Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
|5 mi quEBiflo (>o
s^I Doqtoij Don Dicols CQaijtnez
6. Weon iQiei-Li
A CORI DESDEOSA
Tu corazn;
Pues no te inflamas de ver al triste
Yupanqui en llanto por t deshecho,
Ni su gemido mueve tu pecho
Que nunca am.
TUS OJOS
Unirme t! deca
La bella Glura Turpi el guerreador;
Cuan necia es tu porfa!
No vs que manchara
Mi noble raza tu ruin amor?
Mi padre descendiente
De un cndor fu, mi madre de un nand; (48)'
Y una infame serpiente
Fu el tronco de la gente
De quien, pobre amador, desciendes t.
No s cul fu mi cuna,
El amante ofendido contest;
Mas s, por mi fortuna,
MELODAS INDGENAS 309
Mi nombre no resuena
Cual seal de victoria en toda lid?
Quin mi audacia encadena?
No est la selva llena'
De la gloria de Turpi el adalid?
E1 inca tu abuelo,
Que en Quito rein,
De cada vasallo
Dom el corazn
Con cetro save
312 J. LEN MERA
De bondad y amor;
Pero ay! que su nieta
Mi tirana es hoy!
Por Dios, no me mates
Con tanto rigor!
La luna es la esposa
Del divino Sol,
De los incas madre
Y antorcha de amor;
Del amor la estrella
Precede los dos.
Tu slo no abrigas
Tan dulce pasin!...
Por Dios, no me trates
Con tanto rigor!
MELODAS INDGENAS }l}
As anoche un joven
Cantando pas
Junto una cabana
Que conozco yo,
Hasta que sus rosas
Despleg el albor;
Y an mi oido
Resuena su voz:
Por Dios, no me trates
Con tanto rigor!
EL M I T I M A E
Pacha rrac,
Pachacmac,
Uiracocha
Cai hinpac
Churasunqui,
Camasunqui
(De una poesa quichua
que cita Garcilaso Inca.)
Traduccin. El autor del
universo, el que le da vida, y
el dios Uiracocha, para este
oficio te criaron y animaron.
No el espantoso rayo
Veloz el aire surque,
Ni de mi amada el pecho
Con su estridor conturbe;
No caiga el mal granizo
Que la mies destruye
Ni el aluvin los campos
Desolador inunde;
Mas t, usta divina,
Que habitas en las nubes,
De las benignas lluvias
Almo, piadoso numen,
J . LEN MERA
Escucha mi plegaria
Que ti humilde sube,
Y esparce al bajo suelo
Tus aguas claras, dulces.
Las plantas su influjo
En mi heredad pululen,
La espiga fructifique,
Crezca el maz y abunde,
Los prados reverdezcan,
Retoen las legumbres,
Las frutas de mi huerto
Con profusin maduren;
Y m Cemila bella
Y m ledos circunden
Mis amigos, y todos
De tanto bien disfruten.
As, celeste virgen,
Los vientos no te insulten,
Ni el agua de tus vasos
Jams su soplo turbe;
As del inca el padre
Sus rayos atene
Cuando veloce corra
Por tu mansin de nubes;
As el omnipotente
Pachacmac te ayude,
Y aumente tu hermosura,
Difunda en t sus luces.
LAS DOS TRTOLAS
As la noble viuda
Del noble y bravo Hualeco
Dijo al partir la guerra
Su hijo Pucar, mozo bello.
Parti; la tierna mirada
Maternal le vio lo lejos
Perderse entre el seco polvo
Que alzaban sus pies ligeros,
Cual se pierde entre la niebla
Del horizonte el lucero
MELODAS INDGENAS ~) 2)
De Huaina-Cpac la gente
Y la de Cacha soberbio
En las pampas de Tiocajas
Como tigres combatieron.
La arena se empap en sangre;
H u b o como arena muertos,
Y de triunfo gritos hubo,
Y hubo gritos de despecho.
Los del Inca victoriosos
Quedaron del campo dueos;
Los del Shiri destrozados,
Pero no vencidos fueron.
Y en la lucha cay un joven
Desde cuyo herido seno
Alzse una tortolilla
Que hacia Quito tendi el vuelo.
Vol, vol sin descanso.
Vol, vol ms que el viento,
Y de una anciana afligida
A descansar fu, en el pecho.
324 J. LEN MERA.
Si benigna, mi llanto
Produzca flores;
Si enojada, que abrojos
Y ortigas brote.
Divina hermana
Del Sol, aquesta sea
Te pide mi alma.
En la tercia velada
Ms tierno y vivo
Fu el ruego y expresado
Slo en gemidos:
Call la lengua,
Pero la voz del alma
Vol la esfera;
Y de la amable diosa
Blanda mirada
Resbalando entre nubes
Crespas y blancas,
Hizo amancayes
Lindos sobre el sepulcro
Nacer de Pai.
328 J . LEN MERA
Y de la amable diosa
Mgico aliento,
Bajando cual suspiros
De aura ligeros,
Prest las hojas
De aquellas lindas flores
Suave aroma.
Y llor ms apenado,
Sin descanso ni consuelo
Porque estando ella en el cielo
Me habia, ingrata, olvidado.
Yo beberas me apresuro,
Pues ellas blsamo son
Que mi infeliz corazn
Prestan alivio seguro.
AMOR PERDIDO
/
EL A V E DE LA T O L A
\
MELODAS INDGENAS 335
Y l, hurfano desvalido,
Niflo an, preso entre fajas,
De hambre y fro sinti exceso
Y de amor y besos falta.
Y la madre no encontrando
Torna encogerse, y aguarda;,...
Ms vendr slo la muerte,
Que no la madre esperada!
Apoyando en la rodilla
La funesta cerbatana,
Rmpela y lejos la arroja,
Y en resuelta voz exclama:
Arde el numen
Peruano,
Y en el llano
Su calor
Abrasa al indio msero
Que el suelo surcando rido.
La faz quemada
Siente empapada
Por el sudor.
A la sombra
De un aoso
Y frondoso
Capul,
Meciendo al primognito ,
La esposa, en voces trmulas
De tortolilla
Canta sencilla
Su yarav.
MELODAS INDGENAS
Calla y duerme,
Prenda ma,
Y en m fa,
Caro bien;
Que yo siempre solcita
Con mis cantares rsticos,
Har que el sueo
Pose halageo
Sobre tu sien.
Calla y duerme,
Y as olvida
De la vida
La aridez:
Olvida que las lgrimas
Han sido tu herencia nica,
Porque de triste
Raza naciste
De oscura tez.
Ve tu padre
Cul le oprimen:
Es un crimen
Su color?
Ay! de la suerte prfida
Solo es capricho brbaro!
A ella le plugo
Cargarle un yugo,
Darle un seor.
34^> J- I-lrN' MERA
De estos campos
Era el fruto
Un tributo
Por su afn,
Y hoy con fatigas mprobas
Fecunda el suelo estrile
A que su dueo
De altivo ceo
Coma su pan.
T as un da,
Oh hijo amado!
Fatigado
Te has de ver,
Y como vil acmila :
Bajo el infame ltigo
Con tu faena
La hacienda agena
Vers crecer.
Ms entonces
Ya mi suerte
Con mi muerte
Finir;
Y t quedars hurfano...
Quien ay! el sudor frvido
De tu inocente
Marchita frente
Enjugar?
MELODAS INDGENAS 349
Y de la india
Tierno llanto
Corre en tanto
Por la faz;
Pero sn arrullo lnguido
s el poder magntico
De su cario,
Y el pobre nio
Se duerme en paz.
CANTO FNEBRE
Ya el caracol guerrero
Su grito al viento lanza;
Ya el lienzo, tinto en sangre,
Flotando airoso en su asta
Me llama combatir.
Adis, hermosa ma!
Tu dulce amor me encanta;
Pero otro amor mi pecho
Hoy poderoso inflama
Amor de noble lid.
Mi corazn se asusta,
Oh prncipe magnnimo y divino!
Ms quin loar no gusta
De su Inca y padre amado el claro nombre
Y el excelso destino!
Imbabura, qu estruendo
All en tus campos frtiles resuena?
Ah del combate horrendo
Los ecos son! El numen de la Puna
Cual nunca su furor desencadena.
De Hualcopo el legtimo heredero
Su trono defender, su hogar y cuna,
Se fortalece all; soberbio y fiero
La paz rehusa y la amistad del Inca.
Guerra! guerra sin tregua al extrangero!
Yo, yo lo mando; muera quien delinca,
Desatento mi voz, y sus despojos
Sin tola yazgan, de los buitres pasto!
Esto diciendo, con terribles ojos
El campamento recorra vasto
De armada gente henchido.
Un dia, y otro, y otro en el reido.
Combate busca el Inca mayor gloria,
Y Cacha su defensa y su venganza
Oh Cacha! cede: el Sol en cuya mano
Sabia est la victoria,
A su hijo dio el consejo y la pujanza.
Oh Cacha! el soberano
Del cielo apresta ya la aguda lanza
Que el cetro de la diestra ha de robarte
Y del heroico pecho la existencia.
No la ves? no la ves? por toda parte,
Como irritada vbora, en tu torno
32 J. LEN MERA
L SACERDOTE
LAS VRGENES
EL SACERDOTE
LAS VRGENES
EL SACERDOTE
LAS VRGENES
De qu huracn en alas,
Por qu cruel destino
La extraa gente vino
Que al Inca aprision?
Quin de tu horrendo rayo
Arm su impa diestra,
Que eh Cajamarca muestra
De sus iurores dio?
Contra tu grey pacfica
Por qu esa atrocidad?
EL SACERDOTE
LAS VRGENES
EL SACERDOTE
LAS VRGENES
No, no de Uiracocha
Se realice el sueo!
T del destino dueo
No lo consientas, Sol.
No lo consientas, rompe
Del Inca las prisiones,
Y arroja otras regiones
Por siempre al espaol,
MELODAS INDGENAS )fy)
EL SACERDOTE
LAS VRGENES
EL SACERDOTE
LAS VRGENES
EL SACERDOTE
Ya maldice la muerte,
Ya aumenta su vigor, ya en vuelo lacio
SM objeto voltea, y sin que acierte
El crculo romper que la aprisiona
Crculo de hoscas nubes que la suerte
De la reina misrrima retratan.
Ya nunca ms alumbrarn la ma
Tus claros, dulces ojos:
Las flores de mi gloria y alegra
Trocronse en abrojos.
A la siguiente aurora
Una joven pastora
Hall, al pasar, de Cori el cuerpo fri.
Como sobre las hojas de tronchado
Mustio amancay, sobre l ha derramado
Sus cristalinas perlas el roco.
El alma, al irse, le dej la marca
De su dolor en la marchita frente,
Muy ms que la del suyo la honda herida.
Rodala de sangre helada charca,
Y aprieta an en ademn furente
Su yerta mano el arma enrojeci3a.
380 j . LEN MERA
Julio, 1860.
NOTAS LA VIRGEN DEL SOL
Pg.
Prlogo. vil
La Virgen del Sol.Primera parte. La inspira-
cin . . . . . 17
I Preliminares 21
II Misterios nocturnos :..-. 24
III La Familia de Human 36
IV El s de la Novia. 45
V La Fiesta de Antasitua. . . . . . . . y4
VI Toa y su Padre 68
VII La Caza. . . , 76
VIII La Tempestad. . . . . . . . . . . . 87
IX Eleccin imprevista. . . . . . . . . g1?
X La Virgen del Sol 109
XI Tarde es ya! 122
XII Venganza, no ms amor! 131
SEGUNDA PARTE
Pg.
I El Furor de la Venganza 143
II El Pastor Fingido. 15H
398 iNDigE
Fsr.
III Llanto de la Virgen 171
IV La fuga. . . . . . . . . . . . . 178
Y La Cabana en el Bosque 196
VI La Delacin. 215
VII Efusin de Amor 229
VIII La Leona herida \ 241
IX Las Prisiones 255
X La Amante fiel 264
XI ltimos conflictos.. . : 276
XII Final 289
MELODAS INDGENAS
P"'. 1
A Cori desdeosa 303
Tus ojos 305
Las Prendas 30o
La India orgullosa . , . . 308
Letrilla 311
El Mitime 314
El Fuego nuevo ; . . . / . . . ' . 317
Al Numen de las Lluvias 319
Las dos Trtolas 321
Los Amancayes 325
Llanto del alma . . . 3 2 9
Amor perdido .331
El Ave de la Tola 334
La Tola volcada 337
INDIO; 399
Pg.
Atauchi el Hurfano. . . . . . . . . . 339
La Madre y el Hijo 346
Canto fnebre . . . . . . 350
La Fiesta de los Muertos 333
Despedida del Guerrero 356
Huaina-Cpac 358
Himno de las A^rgenes del Sol. . . . . . . 363
Muerte de Cori 371
Notas 381