd aglomeraii n sezoanele turistice, Ceausescu a hotrt mai trziu c nc o seciune ar trebui luat din
cldirea cltorilor cotidieni, i transformat ntr-un spaiu al VIP, destinat vizitatorilor strini de nivel nalt.
Acesta era locul n care ne aflam, eu i Dana, separai de mbulzeala nenumrailor cltori, ferii de neplcuta
atenie pe care grnicerii, vameii i ofierii de securitate o acord tuturor celor care nu snt att de norocoi nct
s fie condui de cineva de la serviciul de protocol, sau nu poart vreun alt semn al statutului de VIP.
Very Important Persons persoane foarte importante (n.lr.).
tefan Andrei a intrat n sala de ateptare n fug, ajungnd n ultimul minut, atunci cnd toi ceilali pasageri se
suiser deja n avion.
Te iubesc, Dana, a spus el, prul lui rar zburnd n toate prile.
Felicitri, Andrei.
Aceasta era prima oar cnd Dana se ntlnea cu el de cnd fusese numit ministru de externe.
- Mulumesc, putoaico. Mai am nevoie de nc un minut, Mihai. Port nc costumul pe care mi l-am pus pentru
Tovarul. M ntorc imediat, mi-a aruncat el peste umr, n timp ce se precipita ctre toalet.
M obinuisem cu Andrei dup nenumratele cltorii fcute n strintate, nsoindu-l amndoi pe Ceauescu.
Schimbatul hainelor de cteva ori pe zi este o parte esenial a preocuprilor lui cotidiene, iar pentru ca s se
mbrace nu are nevoie dect de cteva minute. Atunci cnd eram n cltorie Andrei ajungea ntotdeauna la
edinele de diminea ale lui Ceauescu ncheindu-se nc la nasturii de la pantaloni cu o mn i brbierindu-se
cu cealalt. Exact nainte s intre gsea cte un loc, cum ar fi pervazul unei ferestre, unde s-i arunce maina de
ras de unic folosin, din care avea nenumrate, comandate din strintate. Nici n aceast zi nu-i schimbase
felul de a fi. Atunci cnd s-a ntors, ncheindu-se la pantalonii costumului su nou-nou, am pornit mpreun,
ndreptndu-ne spre ieire.
mi pictezi i mic ceva, Dana ? a spus el aranjndu-i prul din mers.
n avioanele romneti, care nu au o compartimentare pentru clasa nti i conin numrul maxim de locuri
admis de constructor, primul rnd este considerat ca aparinnd seciei VIP i este ntotdeauna rezervat. Ultimul
rnd din stnga este reinut pentru ofierii de la antiterorism, mbrcai n civil i narmai cu pistolete speciale,
de calibru redus si cu sprayuri puternice cu gaze tranchilizante. O sonerie ascuns face legtura dintre ei si
piloi, care snt nchii n cabina lor din fa i separai de restul avionului printr-o u blindat.
Cafea, te rog. O ceac de cafea mare i tare. i un pahar de coniac, a cerut Andrei uneia dintre stewardese,
care l recunoscuse.
Paharul de coniac a fost ntotdeauna medicamentul lui mpotriva rului de avion.
TACTICA DE SUPRAVIEUIRE A UNUI MINISTRU DE. EXTERNE
Cum a fost Elena ast-noapte ? a ntrebat Andrei.
A dormit aproape tot timpul ct a inut filmul.
Vrjitoarea a ncercat s m loveasc duminic, dar habar nu are ct de solid este ascunztoarea mea. La ce
or te ntlneti azi cu Brandt ?
Mintea lui repezit era mereu cu un pas naintea cuvintelor pe care le rostea.
La patru dup-amiaz.
Bonn ? Cazarma ?
Da.
Pentru a crea o anume imagine, dup rzboi, sediul Partidului Social-Democrat din Germania Federal a fost
amplasat chiar n cmp, n nite cldiri semnnd cu o cazarm.
Ce-ar fi s-mi mai aduci o cafea i un coniac ? Andrei se ddea pe lng tnra lui stewardes, prinznd-o
pn la urm n brae i punndu-i-o pe genunchi. Cu ochii tia frumoi ai ti ai putea s faci mult mai mult
pentru mine astzi, (i mngia picioarele, rmase goale sub minijupa uniformei.) Ce-ai zice de o mas
gustoas ?
Stewardesa s-a smuls din braele lui Andrei cu graie feminin.
Dorinele tovarului ministru snt modeste astzi. Buna dispoziie a lui Andrei cretea negreit dac avea
burta plin. Este un mare gurmand, mai degrab din cauza srciei din timpul copilriei. Gustul lui recent pentru
mncruri exotice nu era altceva dect de spectacol, un mod de a face parad de puterea lui.
Vrjitoarea este ca ria buboas. Toat lumea sper c Tovarul o s o prseasc. Sper c aici nu snt
microfoane, nu-i aa ?
Andrei a suferit de cnd l-am cunoscut de o fric ucigtoare din cauza microfoanelor, i n special de cele
instalate din ordinul Elenei. Vnarea locurilor n care s vorbeasc i care s nu par a fi acoperite de urechea
sensibil a microfoanelor devenise pentru el un permanent exerciiu de gimnastic mental. .
nc nu, Andrei. .
tii, sarcina mea a fost s fac din Nicu un conductor politic. Tovarul l-a lsat pe mna mea i a lui Pacoste
acum zece ani. Este c am fcut o treab minunat ? Nicu va fi cel mai patrician conductor comunist al lumii.
Asta este ceea ce am reuit noi n zece ani. i materialul a fost de bun calitate, zu. Ca i Tovarul. Ne poi
aduce dou pahare cu cuburi de gheat, Ochi Albatri ?
Doar ghea ? a ntrebat stewardesa.
Numai ghea. Am eu sucul.
Cnd cltorete Andrei duce mereu cu el un geamantan imens, ca un acordeon, din piele roie, plin cu sticle de
whisky.
Are un ochi pus pe tine, mi-a spus el. Ochiul bun. Fr nici o ndoial.
Cine ?
Vrjitoarea. Este aa de bine s fii la mii de kilometri distan de ea. Poi s-mi dai o ceac de cafea,
Jeanet ?
Diana, tovare ministru.
Da, drag, n statisticile demografice ale Naiunilor Unite, Romnia este consemnat cu cea mai marc rat de
sinucideri, peste 66 la 100 000 de locuitori. Urmtoarea este Ungaria, cu numai 43, iar a treia, Germania
Democrat cu doar 30. Dac vrjitoarea rmne n locul lui Ceauescu, vom avea 60 de sinucideri la 100 de
locuitori. Ci ani crezi c vor trece pn cnd o s-o otrveasc careva ? Doi ani ? Trei ? Noi o s supravieuim,
Mihai. Atunci cnd va ajunge Nicu la sceptru am de gnd s m mbt toat sptmna. Toat luna. Mai d-ne
nite cuburi de ghea, Jeanet.
Diana, tovare ministru.
Da, drag. Aceasta este mica mea carte neagr, Mihai, mi s-a adresat el confidenial, mngind un mic
carneel de notie, mbrcat n piele, cu minile lui mari. Conine cleva dintre nonsensurile scoase de vrjitoare,
perle de nelepciune. Nu o s pun niciodat mna pe el. Pn i cnd dorm l in cu mine. Ia ascult la asta: 19
decembrie 1976. A. i-a adus la cunotin lui E. despre pregtirile pentru o vizit n Angola. A. i-a sugerat lui E.
s-l nsoeasc pe Tovarul. De ce nu la primvar, drag ? E prea frig acum." Sau asta: 22 decembrie 1977.
A. i-a adus la cunotin lui E. c, printre obiectele de valoare recuperate de DIE de la un romn emigrat, care a
murit n Olanda, se aflau mai multe Tizian-uri si Tintoretto-uri. Ce snt, documente istorice sau cri ? a ntrebat
E."
Pori n buzunarul tu o adevrat dinamit, Andrei.
Este echipamentul meu de supravieuire.
Care este secretul tu cu Tovarul ? am ntrebat eu, ncercnd s schimb subiectul.
Cu Tovarul ? Nu este un secret, este o art. I-am fcut Tovarului sute de propuneri de prim valoare, dar
nu le-am prezentat niciodat ca pe idei venite de la mine. De exemplu, pun un dosar pe masa lui de lucru:
Iat telegrama, tovare Ceausescu."
Ce telegram, Andrei ?" mi zice el.
Eu i rspund :
Am crezut c ai sugerat s-i trimitem un salut fresc tovarului Hua Guo Feng la sfritul celui de-al
unsprezecelea Congres al comunitilor chinezi."
El citete telegrama i cere s i se dea un stilou.
Da, mi aduc aminte. Independena fa de Moscova. A fost o idee bun, nu-i aa ?" ntreab el.
Inspirat, tovare Ceausescu" i rspund eu.
Aceasta este arta mea, Mihai. Nu mai ai nite cuburi de ghea, Jeanet ? Se evapor mult mai repede la
nlimea de 10 000 de metri.
Andrei i-a reumplut paharul, dup care m-a ntrebat:
- Cam pe unde sntem acum, Mihai ?
- Ar trebui s ne aflm deasupra Vienei.
- Privete, ascult, dar nu pune ntrebri. Aceasta este o alt regul a mea pentru supravieuire. Tovarul vrea s
fie singurul care s tie totul. Atunci cnd eram secretarul partidului pentru relaiile internaionale, l-am vzut de
sute de ori chemnd-o pe adjuncta mea, Ghizella Vass, i dndu-i ordine fr ca mie s-mi spun ceva despre
asta. Pentru mine nu este nici un secret c Ghizella are n sarcin ajutorarea partidelor comuniste occidentale
pentru activiti subversive, i este n legtur cu DIE i cu membri ai serviciului de spionaj militar. Mai tiu c
exist n Romnia centre de pregtire unde comunitii occidentali snt nvai s participe la operaiuni de
sabotaj, diversiune i gheril, pentru a fi folosii n viitor n rile lor, i asta n ciuda faptului c Tovarul
ncearc s in totul n mare secret, n ntuneric total. tiu c partidele comuniste la care ine cel mai mult snt
cele din Spania, Grecia i Israel. i mai tiu c DIE al vostru are un sistem de relaii diplomatice secrete, de
rezerv, n afar de cel oficial, l folosii n secret pentru a trimite partidelor comuniste bani, paapoarte false si
alte lucruri, pentru grupurile lor subversive. Ce mai tiu este c Tovarul are un canal secret de comunicare n
Frana i Spania, prin care ia legtura cu Santiago Carrillo, cruia i trimite acte false de identitate, pentru a se
ascunde sub dou sau trei nume. tiu toate acestea i multe alte lucruri, dar niciodat nu l-am ntrebat pe
Tovarul despre ele. Nici pe Ghizella. Nici mcar pe tine.
Andrei a fcut o pauz n care s-i umple paharul, apoi a continuat:
Drumul pe care l-am fcut a fost pentru mine lung i greu, ca s ajung din simplu cioban ministru de
externe, i nu o s renun la toate acestea prea devreme i uor. tiu cum s supravieuiesc cu Tovarul. Hai s
terminm sticla asta Mihai. Jeanet! Jeanet!
Diana, tovare ministru. Spunei, v rog.
Poi s-mi mai dai nite cuburi de ghea ?
Tacticile de supravieuire ale lui tefan Andrei par s-l fi inut n bun condiie. El a reuit s rmn ministru
de externe pn n toamna anului 1985, cnd Ceauescu l-a numit din nou secretar al Comitetului Central al
Partidului, de data aceasta responsabil cu salvarea economici romneti de Ia faliment.
PROTECIA UNEI AMBASADE
Cnd avionul Tarom i-a nceput coborrea pentru a ateriza la Frankfurt pe Main a trebuit s pierd ctva timp ca
s-l pot trezi pe Andrei. Ambasadorul, Ion Morega i eful bazei DIE, generalul tefan Constantin, sub
acoperirea de consilier de ambasad, ne ateptau pentru a ne duce cu maina la Koln, acolo unde se afla
ambasada Romniei. Andrei a plecat cu ambasadorul, asezndu-se mpreun cu acesta pe bancheta din spate a
Mercedesului ambasadei, care arbora un steag mare al Romniei. Eu am plecat de la aeroport mpreun cu
Constantin, n rapida main a bazei, un BMW cu opt cilindri.
Calc-o la podea, am ordonat eu oferului, nerbdtor s ajung la ambasad i s vorbesc cu Constantin
despre apropiata ntrevedere cu Willy Brandt.
n cadrul comunitii serviciilor de informaii ale blocului sovietic exist o regul strict care interzice cu
desvrsire agenilor s poarte discuii n legtur cu preocuprile lor profesionale atunci cnd se afl, n
Occident, ntr-o main, fie aceasta a ambasadei, a bazei, ca s nu mai vorbim despre taxiuri. Ca s foreze
respectarea acesteia, KGB a tot continuat s istoriseasc fel de fel de ntmplri despre autoturisme aparinnd
ambasadelor lor, n care au descoperit mijloace de urmrire de producie american, cu toate c niciodat nu au
adus vreo dovad artnd vreunul dintre acestea. Despre asta ns eu aveam propria mea ntmplare de povestit,
i pe care obisnuiam s o spun n timpul leciilor pe care le predam la coala DIE. S-a petrecut n Germania
Federal, cu eful anterior al bazei DIE, Domiian Blei. Ceauescu mi ordonase s particip, ca reprezentant, la
o ntlnire cu un om de afaceri vest-german pe care Blei avea misiunea de a-l recruta ca agent secret. Pentru a
scpa de orice urmrire a vest-germanilor, scrupulosul Blei m-a luat de la aeroport ca s mergem la Koln, dar
de acolo am nceput o curs lung i n mare vitez, parcurgnd zonele cele mai aglomerate ale vechiului ras
trecnd frecvent prin intersecii pe culoarea galben sau chiar roie a semaforului. Dup patru ore, oferul, un
ofier specializat n urmriri, era convins c nu fusesem urmrii, i a oprit maina pe marginea unei strzi
ntunecate. La cteva minute dup aceea Blei a oprit un taxi care se ntmpla s treac pe acolo.
__Acum, n sfrit, pot s v vorbesc, tovare general, a spus el cnd ne-am urcat n main, dup care a nceput
s-mi povesteasc ce intenii are pentru ntlnirea cu presupusul viitor agent, programat s aib loc n aceeai
sear. La sfritul cltoriei noastre, n timp ce Blei fcea plata, oferul s-a ntors spre mine si mi-a spus ntr-o
limb romn curgtoare:
Generale, a fost o adevrat plcere pentru mine s-mi aud din nou limba matern.
Iat de ce n timpul cltoriei de la Frankfurt la Koln Constantin nu mi-a spus dect vorbe goale despre viaa
politic vest-german i, bineneles, cteva bancuri despre ambasadori.
Amplasat lng rul Rin, cu faa spre acesta, ambasada e o cldire modern din beton, oel i sticl, proiectat
special la Bucureti pentru a face fa activitilor complexe ntreprinse ntr-o r att de important cum este
Germania Federal. Portarul, un ofier DIE avnd o pregtire special antiterorism, a descuiat broasca
electronic a masivei ui de sticl de la intrare i s-a ridicat respectuos n picioare. Mai muli diplomai care se
aflau din ntmplare n foaier au luat, aproape imperceptibil pentru un ochi care nu se uit atent, poziie de
drepi, n afar de trei diplomai, toi cei repartizai acolo erau ofieri de informaii. Eu i cu Constantin am urcat
pe scri pn la etajul trei, unde se aflau birourile serviciului de cifrare. n strintate sistemul romnesc de
cifrare se bazeaz pe regulile de codificare ale KGB. Dou dintre acestea snt aplicate foarte strict. Prima este
aceea c materialele folosite pentru cifrarea i descifrarea telegramelor trebuie pstrate sub supraveghere de
funcionarii de cod 24 de ore din 24, n plus fa de sistemul de alarm folosit. .A doua este c nii funcionarii
de cod trebuie supravegheai n permanen i nu au voie s prseasc ambasada fr s fie nsoii de un alt
oficial.
Cel de al treilea etaj fusese special proiectat pentru a adposti aceste birouri, fcnd posibil respectarea strict a
regulilor aferente. Este o unitate independent n care funcionarii de cod triesc i muncesc, inndu-se unul pe
cellalt sub observaie. Intrarea este protejat de O u din oel care poate fi descuiat numai din interior.
Accesul n acest loc este interzis tuturor celorlali membri ai ambasadei, inclusiv ambasadorului. Numai
Constantin, n calitatea lui de ef al bazei DIE, avea dreptul s intre. Acesta a apsat pe butonul soneriei i
dup ce funcionarul de cod care era de serviciu ne-a vzut pe ecranul televizorului su ua a fost descuiat.
Datorit funciei mele de conductor al Centrului Naional pentru Transmisiuni Cifrate aveam voie, bineneles,
s intru n toate seciile acestuia, chiar dac se aflau n strintate, fiind de fapt chiar o parte a serviciului meu,
aceea de a le face controale. Odat ajuni nuntru, Constantin s-a dus direct la o alt u de oel, a descuiat-o,
dup care a ncuiat-o din nou, cu noi nuntru. Camera era plin de magnetofoane, toate n plin activitate, care
nregistrau fiecare convorbire telefonic i tot ce transmiteau telefoanele din fiecare camer a ambasadei.
Benzile erau reascultate pe loc, dup care erau trimise la Bucureti, n pachete diplomatice. Supravegherea
.electronic a fiecrui oficial romn aflat n strintate, de la ambasador pn la cel mai de jos, este una dintre
funciile exercitate cel mai meticulos de ctre DIE. Constantin vroia s vad dac aflase cineva din ambasad
despre ntlnirea noastr cu Brandt. Dillinger", agentul german care o organizase, vroia ca ntrevederea s
rmn secret, fr s i se fac publicitate la Ambasada Romn i fr s fie trecut n agenda de lucru a lui
Brandt. Am ascultat benzile ce conineau conversaiile telefonice ale ambasadorilor i ale ofierilor din
ambasad, i nu am gsit nici o referire la ntlnire.
De acolo am cobort un etaj, unde se afla complexul DIE de siguran, avnd de asemenea accesul interzis
tuturor, n afara angajailor DIE, i care ocupa o jumtate din nivelul doi. Protejat cu ajutorul uilor de oel, al
circuitului nchis de televiziune i al grzii de serviciu n schimburi permanente, complexul DIE cuprinde dou
camere n care se afl cte dou sau trei birouri unde membrii bazei vin dup ndeplinirea misiunilor, citesc
instruciunile de la comandamentele generale sau i scriu rapoartele. Se mai aflau acolo, de asemenea,
laboratoare chimice i fotografice, case de bani, fiete cu cheie i camere controlate acustic, singurul loc n care,
conform regulamentului, pot fi purtate discuii n leglur cu misiunile agenilor. Am intrat n biroul lui
Constantin abia dup ce i-am lsat destul limp ca s dea drumul unui sislem de bruiaj instalat n interiorul
pereilor, care producea un neauzit zgomot alb" i ca s deschid o foarie greu vizibil u (alunci cnd este
nchis), aflat n spatele mesei sale de lucru. Aceasta ddea n camera de securitate acustic bul". Pereii
acestei camere fr geamuri nu numai c izolau din punct de vedere acustic, dar erau i ecranai electronic
pcntru a preveni att penetrarea din afar ct i emiterea din interior a undelor radio.
Odat intrai n bul", Constantin a nchis ua i i-a ncepui raportul. ntlnirea din acea sear fusese aranjat
cu ajutorul unui colaborator apropial al lui Willy Brandl, un agent secret DIE. Agentul, al crui nume de cod era
Dillinger", fusese recompensai cu ceasuri de aur penlru el i familia lui. Potrivit celor spuse de Constantin,
ntlnirea noastr cu Brandl ar fi putut i trebuia s aduc rezultatele dorite de Ceauescu.
Dup ce i-a ncheiat raportul despre subiectul Dillinger" Brandl, Constantin a deschis un carneel de nolie
i a nceput s discute despre OV" operaiuni valutare. OV era pe vremea aceea punctul de concentrare
permanent a tuturor operaiunilor DIE, ordinul cel mai insistent al lui Ceauescu fiind acela de a obine ct mai
multe devize convertibile.
Constantin a raportat c n primul trimestru al anului 1973 baza DIE reuise s obin doar cu puin peste 460
000 de dolari bani lichizi si c reuise n plus s introduc ilegal n Germania Federal armament valornd 600
000 de dolari. Pentru mai departe, baza din Germania trimisese la Bucureti doi ageni care erau contrabanditi
profesioniti, n scopul de a aduce de acolo, prin mijloacele lor specifice peste 70 de kilograme de cocain. Apoi
mi-a prezentat care snt planurile bazei pentru al doilea trimestru al anului. Am stat n bul" timp de peste o
or, pn cind un operator de cod a deschis ua i ne-a anunai c Andrei i ambasadorul tocmai ajunseser.
NTLNIREA CU BRANDT LA UN CEAl'
Trecuse de ora patru atunci cnd am ajuns la sediul PSD din Bonn, care arta, cum am mai spus, ca o cazarm.
Cnd am fost anunai, Willy Brandt nu s-a ridicat de la biroul su. A nlat Capul foarte puin i a mormit ceva
care ar fi putut s fie Gu-ten Tag" . Avnd o paloare cenuie i cercuri ntunecate sub ochi, prea foarte obosit i
dus cu gndul n alt parte.
Am cam rcit. M in cu ceaiuri, a mormit Brandt, reumplndu-i ceaca de ceai, dintr-un termos pe care l
luase de sub birou. Ce mai face prietenul meu Ceauescu ?
Dup amabilitile de rigoare, i-am nmnat plicul care coninea mesajul personal al lui Ceauescu. n timp ce
Brandt ncepuse s citeasc, nrile lui Andrei fremtau. Deodat el i s-a adresat n limba englez, pe care o
vorbete mult mai bine dect germana:
Scuzai-m, domnule cancelar. Ne putei da i nou cte o ceac de ceai ?
Brandt a ridicat n cele din urm capul i s-a uitat la vechiul lui prieten, Andrei, cu un amestec de repro i
admiraie, dup care i-a sunat secretara :
Dou whisky-uri pentru oaspeii mei. Eu m in cu ceai, a mrit el, aplecindu-se dup termos i umplndu-i
din nou ceaca.
Duble. i cu ghea, a adugat Andrei.
Era vizibil tulburat de aroma familiar emanat de ceaca de ceai a cancelarului.
 Atunci voi avea cu siguran veti ceva mai concrete de la Kreisky.
Contrar obinuitei lui cordialiti, Brandt nu s-a micat de pe scaun atunci cnd am plecat, cam dup dou ore de
la venire.
Era evident doar un zvon c Brandt s-ar fi lsat de butur, a spus Andrei atunci cnd ne-am ntors n
main.
A scos o foaie de hrtie i a nceput s scrie ciorna telegramei pentru Ceauescu, referitoare la ntlnire, pe care
urma s o semnm amndoi. n esen se spunea c Brandl ar vrea s ne ajute.
Presa occidental a adus la cunotin publicului, pe 8 iulie 1979, c Yasser Arafat a fost primit la Viena de
cancelarul austriac Bruno Kreisty, care a fost nsoit de Willy Brandt. Aceasta a fost prima vizit oficial fcut
de reprezentantul Organizaiei pentru Eliberarea Palestinei ntr-o ar vest-european, i implic recu-
noaterea de ctre guvernul austriac i de Internaionala Socialist a acestei organizaii.
Atunci cnd nc-am ntors, holul de primire si sala de mese din ambasad erau puternic luminate. Osptari
mbrcai n sacouri albe i pantaloni negri, purtnd mnus-i albe, se vnzoleau peste tot, transportnd tvi, sticle
i farfurii cu mncare. Acetia erau cu toii ofieri DIE care fuseser pregtii pentru meseria de osptari pentru
nalta societate, n coala DIE. Morega i Constantin ncercau din nou s ne fac, mie i lui Andrei, o impresie
ct mai bun. Cina a fost somptuoas, pstrnd reputaia acestei ambasade, despre care se tie c ofer dineurile
cele mai elegante i intime, folosite agresiv de DIE pentru a-i crea ori consolida contacte de toate felurile.
CAPITOLUL XVI
STABILIREA LA BLAIR HOUSE
Mi-am petrecut ultimele cteva zile cu ambasadorul Nicolae Ecobescu, un colaborator al DIE i ef al biroului
romn de protocol, zburnd ntre Washington DC i Chattanooga, Dallas i Houston, New Orleans i New York,
mpreun cu reprezentanii Departamentului de Stat i ai Serviciilor Secrete, punnd la punct ultimele amnunte
ale planului i programului vizitei oficiale a lui Ceauescu. ntors acum napoi la Washington, mi-am petrecut
ntreaga diminea mpreun cu ambasadorul Nicolae i cu loni, consilierul ministrului la Departamentul de
Stat, unde ne-am ocupat de expoziia de fotografii cerut de Ceauescu. nainte de prnz am asistat, mpreun cu
cei doi, la deschiderea expoziiei de carte n limbile grupurilor etnice din Romnia, pe care Ceauescu a
comandat-o pentru a contracara criticile americane n legtur cu abuzurile politice mpotriva drepturilor
omului. Aceast manifestare a avut loc la biblioteca Martin Luther King din centrul oraului Washington, fiind
etalate toate crile tiprite n limbile naionalitilor conlocuitoare, care au putut fi gsite n Romnia. Asemeni
tuturor manifestrilor organizate de Bucureti, expoziia aceasta nu a scpat nici ea o att de bun ocazie de a
contribui cu ceva la cultul personalitii lui Ceauescu: la un stand special erau artate publicului toate lucrrile
scrise vreodat de sau despre Ceauescu. Cei ce aveau legturi cu Ambasada Romn precum i agenii secrei
ai bazei DIE au fost mobilizai pentru a forma o mic mulime, aa nct presa romn s poat relata dup
aceea:
Deja din primele ore de dup deschiderea sa, expoziia romn de carte s-a bucurat de mult succes."
Pe 11 aprilie, n jurul orei cinci dup-amiaz, Ecobescu i cu mine ne-am dus la Baza Forelor Aeriene Andrews,
de lng Washington. Acolo, mpreun cu comandantul bazei, generalul Benjamin F. Starr jr. i cu reprezentanii
oficiali ai Departamentului de Stal i ai Serviciilor Secrete, am avut grij de detaliile de ultim minut. Exact la
ora ase, avionul prezidenial Boeing 707 a aterizat pe aeroportul Andrews. Dup cteva minute eful
protocolului, Evan Dobolle, a urcat la bord i i-a invitat pe oaspeii romni pe pmntul american. La scara
avionului, Ceauescu i soia lui au fost ntmpinai de secretarul de stat Cyrus Vance i de soia acestuia, Grace,
ca i de ali reprezentani oficiali romni i americani. De la aeroport Vance i-a condus pe cei doi Ceauescu la
reedina lor oficial, Blair House, aflat peste drum de Casa Alb.
Blair House era deja cunoscut din vizitele anterioare pe care soii Ceauescu le fcuser la Washington. La fel
de familiarizat eram i cu scenele Elenei, datorate faptului c bagajele nu ajunseser o dat cu ea - acestea nu
snt niciodat transportate n coloana oficial - atunci cnd a sosit la Blair House. Ca s evit vreo alt criz, am
rugat-o pe una dintre femeile ce se ocupau de cas s i-o prezinte. Vizitarea cldirii a nceput cu atelierul de
pictur, n care se afla un splendid birou stil Queen Anne i un portret magnific al lui Montgomery Blair, pictat
de Sully, i a continuat cu sala Abraham Lincoln".
Aceasta este chiar camera plin de istorie n care Mr. Lincoln a semnat binecunoscuta Proclamaie pentru
Emancipare, a recitat teatral ghidul, artnd spre un portret n peni al preedintelui Lincoln, n sufragerie masa
era pregtit pentru cina privat a soilor Ceauescu, cu tacmuri preioase i fa de mas de damasc.
Aceste splendide farfurii Lowestoft de pe mas au aparinut chiar familiei Blair, a spus tnra
femeie.
La primul etaj Elenei i-a fost artat mai nti dormitorul mare destinat lui Ceauescu, nvecinat cu o bibliotec
spaioas, ambele decorate cu flori proaspete.
Acesta este dormitorul dumneavoastr, doamn, a spus ghidul, artnd spre o camer cu un pat superb, cu
baldachin pe toate prile. Cu toate c nu a putut fi relustruit n timpul care a trecut d'e la vizita din 1957 a
reginei Elisabeta, a continuat ea, acest apartament se numete Odaia reginei i n ziua de azi.
Cu aceasta ghidul a terminat, urndu-i Elenei o edere plcut.
nchide ua, Pacepa, s-a auzit vocea ei uscat, rstindu-se deodat. Dup ce am executat ordinul, a explodat:
Ia uit-te la arpele sta veninos. Nu m-a vzut pn acum n viaa ei i uite cum m comand pe mine s
dorm aici i nu cu Tovaru'. Asta este camera de luat peste picior!
Imitnd vocea femeii-ghid, a continuat:
Avem o Proclamaie pentru Emancipare". Idioii tia mai au mult fasole de mncat pn s ajung cu
adevrat emancipai.
Apoi, uitndu-se dezaprobator la nite pete de pe perei:
Asta-i a patra oar cnd snt adus n casa asta veche i mizerabil. N-ai putut s gseti una mai nou, sau s
stm la Sheraton? Sper c mcar n-or s ne mai turmenteze iar cu aerul lor condiionat tmpit.
Aerul condiionat era una dintre cele mai mari dureri de cap pe care le aveam n timpul vizitelor prezideniale pe
care le pregteam. La scurt timp dup ce a preluat puterea, dup moartea predecesorului su, Gheorghiu-Dej,
Ceauescu s-a ntors dintr-o vizit secret fcut la Moscova cu o durere struitoare de gt. Gheorghiu-Dej a
murit din cauza unei forme de cancer care a evoluat deosebit de repede, primele simptome care i-au aprut fiind
nite dureri n gt, la puin timp de la ntoarcerea sa dintr-o vacan petrecut n URSS. Cu toate c nu a spus-o
niciodat n public, n cercul su de prieteni intimi Ceausescu .pretindea c are dovezi de necontestat c cei de
la Kremlin l-au asasinat pe Gheorghiu-Dej prin iradiere, din cauza nesupunerii sale. Acesta este motivul pentru
care primele dureri de gt l-au fcut pe Ceauescu s intre n panic, n secret, au fost adui la Bucureti doctori
din toate colurile lumii, pe parcursul unei perioade chinuitoare de cteva sptmni. n cele din urm un doctor
btrn i foarte conservator din Germania Federal l-a pus la punct n mod direct:
- Domnule, vorbii mult prea tare iar coardele dumneavoastr vocale snt ngrozitor de iritate.
Prescripiile doctorului au fost i ele de mod veche: ceai de mueel i s evite s stea n curent, fie el provocat
chiar i de instalaia de aer condiionat ori de evantai. Dup aceasta toate evantaiele au fost ndeprtate din
reedina lui, iar sistemul de aer condiionat instalat n cldirea Comitetului Central al Partidului Comunist
Romn a fost demontat, n timpul vizitelor pe care le-a fcut n strintate, n special n America de Nord i de
Sud, am ntmpinat greuti de ncdescris n ncercrile de a opri aerul condiionat n toate cldirile pe care urma
s le viziteze. De nenumrate ori s-a ntmplat ca ministrul afacerilor externe, mpreun cu ali demnitari care l
nsoeau pe Ceauescu n strintate, s-i petreac nopi ntregi acoperind cu ziare fcute ghcmotoc gurile de
ventilaie i orificiile de aerisire, dup ce Ceauescu descoperea un curent imaginar n dormitorul su.
n acea zi i-am raportat Elenei c s-a avut grij de toate, dei eram personal convins c aerul condiionat nu va fi
ntrerupt n locuri ca Centrul Spaial NASA din Houston sau Texas Instruments din Dallas.
Prsind-o pe Elena, m-am dus s caut echipa de electricieni care, imediat dup sosirea noastr, au nceput s
verifice dac nu au fost amplasate mijloace tehnice de ascultare i urmrire. Acetia trebuiau s mture" toi
pereii, podelele, tavanele i mobilele din camerele care urmau s fie folosite de Nicolae i Elena Ceauescu. I-
am gsit la al doilea etaj, verificnd dormitorul lui Ceauescu i biblioteca alturat, n care acesta din urm
trebuia s se ntlneasc cu ministrul de externe i ali membri ai anturajului su a doua zi de diminea, foarte
devreme. Toate aceste camere fuseser deja controlate, n cutarea microfoanelor, mai devreme, n aceeai zi,
dup ce Blair House fusese predat romnilor, de ctre experii tehnici ai DIE, care sosiser la
Washington sub acoperirea de curieri diplomatici, ns Ceauescu vroia ntotdeauna ca propriul serviciu de
protecie s verifice nc o dat cel puin dormitorul, camera de lucru i sufrageria.
HAINELE SPECIALE ALE TOVARULUI
Bagajele lui Ceaescu au sosit dup o or n dou camioane escortate ale Serviciilor Secrete, nsoite de
croitorul familiei prezideniale, doi membri romni ai grzii de corp i maiorul Nicolae Popa, care era un fel de
valet de nalt rang. Hainele familiei Ceauescu deveniser de mai muli ani o problem major de stat a
Romniei. Totul a nceput n 1972. Eram cu Ceauescu n Cuba, atunci cnd Fidel Castro i-a povestit c a
descoperit un complot organizat de CIA. Spionii americani urmau s-i toarne n interiorul pantofilor o otrav
care ar fi fcut s-i cad prul iar un Castro fr barb ar fi fost de neimaginat! La cteva zile dup aceasta
Ceauescu a hotrt c nu va mai mbrca niciodat nici una dintre haine de dou ori. n acelai an au fost create
secii speciale pentru confecionarea hainelor n cadrul Direciei a cincca a Securitii, care era serviciul su de
securitate pentru paza personal. Ceauescu neprimind nici un salariu, toate cheltuielile sale snt pltite din dou
conturi secrete, unul aparinnd Comitetului Central al partidului iar cellalt Securitii. n general, partidul i
pltete casa iar Securitatea are n sarcin tot ce poate fi produs, confecionat, i are legtur cu protecia sa,
inclusiv mncarea i mbrcmintea. Noua secie a Securitii concepea i producea tot ceea ce Ceauescu si-ar
fi dorit s mbrace: plrii fine de fetru pentru mers la birou i epci stil Lenin pentru vizitele n fabrici, pardesie
croite din stof i mantale matlasate pentru iarn, n stil sovietic; costumele de zi cu zi fcute din materiale
englezeti i uniforme de vntoare n stil german; pentru nclat, ciorapi de mtase, papuci .mblnii,
pantofi negri din piele fin de viel, tip Oxford i cizme solide de vntoare avnd n interior nclzitoare
electrice, ca s numesc numai cteva dintre aceste obiecte.
Toate hainele lui Ceauescu snt mpachetate n saci mari i grei de plastic, sigilai cu echipamente electrice de
nalt frecven. Acetia snt depozitai ntr-o cldire n care temperatura este pstrat la nivel constant, ca i
umiditatea, aflat n apropierea reedinei din Bucureti, iar regula este c depozitul trebuie s aib n
permanen n stoc marf pentru un an ntreg: 365 de costume, 365 de perechi de pantofi i aa mai departe.
Toate lucrurile care au fost mbrcate o dat snt tampilate cu cerneal colorat, pentru a nu fi refolosite din
greeal, apoi snt arse ntr-un cuptor. Atunci cnd cltorete, hainele i snt tampilate, ca. de obicei, la sfrsilul
zilei, apoi depozitate n cufere speciale, pentru a fi duse napoi la Bucureti si arse. Ceauescu nu este n nici
un fel sentimental. Nu are nici un animal favorit, ca s nu mai vorbim de haine sau de oameni pe care s vrea
s-i pstreze n preajma sa.
n anul 1974 au fost create i secii speciale de mbrcminte i nclminte pentru femei, special pentru Elena,
astfel nct n curnd i s-au creat i ei rezerve pentru un an ntreg, pe care le avea oricnd la ndemm. Nu dup
mult timp ns, Elena s-a sturat de regulile severe de securitate i a nceput s trieze, adugndu-i la
garderoba de fabricaie romneasc o cantitate nsemnat de haine cumprate de la Paris i Londra. Tria de
altfel i n privina altei reguli, dnd ordine ca unele dintre hainele ei favorite s nu fie tampilate i arse. Elena
era n aceeai msur sentimental i superstiioas n legtur cu mbrcmintea ei. Dac simte c o anumit
rochie i-a purtat ghinion, atunci o sfie eu mna ei, chiar nainte de a fi fost tampilat i ars; dac o alta pare
s-i fi adus mai degrab noroc, atunci o va ine i o va tot purta, n vara anului 1978 garderoba ei era deja de
vreo trei ori mai mare dect cea a lui Ceauescu.
Inginerul chimist Nicolae Popa era cel ce avea misiunea, nc de mai muli ani, s protejeze hainele i persoana
lui Ceausescu mpotriva contaminrii chimice, radioactive i bacteriologice. Principalele lui sarcini erau de a
asigura securitatea bagajelor famililei Ceauescu n timpul transportului, de a dezinfecta toate obiectele cu care
ei urmau s intre n contact, de a instala detectoare de radiaii peste tot i de a face analizele chimice ale
mncrii lor, folosind un laborator portabil. Popa era de asemenea rspunztor de aducerea ntregii cantiti de
mncare de care aveau nevoie soii Ceauescu n timpul cltoriilor, transportnd-o n nite frigidere speciale,
sigilate, ce conineau absolut de toate, de la produsele cele mai simple ca unt, fin, sare, zahr, ulei i oet, pn
la crochetele favorite ale lui Ceauescu. Dup ce a sosit la Blair House, Popa n primul rnd a depozitat
containerele frigorifice cu mncare ntr-o camer nvecinat cu buctria, punnd pe unul dintre subordonaii lui
s le supravegheze n permanen.
Apoi Popa i un membru al grzii de corp au mutat mai multe containere-etuv, de un gabarit deloc neglijabil,
la etajul al doilea. Acestea erau umplute cu perne, garnituri de pat, prosoape i halate de baie, toate sterilizate, ca
i rogojini i carpete pentru baie, n aceeai condiie, nainte s se apuce de orice altceva, Popa i mna lui
dreapt, folosind dezinfectante puternice, au splat peste tot pe jos, covoarele, fiecare bucat de mobil din
dormitor, din baie i din sufragerie, uscndu-le apoi cu un aparat electric portabil. Au nlocuit toate garniturile de
pat i de la baie cu cele din containere, din care aduseser destule, aa nct s ajung atta timp ct avea s
-dureze vizita. Toate aceste operaiuni trebuiau repetate cu religiozitate n fiecare diminea, personalul de
ntreinere de acolo nemaiavnd permisiunea' s pun piciorul n aceste camere ori s schimbe asternuturile.
Apoi Popa a instalat n fiecare dintre camerele apartamentului prezidenial detectoare de radiaii nucleare.
Atunci cnd a fost gata, generalul Nicolae Stan, eful Direciei de protecie a lui Ceauescu, i ajutorul lui au
repartizat cte un gardian la ua dormitorului precum i la fiecare dintre intrrile din interiorul apartamentului
prezidenial. Abia dup ce au fost ndeplinite toate acestea, Popa a adus containerele cu haine n Blair House.
Dup civa ani mi-a czut In min cartea Blair House n interior, scris de Maiy Edith Wilroy, care a fost
administrator aici din anul 1961 pn n 1975. Ea a trit pe viu experiena celor dou vizite anterioare ale lui
Ceauescu n Statele Unite, care au avut loc n anii 1973 i 1975, ambele fiind pregtite de mine. Iat ce scrie
ca:
Oamenii securitii romne erau pui s stea de paz prin cas. Lng prima treapt a fiecrei scri era cte
unul, iar n faa uii dormitorului preedintelui era un gardian de serviciu 24 de ore din 24. A fost cea mai
solid protecie pe care am yzut-o vreodat. Cei doi Ceauescu au luat toate mesele numai n camerele lor
servii de osptarul lor personal. Cameristelor li s-a spus c nu au voie si nici nu au de ce s intre n
apartamentul conductorului de stat. Atunci cnd s-au dus, dup prima noapte a vizitei, s schimbe
cearafurile, H. s-a spus c nu este nevoie, ntr-una din diminei o camerist a reuit s intre n cas ducnd n
mn o tav. Toat lumea era intrigat de atmosfera de mister care nvluise acel loc. Ea ne-a adus la
cunotin c cei doi Ceauescu i aduseser cu ei propriile aternuturi, pe care le puseser pe pat... Am crezut
c rufele pe care le aveau le-au dat la splat la ambasada lor, cci nu am vzut niciodat vreuna n spltoria
noastr."
UN SPION CA AMBASADOR
Eram n camera Lincoln, admirnd mreia lui Francis Preston Blair, atunci cnd am fost informat c Ceauescu
m-a invitat la mas. n timpul vizitelor n strintate nu era ceva neobinuit pentru mine s m aez cu el la
mas pentru a lua prnzul sau cina, ori pentru a juca ah. n aceast sear anume am cinat numai cu soii
Ceauescu i mi-a fost ct se poate de clar de la nceput c de fapt vroiau s afle amnuntele de ultim or n
ceea ce privea vizita lor n Statele Unite. Imediat dup ce osptarul a ieit, Ceauescu a dat drumul unui
casetofon portabil, care s ne acopere vocile i, ca de obicei, m-a ntrebat:
Ce mai este nou?
Ambasadorul i eful bazei au pregtit pentru dumneavoastr un raport confidenial, am replicat, scond din
geant o foaie de hrtie.
Cine altcineva mai tie c Nicolae ine de tine?
mi punea aceeai ntrebare de cte ori menionam numele ambasadorului Nicolae. Cu toate c ideea ca
ambasadorul din Washington s fie ofier de spionaj foarte bine acoperit, ca i decizia final i aparineau ntru
totul. Lui Ceausescu i-a fost ntotdeauna team c o scurgere de informaii ar putea supra Casa Alb si i-ar
strica imaginea liberal, de deschidere ctre Occident, pe care se strduise att de mult s i-o fac la
Washington.
Numai nc trei oameni, tovare: ministrul de interne Teodor Coman, eful de personal al DIE, generalul
Nicolae Ceauescu si cu mine.
Mi s-a spus c tu i cu Nicolae Nicolae sntei prieteni cu Ion Voicu i c tu cni mpreun cu el la vioar.
Este adevrat?
Da, tovare.
Este Nicolae destul de integru ca s poat s-i in n secret gradul militar i misiunea de spionaj pe care o
are?
Eu consider c este.
Elena, care sttea la mas fa n fa cu Ceauescu i alturi de mine, s-a bgat n discuie:
Cum poate s fie de ncredere unu care cnt la vioar? Dup o pauz a continuat:
Dup cte am auzit are o vioar ngrozitor de scump. S-a uitat apoi la mine ntrebtor.
Are o Guarnieri del Gesu din secolul al optsprezecelea, pe care a primit-o cadou de la o firm vest-german
pe cnd era ministrul comerului exterior.
Dac este o antichitate ar trebui luat n custodie guvernamental.
Primul-ministru i-a dat lui Nicolae aprobarea s-o pstreze.
i cine se crede primu' ministru c este? Un idiot, asta este. De cte ori i-am spus, Nicule, c nu mai avem
nevoie de prim-ministru?
GATA PENTRU PRESA AMERICAN
Ce se aude cu expoziia de carte pe care am cerut-o? m-a ntrebat Ceauescu.
S-a deschis astzi la biblioteca Martin Luther King din Washington. Este inclus i un stand special unde snt
expuse cri scrise de i despre dumneavoastr.
-Auzi la el, Nicule. n toat America asta n-au putut s gseasc un loc mai bun dect o bibliotec pentru negri!
- Directorul bibliotecii a deschis expoziia printr-un discurs n care v prezenta ca pe un gnditor strlucit i o
personalitate politic a crui dragoste pentru carte a influenat favorabil ntreitul curs de dezvoltare al
publicaiilor din Romnia.
- A zis el gnditor strlucit i personalitate politic"?
- Exact aa a spus, tovare Ceausescu. Am fost acolo.
- Despre mine nimic?
- Ba da, tovar Elena, am minit eu. A vorbit i despre dumneavoastr. i portretul dumneavoastr este acolo,
alturi de cel al tovarului.
- Ceva nou despre internul de la televiziune? a continuat Ceauescu calm.
- Da. ABC insist s nregistreze interviul mine dup-amiaz, aa nct s poat transmite cteva pri din el
n timpul tirilor de ultim or de mine sear, fiind prima zi a vizitei oficiale, urmnd ca ntregul interviu s fie
dat duminic, 16 aprilie, n cadrul emisiunii ntrebri si rspunsuri".
Cine ia interviul? Cineva cunoscut?
Da, tovare, Barbara Walters. Este cea mai bun de la ABC.
O femeie? O femeie care s-i ia interviu, Nicule? Da' asta-i chiar de tot! Ia mai zi o dat, cum o cheam?
Barbara Walters.
Nu cumva este scorpia aia care i-a luat i lui Fidel Castro interviu i a fcut circ din viaa lui personal, cu
nevast-sa care a fugit n strintate i cu aventurile lui amoroase? Aia e?
Nu-mi amintesc, tovar Elena.
 Nenorociii. Asta snt cu toii, nenorocii, nu altceva. i-am spus eu. Totu' este un complot mpotriva ta,
Nicule, nici vorb s fie altceva. Altfel de ce, din dou sute de mii de americani au gsit-o numai pe scorpia aia
s-i ia interviu? E un complot ca s te compromit, tovare. Nu-i dai seama?
Dup ce a ajuns la aceast concluzie, Elena, furioas, s-a ndicat ostentativ de la mas, lsndu-i friptura numai
pe jumtate mncat i ieind din camer.
Cine se ocup de interviu? a ntrebat Ceauescu.
loni. Este un om cu tact i are ani muli de experien n Statele Unite.
Aranjeaz interviul n programul de mine. i nu uita, tu i cu Nicolae o s rspundei cu capu' dac aia m
ntreab ceva despre tovara Elena sau despre familie.
Discuia a continuat timp de aproape dou ore, pe Ceauescu interesndu-l aproape totul, de la regulile de
protocol de la Casa Alb pn la numele oficialitilor americane desemnate s-l ntmpine pe aeroportul din
New York n ultima zi a vizitei. Este foarte serios, sistematic i meticulos atunci cnd i pregtete vizitele n
strintate.
GAMBITUL REGELUI CONTRA LUI HRUCIOV
Dup cin m-am scuzat si m-am retras, dar curnd a venit la mine un membru al grzii de corp i mi-a spus:
Tovarul Ceauescu v invit la o partid de ah.
De fiecare dat cnd m cheam la el s jucm ah, mi amintesc descrierea pe care i-a fcut-o conductorul
Partidului Comunist din Spania, Santiago Carillo, la scurt timp, dup ce Ceauescu a venit la putere.
Carillo a venit la Bucureti ca oaspete personal al lui Ceauescu, pentru a inspecta un centru secret de pregtire
paramilitar pentru comunitii spanioli, nfiinat de Partidul Comunist Romn, cu ajutorul profesional al DIE.
Dup o lung zi de exerciii de tragere. Carillo, un subtil cunosctor al psihologiei comuniste, s-a lansat ntr-o
discuie cu unul dintre tovarii lui spanioli, evident fr s-si imagineze c tot ce spune se nregistreaz pe
band. L-a calificat pe Ceauescu drept un incult dar posednd inteligen nativ i avnd o solid pregtire
marxist; un om de o moralitate exagerat, aa cum au toi ranii, si aparent modest, dar clocotind de o ambiie
personal nelimitat, un conductor care va da o nou dimensiune internaional cultului personalitii.
- n orice caz, a concluzionat Carillo, pn acum arat ca un juctor de ah care nc nu a nvat s piard.
Acum, dup ce au trecut zece ani, Ceauescu tot nu a nvat & piard, nici n politic, nici n ah.
Ceauescu a cerut s i se aduc vinul preferat, Galben de Odobesti", i a dat drumul la casetofonul stereo
portabil, punndu-l s mearg tare i, nc nainte s-i fi terminat prima sticl a devenit foarte vorbre. Atunci
cnd este departe de cas, lipsit de filmele lui preferate, i place s-si ncheie ziua cu vin i cu coniac,
reminiscen a timpurilor de mult apuse, petrecute la tar. Cunoteam pe de rost toate povetile pe care mi le
spunea. Singura diferen care aprea era c de fiecare dat cnd le relata, rolul su personal devenea din ce n
ce mai important.
n seara aceea Ceauescu a nceput, ca de obicei, cu gambitul regelui si cu povetile despre groaznicele beii ale
lui Stalin. i aducea aminte de cinica plcere a conductorului sovietic de a-i obliga pe oaspei s bea, pn i
aducea n situaii jenante si chiar dizgraioase. Apoi i-a adus aminte de o vizit la Moscova n care, n timpul
dejunului de desprire, Stalin le-a ordonat osptarilor n secret ca vinul s le fie servit oaspeilor romni
amestecat cu vodc n loc de ap mineral. A continuat s povesteasc, spunnd c acelai vin cu vodc a fost
servit si membrilor echipajului ce avea s piloteze avionul romnesc si c acesta a fost adevratul motiv pentru
care avionul prezidenial s-a lovit de un copac, la ntoarcerea de la Moscova, accident n care ministrul Grigore
Preoteasa i trei membri ai echipajului i-au pierdut viaa, iar preedintele Chivu Stoica a fost rnit.
Eu abia am scpat cu via, ncheia Ceauescu dramatic. Povestea n sine era de fapt adevrat, numai c nu
el, ci predecesorul su, Gheorghiu-Dej, fusese cel care scpase ca prin minune cu via, iar conductorul de la
Kremlin fusese Hruciov, nu Stalin.
Schimbnd subiectul, Ceauescu i-a adus aminte de propaganda occidental, n special dup moartea lui Stalin,
proclamnd c guvernele din estul Europei erau susinute la putere numai de trupele sovietice de ocupaie.
- Dac nu a fi fcut ce-am fcut, a spus Ceauescu, Romnia putea s fie astzi o republic sovietic. Dar
nu am vrut niciodat retragerea ruilor. Nu eu. L-am avut pe btrnul bolevic" care s fac asta. L-am avut pe
Bodnra.
Emil Bodnra a fost un ofier militar de origine burghez care s-a pus n serviciul Uniunii Sovietice Ia
nceputul anilor 30. Acolo a devenit membru al Partidului Comunist Sovietic i ofier n Armata Roie, iar n
1944 a. venit n Romnia cu primele trupe sovietice.
- Bodnra era perfect pentru ceea ce aveam eu n cap. Ceauescu i-a mai comandat o sticl de vin i mncarea
preferat, brnz cu roii i cu ceap, dup care a continuat:
- n timpul unei vizite secrete pe care a fcut-o Hruciov n Romnia, l-am pus pe Bodnra s ias n fa. El a
cerut retragerea trupelor sovietice din Romnia, spunnd c aceasta ar ajuta la neutralizarea propagandei
occidentale, care afirma c guvernul Romniei nu ar fi n stare s rmn la putere fr baionetele ruseti.
Numai Bodnra, ca bolevic btrn" ar fi putut ridica problema asta, att de delicat, i m bucuram c era
acolo i a fcut-o. i Hruciov a mucat din momeal. Nu m intereseaz ce spun alii despre el, dar Hruciov
era foarte detept, si snt foarte mndru c am fost n stare s-l pclesc. Cu toate c abia dup o vreme s-a
hotrt Hruciov cu adevrat s-i retrag Armata Roie i numai dup ce i-am dat nite informaii tehnologice
militare fantastice. M-am hotrt, n semn de mulumire, s-i fac lui Bodnra cea mai luxoas reedin care a
existat vreodat. I-ai vzut bazinul de not, din marmur, i sala de cinema?
i aceast poveste, n principiu adevrat, coninea cteva schimbri, n favoarea lui Ceauescu, evident. Nu
Ceauescu, ci Gheorghiu-Dej a fost cel care a condus discuiile cu Hruciov. Nu Ceauescu, Gheorghiu-Dej a
fost cel care l-a instruit pe Bodnra cum s i se adreseze lui Hruciov, pe vremea aceea Ceauescu fiind mai
mic n rang dect Bodnra. Nu Ceauescu, ci tot Gheorghiu-Dej i-a construit lui Bodnra faimoasa vil, chiar
vizavi de reedina sa. Respectul pentru adevrul istoric nu a fost niciodat printre prioritile lui Ceauscscu, el
manipulnd mereu trecutul pentru a-i construi lui nsui o imagine bun.
Decizia de retragere a trupelor sovietice din Romnia a fost anunat n anul 1958, la ntlnirea de la Moscova a
Comitetului Politic Consultativ al Pactului de la Varovia.
- i aduci aminte de vizita aia pe care a fcut-o n Romania n timpul creia Hruciov ncepuse s ne dea lecii
cum se nsmntcaz porumbul hibrid ? a continuat Ceauescu, hohotind de rs.
Am fost si eu de fa la acea ntmplarc, cnd lui Hruciov i-a fost artat n secret o imens colecie de material
genetic pentru porumb hibrid furat de romni de la guvernul Statelor Unite i de la fermele private ale
americanilor.
Dup cei civa ani de secet dezastruoas i foamete care au urmat rzboiului. Bucuretiul i-a legat speranele
de porumbul - hibrid, fcut celebru de fermierii americani, n urma unor nelegeri bilaterale, zeci de ingineri
agronomi romni, care erau de fapt ofieri i ageni de informaii, au fost trimii n Statele Unite, mprtiai prin
institutele statale sau federale de cercetri i pe la organizaiile i fermele particulare, au colectat de-a lungul
anilor mii de kilograme de materiale genetice pentru reproducerea porumbului hibrid american n Romnia. Un
pachet diplomatic special transporta regulat aceste materiale la Bucureti, fr s le produc deteriorri
biologice. Mai muli specialiti americani de valoare au fost recrutai, inclusiv un om de tiin care lucra la
Centrul de Cercetare al Departamentului pentru Agricultur al Statelor Unite, aflat n Beltsville, Maryland. Nu-
mai acesta din urm nc-a furnizat ntreaga colecie naional de hibrizi ai Statelor Unite, coninnd peste 14 000
de soiuri i specii, care au devenit bazele standard pentru munca de cercetare n domeniu, n Romnia.
Aceste materiale genetice i-au fost prezentate lui Hruciov n 1962. Acesta a cerut imediat ca respectiva colecie
s fie mprit cu Uniunea Sovietic, ceea ce s-a i ntmplat la cteva zile dup aceea. Dar nainte de plecare,
Hruciov nu s-a putut abine s nu le in romnilor o lecie, n stilul lui binecunoscut, de om de la ar, despre
cum credea el c trebuie nsmnat acest porumb hibrid, cum trebuie avut grij de el, i cum trebuie recoltat.
Nici nu trecuser zece ani de la aceast ntmplare pn cnd Romnia, folosind aceste materiale, a ajuns deja
unul dintre cei mai mari productori de porumb din Europa. Sortimente americane, cum ar fi Pioneer i
Wyoming, create n Statele Unite dup muli ani de cercetare i mari eforturi, snt acum produse n Romnia,
chiar i exportate drept hibrizi romneti - oim RH.
Ceauescu a ctigat acea partid de ah, a nceput alta, i tocmai ceruse o nou sticl de vin cnd Elena a intrat
n camer innd n mn dou figurine chinezeti din lemn.
Ia uite, Nicule. Nu-i aa c-s groaznice ? Le-am cumprat n timpul haltei de la Shannon. N-au nici mcar
vreo strlucire frumoas, i a trebuit s dau pe ele dolari americani. I-am spus nevestei ambasadorului c
porelanu' nostru romnesc este mult mai strlucitor, i c ar trebui s-l exportm n Marea Britanie, i ghici ce
mi-a zis? C porelanu' englezesc i irlandez e mult mai faimos! E o bab tmpit i zpcit.
Partida de ah era aproape remiz, dar m-am gndit c ar fi mai nelept din partea mea dac a pierde. Atunci
cnd am plecat, Elena, cu halatul aproape deschis i purtat neglijent, rsfoia prin dosarul cu amnunte despre
vizita n curs.
Ia uite aici, Nicule, a spus ea, artnd cu degetul o pagin cu date biografice despre Jimmy Carter. Este
fermier, cultivator de arahide. Fermier nseamn ran, nu-i aa?
CAPITOLUL XVII
n camera mea din Blair House, ceasul de cltorie de pe noptier arta ora cinci fr cteva minute atunci cnd
am auzit nite ciocnituri n u. Eram convins c cel care btea nu putea s fie dect Aurel Florea, primul
consul al Ambasadei Romne. De meserie mecanic de tractoare, Florea nu era un tip strlucitor, dar era destul
de practic pentru a-i da seama c trebuie s fie mereu punctual i respectuos cu superiorii. Condiia lui de om
comun, invidiata abilitate de a simplifica pn i cea mai ntortocheat situaie, mpreun cu o bun intuiie a
psihologiei umane au fost cheile succesului carierei sale. Dup ce fusese cpitan n serviciul de informaii din
Londra, unde nu numai c a nvat bine limba englez, dar s-a dovedit i un agent valoros, avnd contacte i
legturi n ambele partide politice importante din Marea Britanie, Florea s-a ridicat pn la funcia de ef al DIE
n spaiul Americii de Nord. Acum, cnd Ceauescu fcuse din Statele Unite prima prioritate, Florea tocmai
ajunsese ef de compartiment n Washington.
. .ADINC PREUIRE CONDUCTORULUI
Florea mi-a pus pe mas mai multe dosare, ce conineau materialele pe care trebuia s le prezint lui Ceauescu
i Elenei n dimineaa aceea. Primul dosar coninea telegrame primite din Bucureti. Cea mai important era cea
semnat de Manea Mnescu, primul-ministru de atunci, care raporta pe dou pagini ntregi c totul era bine n
Romnia. Telegrama se termina cu un exces de slugrnicie:
Noi, cei rmai n Romnia, membri ai Comitetului Politic Executiv, ai Consiliului de Stat i ai Consiliului de
Minitri, aflnd cu vibrant mndrie patriotic despre sosirea dumneavoastr la Washington, dorim s v
exprimm att dumneavoastr ct si tovarei Elena Ceauescu, adnca noastr admiraie pentru modul strlucit
n care vei arta poporului Statelor Unite i lumii ntregi principiile de baz, contribuia Romniei, precum i
contribuia personal a dumneavoastr la problemele complexe ale lumii contemporane, ntregul popor romn,
aprobnd cu mndrie. entuziasm i adnca recunotin misiunea de pace pe care o ntreprindei n Statele Unite,
este nerbdtor s-l vad pe cel mai iubit i stimat fiu al poporului romn i pe mult iubita tovar Elena
Ceaucscu ntori napoi pe pmnt romnesc. V rugm respectuos s avei grij de sntatea dumneavoastr i
s v ntoarcei la crma rii noastre mai viguros ca niciodat."
Elogiile snt la fel de importante pentru Ceausescu precum aerul pe care l respir. Sub aceast telegram se mai
aflau o grmad de misive similare, trimise de alte organizaii romneti, toate ludndu-i cu elocven pe
Nicolae i Elena Ceauescu. Multe dintre ele erau redactate, ca de obicei, de Popescu-Dumnczeu.
n cel de .al doilea dosar se afla un raport comun ntocmit de ambasador i de eful local al DIE, descriind
preparativele ce au fost fcute pentru vizita lui Ceausescu. Era scris n acelai stil bombastic, att de adorat de
Ceauescu : /
Vizita n Statele Unire a Preedintelui Republicii Socialiste Romnia, tovarul Nicolae Ceausescu i a mult
stimatei sale soii, este ateptat cu legitim interes de largi cercuri politice, diplomatice, industriale, de afaceri,
precum si de jurnaliti, de ceteni ai Statelor Unite, ca expresie a unei profunde stime i a respectului
manifestat de opinia public a Statelor Unite fa de puternica personalitate a conductorului statului romn."
Ceauescu nu citete nici un raport n care nu este din abunden ridicat n slvi.
n cel de al treilea dosar se afla un alt raport comun coninnd remarci laudative fcute de personaliti
americane marcante la adresa vizitei lui Ceauescu. Urmtorul coninea elogii aduse lui Ceauescu de un numr
de emigrani romni stabilii n Statele Unite:
Snt toi ageni ai notri, mi-a optit Florea la ureche. Toi vor ine scurte discursuri n timpul ntlnirii de
mine dintre Tovaru' i emigranii romni. O s fie perfect. Snt scrise de noi cuvnt cu cuvnt.
Restul hrtiilor erau de aceeai natur. Toate erau scrise cu maini speciale IBM. cu caractere mari, aflate doar n
vzul lui Ceausescu, maini ce fuseser trimise din timp din Romnia, spre a fi folosite pe parcursul vizitei.
Numai rapoartele speciale DIE, coninnd informaii din ntreaga lume, erau scrise de mn, cu cerneal neagr,
foarte lizibil. Dup ce a aflat la Moscova c un text btut la main poate fi reconstituit prin monitorizarea im-
pulsurilor unei maini electrice de scris, a ordonat ca toate rapoartele ce conin informaii provenite din
strintate s fie scrise de mn.
- Ce mai este nou ? m-a ntrebat Ceauescu atunci cnd ne-am ntlnit la ora apte.
Atunci cnd se afl n strintate, regulile de diminea snt foarte stricte, ncepe ntotdeauna la ora apte fix, cu
eful serviciului de informaii, urmat de ministrul de externe. Abia dup aceea, i primete pe ceilali membri ai
delegaiei, indiferent de gradul sau funcia acestora, chiar dac primul-ministru, de exemplu, se afl cu el n
cltorie.
Cu ochelarii pe nas, Ceauescu a rsfoit cu obinuita satisfacie telegramele venite de la primul-ministru si de la
diferitele organizaii din Romnia, apoi a citit cu atenie raportul despre preparativele americane pentru aceast
vizit, precum i observaiile fcute despre ei de ctre personaliti ale Statelor Unite.
Aranjeaz-le ntr-o form mai bun i d-le la publicat n Romnia. i n Vest dac se poate. Apoi mi-a mai
ordonat:
D-i i tovarei Elena telegramele venite din Romnia, n ultimii ani diviziunea muncii ntre cei doi
devenise din ce n ce mai evident. Ceauescu o lsa pe Elena s-i exercite autoritatea acas, n timp ce el
nsui se concentra pe problemele internaionale, ntlnirea mea cu Ceauescu din acea diminea a decurs
absolut fr nici un fel de incident, de la nceput pn la sfrsit. n ciuda celor ase ore diferen de fus orar ntre
Bucureti i Washington, Ceauescu era ntr-o form ct se poate de bun, att fizic ct i psihic, cu toate c este
un om mic de statur i nu are o construcie atletic.
Pe cnd ieeam de la Ceauescu, Andrei tocmai ajunsese n faa uii, innd nc n mn aparatul de ras.
Cum e nuntru ?
Ca i afar.
La Washington era o diminea splendid de primvar, cu mult soare. Andrei i-a pus aparatul de ras pe
pervazul ferestrei, a btut la ua lui Ceauescu i a intrat n camera de lucru fr s mai atepte rspunsul
acestuia.
Tovara Elena a ntrebat de dumneavoastr, mi-a spus omul de serviciu din camera de gard. Este n
grdin cu fotografii.
Dup ce a terminat cu oamenii aceia, care aveau datoria s o pozeze n fiecare zi, pentru colecia ei de
fotografii, Elena Ceauescu a pornit spre mine afind un zmbet dulce peste amanii ei dini galbeni.
Ce ai pentru mine astzi, Pacepa ? a mieunat ea uitndu-se plin de speran la dosarul pe care l ineam sub
bra.
Cteva telegrame venite din Bucureti.
Citeste-mi-le, drag.
ndat ce am terminat treaba aceasta, Elena Ceauescu s-a ndreptat spre cas inndu-m de mn i bindu-se
ntr-o parte i n alta.
Ascult, Nicule, a dat ea buzna la Ceauescu, trntind ua n spatele ei. Vreau ca toate telegramele astea s fie
publicate.
Toate.
Mi-a smuls dosarul din mn i l-a aruncat pe biroul soului ei.
D-i lui Pacepa tot ce vrei s se publice. Se ocup el.
Ai grij s ias toate, Pacepa. ntorcndu-se spre Andrei l-a privit de sus n jos:
Ai de gnd s stai toat ziua pe capu' lu' Tovaru' ?
Tocmai terminasem, Tovar Elena, a spus Andrei, bucuros c poate s plece.
Dac-i aa, hai s mergem afar, Nicule. Restul idioilor ti poate s mai atepte. Este o diminea foarte
frumoas.
Dup ce au plecat, am fost anunat c eful echipei Serviciilor Secrete ale Statelor Unite, nsrcinat s se ocupe
de vizita lui Ceauescu, era la intrare cernd o ntrevedere imediat cu mine. A trecut direct la subiect:
- Se face o demonstraie mpotriva preedintelui Ceauescu, ntre Blair House i Casa Alb. Ca s
prentmpinm ntlnirea cu ei va trebui s alegem alt traseu.
Nu exist calamitate mai mare pentru Ceauescu dect aceea de a vedea o demonstraie ndreptat mpotriva lui;
l poate aduce nr-o stare de nervozitate violent i de nestpnit. Se ntmplase de cteva ori, i numai s m
gndesc la aa ceva era un comar pentru mine. Prima dat cnd l-am nsoit pe Ceauescu n strintate a fost n
1970, ntr-o vizit fcut la New York. Tocmai cnd se ntorcea de la Misiunea Permanent Romn, venind de
la prima ntlnire pe care o avusese la Naiunile Unite, a vzut un individ care purta pe el dou pancarte, cernd
lui Ceauescu respectarea drepturilor omului n Romnia. Cnd Ceauescu m-a chemat la raport era complet
desfigurat de furie i se plimba prin camer ca leul n cuc.
- F-l pe porcul la mizerabil s dispar de pe faa pmntului, mi-a ordonat el.
Protestatarul s-a dovedit a fi un romn emigrant, numit George Boian, care avea o autorizaie pentru
demonstraie, valabil pe toat perioada vizitei delegaiei romne, i a continuat cu ncpnare protestul n
ciuda att a promisiunilor ct i a ameninrilor diplomailor romni. Serviciul Secret al Statelor Unite, foarte
ndatoritor, a avut grij s schimbe n fiecare zi rutele, astfel nct Ceauescu s nu-l mai vad pe demonstrant,
ns n fiecare zi preedintele trimitea pe cte unul din membrii corpului de gard personal s vad dac
individul mai este n strad. De fiecare dat cnd afla c este tot acolo fcea o scen nspimnttoare. Datorit
enervrii pe care i-a provocat-o lui Ceauescu, Boian a intrat n istoria contemporan a Romniei. Timp de muli
ani numele codificat folosit de DIE n coresponden pentru demonstraiile anti-Ceauescu a fost Boian".
Una dintre reaciile cele mai furtunoase ale lui Ceauescu a avut loc civa ani dup aceea, atunci cnd a aflat
dintr-o emisiune a postului de radio Europa Liber c un romn recent emigrat, Sergiu Manoliu, mpreun cu
mama lui, Carmen Manoliu, au organizat o demonstraie la Paris, n faa sediului UNESCO cernd respectarea
drepturilor omului n Romnia i a dreptului de emigrare i au afiat timp de cteva zile un portret ndoliat al lui
Ceauescu. Livid de furie, acesta a ordonat ca Sergiu Manoliu s fie omort n btaie", aa nct nimeni
altcineva s nu mai pngreasc portretul preedintelui Romniei". Ulterior, Sergiu Manoliu abia a reuit s
scape cu via dintr-o operaiune DlE, n care au fost folosii teroriti francezi profesioniti ce primiser azil n
Romnia, i care erau folosii cu regularitate de DlE n contrabanda cu droguri i n acte de terorism.
- Hai s mergem acolo mpreun, a sugerat eful echipei Serviciilor Secrete, i am plecat imediat pe teren, s
aruncm o privire demonstranilor i s stabilim o rut alternativ. Apoi m-am dus la Casa Alb ca s verific
preparativele pentru sosirea oficial a lui Ceauescu, programat s aib loc pe pajitile din faa Casei Albe.
Membrii comitetului de primire erau deja acolo: vicepreedintele Walter Mondale, secretarul de stat Cyrus
Vance cu soia, adjunctul efului Marelui Stat Major, amiralul James Holloway cu soia, ambasadorul Statelor
Unite la Bucureti, Ru-dolph Aggrey i alte oficialiti ale Departamentului de Stat, mpreun cu decanul
corpului diplomatic, doctor Guillermo Se-villa-Sacasa. La ora zece i treizeci de minute a sosit i Ceauescu, iar
zmbetul lui larg certifica faptul c nu vzuse nici o demonstraie mpotriva sa. Din pcate buna lui dispoziie nu
a durat prea mult.
LA CASA ALB SE CNT UN IMN GREIT
Preedintele Carter i-a fcut cunotin lui Ceauescu cu membrii comitetului de primire, garda militar a
prezentat armele, iar orchestra a nceput s intoneze Imnul naional al Romniei. Americanii afiau o atenie
respectuoas, n poziie de drepi. Oricum, eu am rmas prostit, cu gura cscat. Se intona vechiul Romnia,
patria", de pe timpul capitalismului, i nu noul imn, introdus personal de Ceauescu. Mi-am ridicat ochii ctre
podiumul de onoare. Carter zmbea larg, ca i cum ar fi vrut s arate c i place melodicitatea imnului romnesc.
Degetele lui Ceauescu se agitau furios, era negru la fa, ncercnd s m gseasc cu privirea lui feroce. M-am
strduit s-l informez pe secretarul Vance de greeala fcut, i ntr-o clip ntregul comitet de primire, informat
discret, era pus n ncurctur. tirea a ajuns la deputatul James Holloway care, transmind-o mai departe
vicepreedintelui Mondale, a fcut un gest din care reieea c se va ocupa de problema asta, apoi a fcut un pas
nainte plin de importan. Oricum, orchestra a continuat s cnte fr nici cea mai mic ezitare pn la ultima
not, iar cu am tiut c nu mai era dect o chestiune de timp pn cnd Ceauescu m va acuza c snt agent CIA.
Restul ceremoniei, a continuat, ca i cum nimic nu s-ar fi ntmplat. n cuvntarea de primire, Carter a spus:
Este de asemenea un mare ctig pentru mine, ca preedinte, s am ansa de a m consulta cu un conductor
naional si internaional, aa cum este oaspetele nostru de astzi - i a accentuat faptul c influena lui Nicolae i
a Elenei Ceauescu n ntreaga lume internaional este excepional".
Oarecum calmat, Ceauescu i-a fcut Elenei cu ochiul, n timp ce aceasta i afia cel mai dulce zmbet, peste
dinii galbeni si boni, n replic, Ceauescu a atins numai cteva din punctele lui favorite: egalitate ntre cei mici
i cei mari, ntre rile dezvoltate i cele subdezvoltate, incluznd egalitatea dintre Romnia i Statele Unite ; c
se consider pe el nsui printele drepturilor omului i un susintor de baz al acordurilor de la Helsinki, c
este creatorul noii ordini economice internaionale.
Dup prima ntlnire oficial dintre cei doi preedini, Ceauescu i nsoitorii si s-au dus la Departamentul de
Stat pentru a participa la un dineu oferit n onoarea sa de Vance. Eu am acompaniat-o pe Elena la un dineu oferit
n onoarea ei de Mrs. Vance, n istoricul Woodlawn Plantation din Mount Vernon, Virginia. De-a lungul ntregii
cltorii, Elena nu a fcut altceva dect s se plng. n primul rnd pentru c ar fi trebuit cu adevrat s se afle la
dineu cu soul ei, nu s fie mutat pe la cine tie ce petreceri mrginae, mpreun cu nevestele americanilor.
- Snt un conductor politic si un om de tiin recunoscut internaional.
n al doilea rnd i se prea incorect s fie escortat de Departamentul de Stat i nu de Serviciile Secrete, ca
brbatul ei.
- Eu nu snt nevasta preedintelui. Eu snt a doua pe linie ierarhic dup conducto- rul Romniei. Este clar, b,
pierde-var ?
n al treilea rnd era imnul naional.
- Numai pentru chestia asta ar trebui s fii dat afar i trimis n Romnia pe jos.
Atunci cnd maina a ajuns la Woodlawn Plantation s-a umplut paharul:
- Ia uit-te! Ce cas veche, mpuit i nspimnttoare. Tocmai aici, la marginea lumii. i peste tot nisip.
Trebuia s-mi spui s-mi iau bocancii, b, imbecilule.
Ne-am ntors la Blair House tocmai la timp pentru nmnarea cheii oraului Washington de ctre primarul Walter
Washington i soia lui. Dup ceremonia de rutin i dup ce a fost fotografiat din toate unghiurile de ctre
reporterii romni, Elena m-a mpins ntr-un col.
- B, tmpitule, de ce nu' ne-ai zis c primarul este neam cu el ?
Pentru Elena toi cei ce se numesc Washington trebuie s fie nrudii cu George Washington.
n centrul camerei Ceauescu dicta comunicatul pentru presa romn:
- Cheia de aur a oraului Washington a fost oferit Preedintelui Nicolae Ceauescu. ca un simbol al preuirii de
care se bucur activitatea politic neobosit a Preedin-telui romn, dedicat bunstrii i progresului rii sale,
cauzei pcii i nelegerii n lume...
Elena inea n mn cutia cu cheia, pe. .care mi-a ntins-o:
- Afl dac e chiar de aur. Dac e, s mi-o aduci napoi; dac nu, pune-o la un loc cu celelalte trofee ale noastre.
Barbara Walters tocmai sosise acolo mpreun cu echipa ei. Ea era comarul Elenei, harpia", vipera",
vampira", care vroia s sug povesti murdare pe seama vieii personale a conductorilor comuniti, n timp ce
l ateptam pe Ceauescu s reapar, am avut neateptata plcere de a purta o lung discuie cu ea.
A fost incredibil de uman, de prietenoas. Am discutat despre orice i despre toate, de la interviurile anterioare
cu ali conductori pn la viaa ei particular, despre fiica ei, pe care o iubea foarte tare, i despre frica ei de
ntuneric.
Seara, supeul dat la Casa Alb n onoarea lui Ceauescu a nceput cu Imnul naional al Romniei.
- Acesta este cel bun, a spus Carter, scuzndu-se vag pentru ntmplarea de diminea.
Apoi ambii preedini au luat cuvntul, iar dup-mas oaspeii au fost invitai s participe la un recital dat n sala
de recepie.
- Programul nostru se intituleaz n memoria lui Gershwin", a spus Carter cu subneles, conducndu-i pe cei
doi artiti pn la pian.
REZUMATUL PRIMEI ZILE DE SUCCES
ntors napoi la Blair House, Ceauescu i-a invitat pe oficialii si la un pahar cu vin. Elena m-a prins la u i era
pe cale s-mi mormie ceva la ureche, cnd Ceauescu a observat: - Fermier o fi, dar nu-i ran. Nu-i aa,
Eleno ? Era n mod evident cucerit de elogiile i zmbetul lui Carter.
- Dar nici gentlmen" nu e, Nicule. N-a avut nici ansamblu de muzic popular, nici balet i nici muzic
simfonic n programul lui. N-a avut dect doi handicapai, unu' negru i unu' orb. Dup o scurt pauz a
continuat: Ce-au zis despre mine, Nicule ? Era prea mult lume acolo, nu-mi mai aduc aminte.
- Lucruri frumoase, Eleno. Ceva c eti om de tiin.
- Da' ce anume, Nicule ?
Ceauescu a cerut s fie adus interpretul su, Sergiu Celac, mpreun cu transcrierea stenografiat a cuvntrii
lui Carter.
- Citeste-ne ce a zis fermieru' despre tovara Elena.
- Da. A zis: Eram cu totul nerbdtor i hotrt s fac o impresie bun soiei Preedintelui n seara aceasta,
pentru c ea, prin propriile-i fore, a devenit un distins om de tiin, un chimist, i a realizat o mare activitate de
cercetare".
- Ce frumos. Dar despre Palade ce-a spus, drag ? a miorlit ea mai departe. Parc l-am auzit spunndu-i
numele.
- Am aici, a spus Celac. Preedintele Carter a continuat dup cum urmeaz: i am avut grij ca n sting ei s
se afle cineva care .s poat s i se adreseze n limba proprie a tiinei i cu care s m pot luda c este un
american distins, ca s pot arta c ara noastr este superioar. De fapt doctorul Palade este laureat al Premiului
Nobel, i vroiam s-i aduc la cunotin doamnei Ceauescu ct de avansai sntem n a-i educa pe americani,
pentru a ctiga cele mai apreciate premii ale lumii. Aa c ncercam s-i explic toate astea cnd, n mijlocul
disertaiei mele, ci" adic Palade, a completat traductorul, mi-a spus c s-a nscut, a crescut i a studiat n
Romnia". Cred c asta-i tot, a ncheiat Celac.
- Ce frumos, a zmbit Elena afectat. Iau si ei pn la urm un Premiu Nobel i pn la urm iese c la care l
luase e romn. Este c-i adevrat ce spune mereu Tovaru' ? Nu exist ar mai tare ca Romnia i nici popor
mai detept ca noi.
- ntotdeauna este mult adevr n ce spune Tovaru', a aprobat Oprea. Este att de sensibil. Celac, vrei s citeti
partea n care Carter a vorbit despre Tovarsu' ?
- Scrie aici: Mi-am petrecut o zi foarte plcut cu preedintele unei mari ri. Cred c este exact afirmaia mea
c n calitatea sa de conductor al unei mari naiuni, nu a adus numai un uria, progres Romniei, dar i-a
asumat i un rol notabil de conducere n ntreaga comunitate internaional".
- Asta-i nemaipomenit. Nici eu nu a fi putut s o zic la fel de bine, a minit Oprea.
- A fost o ncntare felul n care l-ai lovit pe Carter sub centur, a spus Vasile Pungan. Atunci cnd i-ai spus c
Abraham Lincoln a fost marxist. Poi s gseti asta, Celac ?
- Las c tiu ce am zis, nu e nevoie de Celac pentru asta, l-a ntrerupt Ceauescu. L-am citat pe Marx, care l-a
numit pe Abraham Lincoln acest fiu cinstit al clasei muncitoare".
- n timpul rzboiului civil din Spania a existat o brigad de voluntari numit Abraham Lincoln. Aceasta a
devenit un simbol pentru comunitii americani, ceea ce este i astzi, a completat Andrei, care ii dduse lui
Ceauescu ideea cu Lincoln pentru acel discurs.
- i a mai fost o lovitur dat lui Carter, a izbucnit Pungan cu voce tare. ncepuse s-si gdile publicul,
comentnd faptul c America are dou sute de ani vechime i c populaia ei este venit aproape din toate rile
Europei. Mare mecherie! i atunci i-ai zis-o, tovare Ceauescu. I-ai spus c n 1980 Romnia va aniversa
dou mii cincizeci de ani de la apariie, i c poporul romn a fost dintotdeauna acolo, i acolo va ,rmne
pentru totdeauna. Asta a fost pe cinste.
- Celac, vrei te rog s citeti ce a spus Carter despre conferina de la Helsinki, a cerut Andrei, care de obicei
vorbete foarte puin atunci cnd Elena este de fa.
- A spus c Romnia este una dintre acele ri indispensabile n desfurarea Conferinei pentru Securitate i
Cooperare n Europa".
- Aceasta este menirea ambasadei noastre de aici, a spus Andrei. Am tot susinut ideea aceasta aici, repetnd-o
iar i iar prin tot Washingtonul pn i-a intrat i lui Carter n cap.
- Ia uitai-v la el, tovari, a izbucnit Elena n derdere. El a fcut asta. El face tot. N-ai nici o lun de cnd
Tovarul te-a numit ministru de externe i, gata, le-ai fcut tu pe toate, n ara noastr Tovaru' este la care le
face pe toate. Tovaru', nu tu, b, mascalzone.
Andrei se afunda tot mai adnc n scaunul su. Numai cteva zile dup aceea, n timpul zborului spre Germania
Federal, mi-a povestit cu ct grij a ocolit provocrile n tot ce a nsemnat relaiile lui cu Ceauescu. Pungan a
spart gheaa, ncercnd n tot cursul acelei seri s abat discuia de Ia o turnur rea, ctre care prea s se
ndrepte, i a sugerat s privim banda video pe care era nregistrat acea parte a interviului Barbarei Walters,
care fusese transmis la tirile de sear.
- Pn la urm n-a mucat scorpia, a spus Elena atunci cnd scurta nregistrare a luat sfrsit. i-a dat seama c
dac zicea ceva, avea de-a face cu mine.
- Interviul a fost mult mai lung, tovar Elena, a spus Oprea. Am fost acolo tot timpul. A fost incredibil,
nemaipomenit. Vrei s ne citeasc Celac rspunsul pe care l-a dat Tovaru' cnd l-a ntrebat Barbara Waltcrs
despre relaiile actuale dintre Romnia i Statele Unite ?
- Da, am totul aici, a rspuns Celac, scond la vedere un alt carnet de notie. Tovaru' a spus: Bineneles, mai
snt probleme care trebuie rezolvate... ntre care se afl clauza naiunii celei mai' favorizate i garantarea de
ctre Statele Unite a unei mai mari liberti a companiilor americane... care nseamn garantarea celei mai noi
tehnologii. Sub legile Statelor Unite companiile americane nu pot livra anumite tehnologii, fr aprobri
speciale. Iat de ce le este necesar companiilor i firmelor americane o mai mare libertate de aciune." Asta
este ce cutai, tovare Oprea ?
NU SNT BANI PENTRU TELEVIZIUNE COLOR
- Da, Celac. Nu este extraordinar ? Este exact ce l-a rugat Brejnev pe Tovarsu'. S obin tehnologia interzis,
la care Moscova nu poate ajunge. Nici nu credeam c Tovaru' o s atace att de frontal. Este ct se poate de
tios.
- Hmm-hmm, a tuit Ceauescu, ncercnd s-i atrag atenia lui Oprea. Apoi artat cu o mn la perete si cu
cealalt la ureche.
- Ah, am neles. Zidurile ar putea s aib urechi, a zis Oprea cu voce tare, n timp ce Ceauescu se uita la el tot
mai acid.
- Este c e tmpit, Nicule ? Ce tot spui tu c Oprea sta este cel mai bun om al tu ?
- Interviul a fost excepional, a aruncat Ion Avram, ministrul industriei grele, dndu-i prietenului su Oprea o
mn de ajutor. Ce bine ar fi dac v-am putea prezenta color i la Televiziunea Romn, ntr-o zi va trebui s
facem i asta, tovare Ceauescu.
- i-am mai spus de cteva ori, Avram, exist considerente politice, asta ne oprete. Trebuie s ne hotrm pe
care din sistemele de televiziune s-l alegem: sovietic, americano-japonez, francez sau vest-german. Pe oricare
l-am lua, se supr ilali, i n-am chef s supr pe nimeni acum. Am nevoie de prieteni, nu de dumani.
- Tovaru' are perfect dreptate, s-a amestecat Oprea n discuie, ncercnd s repare reaua impresie pe care
tocmai o fcuse.
- Mai este i problema de bani, tovari, a continuat Ceauescu, extinznd dialogul cu Avram la restul celor
prezeni. Acum chiar c nu avem dolarii care ne trebuie pentru televiziune color. Coborndu-i vocea a adugat:
Industria militar este cea n care trebuie s investim acum, nu industria alimentar sau de pantofi. Poporul
nostru este destul de asculttor, tie cum s-i strng cureaua de la pantaloni. Poate s triasc i de acum
ncolo fr televiziune color, ca i pn acum.
- Da' la ce s ne mai gndim acum, Avrame, la televiziune color ? a ntrebat Elena. Nu le e de ajuns c le-am dat
cte un televizor n fiecare cas ? Nu-i aa, Opreo ?
- Aproape, tovar Elena. Cte unul la cincizeci de case.
- Oricum, tmpiii ar trebui s se mulumeasc cu ceea ce au. De ce s le bgm n cap ideea cu televiziunea
color, Avrame ? Ce, ai nnebunit ?
n anul 1978 Romnia si Albania erau singurele ri din Europa, care nu aveau televiziune color, n orice caz, n
Bucureti a fost instalat de curnd un mic sistem de televiziune color, importat numai pentru uzul familiei
Ceauescu. Atunci cnd a nceput s se zvoneasc, plecnd de la nite scurgeri de informaii provocate n timpul
beiilor lui Nicu Ceauescu, c ar exista un pretins sistem de televiziune color numai pentru Ceauescu, acesta
din urm mi-a ordonat s pornesc o aciune de dezinformare prin care s rspndesc ideea c a avut loc numai o
demonstraie a companiilor strine, nerbdtoare s-i vnd Romniei sistemele lor.
La ordinul personal al lui Ceauescu, DIE a fost adnc implicat n obinerea informaiilor tehnologice complete
a dou dintre sistemele de televiziune color, care l interesau pe el, respectiv sistemul franuzesc SECAM, de
care se interesau si sovieticii, i sistemul vest-german PAL.
- Atunci cnd o s avei o tehnologie complet a ambelor sisteme mi va fi i mie mult mai uor s iau aceast
decizie politic, a zis el fcnd cu ochiul, la scurt vreme dup vizita noastr la Washington.
CINE ERAU CUCOANELE ALEA ELEGANTE DE LA MASA TA ?"
- Asta-i tot pentru seara aceasta, a spus Ceauescu, golindu-i paharul. Chiar nainte ca ultima persoan s
prseasc incinta, Elena a srit pe mine:
- Toat ziua mi-a stat pe limb s te ntreb : cine erau alea trei cucoane elegante cu care ai stat la mas asear ?
Erau americance ?
Da, tovara.
Cstorite ?
Da, tovara.
Neveste de' americani! Snt sigur c am recunoscut-o pe aia simpatic cu care ai stat toat seara bot n bot.
Nu era ambasadoarea ?
Ba da, tovara, era Bertha".
Fantastic ! Fan-tas-tic ! Trfa aia la Casa Alb ! Care va s zic nu scornise aiurea toate povetile alea cum
c ar avea ua deschis la Casa Alb. Asta-i nemaipomenit. Trebuie s ne ocupm imediat de ca, s i-l
aducem aici pe armsaru' la cu mciuca mare, drag, ca s o ntrebe tot ce tie despre Casa Alb n timp ce o
clrete. Nevasta ambasadorului trebuie i ea s afle c nimic nu primeti n ziua de azi pe gratis.
- Ce armsar ? Ce trf ? s-a bgat Ceauescu. nainte ca ea s fi putut termina, Elena i se i aezase n poal,
optindu-i la ureche ceva despre soia ambasadorului.
- Nu ar fi ceva nemaipomenit s avem un agent influent chiar n inima societii americane? am auzit-o pe Elena
terminndu-i recitalul.
- Va trebui s ne gndim la asta.
- Trebuie s-l trimitem ncoace pe amantu' la al ei, Nicule. La nceput doar n vizit i dup aia de tot.
- O s lum o hotrre n legtur cu asta cum ajungem napoi la Bucureti, a declarat Ceauescu.
- Asta trebuie s joace cum i cntm noi, Nicule.
- Da, Eleno, mai devreme sau mai trziu. Oricum, dac vreodat ar ncerca s gndeasc cumva c nu o s fac
cum vrem noi, atunci nu avem dcct s trimitem pe cineva care s-i arate pozele alea i s-i explice c s-ar putea
ca vreun reporter de ziar s le gseasc prin cine tie ce sertar de hotel.
n ziua n care am ajuns n Statele Unite, dup ce mi-a fost gaarantat azilul politic, am fcut un raport asupra
acestei operaiuni ostile ndreptate mpotriva guvernului Statelor Unite. Am aflat ulterior c, n baza raportului
meu, a fost deschis o anchet care a confirmat legtura amoroas dintre Bertha" i oferul romn.
INVENTAREA UNUI FIU PENTRU UN AMERICAN LAUREAT AL PREMIULUI NOBEL
Brusc, Ceauescu a schimbat subiectul.
- Astzi l-am vzut pe Brzezinski la treab. (Zbigniew Brzezinski era la acea dat consilier al Securitii
Naionale n administraia preedintelui Carter). Polonezii s-au descurcat binior s ptrund la Casa Alb.
Ceauescu i consider pe toi emigranii romni, indiferent de cetenia lor actual, nc romni, obligai s se
supun ordinelor date de la Bucureti. Aceasta este o concepie comun tuturor celor din cercul sovietic.
Ceauescu i-a continuat gndurile:
Ci emigrani romni avem n America, Pacepa ?
Ceva peste 300 000, dup documentele strnse de DIE.
Asta-i chiar o min de aur, am avea de unde scoate un romn pe care s-l facem mna dreapt a preedintelui
Americii. Asta ar trebui s fie cel mai important scop al nostru n viitor. Ar trebui s avem i noi un Brzezinski
al nostru aici, i nu numai la Casa Alb, da' i n Congres i n Departamentul de Stat.
Vezi-i de treab, Nicule. N-au fost ei n stare s-l recruteze pe Palade, i tii ct de mult i-am btut la cap. L-
ai auzit pe Carter, cnd a inut toastul, ce frumos a vorbit despre Palade i Premiul lui Nobel, i ce apropiat este
sta de preedintele Statelor Unite ?
Dr. George Palade s-a nscut n Romnia, a studiat acolo i s-a cstorit cu fiica lui Nicoale Malaxa, unul dintre
cei mai bogai oameni de afaceri ai Romniei, nainte de era comunist, n 1944 armata sovietic a ocupat
Romnia, iar Palade a plecat n curnd din ar mpreun cu soia lui i cu socrul, n direcia Statelor Unite. Cnd
mai trziu a devenit directorul Institutului de Microbiologic din Statele Unite si a ctigat Premiul Nobel, Elena a
ordonat ca el s fie recrutat imediat".
Palade a fost inta agenilor de recrutare DIE timp de muli ani, dar cnd, n cele din urm, i-au dat seama c
loialitatea lui fa de ara adoptiv este de nezdruncinat, Elena a adoptat o nou tactic. Le-a ordonat celor de la
DIE s creeze un imaginar copil nelegitim al lui Palade, presupusul fruct al unei oarecare legturi amoroase pe
care ar fi avut-o nainte de cstorie, pe vremea cnd era nc student la Medicin n Romnia. DIE a inventat
acest copil, un fiu, cu hrtii n regul, nregistrat n toate actele publice necesare, i au transferat aceast
identitate unui ofier al serviciilor secrete, care avea ca acoperire o bun carier de inginer. Pe vremea cnd am
prsit Bueuretiul cu destinaia Statelor Unite, DIE ncepuse deja cu succes o complicat operaie prin care l
fcea pe Palade s-i descopere" aa-zisul fiu, care era de fapt un ofier mascat. DIE era convins c povestea
romanioas a fiului", la un loc cu nite vechi fotografii ale tatlui", mpreun cu farmecul personal i
competena profesional ale inginerului", l vor face pe Palade, o dat intrat n contact cu el, s ncerce tot ce i-
ar fi stat n putin ca s-i obin fiului" viza de plecare din Romnia. Ccausescu se pregtise ndelung el nsui
pentru ntlnirea cu Palade, cruia avea s-i cedeze", aprobnd cu generozitate acest act de clemen.
ampanie ! a ordonat deodat Ceauescu. i aducei-mi-l ncoace pe Celac.
Osptarul a aprut imediat cu Cordon Rouge i Ceauescu a golit dou pahare, apoi i-a ntrebat interpretul:
- Ia caut unde vorbea Carter despre mine i Georgia lui.
- Da, Tovaru'. Celac era ntotdeauna pregtit cnd era chemat la Ceauescu. A spus, referindu-se la
dumneavoastr: Aceasta este a patra vizit a preedintelui n ara noastr, iar dup ce va pleca din Washington
va cltori spre Chattanooga, apoi la Dallas i Huston. Va vizita de asemenea i New York. Din pcate, nu va
ajunge i n Georgia (rsete) pe durata acestei vizite. Pstreaz ns aceasta ca desert pentru viitoarea dat cnd
va veni pe la noi".
- Exact. Desert, chiar aa a spus. Desert. Mulumesc, Celac, a zis Ceauescu concediindu-l pe interpret prinlr-un
semn fcut din mn.
- Pi, hai s lum desertul, Pacepa, a soptit el ct de moale a putut, dup ce a ieit Celac. Vreau s ncepi imediat
s-l aprovizionezi pe Billy cu bani prin agentul tu liberian i prin fratele lui din Londra. Operaiunea Billy
trebuie s aib loc aici, sub ochii americanilor. Te foloseti de Londra i Liberia, ntre timp trimite pe unul
dintre cei mai buni ofieri ai ti la biroul pe care l-am deschis n Albania. Trebuie s facem roi de material
logistic pentru viitor. La ora cnd voi face urmtoarea mea vizit aici, Billy va trebui s fie un agent productiv
de baz. i atunci m voi duce n Georgia pentru desert!
n timp ce prsea biroul, Ceauescu mi-a ordonat s gsesc un mijloc pentru ca Elena s participe la ceremonia
semnrii declaraiei comune, programat s aib loc a doua zi dup-amiaz la Casa Alb. Am ncercat s-i
explic c, dup cte tiam eu, nu mai existase un asemenea precedent la Casa Alb, i c soia lui era ateptat de
Rosalynn Carter, cu care urma s se duc s viziteze Muzeul Naional de Istorie i Tehnologie, unde urma s
participe i la un dineu oficial. Ceauescu, dintr-o dat obosit, mi-a tiat-o scurt:
- Schimb programul. F-o pe Rosalyn s priceap c asta e cea mai arztoare dorin a Iu' tovara Ceauescu.
CAPITOLUL XVIII
Dup afacerea Watergate, Ceauescu a nceput s urasc Congresul Statelor Unite, fcndu-l responsabil pentru
demisia lui Richard Nixon, n care el fcuse investiii pe termen lung. n orice caz, la Ceauescu toate scopurile
politice au avut la baz doar sentimentele lui personale. Atunci cnd pregteam vizita n curs mi-a cerut s-i
pregtesc n program ct mai muli congresmeni posibili. Pentru Ceausescu, n general, numrul este ceea ce
conteaz, mai mult dect orice altceva. i n special numrul de oameni.
- Republicani s nu fie prea muli. tia snt reacionari. Acesta este cuvntul pe care l folosete cu precdere
Ceausescu pentru anticomuniti.
De asemenea prefer membrii Senatului celor din Camer :
- tilani au termene de nvestitur prea mici.
SENATORUL JACKSON ADOPT O ATITUDINE DUR
n acea diminea Ceauescu a avut ca invitai, la micul dejun din Blair House mai muli senatori: Alan
Cranston, Edward Kennedy, Ted Stevens, Alan Stevenson, Abraham Ribicoff, Harrison Williams i Jacob Javits.
Cu ctcva momente naintea venirii acestora, Ceauescu mi-a ordonat s-l ntrein pe senatorul Henry Jackson,
programat pentru o ntlnire n dimineaa aceea, n cazul n care micul dejun avea s dureze mai mult dect
fusese stabilit.
- nclzete-l, f-l s fiarb. Jackson nu este numai preedintele Compartimentului pentru Energie al Senatului i
al Comitetului resurselor naturale, dar este i evreu, i aduci aminte care snt resursele noastre naionale cele
mai valoroase, nu-i aa " m-a ntrebat el. Petrolul, evreii si nemii! a adugat, fr s mai atepte rspunsul meu.
Va trebui s scoatem de la ei ct mai muli bani posibil.
n 1975 Statele Unite au acordat Romniei clauza naiunii celei mai favorizate, ns amendamentul adus de
Jackson-Vanik la Actul de Schimb din 1974 lega rennoirea anual a acestui statut de respectarea drepturilor de
emigrare. Am devenit astfel unul dintre puinii oameni direct responsabili cu pstrarea respectivului acord
avantajos, iar ntlnirile mele precedente cu senatorul Jackson avuseser acelai scop.
n discuiile cu Ceauescu din acea zi Jackson a fost politicos, ns foarte ferm, concentrndu-se n special
asupra respectrii drepturilor omului i a libertii de emigrare. A declarat pe un ton calm, egal, c, bazndu-se
pe propria lui experien, a observat c Bucuretiul a ncercat n mod repetat s trieze n legtur cu emigrarea;
c situaia de atunci, n conformitate cu unele dovezi verificabile pe care el le avea, era departe de a fi sa-
tisfctoare ; c emigrarea i drepturile omului erau nclcate sistematic de Bucureti; c emigranii romni snt
forai prin diferite metode s participe la operaiuni de spionaj ntreprinse n Vest; c snt necesare schimbri
substaniale dac Romnia vrea s-i pstreze pe mai departe statutul naiunii celei mai favorizate. Eu, personal,
i-am admirat ntotdeauna fermitatea senatorului Jackson.
Dup ntlnire, Ceauescu a fcut explozie de furie.
Ce porc nenorocit, a mormit el printre dinii ncletai, urcnd n grab scrile, spre biroul de lucru, care
devenise temporar vizuina lui. Odat ajuns acolo a avut, n orice caz, cu totul alte gnduri, demonstrnd nc o
dat c toi conductorii comuniti au n vedere numai fora. Deschiznd aparatul de radio i lsndu-l s mearg
tare, Ceauescu mi-a ordonat s trimit la Bucureti o telegram, n care s cer ca DIE s stopeze temporar
ncercrile de a recruta evrei care i-au depus actele de emigrare, ca i plecarea acestora. Apoi, plimbndu-sc
agitat prin camer, a dictat textul comunicatului de pres pentru Romnia despre ntrevederea pe care a avut-o
cu senatorul Jackson.
- n timpul convorbirilor, care au avut loc ntr-o atmosfer cordial, cei doi au aprobat problemele legate de
dezvoltarea colaborrii romno-americane, bazat pe egalitate, respect i avantaj reciproc, n special n
domeniul economic, i au fost schimbate unele puncte de vedere asupra anumitor aspecte ale actualei situaii
internaionale.
La prnz, dup o scurt ntrevedere ntre Carter i Ceauescu i o ntlnire formal a delegaiilor oficiale romn
i american, cei doi preedini au semnat declaraia comun. La masa oficial,. aezate lng soii lor, se aflau
Elena Ceausescu i Rosalynn Carter. S-au putut auzi murmure de voci, comentnd faptul c era pentru prima
dat cnd se ntmpla aa ceva n istoria Casei Albe. Ceauescu s-a dovedit a fi nc o dat un judector
inteligent al naturii umane. Dorina Elenei de a participa la ceremonia semnrii fusese optit la urechea
Rosalynnei.
Dup aceast festivitate Ceauescu a plecat la un dineu de lucru la Clubul Naional al Presei. Eu am nsoit-o pe
Elena la un dineu oficial dat n cinstea ei de Rosalynn Carter. Fiind evident convins c Elena este un adevrat
om de tiin, Rosalynn a programat ca dineul s aib loc la Muzeul Naional de Istoric i Tehnologie.
- Uit-te la capu' sta de lemn, a explodat Elena pe drum. Crede c eu n-am mai vzut un muzeu pn acum. Ce
tmpenie, drag. Un dineu prezidenial ntr-un muzeu ! Sper c n-are de gnd s ne dea s mncm friptur de
dinozaur.
Dup dineu, nsoii de oameni de tiin renumii, atent selecionai de Casa Alb, Rosalyn a luat-o pe Elena
ntr-o scurt vizit prin cteva sli ale muzeului, temporar nchise pentru public. Echipele romneti de fotografi
i de televiziune s-au agitat mult, lund o sumedenie de imagini, n timp ce jurnalitii din Vest au artat un
interes foarte sczut. Ateptnd la ieire, un individ cruia, n mod evident, i se spusese c Rosalynn se afla
acolo cu un vizitator strin, a ntrebat-o pe Elena Ceauescu din ce ar este.
-Din Romnia, drag ! a rspuns ea, ntorcndu-se spre intervievatorul anonim, apoi a plecat.
Pe drum napoi ctre Blair House, Elena mi-a ordonat s includ n comunicatul romn de pres despre dineul pe
care Rosalynn l-a dat n onoarea ei, urmtoarele:
Pe drumul pe care l-au parcurs, numeroi ceteni i-au adresat cu consideraie i respect urri de bun-venit. A
fost prezent un numr mare de reporteri de radio i televiziune. Doamna Elena Ceauescu a rspuns ntrebrilor
puse de corespondenii de pres."
Am ajuns napoi la numai cteva minute dup ce Ceauescu se ntorsese de la Clubul Naional al Presei.
-Tovaru' a ntrebat de dumneavoastr, mi-a spus unul dintre oamenii din garda lui de corp. Era foarte nervos.
RU TREBUIE S MOAR !"
Ceauescu era n biroul lui, plimbndu-se nervos dintr-un col n cellalt i strngnd pumnii.
- Unde ai fost ? m-a ntrebat furios. De ce mai triete Rut nc ?
Constantin Ru fusese un inginer DIE, deconspirat n Statele Unite n 1973.
- Cine mi-a nclcat ordinul de a fi executat ? a continuat Ceauescu uitndu-se fioros la mine. Ru trebuie s
moar n momentul cnd m ntorc la Bucureti. Sacrificat de Mafia, aa cum am ordonat de attea ori. Continua
s se agite nervos prin camer, fr s se uite n direcia mea. i mai trebuia s fie compromis n Vest ca
traficant de droguri. Pentru orice eventualitate. Vreo minte nebun ar putea ncerca s pun n legtur moartea
lui cu faptul c a trdat.
Dintr-o dal Ceausescu s-a oprit n faa mea.
-Nevast-sa trebuie s aib vreun amant prin Bucureti. M nelegi ? Un amant ! Acum ipa la mine. Un amant
bun la pat. Unu' care s-o in legat acolo de mciuca lui pentru tot restul vieii ei. Trebuie s-o faci s refuze s
plece din Romnia, i cu asta s se termine o dat pentru totdeauna cu capu' lu' Ru. Iar Ru sta trebuie
omort! Omort! Omort!
Abia mai trziu am putut afla ce se ntmplase la Clubul Naional al Presei. Lui Ccauescu i-a fost dat s treac
prin momente grele, create de Nestor Rate de la radio Europa Liber i de ali jurnaliti americani, care i-au
cerut ca familia lui Ru s fie lsat s plece din Romnia.
ncepnd cu 1965 Ceauescu a devenit proprietarul absolut al Romniei. Portretul lui este afiat peste tot, n mai
mare msur dect s-a ntmplat, la vremea lor, cu Stalin sau Hitler. Dorina lui Ceausescu devine ndat lege, la
simpla mzgleal a stiloului su. Forele lui armate i de securitate snt mult mai represive dect au fost
vreodat cele ale lui Idi Amin. Toate mijloacele de comunicare n mas, ncepnd cu revistele de copii i
terminnd cu posturile de televiziune, i aparin lui Ceauescu ntr-o msur mai mare dect i-au aparinut
publicaiile Hearst lui William Randolph Hearst. Scnteia, purttorul de cuvnt al partidului comunist, i dedic
n fiecare zi cele dou coloane principale de pe prima pagin, n care se povestete tot ce a fcut Ceauescu cu o
zi nainte, cu cine s-a ntlnit i despre ce a vorbit; n rest, marea majoritate a articolelor cotidianului conine
articole ce ridic n slvi conducerea lui Ceauescu, pus n legtur cu absolut toate laturile vieii, n fiecare zi
programul emisiunilor de radio i televiziune ncepe i se termin cu elogii aduse celui mai iubit i stimat fiu al
poporului".
Dc-a lungul acestei vizite la Washington, Ceauescu s-a tot flit, pe oriunde a mers, cu puterea pe care o are,
pentru ca acum s fie umilit n faa a 200 de jurnaliti americani i corespondeni de pres strini. De vin era
numai Ru. Acesta comisese o grav crim, de neiertat.
nc de la fuga lui din 1973, Ru a nsemnat pentru Ceauescu un cui n talp. Mai nti pentru c a fcut-o
dnd n vileag ntreaga situaie a grupului diplomatic romn, deschiznd astfel ochii autoritilor americane. Apoi
pentru c Ru a fcut tot felul de intervenii la Capitol Hill, organiznd i mai multe demonstraii n faa
Ambasadei Romniei din Washington, cerndu-i nevasta i fiica. Acum aciunile lui Ru ncepeau s dea
roade. Aproape c nu existase o singur sptmn n ultimii doi ani n care s nu se aud vreun apel, cerere,
presiune sau condamnare a cte unui membru al Congresului Statelor Unite n legtur cu refuzul lui Ceauescu
de a permite familiei transfugului s emigreze, n 1976 cnd - sub presiunea exercitat de Congres -
Departamentul de Stat a cerut n mod oficial s-i fie permis consulului american din Bucureti s vorbeasc per-
sonal cu soia lui Ru, Ceauescu pur i simplu a explodat.
- Aici eu snt preedinte!
L-a chemat imediat pe ministrul de interne i a dispus s se gseasc dovezi" din care s reias c respectivul
consul era ofier activ la CIA.
- Ce taci ca petele ? Dac nu ai astzi dovezile, f bine i pn mine s mi le aduci. Dac americanii mi mai
cer o dat s-l las pe consul s vorbeasc cu nevasta lui Ru, l expediez ca spion i-l atrn tinicheaua de
coad, l ncondeiez n presa de peste tot, din toat lumea.
A doua zi, ca de obicei, lui Ceauescu i-au venit alte idei:
- Armata noastr proletar ar trebui s aib o mn ndeajuns de lung pentru ca s-i ajung pe criminali oriunde
s-ar ascunde ei, a spus el, ordonnd ca Ru s fie n mod secret ucis n Statele Unite, fr a se lsa vreo urm
care s certifice implicarea Bucurctiului. Folosii-v de Mafia american ca s facei asta. Astzi avem noi
nevoie de ei, mine s-ar putea s aib ei nevoie de noi, i n-o s uitm ajutorul pe care ni l-au dat.
La vremea aceea, n 1976, DIE nu avea nc contacte n America i cu Mafia, n orice caz, nu mult dup aceea,
un american din New York City a fost arestat la grania cu Bulgaria pentru deinere de mrfuri ncdeclarate,
incluznd droguri i devize convertibile, n baza unor nelegeri bilaterale, ndat ce bulgarii au aflat c nevasta
individului era de origine romn, cazul lor a fost transferat Securitii din Romnia, n timpul interogatoriilor
fcute de romni, individul a recunoscut c ar fi un membru important al Mafiei americane, iar cazul su a fost
predat mai departe la DIE l-a recrutat pe Leman", dndu-i condiii sigure n Romnia, n care erau incluse o
cas - un apartament luxos n proprietate personal - i un angajament ferm de azil politic, dac ar fi fost nevoie.
Leman" s-a mutat mpreun cu soia la Bucureti, unde i-a transferat i afacerile de trafic cu droguri. Avnd
sarcina de a-l localiza i asasina pe Ru, Leman" a ajuns n America cu informaii verificate, sigure i cu
fotografii recente ale lui Ru, fcute n Statele Unite, avnd un plan operaional de a-l ucide ntr-un accident
nefericit", n urma cruia avea s sfreasc pe fundul unui ru. Ceauescu a aprobat personal acest plan de
asasinare. Pe la sfiritul lui martie 1978, atunci cnd Leman" se afla n Washington pentru a comite fapta,
Ceauescu avea deja alte gnduri, a amnat asasinarea lui Ru pn la terminarea vizitei pe care o avea de fcut
n Statele Unite.
HRTIE IGIENIC DIN BIBLII
Pe la ora trei, atunci cnd am informat-o pe Elena Ceauescu c profesorul Emanuel Merdinger a venit, ea
tocmai i repeta discursul pe care avea s-l rosteasc la primirea diplomei de onoare.
- Nu m intereseaz cine m ateapt. E diploma mea sau nu?
Elena zmbea cu gndul la asta. n orice caz, cteva secunde mai trziu, s-a npustit asupra mea :
- E nc un mister pentru mine cum de te-ai hotrt tu s m pedepseti cu universitatea asta ngrozitoare i s
faci din mine un martir din cauza jidanului sta mpuit. Noi, n Romnia, pe jidani i dm afar
imediat, iar aici trebuie s m dau pe lng sta, i nc n faa presei.
- Cu respect v raportez, tovar Elena, c Universitatea din Illinois are o bibliotec despre care se spune c ar
fi a treia ca mrime din Statele Unite, i care conine peste cinci milioane de cri.
Venisem pregtit pentru orice si eram hotrt s evit orice discuie despre profesorul Merdinger.
- Adevrat ? Dac-i aa, de ce nu le dai, drag, i cartea mea ? De ce m lai pe mine mereu s m gndesc la
chestiile astea ? Mintea ta e dus cu sorcova, b, pierde-var ce eti!
- Ateptam doar s fie tradus i n englez, aa cum a fost publicat i n german.
- Mare lucru. Dac vor s fac tiin, trebuie s nvee i romnete. Ai chemai fotografii ?
- Da.
- Tmpii cum snt, ar putea s lipseasc de la ceremonie. Pe Elena Ceauescu o intereseaz numai fotografii,
niciodat jurnalitii. Cei din urm scriu oricum ce li se spune.
Aa cum generalul Aurel Florea tocmai mi raportase, profesorul Merdinger fusese ntiinat n amnunime
despre gradul de deferent i de linguire de care trebuie s dea dovad fa de Elena. Atunci cnd i-a fcut ea
apariia, Merdinger s-a aplecat umilitor pn la pmnt. Cu ochii pironii pe proprii pantofi, intona un nfloritor
imn al preuirii, nfcnd diploma cu ambele mini, Elena i-a curat gtul, a tuit de cteva ori, s-a uitat
neajutorat la Merdinger i la mine i dintr-o dat, cu o voce spart i vorbind prea tare, a spus:
- A dori s exprim caldele mulumiri pentru distincia cu care am fost laureat.
Aceasta era ultima propoziie din lungul discurs pe care nsui Ceauescu l scrisese pentru ea, n vederea
decernrii diplomei, reslul acestuia constnd ntr-un elogiu adus contribuiei romneti la dezvoltarea tiinei i a
tehnologiei de-a lungul i de-a latul ntregii lumi. Uitnd ns aproape ntregul discurs, s-a grbit s ias din
camer i nu s-a mai oprit pn n camera de lucru. Cnd am ajuns i eu acolo, Ceauescu, Oprea, Pungan i
Andrei admirau cu toii diploma ei.
- l cunosc pe Merdinger. A fost drgu azi ? a ntrebat-o Pungan pe Elena.
- Foarte drgu. Ar trebui s-l folosim pentru promovarea intereselor noastre n America, Nicule. Este un att de
bun prieten al Romniei...
- Ce poveste nemaipomenit, s-a bgat i Oprea n vorb.
La mijlocul anului 1985, Bucuretiul ajunge din nou sub focurile Capitoliului i ale presei americane, datorit
abuzurilor i nclcrilor drepturilor omului, n urma dezvluirilor fcute de Wall Street Journal, care arate la
14 iunie 1985, la pagina 24, c 20.000 de Biblii, donate de ctre Aliana Mondial Reformat pentru Biserica
Reformat din Romnia, au fost interceptate de conducerea Romniei i transformate n hrtie igienic. O lun
mai trziu acest incident a fost subiectul a patru scrisori pe care le-a primit editorul ziarului:
Unde snt drepturile acelor cretini crora le fuseser destinate cele 20.000 de Biblii donate Bisericii
Reformate din Romnia de ctre Aliana Mondial Reformat, interceptate de guvernul Romniei i trimise la
fabrica de hrtie pentru a fi distruse i transformate n hrtie igienic ?" a scris congresmanul Mark D.
Siljander, cernd sistarea pentru Romnia a clauzei naiunii celei mai favorizate.
A mai existat o scrisoare n care se exprima, de asemenea, revolta.
A Treia scrisoare trimis de un episcop din Romnia, de la sine neles, lua aprarea Bucuretiiilui.
A patra scrisoare, ns, venea de la profesorul Emanuel Mer-dinger, i suna cam aa:
Nu pot i nici nu vreau s cred c acele Biblii au fost transformate n Romnia n hrtie igienic. Laszlo
Hamos, care este citat n articol, este de origine maghiar, fiind cel care a deschis i dus mai departe aceast
campanie de ur mpotriva Romniei timp de muli ani i cu un singur scop: acela ca Transilvania s fie cedat
Ungariei. Aceasta ar fi imposibil fr un rzboi. i n primul, i n al doilea rzboi mondial romnii au ocupat
Budapesta, i ar face-o din nou dac ar mai fi vreun rzboi."
Toate acestea snt, cuvnt cu cuvnt, ceea ce obinuia Ceauescu s spun atunci cnd l apucau furiile
mpotriva Budapestei. Este exact ceea ce mi-a spus i mie n martie 1978, atunci cnd a ordonat represalii
sngeroase mpotriva lui Kroly Kirly, disident romn de origine maghiar. Mai mult, Lszlo Hamos a fost
unul dintre organizatorii principali ai unei demonstraii anti-Ceauescu, care a avut loc pe data de 16 aprilie
1978, n faa hotelului Waldorf Astoria din New York, unde sttea Ceauescu. n aceeai sear Ceauescu, peste
msur de furios, ne-a spus s tocmim ucigai profesioniti care s-i omoare pe Hamos i pe nc ali doi dintre
organizatorii acelei demonstraii, ale cror nume i fuseser spuse.
PROPRIA LUI COLOAN A CINCEA "
Seara, Ceauescu s-a dus la Ambasada Romn pentru ndelung ateptata ntlnire cu emigranii romni din
Statele Unite i Canada.
La nceputul anilor '70, atunci cnd Ceauescu a aflat c Romnia are peste 600.000 de emigrani n strintate,
a devenit foarte interesat n ceea ce s-ar numi a cincea coloan a lui Adolf Hillcr". Nu era nimic surprinztor n
asta, cci Ceauescu a studiat ntotdeauna talentul oratoric al lui Hitler i a analizat mereu filme naziste
originale ce prezentau discursurile lui Hitler. Unele dintre aceste filme, cum ar fi cel ce conine cuvntarea la
deschiderea Jocurilor Olimpice din 1936, a devenit o parte a coleciei permanente aflate la reedina lui
Ceauescu.
Stilul lui Hitler a fost asimilat n totalitate de ctre Ceauescu. Discursurile celui din urm snt ncrcate cu
acelai fel de Wir Miissen. Noi trebuie s facem aa i pe dincolo, urlnd la asculttori, gesticulnd mult i dnd
cu pumnul n mas. n orice caz, cea mai izbitoare asemnare este felul n care Ceauescu ncearc s ating
coarda naionalist, sensibil, a asculttorilor si. Aproape n fiecare cuvntare el readuce aminte c originile
poporului romn se afl n falnicii rzboinici daci i romani, n continuitatea lor de 2000 de ani, exact aa cum
Hiller insista asupra arienilor i nibelungilor, proclamnd imperiul de o mie de ani. Cuvintele suveranitate,
independen, i libertate apar cu regularitate n propaganda lui Ceauescu i se adreseaz aceluiai gen de
mndrie naional rnit pe care o simeau germanii dup primul rzboi mondial, abilitndu-l pe Hitlcr s ajung
la putere n urma strigtelor pentru libertatea patriei. Ceauescu ncearc mereu s-i conving pe romni c
numai prin tot mai mult munc grea se poate ajunge n cele din urm la libertatea rii, ntocmai cum fcea i
Hitler atunci cnd a proclamat acel Arbeit Macht Frei" - munca te face liber - pe care l-a afiat deasupra
porilor lagrelor de la Auschwitz i Dachau. Vocabularul propagandistic al lui Ceaucscu este att de mpietrit
nct pn i la toastul inut pentru Jimmy Carter la Casa Alb, miercuri, a declarat pompos :
- De aproape 2050 de ani... de cnd a fost ntemeiat primul stat dac... romnii au luptat pentru libertate i vor fi
mereu liberi.
n viziunea lui Ceauescu, cea de-a cincea coloan a jucat un rol foarte important n portretizarea lui Hitler n
lumea ntreag ca un conductor de excepie. Acesta este motivul pentru care Ceauescu vroia s aib propria
lui Coloan a cincea, o armat de emigrani simpatizani aflai n rile din Vest. El i consider pe toi
emigranii romni ceteni ce cad sub incidena legilor Romniei, fiind obligai s promoveze, s apere i s
susin politica Bucuretiului, ntocmai cum gndea i fcea Hitler. n concepia lui Ceauescu, Biserica
Ortodox Romn trebuia s ptrund n sufletele i gndurile emigranilor, ntocmai cum microfoanele,
cenzurarea presei i agenii de securitate fceau cu populaia din ar. De aceea a ordonat s fie trimii n
strintate preoi, care erau de obicei ofieri D1E sau simpli ageni deosebit de bine acoperii, s aib grij de
bisericile emigranilor i de congregaiile acestora, s-i ndoctrineze i s le aduc n mod tacit organizaiile sub
controlul Bucuretiului.
n noua Coloan a cincea romneasc, ce urma s fie creat la nceputul anilor '70, nu ntrevedea numai un
instrument foarte folositor n comploturile mpotriva Vestului, ori rspnditorii unor zvonuri i dezinformri.
Pentru el i pentru Elena Ceauescu, se presupunea c trebuie s fie i un fel de oglind vie, care s le prezinte
feele radioase n Vest. Atunci cnd Ceauescu mi-a dat instruciuni pentru ntrevederea cu romnii americani,
mi-a ordonat s nu precupeesc nici efort, nici bani, ca aceast ocazie s fie grandioas".
- S-i aduci acolo pe toi agenii, n special pe preoi! Scrie-le tu nsui cuvntrile, i nva-i cum s le citeasc.
Un congres festiv al Partidului n America, asta trebuie s fie.
Bazele DIE din Washington, New York i Ottawa i-au petrecut sptmni ntregi selecionnd participani,
pltindu-le unora dintre ei cheltuielile, fcndu-le instructajul celor ce urmau s ia cuvntul i pregtindu-le celor
mai muli dintre ei discursurile.
n timpul dimineii i prezentasem lui Ceauescu un raport scris de mn ce ddea date asupra participanilor, cu
scurte biografii ale tuturor celor ce urmau s spun ceva, inclusiv contribuiile pe care i le aduseser n calitate
de ageni, avnd ataat un rezumat ce prindea esena discursurilor, n care el nu a fcut dect foarte puine
schimbri.
n seara aceea, mai mult de 200 de emigrani romni au fost invitai" s se ntlneasc cu Ceauescu la
Ambasada Romniei. Cu puine ore nainte le ddusem celor de la Serviciul Secret al Statelor Unite o list cu
numele lor. Aceast list nu era altceva dect o citare unic a agenilor DIE din Statele Unite i Canada, pui
acum la un loc. Printre ei se aflau membri ai unor diferite biserici i culte, reprezentani ai unor organizaii de
emigrare luate sub control de DIE, precum i preedintele organizaiilor de emigrare create i finanate de DIE.
Doisprezece oameni au luat cuvntul, lansnd discursuri de mrire, de ridicare n slav, iar patru dintre ei erau
fee bisericeti, n conformitate cu cele spuse de Florea, numai unul dintre elogiatori nu era agent DIE.
ntrevederea, care a fost aprovizionat continuu i din abunden cu mncare i butur romneasc tradiional,
devenea din ce n ce mai fierbinte, pe msur ce timpul trecea. Lingueala a fost nota fundamental a ntregii
seri, iar participanii, att de atent selecionai, s-au ntrecut pe ei nii. Ceauescu, n al noulea cer, a inut un
discurs patriotic, ator, cntnd pentru asculttorii lui pe toate corzile lor sensibile, n special cea naionalist.
A ncheiat cu un apel vibrant fcut celor din sal de a-i ajuta patria-mam i Partidul Comunist Romn.
Ca o neobinuit abatere de la obicei, Ceauescu nu a prsit cldirea ambasadei pn cnd nu a plecat i ultimul
emigrant participant la ntrevedere. Apoi el i Elena s-au bucurat de un pahar de ampanie, mpreun cu
membrii ambasadei, crora le-a cerut s munceasc mai mult i mai bine, pentru a-i face pe toi emigranii
romni din Statele Unite la fel de loiali patriei lor ca acei ce veniser la ntlnire.
Pe drumul napoi la Blair House am stat n maina lui Ceauescu. El i Elena, nfierbntai i euforizai din
cauza ampaniei i a nenumratelor elogii, s-au cuibrit fiecare ntr-un coli al limuzinei.
- Hai c a fost ca un congres al partidului, mi-a spus Ceauescu n extaz. Bieii ti au fcut treab bun,
Pacepa.
- Mai zi! s-a artat Elena a nu fi de acord. Vrei s spui c congresele partidului snt aranjate de Pacepa prin
fantomele lui care lucreaz n spatele scenei ? Tu eti atracia care i vrjete. Lumea vine de peste tot numai s
apuce s dea mna cu tine. i cu mine.
VENDETA MPOTRIVA ARHIEPISCOPULUI
La Blair Housc Ceauescu s-a dus direct n camera de lucru; a deschis radioul si a cerut tabla de ah.
- Sfinia sa arat binior n costumu' la de maimu. Ce treab face pe aici ? a nceput Ceauescu, fcnd prima
mutare.
Se referea la arhiepiscopul Bisericii Ortodoxe Romne n Statele Unite i Canada, care a fost trimis din
Romnia s preia controlul asupra bisericilor emigranilor din aceast parte a lumii, n rapoartele scrise de mn
primite de la bazele noastre din Washington, pe care i le ddusem lui Ceauescu n dimineaa aceea, exista un
capitol substanial n legtur cu contactele prolifice pe care arhiepiscopul le-a avut cu DIE, n calitatea lui de
vechi agent, care a lucrat cu succes de-a lungul anilor pe care i-a petrecut la Misiunea Romn din Ierusalim i
la mnstirea Sf. Tihon din South Canaan, Pennsylvania.
- Este activ i productiv, conform celor declarate de Florea.
- Trebuie s-l facem ofierul cu cea mai bun acoperire, aa cum a fost i la de mai nainte. Ai neles ?
- Da, tovare.
Predecesorul lui fusese arhimandritul Bartolomeu Anania, un membru vechi al DIE, care fusese trimis n Statele
Unite cu mult timp n urm, pentru a prelua controlul publicaiei religioase Credina, pe care s o foloseasc
drept instrument de influen. DIE ns l-a rechemat n 1974, din cauza unor rapoarte pe care inteniona s le
nainteze Statelor Unite. Dac s-ar fi ntmplat asta, folosirea naltelor funcii bisericeti, drept acoperire pentru
ofierii DIE, ar fi putut fi total compromis, ceea ce Ceauescu nu voia s se ntmple, dorind s rmn lotul n
cel mai absolut secret.
- Trebuie s-l facem pe sfinia sa colonel, poate chiar general. i s pompm n el ct de muli bani posibil, n
America poi cumpra orice cu bani, inclusiv bisericile. Ci emigrani avem aici ?
- Peste 300.000. Lui Ceauescu i place enorm s aud aceast cifr, care este destul de impresionant dup
standardele romneti.
- Ci dintre ei snt prini pe computer ?
- Cam 100.000.
- i cnd vor fi introdui toi cei 300.000 ? a continuat el, ncercnd mai departe s-mi distrag atenia de la
partida de ah.
- ntre aisprezece i optsprezece luni. Ne-a luat destul de mult timp s facem acest proiect s funcioneze,
pornind de la zero. Acum nu mai este vorba dect de a ncrca toate aceste date.
n 1975, Ceauescu a ordonat ca DIE s alctuiasc un inventar complet, computerizat, al tuturor emigranilor
nscui n Romnia, precum i al celor din a doua generaie, aranjat dup ara de reziden, profesiune i locul
de munc. Era un proiect ambiios, ce trebuia s se bazeze pe dosarele consulare, datele luate din cenzura
scrisorilor i din sursele secrete de informaii. Ceauescu considera c acesta ar fi cel mai important pas n
direcia crerii Coloanei a cincea, si a ordonat ca el s fie dus la ndeplinire n decurs de nu mai mult de un
cincinal.
- Trei sute de mii, asta-i o adevrat armat, a remarcat Ceauescu, dup ce a mpins ct a putut el de discret una
din piesele de pe tabl, cu toate c nu era el la mutare.
- Dac numai zece la sut dintre ei ar lucra n industrie, iar fiecare din acetia ne-ar rezolva fie i numai o
singur problem tehnologic pe an, asta ar nsemna 300.000 de noi tehnologii anual. La 50.000 de dolari
pentru fiecare tehnologie, iar acesta este cel mai mic pre ce poate fi imaginat, am putea economisi n fiecare an
un miliard i jumtate. i dac numai un procent din banii acetia ar fi investii n politicienii americani. atunci
ne-am atrage 3.000 de activiti n America.
Ceauescu a comandat vin i mncarea lui preferat : brnz telemea cu ceap i roii.
- Ce se mai aude de preotul acela pe care l-ai trimis aici, via Italia, acum civa ani ?
- Avram" ?
- la care avea o poveste att de mictoare despre ct a fost de persecutat familia lui n comunism. Crevetele
la mic i gras, care n-a fost n stare s nvee nc nici limba englez. A inut un discurs frumos astzi.
- Avram", tovare. Florea mi-a raportat c i s-a dat o biseric n Dctroit, i are acum una din cele mai active
baze, cu agenii cei mai influeni printre emigrani.
- i-am spus c aa o s fie, atunci cnd m-am ntlnit cu el n vizita pe care am fcut-o data trecut. Are voina
ranului romn, i este foarte devotat, n-o s uite niciodal cine este efu' lui. Ai grij de ei.
- Da, tovarse.
- Ar putea fi folosit mpotriva lui Trifa. Fiecare agent, pn la unu', ar trebui s se pun pe lucru ca s-l distrug
pe reacionaru' la, porcu' la murdar, a izbucnit Ceauescu. N-o s pot s dorm ca lumea pn nu-l vd dat afar
din America, aruncat ca un gunoi ce e.
Atunci cnd a venit un om al grzii de corp s raporteze c Elena i-a terminat mesajul i c l ateapt pe
Ceauescu, acesta nc l njura pe Trifa.
- Trebuie s-l strivim ca pe un vierme, a spus Ceauescu, frecndu-i talpa de podea, nainte s plece din camera
de lucru. Ca pe un vierme !
Valerian Trifa, cetean american naturalizat, era arhiepiscop la Episcopalul Romn Ortodox din America,
cuprinznd cele mai mari biserici ale emigranilor, aflate n Statele Unile i Canada. Pe lng el se mai afla unul
-mult mai mic- episcopul romn n Statele Unite, care a fost racolat de DIE. Bisericile erau ns acum conduse
de un agent de ncredere trimis din Bucureti, cruia i se dduse numele pompos de Arhiepiscopul Misiunii
Romne Ortodoxe pentru Statele Unite i Canada. Ceauescu vroia ca acesta din urm s-i ia lui Trifa parohiile
i congregaiile1, n ciuda tuturor presiunilor cxercitate asupra lui de-a lungul anilor, Trifa a refuzat s se
subordoneze regulilor politice i canonice ale Bucuretiului.
Trifa a intrat personal n atenia lui Ceauescu nc din februarie 1972 i chiar din prima zi n care Ceauescu a
preluat controlul asupra DIE. Generalul Gheorghe Bolnu, pe atunci angajat n operaiile DIE mpotriva
emigranilor, s-a plns n mod vehement de inabilitatea autoritilor romneti de a-l subordona pe cale
canonic.
- Rccrutai-l ca agent! l-a ntrerupt Ceauescu raportul lui Bolnu.
- Am ncercat. E ncpnat ca un catr.
- Nu avei nimic compromitor mpotriva lui ?
- Avem, tovarse Ceauescu. Atunci cnd Trifa a emigrat n Stalele Unite n 1955, nu a dezvluit faptul c n
timpul studeniei a fost membru al organizaiei fascistc Garda de Fier. Avem dovezi de neclintit despre asta.
- antajai-l! Spunei-i c vei informa autoritile americane dac nu va coopera cu noi, a spus Ceauescu.
- Am fcut i asta, dar Trifa refuz cu obstinaie, a replicat Bolnu, care era el nsui destul de ncpnat.
- Atunci ce fel de DIE avem ? Dac nu putem recruta nici mcar un nenorocit de pop, atunci cum s putem noi
vreodat s recrutm un prim-ministru ? a urlat Ceauescu.
A doua zi Ceauescu ne-a chemai la el pe Bolnu i pe mine i ne-a cerut s-i facem nc un raport despre tot ce
se tia n leglur cu aclivitatea lui Trifa ca membru al Grzii de Fier. Investigaiile DIE au scos la iveal c
Trifa a aderat la Garda de Fier la mijlocul anilor '30, devenind legionar, aa cum se numeau membrii acestei
organizaii, la o vrst destul de mic. S-a mai aflat c, fiind membru vechi i de ncredere, Garda de Fier l-a
sprijinit, inclusiv financiar, pentru a deveni preedinte a dou organizaii studeneti, cu intenia de a le
transforma n cuiburi legionare, i c n 1940 a devenit, pentru o scurt vreme, editorul oficiosului Grzii de
Fier. O surs a securitii raportase c, n seara zilei de 20 ianuarie 1940, Trifa a inut o cuvntare incendiar n
faa mai multor mii de studeni ce se nghesuiau n faa Universitii din Bucureti, i c, n dimineaa imediat
urmtoare, Garda de Fier a pornit o rebeliune armat pentru a prelua puterea politic n Romnia. Documentele
de arhiv, asupra acestei rebeliuni, care a avut puternice accente antisemite, furnizau i alte detalii : programul
organizat de Detaamentele Morii" ale Grzii de Fier n cartierul evreiesc din Bucureti; zdrobirea rebeliunii
de ctre trupele guvernamentale; ajutorul dat guvernului de ctre conducerea de la Berlin, care considera c
Garda de Fier - dei o organizaie nazist - era totui prea anarhic. Arhivele mai artau de asemenea c
guvernul a arestat i condamnat pe aproape toi membrii Grzii de Fier; cu toate acestea unii dintre capii
organizaiei au reuit s fug n Germania, care le-a acordat azil. Acest grup, n care se afla i Trifa, a fost
condamnat la Bucureti n contumacie. Rapoartele mult mai recente ale DIE artau c, dup cel de-al doilea
rzboi mondial, Trifa a rupt contactele cu Garda de Fier i c dup 1955, cnd a ajuns n Statele Unite, i-a
dedicat viaa preoiei. Din ele mai reieea c aversiunea pe care o avea fa de comunism a fost principala cauz
care a determinat refuzul lui categoric i ncpnat de a coopera, sub orice form, cu Bucuretiul.
- A fost implicat cumva n pogromul Grzii de Fier mpotriva evreilor ? i-a ntrerupt Ceauescu raportul lui
Bolnu, evident enervat de aceast ultim parte.
- Din ce se nelege de aici, nu.
- Nu putem s cerem extrdarea lui Trifa din America numai pentru c a fost membru al Grzii de Fier. Trebuie
s-l facem criminal nazist. Continuai s scotocii, a mai spus el, dndu-ne liber.
Rezultatul investigaiilor extinse ale DIE a fost fr echivoc, concluzionnd c Trifa nu a fost implicat personal
n crime, asasinate sau atentate. Refuznd s-l accepte, Ceauescu a ordonat securitii interne s nceap alte
cercetri, ns rezultatul a fost acelai.
Ajuns n punctul acesta, Ceauescu s-a implicat personal n evoluia cazului, ordonndu-i lui Bolnu s
construiasc o operaiune care s-l poat aduce pe Trifa n situaia de a fi denaturalizat i deportat din Statele
Unite drept criminal nazist. Ceauescu a mai ordonat ca ofieri de informaii i ageni s fie trimii n Statele
Unite i Canada sub acoperirea de preoi i clerici, pentru a se pregti n mod treptat s preia Episcopatul lui
Trifa.
nscenarea unui proces mpotriva lui Trifa sub acuzaia c ar fi un criminal nazist a fost o aciune care a urmat
ntru totul sfaturile i indicaiile pe care le-am primit ntr-o scrisoare de la KGB, n care ni se explica n ce fel s
ducem la capt o astfel de operaiune, n primul rnd, groaza scenelor acelor crime comise de fapt de altcineva
trebuia refcut, pentru a o readuce ct mai vie n minile supravieuitorilor. Apoi urma s fie ales unul dintre
adevraii cli dintr-un anumit loc si o anumit zi - unul care era de pe acum mort, i al crui stil de a ucide s
fie att de personal nct supravieuitorilor s le fie foarte uor s-i aduc aminte de el - i crimele acestea i pot
fi atribuite omului-int.
n cazul lui Trifa, seviciile romne au ales un asasin al Grzii de Fier care de obicei i mpuca din mers
victimele, aezat pe cel de-al doilea loc al unei motociclete, ntr-un fotomontaj trucat, capul lui Trifa era pus n
locul celui ales, n una din fotografii, destinat a fi publicat n Vest, urmnd s fie una dintre dovezile cele mai
sugestive mpotriva lui Trifa. Au fost compuse, sub supravegherea unor psihologi, scrisori i depoziii scrise,
atribuite unor oameni ce decedaser de mult timp unii dintre ei murind chiar n nchisorile comuniste - dar i
unor ageni ce triau n Romnia, dintre care ctorva urma s li se permit s emigreze". Toate aceste mrturii l
zugrveau pe Trifa ca pe un monstru vicios, dndu-se detalii convingtoare asupra felului n care a ordonat s fie
incendiate casele evreilor, magazinele i sinagogile lor, s fie torturai i omori, i despre modul n care el
nsui a fost vzut cum omora oameni. Formulrile erau fcute n aa fel nct s-i conving pe supravieuitorii
ce triau n Vest, unii urmnd s recunoasc o parte din detaliile acestor scene, petrecute cu 30 de ani n urm,
aducndu-l pe Trifa n centrul ateniei ca autor al faptelor respective.
La sfritul anului 1972, DIE l-a informat indirect pe Trifa c Statele Unite i Israelul au cerut n mod secret
Romniei dovezi referitoare la activitatea nazitilor. I se oferea protecie n schimbul cooperrii cu Bucuretiul.
Noua ncercare de recrutare a dat gre, la fel ca i cele anterioare.
La nceputul anului 1973, Ceaucscu s-a hotrt s porneasc propria lui operaiune de a-l compromite pe Trifa,
fcnd ca toat afacerea s par pus la cale de organizaiile evreieti i de guvernul Statelor Unite.
- Nu vreau s fiu prins asupra faptului, a spus el, n cazul n care conducerea american cerceteaz probele mai
n amnunt.
Un agent DIE, evreu american, care era familiarizat cu cazul lui Trifa, fiind anterior supus de ctre DIE
aceluiai tratament, a fost selecionat s deschid aciunea pe teritoriul Statelor Unite. I s-a dat un numr
substanial de documente falsificate acuzndu-l pe Trifa c este criminal nazist, fotografia contrafcut
certificnd totul.
Un alt agent DIE, care tria n Europa de Vest, i care era de asemenea evreu, a fost introdus imediat n
operaiune, procurndu-le ctorva organizaii evreieti internaionale dovezi" ale rolului personal al lui Trifa n
asasinarea evreilor. Acest agent a fost conceput a fi a doua surs, independent, de confirmare a informaiilor
lansate de primul.
n 1974 Ceauescu a ordonat s fie folosit i conexiunea Marcu-Yesahanu" pentru a implica serviciile secrete
de informaii ale Israelului n aceast operaie. La o ntlnire din Bucureti, Marcu a informat pe Yesahanu c
DIE a strns dovezi spectaculoase mpotriva unui criminal nazist care se ascundea n Statele Unite sub
acoperirea de cleric de rang foarte nalt, n povestea lui Marcu, guvernul romn se hotrse oricum s nu
acioneze mpotriva acestui individ, pentru ca nu cumva intervenia direct a acestuia mpotriva unui episcop
ortodox s fie interpretat ca un nou atac comunist mpotriva religiei. Yesahanu s-a artat a fi extrem de intcrsat
de caz, din moment ce descoperirea criminalilor naziti a fost ntotdeauna unul din cele mai importante scopuri
ale serviciilor secrete de informaii ale Israelului. Dnd curs cererilor repetate ale lui Yesahanu i punndu-l pe
acesta s se angajeze ferm c nu va implica partea romn, Marcu s-a lsat n cele din urm convins s-i ofere
copii ale documentelor", dar numai ca un gest personal de prietenie.., fr aprobarea guvernului su.
Pe la mijlocul anilor '70, nevasta efului rabin din Romnia, Moses Rosen, a fost arestat n Londra pentru c a
furat dintr-un magazin. Nu era de fapt dect o cleptoman. Ceauescu a ordonat imediat ca rabinul Rosen s fie
folosit mpotriva lui Trifa, n schimbul aranjrii n bine a problemei soiei lui, i a pstrrii secretului asupra
acestui incident. Apoi eful DIE, Nicolae Doicaru, a fost personal nsrcinat de Ceauescu s-l manipuleze pe
Rosen. Potrivit lui Doicaru, Rosen a fost de acord s coopereze, i a fost trimis imediat n Statele Unite s
creeze climatul public necesar mpotriva lui Trifa, iar mai trziu a fost folosit n mod repetat pentru a ajuta
Bucuretiul n alte aciuni de influen i intimidare desfurate n Vest.
Eforturile lui Ceauescu au ncepui s dea roade n 1975, cnd a fost deschis o aciune judiciar de
denaturalizare a lui Trifa n Statele Unite, la Curtea Districtual din Detroit. Washingtonul i-a cerut
Bucuretiului s coopereze n cursul procesului; Ceauescu i-a respectat hotrrea iniial. A aprobat numai ca
autoritilor americane s li se dea mostre de probe, cele mai importante datnd dinainte de luarea puterii n
Romnia de ctre comuniti, deciznd s evite o implicare mai adnc i mai direct.
n 1976 Ceauescu a ordonat s fie fcute noi ncercri de a-l recruta pe Trifa, de data aceasta ns sub presiunea
fcut asupra lui de aciunea juridic, dar i de o oficialitate a Statelor Unite, creia Bucuretiul i-a cerut s
coopereze n timpul procesului. eful DIE al Brigzii emigranilor, colonelul Constantin Afrim, fostul consul, ca
acoperire, n Statele Unite, i adjunctul su, colonelul Nicolae Spori, alias Sptaru, au fost implicai direct.
Discuiile lor cu Trifa nu au avut nici un succes, iar Ceausescu s-a decis n cele din urm s pun n micare
ntreaga operaiune, pentru a obine expulzarea lui Trifa din Statele Unite.
Dup ce am obinut azilul n Statele Unite, am raportat autoritilor americane tot ce tiam despre vendeta lui
Ceauescu mpotriva lui Valerian Trifa pentru refuzul de a se subordona episcopatului su din Bucureti, ct i
despre falsele dovezi fabricate mpotriva lui de ctre DIE. Fotografia falsificat a fost gsit imediat
dovedindu-se c a fost trucat. In orice caz, n 1979, nou-nfiinatul Birou pentru Investigaii Speciale al
Departamentului Justiiei a ajuns la concluzia ca are totui destule dovezi c Trifa ar fi ntr-adevr un criminal
nazist, i a pus pe rol cazul un an mai trziu. n cele din urm, Trifa i-a predat n mod voluntar documentele de
naturalizare, iar n august 1984 a fost expulzat din Statele Unite. A murit n ianuarie 1987 de atac de inim n
Cascais, Portugalia, unde i gsise refugiul.
CAPITOLUL XIX
Vineri dimineaa am luat avionul, Air Force One, spre Chattanooga, Tennessee, pentru a vizita Instalaiile
Centralei Electro-Nucleare Sequoia, ce urmau s aib o capacitate de 2,4 milioane KW, programate s nceap
s produc n 1979, i Uzina de Tehnologia Combustiei, care producea cazane de presiune i alte componente
pentru instalaiile nucleare. Vizita a fost aranjat la cererea expres a lui Ceauescu. Visul lui era s fac din
Romnia unul dintre cei mai mari productori i exportatori de instalaii nucleare de putere, folosindu-se de
rezervele interne destul de mari de uraniu, de care ns nu se prea tia n lume.
SE OBINE UN CANDU PENTRU ROMNIA
1967 a fost anul n care DIE a aflat pentru prima dat c guvernul canadian producea un nou tip de reactor
nuclear, care folosea uraniu natural, din care Romnia are din abunden, n loc de uraniu mbogit, pe care
numai Statele Unite, Uniunea Sovietic, Marea Britanie si Frana l puteau produce i furniza. Un an mai trziu,
doi specialiti romni n tehnic nuclear s-au predat" autoritilor din Vest, unde au gsit n cele din urm
angajamente n institutele de cercetare nuclear canadiene. Amndoi erau ageni DIE camuflai, n 1969 ali doi
ofieri DIE, bine acoperii, care aveau documente de ceteni din Vest, au fost introdui printre angajaii lui
Atomic Energy of Canada, Limited-AECL. n unicitatea reactorului canadian, denumit CANDU, Ceauescu a
vzut soluia perfect pentru a face din Romnia un exportator de instalaii atomice de putere, de uraniu i de
ap grea - folosit de CANDU drept catalizator - mai ales n lumea a treia, care, dup prerea lui, avea o mare
aversiune pentru dependena dezvoltrii lor industriale viitoare de tehnologiile american i sovietic.
n ianuarie 1970, Ceauescu a creat Comitetul de Stat pentru Energie Nuclear, care s-i duc planul mai
departe, dar acesta s-a dovedit incapabil de a produce altceva dect birocrai i hrogrie. n 1972 a trecut
programul nuclear sub propria lui supraveghere, eu fiind coordonator naional. Apoi m-a fcut i consilier
personal, n plus fa de funcia pe care o ocupam deja.
De asemenea l-a numit pe directorul adjunct al Brigzii Secrete a DIE, colonelul Constantin Stanciu, n funcia
de ministru adjunct al afacerilor externe, fcndu-l asistent al meu pentru programul nuclear. Un colectiv de
cercettori, oameni de tiin i ofieri ai serviciilor secrete de informaii urma s nceap, undeva n afara
Bucuretiului, ntr-o cas mare i sigur aparinnd de DIE, un program de coordonare a eforturilor celor de la
informaii de a obine tehnologia pentru reactorul CANDU i pentru producia industrial de ap grea, folosit
cu rolul de catalizator. Curnd aceast echip i-a extins activitatea la Statele Unite, Frana, Italia i Germania
Federal pentru a obine informaiile despre turbinele cu abur de care reactorul CANDU arc nevoie pentru a
genera energie electric, ca i despre construcia instalaiilor nucleare de putere, capabile s reziste cutre-
murelor, inundaiilor i furtunilor.
Ceauescu a conceput partea principal a acestei ntregi operaiuni, al crei nucleu era s fie format dintr-o nou
generaie de ofieri DIE camuflai, care ns urmau s aib i o bun pregtire inginereasc i tiinific. Toi
acetia au fost mprtiai prin Vest, ca ceteni vestici, pentru a putea accede n cele din urm la tehnologiile
nucleare necesare. Pn la un punct aceti ageni secrei erau similari celebrului spion KGB, colonelul Rudolf
Ivanovici Abel. Vorbind fluent limba englez, Abel a fost transformat de ctre KGB ntr-un american de batin,
numit Emil Goldfus, nscut n New York n 1903, aa cum artau documente aflate n metropola american.
Infiltrat n mod secret n Statele Unite, Abel (alias Goldfus) i-a petrecut muli ani n New York cu statutul de
american, despre care se presupunea c nici mcar nu auzise despre Uniunea Sovietic sau despre comunism. A
fost prins de Biroul Federal de Investigaii (FBI) abia atunci cnd un alt agent secret KGB, ofierul Reino
Hayhanen, care l cunotea, a fost deconspirat de Statele Unite.
Noua specie de ageni secrei romni a fost recrutat dintre oamenii de tiin i inginerii de nalt calificare.
Acetia erau nvai s vorbeasc fluent limbi ale rilor din Vest i li se asigura o instruire individual intensiv
n materie de spionaj, n cele din urm li se procurau documente de ceteni ai statelor unde urmau s acioneze,
mpreun cu acreditri ct se poate de serioase, i erau n mod secret dispersai prin Vest. Printre intele nucleare
cele mai importante ale DIE, n care astfel de ageni secrei au fost angajai, uneori chiar n posturi
semnificative, au fost : n Canada la AECL, la General Electric of Canada, la Combustion Enginccring of
Ottawa i Donlee Manufacturing of Toronto; n Statele Unite la General Electric i la Combustion Enginecring;
n Germania Federal la Siemens, la AEG, la ITT i la Kraftwerke Union; iar n Italia la Ansaldo Nucleari
Impianli. Echipe de curieri speciali, ageni secrei angajai numai n aceast operaiune, fceau transportul
dinspre Vest culegnd cantiti importante de microfilme nedevelopale.
Aa cum face de obicei nainte s se ntlneasc cu vreo personalitate important, ori s ia vreo altfel de decizie
important, Ceauescu a ordonat ca DIE s pregteasc un studiu detaliat despre AECL, despre Canadian
Export Developmcnt Corporation- EDC- i despre condiiile pe care acetia le pun pentru a exporta reactorul
CANDU-600. Studiul DIE ns a artat c tehnicienii canadieni aveau serioase probleme cu acesta, n primul
rnd, vlva produs de faptul c India a anunat n 1974 c posed bomba atomic a obligat guvernul canadian s
adopte o lege care le cerea clienilor strini ai reactoarelor CANDU s fie semnatari ai Tratatului pentru
neproliferarca armelor nucleare. Ei trebuiau, de asemenea, s-i permit Canadei s inspecteze oricnd
echipamentul pe care aceasta l-ar fi furnizat. Astfel erau excluse rile din blocul comunist, precum i
numeroase ri ale lumii a treia, care nici mcar nu se mai gndeau s importe reactoare CANDU. n al doilea
rnd, un reactor vndut Argentinei a produs un deficit de 130 milioane de dolari pentru AECL, din cauz c n
contract nu fuseser prevzute clauze pentru acoperirea inflaiei, n al treilea rnd, Canada ar fi trebuit s vnd
cel puin nc 20 de reactoare pentru ca s-i acopere imensa investiie pe care a fcut-o pentru a perfeciona
instalaia CANDU. Iar n al patrulea, guvernul canadian avea o att de mare, de disperat nevoie s exporte
CANDU, nct a dat mit n valoare de cinci milioane de dolari, ungndu-i pe cei din Coreea de Sud ca s
cumpere.
La cteva zile dup ce a primit raportul, Ceauescu m-a chemat n grdina lui cu trandafiri.
- Trebuie s folosim reflexul condiionat al lui Pavlov, a nceput el. Trebuie s-i facem pe canadieni s le lase
gura ap, aa cum a fcut Pavlov cu cinele lui.
Mi-a ordonat s pornesc o campanie de dezinformare, rspndind ideea c Bucuretiul nu numai c ar fi de
acord s cad la nelegere cu Canada n legtur cu inspeciile, dar ar fi fost chiar interesat s cumpere vreo
douzeci de reactoare CANDU, la un loc cu uraniul i apa grea, necesare pentru a le pune n funciune - cu
condiia ca guvernul canadian s transfere Romniei tehnologia CANDU, i s le arate romnilor eum se
construiesc respectivele instalaii, pentru ca mai trziu acetia s le exporte n lumea a treia.
n timpul acelei plimbri prin grdin, Ceauescu a hotrt viitorul programului nuclear al Romniei : Canada
trebuie inut la fiert'' pn cnd Romnia afl cum poate s produc reactoare CANDU; mpreun cu uraniul
natural i cu apa grea, acestea ar deveni o valoroas surs de venituri n valut, care s in n via comunismul
romnesc; Bucuretiul ar putea s le fac tot felul de promisiuni formale canadienilor, ns nu trebuie sub nici o
form s accepte vreo limitare sau vreo precondiionare a exporturilor ulterioare de reactoare CANDU, sub
pretextul achiziionrii acestor instalaii. Bucuretiul ar putea obine un credit canadian de un miliard de dolari,
dac nu mai mult, ca i dreptul de a plti nu n bani lichizi, ci n mrfuri, care snt de altfel greu de exportat n
Vest; Romnia ar putea cumpra eventual din Canada numai anumite pri de la unul sau dou reactoare nu-
cleare, pe care s la monteze la Cernavod, i care s constituie modelul de reclam pentru exportul romnesc
de instalaii nucleare putere n lumea a treia; n rest reactoarele romneti CANDU, la fel ca i instalaiile de
producere a apei grele, urmau s fie construite pe baza materialelor furnizate de serviciile de spionaj.
n direcia acestei strategii, pe 27 octombrie 1977, Romnia a semnat un tratat de cooperare nuclear cu Ottawa,
care chiar a crezut c Bucuretiul vroia s importe 20 de reactoare CANDU. Patru dintre ele urmau s fie
construite n ntregime de AECL, iar restul n cooperare cu romnii. Pe 19 noiembrie, Romnia a mai semnat o
nelegere-brevet, prin care AECL urma s transfere tehnologia CANDU n Romnia. AECL a deschis astfel larg
toate porile, pe care au nvlit specialitii romni, cei mai muli dintre ei fiind ageni DIE.
Rezultatul operaiunii lui Ceausescu a fost semnificativ. DIE a obinut n scurt timp informaii acoperind
aproximativ 75 % din tehnologia necesar pentru CANDU-600, un sistem modern de instalaii nucleare,
tehnologie i echipament pentru producerea apei grele, planurile arhitecturale i de construcie pentru instalaii
nucleare ale cldirilor din Canada, Germania Federal i Frana. Avnd toate aceste informaii, Comitetul de Stat
pentru Energie Nuclear era n faza final, gata de a reproiecta i a produce CANDU-600. Ministerul Chimiei
Industriale ncepuse deja s produc ap grea Ia ICECHIM-Bucureti.
Un efect secundar al acestei operaiuni de spionaj a fost nfiinarea la Trgovite a unei fabrici care s produc
valve speciale pentru industria chimic i nuclear. Aceast fabric se baza n totalitate pe informaiile
tehnologice obinute prin spionaj de Visan", un agent secret al DIE, spion ce aciona n Frana, i care lucra
pentru o binecunoscut companie francez, care aproviziona mai toate instalaiile nucleare de putere din Vest cu
cele mai de ncredere valve. n afar de 18 volume de documentaie tehnic pentru aceste valve nucleare,
Visan" a mai furnizat lui DIE informaii i documentaie despre tot restul articolelor produse de acesta
companie, ca i despre echipamentele i funcionarea respectivei fabrici. Aa cum fcuse cu partea canadian,
Bucuretiul a inventat un proiect de cooperare comercial prin care s fac i companiile franceze s fiarb"
proiecte care bineneles nu au ajuns niciodat s fie puse n practic, n orice caz, pretextul acesta le-a permis
romnilor s-i trimit specialitii n Frana, pentru a afla cum s foloseasc informaiile furnizate de Visan",
astfel nct acestea s poat fi reproduse fidel n Romnia.
n 1981 Visan" a plecat n Frana. Mai trziu a descris ntr-o carte, pe care a scris-o acolo, toat activitatea
pe care a susinut-o ca ofier secret al DIE, dnd publicitii n detaliu cum a decurs toat aceast elaborat
operaiune de spionaj.
Atunci cnd avionul Air Force One a ajuns la altitudinea de croazier, Ceauescu ne-a invitat pe mine, pe
Gheorghe Oprea, pe tefan Andrei i pe Ion Avram s lum micul dejun cu el.
- Ce se mai aude cu CANDU al nostru, Pacepa ? s-a aprins Ceauescu.
- Stanciu tocmai a fost chemat napoi la Ottawa. Canadienii s-au hotrt n sfrit s nceap cu transferul de
tehnologie.
Colonelul Constantin Stanciu, sub acoperirea de ministru adjunct al afacerilor externe, era conductorul echipei
romneti de negociere cu AECL.
- Foarte bine. Au czut n plasa pe care le-am ntins-o cu francezii, nu-i aa ? a ntrebai Ceauescu, fcndu-ne
cu ochiul.
n decembrie trecut mi ordonase s lansez o alt campanie de dezinformare, pentru a-i face pe canadieni s
cread c dac nu-i vor aga" repede pe romni, livrndu-le imediat documentaia tehnologic pentru
CANDU-600, Bucuretiul s-ar putea s se ndrepte spre Frana pentru a se aproviziona cu reactoare nucleare.
- Bineneles, tovare Ceauescu. Vor s se ntlneasc acolo cu Stanciu nc nainte de sfritul acestei
sptmni, am rspuns eu.
- Ce idee extraordinar ! a exclamat Oprea, privindu-l pe Ceauescu n ochi. El nu mnnc niciodat n
prezena lui Ceauescu.
- i las-i s saliveze n continuare, dar coboar de la 20 la 16 reactoare, iar mai ncolo la patru, i pn la urm
lum numai dou CANDU-uri. Toat mecheria este s dngne clopotu' tot timpu'.
- i cinele s saliveze, s-a bgat Andrei, n timp ce lingea farfuria.
- CANDU, uraniul i apa grea, astea trebuie s devin atuu-rilc noastre, a spus Ceauescu, s constituie
principalele mrfuri de export ctre lumea a treia. Putere nuclear independent de la o Romnie independent !
a proclamat el, btnd darabana n mas.
- i vom lua i creditul de un miliard de dolari de la canadieni ca s le cumprm CANDU-ul, a intervenit
Oprea.
- Dup ce lum miliardu' de la Ottawa, a concluzionat Ceauescu, atunci le trntim i ua-n nas canadienilor, le
spunem clar: un singur reactor i la s fie fcut n cea mai mare parte n Romnia; dar s pltim numai n
contrapartid.
- Lum CANDU-uri pe pantofi, s-a fudulit Oprea.
- i pe oel, a adugat Avram.
Pantofii i oelul snt mrfurile pe care Ceauescu le da cu cea mai mare plcere ca articole n contrapartid,
Romnia avnd construite ntreprinderi industriale enorme pentru producerea nclmintei i a oelului, avnd
dificulti teribile n a exporta aceste produse de larg circulaie.
Jurnalistul canadian Thad Mcllroy, care a pierdut trei ani fcnd cercetri asupra istoriei vnzrii reactoarelor
CANDU n Romnia, a scris un raport foarte cuprinztor al investigaiilor fcute, n care se arat ce s-a mai
ntmplat dup iulie 1978 cnd eu am rupt legturile cu Bucuretiul. n conformitate cu raportul lui Mcllroy, n
octombrie 1978, Bucuretiul a renceput negocierile nucleare cu Ottawa, iar n curind un semnificativ numr
de ingineri romni se afla prin toate instalaiile industriale canadiene. n orice caz, numrul reactoarelor
CANDU pe care Romnia trebuia s le importe se reducea n fiecare an. Apoi, n martie 1982 afacerea a
czut" afirm raportul lui Mcllroy. n septembrie 1982 Uniunea Sovietic intr i ea n lupt. Aceasta a
anunat c a semnat o nelegere cu Romnia pentru a construi mpreun trei reactoare model Vl/ER-l000,
proiectate de sovietici."
Mcllroy face apoi i calculul rezultatelor operaiunii financiare CANDU, n sume nete:
Romnia a obinut un pachet de mprumuturi de la Canada, n valoare nominal de un miliard de dolari
americani, pentru a finana aceast vnzare. Din aceti bani 320 de milioane de dolari au fost nghiii imediat.
Aceti bani trebuiau s fie folosii n parte pentru a onora unele pli ale productorilor canadieni. Deoarece
romnii nu au emis ordine de plat n Canada, banii au fost folosii n alte scopuri dect proiectele nucleare,
pentru care fuseser destinai - cu alte cuvinte, aceste fonduri, obinute fraudulos, au fost nsuite n mod
ilegal... ns bunurile n contrapartid ce au fost stabilite n contract au nceput s ajung n Canada, n
ianuarie 1985 aproape 200.000 de tone de oel-carbon 96 romnesc sub form de tabl a ajuns n America de
Nord... Oelul romnesc s-a vndut Ia preul declarat de 3,7 dolari pe ton. La vremea aceea firmele canadiene
vindeau acelai produs la preturi variind ntre 500 i 550 dolari pe ton."
Era 10 fix atunci cnd avionul a aterizat la aeroportul Lovell din Chattanooga, iar guvernatorul statului
Tennessee i soia sa i-au ntmpinat pe soii Ceauescu, urndu-le bun venit, garda de onoare trgnd 21 de
salve. Treizeci i cinci de minute mai trziu eram n Sequoia Atomic Power Plant - Instalaiile industriale de
producere a energiei nucleare Sequoia - cea mai modern unitate pe care autoritile din Tennessee puteau s ne-
o arate. Acesta era un gigant, nctcrminat nc, ale crui reactoare urmau s aib 39000 de tuburi de zirconiu,
coninnd aproximativ 110000 tone de dioxid de uraniu. Puin dup prnz Ceauestii erau felicitai de
preedintele companiei Combustion Engineering Works, care a strns astfel bunele relaii existente ntre aceast
ntreprindere i Romnia.
Cnd ne-am ntors la avionul nostru, era deja trecut de ora dou dup-amiaza. De cum am decolat, Ceauescu
ne-a i chemat pe mine, pe Oprea i pe Avram n biroul su amenajat aici.
- A-au -nceput cu noi o dat, a bolborosit Ceauescu. Instalaia lor industrial este de dou ori mai mare dect
vor fi cele pe care le avem noi la Cernavod, da' ei or s dea n folosin al doilea reactor, la capaciate maxim,
deja n 1979. Pe cnd ale noastre snt numai pe hrtie.
Cnd a nceput, Ceauescu era destul de calm, ns blbielile lui lsau s se ntrevad o furtun destul de
puternic, aa nct nici unul din noi nu a scos nici un cuvnt i nu a fcut nici o micare.
Elena s-a aruncat i ea n conversaie, cu toate c pn atunci prea c nu face altceva dect s se uite pierdut pe
fereastr.
- Uit-te la ei... o ceat de incompeteni care au venit pn aici, n America, numai ca s se plimbe pe gratis.
- Oprea, ai ceva de spus, cumva ? a intervenit Ceauescu.
- Ce-ar putea, tovare, s spun ? a continuat Elena. Trebuie s se fac peste noapte inginer. i acum mai
ateptai de la el s aib i idei ?
- Da, tovare Ceauescu, ntr-adevr! Avei perfect dreptate, a replicat Oprea, hotrndu-se s-i ia pe cei doi pe
rnd, adresndu-se fiecruia n parte. Am ntrziat ngrozitor de mult cu programul nostru nuclear. Voi schia
imediat un nou plan care s dea impulsuri noi activitii.
- Avei bineneles dreptate ! Avei bineneles dreptate ! l-a imitat Elena pe Oprea. Da' cine te crezi tu, m, s
hotrti dac preedintele Romniei are sau nu dreptate ?
Ceauescu, mai calm, a continuat:
- Nu cred c un plan pur i simplu va fi de ajuns. Avem nevoie de msuri mult mai radicale. De ce nu v-ai
gndit s mutm ntregul Comitet de Stat pentru Energia Nuclear i toate celelalte organizaii implicate n
programul nuclear n afara Bucuretiului ? Undeva departe, s stea toi la un loc, pentru ca nimeni i nimic s nu
le mai distrag atenia, i s se poat concentra asupra muncii lor.
- Ai auzit, Oprea, a continuat Elena s se ia de el. Tu nu tii altceva dect s mzgleti alte i alte hrtii cu
planurile tale ? Uit-te i tu la Tovaru'! El are soluii! Ai putea s pricepi c ceea ce tocmai a spus aa blnd nu
este nici pe departe o sugestie. Este un ordin prezidenial!
- Fcusem deja un raport ctre dumneavoastr n care propun s-i mutm pe toi la Slatina, a minit Oprea.
- Da, asta nu-i o idee rea. Hai s-i mutm acolo, a aprobat Ceauescu.
tiam de mult timp c dorina lui Ceauescu ar fi s concentreze dezvoltarea celui mai nou si mai incitant
domeniu economic n apropierea locului su de natere i al Elenei, ns de fiecare dat a manipulat astfel
lucrurile nct propunerea s par c vine de la altcineva. Nu cu mult timp n urm, Ministerul Industriei
Metalurgice, care trebuia s propun locul unde avea s fie instalat imensul i modernul combinat de alumin,
proiectat cu documentaie tehnologic de ultim or adus din Statele Unite i Germania Federal, a ales
Oltenia lui Ceauescu drept amplasament. Toi Gheorghe Oprea a fost cel care i-a cerut, l-a rugat ca noua uzin
de automobile fcut n colaborare cu firma francez Citroen s se numeasc OLTE si s fie amplasat n
apropierea locului lui de batin. Preedintele Comitetului de Stat pentru Energie Nuclear a sugerat" recent ca
Oltenia s fie gazda noii fabrici de ap grea. Iar Oprea, cu acelai succes, a insistat" ca prima autostrad din
Romnia s fie construit ntre Bucureti i aceeai Oltenie.
- Avrame, ct de departe ai ajuns cu construcia generatoarelor cu aburi ? a ntrebat Ceauescu, calmat deja dup
luarea deciziei cu Slatina.
- Sntcm aproape gata, tovare Ceauescu. Atunci cnd ne ntoarcem o s v invit s le vedei!
- Ce s vad ? S vad tot generatorul la vechi, fcut din lemn, de ochii lumii, ca s-i vad ia de la ziare ? a rs
Elena pe nfundate. inea n mn n mod ostentativ The Wall Street Journal din 12 aprilie, coninnd o reclam
pltit n care se aflau mari fotografii ale ei i ale soului ei.
- Ca s-l vedei pe cel bun, tovare Ceauescu. Acum avem cu mult mai multe informaii, am nvat o
sumedenie de lucruri i sntem gata s mergem mai departe. Turbina noastr va fi terminat deja nainte de
sfritul acestui an.
- Va fi vai i amar de tine dac mini iar, a spus Elena plecnd. Coafeza o chemase stnd n faa uii.
Ccauescu a cerut s i se aduc tabla de ah i mi-a fcut semn s stau jos. Ceilali au plecat n linite, cci nici
unul dintre ei nu a vrut vreodat s stea lng Ceauescu atunci cnd acesta joac ah.
- Ai auzit ce a spus directorul ? a continuat Ceauescu. Cam la ce intensitate a vntului poale rezista reactorul ?
- A spus c este proiectat s reziste uraganelor cu vnturi ce sufl cu 300 de mile pe or (480 km pe or).
- i celor mai devastatoare cutremure de pmnt i inundaii. Trebuie s facem rost de aceste proiecte.
Recruteaz pe cineva de acolo i pltete-l frumuel. Sau strecoar pe cineva acolo fr s tie nimeni.
Ceauescu a deschis din nou ca de obicei cu gambitul regelui, apoi a ntrebat:
- Ce mai e nou ?
i trateaz avioanele ca pe nite adevrate oaze" de securitate, impermeabile atacurilor microfoanelor, aa nct
vorbea neatent i fr ocoliuri n timpul zborurilor. Puterea obinuinei l fcea s se poarte asemntor i n
timpul n care s-a aflat n Air Force One.
- Noaptea trecut, mi-am nceput eu raportul, am primit o telegram din care am aflat c unul dintre ofierii
notri de la spionaj, care lucreaz ntr-o ntreprindere canadian de ap grea, a mai trimis peste o sut de casete
cu microfilme nedevelopate nc, cu imagini ale instalaiei.
- Verific ! Eti sigur c vom fi n stare s terminm fabrica aia de ap grea fr s trebuiasc s cumprm cine
tie ce licen ?
- Bazndu-ne pe ce au raportat cei de la baz, se pare c agenii notri ne-au furnizat informaii despre tot ce au
canadienii acolo.
AGENTUL 235" DIN PAKISTAN
Dup o scurt pauz, Ceauescu m-a ntrebat cu voce foarte joas:
- Ai vreo informaie despre 235" ?
- Da, tovare, nainte s plecm din Bucureti am primit de la el o carte potal trimis de la adresa lui din
Austria. Folosind codul deschis, ne-a raportat c interogarea lui a luat sfrit, i c asupra lui nu mai planeaz
nici o suspiciune. Ca urmare tocmai a fost trimis cu afaceri n vestul Europei. Cere o ntrevedere. Data de pe
cartea potal, care nfieaz catedrala Sacre" Coeur din Montmartrc, este 5 aprilie 1978. Conform
nelegerilor pe care le-am avut cu el, ntlnirea ar urma s aib loc la 30 de zile de la data transmis, n faa
catedralei, seara la ora 9,00, putnd fi amnat cel mult o zi, dac intervine ceva.
- Vorbeti serios ? a rmas Ceauescu blocat innd n mna suspendat n aer dama pe care vroia s o mute.
- Comisia tehnic a acestei operaiuni a analizat cu atenie cartea potal i a confirmat c este scris de el. Nu a
putut gsi nici o urm a vreunui stres, care ar fi putut indica faptul c ar fi fost constrns s o scrie.
- Bjcnaru-u-u ! a urlat Ceausescu, chemndu-l pe omul lui de ncredere din cadrul grzii de corp. Adu-mi un
pahar cu ap.
Numele-cod 235" a fost pus chiar de Ceauescu, poreclindu-l astfel n mod spontan pe unul dintre agenii lui
favorii, un om de tiin pakistanez, ofier de informaii, n acelai timp pe care l cunotea personal, i care
furnizase anterior o scrie de date despre energia nuclear.
n 1975 i-am artat lui Ceauescu nite informaii DIE ce indicau c Pakistanul ncepuse operaii ultrasecrete de
dezvoltare a propriilor capaciti militare n domeniul nuclear. Acesta era, de asemenea, un vis secret al lui
Ceauescu. Atunci cnd mi-a ordonat s fac ,.studii n adncime" asupra lui Zulfikar Aii Bhutto, primul-ministru
al Pakistanului, eram absolut convins c Ceauescu urma s-l atace pe acesta n mod direct i frontal. La ctcva
zile dup ce m-am prezentat la Ceauescu cu acest studiu, a ordonat ministrului afacerilor externe s aranjeze o
ntrevedere ntre el i Bhutto. A fost aranjat o scurt escal n Karachi, n care Bhutto urma s-l primeasc pe
Ceauescu la aeroport. Cnd avionul romnesc a aterizat, Bhutto se afla acolo, acompaniat de numeroi
demnitari locali, i l-a invitat pe Ceauescu ntr-un loc din apropiere pentru dejun.
n comparaie cu cazurile pe care le avusese pn atunci, Bhutto a fost o prad relativ uoar pentru
experimentatul Ceauescu, care era de data aceasta i foarte bine pregtit. Dup dejun, el a cerut o discuie ct se
poate de privat, acompaniat numai de interpret - agent DIE - i de mine, n timpul creia i-a lansat atacul
frontal:
- Noi amndoi mprtim acelai vis, acela de a face un loc n istorie pentru rile noastre, a nceput Ceauescu,
iar drumul cel mai bun este acela de a le ntri forele, n zilele noastre singura putere adevrat este puterea
nuclear. Tot ce facem trebuie s rmn secret. Lucrnd independent, serviciile noastre secrete de informaii - i
aici a artat spre mine - au obinut rezultate remarcabile, mpreun ns s-ar putea s fim n stare s ne realizm
visul, n acest plic se afl mostra rezultatelor la care am ajuns, ceea ce putem noi s producem. Dac sntei de
acord, dai-mi de tire. Dac nu, putei uita toat aceast poveste.
Bhutto a bgat plicul n buzunar cu foarte mult atenie. Acesta coninea doar un inventar al informaiilor de
spionaj nuclear pe care Romnia, n secret, l-ar fi putut furniza Pakistanului. Bhutto a reacionat aproape exact
cum se ateptase Ceauescu. Chiar naintea plecrii, el i-a dat lui Ceauescu un plic.
- n interior se afl numele codificat al unui om, un numr de telefon i o parol. Cred c urmtoarele contacte
ar trebui s aib loc ntre doi indivizi, nu ntre dou guverne, dragul meu prieten.
Dou sptmni mai trziu, omul care avea s se numeasc 235" a luat masa, n mod cu totul privat, cu
Ceauescu, la reedina din Snagov. Radu Andreescu a fost liantul operaional, fiind un strlucit inginer i agent
DIE, el devenind omul de legtur. Zece zile dup aceea Andreescu a plecat n Pakistan cu un voluminos pachet
diplomatic coninnd informaii i date obinute toate din Vest, prin spionaj nuclear, care urmreau s
sensibilizeze cealalt parte. S-a ntors apoi cu proiectul complet al reactorului canadian CANDU, coninnd mult
mai multe date dect fuseser n stare s obin cei de la DIE pn atunci. Mai departe, vizitnd din nou
Pakistanul, Andreescu a luat cu el toate datele tehnice despre securitatea sistemelor nucleare franceze - de care
Pakistanul se pare c avea mare nevoie - i a adus napoi n Romnia date suplimentare despre sistemul
centrifugal Degussa de mbogire a uraniului, la care Bucurestiul ncepuse deja s lucreze, precum i informaii
semnificative despre producia industrial a uraniului 235.'
Cartea potal era primul semn de via pe care l primeam de la 235" din 5 iulie 1977, de la lovitura de stat,
cnd generalul Muhammcd Zia ul-Haq l-a arestat pe Bhutto i s-a declarat pe sine eful legii mariale.
- ah-mat! Bjenaru ! Un Cordon Rouge ! a comandat Ceauescu. Trebuie s fii extraordinar de atent. Trebuie
s ne agm de Rosenberg al nostru.
Dup al doilea pahar, i aparent fr nici o legtur, Ceauescu m-a ntrebat deodat :
- Ct de mare era presa aia ?
- Cea de la atelierul metalurgic al lui Combustion Engineering ?
- -h.
- Douzeci de milioane de tone.
- Atunci cnd am vizitat instalaiile industriale STAR" mi s-a spus c cu ct este mai mare presiunea, cu att
diamantele ies mai mari i mai pure.
- Da, tovare. Am ncercat i noi s ajungem la presa aceea, ns s-a dovedii a fi imposibil. Este un echipament
controlat foarte de aproape de americani.
- eful unui serviciu secret de spionaj dintr-o ar comunist nu are niciodat voie s spun c ceva este
imposibil. Trebuie s o avem !
ORICE AMERICAN POATE FI CUMPRAT"
- Nu acolo l-am vzut, drag, pe nepotu' Iu' Traian Vuia ? ne-a ntrerupt Elena, care tocmai se ntorsese.
Inginerul romn Traian Vuia a inventat i a construit n 1906 primul avion monoplan, cu care ns nu a reuit s
zboare. Primul aparat operativ de acest gen a fost fcut de francezul Louis Bleriot, care a zburat peste Canalul
Mnecii, n 1907. La civa ani dup aceea, Vuia a inventat un generator cu aburi sub presiune, care s-a dovedit
att de eficient nct a devenit curnd cunoscut sub numele de generatorul Vuia". Nepotul su, cetean
american, era acum expert n cazane de presiune nuclear, construite pe principiile de baz ale bunicului su.
- Ce tii despre tnrul Vuia, Pacepa ? m-a ntrebat Ceauescu.
- Despre nepotul lui Vuia mi s-a raportat c este un inginer fidel autoritilor americane.
- Fidel a-u-to-ri-t-i-lor a-me-ri-ca-ne! Ai vzut vreodat vreun american loial, monsieur ? Orice
american poate fi cumprat, dac tii cum. Nu tii, drag, ce snt banii ? Banii,
M-O-N-E-Y! a intonat ea, frecndu-i dou degete sub nasul meu.
- Chiar aa, Pacepa. O fi el, Vuia, vreun american, dar nu uita c i dolarii snt tot americani.
- Ce vrei s spui, drag, cu american" ? Vuia e romn toat ziua. Cine s-a nscut romn, romn rmne pentru
totdeauna. El, copiii lui, nepoii i strnepoii.
- Pacepa tie asta, Elena, a spus Ceauescu, ncercnd s fac linite n jur.
- i dac este aa, de ce nu-i aduci aminte, monsieur, c una dintre cele mai mari fabrici comuniste poart, dat
de noi, numele lui Traian Vuia ? a ipat Elena la mine. Ai ncercat s-l aduci pe nepotu' sta al lui la Bucureti ca
s i-o bagi pe gt ? Ai ncercat s-i ari n ce fel i-a onorat tovaru' numele bunicului ? L-ai ntrebat ce face el
pentru onoarea lu' tovaru' ?
- E clar c ar trebui s ne folosim de nepotu' lui Vuia, Pacepa. Nu numai din cauza numelui lui...
- Mi s-a spus c numele lui Traian Vuia se afl scris n orice enciclopedie, l-a ntrerupt Elena, suprat. Mai
mult chiar dect al tu, Nicule.
- Dar mai ales din cauz c este specialist n fizica nuclear. Adu-l la mine n Bucureti, l recrutez chiar eu.
- Spune-i lu' pierde-var sta c recrutarea agenilor este treaba lui, nu a ta. Asta trebuie s fac el i serviciu' lui
mpuit. i mai spune-i c e treaba lui s fac un agent din fiecare romn care triete n America i care a
nvat s mearg n dou picioare. Nu numai din Vuia.
Elena s-a ntors la poza ei din The Wall Street Journal exact la fel de brusc cum se i bgase n discuia mea cu
Ceauescu. Tcerea partidei de ah era acum ntrerupt numai de zgomotul lui Air Force One, pn cnd a fost
deodat rupt de Ceauescu:
- Cine urmeaz s m ntmpinc la Texas Instruments ?
- Vicepreedintele lor, Grant Dove. A fost cel mai nalt grad pe care l-am putut gsi.
- Din moment ce trebuie s m deplasez pn la Dallas, ar fi putut cel puin atta s fac, s-l pun pe preedinte
s deschid ua acelui imperiu al microelectronicii pentru mine.
PRIMUL CONDUCTOR COMUNIST LA TEXAS INSTRUMENTS
Pentru Ceauescu ideea de a merge pe picioarele lui prin Dallas era groaznic de greu de acceptat, cci acest ora
barbar" nu nsemna pentru el nimic altceva dect locul n care fusese asasinat preedintele Kennedy. Numai
ambiia lui nemrginit de a face ceea ce Brejnev nu a fost n stare l-a ajutat s-i nving frica aceea acut,
animalic pentru propria lui via, i s se lase dus pn la Dallas.
Atunci cnd cpitanul de zbor ne-a anunat c avionul prezidenial va ateriza n scurt timp pe aeroportul din
Dallas, i-am cedat partida care tocmai ncepuse i am cerut permisiunea s m duc la locul meu.
- Da, ai grij la piloi i la Serviciile Secrete. Nu uita c sntem la Dallas.
La aeroport, atunci cnd a fost ntmpinat de Robert Folsom, primarul oraului Dallas, Ceauescu era alb ca
foaia de hrtie. De acolo coloana motorizat ne-a dus direct la Texas Instruments, prima oprire n Dallas. Atunci
cnd a intrat n cldirea companiei, faa i ochii lui Ceauescu s-au luminat, i mplinise visul de a fi primul
preedinte comunist care pune piciorul n interiorul lui Texas Instruments. Ceauescu vroia s fie ntotdeauna
primul. A fost ntr-adevr n stare, n cele din urm, s peasc n acel imperiu interzis, dar nu a putut s dea
mna cu vreun muncitor; a avut voie s priveasc echipamentul i pe oameni la lucru producnd componentele
electronice, ns numai printr-un perete protector din sticl.
n acea dup-amiaz, primarul oraului Dallas a dat o recepie pentru Ceauescu n noua i moderna primrie a
metropolei, subliniind c Ceauescu era primul ef de stat strin care vizita aceast cldire. La mai puin de o
or dup ce am ajuns, eful echipei de la Serviciul Secret m-a luat de-o parte ca s-mi spun c s-a primit un
telefon anonim de la un individ care susinea c a plantat o bomb n cldirea primriei. M-a rugat s-l iau
imediat pe Ceauescu, s-l urmez pe o rut stabilit nainte pentru cazuri de for major, i s prsim ct mai
repede incinta. Ceauescu tocmai toasta cu gazdele atunci cnd l-am luat de mn i i-am povestit, c, din motive
de securitate, am fost rugai s prsim imediat cldirea. S-a albit ca o stafie, a nfcat-o pe Elena, i i-a spus
blbindu-se:
- P-pune j-jos p-paharu', f-femeie !
Apoi a tras-o dup el, urmndu-m spre o scar rulant. La un moment dat i-a pierdut echilibrul i a nceput s
se mpleticeasc, i nu tiam sigur dac asta se petrecea din cauza repezelii provocate de emoie, sau pentru c
se afla pentru prima dat n viaa lui pe o scar rulant. Abia a doua zi, dup ce a prsit Texasul i eram deja n
zbor spre New York, m-a ntrebat de ce a fost evacuat att de brusc din primria din Dallas.
Dup recepia dat de primarul metropolei, Ceauescu a participat la o mas de lucru organizat de Camera de
Comer a Texasului. Acolo, n discursul de rspuns, Ceauescu s-a referit n mod cu totul neateptat i la Texas
Instruments, adresndu-se n mod vizibil vicepreedintelui companiei:
- Unele din produsele lui Texas Instruments s-ar prea c au i caracter strategic. Noi nu sntem interesai n a
produce astfel de articole, pentru c noi ne pronunm pentru dezarmare, pentru distrugerea armelor atomice i a
armamentelor n general. Noi sntem pentru o lume fr nici un fel de for, o lume a cooperrii panice. Iat de
ce vrem s ajungem la cooperare, nu pentru a folosi electronica n scopuri militare, ci pentru o electronic
folosit n scopuri industriale, economice.
ntori napoi n apartamentul de la hotel, Ceauescu m-a chemat la el i mi-a spus:
- D-le orice alte asigurri mai vor c nu ne intereseaz electronica militar. Foloseste-ti imaginaia.
CAPITOLUL XX
De-a lungul numeroilor ani petrecui alturi de Ceauescu am putut observa cum frica lui primitiv, teama
animalic pentru propria-i via, a crescut, n proporie geometric, o dat cu puterea. tiam sigur c atta timp
ct avea s rmn n Dallas nu va putea s nchid ochii, i c spectrul asasinrii preedintelui Kennedy l va
ine treaz toat noaptea. Iar atunci cnd nu poate s doarm, Ceauescu nu poate nici singur s stea. M-a chemat
la el la ora unu i jumtate i mi-a cerut s-i aduc dosarul cu datele despre Centrul Spaial din Huston, precum i
ultimele comentarii ale postului de radio Europa Liber asupra acestei cltorii. Pe la ora trei m-a chemat n
birou, ca s-mi napoieze materialele pe care i le ddusem.
OPERAIUNE MPOTRIVA POSTULUI DE RADIO EUROPA LIBER
Trebuie s compromitem Europa Liber o dat pentru totdeauna, a explodat Ceauescu nc nainte de a fi
apucat s nchid ua, cnd am intrat n camera de lucru. Aa cum a fcut Gierek, a continuat el, ridicndu-se de la
birou pentru a da televizorul mai tare.
Primul secretar al Poloniei, Edvvard Gierek i-a povestit lui Ceauescu despre o operaiune de succes mpotriva
postului de radio Europa Liber, iar Ceauescu m-a rugat n mod repetat s pornesc o aciune care s urmeze
cam acelai program. Potrivit celor spuse de el, Gierek a declarat c agenturile poloneze de spionaj au avut n
redacia postului de radio un ofier bine camuflat timp de opt ani, care a fotografiat tot ce a vzut i tot ce i-a
czut n mn, trimind filmele la Varovia. Atunci cnd Gierek a avut destule dovezi c radio Europa Liber nu
era altceva dcct un cuib de viespi al CIA", omul a fost rechemat.
- De cte ori trebuie s-i tot spun povestea asta ca s reuesc s obin i eu o operaiune romneasc
asemntoare ? a continuat Ceauescu. Ce se aude cu lonescu" al tu ?
n anul 1977 Ceauescu a ordonat pentru prima dat celor de la DIE s organizeze o operaiune n stilul Gierek,
pentru ca apoi s se fac o campanie de pres exploziv, ce ar fi urmrit s zguduie din temelii departamentul
romnesc al postului de radio Europa Liber. DIE l-a ales pe lonescu", unul dintre agenii pe care i avea n
interiorul redaciei. Acesta fusese colonel n armata romn, trecut n rezerv i trimis n Frana n 1952, unde a
devenit angajat la radio Europa Liber. Ceauescu a aprobat operaiunea i a semnat un decret secret care i
ddea lui lonescu" gradul de general n retragere i pensia ce i s-ar fi cuvenit, n caz c s-ar fi repatriat n
Romnia. loncscu", care pe.vremea aceea era n vrst de 66 de ani, a fost contactat n mod repetat n Frana i
n Austria. El s-a artat flatat de atenia care i se acorda, ns a lsat clar s se neleag c decizia lui final
depindea de reuita n a o convinge pe iubita lui, care era o franuzoaic, s-i petreac mpreun ultimele lor
zile de via n Romnia. Evident, aceasta nu s-a dovedit a fi o misiune tocmai uoar.
- Nu ne-a dat nc un rspuns definitiv, tovare Ceauescu.
- Presai-l. Forai-l. Santajai-l. Sau facei-l s vin la o ntlnire n Austria i rpii-l, a spus Ceauescu, artnd
ct se poate de clar c acestea erau noile ordine pentru rezolvarea cazului respectiv. Vreau s vd c bomba pe
care am pregtit-o pentru cuibu' la de viespi explodeaz o dat n presa din Vest! i a nceput s se plimbe prin
camer ca leul n cuc.
- Ca s putem s-i distrugem pe aceti dumani, a continuat Ceauescu, trebuie mai nti s-i discreditm. Asta
vreau eu s se ntmple cu Europa Liber. Vreau s fie discreditai, s se afle c este o operaiune pus la cale de
CIA, care i-a trimis spionii n Romnia, urmrind tirbirea suveranitii i independenei noastre. Da' nu vreau
ca toate astea s fie auzite din gura mea. Nu vreau i nu pot s spun c Congresul American minte despre
Europa Liber, pentru c am nevoie de Congres pentru clauza naiunii celei mai favorizate. Nu vreau i nu pot
s spun c Vance, Carter i Brzezinski mint, pentru c am nevoie de ajutorul lor politic i de banii lor. Aadar,
cine ar trebui s vorbeasc, Pacepa ? i-a terminat el retorica, oprindu-se n faa mea.
- nsi Europa Liber.
- lonescu". El este cel care trebuie s spun tot, iar eu deja am aprobat tot ceea ce trebuie s zic, nu-i aa ?
- Da, tovare. Toate declaraiile lui viitoare au fost pregtite. Serviciul D a pus deja semntura lui lonescu" pe
toate,
- Trebuie s artm prin gura lui lonescu" c aceast Europ Liber nu este dect un cuib de spionaj CIA. O
dat fcut treaba asta, nu mai este dect o problem de timp i tehnic pentru a demonstra c Vocea Americii,
radio Libertatea i BBC snt acelai lucru. Moscova i celelalte membre ale Pactului de la Varovia vor face
restul.
Ceauescu s-a ntors i s-a aezat la biroul lui.
- D-aia l vreau pe lonescu", viu sau mort. S-a neles ?
- Da, tovare.
- Altceva, ce mai e nou ?
- Peste o sut de membri ai Camerei Reprezentanilor Statelor Unite au de gnd s ridice problema clauzei
naiunii celei mai favorizate dat Romniei, dac s i se mai acorde sau nu, am nceput eu. Situaia aceasta a
fost generat de ultima scrisoare venit de la Kroly Kirly pe ci ciudate.
- Asta nu trebuie s se ntmple, a replicat Ceauescu. Fr statutu' sta nu mai putem s facem exporturi n
Statele Unite. Nu mai putem avea asigurate credite i ui deschise pentru informaiile tehnologice.
- Emigranii plnuiesc s organizeze duminic o demonstraie ostil la New York, am continuat eu, i s-ar putea
s se duc o grmad de lume acolo.
- F-fascitii! Ar trebui demascai cu toii de fasciti ce snt toi! a urlat Ceauescu. Demascai c ei au trimis mii
de evrei n lagre de concentrare... dou sute de mii au trimis. Ar trebui s le spunem tuturor c dup nfrngerea
fascismului toi indivizii tia au fugit din ar si s-au stabilit n diferite pri ale lumii, de unde ncearc s
renvie fascismul. Ceauescu se ambala singur, nclzit fiind de subiectul lui favorit de propagand. Iar Ni-colae
- se referea la ambasadorul romn - ar trebui s ia i-imediat legtura cu Casa Alb i s cear ca aceast
demonstraie s fie oprit.
Cnd am plecat de la Ceauescu era aproape patru dimineaa, ns la numai jumtate de or dup aceea unul din
membrii grzii de corp m-a anunat c trebuia s m duc iar la el. Atunci cnd a observat tabla de ah sub braul
meu, faa ars a lui Ccausescu s-a luminat de un zmbet abia schiat. Ca de obicei, a deschis cu gambitul regelui.
Zece minute mai trziu, atunci cnd nu se atepta deloc, i-am dat sah-mat.
- Joci mai bine noaptea dect n timpul zilei, a declarat el n replic.
Folosind acelai gambit al regelui, Ceauescu a deschis o nou partid, hotrt ca de data aceasta s ctige. Cu
toate c are o enorm putere de concentrare, de obicei nu este n stare s fac dou sau mai multe lucruri n
acelai timp, excepie fcnd jocul de ah. Dup ce i-a construit n cap tactica i strategia jocului i micrile
urmtoare, Ceauescu se poate folosi de cele mai neltoare i mai perfide metode pentru a distrage atenia
adversarului. Una dintre acestea era s-i tot pun adversarului ntrebri dintre cele mai dificile.
O COMOAR TEHNIC PENTRU HRUCIOV
- Cine ne-a dat tehnologia american a aliajelor tari, care ne-a salvat independena ? a ntrebat Ceauescu
mutnd discret un nebun din faa turnului.
- Herbert".
- Spune-mi povestea lui, mi-a ordonat el.
I-am relatat, ct de scurt am putut, despre ce este vorba. La nceputul anilor '60, Hcrbert", reprezentantul-ef al
unui consoriu vest-german compus din Schlomann, AEG i cteva alte companii, care avea o reprezentan la
Bucureti, a fost surprins avnd relaii amoroase cu o femeie mritat. Nu a fost antajat.
n schimb, o tnr femeie, educat, inteligent, atrgtoare, o romnc ce lucra penlru o linie aerian din
strintate, cu numele conspirativ Rodica", i-a devenit amant. Aceasta era, bineneles, agcnt de securitate. La
ncepulul anului 1963 nsui Herbert" a devenii agent. n schimbul unei viei mai bune cu Rodica n Romnia,
unde i-a petrecui un numr de ani, i pentru un tratament preferenial n afacerile pe care le ncheia, el ne-a
furnizat documente tehnice de mare valoare. Unul dinlre acestea a ntrecut toate asteptrile noastre. Dup ce s-a
ntors dintr-o cltorie de ruiin n Germania Federal, Herbert" le-a nmnat celor de la DIE un proiect
complet, cuprinznd mai multe mii de planuri, soluii tehnice i alte documente, ce ne puteau permite s ridicm
din temelie o fabric nou-nou, de ultimul tip i foarte sofisitcat, care pe vremea aceea se afla nc n
construcie n Statele Unite, i n care se puteau produce aliaje ultradure, folosite pentru o nou generaie de
rachete militare i spaiale.
- Ct ai dat pentru proiectul asta, Pacepa ?
- Ct a cerut: 64 000 de dolari.
- i Moscova ct ne-a pltit pentru el ?
- Patru milioane.
- i asta nu a fost dect un mizilic. i aduci aminte cum am luat proiectul, mi-am fcut un plan, i i-am pus totul
pe mas lui Hruciov ? A doua zi, dup ce experii i-au spus ce comoar incredibil de mare i-am dat, m-a
mbriat i m-a srutat pe amndoi obrajii. Nu cred c mai avem nevoie s inem trupe sovietice n Romnia,
tovare Ceausescu. Ne este de ajuns c v avem pe dumneavoasir acolo", mi-a spus Hruciov.
Proiectul acela a desvrsit miracolul. i pe deasupra Bodnra. Fr proiect i fr Bodnra probabil c am
mai avea i acuma trupe sovietice n ar.
- Este chiar adevrat, tovare Ceauescu, c proiectul acela a jucat un rol att de important n retragerea
trupelor Armaiei Roii din Romnia ? am ntrebat, trecnd timid la ofensiv.
- Sigur c da, a replicat el, mpingnd regina uor peste un careu, cu o micare ce s-a vrut ascuns. La doi ani
dup aia Hruciov a declarat c Uniunea Sovietic este pe cale s produc o nou generaie de rachete militare
i spaiale, naintea Americii.
Instalaia pentru aliaje dure nu a nceput s fie operaional atunci cnd prevzuse Hruciov, ns este i acum de
departe cel mai modern si mai eficace laminor de felul acesta din Uniunea Sovietic.
Povestea lui Ceauescu era n principiu corect. Exist ns undeva un neadevr minor. Nu Ceauescu, ci
Gheorghiu-Dej a fost cel care a dus proiectul la Moscova i a tratat cu Hrusciov condiiile retragerii Armatei
Roii din Romnia. Soarele ncepuse s se ridice deasupra Dallasului atunci cnd Ceauescu n sfrit a ntrerupt
meciul de ah.
- Astzi o s-mi pun i al doilea picior pe NASA! a izbucnit el cu bucurie, n timp ce se ducea s-i trezeasc
nevasta.
Atunci cnd Air Force One a aterizat pe Hobby Airport din Houston, Ceauescu nu a dat nici o atenie faptului
c a fost ntmpinat doar de secretarul de stat al Texasului, Steven Oaks i de primarul executiv, Judson
Robinson. Elena a observat asta imediat.
- Unde le este nenorocitu' de guvernator ? s-a plns ea. Pun pariu c n-a vzut n viaa lui un ef de stat, da' nu
catadicsete s vin s ne vad.
CLDIREA NR. 30 DE LA NASA
De la aeroport, coloana oficial de maini ne-a dus direct la centrul spaial NASA. Atunci cnd s-a dat jos din
limuzina sa, Ceauescu, cu silueta lui i aa foarte mic, prea nc mai mic i mai de neluat n seam ca
niciodat, stnd la poalele enormelor cldiri de oel i beton. Dr. Sigurd Sjoberg, directorul-adjunct al acestei
gigantice ntreprinderi, i-a ntmpinat pe oaspei, urndu-le bun-venit, i ne-a fcut cunotin cu cel care urma
s ne fie ghid, astronautul John Young, spunndu-ne c acesta participase la patru zboruri extraterestre cu navele
spaiale Gemini i Apollo, i c aselenizase de dou ori pe satelitul natural al pmntului.
Young era politicos, de parc avea de ncheiat cu noi ceva afaceri. Atunci cnd ne-a explicat c centrul respectiv
avea angajai mai mult de 3.600 de ingineri specialiti cu cea mai nalt calificare, de oameni de tiin,
matematicieni, instructori de zbor i, bineneles, astronaui, Ceauescu mi-a optit la ureche, cu o oarecare
nuan de satisfacie :
- La noi, n industria de pantofi, avem i mai muli d-tia, nu-i aa ?
S-a artat deosebit de interesat n special de proiectarea i testarea vehiculelor spaiale, inndu-m mereu
aproape pentru a lua notie. Elena a fcut mari eforturi ca s par interesat de cldirile i de laboratoarele
destinate recrutrii i pregtirii echipajelor zborurilor spaiale precum i de experiene tiinifice efectuate n
spaiu.
Toi vizitatorii proemineni snt condui n cldirea nr. 30, centrul de control al zborurilor spaiale, fiind de mare
spectaculozitate, cu multele sale computere ce supravegheaz nu numai zborurile spaiale, ci i ntregul centru.
Jurnalitii i fotoreporterii romni, entuziasmai de tot ce vedeau n jurul lor, s-au mprtiat, bgndu-i nasul
peste tot. Atunci cnd Ceauescu a fost invitat s se aeze la biroul directorului de zbor, Elena m-a nghiontit:
- Cheam-i pe fotografi. Am impresia c tmpiii ia scap chiar momentul n care Tovaru' conduce tot
sistemul de zbor spaial.
n afara Elenei Ceauescu, toi cei din delegaia Romniei preau s fie puternic impresionai de aceast vizit.
- Potrivit celor spuse de de Gaulle, a spus Andrei n timp ce ieeam afar, ncercnd s spun ce simte fr s
par c laud capitalismul american, Statele Unite nu par s aib o politic extern. Judecnd ns dup toate
cele pe care le-am vzut aici, a putea spune c au o politic spaial nemaipomenit!
- Dac snt aa de nemaipomenii, cum zici, a rspuns Elena cu severitate, atunci de ce, drag tovare, primul
om din spaiu a fost totui Gagarin ? S-a uitat apoi fix la fiecare din noi, lundu-ne pe rnd, pn cnd feele
noastre, pn atunci radioase, au ajuns la o vinovie solemn.
La prnz, n timpul recepiei date de primarul oraului Houston, acesta din urm i-a oferit lui Ceauescu cheia
oraului, n toastul su, Ceauescu a spus:
- Vedei dumneavoastr, noi avem n Romnia o poveste despre o cheie fermecat, o cheie care te ajut la
ndeplinirea dorinelor... Iar dac tot printr-o minune, cheia aceasta ar fi fermecat, trebuie s fii siguri c nu o
voi folosi dect n scopul prieteniei, al pcii i al colaborrii.
Pe cnd plecam de la River Oaks Country Club, unde avusese loc dineul, Ceauescu m-a mpins n limuzina lui.
- Trebuie s faci n aa fel nct s recrutezi nite ageni pe aici cu ajutorul cheii de la primar, n timpul dineului
am auzit c dispun de o tehnologie care le permite s foreze pn la adncimi de 6.000 de metri i chiar mai
mult. Este exact ce ne trebuie pentru rezervele noastre de petrol de adncime care tocmai au fost descoperite.
n timp ce Ceauescu ncepuse s picoteasc uor, Elena i-a adugat i ea prerea, referitoare, evident, la
valoare:
Da' dac nu e de aur, d-o-ncolo !
Urmtoarea noastr oprire a fost la New Orleans, unde am aterizat n aceeai dup-amiaz, plecnd aproape
imediat de la aeroport n direcia lui Royal Orleans Hotel, situat n vechiul cartier franuzesc. De cteva
sptmni, nc de cnd fusesem n New Orleans ca s fac preparativele pentru aceast vizit, am fost ngrijorat
c Elena Ceausescu nu va fi prea ncntat de acest hotel foarte respectabil ns oarecum de mod veche. Aa
cum m ateptam, nu a trecut mult pn m-a chemat la ea:
- M, idiotule, de ce nu m-ai dus la Sheraton ? C doar nu dai din buzunarul tu.
Simind nevoia de a schimba ceva, a chemat la ea toat delegaia romn, punndu-i pe toi, de la minitri la
oamenii corpului de gard, s acopere toate gurile de ventilaie ale instalaiei de aer condiionat, nfundndu-le
cu ziare, n tot apartamentul prezidenial.
- Las-i s munceasc. Tu hai cu mine s-mi ari oraul, mi-a spus, lundu-m de bra.
Am ncercat s-i art Elenei farmecul unic al lui Bourbon Street. Dup nu mai mult de o jumtate de or i
fcuse o prere personal:
- E murdar, zgomotos si mizerabil. Hai s ne ntoarcem la hotelu' nostru.
Dup recepia i dineul oferite de primar, Elena era n toane bune. Comandndu-i ampania favorit, Cordon
Rouge, a spus:
- tii, Nicule, am avut o conversaie foarte interesant cu primreasa". A zis c vrea ca oamenii de aici s aib
o grmad de copii.
Dndu-i paharul peste cap, Elena Ceauescu l-a chemat la ea pe translator, Sergiu Celac.
- Ce zicea individu' la despre Tovarsu' ? a ntrebat ea.
- Care individ ?
- la care zicea despre Tovarsu' i despre nu tiu ce secole, a explicat Elena, n stilul ei inimitabil.
- A, Mr. Basil Rusovich junior, preedintele Centrului In-, ternaional de Schimb, a spus Celac, scondu-i din
buzunar un carnet de notie. A zis: Am curajul s-l compar cu marile personaliti care au trit de-a lungul
veacurilor". Asta este ce a spus.
- Vezi, Nicule ? Un om ca tine se nate numai o dat la cinci sute de ani. Elena i-a mai pus un pahar cu
ampanie. Cum te simi s fii att de mare, att de important i totui conductorul unei ri att de mici ? Singura
care c mai mic e Albania. Da' dac semnezi decretu' la, n mai puin de zece ani vom avea patruzeci de
milioane de locuitori.
- Ei, femeie, fii serioas. Taci din gur, a rs Ceauescu, fr doar i poate foarte flatat.
Nu era prima dat cnd o auzeam pe Elena fcndu-i planuri despre obligarea fiecrei familii din Romnia de a
avea minimum patru copii. Visul ei cel mai intim i cel mai plcut era de a deveni ea nsi preedinta
Romniei, iar numele s i rmn n istorie ca singura femeie-preedinte care a dublat populaia trii sale n
timpul n care a fost la putere.
Civa ani mai trziu, mijloacele de comunicare n mas americane anunau cu surprindere i consternare c
preedintele Ceauescu a semnat un decret care obliga fiecare familie din Romnia s aib cel puin patru
copii.
Atunci cnd Elena a plecat s-si fac masajul de sear, Ceauescu a comandat vin, mpreun cu brnz telemea,
roii i ceap, cernd s i se aduc i casetofonul stereo portabil.
- i o caset bun, a adugat el, referindu-se la ceva anume. Cteva minute mai trziu, Ceauescu golea, dndu-le
peste cap, dou pahare de vin alb, n timp ce Bjenaru punea casetofonul, dnd drumul unei casete pe care erau
nregistrate vocile noastre, pentru a nscena o alt conversaie, ce avea s acopere adevrata noastr discuie, n
cazul n care ar fi fost ascunse pe undeva microfoane.
- D-l mai tare, i-a ordonat el lui Bjenaru, n timp ce ncepuse deja s-i devoreze mncarea preferat.
Trgndu-i scaunul mai aproape de al meu, Ceauescu a continuat cu voce sczut :
- Trebuie s avem proprii notri ageni de informaii i cu influen peste tot n Washington, a zis el, bgnd n
gur o roie ntreag. Ageni veritabili de influen, nu spionii ti de cap i spad care se furieaz n timpul
nopii pe la ntlniri, cu gulerele ridicate i cu cozoroacele de la plrii trase pn pe nas. A continuat s plescie
zgomotos, continund s-i ndese n gur cu degetele tot mai mult mncare. Trebuie s fim n stare s le dm
agenilor notri ordinele de atac n plin zi, aa nct s nu trezim nici o suspiciune. Agentu' tu este la Casa Alb
sau la Departamentul de Stat, nu ? Atunci te duci la el n mod vizibil, deschis, n legtur cu vizita mea aici, ori
cu invitaia pe care i-o fac lui Carter s vin la Bucureti, sau cu vreun mesaj confidenial adresat preedintelui
american, pe care pot s i-l dau oricnd vrei tu. Este agentu' tu la Comer ? Cere-i vreun echipament ori vreo
tehnologie la care nu avem acces, i zi-i c numai aa ne putem pstra independena fa de Uniunea Sovietic.
Poate nu o s obii ce ceri, da' o s ai o acoperire bun ca s menii legtura cu un agent cu posibiliti de
influen i ca s te ntlneli cu el chiar n biroul lui. Chiar dac agentu' este jurnalist, nu trebuie s te mai
ntlneti cu el n secret, ci la vedere, cu vreun pretext oficial. Dac nu te poi gndi la altceva, dac altceva nu-i
d prin cap, atunci o s fiu de acord s-i dau un interviu i o s te poi folosi de asta ca s-i acoperi zeci de alte
ntlniri, nu una. Dac o s faci aa, o s te poi apra de ochii indiscrei ai agenilor de Ia FBI i nu trebuie s
mai ai vreo grij pentru securitate atunci cnd o s ajungi la treaba pe care o ai de fapt : obinerea de informaii
i influena n interesul tu. Ceauescu a fcut o scurt pauz, curindu-i atent farfuria cu o bucat de pine.
Dup ce a terminat treaba asta, i-a golit paharul de vin, fcndu-mi semn s i-l umplu la loc i a mai comandat
o sticl.
- n felul sta vreau eu s ne folosim de agenii americani, inclusiv Billy Carter... oficial, fr suspiciuni.
Ceauescu a nceput apoi s nire un potop de ordine despre cum ar trebui recrutat Billy Carter, cum trebuie
fcute plile pentru acesta n Elveia i nu direct din Romnia, ci prin cei doi ageni libieni, i cum s fie el
manipulat i folosit, pn cnd ua se d de perete i informaiile ncep s curg.
Elena a intrat n clipa aceea n camer ca o furtun, avnd nasturii de la mbrcminte n totalitate descheiai.
- Ce dracu' e zgomotul sta tmpit aici, Niculc ? a ntrebat ea uitndu-se cu rutate la casetofonul portabil.
- Vorbeam cu Pacepa despre familia lu' Carter.
- Americanii n-au familie. Lor nu le pas dect de bani.
- Carter are un frate interesant, draga mea. Foarte interesant. Am de gnd s pun mna pe el.
- Las-o balt, Nicule. Pe americani nu-i intereseaz de neamurile lor. M, pierde-var, afl-mi tu un singur
preedinte american care i-a fcut fratele prim-ministru, i eu l mnnc. Cu nasturi cu tot, a adugat ea,
uitndu-se struitor la mine.
- tia n-au prim-ministru, Elena.
- Orice ar fi. Arat-mi unul care si-a fcut nevasta vicepreedinte. Mcar unu' ! Nu-i intereseaz, Nicule. Ei
respect banu', nu familia.
- Carter e altfel, Elena.
- Nici un american nu e altfel. Ce face frate-su lu' Carter ?
- Lucreaz la ferma Iu' Carter, o ntreine.
- E ran ! i-am zis c preedinii americani nu au grij de familiile lor, a spus Elena cu dezgust.
Ceauescu, bineneles, gsise posturi frumoase n guvern pentru toate rudele sale.
- Nu-i mai pierde timpu'. Mi, Nicule, am nevoie de tine. Ultimele cuvinte le-a rostit ncet, murmurmd ca o
pisic ce toarce, n timp ce-l mngia pe Ceauescu pe sub hain.
CAPITOLUL XXI
Ageniile romne de tiri au anunat dup aceea c duminic diminea preedintele Nicolae Ceauescu i
tovara Elena Ceauescu urmau s fie oaspeii muncitorilor petroliti" de la o schel petrolier de foraj marin
aflat n largul coastei statului Louisiana, n Golful Mexic. Petrolul, evreii i nemii snt, dup spusele lui
Ceausescu, cele mai valoroase resurse naturale ale Romniei, astfel c a ncercat s obin din fiecare dintre
acestea profitul maxim.
Studiile geologice sovietice fcute n anii '50 dduser la iveal noi cmpuri petroliere pe ambele pri ale
lanului munilor Carpai, ns cele mai multe dintre aceste depozite se aflau la adncimi variind ntre ase i opt
kilometri. Acest fapt fcea forarea de-a dreptul imposibil pentru Romnia, att de srccios echipat cu
instalaii de foraj, dar care nu dorea s permit strinilor s se ating de aceste resurse nici mcar cu un deget.
Cercetri geologice fcute n secret au indicat existena unor rezerve de petrol n subsolul Mrii Negre. Sub
supravegherea personal a lui Ceauescu, DIE a nceput s se implice din ce n ce mai adnc n operaiile de
spionaj ndreptate n direcia procurrii de date tehnice despre platformele petroliere de foraj marin. La
nceputul anului 1978 era gata deja o astfel de platform de foraj marin, construit pe baza tehnologiilor
obinute prin spionaj, iar acum Ceauescu vroia s vad una american original cu proprii lui ochi.
Atunci cnd elicopterul a aterizat pe platforma Ocean Queen, Ceauescu era vizibil impresionat de acea mrea
construcie. Era numai ochi i urechi cnd unul dintre ingineri i-a explicat c acea schel era echipat cu un
sistem nou, patentat, proiectat s reziste unor valuri de peste cinci metri.
- Trebuie s facem rost de el, mi-a optit Ceauescu discret, i am priceput c vroia s fac asta tot prin
intermediul spionajului industrial, ca de obicei. Prefera ntotdeauna s fure dect s cumpere de la capitaliti. La
sfritul acestei vizite, n ciuda condiiilor atmosferice nu prea bune i a zgomotului specific produs de
platformele de foraj marin, Ceauescu a reuit s nghesuie n jurul lui vreo zece oameni, dac nu mai muli,
pentru a le adresa cteva cuvinte memorabile, exprimndu-i sperana c vor fi ntreprini pai specifici pentru a
duce mai departe aciunile noastre de cooperare reciproc avantajoase."
MAI DEPARTE, SPRE NEW YORK
ntori napoi n New Orleans, aflndu-ne nc pe aeroport, un ofier romn de securitate, aflat n garda lui Air
Force One, mi-a raportat c a sosit n mod neateptat cu un avion de linie comercial de transport consulul
Ambasadei Romne din Washinghton i vroia s m vad de urgen. Era Aurel Florea, care, de cum a aterizat
avionul Air Force One, a venit imediat la mine cu un raport scris care prezenta n detaliu relaii despre
demonstraia anti-Ceauescu programat s aib tot n acea zi, n faa hotelului n care urma s fie cazat
Ceauescu n New York, Waldorf Astoria. Conform raportului lui Florea, emigranii romni aveau s se alture
celor de origine maghiar n ceea ce ei intenionau s fie cea mai mare aciune de protest a emigranilor
desfurat vreodat n Statele Unite.
Avnd n vedere c Air Force One avea s plece n cel mai scurt timp spre New York, m-am prezentat imediat cu
raportul la Ceauescu.
- N-am chef s citesc nimic acum, a spus el plictisit. Zi-mi doar despre ce e vorba.
- V rog s-l citii, am insistat eu.
Pe msur ce citea raportul, Ceauescu, la nceput alb la fa, cu fiecare pagin devenea tot mai rou. Atunci
cnd a isprvit lectura era n culmea enervrii.
Andre-e-ei, a zbierat el.
Trezit brusc dintr-un pui de somn, Andrei a intrat blbnin-du-se, avnd o licrire de ngrijorare n ochii crpii
de somn.
- Dormi, Andrei, dormi. C numai la asta eti bun. De ce n-ai spus nimic despre aduntura asta mpuit ? a
ntrebai el, ncercnd s se ridice pe vrfuri ca s-l loveasc pe Andrei, care este nalt, cu raportul peste fa. Ce
eti tu, ministru de externe sau ccat ?
- Cretini, tovare, pur i simplu cretini, s-a bgat i Elena care tocmai se trezise i ea din somn, aa c nu avea
habar de ce se ntmplase.
Dup ce s-a mai linitit puin, Ceauescu i-a ordonat lui Vasile Pungan s sune la Casa Alb din avionul Air
Force One si s-i informeze pe cei de acolo despre plnuita demonstraie, s califice aciunea drept un act ostil
i s cear n mod ferm s fie interzis.
Avionul a aterizat la ora cinci dup-amiaz pe aeroportul John F. Kennedy din New York. n timp ce rula nc pe
pist, l-am informat pe Ceauescu cine vor fi cei care l vor ntmpina, adic reprezentanii primarului oraului
New York i ai guvernatorului statului New York.
- tia snt tot ca guvernatoru' i primaru' din Texas, drag ? M gndeam c numai n Texas s-a ntmplat ca
guvernatoru' si primaru' Hustonului s cread c le cad galoanele dac vin ei personal s ne ntmpine.
Dup ce fanfara militar a intonat Imnul Romniei - cel corect - Elena l-a mpins pe Ceauescu spre un grup mic
de tineri i copii care fluturau steaguri romneti i americane. S-au amestecat amndoi n mulimea prietenoas,
dnd mna cu unii i strngnd copiii n brae. De cum am cobort din avion, eful unitii DIE din New York,
generalul Aurel Gheorghe, confirmat sub acoperirea de consilier la Misiunea Permanent Romn de la
Naiunile Unite, a ncercat s-mi atrag atenia, n timp ce Ceauescu nc ddea mna cu cei care l ntmpinau,
am trecut de locul unde se afla corpul diplomatic, l-am prins pe Gheorghe i l-am mpins dincolo de frnghia de
securitate.
- Veti proaste, efule, a nceput Gheorghe n stilul lui molcom, caracteristic, care te fcea mereu s te ntrebi
dac nu cumva era beat, nu doar sobru, n drum spre aeroport am trecut pe linia Waldorf i m-am ngrozit.
Trebuie c s-au strns acolo cinci sau ase mii de oameni care demonstreaz mpotriva efului. Unguri i romni
laolalt. N-am vzut n viata mea aa ceva. efu' cel mare, i n special Madame, snt capabili s fac atac de
inim!
eful echipei Serviciului Secret al Statelor Unite, nsrcinat cu securitatea lui Ceauescu, care era ntr-un alt
col, vorbind cu civa efi ai FBI i ai birourilor Serviciilor Secrete din New York, mi-a semnalat i el c ar vrea
s stm de vorb. Avea i el aceleai informaii pe care mi le dduse Gheorghe, i mi-a spus c cel mai bine ar fi
ca oaspeii s fie introdui n hotelul Waldorf printr-o intrare din spate, aflat la subsol, n garaje. M-a rugat s
merg cu el nainte ntr-o main din fa, pentru a putea lua mpreun o decizie de moment dac ar fi fost
nevoie.
Ceauescu i Elena se aflau deja n limuzinele blindate atunci cnd m-am dus la ei. eful grzii de corp le turna
ncetior alcool n palme, un ritual repetat cu religiozitate fanatic ori de cte ori Ceauescu strngea mna cuiva,
indiferent dac era vorba despre mulimile de pe strad sau de efi ai altor state. L-am informat n cteva cuvinte
despre demonstraie, aducndu-i la cunotin i care a fost sugestia celor de la Serviciile Secrete. Avnd n
vedere c nu aveam nimic n programul oficial pentru acea sear de duminic, i-am propus s lsm balt
hotelul Waldorf Astoria n ziua aceea i s mergem direct la Misiunea Romn, unde s rmnem peste noapte,
pentru a relua programul a doua zi diminea, mergnd dis-de-diminea la Waldorf.
- Avem la Misiune un apartament special pentru dumneavoastr, am concluzionat eu.
- Cum poi mcar s te gndeti s-l duci pe Tovaru' s doarm la Misiunea ta murdar, dup ce am stat la
Blair House? a fost reacia furioas a Elenei. Nu este sntos, drag. A dat careva drumu' la trei emigrani pe
undeva pe acolo i el inventeaz cine tie ce povesti de groaz despre asta.
Apoi s-a ntors ctre mine:
- De ce ar vrea cineva s demonstreze mpotriva Iu' Tovaru, m, pap-lapte ? Ai cataract la ochi ? N-ai vzut
cum a fost primit Tovaru' cu braele deschise la Casa Alb i peste tot n alte pri ?
O PLOAIE DE OUA
eful departamentului Serviciului Secret a aprut lng portiera mainii.
- Ct este de periculos ? a ntrebat Ceauescu.
- S-ar putea s fie neplcut, ns nu este o situaie n care s fie periclitat viaa cuiva, a fost rspunsul lui.
- Hai s mergem. N-am de gnd s las o gsculi de emigrani s m fac s-mi schimb planurile.
Coloana motorizat a mers pe o rut ocolit, cu intenia de a se apropia de hotel din direcia garajului de la
subsol, dar, pentru a ajunge acolo, trebuia totui s treac printre masele de demonstrani care ddeau cu Huo",
urlau n delir i ridicau pancarte uriae pe care se putea citi: Ceauescu-teroarea roie!" Ceauescu-criminal"
i Ceauescu-Dracula". O ploaie de ou a lovit maina celor de la Serviciul Secret, n care m aflam i eu,
parbrizul devenind din aceast cauz opac, motiv pentru care, neputnd s mai vad pe unde merge, oferul
nostru s-a izbit de o margine a intrrii n garaj. Nu i-au trebuit dect cteva clipe ca s ndrepte roile i s-i dea
drumul mai departe, dar asta a fost de ajuns pentru ca maina lui Ceauescu, un Cadillac negru, s-i micoreze
viteza. Culoarea limuzinei era acum rou cu galben, n urma puternicei grindine de ou i roii. Atunci cnd
maina prezidenial s-a oprit, Ceauescu i Elena au fost imediat nconjurai de un zid gros de ofieri de poliie,
de ageni FBI i ai Serviciului Secret, care se micau ca un singur trup de-a lungul coridorului. Grupuri mici de
emigrani, care se strecuraser nuntru mai devreme, au desfcut nite steaguri, scandnd lozinci ca Jos
Ceauescu" i Ceauescu-Josulescu".
Atunci cnd a ajuns, n sfrit, n apartamentul prezidenial, Ceausescu era livid ca o stafie. Deodat a fugit n
baie i, fr s se sinchiseasc s nchid ua, a nceput s vomite convulsiv. A fost exact aceeai reacie pe care
a avut-o atunci cnd i-am raportat c Moscova a ncercat s-l recruteze pe generalul Militaru - aceeai fric
fizic pentru propria-i piele. Elena a sosit la cteva minute dup aceea, nsoit de garda ei personal de corp,
format din personal de sex femeiesc, i nconjurat de un escadron de protecie, n nghesuiala aceea i-a
pierdut geanta, care i-a fost adus de un ofier de poliie.
De cnd ncepuse s urce treptele puterii comuniste, Ceauescu nu a fost niciodat confruntat cu vreo reacie
public ad hominem ndreptat mpotriva lui nsui, ntre anii 1944 i 1946 avuseser loc demonstraii
anticomuniste, ns acestea erau ndreptate mpotriva noului partid comunist, i nu a conductorilor acestuia.
Data de 8 noiembrie 1945 a fost prima zi de Mihail i Gavril srbtorit n libertate dup dominaia fascist i
sute de mii de romni s-au strns n faa Palatului Regal ca s-i exprime simpatia si sprijinul fa de Regele
Mihai. Printre ei m aflam i eu, fiind pe vremea aceea elev de liceu, mnat acolo de sentimentele mele
antifasciste i de setea mea de libertate. Prin mulime se aflau o sumedenie de tineri ca mine, dar mai erau i
profesori, avocai, doctori, oameni de afaceri i chiar muncitori i rani, care ncercau s arate c regele era un
simbol a ceea ce mai rmsese din democraie.
Peste drum de Palatul Regal din Bucureti se afla o cldire masiv, impuntoare, nc neterminat n parte, care
fusese construit de guvernul pronazist pentru a folosi drept Comandament General al Ministerului de Interne i
al Poliiei politice a acestuia, incluznd o seciune a Gestapo-ului i un centru de interogare cu sute de celule,
aflat la trei nivele sub nivelul solului. Aceasta a fost prima instituie pe care armata sovietic i forele
comuniste au pus mna dup rzboi. De acolo au venit primele rafale de gloane ndreptate direct asupra
populaiei care scanda Triasc regele". Pe vremea aceea nc nu tiam c forele comunitilor sovietici i
romni nu-i pierd timpul cu focurile de avertisment, trase n aer. Abia mai trziu am aflat c gloanele, la fel ca
orice bunuri materiale, snt mult mai importante pentru ei dect vieile oamenilor. Atunci cnd s-a auzit rpitul
celei de a doua rafale, am vzut oameni cznd pe jos, am auzit ipete de durere i am neles. Ca la comand,
masele de oameni, ocate i ngrozite, s-au ntors spre Ministerul de Interne, observnd cu toii mitralierele grele
instalate pe balcoane, din gurile crora niser plumbii ucigai. Dup cea de-a doua salv de gloanic au aprut
sute de camioane, pn atunci ascunse pe strzile lturalnice din apropiere. Acestea erau pline cu cteva sute de
muncitori mbibai bine cu alcool i narmai cu bte, lanuri i drugi de fier. S-au ndreptat direct ctre noi,
fcndu-se loc n jurul lor. Asasinii" Criminalii", s-a auzit din piepturile a peste o sut de mii de oameni.
Asasinul, criminalul" au fost aceleai cuvinte scandate de cei ce se aflau n faa hotelului Waldorf Astoria - ali
oameni relund ns strigtele din noiembrie 1945. Aceste cuvinte pare c m-au urmrit cu insisten ntreaga
mea via.
Asasinul! Criminalul ! Jos Ceauescu !". Strigtele puteau fi auzite foarte clar din apartamentul situat la etajul
29, venind de afar, amplificate de megafoane i difuzoare puternice. Alb ca hrtia, Ceauescu se plimba dintr-o
camer n alta, fr s spun nimic.
Peste tot prin apartamentul prezidenial miunau oameni ai grzii de corp, ocupai cu splatul pereilor,
covoarelor, mobilei, clanelor, uilor si ntreruptoarelor, folosind antiseptice speciale, n dormitor valetul i
coafeza scoteau aternuturile de pe pat, nlocuindu-le cu altele, aduse de la Bucureti n pachete sigilate.
Interiorul a fost transformat ntr-o ncpere sterilizat, cci fiecare pies de mobilier i chiar obiectele sterilizate
anterior i aduse n pachete sigilate din plastic erau trecute din nou prin aceeai operaie de omorre a
eventualilor microbi sau aa ceva.
Am aranjat ca familia Ceauescu s ia masa de sear n apartamentul prezidenial, numai ei doi. Ca de obicei, un
laborator chimic portabil a fost adus i pus n funciune, iar maiorul Popa a nceput s verifice mncarea, cu
minuiozitate, pentru a se asigura c nu conine otrav, bacterii sau substane radioactive. Apoi a asistat el
personal la pregtirea acesteia de ctre personalul romnesc, n buctria hotelului. Pentru transportul ali-
mentelor destinate lui Ceauescu n timpul vizitelor n strintate este folosit ntotdeauna o instalaie special,
construit anume n acest sens. Aceasta este depozitat n buctria hotelului, iar Popa are misiunea s o ncuie,
folosind un sistem cu cifru, care se schimba zilnic. Instalaia, n fapt un frigider complicat i indestructibil, este
nsoit n permanen de Popa i de un membru al grzii de corp, amndoi narmai, i este deschis numai
atunci cnd este adus foarte aproape de locul unde va fi pus masa i numai n prezena servitorului personal al
lui Ceauescu, singurul, de fapt, care poate s fie de fa.
Atunci cnd m-am ntors, ceva mai trziu, n apartamentul prezidenial, mncarea se afla nc pe mas, neatins.
Urletul demonstraiei de afar se intensifica tot mai tare, Ceauescu-ucigaul" rzbtea prin geamurile
sufrageriei ca un ecou, Cea-uescu-criminalul" se auzea dinspre salon i dinspre dormitor. Dup o scurt pauz
s-a auzit din nou, din toate prile Jos Ceauescu". Acest refren a fost repetat de-a lungul mai multor ore, cu o
precizie matematic.
RETRAGEREA LA MISIUNEA ROMN
- Tovarul vrea s viziteze noua cldire a Misiunii Romne, a spus Elena n cele din urm venind din
dormitor, dovedind c a capitulat.
- De ndat ce cei de la Serviciu' Secret o s poat s curee ieirea i o s fim n siguran, i o s stabileasc
traseul prin ora, a croncnit Ceauescu din baie cu o voce sugrumat.
Ceauescu i Elena au prsit hotelul ntr-un Cadillac blindat fr s arboreze vreun steag, cu toate c asta nu a
fost n msur s pcleasc mulimea de manifestani. O alt grindin de ou i roii s-a abtut asupra
limuzinei, nsoit de nentreruptele huiduieli venind din mii de piepturi i punctate cu strigte de genul
Dracula !", venite din megafoane.
Cartierul general din New York al Misiunii Permanente Romne de pe lng Naiunile Unite este amplasat ntr-o
cldire cu 17 etaje, la ntretierea lui Third Avenue cu strada 38. Aceast construcie, care cndva fusese hotel, a
fost achiziionat de guvernul romn pentru a servi drept cartier general al tuturor organizaiilor romneti
reprezentate n New York, o parte a cldirii fiind destinat cazrii angajailor romni. Ca toi conductorii
blocului sovietic, Ceauescu este adeptul ideii c dac totul este concentrat ntr-o singur cldire, oamenii pot fi
controlai, supravegheai cu mai mult uurin.
Scriptic, conducerea cldirii este asigurat de Ministerul Afacerilor Externe, n fapt aflndu-se ns sub
supravegherea i direcia nemijlocit a DIE, nc de la achiziionare. Aceasta este o alt regul general a
blocului sovietic. Primele zece etaje au fost transformate n birouri, iar restul n apartamente i camere destinate
angajailor. Un etaj ntreg era ocupat de apartamentul impresionant, amenajat special pentru Ceauescu, i care
nu fusese folosit niciodat pn atunci. Un apartament prezidenial asemntor se afla aproape n toate
ambasadele mai importante ale Romniei.
Singura intrare a acestei cldiri ce seamn cu o fortrea este asigurat cu ncuietori i cu bare de oel, cu
sisteme de alarm i televiziune cu circuit nchis, pzit de un portar narmat, care are sub birou o puc
mitralier, i un ofier de serviciu care poart la el n permanen pistol, ntreaga cldire este echipat cu un
elaborat sistem electronic de monitorizare care acoper fiecare colior i fiecare fundtur. Numrul
microfoanelor ascunse dintr-o camer oarecare depinde de folosina acesteia, ns nici una nu a scpat de aceste
accesorii, cu excepia apartamentului lui Ceauescu. Un sistem telefonic de interceptare, aflat n apropiere,
supraveghea toate firele telefonice ale cldirii, astfel nct nu putea nimeni s vorbeasc neascultat cu exteriorul.
Prin simpla apsare a unui buton, dac te afli n camera de monitorizare, poi vedea la televizor tot ce se
ntmpl ntr-o alt ncpere, ascultnd i tot ceea ce se vorbete acolo, inclusiv, de exemplu, pe interlocutorul
celui care vorbete la telefon.
Baza DIE din New York este a doua ca mrime din lume, dup cea de la Koln; n 1978, peste 90 la sut din
angajaii romni la Misiune erau ofieri de informaii i spionaj. Trei etaje ale cldirii snt ocupate de aceast
baz DIE, cu sistemele ei de securitate, serviciile de cifrare, centre de monitorizare, laboratoare chimice i foto,
staie de interceptare radio si alte locuri de munc. Uile de acces i cele mai multe dintre camere snt controlate
prin sisteme de alarm separate i circuite nchise de televiziune independente. O camer special de securitate
acustic a fost construit ntre birourile ambasadorului i al efului bazei. D1E. Proiectat n colaborare de ICGB
i DIE, se presupunea c este ultimul strigt n aceast materie.
Atunci cnd a sosit limuzina, ambasadorul si eful DIE al bazei au srit amndoi, nghesuindu-se unul n cellalt,
certndu-sc care s fie cel ce deschide portiera. Ceauescu i Elena s-au dus direct la lift, fr s rspund
adulaiilor femeilor i copiilor mbrcai n costume populare i fr s se opreasc pentru a fi primii, n mod
tradiional, cu pine i sare - un vechi obicei romnesc de a ntmpina oaspeii venii ntr-o cas nou. Abia cnd
a ajuns n salonul cel mare, unde portretele celor doi erau atrnate pe perei, Ceauescu a fost n stare s
pronune primele lui cuvinte articulate:
- Bjenaru, spirtu'!
Ceauescu si-a splat ndelung minile, trgnd de timp, cu toate c de cnd plecase din apartamentul de la hotel
nu dduse mna cu nimeni, nici nu atinsese mcar pe cineva. Era probabil o reacie la roiile i la oule ce
fuseser aruncate asupra lui. Ambasadorul Datcu a ncercat, fr ns s reueasc, s strecoare cteva cuvinte
despre munca lui la aceast Misiune.
- Cere-l pe Carter la telefon n secunda asta ! i-a ordonat Ceauescu lui Pungan, i zi-i s-i aresteze pe aceti
criminali.
- Da' de ce pe capu' la de lemn ? sta-i New York, nu ferm agricol, a uierat Elena. Scrnetul ei din dini se
auzea clar n toat acea imens camer.
- Snt preedinte. Un preedinte exact ca el. El este cel care trebuie s aib grij de mine, nu primaru'! a strigat
Ceauescu, stnd n faa lui Pungan. Stnd fa n fa cu consilierul su ef, care era mthlos, preedintele
romn de un metru i jumtate, cu minile sale mai lungi dect normal i lsate n jos, blbnindu-se
neputincios, prea o adevrat epav. Atunci cnd, un minut mai trziu, se afla n faa lui Andrei, msurndu-se
cu acel brbat nalt, frumos i bine fcut, Ceauescu arta chiar i mai penibil.
- Ce-a zis Vance ? a zngnit vocea lui metalic.
- Nu l-am putut gsi pe Vance, ns am vorbit cu Nimetz.
Mathew Nimetz era consilier al Departamentului de Stat, iar numele lui i era cunoscut lui Ceauescu.
- Da' da ce n-ai vorbit cu portaru' ? la ar fi fost mai de nivelu' tu, s-a bgat Elena cu aciditate. Ascult la
ciobanu' sta de oi! Fascitii snt gata s ne asasineze, iar tu, b, vierme scrbos, tu ce faci ? Nimic !
- Iei afar ! Afar ! i tu ! i tu ! a urlat Ceauescu la Andrei i la ambasadorii Nicolae i Datcu. i s nu v
ntoarcei fr Vance. Ce se ntmpl aici c ceva mai ru i mai infam dect la Sarajevo, a mormit el, referindu-
se la asasinarea n 1914 a arhiducelui Francis Ferdinand de Austria la Sarajevo, ceea ce a declanat primul
rzboi mondial.
- Iar tu ? Tu ce-ai de spus ? s-a adresat Ceauescu cu voce sczut efului bazei DIE din New York.
- C i lsai pe javrele astea de emigrani nenorocii s v strice singura zi pe care o avei de petrecut n New
York.
Generalul Aurel Gheorghe, fiul unui activist care avea n partidul comunist o vechime tot att de mare ct vrsta
Iui Ceauescu, era ntotdeauna impertinent.
- i tac-tu era la fel de ru de gur, a zis Ceauescu.
- Dar a trit pn la nouzeci de ani. Hai s terminm cu njurturile i s facem ceva care s merite mai mult.
Vreau s v art biblioteca. Este singura bibliotec romneasc pe care o avem n strintate, i am fcut n aa
fel nct ea s joace un rol important pe scena culturii americane, dar si n operaiunile noastre de influen.
- Ai grij cum vorbeti, a aruncat Ceauescu fnos, ns a acceptat invitaia.
UN FOLOSITOR INSTRUMENT DE SPIONAJ
Biblioteca romn fusese creat cu ase ani n urm, conform unei nelegeri bilaterale care permitea i
deschiderea unei Biblioteci americane la Bucureti, amplasat nu departe de sediul DIE, deoarece prin
Biblioteca american se fceau contacte cu romnii disideni i cu scriitorii care erau mpotriva regimului.
Ceauescu a considerat c aceasta este n subordinea CIA si a ordonat ca DIE s preia controlul asupra
Bibliotecii romne, n schimb.
Se afla amplasat la etajul al doilea, i acolo Ceauescu i Elena au fost ntmpinai de directoarea Emilia
Gheorghe. Fost procuror public, devenit mai apoi colonel DIE, Emilia era soia efului bazei DIE din New
York. Ea se ocupa de conducerea bibliotecii cu o mn de fier, rezolvnd toate afacerile ncurcate care apreau,
pentru ca lucrnd nu numai ofierii de spionaj, ci i soul i fiica sa - o tnr devenit tot ofier de informaii i
trimis la studii la Universitatea Columbia, dar i ca s se cstoreasc cu un american i s devin cetean al
Statelor Unite. Emilia era bine cunoscut printre emigrani i era un membru de temut al marii comuniti
romne ce locuia n cldirea Misiunii.
n cteva cuvinte bine alese, Emilia a descris Biblioteca romn ca pe un folositor instrument de susinere a
politicii lui Ceauescu de influen n Statele Unite. Conducndu-i pe oaspei prin slile bibliotecii, ea le-a vorbit
despre conferinele, galele de film i expoziiile organizate n numeroase centre din diferite state americane,
unele chiar ndeprtate, cum ar fi Ohio, Oregon, Texas i California; le-a adus la cunotin amnunte despre
desfurarea Festivalului de poezie romneasc i de poezie a altor naionaliti ce triesc n Romnia", despre
care ea a spus c ar fi fost ndreptat mpotriva propagandei iredentiste, sioniste i maghiare; i-a informat despre
Simpozionul din New York, intitulat Tradiia latin a culturii i civilizaiei romneti" i concluziile acestuia,
care erau c limba romn este mai apropiat de limba latin clasic dect cele din Galia antic, din Iberia i
chiar dect dialectele din unele regiuni ale Italiei; le-a vorbit despre seminarul tiinific cu numele Istoria
Romniei - independen si modernism", organizat la Universitatea din Wisconsin, despre cursurile de limb
romn organizate n 20 de centre americane i despre garantarea ntreinerii studenilor i candidailor
doctoranzi care au de pregtit lucrri despre istoria i cultura Romniei, acestea din urm fiind metodele cele
mai eficace ale bazei DIE din America de a face noi recrutri; le-a descris succesul conferinelor inute de
fratele dumneavoastr, general doctor Ilie Ceauescu" n centrele universitare din New York i Boston; i-a
anunat c n curnd avea s se deschid o expoziie de carte coninnd lucrri scrise n limba romn, dar i n
englez, dedicate vieii i activitii preedintelui romn, o personalitate de renume a vieii politice
internaionale, bine cunoscut i larg apreciat n Statele Unite ale Americii i n ntreaga lume."
- Cri de tiin nu avei pe aici ? a ntrebai Elena, trecnd n revist cu priviri metalice rafturile de cri.
- Bineneles. Avem o sumedenie de cri de tiin care trateaz istoria Romniei i a limbii romne, a
continuitii poporului romn - care a devenit stpn pe pmnturile sale cu mult nainte ca acestea s fie
cotropite de unguri, de germani i de evrei - care vorbesc despre societatea noastr comunist, despre...
Vreau s zic tiin-tiin, a spus Elena ncercnd s se fac mai bine neleas.
- Avem crile scrise de Tovarul.
- Da' de chimie nu ai nimic ? a ntrebat Elena privind-o cu suspiciune pe bibliotecar.
- Haidei s ne uitm, a rspuns Emilia cu naivitate, lund-o pe Elena de bra pentru a o conduce printre rafturi.
- Nu pune mna pe mine ! a ipat Elena.
- Tovara Elena are dreptate, Pacepa, s-a bgat Ceauescu n discuie. Avem nevoie aici de o nou secie,
despre contribuia adus de Romnia la tiina lumii.
- Asta ar fi minunat! a exclamat Emilia ncntat.
- Ce are drag, e isteric ? m-a ntrebat Elena, punndu-i bibliotecarei un diagnostic clinic.
- Cum ar fi de exemplu, contribuia romneasc n chimie, a continuat Ceauescu.
Elena i-a aruncat Emiliei nc o privire ruvoitoare, apoi a apucat braul soului ei mpingndu-l pn lng
singurul perete al bibliotecii care nu era acoperit cu rafturi, dar pe care trona portrelul lui Ceauescu.
- Asta-i total necorespunztoare, drag, i mai d i cu bu' n balt. Dac poi s-i nchipui c pn acum n-a
auzit de femeile de stiin din Romnia i rolul lor n tiinta lumii.
Ghcorghe, care a neles deodat gafa fcut de soia sa, s-a aezat ntre Elena i Emilia ncercnd s schimbe
subiectul.
- Am deschis i o expoziie despre operaiunile noastre de influen n interiorul Statelor Unite. Pe aici, v rog!
A deschis drumul ctre o u mai lturalnic i a rupt sfoara cu plumb cu care aceasta era sigilat.
- Este ultrasecret. Am organizat-o numai pentru Tovarul, dar n mod special i pentru dumneavoastr,
Tovar Elena, a spus el, ncercnd s destind atmosfera.
- Nu este dect o mic mostr, o exemplificare a celor ntreprinse de noi, a ceea ce am publicat n Statele Unite
prin intermediul agenilor notri de influen, si-a nceput Gheorghe prezentarea.
Dispuse la vedere pe cteva mese, erau expuse cri i brouri publicate din fondurile DIE, ziare i reviste
americane1 coninnd articole favorabile Romniei i lui Ceauescu, precum i ziare i reviste ale emigranilor n
care i fcuser locul articole scrise de cei de la Bucureti. Pe o mas separat se aflau expuse mai multe
publicaii pentru emigrani, finanate n ntregime de DIE, precum i un casetofon care, atunci cnd Gheorghe a
apsat pe buton, a nceput s emit" n limbile romn i englez.
Acesta este postul nostru de radio Doina". Se tie despre el c este nfiinat i condus de emigranii romni,
ns noi sntem cei care l-am fondat, a atras Gheorghe atenia.
Captivat de expoziie, Ceausescu mergea de la o mas la alta, ascultnd explicaiile, fcnd sugestii i dnd
ordinele de rigoare.
- Hai s vedem ce-a reuit cap de lemn s fac, a spus Elena, scurtnd astfel acea vizit.
ORGANIZATORII TREBUIE OMORI !"
Pungan i Andrei ateptau n salon, mpreun cu cei doi ambasadori. Toi patru ncercau s ne explice c cei de
la Casa Alb i de la Departamentul de Stat fceau tot ce le sttea n putin, ns cel care inea cu adevrat
cheia rezolvrii acestei probleme era primarul oraului New York.
- Primria este cea care a autorizat aceast demonstraie, a conchis Pungan. Aa c acum tot primarul este cel
care trebuie s ridice autorizaia.
- Cine dracu' este i primarul sta? a izbucnit Ceauescu.
- Un jidan recrutat de Budapesta, a raportat Gheorghe. Am dovezi de necontesial c este susinut de emigranii
unguri.
Noul primar ales al oraului New York era negrul Edward Koch.
- Am tot ncercat s dau de primarul Koch, a spus Datcu, dar nu am reuit s intru n contact cu el nc.
- Da' de ce s dai de el ?
- Ca s-i cer s ntrerup aceast demonstraie, tovare Ceauescu.
- Credeam c ai neles c este jidan i c este agent ungur.
- E timpit, Nicule, total tmpit, a dat Elena vcrdictul. Apoi, ntorcndu-se ctre Dalcu, a spus cu cea mai dulce
voce a ei:
- Da' tu tii s cni la vioar, nu-i aa, ambasadorule ?... Ceauescu a decis c primarul Koch trebuie ignorat, i
le-a ordonat lui Pungan i lui Andrei s-i concentreze presiunile doar asupra Casei Albe i a Departamentului
de Stat.
- Spune-le c securitatea mea se afl n mare pericol. C, dac nu vor ntreprinde ceva s-i opreasc, m duc
direct la aeroport i iau avionu' spre Bucureti.
n conformitate cu cele spuse de ambasadorul Nicolae, De-partamentul de Stat a luat foarte n serios
ameninarea lui Ceauescu i i-a cerut comisarului Poliiei din New York, Robert McGuire, s-l asigure pe
preedintele Romniei c nu cxist nici un pericol. Pe la miezul nopii, nsui McGuire a aprut personal la
Misiunea Romn i i-a spus c poate s se ntoarc la hotelul Waldorf fr nici o team.
n cele din urm Ceauescu a fost de acord, ns numai dac comisarul i ddea garanii ferme de securitate i
dac avea s stea cu el n aceeai main pe tot parcursul. Dup miezul nopii, sub o escort ntrit a Poliiei,
Ceauescu a plecat ctre Waldorf, lund cu el n main nu numai pe Elena i pe McGuire, dar i pe generalul
Stan, pe eful grzii Serviciilor Secrete Americane i pe mine. Coloana de maini i motociclete a ajuns fr nici
un incident pn pe East 49 Th Street, unde un ou s-a spart pe parbrizul mainii lui Ceauescu.
- Unde i snt garaniile pentru securitatea mea personal, comisare ? a ntrebat Ceauescu amenintor. Putea
foarte bine s fi fost o grenad de mn.
- Dar nu a fost, a replicat McGuire cu o logic deprimant.
La intrarea n hotelul Waldorf nc se mai aflau civa protestatari care ateptau. Atunci cnd l-au vzut pe
Ceauescu, au scos imediat la vedere cteva pancarte pe care se putea citi Jos Ceauescu" i Ceauescu-
Dracula". Ceauescu a urcat pn sus i a izbucnit din nou, nc nainte s ajung napoi n salonul
apartamentului prezidenial, iar cnd a intrat a nceput s se plimbe furios prin camer, ca leul n cuc. A
ordonat s fie chemai ndat cei doi efi ai bazei DIE i ambasadorul Nicolae.
- Se cunosc numele organizatorilor ? a ntrebat el privindu-l pe Gheorghe.
Gheorghe i-a dat atunci dou nume ungureti - Laszlo Kimn i Laszlo Hamos, care reprezentau o organizaie
de emigrani unguri care lupta pentru aprarea drepturilor omului n Transilvania - i unul romnesc :
arhiepiscopul Valerian Trif.
- Trebuie omori toi trei, chiar n noaptea asta, ca s fie un avertisment pentru oricine altcineva care ar mai vrea
s ncerce s atenteze la securitatea mea. Trebuie omori de criminali profesioniti, a ordonat Ceauescu. Iar pe
leu' lui Trifa s fie lsat o scrisoare n care s se spun c aa vor pi toi criminalii de rzboi. S fie semnat :
Evreii care au suferit n lagrele de concentrare naziste", sau ceva de felu' sta. Asta este treaba ta, Gheorghe.
mi rezolvi tot tu n noaptea asta, c dac nu mine ai zburat din New York, a mrit Ceauescu printre dinii
ncletai.
- Acum tu, Florea. Tu i cu Nicolae trebuie s organizai mine de diminea o demonstraie a emigranilor
romni aici, n faa hotelului Waldorf Astoria. Dac nu gseti pe cineva, cheam-i mcar agenii. Mine
diminea vreau s primesc o delegaie romneasc de patrioi care s protesteze mpotriva demonstranilor
unguri i a romnilor fasciti. Ceauescu a fcut o scurt pauz. Asta-i pentru mine diminea. Dac nu, atunci
tu, i cu tine - a spus artnd pe rnd spre Horea i spre Nicolae - plecai mine la Bucureti cu avionul meu !
Ceauescu s-a rsucit pe clcie i a ieit din camer fr s rosteasc vreun alt cuvnt. Patru dintre oamenii
grzii de corp au rmas de paz toat noaptea n dormitorul lui.
CAPITOLUL XXII
Mi-am petrecut restul nopii la Misiunea Romn. Cnd am ajuns la Waldorf Astoria era ora opt dimineaa, iar
hotelul era deja nconjurat de baricade de maini de poliie i de poliiti clare i ageni de poliie. Cam pe la
100 de metri distan n afara baricadelor se afla un grup de aproximativ 20 de oameni fluturnd steaguri
romneti i ridicnd portrete ale lui Ceauescu. Potrivit celor spuse de Florea, aceti emigrani romni erau cu
toii ageni DIE, care fuseser luai pe nepregtite, direct din paturile lor, pentru a fi adui la demonstraia
ordonat de Ceauescu.
Am aflat de la generalul Stan c Ccauescu i-a petrecut ntreaga noapte findu-se de colo-colo, i c toi
oamenii grzii de corp erau deja narmai cu puti-mitraliere i cu grenade de mn, inute ascunse, pe care le
luaser pe timpul nopii din avionul prezidenial, n momentul acela preedintele adormise ntr-un fotoliu.
PRIMARUL KOCH SARE N AJUTOR
Era ora nou cnd Ceauescu m-a chemat la el. Numai cteva minute dup aceea, Andrei i Pungan au cerut s
fie primii. Ei au raportat c Departamentul de Stat l-a contactat pe primarul Koch i i-a cerut s-i
contramandeze toate celelalte ntlniri pentru a merge la Waldorf Astoria, unde s discute cu preedintele
Romniei.
- N-am ce discuta cu jidanu' la mpuit, a explodat Ceauescu.
Era ns prea trziu. Generalul Stan a venit s anune c ambasadorul Statelor Unite acreditat la Bucureti,
primarul Koch, comisarul de poliie McGuire i ali cuiva oameni stteau afar, ateptnd s se ntlneasc cu
Ceauescu.
- D-i drumu' porcului s intre, s-a hotrt Ceauescu, dup un moment de ezitare.
Urmat de toi ceilali, primarul proaspt ales a intrat zgomotos i jovial n apartamentul prezidenial, hotrt, n
mod evident, s-l calmeze pe vizitatorul de o zi.
- Fiecare nor are i o gean de lumin, a nceput Koch zgomotos, vulcanic, oprindu-se n mijlocul camerei i
ncercnd s-i nchipuie care dintre noi era de fapt preedintele. Poate c ai trecut i prin unele momente mai
puin plcute, dar iat c mi s-a acordat ansa de a spune bine ai venit" unui att de celebru i distins oaspete al
acestui ora.
- Asta este o adevrat insult. Nu ar fi trebuit s permitei aceast demonstraie, a nceput Ceauescu, fr s se
sinchiseasc s rspund saluturilor lui Koch, i fr mcar s priveasc n direcia acestuia.
- Domnule preedinte, ar trebui s fii ct se poate de satisfcut, a spus primarul. Lumea nu se leag dect de
oamenii foarte importani. i mpotriva mea demonstreaz mai tot timpul. Nu-mi pas. Umblu exact printre
pichetele lor de demonstrani. Tot ce denot de aici este c dumneavoastr sntei un om important.
- S-snt p-preedintele u-unei -ri s-strine. A-aa ceva n-nu ar fi trebuit s fie permis.
- Se fac demonstraii i mpotriva preedintelui Carter, atunci cnd vine pe aici.
- Dac preedintele Carter ar veni n Romnia, nu a permite nici o dcmonstraie mpotriva lui.
- Protestele snt la fel de americane cum este primul amendament, a rspuns primarul zmbind, dovedindu-i
astfel calitile indiscutabile de diplomat. Ele snt garantate de Constituia noastr.
- D-de ce v-voi, a-americanii v-v amestecai n treburile i-interne ale -rii noastre ? -nelegerile i-
internaionale i-inter-zic asemenea a-amestecuri. A-aceste t-tratate s-snt d-deasupra C-Constituiei, a replicat
Ceauescu cu un ton amenintor.
- Nu lsai aceste probleme s v copleeasc, domnule preedinte. Dumneavoastr trebuie s fii cel care se
ridic deasupra lor i le rezolv, a ntors-o Koch cu o siguran de sine exuberant.
- D-dac s-secoritatea v-voastr nu poate s-s vad de a-aceste h-haite, a-atunci lsai s-secoritatea mea s-s se
ocupe de ele, a replicat Ceauescu nervos, uitndu-se la mine.
- Mulumesc pentru aceast ofert, domnule preedinte, dar asta nu va fi necesar. Spune-i preedintelui ce
msuri am luat, McGuire.
Comisarul McGuire a raportat c mai multe sute de poliiti vegheau acum asupra ordinii, i c oricum nu mai
exista nici un demonstrant n jurul hotelului.
- Este luni dimineaa, domnule preedinte. Acum toat lumea s-a dus la lucru. Nu au cu ce s-i hrneasc copiii
dac i petrec ntreaga zi strignd cine tie ce sloganuri n faa hotelului Waldorf, a dat Koch o explicaie.
- Nu erau nici un fel de sloganuri. Indivizii ia l-au insultat grav pe un preedinte strin i i-au a-ameninat viaa
pe teritoriul vostru i va trebui s dai socoteal pentru asta, s-a rstit Ceauescu furios.
Koch a ncercat s-l domoleasc:
- Pentru dou-trei roii i cteva ou ?
- Da' dac erau grenade de mn ?
- ns n-au fost. Nu pe dumneavoastr vor s v omoare. Nu au nimic cu dumneavoastr, domnule preedinte.
Nu despre dumneavoastr este vorba, ci despre politica dumneavoastr, a adugat Koch cu dulcea n glas.
- tia snt criminali de rzboi! Snt fasciti! Am dovezi solide mpotriva acelor indivizi de afar care vor s m
omoare. Ei i-au trimis pe evrei n lagrele de concentrare naziste. Ei i-au omort cu minile lor.
- Eu am grij de nazitii aceia, domnule preedinte, iar dumneavoastr s v mai gndii puin la politica pe care
o facei.
Blbindu-se jalnic din nou, Ceauescu s-a lansat ntr-o disertaie lung, strduindu-se s explice c n Romnia
poporul se bucur de infinit mai multe drepturi ale omului dect americanii.
Koch s-a inut tare :
- Hai s fim prieteni, domnule preedinte, i poate c ntr-o bun zi o s lum masa mpreun ntr-un restaurant
romnesc de pe aici.
Mormind ceva despre o ntlnire pe care urma s o aib in cabinetul su i pe care a amnat-o pentru a se
deplasa pn la hotelul Waldorf Astoria, primarul i-a pregtit plecarea, dar nu nainte de a da mna cu
Ceauescu n semn de bun rmas, btndu-l n cele din urm pe spate, prietenete.
- Spiirt! a exclamat Ceauescu n surdin n clipa n care americanii au ieit. i deschidei geamurile ! i-a
ordonat lui Stan. Miroase a cocin de porci. Porc jidnesc, caraliu de New York i negru mpuit! a continuat el,
n timp ce-i dezinfecta minile.
- Scrie un comunicat de pres despre vizita asta, Pungan, pentru cazul n care porcu' vrea s-i fac publicitate.
Scrie doar c s-au discutat probleme de interes comun", a ordonat Ceauescu.
Eram tocmai pe punctul de a pleca, atunci cnd a intrat generalul Stan spunnd:
- Consilierul Aurel Gheorghe roag s fie primit. Ceauescu mi-a fcut semn s rmn.
Gheorghe a intrat mbrcat n uniform militar, aa cum nu-l mai vzusem niciodat pn atunci, i a raportat
dintr-o singur rsuflare:
- Tovare preedinte al Republicii Socialiste Romnia, ordinul dumneavoastr a fost executat.
A scos din geant o tietur de ziar i o traducere scris de mn a acesteia, nmnndu-le lui Ceauescu.
- Citete !
- Nu ar trebui, tovare Ceauescu, a spus Gheorghe, gesticulnd n sensul c pereii au urechi.
Ceauescu a cerut s i se aduc ochelarii. Dup ce a citit de dou ori foaia cu traducerea, mi-a dat-o i mie s m
uit peste ea. Era vorba despre un articol scurt n care se afirma c Lszlo Klman, unul dintre organizatorii
demonstraiei de la Waldorf Astoria mpotriva, preedintelui Romniei, a avut un accident de main n timp ce
se ndrepta spre cas, venind de la manifestaie.
- Storcit? a ntrebat Ceauescu ntr-o doar, uitndu-se cu subneles la perei.
- Nu se tie nc, nu se spune nimic despre asta. Trebuie s-l trimit acolo pe omul meu.
- Nu mai miti nici un deget. Nici o alt implicare. Presa lor ne va spune ce s-a mai ntmplat. Ce se mai aude cu
cellalt ?
- Ne ocupm nc de rezolvarea problemei. Voi pleca din New York cu avionul dumneavoastr ?
Cunoscndu-l pe Gheorghe de peste 20 de ani, mi-a fost foarte uor s-mi dau seama de ironia din vocea lui.
Ceauescu ns nu a sesizat absolut nimic.
- Ba stai aici. i ai grij i de cellalt.
Deodat a prut c se destinde oarecum, n timp ce i scutura mna lui Gheorghe ntr-un mod foarte prietenesc.
- M, Pacepa, s-a ntors el ctre mine, tu astzi s ai grij de tovara Elena. i vezi s fie gata avionu'. Spre
sear vreau s plecm spre Bucureti.
Dup ce am ieit din salon l-am ncolit pe Gheorghe i i-am cerut unele explicaii.
- Articolaul la micu a venit ca o man cereasc. Un tranchilizant foarte bun pentru Marele ef, a spus
Gheorghe, fcndu-mi cu ochiul.
L-am lsat n pace i m-am dus s o caut pe Elena.
ELENA CAUT BIJUTERII NOI
- Nu ai cumva nite bijuterii noi pentru mine, drag ? a nceput Elena atunci cnd am ajuns n buduoarul ei, unde
coafeza personal tocmai o aranja.
- Totul este gata.
Mai multe magazine de bijuterii, care fcuser bani buni de la Elena i n trecut, i trimiseser noile lor colecii
la Waldorf Astoria. Cutiile fuseser acum deschise i pregtite ntr-o camer aflat n apropierea apartamentului
prezidenial, pzit stranic afar.
- Hai s vedem de ce ai fcut rost pentru mine. Dcschide-le pe toate, a comandat Elena nerbdtoare, n timp ce
se aeza confortabil pe un fotoliu.
Din punctul acesta de vedere nu se aseamn deloc cu Ceauescu, care este tot timpul n micare, se plimb
mereu de jur-mprejur. Ea se aaz oriunde vede un scaun, i rmne lipit acolo. i nu este nici ca un juctor de
poker, care nu privete n jur, ci numai n propriile cri, pe care le fileaz foarte ncet. Nu, Elena vrea s vad
totul deodat i s aib totul deodat.
Dup ce am deschis cutiile, Elena m-a pus s le aez peste tot n jurul ei, apoi a nceput s le msoare greutatea
n mn. Criteriile de baz snt greutatea aurului i mrimea diamantelor. Atunci cnd nu se poate hotr ntre
dou articole care i plac, preul este cel care stabilete alegerea : ei i place cu siguran cel ce cost mai mult.
Tocmai m uitam la Elena cum se distra cu jucriile ei, cnd l-am auzit pe generalul Stan spunndu-mi prin ua
nchis c tovarul vrea s m vad.
- nregistreaz discuia mea cu Klutznik, mi-a optit Ceauescu cnd m-a vzut.
Ca de obicei, el considera ntlnirea pe care avea s o aib cu preedintele Congresului Mondial al Evreilor,
Philip Klutznik, ca fiind cea mai important dup cele avute cu preedintele Statelor Unite.
- Romnia are ca form de guvernmnt dictatura proletariatului. America are ca form de guvernmnt dictatura
jidanilor, obinuia Ceauescu s spun.
Atunci cnd se afla n cercul restrns i nchis al prietenilor intimi, obinuia s se laude n mod deosebit
povestind cum a reuit s-l recruteze pe fostul preedinte al Congresului Mondial al Evreilor, Nahum Goldman
i pe secretarul acestei prestigioase organizaii internaionale, fcndu-i ageni de influen ai 1 Romniei. Lui
Ceauescu i plcea, de asemenea, s-si impresioneze prietenii cei mai buni spunndu-le c l are pe noul
preedinte, Klutznik, n buzunarul lui.
De obicei la aceste ntlniri ale lui Ceauescu cu respectivii conductori evrei nu mai participa i o a treia parte,
un al treilea conlocutor, eu ns aveam nregistrrile pe band. Exista ntotdeauna o diferen semnificativ ntre
ceea ce spunea Ceauescu despre aceti ageni personali" i ce se putea auzi pe band, nregistrrile revelau, de
cele mai multe ori, ncercrile lui de a ctiga unele avantaje din postura de mediator al conflictului din Orientul
Mijlociu, aa nct s atrag fonduri evreieti spre Romnia i s obin credite de mic interes, eforturile partene-
rilor lui de conversaie fiind fcute n sensul obinerii a ct mai muli evrei din Romnia.
Dup ce a plecat Klutznik m-am ntors la Elena, care ntre timp pusese deoparte peste dousprezece seturi de
bijuterii, continund nc s se uite i s aleag.
- Preurile snt ridicole, drag. Ar trebui s ne mai tocmim ca s le scad, a izbucnit ea, bucuroas c are iar pe
cineva cu care s vorbeasc. Din cauz c nu mai fcuse cu adevrat cumprturi nc din anul 1965, atunci
cnd Ceaucscu a devenit conductorul Romniei, Elena nu mai avea nici mcar o vag idee asupra preurilor
mrfurilor, oricare ar fi fost acestea. Avea ns, n orice situaie, dou reguli de baz: toate preurile din Romnia
erau prea mici, i toate preurile din strintate erau prea mari. De cte ori cumpra din strintate ceva bijuterii
sau blnuri trebuia s m jur c am obinut mari reduceri ale preurilor acestora, cci, aa cum spunea ea:
- Nu trebuie s-i ngrsm pe capitaliti cu bani comuniti. Cteodat aveau loc scene dc-a dreptul dramatice
atunci cnd se ducea ea la cumprturi. Ultima dat cnd s-a ntmplat aa ceva a fost n Buenos Aires. Am fost
mpreun la un magazin de bijuterii unde s-a ndrgostit de-a dreptul de un set compus din cercei, broa i inel,
fiecare dintre acestea n form de floare, cu petalele deplasabile astfel nct se puteau strnge, acoperind un
diamnat central. Elena era fascinat de ideea c ar fi putut s le poarte de fiecare dat altfel, cu floarea fie larg
deschis, fie nchis de tot, ca un boboc. Atunci cnd a cerut o reducere de cincizeci la sut, proprietarul
magazinului i-a rs n nas, iar Elena a plecat imediat fnoas. Odat ajuns napoi la Bucureti, mi-a ordonat
oricum s telefonez la magazin i s cer mcar o reducere de douzeci i cinci la sut. Rspunsul a fost: Marfa
s-a vndut deja", iar Elena a fost de-a dreptul bolnav timp de dou sptmni. Atunci cnd, n cele din urm, a
cerut un set comand special pentru ea, preul a fost dublu. De atunci nu a mai vrut s vad la fa ali
vnztori, cernd ntotdeauna cu bijuteriile s-i fie trimise ori la reedin, atunci cnd se afla n strintate, ori
chiar la Bucureti. Dar i-a pstrat mereu felul ei de a fi mndr:
- Nu i-am dat niciodat unui capitalist preul pe care mi l-a cerut.
Elena se poate juca cu bijuteriile zile ntregi. Din aceast cauz, atunci cnd generalul Stan a strigat prin ua
nchis c doamna Frieda Rosenthal, soia unui oficial de la Consiliul Economic Statele Unite-Romnia, venise
s o ia ntr-o vizit la Muzeul Metropolitan, m-a ntrebat cu o min plin de nencredere:
- E ceva ce merit vzut acolo ?
Elena a hotrt c o or va fi absolut de ajuns pentru vizitarea Muzeului Metropolitan. De obicei nu prea i plac
muzeele, iar dac se ntmpl cteodat s viziteze cte unul, o face numai pentru pres. Atunci cnd am plecat
spre Metropolitan singurul lucru care o interesa i de care a ntrebat a fost presa.
- Spune-le idioilor s fac un comunicat de pres lung, n care s menioneze cele mai renumite tablouri care se
afl n muzeu.
Atunci cnd, ceva mai trziu, Elena a aprobat comunicatul, acesta arta ca un catalog al muzeului, Lucrrile
unor mari artiti, cum ar fi Botticelli, Giotto, Velasquez, Goya, Cranach, Van Eyck, David, Utrillo, Matisse erau
de asemenea expuse", aceasta era doar o propoziie din comunicatul de pres de dou sute de cuvinte.
Ne-am ntors tocmai la timp pentru a participa la recepia dat la Waldorf pentru Ceauescu de Consiliul
Economic Statele Unite-Romnia i de Asociaia pentru Politic Extern. Dup ce a fost ridicat n slvi cu
generozitate - toat lumea aflase care este slbiciunea lui Ceauescu - acesta a inut un discurs lung i
demagogic. A introdus n aceast cuvntare tot ce i-a trecut prin minte, de la discuiile avute cu Jimmy Carter
pn la rata (fals) de cretere a industriei romneti de 12,5 la sut, de la cooperrile economice cu peste 140 de
state din lume pn la independena i suveranitatea naional, fr s uite de istoria de peste 2000 de ani a
Romniei.
n timp ce ne deplasam din foaierul hotelului, unde s-a inut recepia, spre apartamentul prezindenial,
Ceauescu m-a apucat de cot i m-a ntrebat:
- Cum i-a plcut cuvntarea mea ?
- Totul conform planului Orizont".
- Le-am dat o lecie. Totul depinde de tine ca dup tot ceea ce le-am spus s le iei banii. i tehnologiile!
Dup dineu Elena s-a ntors la bijuteriile ei. Eu l-am nsoit pe Ceauescu la ntlnirea pe care a avut-o cu
William Norris, preedintele firmei Control Data Corporation. Ceauescu a considerat c aceasta este o ocazie
important i mi-a dat instruciuni, ntre care aceea de a-i strnge acolo pe toi membrii oficiali ai delegaiei.
Compania Romcontrol Data, nfiinat mpreun cu Control Data Corporation, nu era numai prima investiie
romno-american; creat pentru producerea de echipament electronic american i computere n Romnia, era
considerat de Ceauescu a fi una dintre cele mai importante pori prin care s putem fura tehnologia
microelectronicii americane.
OFIERI DE SPIONAJ PENTRU FIRME MIXTE
Investiiile comune i cooperrile cu firme din Occident ajunseser s fie la mod n blocul sovietic, dup ce s-
au dovedit a fi foarte folositoare n obinerea de tehnologie nou att pe ci legale ct i pe baza spionajului
industrial. Regula general era aceea c toi cei care erau implicai n astfel de investiii comune trebuiau s fie
ageni de spionaj. Ceauescu a ordonat lui DIE s se foloseasc intens de fiecare nou investiie comun i co-
operare pentru a infiltra n Occident mici armate de ageni de spionaj i informaii, iar el personal superviza
aceste operaiuni. O investiie bilateral cu o firm vest-german i-a nlesnit Romniei accesul la informaiile
tehnologice asupra mai multor sisteme turbo pentru maini blindate i tancuri, printre care i Leopard, favoritul
lui Ceauescu. O cooperare romno-francez pentru producerea lui Renault 12 - cunoscut n Romnia sub
numele de Dacia 1300 - a fost foarte folositoare pentru obinerea unor importante tehnologii militare, pe care
agenii romni de spionaj le-au gsit la uzinele Renault. Au fost de asemenea furnizate, tot prin spionaj
industrial, mai mult de 13 000 de variante adiionale ale mainii de baz, care nu fuseser incluse n contract,
Romnia fcnd astfel economii de mai multe miliarde de dolari. Dup contractul de investiie comun, care a
fost semnat cu Citroen cu doar cteva luni mai devreme, a fost trimis n Frana o echip de peste 150 de
ingineri i tehnicieni romni, pentru a afla cum se construiesc mainile Citroen. Muli dintre cei trimii erau
ageni de spionaj i informaii, narmai cu cele mai noi aparate de fotografiat miniaturale i cu hrtie fotografic
de contact de ultim tehnologie. Atunci cnd materialele fotosensibile trimise napoi n Romnia erau
developate, cei rmai n ar descopereau multe noi secrete tehnologice pe care Citroen a ncercat cu toat
ardoarea s nu le includ n noul contract de cooperare. Unii dintre ofierii de spionaj trimii n Frana au reuit
s recruteze angajai ai uzinelor Citroen, prin care au ajuns la informaii tehnologice i mai secrete.
Romcontrol Data a fost rezultatul unei operaiuni DIE, aceast firm fiind folosit mai apoi n mod intensiv
pentru spionajul industrial. Doi ofieri de informaii, unul sub acoperirea de inginer romn, cellalt agent secret
avnd identitate de cetean din Vest, au pus bazele unei reele avnd surse extrem de valoroase n Occident i
care au furnizar informaii foarte importante, cum ar fi cele despre stocarea datelor pe dischete de mare
densitate informaional, pentru uz militar.
Dorina lui Ceauescu de a face ntlnirea de la Control Data Corporation public i ct mai festiv posibil nu era
altceva dect o acoperire n plus a operaiunilor subterane pe care el le demarase chiar n snul corporaiei
americane.
Dup aceast ntrevedere am gsit cteva minute pentru a o fora pe Elena s se hotrasc ce alegere are de gnd
s fac; cu toate acestea, nici pn n ultima clip, cnd bijuteriile urmau s se ntoarc la magazine, ea nu luase
nc o decizie final".
- Pe astea hai s le lum cu noi. n Bucureti o s am mai mult timp la dispoziie ca s m uit la ele cu atenie i
s mi le aleg pe cele mai frumoase, a spus Elena, artnd spre un grup de peste douzeci i cinci de cutii ce
conineau fiecare mai multe seturi de bijuterii, doar cteva dintre ele prezentnd cte un singur set. Dintr-o
privire mi-am dat seama c cea mai ieftin dintre aceste cutii cu bijuterii nu ar fi putut s coste mai puin de 20
000 de dolari.
Atunci cnd ne-am ntors n apartamentul prezidenial, aflat alturi, mpreun cu nenumratele cutii pe care
Elena i le alesese, Ceauescu tocmai i terminase ultima ntlnire de afaceri i ncepuse s m caute.
- Dac emigranii ti snt gata, bag-i nuntru, mi-a ordonat el.
Cei trei emigrani alei de baza DIE s se ntlneasc cu Ceauescu ateptau deja ntr-o camer din apropiere.
Unul dintre ei i adusese i nevasta cu el. Dup cum spunea Florea, care se afla mpreun cu ei, toi cei trei erau
ageni DIE dintre cei mai supui. Atunci cnd i-am introdus n salonul lui Ceauescu, acesta sttea n picioare
mpreun cu Elena, de fa fiind numai un fotoreporter, care nu a reuit s fac dect o singur poz, dup care a
fost dat afar de Ceauescu. Unul dup cellalt, emigranii i-au recitat discursurile pe care le primiser de la
Florea. Toate cele trei texte l ridicau n slvi pe preedintele Romniei, condamnnd vehement demonstraiile
calomnioase i iredentiste" mpotriva Romniei, dnd asigurri c toi conductorii organizaiilor romnilor
emigrani vor trimite telegrame preedintelui Carter n numele tuturor emigranilor romni, n care vor cere s
pun capt activitii cercurilor fasciste" din Statele Unite.
Odat terminat aceast treab, Ceauescu l-a chemat nuntru pe Celac, ca s ia notie. Aceast ntrevedere
urma s fie scheletul unui discurs propagandistic pe care voia s-l dea publicitii. Principalul element al
acestuia consta n acuzarea demonstranilor ca fiind criminali de rzboi naziti, care au trimis n lagrele de
concentrare peste 200.000 de evrei".
- Popa al tu i-a fcut datoria exact aa cum trebuie, Pacepa, mi-a spus Ceauescu imediat dup ce au plecat
emigranii. Se referea la Avram", cel despre care Florea mi spusese c era preot - agent trimis din Romnia ca
s ia conducerea asupra bisericilor ortodoxe din Detroit.
- la nalt cine era ? m-a ntrebat Ceauescu.
- Editorul ziarului Dreptatea. Dreptatea era o publicaie a emigran- ilor.
- nfiinat cu fondurile noastre ?
- Aa zice Florea.
Ceauescu a ordonat s nu apar nimic n presa romneasc despre demonstraie, ns discursul su s apar n
totalitate, mpreun cu un rezumat al cuvntrilor inute de emigranii cei mblnzii.
- E bine ca tia s nu-i pstreze textele. Poate o s avem nevoie s le mai mbuntim puin pentru pres, a
spus Ceauescu, trimindu-m s iau de la cei trei foile cu textele discursurilor.
Textul cuvntrii lui Ceauescu a fost publicat pe 19 aprilie ntr-un articol dintr-un cotidian oficial romnesc,
Scnteia", mpreun cu o fotografie a ntrevederii, n care era artat Ceauescu, n timp ce primea vizita unui
grup de ceteni americani de origine romn. Eu m aflam n centru, avndu-i pe soii Ceauescu n stng
mea, iar grupul de emigrani la dreapta. Aceeai fotografie a fost folosit i n cartea despre vizita lui
Ceauescu n America, cuprinznd 260 de pagini, publicat n limba englez, carte care n iulie 1978 chiar
cu puin nainte ca Statele Unite s-mi acorde azil politic i s-mi asigure protecia - a fost trimis i rspndit
n toate statele Americii de Nord n scopuri propagandistice. Deoarece imaginea mea aprea alturi de cea a
soilor Ceauescu n aproape toate fotografiile, toate cele 30.000 de exemplare ale crii au fost distruse, iar
cartea retiprit, dup ce chipul meu a fost ndeprtat din toate imaginile prezentate, n poza care l arta pe
Ceauescu ntlnindu-se cu emigranii romni, orice ochi versat poate desoperi locul din care imaginea mea a
fost tears, locul gol fiind acoperit cu un fundal desenat. Tehnica aceasta a fost opus celei folosite n cazul lui
Trifa, a cnii imagine nu a fost scoas, ci din contr, adugat unei fotografii.
NAPOI N BUCURETI
Nu am reuit s-i ajung din urm pe cei trei emigrani dect abia n foaierul hotelului, unde am recuperat, n
sfrit, hrtiile cu textele discursurilor. Cnd am ncercat s urc napoi la etaj, la apartamentul prezidenial, mi-am
dat seama c toate lifturile erau blocate din cauz c Ceauescu se pregtea de plecare. Am urcat pe scri pn la
etajul 29, dar cnd am ajuns ua liftului tocmai se nchidea n nasul meu i n spatele ultimului grup din suita lui
Ceauescu. Am pornit-o n goana napoi pe scri, de data asta n jos, iar cnd am ajuns n faa uii de la intrarea
hotelului am putut vedea coloana oficial de maini escortat de motociclete, punndu-se chiar n clipa aceea n
micare, nc o dat, Ceauescu a fcut o micare pe care eu nu o prevzusem, i nimeni, de alfel. Directorul
hotelului Waldorf Astoria, care a neles imediat situaia grea n care m aflam, s-a apropiat de doi ofieri de
poliie i i-a rugat s m conduc pn la aeroport. A fost una dintre cele mai precipitate i mai pline de peripeii
plimbri pe care am fcut-o vreodat. Timp de o jumtate de or am fcut o adevrat curs printre obstacole
prin oraul New York, la ora cu traficul cel mai intens, urcndu-ne uneori pe trotuare sau mergnd pe sens invers,
pe strzi cu sens unic. n aeroportul Kennedy am intrat nu pe poarta principal, ci pe una lturalnic, maina de
poliie avntndu-se de-a lungul unor drumuri nguste, pe care le-a numi mai degrab alei, cu o vitez de peste
130 de kilometri pe or, traversnd de mai multe ori pistele de aterizare i decolare, pentru a ajunge n cele din
urm chiar la ua avionului prezidenial romnesc.
- Am ajuns, a rostit oferul, ud leoarc de transpiraie, ns foarte mndru de performana sa.
- Mai repede chiar dect cei de la Serviciile Secrete, a remarcat cellalt ofier de poliie, artnd cu degetul spre
luminile intermitente ale coloanei oficiale motorizate, care chiar n momentul acela i fcea intrarea n
aeroport.
- Sper c soarta care m-a lsat pe minile voastre astzi ne va acorda ansa s ne revedem, am spus eu,
mbrisndu-i pe cei doi poliiti att de binevoitori, dorindu-mi n sinea mea ca aceasta s fie o profeie care s
se adevereasc ntr-un viitor oarecare.
Atunci cnd Ceauescu s-a dat jos din limuzina care-l adusese, eu m aflam deja printre oficialii de la
Departamentul de Stat. Urmat de Elena, a mers de-a lungul rndului, dnd mna cu fiecare. Atunci cnd a dat de
mine si-a amintit imediat:
- Erai nc la hotel cnd am plecat, nu-i aa ? Fcndu-i Elenei cu ochiul a adugat umflndu-se n pene:
- Acum eti de acord c Secoritatea mea este mai tare dect armata ta ?
La ora ase i patruzeci de minute n acea dup-amiaz de luni, avionul prezidenial romnesc Boeing 707 a
decolat, a mai fcut un tur larg survolnd oraul, apoi a luat direcia Bucureti, lsnd n urm statuia Libertii,
n Bucureti era deja mari.
Avionul nc nici nu prinsese bine altitudinea de croazier, cnd Ceauescu ne-a chemat la el pe mine, pe Oprea,
pe Andrei, mpreun cu Pungan i cu Avram.
- Ce mai e nou ? a ntrebat el, ca de obicei.
- Sntem bucuroi c ne aflm iar pe pmnt romnesc, a chiit Oprea, lovind de cteva ori cu piciorul n
podeaua avionului prezidenial Boeing 707.
- Prea te crezi detept, Oprea. Ce, nu tii c sta este avion american ? i-a atras atenia Elena, cu aciditate n
voce, punndu-l la punct.
Elena continua s priveasc admirativ o fotografie care o reprezenta pe ea n vizit la Centrul Spaial NASA, i
care era reprodus pe prima pagin a ziarului Scnteia.
- Pn cnd Pacepa i Avram vor ncepe s produc propriile noastre avioane, va trebui s zburm cu d-astea
americane. Da' ai dreptate, Oprea, de fapt sntem pe pmnt romnesc.
- Mai i-ai tu o dat partea lu' Oprea, Nicule, dac vrei s dormi cu el la noapte, a mrit Elena.
- Cuvntarea lui Rosenthal ne-a ntrecut toate ateptrile, s-a aventurat Andrei, referindu-se la Milton Rosenthal,
preedintele american al Consiliului Economic Statele Unite-Romnia, care a inut un discurs la dineul de lucru
ce avusese loc n acea zi.
- A fost att de delicat, a srit i Oprea, nerbdtor s-i fac i el numrul de adulaie, atunci cnd a nceput s
explice cum Tovarul a nceput s-i slujeasc poporul si ara nc de la vrsta adolescenei.
- Mie chiar c mi s-au umezit ochii. Mai ales cnd a spus c poporul romn, care este att de cunoscut pentru
inteligena i priceperea lui, a reuit s realizeze prin propriile fore produse de nalt tehnicitate, i-a adus i
Avram contribuia sa neinspirat. -
- Nu-i aa c-i detept ? s-a bgat Elena cu limba ei cea ascuit. Poporul romn, ai ? Pi fr Tovarsu',
talentatu'" popor romn ar fi umblat i acum n picioarele goale, ca ciobanii... nu-i aa, Andrei ? Tu trebuie s
tii mai bine dect mine.
- Am de gnd s scriu cu litere mari i s pun la loc de cinste n holul ministerului meu aceste memorabile
cuvinte, a schimbat Andrei subiectul, citind dintr-un carnet de notie: n calitate de conductor al mreei sale
naiuni, Preedintele Ceauescu nu numai c a adus Romnia ctre nemaipomenite realizri de progres, dar a
jucat de asemenea un rol de conducere n ntreaga comunitate internaional". Asta este ce a spus Carter cu gura
lui. O s pun asta la vedere, ca s ia aminte toat lumea ce a spus preedintele american.
- Am fcut i eu o colecie cu tot ce a spus Carter, i-a adus i Pungan contribuia, scotnd i el un carneel de
notie dup care a nceput s citeasc : Ceausescu are capacitatea unic de a se pune cu uurin n relaie cu
conductorii altor naiuni, fr s in cont de convingerile sau orientrile lor politice". Sau nc una:
Ceausescu a reuit s construiasc o punte pentru aplanarea tensiunilor i pentru o mai bun nelegere ntre
popoare pe baze universal valabile". Sau: Influena sa n arena internaional are o valoare excepional". Sau...
- Ia nu mai face din Cap-de-Lemn un mare erou, l-a ntrerupt Elena. Nu-i mai aduci aminte ce idioat e
nevast-sa i ce dineu a putut s-mi dea, ntr-un muzeu, n rochia aia a ei roz-bombon ?
- Vizita a ieit excelent, a declarat Ceauescu, dup care a nceput imediat s mpart ordine n stnga i n
dreapta, ridicnd vocea cu brutalitate pe deasupra corului care l acompania frenetic cu Am neles" i
Desigur".
- Trebuie s convocm Consiliul de Minitri ntr-o sesiune extraordinar, Oprea. Dedicat numai acestei vizite.
Trebuie s-i exprime deplina i unanima aprobare a rezultatelor acesteia.
- Minunat, a exclamat Oprea.
- Primul-ministru trebuie s in o alocuiune, iar toi ungurii, germanii i evreii, ci or mai fi rmas, trebuie i
ei s in acolo nite discursuri.
- M voi ocupa de discursurile lor ndat ce vom ajunge napoi la Bucureti, nainte chiar de a trece pe acas, l-a
asigurat Oprea.
Datorit funciei de primviceprim-ministru, aceast treab cdea asupra lui.
- Va trebui s primesc o telegram de la Consiliul de Minitri n legtur cu vizita.
- O scriu chiar acum, n avion.
- Sper c n-ai de gnd s m uii, nu-i aa, Oprea ? a miorlit dulce Elena.
- Dai-i o mn de ajutor, tovari. Punci-v stilourile la lucru. Ar trebui s primesc telegrame, de asemenea, de
peste tot din Romnia. Folosii-v imaginaia, tovari. Ar trebui ca toat populaia rii s-i exprime deplina
aprobare pentru aceast vizit. Ceauescu i-a ntrerupt puin tirada entuziast, uitndu-se la mine i clipind din
ochi. Ca i din Vest, bineneles, a continuat el.
- i de la Nicu, din partea Uniunii Tineretului Comunist, a adugat Elena. i de la comitetele de femei, Nicule.
- Tovari, tiu c sntei obosii, dar facei un ultim efort. Ducei-v i scriei toate aceste telegrame acum, astfel
nct s fie publicate i citite la radio i televiziune imediat dup sosirea mea la Bucureti.
Cnd generalul Stan a raportat c tovarii s-au culcat", Andrei a scos o sticl de whisky din geamantanul su
care, dei era imens, era totui suprancrcat, fiind burduit cu tot ce i-a czut n mn prin toate hotelurile prin
care a trecut, ncepnd cu Blair House, avnd acolo de toate, de la sticlue de lavand i spunuri pn la periue
de dini i capsule de ampon.
Pungan a pregtit o telegram cifrat pentru Dumitru Popescu, secretarul de partid cu probleme de propagand,
n care i transmitea c La aeroport Tovarul trebuie ntmpinat de cea mai mare i mai entuziast mulime
care a fost vreodat la o asemenea ocazie", i c toate staiile de radio i de televiziune trebuie s transmit
programe patriotice n legtur cu vizita tocmai ncheiat i s se pregteasc pentru punerea n und a
materialelor speciale cu care ne ntoarcem noi".
Oprea, Pungan, Andrei i cu mine ne-am petrecut tot restul zborului pn la Bucureti compunnd sute de
telegrame de ridicare n slvi a lui Ceauescu, care urmau s aib cele mai variate semnturi, cci aveau s fie
trimise de comitetele regionale de partid, de unele ministere i alte agenii guvernamentale, de cteva
universiti i instituii de cultur i art i de mai multe ambasade din strintate. Exist o regul ferm c,
dup fiecare vizit pe care o fcea n strintate, Scnteia trebuia s umple dou pagini de telegrame de adulare
o oarecare perioad. Dup ultima vizit fcut n Statele Unite, telegramele de adnc preuire" au umplut
paginile acestui ziar mai mult de trei sptmni.
La sosirea noastr n Bucureti, peste 100.000 de oameni ateptau la aeroport. Se aflau acolo copii de coal,
purtnd uniforme nou-noue de pionieri, rani mbrcai n costumele lor naionale, din diferite zone ale rii,
preoi cu sutanele lor negre, funcionari n costume gri, dar mai ales muncitori n salopete, scoi ca din cutie. Ca
de obicei, fuseser mbarcai n autobuze i adui acolo de la coli i de la locurile lor de munc, ca s umple
aeroportul. Acum erau aliniai cu grij de ctre responsabilii fiecrui grup, care purtau banderole roii pe bra, i
care dirijau primirea entuziast i spontan" a soilor Ceauescu. Sute de portrete ale cuplului regal" erau
ridicate la nlime, mulimile fiind nzestrate cu nenumrate pancarte pe care erau scrise sloganuri de soiul
Ceauescu i poporul!" sau Stima noastr i mndria, Ceauescu - Romnia !" Camerele de televiziune
transmiteau aceast festivitate n direct.
Cnd Ceauescu i Elena au cobort din avion, mulimile se aflau de o parte, aliniate i asculttoare, iar de
cealalat parte era nirat corpul diplomatic. Pionierii scandau Triasc Preedintele!" iar grupurile de rani
dansau n mijlocul pistei de aterizare. Din difuzoare i megafoane s-a auzit o voce solemn care explica faptul
c Uralele i ovaiile celor prezeni dau expresie simmintelor de satisfacie i recunotin ale ntregului
nostru popor pentru remarcabilele rezultate ale vizitei pe care marele conductor de partid i de stat a ntreprins-
o n Statele Unite ale Americii, pentru noua si valoroasa sa contribuie..." Departe, n spate, i-am vzut pe
Popescu-Dumnezeu, mpreun cu Ion Dinc, primarul Bucuretiului, organiznd i alte activiti spontane", n
orice caz munca lor a fost mult uurat n ultimul timp, nemaifiind att de complicat. Fiecare dintre cele opt
sectoare administrative n care este divizat Bucuretiul are propriile directive i sarcini. Dintre acestea fcnd
parte i mobilizarea oamenilor la aeroport, cu ocazia plecrilor i venirilor lui Ceauescu, dar i n alte situaii,
cum ar fi primirea de ctre Ceauescu a vreunui ef de stat important. Popescu i Dinc nu mai trebuie dect s
spun care este numrul de oameni pe care fiecare sector trebuie s-l asigure, textele pe care trebuie s le
scandeze i pancartele pe care trebuie s le in pe sus, precum i ordinea n care trebuie strigate sloganurile.
CAPITOLUL XXIII
De ndat ce eful executivului organizaiei pe care o conduc mi-a raportat c sosise n ar Silvo Gorenc, care
deja aterizase la Bucureti, venind cu un avion special iugoslav, am plecat s m ntlnesc cu el. Venirea lui, att
de precipitat, trebuia s aib un motiv ct se poate de serios.
- La kilometrul 12, i-am ordonat oferului. Gorenc fusese pus acolo pentru c era o cas conspirativ pe care el
deja o tia i, de asemenea, deoarece se afla n imediata apropiere a aeroportului pe care a aterizat.
O VIZIT LA TITO
Pe Silvo Gorenc l ntlnisem cu civa ani mai nainte, pe insula Brioni, unde l-am nsoit pe Ccauescu n una
din nenumratele vizite pe care acesta le-a fcut lui losip Broz Tito. Dup ruperea legturilor dintre Belgrad i
Moscova, Iugoslavia a devenit o int permanent a tatonrilor DIE. Imediat dup invazia sovietic n
Cehoslovacia din anul 1968, Ceauescu a ordonat i supervizat o operaiune DIE, prin care aceasta fcea
Iugoslaviei o propunere secret de colaborare, iar la nceputul anilor '70 a fost semnat un acord de cooperare
ntre cele dou servicii de spionaj. Acesta a fost unul dintre motivele pentru care Ceauescu m-a luat cu el la
Brioni. Un alt temei pentru care l nsoeam era acela c m numise de curnd n funcia adiional de secretar de
stat n Ministerul de Interne, cu sarcina de a pregti toate vizitele pe care avea s le fac n viitor n strintate.
Pe timpul dineului oferit luni, de Tito, la reedina sa din Brioni, eu am stat ntre doi oficiali iugoslavi, n
dreapta mea se afla Luca Banovici, secretarul federal al Afacerilor Interne, care spunea mereu despre sine c ar
fi cel mai vechi si mai apropiat prieten al lui Tito. n partea stng l aveam pe Silvo Gorenc.
- Dup ce lum masa, a spus Banovici, tovarul Tito l va invita pe tovarul Ceauescu pe iahtul su personal
la o cafea i un coniac. Dumnealui, a spus artnd ctre Gorenc, i cu mine ne vom afla acolo. Tovarul Tito ar
dori s fii prezent si dumneavoastr. Vom fi numai noi. Nu va mai participa nimeni altcineva. Tovarul Tito
dorete s pun bazele unei cooperri la nivel de servicii de spionaj. Aa c fii pregtit.
Dup ce am ajuns la bordul iahtului, Tito l-a condus pe Ceauescu ntr-un imens salon de oaspei, confortabil i
rcoros, nesat cu flori exotice i cu coufi cu fructe.
- Simii-v aici ca la dumneavoastr acas. Vom merge mpreun pe punte oricnd sntei gata pentru asta, a
spus Tito plecnd.
Lundu-m de bra, Banovici ne-a mpins pe mine i pe Gorenc spre o msu de rchit mpletit de pe puntea
central i a comandat coniac, n jurul nostru se vnzoleau zeci de oameni, toi mbrcai n uniforme specifice,
cu cravat alb. Erau ocupai s monteze pe puntea superioar o mas mare, rotund, pe care o amplasaser pe
mijloc, alii curau pete imaginare de pe podea, lustruind de zor balustradele, iar unii stteau pur si simplu, fr
s fac ceva.
- Nu v temei. Snt toi ofieri de securitate, mi-a spus Banovici prin intermediul interpretului su.
- Iar eu de asemenea, a adugat interpretul din proprie iniiativ.
n foarte scurt timp Ceauescu a urcat din salonul aflat la un nivel inferior pe puntea pe care ne aflam noi, unde
a nceput s se plimbe nervos de jur-mprejur. n timp ce trecea pe lng masa noastr l-am auzit mormind ceva
n direcia mea, n legtur cu nenorocitu' lor de aer condiionat".
Atunci cnd i-a fcut din nou apariia, Tito era mbrcat n alb din cap pn n picioare, cu excepia unui batic
negru pe care-l avea la gt, i inea n mn un pahar n care avea o butur cu cuburi de ghea, ca i cum ar fi
vrut s pozeze ntr-o revist monden, pentru un articol despre viaa aristocraiei. Ceauescu, cu costumul su
cenuiu-nchis i ajustat pe corp, cu pantofii lui de un negru lucios, i cu ireturile negre din piele groas, arta
ca o rud srac invitat doar s viziteze iahtul luxos. Pe timpul acela, Ceauescu, ce nu cptase puterea dect
de opt ani, se uita la Tito ca la un idol al su, ca la conductorul comunist strlucit i sclipitor care timp de 24 de
ani, fr s mpart puterea cu nimeni, a reuit s-i fac un nume i un renume internaional. La acea dat,
relaiile dintre ei erau excelente. Abia mai trziu, cnd au nceput s se cunoasc mai bine i cnd Elena a fost
evident surclasat de elegana festiv a Iovanki, soia lui Tito, relaiile lor personale au nceput oarecum s se
deterioreze.
- Pot s v iau haina, tovare Ceauescu ? a spart Tito gheaa. i cravata. Vreau s v simii aici exact ca acas.
Ce dorii s bei ?
Lui Ceauescu i plcea s bea, avea un soi de vin preferat, alb-glbui, precum i un soi de coniac foarte aromat,
fr s se dea n lturi de la ampania Cordon Rouge, pe care o prefera Elena, dar aproape niciodat nu bea n
public, unde se strduia din rsputeri s-i fac un portret de ascet, butor numai de ceai. Din aceast cauz, dar
mai ales deoarece tia deja foarte bine c Tito are obiceiul s le cam bea, a luat o hotrre ferm:
- Un pahar cu ap mineral. Nu prea rece, a rspuns Ceauescu.
- Asta nu este prea ncurajator, a ncercat Tito s glumeasc.
L-a luat pe Ceauescu de bra si l-a aezat la marea mas rotund din mijlocul punii principale, apoi a fcut
semn cu mna, chemndu-ne i pe noi acolo, adic, n afar de mine, pe Banovici, pe Gorenc i pe interpret. Pe
unul dintre degetele sale sclipea un inel cu un diamant imens, pe care nu l avusese la mn n timpul mesei.
Dup ce servitorii-ageni au aezat pe mas cafelele, coniacul, apa mineral, igrile i trabucele, Tito a nceput
s vorbeasc.
A pornit prin a luda iniiativa lui Ceauescu de a stabili relaii de cooperare ntre cele dou servicii de
informaii i spionaj.
- Ar trebui, drag tovare Ceauescu, s mpingem lucrurile ceva mai departe, astfel nct colaborarea
serviciilor noastre s nu se reduc numai la un schimb de informaii. Va trebui s-i conducem i pe o cale care s
duc, de asemenea, la derularea unor operaiuni comune... Cooperarea dintre agenturile noastre de spionaj din
strintate este de cu totul alt natur fa de conlucrarea serviciilor noastre de securitate din interior - i nu
poate fi vorba aici de amestecul n treburile interne ale fiecruia dintre noi.
Tito nu numai c a deschis discuia, dar a si pstrat iniiativa de-a lungul ntregii ntrevederi. Vorbea coerent,
folosind propoziii scurte.
- Amndoi vrem s construim o industrie militar n rile noastre. Noi spunem c facem asta pentru a ne proteja
independena, iar acesta este un motiv destul de temeinic pentru o declaraie oficial. Dar tim amndoi i ntre
noi putem s o spunem fr ascunziuri, c a construi comunismul este foarte costisitor i c avem nevoie de
mult valut forte. Noi, a spus Tito, incluzndu-i cu un gest i pe ceilali doi oficiali, am ajuns la concluzia c
singura care ne-ar putea asigura un venit sigur de valut forte este o industrie de armament foarte modern.
S-a oprit pentru un moment, lund o sorbitur zgomotoas de cafea.
- Am hotrt s devenim exportatori de avioane militare n rile lumii a treia.
Tito a nceput s explice c noua lui industrie aeronautic se baza n ntregime pe informaii tehnologice
obinute prin spionaj industrial i pe importurile mai mult sau mai puin ilegale de echipament occidental, la
care rile comuniste aveau interzis accesul oficial.
- Nu bucurm amndoi de o poziie internaional privilegiat, datorat atitudinii noastre publice fa de
Moscova. Este de cel puin zece ori mai uor pentru fiecare dintre noi s punem mna pe secretele militare ale
Occidentului dect pentru sovietici.
Tito a propus apoi ca serviciile romne de informaii din strintate s i se alture n efortul su de a pune bazele
construciei de avioane militare de lupt, asta pentru nceput.
O or mai trziu, Ceauescu a acceptat un pahar de coniac.
- Pentru eterna noastr prietenie. Pentru avioanele de lupt ROM-YU, a toastat el.
- Pentru prietenia noastr. Totui, n-ar suna mai bine YU-ROM ? a spus Tito, plusnd pentru nc un punct pe
care avea s-l ctige n ziua aceea.
Dup aceea, compania YUROM a devenit o parte vital a relaiilor de colaborare dintre cele dou servicii de
informaii. Dup un an, nelegerea a fost extins, incluznd i ministerele aprrii din cele dou ri, acord prin
care s-a hotrt nfiinarea unei organizaii militare comune de cercetare, avnd ca scop construirea a ase
prototipuri. Cnd primul avion de lupt YUROM s-a prbuit n timpul zborurilor de ncercare, n martie 1978,
cooperarea dintre cele dou agenii de informaii s-a intensificat, n loc s slbeasc.
Discuia a continuat dup o pauz, n timpul creia Tito l-a condus pe Ceauescu peste tot ca s-i arate iahtul.
Cei doi preedini s-au ntors vizibil nfierbntai i ncntai de proiectul noii lor cooperri.
- Acum, c sntem parteneri, a nceput Tito cu voce joas, a vrea s mai ridic o problem, deloc de neglijat. Am
informaii de netgduit c se pune la cale asasinarea mea, pregtit de nite emigrani de origine iugoslav.
Astzi snt eu la rnd, dar mine vine i rndul dumneavoastr, tovare Ceausescu.
Cu toate c privirea mea era aintit asupra lui Tito, l-am putut simi pe Ceauescu foindu-se ngrijorat n
scaunul su. Tito a continuat:
- Cred c dumneata, tovare Gorenc, eti cel care ar trebui s povesteti totul.
Potrivit celor spuse de Gorenc, civa emigrani iugoslavi puneau la calc nfiinarea unui grup naional separatist
ndreptat mpotriva lui Tito. El a mai declarat c presupusul conductor al noii operaiuni mpotriva lui Tito era
emigrantul iugoslav Vladimir (Vlado) Dapcevici, care fusese unul dintre colaboratorii lui Tito n timpul celui
de-al doilea rzboi mondial i imediat dup terminarea acestuia, n anul 1948 fusese condamnat n Iugoslavia,
pentru a fi mai apoi eliberat, n 1956, dup care a emigrat, stabilindu-se la Bruxelles i devenind cetean
belgian.
- Luca, vrei s l aduci aici pe eful serviciului de securitate personal, te rog, i-a spus Tito lui Banovici, prnd
c vrea s accentueze poziia oficial a acestuia.
Dup cteva minute si-a fcut apariia la masa noastr un ofier cu prul alb. Acesta purta o uniform de general
bine croit, cu rnduri de fireturi aranjate pe pieptul vestonului.
-La ordinele d-voastr, tovare preedinte, s-a adresat el lui Tito.
-Salut! Spune-i tovarei lovanka s fie gata pentru cin la ora nou.
Dup ce generalul a plecat, Tito a spus:
- tii care este numele lui ?
Vznd expresia perplex a lui Ceauescu, preedintele iugoslav a continuat:
- Dapcevici este numele lui. Este fratele lui Vlado Dapcevici. Trebuie s-l neutralizez pe fratele lui. Am nevoie
de fratele lui aici ca s-l fac s destinuiasc numele tuturor celor care s-au dat de partea cealalt, pn la unul.
Tito a continuat s explice c Vlado Dapcevici nu va mai ncerca niciodat s pun piciorul pe pmntul
Iugoslaviei, iar c rpirea lui din Belgia s-ar putea dovedi dificil, cci n jurul lui se afl ntotdeauna o gard de
corp. Asta ar putea, pe deasupra, s genereze tensiuni politice ndreptate spre personalitatea lui Tito.
- Vroiam s v rog, tovare Ceauescu, s-l ademenii n Romnia, s-l arestai n mod secret i dup aceea s
ni-l trimitei nou. Asta m va face s m simt dator fa de dumneavoastr ntreaga mea via. Banovici i
Gorenc pot i snt gata oricnd s rpeasc din Occident orice persoan sau persoane pe care le vei indica
dumneavoastr, sau chiar s le asasineze acolo. Nu trebuie s ridicai nici mcar un deget.
L-am vzut pe Ceaescu foindu-se n scaunul su. ntotdeauna a vrut s existe mini strine cu care s scoat
castanele din foc, mai ales cnd era vorba de oponeni politici din Occident.
- A v ajuta pe dumneavoastr, tovare Tito, nseamn s m ajut pe mine nsumi, a nceput Ceauescu.
Serviciile dumneavoastr secrete ar trebui s-l ademeneasc pe Dapcevici n Romnia i apoi s-l luai n secret
la Belgrad. Nu voi vedea i nu voi auzi nimic, ns nu vreau s pun eu nsumi mna pe acest individ, Dapcevici.
TOASTURI PENTRU NOUA PRIETENIE
- A vrea s v mulumesc din adncul inimii mele, tovare Ceauescu. Eram convins c m vei nelege, a
spus Tito ridicndu-se i mbrindu-l pe Ceauescu. Nu trebuie s ne batem acum capul cu amnuntele
operaiunii. Oamenii notri vor trebui s pun totul cap la cap, a ncheiat Tito, artnd spre Banovici, Gorenc i
spre mine. Apoi a cerut coniac pentru toat lumea, rugndu-l pe Ceauescu s bea cu el pentru noua noastr
prietenie".
Tito a dat coniacul peste cap i a fcut semn chelnerului s reumple paharele tuturor.
- Pentru cooperarea noastr secret i munca noastr comun, a toastat Ceauescu ca rspuns, golind paharul
dintr-o sorbitur i cernd apoi nc unul. Hai s bem n cinstea serviciilor noastre secrete!
Lui Tito i-a plcut acest joc:
- i nc un pahar pentru fiecare dintre bieii notri, a toastat el, artnd cu degetul spre Banovici, Gorenc i
spre mine.
Cnd acest ritual a luat sfrit, ochii lui Ceauescu scnteiau. A nceput apoi cu o voce foarte joas, dup ce a tras
zgomotos aer n piept:
- D-dorogoi t-tovarisci losip Broz!
Rusa este singura limb strin pe care Ceauescu o tie ct de ct, i se folosete de ea n cadrul cercurilor celor
mai intime sau n semn de cel mai mare respect. Dup ce a ajuns n acest punct a pocnit din degete n direcia
interpretului i a continuat n limba romn:
- Observ c serviciile de informaii din strintate snt tot att de importante pentru dumneavoastr ct snt i
pentru mine.
Apoi Ceauescu a nceput s explice, cu voce sczut, c ncepnd cu anul 1972 el a preluat personal controlul
asupra DIE, fcnd unele schimbri nu numai n componena acestuia, dar i n misiunile pe care le avea,
schimbndu-le oarecum orientarea. A mai povestit c DIE, pe care a nceput s-o conduc n 1972, avea mai puin
de l.000 de ofieri si era organizat dup sistemul KGB. Nu asta a fost ceea ce a schimbat, a mai spus el, ci pur i
simplu a mai adugat 2.000 de ofieri care s ndeplineasc ceea ce el considera a fi cea mai important misiune
a agenturilor comuniste de informaii n lumea de astzi: construirea comunismului cu ajutor, bani i
tehnologie capitaliste, prin intermediul operaiunilor de influen."
- Influena este ceea ce facem noi cel mai bine, l-a ntrerupt Tito, uitndu-se fix la cei doi oficiali ai si.
- Trebuie s admit c sntei mai buni din punctul acesta de vedere. Admir felul n care serviciile dumneavoastr
au atras bunvoina politic a Occidentului, banii i tehnologia acestuia, mi place portretul pe care vi l-ai fcut
n Occident.
Era ct se poate de clar c Ceauescu atinsese unul din punctele cele mai sensibile ale lui Tito. Cu micri ncete,
Tito a luat un trabuc cubanez din cutia care zcea pe mas i, ostentativ, l-a aprins folosind o brichet Dunhill de
aur. Apoi si-a golit ceremonios paharul de coniac, inndu-l delicat cu degetele sale lungi i roze i lsnd la
vedere inelul cu diamant, dup care s-a ntors spre Ceausescu :
- Avei dreptate, drag tovare. Asta este partea la care ne pricepem cel mai bine.
- Asta aa este, cu siguran, a spus Ceauescu impulsionndu-l.
- Nu am fi putut obine nimic din Occident rmnnd mereu n trena Moscovei, a continuat Tito, iar fr banii i
tehnologia Occidentului nu ar mai putea fi furit societatea comunist n rile noastre. De aceea noi trebuie s
negociem cu capitalismul n felul nostru propriu.
- Lsnd Occidentul sa neleag c noi sntem diferii i nu vrem s-i lum scalpul, a adugat Ceauescu.
- Se numete Triunghiul lui Tito". Am statuat trei principii de baz: s zmbesti prietenete ctre Occident, s
iei de la acesta maximum i s ai grij s nu te contaminezi de capitalism. Iar oamenii acetia - Tito a artat spre
colegii lui iugoslavi - au construit i consolidat o ntreag tactic i strategie, bazndu-se pe aceste precepte.
Tito a fcut o pauz n care a mai golit un pahar. Dar asta nu este ceva despre care s vrem s vorbim cu voce
tare, cel puin nu aici, pe acest iaht, i nu trebuie spus nimnui, nici ncet, nici mcar n somnul cel mai adnc.
Hai s-i lsm pe oamenii notri s lucreze mpreun. Ei tiu tot ce trebuie s fac i tiu i s rmn cu gura
nchis.
Tito a mai cerut apoi iar coniac pentru toat lumea" i a inut un nou toast pentru noua noastr cooperare."
Ne-am ntors pe rm tocmai la timp pentru cina oficial, iar Ceauescu a avut pe drum mersul cam mpleticit.
Rolls Royce-urile lui Tito ne ateptau. Unul pentru el i unul pentru Ceauescu.
Dup cin, Ceauescu a spus:
- Fiecare preedinte are cte un iaht. Nixon are. Tito are i el. Aa c vreau i eu unul. i un Rolls Royce.
Dup aceea, un iaht personal i o limuzin Rolls Royce au devenit pentru Ceauescu o important problem de
prestigiu. DIE a reuit s-i fac rost de Rolls - care au fost pn la urm dou, o limuzin i unul decapotabil -
dar dintr-un fel de reinere neobinuit pentru Ceauescu, le-a folosit n general n interiorul granielor reedinei
sale. Nu-mi aduc aminte dect de o singur ieire pe care s o fi fcut cu aceste maini. Iahtul a intrat,
bineneles, tot n sarcina DIE. n 1976 s-a primit ordinul s nceap n Romnia construirea unui iaht
prezidenial, bazat pe planurile obinute de DIE prin spionaj; proiect care ajunsese ntr-un stadiu destul de
naintat la vremea cnd eu am rupt relaiile cu Bucuretiul.
La nceputul anului 1985 mass-media din Grecia a anunat ca romnii erau n negocieri secrete cu guvernul
grec pentru cumprarea iahtului Christina", care urma s devin iahtul personal al preedintelui Ceauescu.
Vasul velier de 325 de picioare fusese iahtul privat al multimiliardarului Aristotel Onassis. Dup moartea
acestuia, vasul a fost donat guvernului grec de ctre fiica magna-tului, Christina, i folosit de stat pentru
plimbri de agrement. Fiind probabil iahtul cu cea mai mare publicitate din lume, de pe vremea cnd Onassis o
chema la bord pe Jackie Kennedy ca s-i fac curte, avnd i o bogat istorie, n care figurau nume de
personaliti marcante care fuseser invitate s-l viziteze, de la Winston Churchill Maria Callas Christina"
reprezenta pentru Ceauescu, n mod evident, un mijloc de a-i spori gloria personal, de a intra, pe ceasta
cale, n fondul numelor care erau legate de istoria vasului. Linia sa elegant, emineurile lapis-lazuli,
saloanele luxoase, precum i prezena la bord, pe puntea superioar, a unui hidroavion de culoarea canarului,
balustradele acoperite cu piele de balen j-au produs ncntare Elenei, fr ndoial.
O RPIRE LA CEREREA LUI TITO
Pe 30 iulie 1975 Drasko Jurisici, un alt secretar federal adjunct din Iugoslavia, mpreun cu Gorenc i cu un mic
grup de persoane oficiale au sosit pe neanunate n Bucureti, n patru limuzine Mercedes. Acetia aduceau de la
Tito un mesaj verbal pentru Ceauescu, n care se spunea c iugoslavii reuiser s-l ademeneasc pe Dapcevici
n Romnia, unde va ajunge, mpreun cu Stoianovici, garda sa de corp, de asemenea de cetenie belgian, pe
data de nti august, pentru a-i vizita pe Svetislav i pe Djordje Markusev. Cel din urm era un iugoslav emigrat,
acum cetean romn. Amndoi locuiau n Bucureti, i erau, chipurile, membri activi n micarea mpotriva lui
Tito. Cererea preedintelui iugoslav ca Dapcevici s fie arestat de Securitatea romn i s fie predat
autoritilor din ara vecin, transferul urmnd s aib loc la grani, l-a nfuriat pe Ceauescu. Pentru el
Iugoslavia era prea liberal" ca s fie n stare s pstreze un secret.
Nu tiu i nu vreau s tiu de nici un Dapcevici, a insistat el. Iugoslavii snt binevenii i nu au dect s i-l ia,
dar trebuie s fac asta cu propriile lor mini. Tot ce pot eu s fac este s nchid ochii.
Informat asupra acestei decizii de ctre Drasko Jurisici, prin intermediul unei linii telefonice speciale, Tito, care
nu vroia s-l lase pe Ceauescu s capete astfel un ascendent asupra sa, a refuzat s autorizeze o operaiune
iugoslav pe pmnt romnesc, adresndu-i-se personal preedintelui romn. In cele din urm Ceauescu i-a dat
aprobarea, bazndu-se pe promisiunea solemn a lui Tito c iugoslavii vor pstra tcere absolut n ceea ce
privete implicarea Romniei. Pentru a putea pstra i mai bine secretul, pentru orice eventualitate, Ceauescu a
ordonat ca rpirea s fie organizat de o unitate anti-terorist aparinnd de DIE, i nu de Securitatea intern.
Numai ase au fost romnii, ntre care se numra i Ceauescu, care aveau informaii complete asupra acestei
operaiuni i care i cunoteau identitatea lui Dapcevici. Conform ordinelor lui Ceauescu, echipa operaional
avea s acioneze orb" asupra celor doi teroriti srbi" i nu trebuiau s scoat nici un cuvnt n limba romn
de fa cu cei doi, astfel nct s se poat permite dezinformarea c operaiunea a aparinut n ntregime
iugoslavilor.
Rpirea a fost programat s aib loc pe 7 august, cu o noapte nainte ca Dapcevici i Stoianovici s plece din
Bucureti, conform planurilor lor. Trebuia nfptuit n timpul plimbrii pe care cei doi urmau s o fac ntre
casa lui Markusev, unde fuseser invitai la mas, i hotelul n care fuseser cazai. Pe la ora zece seara
Dapcevici i Stoianovici, nsoii de Markusev, au ieit din cas, ns din pricina unei ploi abundente au trebuit
s ia un taxi. Aceasta a schimbat planurile noastre, rpirea urmnd s aib loc la Hotelul Dorobani, n camera
lui Dapcevici, unde staionau deja civa biei din echipa DIE. ncercnd s se opun arestrii, Markusev a
primit o lovitur n cap care i-a fost fatal, iar Stoianovici a fost i el lovit destul de serios. Dapcevici i
Stoianovici, mpreun cu leul lui Markusev au fost dui n casa conspirativ a DIE de la km 12" din Bneasa,
unde atepta echipa iugoslav.
Ccaueseu, care a coordonat personal ntreaga operaiune de-a lungul nopii, a convenit c iugoslavii i puteau
lua pe Dapcevici i pe Stoianovici numai mpreun cu trupul nensufleit al lui Markusev, care suferise un atac
de cord" i numai dac aveau s-i duc pe toi trei mai departe cu propriile lor maini. Atunci cnd Jurisici a
obiectat, Ceauescu a intrat n legtur direct cu Tito. La scurt timp dup aceea, captivii au fost dui spre
Belgrad n mainile lui Jurisici i Gorenc, nsoii numai de doi romni: colonelul Marcel Popescu, medicul-ef
al DIE, i de Ion Sablici, un interpret. Dup ce s-a ntors din Belgrad, Popescu a raportat c i-a fcut pe drum lui
Stoianovici o transfuzie de snge, dar c acesta a fost aruncat imediat dup aceea ntr-o nchisoare iugoslav,
unde a murit la puin timp, n urma unei hemoragii datorat lipsei de asisten medical. Mai trziu, n aceeai
noapte, Ceauescu a ordonat ca doi ageni secrei DIE s prseasc Bucuretiul, urmnd s plece n dimineaa
urmtoare spre Bruxelles, folosind biletele de avion cumprate de Dapcevici i Stoianovici, precum i
paapoartele acestora, i s se ntoarc cu dou paapoarte false vest-germane, sub nume diferite.
Atunci cnd au venit primele solicitri pentru lmuririi dispariiei lui Dapcevici, primite din partea familiei
acestuia i a Crucii Roii Internaionale, Ceauescu a ordonat s se fac o investigaie complet". La cteva zile
dup aceea, Ministerul de Interne a rspuns c, n conformitate cu actele oficiale pe care le deine, Dapcevici i
Stoianovici au intrat n Romnia pe nti august, prsind Bucuretiul pe data de opt, aceeai lun, la bordul unui
avion de pasageri, dnd i numrul zborului respectiv. Bazndu-se pe mrturia depus de unul dintre portarii
hotelului Dorobani, prin care acesta declara c, ntmpltor, un grup de canoiti iugoslavi a prsit hotelul
ndreptndu-se spre Iugoslavia chiar n noaptea dispariiei lui Dapcevici, Ceauescu a ordonat ca DIE s
deschid o aciune de dezinformare protectoare", n cazul n care complicii srbi nu erau n stare s pstreze
secretul. Trebuia rspndit zvonul c s-ar fi putut ca Dapcevici i Stoianovici s fi fost rpii de canoitii
iugoslavi, n timp ce doi ali iugoslavi au prsit oficial Romnia folosindu-se de paapoartele i biletele de
avion care aparineau celor doi.
Presa occidental a acordat foarte mult atenie misterioasei dispariii a cetenilor belgieni Dapcevici i
Stoianovici, fiind formulate multe i variate ipoteze, inclusiv rpirea lor de ctre iugoslavi, ns nu a reuit
nimeni s ajung la informaii ceva mai precise, n Bucureti, soia lui Markusev a anunat dispariia soului ei la
Ministerul de Interne romn. Singurul rspuns pe care l-a primit a fost acela c s-au fcut investigaii serioase
asupra dispariiei lui Markusev, ns acestea nu au dus la nici un rezultat.
Bagajele aparinnd lui Dapcevici i Stoianovici gsite n camerele hotelului Dorobani au fost cercetate cu mare
atenie de ctre DIE. Ascuns n interiorul unui perete dublu al unuia dintre geamantane se afla un carneel de
notie, care coninea mai multe sute de nume. La cteva zile dup aceea i-a fost nmnat personal lui Gorenc.
Ccauescu era informat cu regularitate de ctre Tito c, n baza materialelor furnizate de romni i a interoga-
toriilor ulterioare, iugoslavii au reuit s aresteze ori s lichideze n mod secret pe muli dintre dumanii rii
lor", n conformitate cu acordul comun la care cele dou ri au ajuns, pe data de 26 decembrie 1975, agenia
iugoslav de pres Taniug a fcut cunoscut n mod oficial c Vlado Dapcevici a fost arestat pe teritoriul
iugoslav, n timp ce desfura anumite activiti cu caracter ostil. Era prezentat ca un cetean iugoslav ce urma
s fie trimis n judecat la Belgrad de ndat ce cercetrile deschise pentru cazul su aveau s fie terminate. Nu
s-a amintit nici un cuvnt despre cei doi oameni care au murit n timpul operaiunilor de arestare, n iulie 1976,
Dapcevici a fost condamnat pentru nalt trdare i activiti de spionaj i trimis n nchisoare pentru 20 de ani.
ntr-un mesaj verbal, Tito l-a asigurat pe Ceauescu c Dapcevici nu va prsi nchisoarea viu. Operaiunea
comun Dapcevici, asemenea tuturor aciunilor bilaterale de influen comunist, diversiune i spionaj, a rmas
unul dintre secretele cel mai bine ascunse att n Romnia ct i n Iugoslavia.
La nceputul anului 1978 Ceauescu a cerut s fie rspltit pentru operaiunea Dapcevici prin ademenirea lui
Faust Brdescu la Belgrad. Brdescu este un oponent politic al regimului de la Bucureti, cetean francez care
triete la Paris i care a nceput o aciune subversiv de propagand ostil", introducnd n Romnia n mod
ilegal diferite materiale. Ceauescu, care nu dorea s fie prins de francezi asupra faptului, plnuise s-i pun pe
iugoslavi s-l rpeasc pe Brdescu. Un comunicat de pres, pregtit din ordinul lui Ceauescu, n care se
declara c Brdescu a fost arestat pe teritoriul Romniei n timp ce ndeplinea anumite activiti ostile", era
gata pentru a fi publicat, aceasta urmnd s se ntmple la cteva luni dup rpirea lui. Mai fuseser pregtite, de
asemenea, declaraii contrafcute, pe care era pus semntura falsificat a lui Brdescu, i pe care romnii
urmau s pretind c le-au obinut n timpul, interogatoriilor din Bucureti, n care acesta acuza CIA i Serviciul
Secret Francez de Informaii, SDECE, c ar complota mpotriva guvernului de la Bucureti, plnuind asasinarea
lui Ceauescu. Toate aceste documente erau gata si nu ateptau dect sosirea lui Brdescu, puteau fi apoi datate
i date publicitii ori folosite pentru antaj politic, dup cum ar fi fost nevoie. Oricum, Brdescu a rezistat
tuturor ncercrilor care s-au fcut pentru a-l ademeni n Iugoslavia.
LA CASA CONSPIRATIV DE LA KM.12
Cnd maina a oprit n faa casei conspirative i-am auzit vocea entuziast i zgomotoas a lui Gorenc, care a
venit s m ntmpine la u de ndat ce maina a intrat n curte.
- Este att de bine s te ntlneti cu vechi prieteni i s revezi locuri cunoscute, a spus el mbrindu-m i
lovindu-m cu palmele pe spate, dup un vechi obicei srbesc.
Bineneles c era familiarizat cu casa. Aici fusese cartierul su general n timpul rpirii lui Dapcevici.
Mesajul lui Tito, pe care Gorenc i-l aducea lui Ceauescu, era de fapt un rspuns la o cerere anterioar a
preedintelui romn, care i ruga pe iugoslavi s ajute la eliberarea lui Aldo Moro. n acest mesaj se spunea fr
ocoliuri c srbii n-au fost n stare s-i influeneze pe conductorii Brigzilor Roii ca s-l elibereze pe Moro, i
c fusese deja luat o decizie n sensul pedepsirii exemplare" a acestuia.
- tii, a spus Gorenc, noi sntem n relaii excelente cu conducerea Brigzilor Roii. Eu am vorbit personal cu
unul din membrii acestei conduceri, n numele tovarilor Tito i Ceauescu, iar azi-noapte am primit de la ei, n
sfrsit, un rspuns final. Iat de ce snt aici, gata s rspund tuturor ntrebrilor pe care tovarul Ceauescu ar
dori s mi le pun.
Sprijinul militar i financiar secret acordat Brigzilor Roii era una dintre misiunile de baz pe care Serviciul
Secret iugoslav le avea de ndeplinit, pentru subminarea stabilitii politice a Italiei, vecina Iugoslaviei,
aparinnd de NATO. Potrivit celor spuse de Banovici i Gorenc, implicarea iugoslav n Brigzile Roii i are
originea ntr-o aciune nceput la mijlocul anilor '60, atunci cnd serviciile secrete au infiltrat un grup marxist n
rndurile studenilor de la Universitatea din Trento orientnd n mod secret ndoctrinarea politic a acestora, n
anul 1970 grupul a luat numele de Brigate Rosse i a organizat atentate cu bombe la diferite fabrici i
antrepozite din nordul Italiei. Gorenc a subliniat n mod repetat i cu mndrie legtura iugoslav" cu noul val
terorist din Italia. Aceasta putea fi vzut i pe stema Brigzilor Roii - care avea ca simbol o stea roie cu cinci
colturi, identic cu cel ce apare pe steagul iugoslav, la care se aduga o puc-mitralier - precum i n elul pe
care singure i-l proclamau, subminarea statului italian i deschiderea, netezirea drumului pentru revoluia
proletar.
I-am telefonat lui Ccauescu chiar de la casa conspirativ, iar acesta s-a hotrt s-l primeasc pe Gorenc
imediat.
- Foarte ru, a spus Ceausescu dup ce Gorenc a terminat de relatat mesajul. Ajutndu-l pe Moro s fie eliberat,
am fi dat o lovitur de maestru, exemplar pentru influena comunismului n lume.
n orice caz, Ceauescu nu s-a artat ocat, nici mcar impresionat de ceea ce a auzit. Pentru el, ca i pentru Tito,
Moro era mai degrab un conductor capitalist mpuit, care ns ar fi putut s-i ajute att pe ei ct i Partidul
Comunist Italian s fac pai spectaculoi n direcia Occidentului.
- Tovarul Tito v-ar sugera s trimitei o telegram de condoleane Partidului Comunist Italian atunci cnd
moartea lui Moro va deveni public. Din considerente de ordin politic, a adugat Gorenc.
- Nu-i ru, a spus Ceauescu cznd pe gnduri. Apoi l-a sunat imediat pe Andrei:
- S avei pregtit o telegram de condoleane, pentru cazul n care Moro moare. Inclusiv una pentru Longo.
- Foarte inspirat, l-am putut auzi pe Andrei remarcnd cu admiraie la cellat capt al firului.
La cteva minute dup aceea, Ceauescu s-a ridicat de pe scaun spunnd:
- Gata cu jelitu' i hai la munc.
Apoi a zmbit, adresndu-i-se lui Manea, n timp ce ieea din birou:
- M duc s joc popice la Snagov.
M-am ntors mpreun cu Gorenc la casa conspirativ, unde Pop ne pregtise un dejun care s par ct mai
oficial, avnd n vedere c am fost servii de osptari cu cravat neagr. Acetia erau de fapt ofieri DIE antrenai
special pentru a deveni chelneri, urmnd s fie trimii n strintate ntr-un viitor apropiat.
Atunci cnd bea, Gorenc este departe de a fi un taciturn. A trncnit aproape tot timpul i, ca ntotdeauna cnd se
ntlnesc doi ofieri de informaii, subiectul principal au fost afacerile de spionaj.
- V mai aducei aminte de restaurantul Dubrovnic pe care serviciul meu l-a deschis n Viena ? Cel n care
agenii notri secrei lucreaz ca osptari i unde am plantat cte un microfon la fiecare mas ? Locul unde am
dat nc din fa de complotul prin care vroiau s invadeze litoralul nostru cu materiale subversive, localul n
care am reuit s identificm o grmad de emigrani nenorocii care au fost recrutai de serviciile occidentale ?
Fr s mai atepte rspunsul meu, Gorenc a continuat s se laude:
- Restaurantul acesta s-a dovedit a fi unul dintre cele mai fantastice experimente! Acum deinem controlul
asupra unei ntregi reele de restaurante din Austria i Germania Federal. Vrem s ne extindem acum i n
Frana i Italia, i avem n plan s ajungem i n Statele Unite.
Gorenc a fcut aici o pauz ceva mai lung, ct s-i termine supa, dup care a lsat s-i scape un rgit
zgomotos. Apoi a continuat:
- Occidentul este pe cale s fie npdit de o sumedenie de restaurante Dubrovnik i de fete balcanice; vor aprea
peste tot. Ar trebui s ncercai i dumneavoastr cu cteva restaurante romneti. Este pur i simplu senzaional.
Gorenc a tot btut cmpii n continuare cu realizrile lui. La desert a ajuns s-mi povesteasc despre centrele de
antrenament pe care serviciile lui le-au nfiinat n Iugoslavia pentru OEP. Potrivit celor spuse de Gorenc, aceste
centre erau pltite de beneficiari. Acestea nu numai c asigurau protecia mpotriva terorismului pe teritoriul
iugoslav, dar furnizau n acelai timp i unealta strin cu care s fie rezolvate afacerile murdare" din Vest ale
Iugoslaviei, ca i legturi neateptate dar extrem de folositoare cu fraciunea Armata Roie, cu grupul Baader
Mein-hof i cu alte organizaii similare din Occident.
- mi aduc aminte parc a fost ieri, a spus el. Dapcevici se afla ntr-o camer, legat la ochi, cu minile n ctue i
plin de snge, zcnd pe jos. Niciodat nu i-a dat seama ce i s-a ntmplat atunci, cum de a putut fi capturat ntr-
o camer de hotel din strintate; pentru el acesta este nc un mister.
Artnd cu degetul ctre camera de alturi, care era un birou, Gorenc a continuat:
- Stoianovici zcea dincolo, lipsit de cunotin, cu gaura aia mare n cap. Cnd am ajuns la Belgrad a fost
aruncat ntr-o celul i uitat" acolo. Dac l-am fi inut n via nu ne-ar fi dat altceva dect btaie de cap. A fost
incinerat chiar n aceeai zi. Nimeni nu tie i nu va afla vreodat ceva despre el. Gorenc s-a dus la fereastr,
spunnd:
- V aducei aminte cum a reacionat tovarul Ceauescu n noaptea aceea, cnd a aflat c Markusev a fost
omort? A spus: Nu cunosc nici un Markusev i nici un Dapcevici." Cnd am amintit c Markusev, ca cetean
romn, nu era sub autoritatea noastr, a explodat. Singurul lucru pe care l tiu", a spus el, este c dac nu
facei curenie acolo n minutul sta, dac nu-i luai pe cei doi vii i pe cel mort cu voi la Belgrad, i dau
imediat telefon tovarului Tito." Vorbea serios i chiar aa a i fcut.
Artnd cu mna spre fereastr, Gorenc a adugat:
- Ploua ngrozitor n noaptea aceea. Dup ce am vorbit cu tovarul Tito la telefon, am dat ordin ca leul lui
Markusev s fie lsat afar, s se duc sngele pe care l avea pe haine, ca s-l pot pune n portbagajul
Mercedesului meu. Era nou-nou.
Dup plecarea lui Gorenc am ieit la o plimbare n pduricea din spatele casei. Dapcevici a fost nceputul unei
noi ere politice pentru Ceauescu. Influena" comunist devenise acum n msur din ce n ce mai mare totul
sau nimic", totul" nsemnnd de obicei snge. Dup cele ntmplate cu Dapcevici, crima politic a devenit la
Ceauescu o practic aproape zilnic. A fost ca si cum ar fi ateptat doar un precedent pentru a pune tot restul la
cale.
Am auzit deodat pai n spatele meu, care m-au fcut s-mi ntrerup brusc gndurile. Era Iosza, administratorul
casei conspirative, care alerga dup mine, ncercnd s m ajung din urm.
- De mult vreme am tot ncercat s v prind singur ca s v vorbesc, tovare general, a reuit el s ngaime, cu
respiraia tiat. Am o problem personal foarte delicat i as vrea s v rog s m ajutai.
A nceput s trncne n felul su, de om necultivat, povestindu-mi cum a fost el n serviciul DIE ca grdinar i
ca administrator al casei conspirative nc din anul 1948, i cum c nevast-sa era acum btrn i bolnav.
- S-a mbolnvit foarte ru n iarna anilor '56-'57. n anul acela, pe la sfritul lui noiembrie, ni l-au adus aici pe
Imre Nagy - fie-i arina uoar - mpreun cu o grmad de ageni sovietici. L-au interogat zi i noapte timp de
mai mult de un an. Dumneavoastr erai tnr pe atunci - a spus el, ncercnd s-mi gseasc o scuz. Mi-au
ordonat s pstrez casa nenclzit, iar aici, n mijlocul pdurilor, n timpul iernii cldirea se transforma ntr-un
adevrat frigider. Cnd le plceau rspunsurile pe care le ddea Nagy, atunci se ntmpla s-i mai dea vreo hain
sau vreo ptur. Dac nu le plceau, atunci i le luau napoi. i cam la fel fceau i cu mncarea, a continuat
Iosza. Iarna aia a fost distrugtoare. Sovieticii aveau haine groase de blan, dar noi nu aveam nimic. Iarna aia
ne-a omort i pe mine si pe nevast-mea. Ne-am pricopsit amndoi cu un reumatism groaznic, iar acum abia
mai putem s ne micm.
Ideea de baz, n orice caz, era c el i nevast-sa s-au mbolnvit la datorie, slujind patria", iar acum cereau s
fie lsai amndoi s ias la pensie ceva mai devreme, cu pensie ntreag i o csu, cu grdin", unde s ne
petrecem i noi zilele, cte om mai avea".
AJUTNDU-I PE SOVIETICI S PUN MNA PE IMRE NAGY
Am fost ntotdeauna interesat de povestea lui Imre Nagy, mai ales n legtur cu Ceauescu, un om cu totul
diferit, pe atunci, fa de cel ce se pretinde a fi n zilele noastre. Acel Ceauescu era cel care studiase la
Moscova, care a dat expresie ideilor Moscovei mai bine dect nsui Kremlinul, care i-a fcut numele politic
ntr-o perioad de indiscutabil i total subordonare a Romniei fa de Moscova, parcurgnd toate etapele, de
la ucenic n timpul rzboiului pn la secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, nccpnd cu
anul 1955. n 1956, ca tnr cpitan n serviciile secrete de spionaj extern, eu eram eful Biroului German - care
se ocupa de Germania Federal i Austria - atunci cnd Nikita Hrusciov i Gheorghi Malenkov au venit la
Bucureti ntr-o vizit secret pentru consultri" asupra insubordonrii Ungariei i a unei posibile intervenii
militare mpotriva guvernului lui Imre Nagy. Participanii romni la aceste conversaii ultrasecrete au fost :
Gheorghe Gheorghiu-Dej, fostul conductor al partidului, btrnul bolevic" Emil Bodnra i cel mai tnr
membru de atunci al Biroului Politic, Nicolae Ceauescu, care avea n sarcin Forele Armate i de Securitate.
ntre Ceauescu i Bodnra existau legturi vechi, durabile i foarte strnse. n calitatea sa de azilant politic n
Uniunea Sovietic pe timpul celui de-al doilea rzboi mondial, unde a devenit i membru al Partidului Comunist
Sovietic, Bodnra fusese fcut general i ministru al aprrii, dup ce comunitii au luat puterea n Romnia.
Una dintre msurile prioritare pe care le-a avut n vedere de ndat ce a fost numit ministru al aprrii a fost
aceea de a expedia o mic echip de comuniti romni fanatici la o coal militar special din Moscova, spre a
fi pregtii ct mai repede pentru a deveni ajutoarele lui cele mai apropiate. Printre acetia se afla tnrul Nicolae
Ceauescu. Dup ce mica echip i-a terminat studiile, Moscova a indicat c Ceauescu a fost cel mai dotat
dintre cei ajuni acolo i a cerut s fie avansat la gradul de general i s fie numit n cea mai important funcie
de atunci, comisar politic al Forelor Armate". (Pe vremea aceea numele romnesc pentru aceast funcie era
de ef al Direciei Generale Politice a Armatei. Numele acesteia a fost mai trziu schimbat n Direcia Superioar
Politic a Armatei, aa cum se cheam i astzi, n anul 1985, aceast funcie era ocupat de fratele lui
Ceauescu, general-locotenent Ilie Ceauescu.)
n felul acesta Ceauescu a devenit unul dintre cei mai apropiai colaboratori ai lui Bodnra i cel mai zelos
general n transformarea forelor militare romne tradiionale ntr-o armat roie de tip sovietic, n aprilie 1954,
n timpul zilelor de tensiune ce au urmat dup moartea lui Stalin, i al eforturilor pentru tergerea tuturor
urmelor publice pe care le-a lsat odiosul su cult al personalitii, Kremlinul a propus Bucuretiului s
desfiineze funcia de secretar general al partidului i s o nlocuiasc cu un Secretariat format din patru
membri. La sugestia lui Bodnra, Kremlinul a insistat c generalul Ceauescu, cel instruit de Moscova, s fie
unul dintre cei patru i s supervizeze activitatea forelor militare i de securitate.
Trioul romnesc care a participat la discuiile secrete din 1956 cu Nikita Hruciov i Gheorghi Malenkov a fost
n unanimitate pentru o intervenie militar rapid i ferm mpotriva guvernului lui Imre Nagy. Am aflat mai
trziu chiar de la Gheorghiu-Dej c Ceauescu a susinut cu vehemen intervenia militar, subliniind c
Romnia ncepuse deja, n secret, s furnizeze arme i informaii despre forele de securitate ungare n unele
regiuni de grani, n vederea autoaprrii mpotriva virusului contrarevoluionar". Hruciov i Malenkov au
considerar c nu e nevoie s se internaionalizeze criza ungar prin implicarea altor trupe dect cele ale forelor
sovietice care erau deja staionate n Ungaria, n concordan cu nelegerea de la Potsdam.
n orice caz, Hruciov a cerut guvernului romn s se foloseasc de minoritatea maghiar din Romnia, care pe
atunci numra peste dou milioane de oameni, cea mai mare minoritate din Europa, pentru a iniia nite
operaiuni secrete dar intense de spionaj prin infiltrarea lor n cercurile de intelectuali i studeni din Budapesta,
i mai ales de la grania Ungariei cu Austria i, bineneles, de la grania cu Romnia. Ceauescu a devenit astfel
responsabilul politic al acestor operaiuni, ajutat de un ofier KGB, venit la Bucureti n calitate de consilier,
pentru organizarea i coordonarea operaiunilor DIE n Ungaria. Mai multe sute de ageni de securitate de
origine maghiar au fost trimii n Ungaria n calitate de turiti sau n vizit, ca s identifice ct mai muli
contrarevoluionari" posibil, n jur de o sut de membri DIE, ofieri precum i ageni secrei, au fost trimii n
Occident, pentru a intra de acolo n Ungaria cu paapoarte vestice false, cei mai muli trecnd prin Austria,
Germania Federal, Frana i Italia, acetia fiind folosii ca un cal troian mpotriva revoluiei maghiare. Ei au
strns informaii foarte valoroase despre nucleul rezistenei ungare, despre conductorii acesteia, despre
grupurile secrete i legturile din interiorul partidului comunist, att n cadrul guvernului ct i al forelor armate.
Ceauescu a ordonat ca Wilhelm Einhorn, un director adjunct al DIE, s fie trimis n cea mai mare grab la
Budapesta, sub acoperirea de consilier al Ambasadei Romne, devenind eful unei baze DIE nou-create la
Budapesta i om de legtur cu Iuri Andropov, ambasadorul sovietic, precum i cu eful KGB de acolo. Einhorn
era maghiar de origine i a luptat ca voluntar n Armata Roie spaniol n timpul rzboiului civil din Spania. Era
cetean sovietic i ofier camuflat al Securitii statului sovietic, fost membru al Rezistenei franceze n timpul
celui de-al doilea rzboi mondial, n 1948 a devenit ofier n cadrul forelor romne de Securitate, pstrndu-i
ns n secret gradul din serviciile sovietice.
Cea mai important misiune pe care o avea DIE pe vremea aceea era de a organiza contactul radio cu forele
sale dislocate n Ungaria, timp de 24 de ore din 24. n fiecare zi venea un mare volum de informaii, care erau
imediat remise consilierului sovietic special, care avea de asemenea un contact radio permanent cu Moscova.
Materialele primite conineau n special nume: numele principalilor organizatori ai revoltei din septembrie; ale
celor mai rebeli studeni, inclusiv ale celor care au propus desfiinarea Uniunii Tineretului Comunist din
Ungaria ori transformarea acesteia ntr-o organizaie proprie i au pregtit demonstraiile de strad din 23
octombrie; nume ale ofierilor anticomuniti din cadrul forelor armate; ale oamenilor ce se strnseser n jurul
cardinalului Jozsef Mindszenty, care tocmai fusese eliberat.
Pe 4 noiembrie trupele sovietice au atacat n mod deschis Budapesta, iar pe 13 noiembrie Imre Nagy a cutat s
se refugieze n Ambasada Iugoslaviei. Gheorghiu-Dej a acceptat cererea confidenial a lui Hruciov de a
coopera n ademenirea lui Nagy, pentru a-l face s prseasc ambasada, promind c l va ine arestat n
Romnia, n cel mai mare secret, pn cnd n Ungaria se va putea consolida un nou guvern. La rndul su,
Gheorghiu-Dej l-a pus pe Ceauescu s se ocupe de aceast operaiune. Dup ce Ambasada Romn din
Budapesta a dat asigurri oficiale c nu vor fi aduse niciodat acuzaii penale mpotriva lui Nagy, acesta a
acceptat s fie adus n Romnia. Nagy a fost trimis n casa conspirativ care era administrat de Iosza,
amplasat la aproximativ 12 kilometri spre nord de Bucureti (de unde i vine i numele de Km. 12"), pe
oseaua spre Ploieti, unde, dup puin timp, i s-a spus c se afl n stare de arest. Gheorghiu-Dej i Ceauescu
erau singurii la curent cu inteniile Moscovei n cazul Nagy.
n martie 1957 Kdr i-a fcut obinuita vizit la Moscova, iar la ntoarcere l-a denunat pe Nagy ca fiind
duman. Pe 27 mai, printr-un acord semnat la Budapesta, a fost legalizat prezena trupelor sovietice n Ungaria.
Baza DIE precum i cele mai multe dintre grupurile de ageni secrei infiltrai acolo erau nc n activitate.
Dndu-se drept ceteni occidentali ori etnici maghiari stabilii n Vest, ei au continuat s ne furnizeze lungi liste
ale oamenilor care acionau, vorbeau sau mcar gndeau mpotriva invaziei sovietice. Potrivit celor spuse de
consilierul special sovietic, doar o mic parte a celor de pe aceste liste au fost deportai, n secret, n URSS. Mai
trziu am aflat c Imre Nagy a fost trimis la Budapesta cu un avion unguresc, iar acolo a fost judecat i
condamnat, iar n iunie 1959 executat. Pe vremea aceea eram eful bazei DIE din Germania Federal. Dup ce
m-am ntors, nici unul dintre conductorii romni, inclusiv Ceauescu, nu mai era dispus s vorbeasc despre
rolul pe care l-a jucat Romnia n invazia sovietic din Ungaria, ori despre cazul Imre Nagy. n ultima vreme
Ceauescu a nceput s se declare n cercul su de prieteni intimi ca singurul dintre conductorii romni din acea
vreme care s-a opus invadrii Ungariei de ctre sovietici, susinnd c poziia lui a fost determinant pentru
pstrarea Romniei n afara ocupaiei sovietice".
- tim c tovarul Einhorn i toi ceilali care au participat la cazul lui Nagy nu mai snt membri ai serviciului
nostru, a continuat Iozsa. i mai tim c n ziua de azi nimeni nu mai vrea s-i aminteasc faptul c Nagy a fost
cndva inut n casa asta. Dar noi sntem nite oameni amri. Tot ce am fcut noi n zilele alea a fost s ne
distrugem sntatea, s-a lamentat Iozsa.
M-am uitat ndelung la acest om, care era probabil singura persoan n via din Romnia care fusese martorul
calvarului lui Imre Nagy. I-am promis c voi vedea ce pot s fac pentru el, iar dup cteva sptmni i-am
semnat dosarul de pensionare, ndeplinindu-i dorina.
M ndreptam spre Bucureti atunci cnd radiotelefonul a nceput s sune.
- aizeci i doi s ia legtura cu cincizeci i opt. Ordine de la zero unu. Problem urgent.
Era vorba despre Pop, care m anuna c Oprea vroia s m vad,, avnd s-mi transmit ordine de Ia
Ceauescu.
- Hai s ne oprim acolo, i-am ordonat lui Paraschiv cnd ne-am apropiat de cldirea Comitetului Central al
Partidului, unde i avea sediul i Oprea.
n biroul lui se mai aflau n acel moment Pungan, Andrei i Luchian.
- Tovaru' mi-a ordonat s v adun aici la un loc pe toi. Trebuie s scriem un proiect de mesaj pentru Brejnev,
n legtur cu vizita pe care Tovaru' a fcut-o n Statele Unite. Luchian este singurul de fa care nu a fcut
parte din echip, ns Tovaru' vrea ca acesta s fie un adevrat document politic i consider c stilul lui
Luchian este cel mai potrivit pentru aa ceva.
- Amintim totul ? am ntrebat eu.
- Bineneles. Inclusiv procesele-verbale ale discuiilor particulare cu Carter i ale lui Andrei cu Vance.
Se fcuse seara trziu cnd am plecat de acolo, totui m-am oprit puin n faa cldirii, ca s sporoviesc cu
Luchian. Acesta era nerbdtor, ca de obicei, s-mi povesteasc ce s-a mai ntmplat n Bucureti n timpul
absenei mele. Luchian are un sim al umorului foarte dezvoltat si poate s povesteasc ntmplrilc ntr-un mod
foarte plcut. Toat lumea a fost n Bucureti foarte relaxat atta timp ct Ceauescu a fost n strintate.
Ministrul Aprrii i toi adjuncii si au jucat tenis n fiecare zi. Primarul Bucuretiului se ducea dup-amiaza la
pescuit. El nsui i luase o pauz de trei zile, timp n care a fost la vntoare n muni cu Maurer.
- Cnd ne-am ntors mi s-a oferit ocazia s mai arunc o privire n jurnalul lui. Tovarului s-ar putea s nu-i
plac prea tare, iar Madamei cu siguran deloc. Dar tot ce scrie acolo este adevrat, Mihai. l cunosc pe Maurer.
N-ar fi pus acolo nici mcar o virgul n plus, dac asta ar fi denaturat adevrul.
Apoi Luchian a ncepui s vorbeasc despre noul favorit al Ceauestilor, Postelnicu :
- tii ce mi-a spus Marcu ieri ? Nici n-o s crezi. Ct timp ai stat n America, Marcu ca de obicei, i-a inut locul.
Aa c s-a dus s-i fac o vizit lui Postelnicu i au stat la poveti despre spionaj, ca s se dea bine pe lng el.
Dup ce au terminat ce au avut de discutat, Postelnicu a fost sublim. A zis c nu este prea sigur dac a neles
cum trebuie ce nseamn pictura chinezeasc. Aa c l-a luat pe Marcu de mn, l-a dus n baie, de fapt n
toaleta de serviciu. Acolo i-a artat bazinul cu ap de deasupra i l-a ntrebat dac aceasta poate fi folosit ca
pictur chinezeasc. De ce nu ?" a spus Marcu, fericit c a reuit s-l fac pe idiot s neleag ct de ct, cnd
ce crezi c a spus Postelnicu ? Cic : Dac mai ai cumva nevoie, poi oricnd s vii aici cu o sticl-dou de
whisky, ca s nu te tot vad eful meu de cabinet c intri n cldire cu pachete. Uite cheia." Marcu a zis c a
rmas cu gura cscat. Nu putea s cread.
Luchian s-a oprit pentru o clip, s-a uitat temtor n jur, apoi a continuat cu o voce foarte joas, spunndu-mi c
n urm cu cteva zile, cineva i-a intrat n cas, lsnd urme vag vizibile, pentru el ns certe.
- Mi-or fi pus microfoane, Mihai ?
- i ce dac ? Ce, eti spion ?
- tii c nu snt. Dar, nu tiu de ce, de data asta mi-e team. Mi-e team de Postelnicu.
Luchian a plecat mai departe pe jos pn la main, pe care i-o lsase de cealalt parte a cldirii Comitetului
Central, la cteva sute de metri distan. Dou umbre au aprut din ntuneric i au nceput s-l urmreasc de la
o distan prudent. De data aceasta a fost rndul meu s-mi fie fric pentru Luchian.
CAPITOLUL XXIV
Trecuse bine de ora apte dimineaa cnd am ajuns la Comandamentul General al trupelor de securitate, unde
urma s aib loc o expoziie militar. Aceast manifestare era n concepia lui Ceauescu un pas major n
direcia dezvoltrii tehnicii militare de spionaj a Romniei, ntreaga industrie de armament a blocului sovietic se
baza din ce n ce mai mult pe spionaj, ea rezultnd din dezechilibrul tot mai accentuat din punct de vedere
tehnologic, dintre Est i Vest. Nucleul fiecrui sistem militar modern aparinnd blocului sovietic era acum
dezvoltat n centrele tehnologice ale KGB, unde informaiile furate din Occident de toate cele apte ri ale
blocului erau transformate n for a comunismului". Rolul Romniei n acest proces a crescut din ce n ce mai
mult, prea trmbiata ei independen fa de Moscova deschiznd mult mai multe ui ale secretelor Vestului
dect le erau accesibile tuturor celorlalte ri semnatare ale Pactului de la Varovia la un loc. n orice caz,
Ceauescu vroia s ridice Romnia chiar mai sus, pe un indiscutabil loc doi n aceast alian. Dorea, de
asemenea, s creeze o nou industrie de armament care s produc noi tipuri de echipamente militare, in-
dependent de Moscova si de Pactul de la Varovia, pe care ar fi putut astfel s le exporte dup bunul su plac.
CELE DOU COMPONENTE ALE INDUSTRIEI ROMNETI DE ARMAMENT
n viziunea lui Ceauescu, industria romneasc trebuia s fie compus din dou pri principale. Prima ar fi fost
industria militar deja existent, care trebuia s continue s produc echipament pentru Pactul de la Varovia i
pentru propria for armat a Romniei, n concordan cu obligaiile pe care ca le avea n interiorul blocului
sovietic. A doua parte trebuia s fie o industrie nou n ntregime, care s produc echipament militar occidental
pentru a fi exportat n rile lumii a treia, vzute de Ceauescu ca fiind cea mai important pia de desfacere a
armamentului n viitor. Componentele cele mai importante ale acesteia ar fi trebuit s fie un avion militar
multifuncional - de bombardament, transport, parautare i recunoatere - bazat pe modelul Fokker-614, un
tanc bazat pe Leopard II i un avion de vntoare de tip occidental, produs n cooperare de Romnia i
Iugoslavia.
apte ani mai trziu, n ziarul Washington Post apreau urmtoarele: Rapoartele fcute de Agenia Pentru
Dezarmare i Control al Armamentelor a Statelor Unite asupra principalilor exportatori de arme ai lumii au
fost publicate luna trecut, octombrie, n sptmnalul Business Week. Romnia figura pe list pe locul cinci n
rndul celor mai mari exportatori ai lumii pe anul 1982."
Expoziia militar a fost deschis att n cele dou sli de sport ale trupelor de securitate ct i ntr-un numr de
corturi militare, fiind mprit n dou pri, n prima, i cea mai mare, erau artate armele i echipamentele ce
fuseser proiectate, realizate n prototipuri ori produse pe scar larg de Romnia pe baza informaiilor furnizate
de serviciul de spionaj, n cea de a doua parte erau expuse cele mai recente informaii, probe i mostre aduse
ilegal din Occident i care nu fuseser nici copiate nc. Comandnd aceast expoziie, Ceauescu nu a vrut
numai s stimuleze cooperarea dintre DIE si DIA cu ministerele productoare de echipament militar, dar
inteniona si s stabileasc ordinele i direciile de dezvoltare ulterioar.
Minitrii i ceilali oficiali de vrf implicai se aflau deja acolo gata s dea ordinele de ultim moment, cci
nainte de ora opt trebuiau s participe la deschiderea Conferinei Naionale a Femeilor. Generalul Dumitru
Dumitru, eful DIA, s-a uitat la mine n trecere i i-a vzut mai departe de treab. Avnd doi metri nlime,
avea farmecul masculin al lui Clark Gabie i elegana afectat a unui general de operet, mbrcat pentru aceast
ocazie ntr-o uniform nou-nou i innd n mna sting, nmnuat, mnua minii drepte, din piele maronie.
Dumitru putea fi luat drept orice altceva n afar de eful militar al unui serviciu de spionaj, poate cu excepia
momentelor cnd avea ceva de spus i cnd devenea misterios, vorbind mai de grab n oapt. Elena fusese cea
care l pusese n aceast funcie cu doi ani n urm din cauz c oraul su natal era apropiat de locul ei de
natere, dar i datorit aspectului su.
Dumitru s-a oprit apoi civa metri n faa mea, m-a salutat ceremonios, s-a uitat n jur cu suspiciune, apoi a
venit la mine i a nceput s-mi vorbeasc cu voce foarte sczut, n timpul nopii, DIE primise un motor
complet pentru tancul Leopard II, care tocmai fusese montat ntr-un cort separat. Nu era unul nou, ns
funciona nc, luat de la un tanc vest-gcrman ce fusese scos din uz. Dumitru s-a apropiat i mai mult de mine,
optindu-mi cuvintele n ureche. Agentul DIA care procurase motorul era unul din reprezentanii firmei
Kirschfeld n Bucureti, aceast firm fiind o organizaie comercial vest-german cu sediul la Diisseldorf.
Fiind de origine romn, reprezentantul respectiv fusese recrutat cu civa ani n urm" mulumit faptului c se
ncurcase cu o romnc ce era colaboratoare a DIA. Preul pe care el l-a cerut pentru motorul respectiv era o
viz de ieire pentru iubita lui, iar acum Dumitru voia s-l ajut s o obin, ntorcndu-se apoi spre cealalt
ureche a mea, considernd c aceasta este i mai sigur, Dumitru a murmurat dou nume, cel al agentului i cel
al prietenei sale. Mi-a dat apoi un plic, declarnd c nu conine altceva dect cele dou nume i nimic mai mult,
apoi a reluat povestea cu cei doi, ca s fie sigur c am neles.
Deoarece atunci cnd i ddea drumul Dumitru nu mai putea fi oprit, cu am preferat ntodeauna s m ntlnesc
cu el n biroul su, nu la mine, aa nct s pot s plec de acolo ndat ce mi-am fcut cunoscut punctul de
vedere ori l-am neles pe al lui. De data aceasta a venit n ajutorul meu Oprea. Purtnd un balonzaid cenuiu-
nchis, cu nasturii ca de obicei descheiai, iar pe dedesubt un costum negru cam decolorat, fiuturnd n mn n
mod ostentativ un exemplar al ziarului Scnteia, a venit ctre noi cu pasul cel mai rapid.
- Recenta dumneavoastr vizit n Statele Unite, tovare comandant suprem", a nceput Oprea s citeasc din
ziar cu voce tare n timp ce se apropia, ne aduce nc o dovad a clarviziunii i fermitii dumneavoastr,
tovare Nicolae Ceausescu, conductor iubit al rii noastre socialiste, eminent personalitate a vieii politice
contemporane..." Nu este mictor ? a ntrebat Oprea, ndesndu-si ziarul ntr-unul din buzunarele balonzaidului.
Scnteia publica nc, zilnic, dou pagini ntregi despre vizita lui Ceauescu n Statele Unite.
- Sper c putem s-i oferim o zi foarte bun Tovarului astzi. Este att de mndru de echipamentele acestea
militare! a mai spus Oprea, propunndu-mi s facem mpreun un tur rapid prin expoziie.
LA CONFERINA NAIONAL A FEMEILOR
Cu cteva minute nainte de ora opt am ajuns cu toii la Sala de concerte a Radioteleviziunii, unde urma s aib
loc conferina, ncnttoarea sal de concerte, cptuit cu lemn de esen uoar, fusese umplut nc nainte de
ora apte cu 790 de femei cu funcia de delegat, aduse din toat ara, cazate n cminele studeneti i
transportate pn aici cu autobuzele. Numai primele rnduri erau goale, ateptndu-i pe reprezentanii cei mai
nali ai partidului i guvernului. Scena fusese amenajat ca un fel de prezidiu, cu scaune pentru soii Ceauescu
i pentru cei mai importani dintre membrii Comitetului Politic Executiv. Cortina din spatele scenei era
acoperit cu un portret imens al lui Ceauescu, flancat de o parte i de alta de drapelul romnesc i de steagul
rou al partidului comunist, cu binecunoscuta stem, secera i ciocanul. Ceauescu a reuit s schimbe treptat
obiceiul ntlnit la toate celelalte ri ale blocului comunist de a afia cele trei portrete ale lui Karl Marx,
Friederich Engels i Vladimir Ilici Lenin la demonstraiile publice majore. La civa ani de la venirea la putere,
l-a dat jos pe Engels, mai trziu s-a dus i Lenin, rmnnd numai Marx i Ceauescu. n ultimii doi ani ns, a
pstrat numai propriul su portret.
Cnd Nicolae i Elena Ceauescu au intrat pe u, fiecare participant se afla deja la locul su, n picioare, toat
lumea aliniat. Delegatele, mbrcate n costume naionale, n salopete proletare cenuii sau n rochii cumprate
de-a gata, de duzin, stteau n poziie de drepi, scandnd Ceauescu i poporul", n timp ce aplaudau frenetic.
Fotografii i-au nconjurat pe cei doi Ceaueti, blitz-urile se aprindeau n fiecare clip, n timp ce camerele de
televiziune transmiteau totul n direct.
Conferina a fost deschis de Lina Ciobanu:
- Cu adnc stim i nalt respect, cu dragoste i fericire urm bun-vcnit n mijlocul nostru conductorilor de
partid i de stat, condui de multiubitul fiu al poporului nostru, tovarul Nicolae Ceausescu (aplauze
puternice)... nflcratul patriot i revoluionar, care a fcut i face totul pentru poporul su, pentru cauza
socialismului i a pcii (urale si ovaii)... Dumneavoastr, personalitate strlucit a lumii moderne, militant
neabtut, v datorm independena i suveranitatea patriei noastre iubite.
Lina Ciobanu a spus ultimele cuvinte ntr-o explozie de urale, ovaii i aplauze, care au devenit imediat ritmice,
participanii, acum n picioare, scandnd Ceauescu i poporul!". A durat mai mult de zece minute pn cnd
Ceauescu a ridicat minile, cernd s se fac linite.
Dup ce i-a supt dintre dini de cteva ori, Ceauescu i-a nceput cuvntarea cu voce joas, nirnd o serie de
statistici, accentund importana contribuiei pe care i-au adus-o femeile la economia Romniei: ele reprezint
40 la sut din ntreaga for de munc industrial, cu o pondere mult mai mare n unele ramuri, cum ar fi: 80 la
sut n industria uoar; 58 la sut din fora de munc din agricultur; 64 la sut n comer i servicii publice,
ns fr nici un nume, fr nici o personalitate. Apoi s-a avntat ntr-o enumerare de angajamente de genul: va
trebui s facem..." pentru nflorirea pe mai departe a patriei noastre", artnd care ar fi mijloacele de a face
viaa femeilor mai uoar.
- Industria noastr alimentar ar trebui s dezvolte o producie mai diversificat de preparate i semipreparate
pentru a economisi timpul femeilor i a le permite astfel s se dedice activitilor multiple.
Apoi Ceauescu a nceput s dea indicaii celor ce activau n sfera creaiei artistice i literare.
- Bineneles, este frumos s asculi un poem de dragoste bun. Dar asta nu este de ajuns... Clasa muncitoare arc
nevoie ca arta i literatura noastr, prin lucrrile sale, s promoveze conceptele noi, revoluionare, opoziia
acestora fa de conceptele vechii societi capitaliste si moiereti.
Participanii, la ndemnul primului-ministru, Manea Mnescu, au nceput s scandeze Ceauescu i poporul!"
timp de mai multe minute, pn cnd Ceauescu a ridicat din nou minile cernd linite. A trecut mai departe la
problemele internaionale, elogiind relaiile n care se afla Romnia cu celelalte state comuniste, cernd ca
Israelul s se retrag din teritoriile ocupate n timpul rzboiului din 1967, i afirmnd acordul Romniei fa de
un stat palestinian.
Cnd a terminat, Ceauescu s-a aezat cu o modestie ostentativ pe scaunul su, n timp ce participanii, din nou
ridicai n picioare, au izbucnit n aplauze slbatice, scandnd Ceauescu i poporul", intercalnd intermitent i
Ceauescu - PCR!".
Dup mai mult de zece minute, timp n care Ceauescu s-a prefcut c studiaz nite foi aflate pe msua din
faa lui, a ridicat minile fluturndu-le n aer ca s fac linite. A luat cuvntul din nou Lina Ciobanu, care s-a
lansat ntr-o nou avalan de linguiri. A fost ntrerupt numai de un cor de trompete sunnd tare i urmat de o
invazie de copii mbrcai n uniforme de pionieri i cu cravate roii la gt. Dup ce i-au acoperit pe Nicolae i
Elena Ceausescu cu flori, cei mici au rostit n cor o od dedicat celor doi:
Tovare Nicolae Ceausescu, copiii v aduc n cor;
Din sufletele lor, o dragoste fierbinte
Cci dumneavoastr, al nostru mre conductor
Ne nvai s mergem nainte.
Cnd spunem Ceauescu noi toi tim
C spunem libertate, neclintire, adevr,
De-aceea cu ardoare v iubim
Din inima fierbinte a-ntregului popor.
Soii Ceauescu i-au fcut ieirea n mijlocul demonstraiei spontane" i n sunete de trompete, printr-un
coridor format din copii ce ineau n mini flori. Oprea i cu mine ne-am ntors la expoziia militar, cu
Ceauescu n main.
- Cum a fost ? a ntrebat, ca de obicei Ceauescu, ateptnd cu ardoare s fie ludat, nevoie pe care o simte dup
fiecare cuvntare pe care o ine n public.
PLNUIND VNZRILE DE ARME N LUMEA A TREIA
Maina a ncetinit doar puin cnd am intrat la Comandamentul trupelor de securitate, trecnd mai departe pe
lng o coloan de soldai ce prezentau armele. Fiecare dintre ei inea n mn cte un pistol automat, pe eava
fiecruia fiind legat cte un steag rou, care flutura n vnt.
Dup ce generalul Luigi Marti, comandantul trupelor de securitate, i-a dat raportul comandantului suprem,
Ceauescu, nsoit de Elena, a trecut n revist garda de onoare. Tovara se agitase o grmad de vreme cu
cteva zile n urm ca s reueasc n final s-i ctige i acest drept. De ndat ce au terminat, soldaii au strigat
de trei ori Ura", dup care au izbucnit tare i prelung, scandnd Ceauescu i poporul" i Ceauescu - PCR",
sloganuri strigate simultan nu numai de toi cei prezeni, ci i de multe alte mii de voci, nregistrate pe band i
redate prin nite difuzoare ascunse prin cldirile i corturile nconjurtoare. Aceasta era surpriza pe care o
pregtise Marti pentru acest spectacol. Membrii Consiliului de Minitri care erau de fa, aliniai n formaiune
militar, bteau i ei din palme n acelai ritm.
Nicolae i Elena Ceauescu, nsoii de Oprea i de ministrul Aprrii Naionale, Ion Coman, i-au nceput vizita
intrnd n cortul lui Avram. Partea central era ocupat de un prototip al tancului Leopard II, la scar natural.
Dei nu era nzestrat nc nici cu motor, nici cu transmisie turbo, ca s nu mai vorbim de vreun fel de arme,
Avram l-a prezentat ca pe un imens succes romnesc. Ceauescu s-a plimbat n jurul lui, l-a admirat, l-a atins.
Impresionat n mod evident, a nceput s dea indicaii. Linia de asamblare a tancurilor nu trebuia s fie
construit n Bucureti, ci ntr-un loc ascuns, undeva n muni, chiar dac din pricina asta ar fi fost s coste de
dou ori mai mult. Pstrarea secretului era, dup prerea lui, ceea ce conta cel mai mult n afacerile cu arme.
Producia ar fi trebuit s demareze imediat. Tancurile destinate Libiei trebuiau s poarte numele de Cega", iar
cele ce plecau n lumea a treia, Independena", ntreaga producie urma s mearg la export, jumtate pentru
Libia, cealalt jumtate pentru lumea a treia. Aceste produse trebuiau s joace un rol important n reducerea
datoriei externe a Romniei i n echilibrarea bugetului n devize convertibile.
- Avem o surpriz pentru dumneavoastr, a spus Ion Coman, n momentul n care Ceauescu a terminat de dat
indicaii. Noaptea trecut am reuit s facem rost de un motor complet pentru Leopard II. Nou-nou, a adugat
el, umflndu-i tirea cu o minciun.
n spatele tancului se afla un avion de vntoare YUROM, produs n colaborare cu Iugoslavia. Ceauescu s-a
nfierbntat din nou, a botezat avionul Libertatea" i a dublat dintr-un foc producia fabricii de avioane de la
Craiova, cu toate c aceasta nc nu fusese nici terminat.
- Pe ntregul pmnt exist mai puin de zece ri care s aib propria lor industrie aeronautic. In cincinalul care
urmeaz, Romnia va trebui s se numere printre acestea. Puterea nuclear, produsele microelectronice i
industria aerospaial vor ncorona cei 2050 de ani de existen a Romniei! a declarat el, ntr-o ncheiere
patetic.
Cu entuziasmul su afectat, Florescu a fcut prezentarea contribuiei n domeniul chimiei la industria militar. A
prezentat o nou masc de gaze, tip NATO, ca fiind intrat n producie de serie ntr-o fabric ce tocmai fusese
terminat la Buzu, iar la sfirit a dat unele explicaii despre un propulsor experimental masiv, ce urma s fie
folosit n viitor pentru rachete. Ieind afar din cort, el a prezentat o spectaculoas ploaie incendiar, subliniind
rolul important pe care l-a avut institutul de cercetri condus de Elena Ceauescu n producerea acestui
Ropalm", care era de fapt un nou supernapalm romnesc, n cortul lui Ursu, expoziia a culminat cu un laser de
nalt putere pe baz de dioxid de carbon, care, spunea el, ar fi putut deveni o arm puternic. La standul
Ministerului Aprrii, expunerea generalului Nicolescu a culminat cu simularea unui atac antiaerian la care s-au
folosit ghidaje cu laser, intele fiind nite baloane ancorate n afara perimetrului expoziiei, ce se aflau la o
nlime de peste o sut de metri.
n cele din urm mi-a venit i mie rndul s fiu ghid. A trebuit s dau relaii n legtur cu a doua parte a
expoziiei DIE, coninnd informaiile tehnologice i mostrele primite recent i nefolosite nc, cele mai multe
dintre ele fiind expuse n sala de sport a trupelor de securitate, sub paz sever. Pe rndurile de mese erau
aezate mostre de echipament militar. Erau aezate la vedere zeci de arme, pistolete, puti, pistoale-mitralier i
mitraliere, sisteme antitanc autoghidate, toate cu muniiile aferente, toate fiind furate de pe ntreaga suprafa a
Occidentului. Acestea erau urmate de mostre de echipamente militare de comunicaii radio i cteva maini
portabile de codificare. Mergnd mai departe se aflau alte mese pe care puteau fi vzute computere militare i un
centru de comand automat, computerizat, pentru artilerie. Neobosit, Ceauescu s-a plimbat de la o mas la alta
ascultnd explicaiile, dnd apoi indicaii i trasnd linii directoare.
Atenia i-a fost atras n mod deosebit i n msur chiar mai mare dect exponatele anterioare de un stand ce
coninea echipamente militare americane i vest-germane de urmrire n infrarosu i amplificare a luminii,
pentru uzul nocturn.
- ii minte ce te-am rugat eu odat ? a spus el, ntorcndu-se brusc spre mine.
- Da, tovare ! am rspuns.
tiam exact la ce se refer ntrebarea lui, att de vag formulat, aa c i-am nmnat o puc de precizie dotat cu
echipament de urmrire pe timp de noapte.
- Asta este, a exclamat el, punnd nerbdtor mna pe arma pe care i-o ntindeam.
Vntoarea de ursi este distracia lui favorit, iar trofeele de blan de urs snt mndria lui cea mai mare.
Adevrate mici armate, organizate pe lng fermele de prin pduri, rspndite peste tot prin ar, nu fac altceva
dect s-i pregteasc lui Ceauescu vntorile de uri. Acetia aeaz o jumtate de cal sacrificat n locuri n
care se tie c vin urii n zori sau dup apusul soarelui s se adape, apoi urmresc momeala. Atunci cnd vreun
un urs mai mare i face obiceiul s vin s se hrneasc acolo, Ceauescu este anunat. Ajunge n locul
respectiv cu elicopterul nainte de ora trei noaptea i pleac de obicei dup ora cinci cu blana ursului la el. Din
cauza ntunericului de la acea or a scpat cteva trofee, i de aceea a ordonat s i se aduc o arm special, care
s poat fi folosit pe timpul nopii.
- Cum pot s o ncerc ? a ntrebat.
- Este totul pregtit, am rspuns cu prompt.
La sediul trupelor de securitate exista un poligon de tragere proiectat special pentru exerciiile n condiii de
luminozitate redus.
- Hai acolo! a ipat el, prsind cldirea n cea mai mare vitez, urmat de aproape de Elena.
Nu s-a ntors s-i continue vizita prin expoziie pn cnd nu a reuit s trag cteva focuri cu noua arm i a
ordonat s i se pregteasc" un urs pentru duminic dimineaa.
Am mers mai departe de la mostre la documentele tehnice. Proiectele diferitelor variante ale avioanelor Fokker,
incluznd modelul VTOL, i-au redeteptat pofta lui Ceauescu de a da indicaii i de a trasa linii directoare.
Dup ce a terminat, mi-a optit la ureche:
- Trebuie s iei toate teancurile astea de proiecte i s te duci napoi cu ele la beduini". Chiar sptmna
viitoare, nu mai trziu, a ordonat el, pregtindu-m pentru o nou cltorie la Tripoli.
Dup ce i-am prezentat i ultimele proiecte i documente tehnice, l-am condus pe Ceauescu la un tanc
Centurion, de construcie britanic, care tocmai ajunsese la Bucureti. Fusese trimis de Yitzhak Yesahanu la
cererea lui Marcu, iar n schimb Marcu i-a promis c acest gest va fi urmat de o cretere a emigranilor romni
n Israel. Tancul Centurion avea deja motorul pornit, iar Ceauescu a vrut s se plimbe cu el. Cnd s-a ntors era
n extaz.
- Coman, nu-i aa c-i mai bun dect Leopard ?
- Este aceeai clas de tancuri, tovare Ceauescu. Centurionul este mai masiv i construit s nu mai aib
moarte - tipic britanic. Leopardul este mai rapid i mai manevrabil - tipic nemesc.
- Poate c ar trebui s le facem pe amndou.
- Nu cred c n momentul de fa am reui s producem dou modele de tancuri grele.
- Ai uitat c mai snt i banii lui Gadhafi ? l-a certat Ceauescu pe Coman, cutnd n jur cu ochii lui de bursuc,
pn l-a gsit pe Marcu.
- Hai s-l ntrebm pe prietenul tu despre proiecte i despre documentaia tehnic. Dac nu facem rost de ele,
hrsst! a spus mai departe, trgnd cu degetul arttor o linie prin aer, n dreptul propriul su gt. Numai Marcu i
cu mine am neles c aceasta nsemna, de fapt, ntreruperea emigrrii evreilor din Romnia.
Dup ce a terminat cu Centurionul, Ceauescu personal a condus un blindat uor care fusese capturat de OEP n
Liban i trimis n Romnia de Annette". L-a considerat ideal pentru a fi folosit mpotriva tulburrilor, a
rebeliunilor i a altor revolte i manifestaii potrivnice i a ordonat s fie de ndat copiat i produs n serie, att
pentru export ct i pentru uzul trupelor de securitate. Avram i cei doi Coman au luat contiincios notie.
Cei doi Ceauescu s-au mutat n cortul DIA. Acolo au gsit motorul de tanc Leopard funcionnd ntr-adevr,
din care cauz Avram i cu mine am fost din nou copleii cu noi indicaii, sugestii i linii directoare, pentru a
urgenta investiia comun cu firma vest-german, astfel nct acest motor de tanc s nceap s fie produs n
Romnia. Un sistem de control holografic al gurilor de foc l-a fcut s in ndat o predic asupra avantajelor
produciei n domeniul microelectronicii i a opticii n loc de hrtie igienic, maini de splat i usctoare de pr.
La sfrit, o demonstraie pe viu pentru nveliurile camuflante, absorbante de unde radar, i-a dat noi perspective
de cercetare institutului lui Florescu.
UN CADOU DE LA SERVICIILE SECRETE CHINEZE
Dup nc vreo cteva standuri, vizita a luat sfrit ntr-un cort a crui podea era acoperit cu covoare persane,
pereii fiind decorai cu zeci de steaguri roii cu secera i ciocanul, n mijloc aflndu-se o mas pregtit pentru a
srbtori evenimentul n stil militar. Dou panouri mari, pe care erau aezate portretele celor doi Ceauescu,
color i n mrime natural, fcute n timpul vizitei n expoziie, erau amplasate tot n mijlocul cortului.
- Primul film color i prima hrtie fotografic, tot color, produse vreodat n Romnia, i folosite pentru primul
fiu i prima fiic a poporului romn, a spus Florescu, prezentnd cele dou fotografii, adugndu-i nc un
punct ctigtor la zestrea pe care o avea pn atunci. Kodak original, a adugat el.
- Credeam c n-am cumprat nc licena de la Kodak, Florescu, a glumit Ceauescu, fcnd cu ochiul.
- N-am cumprat-o i nici nu o vom cumpra. Kodak este strigtor la cer - este de dou ori mai scump dect
oferta fcut de Fuji care era, oricum sub orice critic: peste dousprezece milioane de dolari. Acum avem totul
fr s pltim nici un ban. Am cheltuit ceva, ns numai n lei.
- Ai de gnd s divulgi secretu' ?
- Este un cadou de la tovarul Hua Go-Feng. Agenturile chineze de spionaj au luat totul de la Kodak, iar acum
devine o industrie a Romniei, a continuat Florescu s trncne.
- Pozele color ar putea s le deschid idioilor pofta pentru televiziunea color, a mrit Elena.
- Este numai pentru export, drag, i pentru turiti. Numai pe dolari.
Ceauescu ncerca doar s o potoleasc. El aprobase deja totul.
- Dar nu sntem consecveni, Nicule : n loc s bgm banii n industria grea, tia vor s prpdim banii pe
prostii de-astea de lux.
- Ba sntem foarte consecveni, a intervenit Ion Coman, deschiznd un pliant pe care tocmai l primise de la
generalul Nicolescu i artnd celor de fa o fotografie color foarte complicat, pe care o inea cu ambele mini.
- Ce dracu' mai este i asta ? a ntrebat Elena.
- O fotografie luat din aer a acestei expoziii, fcut n timpul vizitei dumneavoastr aici.
- Arat la fel ca fotografia din satelit pe care mi-a dat-o Carter, a exclamat Ceauescu.
Coman a explicat apoi c procesul de producie al acelor filme folosite n aer pentru recunoatere fusese primit
tot din China, de la serviciile lor de spionaj, i era reconstituit n aceeai fabric n care se fceau filmele color
obinuite. Fabrica respectiv nu era dect n parte civil. Mai multe secii de aplicaii militare urmau s fie create
pornind de la procesul tehnologic de baz.
- Doi iepuri dintr-o lovitur, a spus Ceauescu zmbitor, ntorcndu-se spre Elena.
- i n acelai timp consecvent, tovar Elena, a adugat Ion Coman.
- Nu face pe deteptu'.
mbrcai n costume negre perfect croite, civa soldai-osptari, cte unul pentru fiecare dintre oaspeii aflai n
cort, au intrat ca la parad, purtnd n mini tvi de argint pline cu unc tiat, fript pe crbuni, i pahare cu
uic, acestea fiind felurile de mncare i butur favorite ale lui Ceauescu n timpul anilor pe care i i-a
petrecut n armat, dup cum a aflat generalul Marti, dup cercetri atente. Acest gest, menit s-l impresioneze
pe Ceauescu, a trecut neobservat. Totui, n paranoia lui, la scurt timp dup ce a devenit conductor al
Romniei, Ceauescu i-a fcut o regul din a nu mnca niciodat ceva care s nu fie preparat de propriul su
buctar, gustat de unul dintre oamenii din serviciul lui de protecie i servit de osptarul lui permanent. Dup
civa ani a nceput s simuleze c mnnc la dineurile oficiale, n timpul vizitelor pe care le fcea n strinta-
te, devenind un maestru n a arunca mncarea sub mas, pentru ca apoi s o mping cu piciorul ct mai departe
cu putin. Din cnd n cnd, aa cum tocmai se ntmplase la dejunul pe care l-a oferit n onoarea lui
preedintele Carter la Casa Alb, Ceauescu ajungea chiar s-i laude gazdele pentru deliciosul lor meniu, n
orice caz, aici se afla n afara cercurilor diplomatice. Bjenaru pur i simplu a nlocuit farfuriile i paharele,
servindu-i pe cei doi Ceauescu cu felul lor de mncare preferat, salat de roii, ceap, brnz telemea i cu
propriul lui vin alb. Bjenaru era mereu pregtit.
nlr-o dispoziie deosebit de bun, Ceauescu a continuat cu subiectul su de discuie binecunoscut, viitorul
luminos al rii sale. n acel cort mpopoonat, Romnia nu mai era ara n care n faa magazinelor se formau
cozi imense unde mncarea nc era raionalizat, i unde populaia trebuia s-i tot strng cureaua de la
pantaloni. Aceea era o latur a Romniei despre care Ceauescu nici nu voia s aud. Ceea ce descria el acum
era o ar cu zeci de centrale nucleare producnd energie electric din care s se aprovizioneze ntreaga Europ,
o ar care abia reuete s fac fa cererilor mondiale de avioane comerciale de transport proprii, o ar ale
crei produse din domeniul microelectronicii erau exportate att n Occident ct i n Orient, ale crei
medicamente erau folosite n cele mai ndeprtate coluri ale lumii, o ar ale crei tancuri Independena" i
avioane Libertatea" narmau pn i cele mai mici ri ale lumii a treia.
DISTRUGND INIMA BUCURETIULUI
Dup aceea Ceauescu a nceput s vorbeasc cu dezinvoltur despre noul centru administrativ pe care vroia cu
disperare s-l construiasc n Bucureti, ca un monument al propriei sale domnii. S-a hotrt s-l amplaseze
chiar n centrul geografic al oraului, fr s-i pese ctui de puin c aceasta nsemna de fapt distrugerea celei
mai valoroase pri a inimii istorice a oraului. Ba chiar dimpotriv, s-a declarat peste msur de mulumit la
propunerea de a fi drmate toate acele biserici i sinagogi btrne, igrasioase i mucegite.
- Cine mai are nevoie de vestigiile acestea burgheze ale trecutului ? a fost de acord Coman, ministrul de interne.
- Bisericile i sinagogile snt o adevrt otrav, a adugat Florescu, despre care se tia c este ateu convins. Ar
trebui rase toate de pe faa pmntului.
- Toate la timpul lor, tovari, a declarat Ceauescu profetic, ridicnd ambele mini.
Cu fervoarea unui vizionar, a nceput s descrie viitorul sediu al Partidului Comunist Romn, cu secera i
ciocanul sculptate n granit, cu faada placat cu marmur roie, realiznd astfel ceea ce Ceauescu a numit un
ornament comunist". Cldire dup cldire au prins form chiar n faa ochilor notri, pn la ultima dintre ele, un
Pantheon de marmur roie, unde trupul su mblsmat urma s fie druit eternitii, aa cum a fcut Lenin n
mausoleul din Kremlin. Ceauescu a numit viitorul su centru administrativ acest Acropole al nostru", care
reprezint o adevrat cucerire a urbanisticii.
Florescu, care i-a petrecut tinereea n Frana, a comparat asta cu reproiectarea centrului oraului Paris, fcut
de baronul Haussman cu un secol n urm.
- Simbolul propriei noastre ere a lui Pericle! a izbucnit Avram entuziasmat, cu vocea lui de tenor.
- Acest om, cel mai romn dintre romni face patria noastr s se nale pn la a se altura acelei mari familii a
celor mai civilizate i stimate ri ale lumii, a spus Ion Coman, ridicndu-se deasupra tuturor, fiind discipolul lui
Ceauescu i mna lui dreapt n calitatea de comisar politic militar pe care o avea.
Cnd a plecat, Ceauescu ne-a luat pe mine i pe Oprea cu el n main.
Demolarea centrului Bucuretiului a nceput la scar mare n anul 1984. Spitalul Brncovenesc, complexul
Vcreti, Mnstirea Cotroceni, bisericile noi i vechi din Dealul Spirii, comori arhitecturale nepreuite, snt
numai cteva din monumentele istorice unice care au czut victime ambiiilor lui Ceauescu. Cam prin iunie
1986 aproximativ 15.000 de locuine i monumente publice au fost rase de pe faa pmntului, pentm a face loc
noului complex, dominat de un nou palat prezidenial. Arhiteci proemineni i istorici de art au semnat
scrisori de protest n care deplngeau aceste distrugeri. Puine snt aspectele vieii romneti care s fi ajuns cu
atta rcpeziciune n articolele i comentariile mijloacelor de informare occidentale, aa cum s-a ntmplat cu
distrugerea vechiului Bucureti. The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, The
Washington Times, The Los Angeles Times, precum i alte publicaii din Marea Britanie, Frana, Germania
Federal i din alte ri ale Europei occidentale, cotidiane i sptmnale au calificat demolarea nu numai ca
pe o expresie a lipsei de respect a comunitilor romni fa de patrimoniul cultural al propriei ri, dar i ca o
aciune incompatibil cu o ar european a secolului XX. Reacia vehement a Vestului a luat Bucu-retiul
prin surprindere la nceput, ns n urma acesta a pornit un contraatac, acuznd presa occidental c minte cu
neruinare. Lui Didier Fauqueux, de exemplu, corespondentul Ageniei France Presse n Viena, care a fcut
unele relatri din Bucureti, i s-a interzis de a mai intra n Romnia timp de cinci ani.
Cnd Ceauescu a ajuns la biroul su, Manea i-a raportat c ambasadorul sovietic la Bucureti, V.I. Drozdenko,
atepta s fie primit.
- Las-m zece minute i dup aia zi-i s intre, a ordonat Ceauescu.
Apoi mi-a ordonat s organizez imediat o firm n Occident, care s par ct mai inofensiv, i prin care s
putem face afaceri cu echipament militar. Ar fi trebuit s fie proprietatea" unui agent secret care avea deja
cetenia unei ri din Vest, angajaii urmnd s fie de asemenea ofieri de spionaj cu acte occidentale n regul.
Noua companie urma s se specializeze n vnzarea armelor de tip occidental produse n Romnia, orientndu-le
ctre lumea a treia. Dup plecarea lui Oprea i dup ce osptarul a adus o ceac de ceai medicinal, Ceauescu i-
a ordonat generalului Marcu s cear ct se poate de repede o ntrevedere cu omul su de legtur pentru Israel,
Yitzhak Yesahanu.
- Tancul Centurion este dovada incontestabil c Yesahanu dorete s adauge secretele NATO dolarilor pe care
i are pentru a obine ct mai muli evrei. Trebuie s i bgm n cap lui Yesahanu c nu va mai reui s obin
lumina verde" pentru nici un evreu pn cnd nu vom obine proiectele i tehnologia pentru Centurion. i apoi
Marcu trebuie s aplice exact aceeai tactic cu Eduard" la Bonn.
Prsind biroul lui Ceauescu, pentru a m duce n cel al Elenei, l-am vzut pe Drozdenko, flecrind mpreun
cu Manea, asteptnd s fie primit. Se afla acolo, ca de obicei, dup vizitele pe care Ceauescu le fcea n
strintate, pentru a primi un raport detaliat asupra rezultatelor cltoriei, destinat lui Brejnev. Numai n cazuri
foarte rare se duce Ceauescu personal la ambasadorul sovietic ori trimite un mesager special direct la Moscova.
O EDIN LA ELENA
Cnd am intrat n biroul Elenei, ea se afla la fereastr.
- Ia uite cine a venit! a spus ea cu cea mai dulce voce, nerbdtoare s afle ceva veti incitante. Ia zi, ce-au mai
fcut iubiii mei prieteni n perioada n care am fost plecai n America ? Presupun c primul-ministru i-a
petrecut toate aceste zile la Snagov, aa este ?
- Da, tovara.
- i Coman a jucat tenis cu generalii lui ? Era vorba despre Ion Coman.
- Da, tovara.
- Iar Pan s-a dus la pescuit.
- Exact.
- Auzi, porcii! a rcnit Elena cu venin. Ia s vedem noi ce au fcut domnii acetia. D-mi-l pe Mnescu. sta-i
cel mai aerian.
A nceput s asculte casetele cu nregistrrile fcute pe microfoanele puse n biroul primului-ministru.
n ziarul Scnteia din 22 aprilie 1979 a aprut n josul primei pagini urmtoarea informaie, pe care am transcris-
o aici n ntregime: Tovarul Nicolae Ceauescu, secretarul general al Partidului Comunist Romn,
preedintele Republicii Socialiste Romnia, l-a primit vineri la prnz pe V.I. Drozdenko, la cererea acestuia. Cu
aceast ocazie a avut loc o conversaie cordial, tovreasc".
- Al dracului! Ia d-mi casetele de la vila din Snagov. Vreau s tiu ce a mai zis parauta aia a lui.
Parauta" fusese pn cu zece ani n urm secretara lui Mnescu, dup care s-au cstorit. Dup ce Mnescu a
devenit prim-ministru, cu trei ani n urm, nevast-sa a pus pe ea multe kilograme n plus.
n ziua aceea Elena a afiat o neobinuit rbdare. A pus nenumrate ntrebri, a ascultat cu privirea pierdut
povestea ultimei aventuri amoroase trit de Violeta Andrei, a blestemat-o pe soia lui Pan pentru castitatea ei,
l-a luat n derdere pe Ursu pentru comportamentul lui de ran i a fcut toate obinuitele ei remarci despre
idioii ia".
- Cnd o s plecm la Londra ? a ntrebat ea n cele din urm, ducndu-sc spre casa de bani unde a ncuiat toat
grmada de casete pe care le luase de la mine. Cu siguran c n zilele ce aveau s vin urma s-i petreac
marea majoritate a timpului ascultnd aventurile sexuale, discuiile porno, bancurile politice i alte asemenea
lucruri nregistrate pe acele casete, stnd ncuiat n camera din spatele biroului su.
- Pe treisprezece iunie ncepe.
- Eti chiar aa de idiot ?
- Britanicii au stabilit data, am spus eu n aprare.
- i ce mi-ai pregtit pentru acolo, drag ? a ntrebat ea cu prefcut modestie, folosind cel mai mieros ton al
glasului ei.
- Palatul Buckingham. Acolo vei locui.
- Las-m, cu pupza aia de regin ?!
- Galeria de art Tate.
- Ce-mi pas mie de aa ceva ?
- Profesor honoris cama la Institutul Politehnic Central din Londra.
- M, da' pap-lapte mai eti! S tii c nici nu m gndesc s plec din Londra fr s fiu membr n Academia
Britanic.
- Am ncercat, tovar Elena. Nu exist nici o posibilitate s-i facem s-i schimbe regulile.
- Ia d-i drumu' i spune-mi ct de vechi i de ntortocheate snt toate pe acolo. Vreau s m fac membru al
Academiei lor, a insistat Elena, aruncndu-mi sgei din priviri.
- ncerc s obin un titlu de Membru de Onoare al Institutului Regal de Chimie", am spus cu jucndu-mi ultima
carte. (n cele din urm Elena avea s primeasc i acest titlu.) Cuvntul regal" pe care l coninea acest nume
a prut c-mi va rezolva problema.
- Este destul de prestigios ? a ntrebat ea, aproape convins.
Apoi Elena a nceput s se gndeasc cu voce tare la cadourile pe care spera s le primeasc de la companiile
britanice n timpul acestei vizite, enumernd i variatele feluri de bijuterii, la care ar fi vrut s arunce o privire
n intimitatea palatului Buckingham".
Am plecat de la biroul Elenei mergnd pe jos. Probabil din cauza neclintitei nopi de aprilie i a parfumului
copacilor nmugurii, mi-au venit n minte versurile lui Shelley, nvate de mult, n timpul copilriei.
Numele meu e Ozymandias, regele regilor! Privii lucrarea mea, voi, cei puternici i disperai! Nimic nu mai
rmne n urm. n jurul decderii Acelei epave colosale, nemrginit i goal, Singurtatea i pustiul stau
drepi n faa ta."
nlimea ameitoare a imensului templu funerar din Egipt, construit de Ramses, faraonul pe care Shelley l-a
numit Ozymandias, prea s reprezinte o previziune perfect a viitorului acestei prime dinastii comuniste din
istoria lumii: faraonul Ceauescu, Elena, numrul doi, iar fiul lor Nicu, al treilea pe list.
CAPITOLUL XXV
La ora trei dup-amiaza am plecat de la birou, ducndu-m la CNTC (Centrul Naional de Transmisiuni
Cifrate), pentru a mai arunca o ultim privire nainte de vizita inaugural pe care urmau s o fac acolo Nicolae
i Elena Ceauescu, programat s aib loc la ora patru.
CNTC a fost cel mai nspimnttor secret al vieii mele: un sistem naional de cifrare pe care eu nsumi l-am
pus la punct de-a lungul mai multor ani, fiind permanent contient c mai devreme sau mai trziu va fi totui
descifrat de Statele Unite, cu ajutorul Germaniei Federale. Numai gndul c cea mai mic indiscreie din partea
Washingtonului sau a Bonnului ar putea determina execuia mea n Romnia mi-a cauzat multe nopi de
nesomn.
Totul a nceput n noiembrie 1962, la puin vreme dup retragerea consilierilor sovietici din DIE. Ca proaspt
director adjunct al DIE, i-am supus ateniei conductorului romn de atunci, Gheorghe Gheorghiu-Dej, un
raport confidenial n care i aduceam la cunotin faptul c sistemul de cifrare romnesc era descifrat de
Moscova cu mult uurin. Aceast opinie se baza pe faptul c tot mai muli dintre agenii DIE de valoare din
Occident raportau c fuseser recent contactai de ofieri KGB acoperii, ncercnd s-i ademeneasc s
coopereze cu Moscova n loc de Bucureti, oferindu-le garanii substaniale, mult mai mari dect cele pe care le
primeau de la DIE. Gheorghe Gheorghiu-Dej mi-a ordonat s deschid o anchet, s fac investigaii ct mai
adnci. Rezultatul, pe care am reuit s-l aduc dup cteva luni, confirma faptul c Moscova controla ntr-adevr
traficul cifrat de mesaje romneti.
Raportul meu final ctre Gheorghiu-Dej arta c KGB-ul sovieticilor i bgase nasul n sistemul romnesc de
cifrare nc din anul 1949, cnd experii sovietici cu probleme de comunicaii fuseser trimii n fiecare ar a
blocului comunist european, pentru a crea servicii de cifrare pe model sovietic, n Romnia, noua organizaie,
numit Serviciul H", a fost nfiinat ca o component ultrasecret putnd da socoteal numai unui trimis
sovietic, care o pstra n cel mai deplin secret, pe baza unor reguli draconice. Misterul n jurul acestui serviciu H
era att de profund nct existau numai civa oameni, foarte atent selecionai, crora le fusese permis s afle
care este nucleul acestui sistem - teancurile de dosare de unic folosin coninnd numere alese la ntmplare
pentru codificare i decodificare - venind periodic de la Moscova. Iar numrul celor care tiau c n afar de
brourile cu perechi de cifre trimise la Bucureti, mai rmnca ntotdeauna o a treia copie la Moscova, pentru
cazuri urgente", era i mai mic. Restul raportului meu era plin de cazuri n care erau implicate aciuni
romneti de spionaj pentru culegerea datelor i tehnologiilor, att militare ct i civile, care demonstrau
indubitabil c KGB-ul folosea n mod curent a treia copie a cheii cifrului pentru a controla traficul romnesc de
mesaje.
CREAREA UNUI CIFRU PE CARE AMERICANII S-L POAT AFLA
Atunci cnd Gheorghiu-Dej-a terminat de citit raportul meu a rmas ntr-o tcere nervoas, dndu-i seama c
prietenii lui sovietici l-au nelat. Mi-a ordonat atunci, pe loc, s creez un nou serviciu central de cifrare, care s
nu aib nici o legtur cu Moscova, i care s produc propriile serii de perechi de numere n Romnia, n locul
celor pe care n mod obinuit le primeam de la KGB. Specialitii, oamenii de tiin pe care i-am consultat au
declarat c, n orice caz, Romnia nu dispunea nc la ora aceea de cunotinele necesare pentru a produce
propriile ei serii de numere pe sistemul modern. Fr doar i poate, au mai spus ei, se poate folosi metoda
preistoric de codificare, prin care irurile de cifre duble erau obinute prin aruncarea zarurilor, n absena unei
idei mai bune, Gheorghiu-Dej a ordonat ca un grup de ofieri de securitate, strns la repezeal, s nceap s dea
cu zaruri cu zece fee ct este ziua de lung, n schimburi, pentru a produce seriile romneti de unic folosin.
Mai trziu el a introdus, n loc de zaruri, maini de tip loterie, dar sistemul de baz a rmas esenialmente
acelai, vreme ndelungat, pn la mijlocul anilor '60.
n noiembrie 1964, i-am raportat lui Gheorghiu-Dej c l-am contactai pe Reinert" personal, proprietarul unei
companii vest-germane numit EMI, i care, dup unele rapoarte, producea maini de codificare pentru forele
militare NATO, iar acest Reinert" a fost de acord s ne aprovizioneze i pe noi. Gheor ghiu-Dej a aprobat
propunerea mea de a cumpra un generator de serii EMI, pentru a produce cupluri de cifre de unic folosin
pentru toate instituiile romneti care se ocupau cu manipularea informaiilor. El a semnat de asemenea i un alt
raport al meu, n care propuneam achiziionarea unui numr de maini electronice de codificare tip EMI pentru
DIE, cu scopul de a le studia, transforma i apoi a le reproduce n secret n Romnia, sub noul nume, patriotic,
de Romcif". n aceast propunere prevedeam ca mainile Romcif s devin nucleul unui viitor sistem
electronic de codificare nlocuindu- pe cel manual, folosit de DIE dar i de Ministerul Afacerilor Externe, al
Comerului i al Aprrii Naionale, atunci cnd aveau de fcut comunicaii cifrate peste hotare. Gheorghiu-Dej,
n mod evident, a dat prea puin atenie faptului c viitoarele cifruri ale Romniei ar putea fi vulnerabile n faa
Occidentului, din moment ce nici unul dintre conductorii rilor blocului sovietic nu au manifestat nici un
interes n acest domeniu. Cel mai important motiv de ngrijorare al su era acela c Moscova obinuia s-i
asasineze pe conductorii comuniti care nu corespundeau. Pe vremea aceea Gheorghiu-Dej era n conflict
public cu Moscova i se temea c cei de la Kremlin ar putea folosi vreuna din telegramele romneti
descifrate", ca pe o dovad incriminant" mpotriva lui, s fie calificat drept antisovietic si condamnat n
secret la moarte. Chiar n ziua aceea Gheorghiu-Dej mi-a dat sarcina oficial de a crea un nou serviciu central
de cifrare, cu scopul de a produce electronic seriile de numere pentru toate serviciile de cifrare ale diferitelor
ministere romneti i ale altor instituii.
Luni, 19 martie 1965, Gheorghiu-Dej a murit de cancer galopant. Noul conductor, Nicolae Ceauescu, mi-a
confirmat sarcina de a construi acel nou Serviciu Central de Cifrare iar n februarie 1972 mi-a extins atribuiile.
Ceauescu vroia s strng la un loc, ntr-un singur component - CNTC - toate serviciile de codificare care
aveau contacte cu strintatea, referindu-se n primul rnd la Ministerul Afacerilor Externe i al Comerului
Exterior, Ministerul Aprrii Naionale, Direcia pentru Informaii Militare, precum i Comitetul Central al
Partidului Comunist Romn, subordonndu-le pe toate serviciului DIE. Ceauescu a mrit de curnd de zece ori
capacitatea DGTO de urmrire a corespondenei internaionale, a convorbirilor telefonice i a comunicaiilor
telex; acum hotrrea lui a fost ca DIE s preia controlul asupra traficului de informaii cifrate.
n 1973 Ceauescu a aprobat formal proiectul pentru crearea noului centru romnesc de codificare, bazat n
ntregime pe mainile Romcif, produse i mbuntite n Romnia, precum i subordonarea secret a acestui
serviciu lui DIE. n anul, 1977 noul Centru Naional de Transmisiuni Cifrate, creat de mine, a nceput s
funcioneze n mod oficial. Dup standardele romneti, aceasta era o instituie modern, avnd ca angajai peste
o mie de ingineri i tehnicieni.
n sistemul nou existau numai dou impedimente. Primul era un secret al Iui Ceauescu. Printr-o manevr
viclean, CNTC a fost conectat la un centru ultrasecret de urmrire, astfel nct imprimantele telexurilor i
mainilor electrice de scris transmiteau n mod automat i instantaneu copiile tuturor telegramelor trimise sau
primite din strintate de orice organizaie romneasc, inclusiv Comitetul Central. Monitori specializai
analizau traficul de informaii i pregteau rapoarte sptmnale pentru Ceauescu, telegramele ct de ct mai
suspecte fiindu-i trimise imediat. Nu a avut niciodat ncredere nici n minitrii si i nici n restul
nomenclaturii.
A doua hib era un secret care mi aparinea numai mie. Cu toate c mainile Romcif erau aparent total diferite,
n interior erau copii aproape exacte ale celor de la EMI, pe care DIE nu a fost- n stare s le modifice ntr-o
msur mai semnificativ. Pentru a ndeprta i ultima dovad c originea lui Romcif este de fapt occidental,
am aranjat ca tot echipamentul original primit de la EMI s intre n dotarea Algeriei sub form de ajutor mutual,
fresc, acordat de Romnia.
n scopul de a-mi asigura o ct mai bun protecie personal, am strns o impresionant colecie de documente
de acoperire. Mainile Romcif erau certificate ca fiind de o siguran absolut de ctre Institutul Romn Central
pentru tiine Matematice i de ctre Institutul Central de Fizic, iar exploatarea lor a fost aprobat i de
Consiliul Naional pentru tiin si Tehnologie, cu semntura Elenei Ceausescu, i de un decret prezidenial
semnat de nsui Ceauescu. Am obinut de asemenea aprobarea lui Ceauescu pentru ca DIE s trimit periodic
mostre ale unor nregistrri fcute pe baza seriilor de folosin unic ale generatoarelor romneti, precum i
mostre de texte cifrate, unuia dintre agenii notri secrei de ncredere din Germania Federal pentru a fi
analizate n mod secret de un computer al NATO, ntr-unul din centrele specializate n criptologie, la care
agenii erau afiliai din motive profesionale. Agentul nostru fusese instruit s prezinte mostrele romneti ca
fiind materiale cifrate vest-germane. De fiecare dat cnd le-a adus napoi la DIE, ni le-a dat nsoite de
certificate scrise de la centrul NATO n care se declara c nregistrrile respective erau ntr-adevr scrii de
numere pentru cifrare, iar textele cifrate nu puteau fi decodificate. I-am artat lui Ceauescu multe dintre aceste
documente NATO, ns nu i-am adus niciodat la cunotin c agentul DIE n cauz era de fapt acelai
Reinert" care furnizase Romniei mainile EMI cu zece ani n urm.
Aadar, n aceast zi a anului 1978, am aruncat o ultim privire prin CNTC, nainte de vizita lui Ceauescu.
Cldirea, oarecare dac te uitai la ea de afar, era strlucitoare n interior. Cu toate c totul era acolo nou-nou,
camerele n care era programat vizita lui Ceauescu fuseser zugrvite din nou n timpul nopii. Ofierii artau
i ei strlucitor, cu costumele lor negre i cravate roii, purtate pe sub halatele de culoare cenuiu-nchis, cci
centrul avea ca acoperire o instalaie civil.
Portretele n mrime natural ale soilor Ceauescu fuseser aezate n holul de marmur, ntre dou steaguri
roii cu secera i ciocanul. Deasupra lor era ntins un stindard lung, avnd sloganul: ARHITECI AI
TIMPURILOR NOASTRE GLORIOASE", scris cu majuscule aurite de o mrime exagerat.
Dup ce am terminat de verificat totul, m-am dus s-i iau pe Nicolae i Elena Ceauescu pentru a m rentoarce
mpreun cu ei la numai cteva minute dup ora patru dup-amiaz. Un grup de ofieri de transmisiuni,
nghesuii n holul de la intrare i n casa scrilor, scandau la unison: Ceauescu i poporul!" Stnd n faa lor,
aliniai dup gradul militar, se aflau tefan Andrei, Cornel Burtic, general-colonel Ion Coman, ministrul
Aprrii Naionale i ministrul de interne, Teodor Coman, toi acetia reprezentnd ministerele i organizaiile
care urmau s se foloseasc de serviciile CNTC. Bteau cu toii ritmic din palme urmnd un ritual care nu era
altceva dect o regul nescris, dar ferm, pentru primirea celor doi Ceauescu n orice vizit ar fi fcut acetia,
de la grdiniele de copii, pn n congresul partidului.
Dup ce generalul Vasile Goga, ofierul DIE nsrcinat cu supravegherea din interior a ntregii activiti a
CNTC, le-a dat un raport formal comandantului suprem" i celei mai stimate i mai iubite fiice a poporului
romn", i-am luat pe cei doi Ceauescu ntr-un tur al centrului. Numai cldirea era ceva nou pentru Ceauescu,
fiind mai mult dect familiarizat cu tot ce privea sistemul romnesc de codificare, nainte s-mi dea aprobarea
pentru realizarea acestei noi instalaii, Ceauescu mi-a cerut s-i aduc un prototip la scar redus al centrului. n
blocul sovietic exist o regul general i anume aceea c orice investiie economic major, de la reproiectarca
unui cartier rezidenial i pn la construirea unei noi centrale atomo-electricc, poate fi aprobat numai pe baza
unui prototip la scar redus. Modelele prototipurilor la scar i faadele snt considerate, dup criteriile
comuniste, cele mai importante pentru proiectele economice, mai ales c problema profitului a fost ntotdeauna
considerat ca fiind o caracteristic degradant a capitalismului.
O dat cu modelul la scar al noului sediu al CNTC, i-am fcut lui Ceauescu i cteva demonstraii pe viu ale
noului sistem de codificare. In dou dintre camerele aflate lng biroul su, am montat un generator de serii
cifrate Romcif, mpreun cu un presupus departament al unui cartier general i o camer de codificare
aparinnd unei ambasade, nzestrate amndou cu echipamente de comunicaie reale, funcionnd ntre ele.
Ceauescu i-a petrecut acolo multe diminei i dup-amieze, nvnd noul sistem.
- Hai s aruncm o privire asupra unui departament, a ordonat Ceauescu. Asta o s clarifice lucrurile pentru
oricine.
- Pentru c tocmai v-ai ntors din America, v invit s vizitai departamentul pentru Statele Unite, a spus Goga,
nsoindu-l pe Ceaucscu n sus pe scri.
Departamentul pentru Statele Unite" se afla la etajul patru, fiind condus de colonelul Jeleru. Dup primirea
protocolar i saluturile de rigoare, el a nceput s explice n ce const misiunea de a menine comunicaiile
cifrate att cu ambasada din Washington ct i cu Misiunea Permanent la Naiunile Unite din New York.
- Departamentul meu este un pic diferit, din cauz c Statele Unite nu ne permit s avem o legtur radio direct
cu cei din New York. De aceea am att o linie radio cu Washington ct i o linie telex cu New York, a spus
colonelul n concluzie.
- Asta-i alt chestie la care nu te pricepi, nu-i aa, monsieur! Sau nu o fi treaba ministerului de externe s fac
guvernele strine s respecte Romnia ? a crit Elena n direcia lui Andrei.
- tiu c aceasta este o problem, Tovar Elena, nu este vina guvernului american. Primarul oraului New
York este cel care nu ne permite sa facem transmisiuni radio din New York, ca s nu deranjm recepia
emisiunilor de televiziune din jurul cldirii Misiunii.
- Jidanu' ? Spionu' ? a scrsnit Elena din dini.
- Dar nici nu ne intereseaz aceast interdicie, s-a bgat Goga n discuie, pentru a schimba subiectul, pentru c
transmisiunile internaionale prin telex snt foarte scumpe. Pentru a economisi banii, transmitem totul ctre New
York prin radio. Nu au cum s ne descopere i, mai ales dac o fac, nu au cum s o i demonstreze. De la New
York folosim ntr-adevr telexul, ns numai pn la Washington, care transmite totul mai departe prin radio.
- Inspirat, a declarat Andrei, recunosctor c a fost salvat.
- Mai bine i-ai vedea de treab, sir, a ltrat Elena veninos, cci nu terminase cu el nc, i l-ai face pe jidanu' la
mpuit s ne respecte.
A se adresa cuiva altfel dect cu tovare" a fost considerat ntotdeauna de Elena o insult. Astfel, sir i
monsieur erau cele mai grave forme de insult.
MESAJ DE VERIFICARE TRIMIS LA WASHINGTON
- Vreau s trimit o telegram la Washington, a spus Ceauescu, ignornd peroraiile Elenei, ca s vd cum se
desfoar ntregul proces, pn la momentul n care este descifrat. Hai s presupunem c Andrei se afl n
America i eu i trimit o telegram.
- Snt gata s o preiau, a spus Goga.
- Tovare tefan Andrei, cere Departamentului de Stat s fii primit imediat mpreun cu ambasadorul nostru.
Acolo va trebui s exprimi, n numele soiei mele, Elena, i n numele meu personal, cele mai calde urri de
bine, de sntate i de fericire personal preedintelui Carter i mult stimatei Mrs. Carter, mpreun cu
mulumirile noastre pentru ducerea la capt cu succes a ederii noastre la Washington. Ne exprimm, de aseme-
nea, mulumirile noastre Departamentului de Stat, Serviciilor Secrete i FBI pentru contribuia pe care i-au
adus-o la desfurarea n bune condiii a istoricei noastre vizite n Statele Unite. Mai informeaz-i pe aceast
cale c n iunie voi face o vizit oficial n Marea Britanie.
- Semnat de dumneavoastr, tovare Ceauescu ?
- Da, i vreau s vd textul aa cum va arta el cnd va ajunge la Washington.
- O s dureze numai cteva minute, ntre timp tovarul colonel ar vrea s v arate sistemul i fluxul traficului de
informaii, a spus Goga, dnd mai departe telegrama pentru codificare, urmnd a fi mai apoi primit napoi n
departamentul su pentru descifrare.
Jeleru nici nu a avut timpul necesar s-i termine prezentarea, altfel scurt i bine pregtit, cci o sonerie a
nceput s bzie i s-a aprins un becule rou, care a nceput s plpie.
- A venit telegrama, a spus el dup cteva momente.
- D-i-o lui Andrei s o citeasc, a ordonat el.
- Tovare profesor, cere departamentului magazinelor s te primeasc imediat, mpreun cu decanul tu.
Acolo va trebui s exprimi, n numele soiei mele, Athena, i n numele meu personal, cele mai calde urri de
bine, de sntate i fericire personal crocodilului i mult stimatei mrs. iepure, mpreun cu mulumirile
noastre pentru ducerea la capt cu succes a ederii noastre n nuc. Ne exprimm, de asemenea mulumirile
magazinului universal, cumnatului i soacrei pentru contribuia pe care i-au adus-o la desfurarea n bune
condiiuni a istoricei noastre vizite n marele polonic. Mai informeaz-l pe aceast cale c n jaguar voi face o
vizit oficial n micul polonic." Semnat cluza suprem". Inspirat! a ncheiat Andrei.
- Ce-i cu toate prostiile astea ? a explodat Elena tulburat.
- Nu-s prostii, Elena.
- E o fars.
- Este numai o msur de securitate suplimentar, dragii mei tovari. Poi s le spui care este mecheria, Goga.
Spune-le i pe urm schimb-o. Secretul trebuie s fie cuvntul nostru de ordine cnd este vorba de mesaje cifrate,
a ncheiat Ceauescu, fcnd valuri prin aer cu mna dreapt.
Goga a explicat c noul sistem naional de cifrare se baza pe materialele de unic folosin furnizate de
generatorul Romcif; cheia era folosit o singur dat, dup care era imediat distrus, fcnd astfel ca sistemul s
fie teoretic invulnerabil. Dac, contrar tuturor aparenelor, dumanul ar reui totui s descifreze o telegram,
asta nu i va ajuta ns s descifreze i o a doua. Chiar i ntr-o astfel de situaie de nenchipuit, dumanul nu va
reui s neleag ntregul coninut al telegramei pe care a descifrat-o, cele mai importante cuvinte ale acesteia
fiind superprotejate, n concordan cu un sistem codificat de schimbare a memoriei.
n cazul acestei ncercri pe care am fcut-o, am folosit profesor n loc de ministru de externe, decan pentru
ambasador, magazinul universal pentru Departamentul de Stat, Crocodilul pentru preedintele Carter, Mrs.
Iepure pentru Mrs. Carter, cumnatul pentru Serviciile Secrete, soacra pentru FBI, Marele Polonic n loc de
Statele Unite, Micul Polonic pentru Marea Britanic si Jaguar n loc de iunie, i-a terminat Goga explicaiile.
- Numele de cod pentru tovarul este foarte inspirat, a remarcat Andrei. Nu ar trebui schimbat niciodat.
- Da' de ce snt eu din Atena, drag, s-a ntors Elena ctre mine.
- Nu era din Atena. Era numai Athena, care este zeia nelepciunii. Nu-i aa, Pacepa ? a spus Burtic, venind n
ajutorul meu. M ntreb care este oare numele meu de cod ?
- Pipot, n cel mai bun caz, a trntit-o Elena, referindu-se probabil la numele lui.
Era n mod evident tare nefericit c numele ei de cod nu a fost Zeia suprem, sau ceva semntor, mult mai
aproape de cel al soului su.
Ceauescu a ridicat o mn, fcndu-se imediat linite. A nceput s vorbeasc cu vocea joas, rostind rar
cuvintele, aa cum obinuiete s-i nceap toate cuvntrile, exprimndu-i admiraia fa de noul sistem de
codificare.
- Iat c sntem aici, tovari, ase membri ai Comitetului Politic Executiv i cel puin un candidat care va fi ct
de curnd ales. Cred c sntem destul de muli ca s putem lua o decizie. Eu consider c i Comitetul Executiv
trebuie s aprobe n unanimitate noul sistem de codificare, tovari. Este cineva mpotriv ?
Toat lumea aplaud.
- n cazul acesta, hai s prsim acest templu al secretului i-s nchidem bine ua n urma noastr. Aceasta este
prima i ultima oar cnd cineva care nu este angajat aici are voie s pun piciorul n aceast cldire. Aceasta
trebuie s rmn o lege, tovari, care va trebui s considerai c a fost de asemenea aprobat de Comitetul
Politic Executiv. De fapt, chiar mine, voi semna un decret care s statueze aceste reguli, precum i altele.
Prsind departamentul, Ceauescu mi-a optit la ureche:
- S-schimb Athena cu Academiciana.
Foaierul era plin cu ofieri de transmisiuni. La semnalul discret al lui Goga au nceput cu toii s scandeze cu
toat fora plmnilor lor: Ceauescu i poporul", btnd ritmic din palme. Ceauescu s-a oprit puin n mijlocul
foaierului, ca i cum ar fi fost surprins, acordnd timp de cteva minute priviri de mulumire oamenilor, ale cror
fervoare i entuziasm deveneau din ce n ce mai zgomotoase. Cu siguran, nici unul din cei de acolo nu sttuse
vreodat aa aproape de Ceauescu. Atunci cnd a ridicat mna, cei ce se nghesuiau n faa lui au tcut, cu re -
spiraia tiat.
- Dragi tovari, a nceput el, continund s in mna dreapt ridicat, semn nendoielnic c voia s i se dea cea
mai mare atenie. Am vizitat astzi unul dintre cele mai importante bastioane ale independenei i suveranitii
noastre.
Ofierii au nceput din nou s scandeze frenetic: Ceauescu i poporul", btnd din palme n ritmul cuvintelor.
Dup cteva minute, Ceauescu a ridicat din nou mna.
- Voi, tovari, sntei simbolul noii noastre politici mpotriva capitalismului. Ai fost trimii aici de partidul
comunist ca s-l slujii ca bravi soldai. Nite soldai de un fel mai special, care nu lupt cu arma n mna.
Armele voastre principale vor fi paaportul diplomatic, benzile perforate i un zmbet larg pe care trebuie s-l
avei pe fa atunci cnd naintea voastr se afl chiar dumanul. Hai s-l lsm s cread c nou ne place de el!
Zmbii-i cu toat gura, dar lovii-l cu creierul vostru, cu inteligena voastr. Aceasta este datoria voastr istoric
la momentul actual.
Mulimea de ofieri a explodat din nou, n timp ce Ceauecu ddea mna cu unul dintre ei. Cei patru minitri,
mpreun cu mine i cu Goga, continund i noi s batem ritmic din palme, i-am acompaniat pe Nicolae i pe
Elena Ceauescu pn la maina lor, n timp ce din fo