Sunteți pe pagina 1din 166

kamel mennour 47

47, rue saint-andr des arts


6, rue du pont de lodi
paris 75006 france
tel +33 1 56 24 03 63
fax +33 1 40 46 80 20
LEE UFAN
presse / press
(selection)
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Magazine, septembre 2014
Lee UFAN, Art Press, septembre 2014
Lee UFAN, Art Press, septembre 2014
Lee UFAN, Beaux Arts, septembre 2014
Lee UFAN, BeauxArts magazine, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design Taiwan, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Art Collection+Design, aout 2014
Lee UFAN, Tlrama, 23 aout 2014
Lee UFAN, Residences Decoration, 12 aout 2014
Lee UFAN, Telerama Sortir, 5 aout 2014
Lee UFAN, Stahl report, juillet aout 2014
Lee UFAN, Stahl report, juillet aout 2014
Lee Ufan
SPECIAL FEATURE

70 art in culture 2014.07

Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014


Versailles 2014. 6. 17~11. 20

2014.07 71

Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014


Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Art in Culture Core, juillet 2014
Lee UFAN, Harpers Bazaar Core,, juillet 2014
Lee UFAN, Harpers Bazaar Core,, juillet 2014
Lee UFAN, Harpers Bazaar Core,, juillet 2014
Lee UFAN, Harpers Bazaar Core,, juillet 2014
Lee UFAN, Harpers Bazaar Core,, juillet 2014
Lee UFAN, Harpers Bazaar Core,, juillet 2014
Lee UFAN, Paris Capitale, juillet - aot 2014
Lee UFAN, Elle, juillet 2014
LA LIBRE BELGIQUE (PRESSE DE BELGIQUE) 24/06/2014

Surface approx. (cm) : 367

Page 1/1

Aprs jeff Koons, Murakami


et Penone, l'artiste coren
investit le jardin de

montre un
Versailles.
Avec des uvres
minimalistes, parfois

Versailles
monumentales, d'acier et de
rochers.
Il invite regarder
autrement le parc, ie ciel et
la nature.

Les sept toiles de la queue de la Grande Ourse

C
Guy Dup Iat un R r R \ nient direxlenient on est im c ( r t l tfwi ST dri SM rn tf wi dessus qui la I em cik mme tt qut rcpresen
Envoy special a Versailles happe par des limit-, sans hn de touro d une tf rurale route" dit iL tent la nature V-s installations treent
tes MJLS il ne fout pas k s suivre et hier ( ettt an ht de 12 rn de haut a la fois alors un* relation mix le lieu e't t espace
cii\ qui simien ni <U von diron menl dias le pan gratuit Vite imposante el tres fine agit comme une ou elles sont exposes, "leur relation
Koons i*1 Muraluimi em.ihir on\ retmuvi lt calme labaule vl jvet porte mritait pour se dciurrasser des ai tt te^tatr fl t'ttr f tari K {(mt wn nu f taft
les appartement royaux de I aldi des sculptures de Ipe Plan on fastes rovaux et s ouvrir a la nature *nqe Vini plu.* importante* que /lifter lui
Versailles ne pourronl que ST prouve re qu il appelk "om nr I raider \ I antre bout du parcours on arrive a mme /< le* unhv pour faire a nouirau
ninuir de la numen subtile* fem/is" un heu dc plm mediation e omme Pe repentir lespert ntenvtlleia de /es/xur
/en philosophique avtt laquelle I ar mme I avait fait il a choisi un site aubin cnivmnnant tm du monde que lan igno
lisN i orr* n habitant.iii |.ijxm lit t fan Les toiles dposes des v i sill tirs "lt bosqm t d< I toile" mit le ( nr une fiente rt ai re mai* tuit pt r
occupe Ic jardin royal l>eu\ ti"uvrt*s monumentales pont une ciamere dlierix*s folles, lj it a ins met d cntrei /r / tnf mite de la nature et de
Mi milieu dc ct jwrc di sine par Andre lucnt lt jiarnmrs rtl lartiste I,-i ll i un i eni, de M) rn dt diimeln lait I u wn vrs "
Ix- Notre ou tout rapjelle I ordre m\-a\ Sur la terrasse fare au jardin ilaeons de 4O lames d acier enfermant un sol tie Lee I fan reprend la phrast de Paul
ln beaute gomtrique it la splendeur Iran un are lait d une plaque d amf ck gravuT bi an t. siir lequel sept gros ro Klet "I art ne reproduit fw* le i wWr i^
tapafieme dos rois I-ee llfan a dpose W rn de lonp pliee et retenue de part et chers sont dposes avet rend i table " "le n at /ws
imc di/jnie d <ru\lV". I|HT v tns* nvent d autre par deux gros roe hers, qu il a re des ombres fixes peintes n est pas mot reprsente ma i taon u tra
dans k paysage et permettent de voir
autrement lt pan m us aussi la natura
thtTihes a\ee soin comme des serre li
n-, line menil plaque de tomes! po
en noir sur lt gravier et
des timbres amenes par i cherche la present t te'^tatvetletfinjj*
avoisinante le\f*nt U ne! les nuages see sur le sol "f ni toujours untlu creer le vileil Un jardin japo le lieu existant* fe le* ai rnmvrt* '
\rrru devint le chateau tit \<ni|jes imc inn re rn farme danti? cnmitie un nais i HI Ic* pierres vini
e omme les sept etoiles de qui appelle une Le tombeau de Le Ntre
la queue tie la dnindt pierre qui lui l)t\am lt part encon.
Ourse "le *onhattats (ain
de*it~niirt te* etude* tur convient" d( ux grandes plaques
dacier et deux rochers
uni plan jntr tfu elle* < if LEE UFAN
d uni simphote ( xm nie
installent et chuchotent U p ( i t possde tn e e un
mas qui pen ou lient un
comme dan* une stern en ups dusit lu lg que e jt peu nom regard si l<
pleut de*f rt " de Id "erre thalean ^n descendant
Quand nous I avons v< rs le pxind bassin il fut
ue nous elums le seul frappe par les ondula
i M tt-u r fat* ii a tie installation d'une riom de l'herbe sons le vint ll les a re
purete subhnu a mille lieues de l'agia produites st)iis forme de deux sns de
hfm du chteau 2(1 plaques d inox Itgerrmcnt ondules,
I ni pose i 11ioii7ontalt sur I hi-rbt
Rendre visible I OUR vTticale V^as Irs arbres pres dt
t (st Li qu on sent le mieux U eon la fontaine tlf Neptune diux grandes
irasie entre I e^spnl europeen du jardin pbtjues d acier a nouveau et deux ro
el (asiatique Don* le* jardin* dt Ver cher, disposes oomnu s ils elat eni la dt
vui/Jrv explique lec I fan J homme csf au Unite ternit (es rochers bnis uses
cerur d un lien oui detjaqe une farte pre par le temps le vent el I eau qut Ut
*cnce de I intcUtifence et de /7ii/min tn I fan semblt vouloir consoler en les de
\\u dc I Kf le larfltn dntt fam partie du posant comme dessculptiirev
ftaffVKfc alentour t-n f-Jirnfw la wlimtedt (ln ramon!t alors par les ailes latera
Iim rn nu fMi**e antin tnut tt an nv a lit les on tnruTsi im "fxmt" d .mer et di
former la ntttint Dan* le* lardtn* eur pierrt on trois* tes "qualn* tles dev
pf en.* I arbre I Itrai la pirrrt fa terre ni messa^-rs" tl on tht robe dans le sous
nuit* font fm* suif la nat tm il* rama Nus te 11 (Mi qu'il A fait |*mr\ tit pose run
tent une hilaire d'homme* " nx-her en hommaqe a lf Notre
* - - - " v f* * > Face i cela lee t fan st rouit nie de l^< I ranapptlh sonpireourslf "Ki*U
disposer di grandes plaques d acier tii m" b ii lotion enrrt ITiommc et la na
,' "* V * * " <V * ,*"
,-^r'*',/- O^-'-T.VV v* r* ' .
" rf
s\mboh tie la sonde induMriahstf (i ture e mn. It faire el le non fam t ntrt
Lec Ufan dtail de "Relatum "L ombre des etoiles" les avsocie a de gros roc h ers aussi vieux nous e i U cosmos

VERSAILLES Tous droits rservs l'diteur


5665860400503/NVF/ARN/2

Lee UFAN, La Libre Belgique, juillet - aot 2014


Lee UFAN, LObjet dart, juillet - aot 2014
Lee UFAN, LObjet dart, juillet - aot 2014
Lee UFAN, LObjet dart, juillet - aot 2014
Lee UFAN, Point de vue, 27 juin 2014
Lee UFAN, Point de vue, 27 juin 2014
Lee UFAN, Point de vue, 27 juin 2014
Lee UFAN, Point de vue, 27 juin 2014
04 JUIL/04 SEPT 14
Bimensuel
21 RUE LERICHE
75015 PARIS - 01 48 42 90 00
Surface approx. (cm) : 444
N de page : 11

Page 1/2

LEEUFAN

Mon travail est une suggestion


bonne ide de faire une uvre place l'espace et la nature afin
LEE UFAH VERSAILLES, comme un arc en ciel, puis je Fai qu'ils racontent leur histoire.
jusqu'au 2 novembre, chteau compltement oublie. Mais quand
de Versailles, escalier Gabriel et je suis venu Versailles, ce souvenir P l u s i e u r s de vos uvres
jardins, place d'Armes, 78000 m'est revenu en tte la vue de voquent des questions d'qui-
Versailles, tl. oi 30 83 78 00, cette perspective. libre et de tension...
www.chateauversailles.fr, tlj L'arche (Relatum - L'Arche de U y a dans mes travaux une cer-
sauf lundi 9h-l8h30. Catalogue, Versailles, 2014) n'est bien vi- taine ambigut. C'est -dire que,
d. Runion des muses natio- demment pas un arc en ciel, dans une uvre, il faut avoir la
naux-Grand Palais, w p., 35 . mais il y a pour moi comme une tension mais en mme temps il
relation, une liaison. Avec l'arche, faut avoir la sensation d'tre libr.
cet espace dj ouvert devient un La question des deux facteurs pose

D A Versailles, Lee Ufan in-


vestit l'escalier Gabriel et les
jardins avec dix uvres toutes de
peu plus dynamique, un peu plus
grand, un peu plus sec. Je cherche
toujours une relation entre l'in-
galement celle de l'quilibre. Mais
il n'y a pas d'harmonie parfaite.
C'est un petit peu dcal, et c'est
tension subtile, et notamment trieur de moi et le monde ex d'ailleurs pour cela que les uvres
une fine arche de mtal qui redes teneur. C'est dans cette relation deviennent dynamiques, c'est de l
sine les perspectives. que l'uvre peut se constituer, et que l'on imagine des mouvements.
je pense que cette exposition est C'est une invitation l'imagina
Selon vous, quelle est l'atti- russie car elle donne voir cette tion. Lorsque quelque chose est en
tude adopter pour un artiste relation intrieur-extrieur. harmonie parfaite, cette chose va
confront un site tel que tout de suite se pourrir. Dans mes
Versailles ? La sculpture est-elle pour vous, uvres on trouve donc toujours
Un artiste fabrique quelque chose plus que la cration d'une une petite contradiction, mais cette
et cherche un endroit pour le dpo- forme, celle d'un espace ? contradiction dgage justement
ser, il donne donc de l'importance Je ne cre pas une forme et pas un cette sensation de tension et de
la fabrication de l'objet. Dans espace non plus. )e peux peut-tre libration.
mon cas c'est un peu diffrent car emprunter une petite forme ou un
lorsque je fais de la sculpture, j'es Lee Ufan, Relation - L'Arche tie Versailles, vue in situ de l'uvre petit espace, mais en empruntant Votre travail fait toujours montre
saie de dialoguer avec le lieu. Je dans le parc du chteau de Versailles. ces choses je fais en fait une sug d'une grande rduction formelle
cherche donc une ide qui contri O Photo Foto, courtes de l'artiste, Ramel Mcnnour, Pnns et Pace, New York/Londres gestion. Et comme mon travail est et d'une conomie de moyens.
bue le valoriser, qui l'ouvre. donc une suggestion, je rduis le Est-ce relatif une manire de
Versailles est un site qui a une plus possible l'installation et j'use voir le monde et de l'aborder ?
longue histoire et un jardin typi- d'une manire minimale afin que Nous vivons dans une socit de
quement franais. J'ai t un peu Dans mes uvres on trouve toujours tout ce qui se trouve aux alentours production et de consommation
embarrass au tout dbut, mais au - ces choses qui taient restes de masse qui est trs complique et
fil des visites j'ai dcouvert quelque une petite contradiction, mais cette caches - devienne visible. Cela rapide. L'artiste a pour but, je crois,
chose qui me permettait de travail- permet au spectateur d'aller ima de rduire, conomiser, produire le
ler avec plaisir. contradiction dgage justement cette giner quelque chose. Je n'utilise moins possible, toucher le moins
donc pas une forme spcifique de choses possible. Il met ainsi son
Aviez-vous dj qulques ides sensation de tension et de libration ni un style particulier. Ici j'ai mis uvre en relation avec l'extrieur,
en tte ou cela est-il venu au l'arche en perspective, mais elle ce qui permet de crer une vibra-
contact du site ? n'est elle mme pas importante ; tion beaucoup plus importante.
Parfois je me rends sur place et elle est en relation avec le ciel, avec C'est donc une manire de critiquer
c'est l que je trouve la premire Par exemple ici, la grande perspec lorsque j'tais au Japon, la cam le sol, le canal, le paysage, et elle la civilisation galement
ide, mais il arrive que cles ides ave sur le canal, lorsqu'on s'y place, pagne, un jour aprs la pluie j'ai forme un tout. L'artiste ne peut
soient un peu en sommeil dans on sent que c'est un lieu ouvert. Hy vu un arc-en ciel sur les rochers pas tout fabriquer lui mme. Il Propos recueillis
mes souvenirs et mes expriences. a une vingtaine d'annes environ, et je me suis dit que ce serait une fabrique peu de choses et laisse la par Frdric Bonnet

MENNOUR Tous droits rservs l'diteur


4848270400504/CLA/OTO/2

Lee UFAN, Le Journal des Arts, 3 juillet 2014


Lee UFAN, LeFigaro.fr, 20 juin 2014
Lee UFAN, LeFigaro.fr, 20 juin 2014
Lee UFAN, Les Echos, 19 juin 2014
19 JUIN 14
Quotidien Paris
OJD : 317225
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm) : 151
N de page : 25

Page 1/1

LA DALLE
DES DALLES
DNER EN LHONNEUR DE
L'ARTISTE COREEN LEE UFAN.

A
rriver au crpuscule a Ver-
sailles, c'est l'assurance d'une
lumiere royale Doucement,
les invites du dner en l'hon-
neur de Lee Ufan, accueillis par Alfred
Pacquement, commissaire de l'exposi-
tion et taux retraite rajeuni par l'aura de
ces lieux, se dirigent vers les navettes,
ces drles de petits trains cosy qui n'ont
rien de minimalistes
Talons hauts et tuning serre des festivi-
ts obligent, le parcours en neuf stations
dans les jardins se fait a l'envers du pele-
rinage imagine par ce matre coren On
commence par Relatum-la tombe,
hommage a Andre Le Ntre , une dalle
enterre dans un cube creuse net devant
le bosquet des Bains d'Apollon a la fan-
taisie hallucinante Tout au bout du par-
terre du Midi, le cortge se retourne de-
vant les lames de vent poses sur
l'herbe pour regarder le chteau pile
dans l'axe Daniel Buren a les yeux
brillants pour expliquer le genie dc la
perspective de Le Ntre, qui (rans/or
me en architecte des rectangles en trap-
zes et joue en peintre des couleurs de la
nature Blazer en jean et polo de gol-
teur, son ami I ee Utan a l'air si radieux
que l'on dirait le fils de l'artiste aux che-
veux gris
Dans k somptueuse enfilade de l'Oran-
gerie, deux immenses tables grises ont
ete dresses, dessinant deux traits bien
zen Pas de fleurs, juste des rductions
de buissons qui jouent les bonzais A la
table d'honneur, Franois Pinault est a la
gauche de Catherine Pegard, prsidente
du chteau, qui opte pour le discours
minimahste Cinq minutes chrono Dis-
crtement, l'homme d'affaires pianote
sur son smartphone en direction de Ra-
mel Mennour, ex-footeux et galeriste de
Lee Ufan, qui fait la pub dans le metro
pour le BLTV au profit de ses bonnes
oeuvres De l'art 9 Non, sire Mme en
SMS, le score de 3-0 pour la France face
au Honduras tait monter la fivre a El
Paso Ce n'est pas le Bresil, mais dj du
bon cote de l'Atlantique

MENNOUR Elments de recherche : Toutes citations : - GALERIE KAMEL MENNOUR : galerie d'art contemporain Paris 6me - KAMEL MENNOUR :
7147550400508/GNK/ABA/1 directeur de la galerie Kamel Mennour

Lee UFAN, Le Figaro, 19 juin 2014


Lee UFAN, Beaux Arts Magazine, juillet 2014
Lee UFAN, Libration, 17 juin 2014
Lee UFAN, Libration, 17 juin 2014
Lee UFAN, Libration, 17 juin 2014
Lee UFAN, LAgora des Arts, juin 2014
Lee UFAN, Art Forum, t 2014
Lee UFAN, Le Monde, 13 juin 2014
Lee UFAN, Le Monde, 13 juin 2014
Lee UFAN, Le Monde, 13 juin 2014
Lee UFAN, Le Monde, 13 juin 2014
Lee UFAN, Le Monde, 13 juin 2014
Lee UFAN, Le Quotidien de lArt, 11 juin 2014
Lee UFAN, Le Quotidien de lArt, 11 juin 2014
Lee UFAN, LExpress, 10 juin 2014
Lee UFAN, LExpress, 10 juin 2014
Lee UFAN, LExpress, 10 juin 2014
Lee UFAN, Slash, juin 2014
Lee UFAN, Slash, juin 2014
Lee UFAN, Slash, juin 2014
Lee UFAN, Slash, juin 2014
Lee UFAN, Loeil, juin 2014
Lee UFAN, Loeil, juin 2014
Lee UFAN, Loeil, juin 2014
Lee UFAN, Air France Magazine, mars 2014
Lee UFAN, Air France Magazine, mars 2014
Lee UFAN, Air France Magazine, mars 2014
Lee UFAN, Asian Art, mars 2014
Lee UFAN, Asian Art, mars 2014
Lee UFAN, Asian Art, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, French, mars 2014
Lee UFAN, Modern Painters, mars 2014
Lee UFAN, lOeil, fvrier 2014
Lee UFAN, lOeil, fvrier 2014
Lee UFAN, lOeil, fvrier 2014
Lee UFAN, lOeil, fvrier 2014
Lee UFAN, Slash Magazine, fvrier 2014
Lee UFAN, Jan Edgar, dcembre 2013
Lee UFAN, Connaissance des Arts, dcembre 2013
Lee UFAN, Connaissance des Arts, dcembre 2013
Lee UFAN, Connaissance des Arts, dcembre 2013
Lee UFAN, Connaissance des Arts, dcembre 2013
Lee UFAN, Paris Capitale, dcembre 2013
Lee UFAN, Connaissance des Arts, dcembre 2013
Lee UFAN, Connaissance des Arts, dcembre 2013
Lee UFAN, Madame Figaro, dcembre 2013
Lee UFAN, Le Figaroscope, 18 dcembre 2013.
Lee UFAN, LExpress, 11 dcembre 2013.
WEEKLY EDITION
ISSUE 18 / WEDNESDAY NOVEMBER 27TH 2013

-
LEE UFAN, A GUEST
AT VERSAILLES IN 2014
p.2
-
* p.3 THE MUSEO JUMEX MARKS
A TURNING POINT
FOR MEXICO
* p.5 LONDONS TATE BRITAIN
GETS A FACELIFT

WWW.THE-ART-DAILY-NEWS.COM
3

Lee UFAN, The Art Daily News, 27 novembre 2013.


news The arT daiLy news - weekLy ediTion / issue 18 / wednesday noveMBer 27th 2013

lee ufan,
page
02

a guest at versailles in 2014


By roxana azimi and PhiLiPPe rgnier

Artist Lee Ufan will be the guest at


Versailles in 2014, successor to Giuseppe
Penone. This was exclusively revealed
by Catherine Pgard, chairwoman
of the Public Establishment of the
Chteau, Museum and the National
Estate of Versailles, to the Art Daily
News on Friday 22nd November. In
line with the previous occasion, Alfred
Pacquement will curate the artists
intervention scheduled to take place
in the chteau gardens. The exhibition
will begin in June. Lee Ufan has visited
Versailles twice over the last few weeks
to formulate his project. "His layout
has already been devised, subject to
technical constraints linked to the flow
of visitors and finding a patron to fund
the exercise," confided Catherine Pgard. This choice is Lee Ufan, Dialogue, 2008, oil & mineral pigment on canvas, 182 x 227 cm;
Dialogue, 2013, acrylic paint on canvas, 162 x 130 cm. Exhibition view
for her a twofold acknowledgement: firstly of the success "Lee Ufan", kamel mennour, Paris. Lee Ufan. Photo: Fabrice Seixas.
of Penones exhibition in the gardens that convinced the Courtesy the artist and kamel mennour, Paris.
chairwoman of Versailles to pursue "this poetic, rigorous and
minimalist vein"; secondly of the current exhibition at the
chteau, "Andr Le Ntre en perspectives. 1613-2013." The While waiting for the month of June, the artist has
curators emphasize the modernity of Louis XIVs gardener decided to surprise us for the moment at the Galerie Kamel
in the latter, which veers towards emptiness, and highlight Mennour, in Paris where he is currently benefitting from his
the influence he has had on contemporary architects and first exhibition there. Lee Ufan is one of those artists we think
town-planners. "The exhibition will offer a dialogue between Lee we know inside out while they steadfastly explore the same
Ufan and Le Ntre, and there will be some surprises in store," protocol. A master in his art, too often reduced to the grey
pronounced Catherine Pgard once again. brushstroke, a precise line produced in a single gesture with
a wide brush. This artist, Korean by birth and Japanese by
the art daily news adoption, has chosen to surprise us here. Well give the game
-- away: the highlight is in Rue du Pont de Lodi. In the basement,
Agence de presse et ddition de lart 61, rue du faubourg saint-denis 75010 Paris
* Publisher: agence de presse et ddition de lart, sarl au capital social de 10 000 euros.
Lee Ufan has dug a crypt reminiscent of his own underground
61, rue du faubourg saint-denis, 75010 Paris. rCs Paris B 533 871 331. museum in Naoshima, in Japan. Two of his famous grey
* CPPAP : 0314 w 91298 * www.the-art-daily-news.com : website hosted
by serveur express, 8, rue Charles Path Vincennes (94300), tel: +331 58 64 26 80
brushstrokes glow beneath a bed of stones and a periphery of
* Main shareholders: nicolas ferrand, guillaume houz, Jean-Claude meyer striated sand like a Zen garden. These two metal pools form
* Publisher: nicolas ferrand * Managing Editor: Philippe rgnier
(pregnier@lequotidiendelart.com) * Associate Editor: roxana azimi
an almost shining opening in these mineral surroundings
(razimi@lequotidiendelart.com) * Art Market Editor: alexandre Crochet punctuated with three granite blocks. All is favourable to
(acrochet@lequotidiendelart.com) * Exhibitions, Museums
meditation and respiration, far from the tumult of the city. Lee
and Conservation editor: sarah hugounenq (shugounenq@lequotidiendelart.com)
* Editor-at-large: sylvie Blin, sinziana ravini * Layout: isabelle foirest Ufan knows how to revive our mental and physical awareness
* Head of Sales: Judith zucca (jzucca@lequotidiendelart.com), tel: +331 82 83 33 14
of the world better than anyone. He is one of the few to
* Translation: simon thurston, Louise Jablonowska, audrey Concannon
* Subscriptions: subscriptions@the-art-daily-news.com, tel: +331 82 83 33 13 possess this effect of endurance. For the delightful feeling of
* Graphic Designer: ariane mendez * Webmaster: dvrig Viteau tranquillity and plenitude felt at Rue du Pont de Lodi will dwell
ADAGP Paris 2013 for their members works
-- within you for a long time... Whilst waiting for Versailles!
Cover photo: Lee ufan, La peinture ensevelie..., 2013, sand, stone, oil & mineral pigment on Lee Ufan, until 28th December, Galerie Kamel Mennour, 47, rue
canvas, variable dimensions. exhibition view "Lee ufan", kamel mennour, paris.
Lee ufan. photo: fabrice seixas. courtesy the artist and kamel mennour, paris. Saint-Andr des Arts, 75006 Paris, and 6, rue du Pont de Lodi,
75006 Paris, tel. +33 (0) 1 56 24 03 63, www.kamelmennour.com

Lee UFAN, The Art Daily News, 27 novembre 2013.


Lee UFAN, Le quotidien de lart, 25 novembre 2013.
Lee UFAN, Le quotidien de lart, 25 novembre 2013.
Lee UFAN, Libration, 26 novembre 2013.
Lee UFAN, Blouin Art Info, 22 novembre 2013.
Lee UFAN, Agence France Presse, 22 novembre 2013.
Lee UFAN, Libration, 16 novembre 2013.
Lee UFAN, Le Monde, 10/11 novembre 2013.
Lee UFAN, Paris Match, 21- 27 novembre 2013.
Lee UFAN, Paris Match, 21- 27 novembre 2013.
Lee UFAN, Le journal des arts, octobre 2013.
Lee UFAN, Loeil, octobre 2013.
Lee UFAN, Venezia Today, 3 avril 2013. http://www.veneziatoday.it/eventi/mostre/punta-dogana-biennale-2013-prima-materia.html
Lee UFAN, LOfficiel Art, mars 2013.
LIGEIA JUIL/DEC 13
Trimestriel

Surface approx. (cm) : 114


N de page : 262

Page 1/1

EXPOSITIONS

Lee Ufan
Musee de la Chasse, Paris
Sur une proposition de la Galerie Kamel
Mennour, Lee Ufan a installe, dans la cour du
Musee de la Chasse, une oeuvre de sa serie
Relatum intitule Le Repos de la transparence
A l'exact centre de la cour carre, une vitre elle
aussi carre et double en dessous d'une
plaque mtallique de mme dimension, sert de
socle a une pierre imposante par sa masse La
vitre qui s'imprgne des douces couleurs de
l'architecture qui l'entoure - pierre blonde et
volets verts - apparat comme un espace aqua-
tique sur lequel la pierre semble presque flot
ter La transparence suggre une profondeur
liquide semblable a celle d'un puits Autour, les
paves ont ete recouverts de gravier de marbre
de Carrare, qui donnent par leur taille multifa-
cettee une luminosit extraordinaire a l'ensem
ble On assiste a une gomtrisation redouble,
carre central sombre encadre d'un carre si clair
qu'il en devient dematenalise et presque abs-
trait A ses dbuts, Lee Ufan a ete l'un des fon
dateurs du groupe d'avant garde Mono Ha,
dont le but tait, a l'instar de l'Arte Povera ita-
lien, d'explorer le thme de l'nergie au sem
des elements naturels, d'apposer des matires
ou objets si possible sans les altrer de
maniere a susciter des rencontres qui permet-
tent a la matiere de parler par elle mme
Encore aujourd'hui, ses oeuvres, qu'elles s'ap
pellent Dialogue ou Relatum, mettent en rela
lion des elements de maniere toujours para-
doxale ici la pierre reposant sur un verre appa-
remment plus fragile que ce qu'il peut suppor-
ter, ailleurs une pierre reposant sur un coussin
comme si la pierre, consciente et gne de sa
propre duret, avait besoin de douceur L'artiste
met l'accent sur l'opacit, la force de la matiere
dont on sent la densit interne et la nature
brute Et il l'oppose silencieusement a qulques
signes rarfies, temoignages d'une culture
orientale minimaliste Par le simple contraste,
la matiere rvle sa forme, son poids, sa tacti-
lite, son occupation de l'espace et son articula-
tion relationnelle a ce qui l'entoure, imposant
ainsi, a travers l'quilibre des contraires, une
epiphame de sa nature d'objet La purete de
l'nonce amen a un etat contemplatif qui n'est
pas adresse, comme en occident, a la transcen-
dance mas qui s'ouvre entierement a la nature
dont l'humain est un element parmi les autres
Lee Ufan, philosophe avant d'tre artiste, dve-
loppe dans ses crits (voir le recueil L'art de la
Rsonance, qui vient de paratre aux Beaux-arts
de Paris editions, 2013) le mme got pour le
paradoxe et sait y creer, avec subtilit, le mme
espace potique
Giovanni Lista

Lee UFAN, Ligeia, 6 dcembre 2013


MENNOUR Elments de recherche : Toutes citations : - GALERIE KAMEL MENNOUR : galerie d'art contemporain Paris 6me - KAMEL MENNOUR :
5304908300503/GNK/ART/3 directeur de la galerie Kamel Mennour
Lee UFAN, The Korea Times, 14 novembre 2011. http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2011/11/135_98700.html
Lee UFAN, The Korea Times, 14 novembre 2011. http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2011/11/135_98700.html
Lee UFAN, Magenta Magazine, 25 octobre 2011. http://magentamagazine.com/8/exhibition-reviews/lee-ufan#content
Lee UFAN, Magenta Magazine, 25 octobre 2011. http://magentamagazine.com/8/exhibition-reviews/lee-ufan#content
Lee UFAN, Magenta Magazine, 25 octobre 2011. http://magentamagazine.com/8/exhibition-reviews/lee-ufan#content
Lee UFAN, The Nation, 20 septembre 2011. http://www.thenation.com/article/163531/ambiguous-medium-lee-ufan
Lee UFAN, The Nation, 20 septembre 2011. http://www.thenation.com/article/163531/ambiguous-medium-lee-ufan
Lee UFAN, The Nation, 20 septembre 2011. http://www.thenation.com/article/163531/ambiguous-medium-lee-ufan
Lee UFAN, Artcritical, 13 septembre 2011. http://www.artcritical.com/2011/09/13/lee-ufan/
Lee UFAN, The Chosun Ilbo, 1er septembre 2011. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/01/2011090100329.html
Lee UFAN, The Chosun Ilbo, 1er septembre 2011. http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/01/2011090100329.html
Lee UFAN, Art Observed, 13 juillet 2011. http://artobserved.com/2011/07/go-see-new-york-lee-ufan-marking-infinity-at-solomon-r-guggenheim-museum-through-september-28th-2011/
Lee UFAN, Art Observed, 13 juillet 2011. http://artobserved.com/2011/07/go-see-new-york-lee-ufan-marking-infinity-at-solomon-r-guggenheim-museum-through-september-28th-2011/
Lee UFAN, Art Observed, 13 juillet 2011. http://artobserved.com/2011/07/go-see-new-york-lee-ufan-marking-infinity-at-solomon-r-guggenheim-museum-through-september-28th-2011/
Lee UFAN, Artnet, 8 juillet 2011. http://www.artnet.com/magazineus/reviews/nathan/lee-ufan7-8-11.asp
Lee UFAN, Artnet, 8 juillet 2011. http://www.artnet.com/magazineus/reviews/nathan/lee-ufan7-8-11.asp
Lee UFAN, Financial Times, 5 juillet 2011. http://www.ft.com/intl/cms/s/2/4ba32a94-a6ec-11e0-a808-00144feabdc0.html#axzz1RFdCGRxg
Lee UFAN, The Brooklyn Rail, juillet 2011. http://www.brooklynrail.org/2011/07/artseen/lee-ufan-the-art-of-present-reality
Lee UFAN, The Brooklyn Rail, juillet 2011. http://www.brooklynrail.org/2011/07/artseen/lee-ufan-the-art-of-present-reality
Lee UFAN, The Brooklyn Rail, juillet 2011. http://www.brooklynrail.org/2011/07/artseen/lee-ufan-the-art-of-present-reality
Lee UFAN, The Brooklyn Rail, juillet 2011. http://www.brooklynrail.org/2011/07/artseen/lee-ufan-the-art-of-present-reality
Lee UFAN, London Korean Links, 30 juin 2011. http://londonkoreanlinks.net/2011/06/30/exhibition-visit-lee-ufan-marking-infinity-at-the-guggenheim/
Lee UFAN, London Korean Links, 30 juin 2011. http://londonkoreanlinks.net/2011/06/30/exhibition-visit-lee-ufan-marking-infinity-at-the-guggenheim/
Lee UFAN, London Korean Links, 30 juin 2011. http://londonkoreanlinks.net/2011/06/30/exhibition-visit-lee-ufan-marking-infinity-at-the-guggenheim/
Lee UFAN, The Korea Times, 24 juin 2011. http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2011/06/148_89538.html
Lee UFAN, The Korea Times, 24 juin 2011. http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2011/06/148_89538.html
Lee UFAN, Art in America, 24 juin 2011. http://www.artinamericamagazine.com/news-opinion/news/2011-06-24/lee-ufan-guggenheim/
Lee UFAN, The New York Times, 23 juin 2011. http://www.nytimes.com/2011/06/24/arts/design/lee-ufan-marking-infinity-at-the-guggenheim-review.html?_r=2&ref=design&
Lee UFAN, The New York Times, 23 juin 2011. http://www.nytimes.com/2011/06/24/arts/design/lee-ufan-marking-infinity-at-the-guggenheim-review.html?_r=2&ref=design&
Lee UFAN, AM New York, 23 juin 2011. http://www.amny.com/urbanite-1.812039/lee-ufan-minimalist-art-big-ideas-1.2980423
Lee UFAN, The New York Times, 22 juin 2011. http://www.nytimes.com/2011/06/26/arts/design/lee-ufan-squeezes-essence-from-a-stone.html?_r=2
Lee UFAN, The New York Times, 22 juin 2011. http://www.nytimes.com/2011/06/26/arts/design/lee-ufan-squeezes-essence-from-a-stone.html?_r=2
Lee UFAN, Koreana, 2011. http://www.koreana.or.kr/months/news_view.asp?b_idx=1380&lang=en&page_type=list
Lee UFAN, Koreana, 2011. http://www.koreana.or.kr/months/news_view.asp?b_idx=1380&lang=en&page_type=list