Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICE GENERAL
INTRODUCCION.............................................................................................................................................. 4
1. CONSIDERACIONES GENERALES........................................................................................................ 4
1.1 MODIFICACIONES EN EL PROYECTO:......................................................................................................... 5
1.2 NORMAS Y REGLAMENTOS:..................................................................................................................... 5
1.3 INTERFERENCIA CON OTROS SERVICIOS.................................................................................................... 9
1.4 SEGURIDAD DE OBRAS, PROTECCIN SEALIZACIN Y MANTENCIN DE VAS DE TRNSITO:............................9
1.5 MANTENCIN DE SERVICIOS:................................................................................................................. 10
1.6 INSPECCIN TCNICA DE LAS OBRAS:..................................................................................................... 10
1.7 CONTROLES DE CALIDAD:..................................................................................................................... 10
1.8 INSTALACIN DE FAENAS:...................................................................................................................... 11
1.9 REPLANTEO DE LAS OBRAS:.................................................................................................................. 11
1.10 DESPEJE DE LOS TERRENOS:................................................................................................................ 11
1.11 LIMPIEZA FINAL:................................................................................................................................... 11
1.12 PERMISOS Y DERECHOS:....................................................................................................................... 11
CAPITULO I: OBRA DE CAPTACIN...................................................................................................... 12
A. INTERCONEXIONES HIDRAULICAS:.............................................................................................. 14
A.1. MOVIMIENTO DE TIERRA :..................................................................................................................... 14
A.2. OBRAS DE HORMIGN......................................................................................................................... 15
A.3. SUMINISTRO DE CAERAS, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES SIN
MECANISMO:................................................................................................................................................... 15
A.4. SUMINISTRO DE CAERAS, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES CON
MECANISMO:................................................................................................................................................... 20
A.5. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO E INSPECCIN DE PIEZAS ESPECIALES:.....................................................24
B- EQUIPO DE TRATAMIENTO............................................................................................................. 25
B.1 EQUIPOS DE TRATAMIENTO HIPOCLORITO............................................................................................... 25
C.- OBRA CASETA DE TRATAMIENTO................................................................................................... 26
C.1 OBRA GRUESA.................................................................................................................................. 26
C.1.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS Y RELLENOS EXTERIORES:.............................................................................26
C.1.2 HORMIGONES................................................................................................................................. 27
C.1.3. ACERO PARA HORMIGN ARMADO:.................................................................................................... 28
C.1.4. CARPINTERAS DE OBRAS GRUESAS :................................................................................................. 29
C.1.5. ANDAMIOS Y CONSTRUCCIONES PROVISORIAS MENORES :....................................................................30
C.1.6. ALBAILERA :................................................................................................................................. 30
A.P.R. SANTA JULIA
INDICE 2
A. MOVIMIENTO DE TIERRAS:................................................................................................................ 69
A.1 EXCAVACIONES:................................................................................................................................... 69
A.2 RELLENOS.......................................................................................................................................... 73
A.3 RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES:............................................................................................... 76
B.- OBRAS DE HORMIGON:.................................................................................................................. 77
B.1 GENERALIDADES:................................................................................................................................ 77
B.2 MACHONES DE ANCLAJE:...................................................................................................................... 81
B.3 CMARAS PARA VLVULA:..................................................................................................................... 81
C. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE CAERIAS:.....................82
C.1 SUMINISTRO:...................................................................................................................................... 82
C.2 TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS:.............................................................83
D. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES 85
D.1 SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES SIN MECANISMO:. .85
D.2 SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES CON MECANISMO:. 90
E TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO E INSPECCIN DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES:....92
F. ARRANQUES DOMICILIARIOS:........................................................................................................ 94
1. MATERIAS ADICIONALES........................................................................................................................ 95
2. REPLANTEO DE LAS OBRAS.................................................................................................................... 97
3. PRUEBAS DE CONJUNTO POR UN PERIODO DE 6 HORAS..........................................................................98
4. OPERACIONES , MANTENCIN DEL SERVICIO POR UN PERIODO DE 20 DIAS..............................................98
CAPITULO VI: OBRAS VIALES........................................................................................................... 100
INTRODUCCION
Las presentes especificaciones tcnicas tienen como objetivo regular los trabajos relacionados
con la construccin de las obras correspondientes a la ampliacin del servicio de agua potable
rural de la localidad de SANTA JULIA.
- Consideraciones generales.
- Captacin
- Caseta de comandos
- Sistema de tratamiento
- Estanque de regulacin
- Urbanizacin recinto
- Red de distribucin
- Pruebas de conjunto, operacin y mantencin del servicio
- Obras elctricas.
El contratista debe tener presente que durante la ejecucin de los trabajos definidos en esta
especificacin, el servicio de agua potable rural existente debe mantenerse en funcionamiento y
sin interrupciones, para lo cual deber adoptarse todas las medidas y acciones que aseguren el
normal abastecimiento de la poblacin de la localidad de SANTA JULIA.
1. CONSIDERACIONES GENERALES
Las especificaciones tcnicas rigen para todas las partidas del proyecto, salvo prescripciones de
los planos del proyecto y/o de las especificaciones tcnicas generales e instrucciones del EX
SENDOS y de la Empresa Concesionaria del Servicio Sanitario para los proyectos de agua
potable rural.
Todas las obras as como el suministro de equipos y materiales sern de cargo del contratista,
con excepcin de aquellos que expresamente se seale en estas especificaciones o dems
documentos del contrato.
El contratista deber incluir en la partidas definidas en los captulos pertinentes todos los factores
de costos, entre otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, derechos municipales, etc.,
para efectuar la construccin, instalacin, montaje, pruebas y puesta en marcha de las obras.
Todos los elementos que suministre el contratista sern nuevos, de primer uso y calidad
aceptada por la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.)
- Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre
los generales.
- Que los planos priman sobre las especificaciones.
- Que las especificaciones tcnicas prevalecen sobre las E.T.G.
- Que cualquier anotacin o indicacin en los planos, viceversa, se considerar
especificada en ambos documentos.
El contratista deber en conjunto con la I.T.O. y antes de iniciar las obras tomar fotografas de la
zona en la cual se construirn las obras e instalaciones proyectadas, en especial, en todo el
trazado de caeras con edificacin, servicios y pavimentacin existente; con el objetivo de
verificar que al trmino de la construccin se recupere a lo menos, la condicin original de stas.
Las cubicaciones sealadas tienen slo carcter de informativo, por lo que el contratista deber
realizar su propia cubicacin a fin de cotizar correctamente las obras e instalaciones
proyectadas.
Cualquier modificacin en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad, forma y
material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepcin general del
mismo, ser la I.T.O. quin resuelva respecto de la aceptacin o rechazo de esas alternativas.
Ser obligacin del contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de clculo, y
otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente ejecutada la obra. No se
har Recepcin Provisoria mientras ello no se haya cumplido. La forma y presentacin de estos
documentos tcnicos ser establecido por la Empresa Concesionaria del Servicio Sanitario.
Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms adelante en todo
lo que sea atingente y no est expresamente indicado en otra forma en sus planos o
especificaciones, adems de las bases administrativas y tcnicas de la propuesta y el
reglamento para contratos que se haya acordado entre las partes.
Hormigones
Aceros:
Clculo:
Seguridad:
Agua Potable:
Nch. 304 of. 69 : Electrodos para soldar al arco manual Terminologa y clasificacin
Nch. 305 of. 69 : Electrodos para soldar al arco manual aceros de baja aleacin
Cdigos de designacin e identificacin.
Nch. 306 of. 69 : Prescripcin.
Nch. 307 of. 69 : Preparacin de probetas para ensayos.
Nch. 308 of. 62 : Examen soldadores.
Nch. 776 of. 70 : Electrodos para soldar al arco sumergido.
Normas ACI:
De todas las normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional
de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.
De las estructuras indicadas en los planos del proyecto, se emplearon los planos tipo
del programa de agua potable rural del Ex-Sendos que se indican a continuacin :
Planos de captacin :
1.- Instalacin de bomba motor sumergida
2.- Cierres recintos de captacin y estanque
3.- Caseta protectora de conexiones hidrulicas y elctricas.
4.- Caseta de comandos
5.- Sistema de cloracin.
6.- Conexiones hidrulicas de bombas autocebantes de eje horizontal con sistema
de cloracin.
7.- Conexiones hidrulicas para bombas de motor sumergido con sistema de cloracin.
8.- Conexiones hidrulicas para bombas centrfugas de eje horizontal con sistema de
cloracin.
9.- Conexiones hidrulicas bomba de eje con motor de superficie y sistema de cloracin.
10.- Planos de detalles tapa protectora de pozo y abrazadera.
No obstante lo anterior, se destaca que prevalecern sobre los planos tipo Ex - Sendos , las
modificaciones sealadas en las presentes especificaciones y los planos del proyecto.
El contratista deber reponer por su cuenta toda alteracin transitoria para la construccin de
las obras.
Respecto de los cruces con caeras existentes y para que stas se mantengan en operacin y
no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un sistema de amarre mediante cables de
acero y vigas de madera u otro material debidamente empotrados en el terreno circundante.
El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las personas como
para sus instalaciones. En especial y entre otras, se observarn medidas de seguridad
relativas con:
La sealizacin deber ajustarse conforme al decreto N63 del 15.05.86 del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones.
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
contratista deber instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente podrn
ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras ubicadas en vas pblicas
y todos los obstculos debern ser provistos de seales luminosas de preven cin, ya sean
estos obstculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones todos los
elementos antes citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivos de trabajo durante la
ejecucin de las obras, stos debern ser repuestos inmediatamente de haberse terminado la
faena correspondiente.
A.P.R. SANTA JULIA
E.T.E CONSIDERACIONES GENERALES 10
ITEM DESCRIPCIN UNIDAD CANT
Todos los equipos de excavacin o de transporte debern estar provistos de luces centellantes.
En los accesos de puertas de calles que queden interferidas por las obras se proveer una
adecuada pasarela de peatones que deber ser provista y mantenida por el contratista.
Todas las conexiones de las obras proyectadas con las existentes, se programarn en forma tal
de minimizar las interrupciones del servicio, dando aviso en forma anticipada y con el visto
bueno de la I.T.O. y del personal responsable de la explotacin de las obras.
El mandante ser representado ante el contratista por la I.T.O., la que deber, entre otras
funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecucin de las faenas, la
calidad de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, interpretar los planos y
especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensin y ubicacin de los elementos
proyectados en su materializacin en obra, hacer ensayar los elementos elaborados en obra,
verificar la proteccin de los materiales, equipos y dems elementos de la construccin,
requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad personal y de las instalaciones, controlar
el cumplimiento de la programacin de la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y
recintos de trabajo.
En consecuencia la I.T.O., estar facultada, entre otras atribuciones, para velar por el
cumplimiento de las bases administrativas y especificaciones tcnicas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar porque la construccin se efecte de acuerdo con
las especificaciones y planos del proyecto. Por su parte, ser responsabilidad del contratista
facilitar la labor de la I.T.O.
El contratista dispondr de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control de calidad
tanto de materiales como de las obras e instalaciones.
debern ser efectuados por instituciones independientes pblicas o privadas y cuya idoneidad
sea aceptada por la I.T.O.
Se considera como instalacin de faenas todas aquellas obras, previas a la ejecucin de las
obras mismas. Quedan incluidas las bodegas para los materiales, oficinas, casas de cuidadores,
talleres de reparacin de maquinarias, etc., Todas estas obras debern cumplir con las
disposiciones administrativas correspondientes.
La I.T.O. entregar al contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste deber
hacer un reconocimiento completo del trazado, ubicando y verificando puntos de referencia y
dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el contratista replantear los ejes
y obras especiales en conformidad con los planos respectivos.
El contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo el material desechable que
interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero debidamente
autorizado.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn instrucciones
de la I.T.O.
Al trmino de las obras el contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de las faenas,
los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenan en el momento de
iniciarse las obras.
Este captulo se refiere a las obras necesarias para instalar un equipo motobomba en la obra de
captacin, en la localidad rural de Santa Julia.
El contratista suministrar todos los materiales y la obra de mano necesaria para la ejecucin a
entera satisfaccin de la I.T.O.
A. INTERCONEXIONES HIDRAULICAS:
A.1.1. Excavacin :
1. Excavaciones m3 1
A.1.2. Relleno :
2. Rellenos m3 1
11 Junta Brida, D= 50 mm N 2
12 Junta Brida, D= 75 mm N 14
Uniones hilo
13 Uniones hilo, D= N 2
14 Uniones hilo, D= 3 N 10
Junturas anger:
Juntura Autobloqueante
16 Juntura Autobloqueante, D= 75 mm N 1
Vlvulas de Compuerta
- Bola de polietileno.
- Canasto gua de la bola de acero inoxidable.
- Cuerpo y tapa de fierro fundido GG-25.
- Mecanismo de orificio pequeo de acero inoxidable.
- Flotador de NORIL.
- Juntas de sellado de orificio pequeo en NBR con dureza 60
shore.
- Juntas de sellado de orificio grande en NBR con dureza 60 shore.
- Protector de acero inoxidable.
- Gua de bronce.
19. Ventosa trifuncional BB, D = 50 mm N 1
Macromedidor de Caudal
21 Vlvula BB de Compuerta D = 50 mm N 1
22 Vlvula BB de Compuerta D = 75 mm N 1
B- EQUIPO DE TRATAMIENTO
B.1 Equipos de Tratamiento hipoclorito
El suministro considera:
C.1.1.1. Excavaciones :
C.1.2 Hormigones
C.1.2.1. Generalidades :
C.1.2.2. Hormigones :
C.1.2.3. Radier :
C.1.2.4. Descimbre :
C.1.3.1. Generalidades :
C.1.4.1. Material :
C.1.4.2. Encofrados :
C.1.6. Albailera :
C.1.6.1. Mezcla :
Se incluye :
- Cercha 2x5 y 1x5 segn detalle de planos: 11,5 pulg.
- Costanera 2x3 : 8,0 pulg.
- Tapacan 1x8 : 7,6 pulg.
- Alero 1 x 3 : 8,5 pulg.
- Cubierta plano fibro-cemento, espesor 5mm. : 24
A.P.R. SANTA JULIA
E.T.E CAPITULO II: OBRAS DE TRATAMIENTO 31
C.2.1. Ventanas :
C.2.2. Puertas
C.2.4. Vidrios
C.2.5.3. Frontn :
C.2.6.2. Cielo :
C.2.7. Pinturas
A CASETA DE TRATAMIENTO
A.1 OBRA GRUESA
1 Movimiento de tierras y rellenos exteriores m
3 3
2 Excavaciones m
3 7
3 Rellenos interiores m
3 1
4 Rellenos de ripio estabilizado m
3 1.5
5 Extraccin de escombros m
3 4.5
6 Hormign H-25 m
3 3
7 Hormign H-15 m3 1.6
8 Emplantillado m3 0.5
9 Radier simple e= 10 cm m
2 14
10 Radier simple e= 15 cm m
2 14.5
11 Descimbrados Gl 1
12 Acero para hormign calidad A44-28H Kg 448
13 Encofrados m
2 41
14 Andamios Gl 1
15 Albailera de soga 2 36
m
16 Estructura de techo m
2 24
A.2 OBRAS DE TERMINACION
17 Ventanas de aluminio 2 1.6
m
18 Ventanas con barrotes m
2 0.6
19 Puertas metlica m
2 4.2
20 Colocacin de puertas y ventanas Gl 1
21 Vidrios Transparentes m
2 2.2
22 Revoque exterior m
2 37
23 Impermeabilizacin de sobrecimiento m
2 7
24 Frontn 2 2
m
25 Estuco interior m
2 55
26 Cielo m
2 14
27 Terminacin radier 2 14
m
28 Pintura al leo m
2 78
29 Pintura al ltex m
2 47
Se incluye aqu todas las caeras y piezas especiales a partir de la conexin a la impulsin
existente proveniente de la captacin subterrnea desde la noria existente, hasta la alimentacin
de la red de distribucin.
Los elementos se hormign debern cumplir con las normas INN, hacindose tambin los
ensayos de resistencia a la compresin segn lo establecido en la normativa vigente.
Relleno de Excavaciones
3. Relleno de excavaciones m3 35
Transporte de excedentes
Generalidades :
Andamios
5. Andamios Gl 1
Hormigones :
Hormigones :
Enfierradura
Generalidades :
Moldajes
Descimbrado :
a) Losa : 21 das
b) Muros : 6 das
11. Descimbrado Gl 1
A.3 Accesorios
Escalines de acceso
Tapa de inspeccin
Ventanilla de ventilacin
A.4 Terminaciones
Cortagotera
A.P.R. SANTA JULIA
E.T.E CAPITULO III: OBRAS ESTANQUE S.E. CAPACIDAD V= 50 m3 47
Insertos y Pasamuros
Indicador de nivel :
Prueba de Estanqueidad
ellas demanden.
B.1.1 Excavaciones
22. Excavacin m3 45
B.1.2 Rellenos
2) Preparacin previa:
B.2.1 Suministro:
Las tuberas y uniones sern del tipo definido en los planos del
proyecto debiendo cumplir con lo estipulado en las normas
indicadas en las presentes especificaciones y con las E.T.G. del
EX-SENDOS en lo referente con dimetro, espesor, tolerancia
de fbrica y caractersticas de las uniones entre caeras.
B.4.1.1 Suministro:
B.4.1.2 Revestimiento:
i) Vlvulas de Compuerta
Vlvulas de moduladora:
Junturas hilo :
Junturas Americana :
Junturas anger:
Junturas Soldar:
50. Juntura Soldar D=75 mm N 8
Junta Autobloqueante
C. OBRAS ANEXAS
Obra de Desage
56. Gl 1
Este captulo comprende la red de distribucin desde el estanque de regulacin hasta los
arranques domiciliarios segn lo detallado en planos del proyecto y rige sin excepcin lo
establecido en la especificacin tcnica para obras en faja fiscal aprobada por la Direccin
Regional de Vialidad.
Ser de cargo del contratista el suministro, transporte, colocacin y prueba de todos los
materiales que corresponda.
El contratista deber tener presente que durante la ejecucin de los trabajos definidos en esta
especificacin, el servicio de agua potable existente debe mantenerse en funcionamiento y sin
interrupciones; para lo cual deber adoptarse todas las medidas y acciones que aseguren el
normal abastecimiento de la poblacin de la localidad.
A. MOVIMIENTO DE TIERRAS:
A.1 Excavaciones:
A.1.2 Trazado:
2) Autorizacin:
documento.
v) Sobreexcavaciones:
vi) Entibaciones:
vii) Agotamiento:
A.P.R. SANTA JULIA
E.T.E CAPITULO IV: RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE 73
A.2 Rellenos
3) Preparacin previa:
3. Cama de Arena m3 98
B.1 Generalidades:
B.1.1 Hormign:
B.1.2 Moldajes:
B.1.3 Estucos:
especificaciones.
C.1 Suministro:
Las tuberas y uniones sern del tipo definido en los planos del
proyecto debiendo cumplir con lo estipulado en las normas
indicadas en las presentes especificaciones y con las E.T.G. del
EX-SENDOS en lo referente con dimetro, espesor, tolerancia
de fbrica y caractersticas de las uniones entre caeras.
D.1.1.1 Suministro:
D.1.1.2 Revestimiento:
D.1.2.1 Instalacin:
Uniones Gibault:
Junturas hilo :
26 Junturas hilo 2 N 8
27 Junturas hilo 3 N 24
Junturas anger:
D.2.1.1 Suministro:
D.2.2.1 Instalacin:
F. ARRANQUES DOMICILIARIOS:
1. Materias Adicionales
- 2 combos y 4 puntos.
- 2 chuzos , 2 palas y una picota.
- 1 soplete a gas licuado con 2 cajas de pasta de 250 grs.
c/u y 500 gr. de soldadura en rollo y cilindro de gas de 5
Kg lleno.
- 1 juego de terrajas y mordazas para fijar las caeras.
- 1 balde de 10 lts.
- 1 Juego de destornilladores (6 piezas distintas del tipo
cruz y 6 medidas distintas del tipo paleta).
A. OBRAS VIALES
A.1 Miscelneos:
1 Miscelneos Gl 1
Atravieso
Obras Viales
3. Obras Viales Gl 1
- Emplazamiento de planta
- Diagrama Unilineales
- Diagrama de Control y Comando
- Planos de canalizaciones y mallas de tierra
- Planos de alumbrado y enchufes
- Cuadros de carga y resumen de potencias
- Protocolos de prueba de equipos
- Documentacin de solicitud de empalme
- Protocolos de mediciones
- Otros documentos de inters para la DOH
cruceta madera de 2M
aisladores de espiga
a. Tableros
b. Circuitos
Verificar que todos los circuitos de comando y de control,
sean continuos y estn libres de cortocircuitos.
Verificar que todos los circuitos estn libres de conexiones a
tierra no especificadas.
Realizar pruebas de aislamiento a cada circuito y a los
motores elctricos. Los niveles de tensin, tipo de prueba e
instrumentos a utilizar sern los sealados en las normas
SEC y NEC para circuitos, SEC y IEC34-2 para motores.
Verificar que los tipos y secciones de los conductores
corresponde a lo especificado en planos.
Verificar que los circuitos estn correctamente conectados,
en conformidad a los diagramas aplicables.
Verificar que todos los circuitos sean operables,
A.P.R. SANTA JULIA
E.T.E CAPITULO VII: OBRAS ELECTRICAS 109
c. Malla de Tierra