Da Inventariacao A Salvaguarda Do Patrimonio Paisagistico. Volume I - Relatorio de Estagio e Anexos. Ana Rita Basto

Da inventariao
salvaguarda
do patrimnio paisagstico
Volume I
Relatrio de Estgio e Anexos
Ana Rita Silva Basto

Mestrado em Arquitetura Paisagista
Faculdade de Cincias da Universidade do Porto
Departamento de Geocincias, Ambiente e Ordenamento do Territrio
2015
Orientador
Teresa Dulce Portela Marques, Arq. Paisagista e Professora, FCUP
Coorientador
Mrio Lus Soares Fortes, Arq. Paisagista e Tcnico Superior, DGPC
Todas as correes determinadas
pelo jri, e s essas, foram efetuadas
O Presidente do Jri
Porto, ______/______/_________
FCUP i
Da inventariao salvaguarda do patrimnio paisagstico
AGRADECIMENTOS
Dedico os meus sinceros agradecimentos:
Ao meu orientador na DGPC, Arq. Paisagista Mrio Lus Fortes, pela companhia
constante ao longo de todo o perodo de estgio, pela sinceridade, pelo entusiasmo
transmitido e pelo auxlio no trabalho.
minha orientadora na FCUP, Prof. e Arq. Paisagista Teresa Portela Marques, pela
disponibilidade, acompanhamento e comentrios sinceros.
Aos dois, obrigada por serem um exemplo para mim.
A todos os profissionais que me receberam de bom agrado na DGPC, em especial Dra.

Deolinda Folgado. Dra. Catarina Oliveira, por todo o apoio e amizade. Arq.
Paisagista Rita Gonalves, pela ajuda e disponibilizao de informao. Dra. Manuela
Moreira, pelo incansvel auxlio prestado na biblioteca. Dra. Maria Jos Sequeira, pela
partilha de conhecimento ao nvel da arqueologia. Ao Dr. Paulo Oliveira, pela companhia
e cooperao. Agradeo, ainda, a todos os que me proporcionaram uma boa estadia
nesta instituio.
A todos os profissionais dos locais visitados, que me receberam com simpatia.
Em especial aos meus pais, Amlia e Fernando, por todo o apoio incondicional. Sem
eles, nada seria possvel.
Um obrigado muito querido ao meu irmo, Daniel, e minha irm Arlete, pela amizade e
bons momentos.
A toda a restante famlia e amigos, pelo carinho e dedicao.
Ao Simo, que sempre me incentivou a lutar pelos meus sonhos.
A todos, obrigada!
FCUP ii
RESUMO
O presente relatrio de estgio, realizado na DGPC, insere-se na temtica da

inventariao salvaguarda do patrimnio paisagstico, orientado para a proteo,
conservao e divulgao do mesmo.
Inicialmente, apresentado um diagnstico sobre o estado da arte relativamente

proteo e conservao deste patrimnio, tanto a nvel nacional como internacional, no
que diz respeito sua inventariao.
Seguidamente, aborda a proposta de uma Metodologia de Inventariao, que tem como

objetivo a elaborao de uma Ficha de Inventrio para patrimnio paisagstico, aplicada a
casos de estudo e validada.
O trabalho integra, ainda, uma crtica a essa metodologia e a divulgao desses casos
por meio de descries e de um roteiro intitulado Jardins da Cultura.
Palavras-chave: DGPC, Patrimnio Paisagstico, Metodologia de Inventariao, Ficha de

Inventrio, Proteo, Conservao, Salvaguarda, Divulgao.
FCUP iii
ABSTRACT
This internship report, held on DGPC, is part of the theme from inventory to the
safeguard of landscaped heritage, oriented to the protection, preservation and
dissemination of it.
Initially its presented a state-of-the-art diagnosis related to the protection and

conservation of this heritage on a national and international level, with regard to its
inventory.
Then, addresses the proposal of an Inventory Methodology that aims to draw up an

Inventory for landscape heritage, applied in study cases and validated.
This work also includes a review of this methodology and a disclosure of these cases
through descriptions and a road map entitled Gardens of Culture.
Keywords: DGPC, Landscaped Heritage, Inventory Methodology, Inventory, Protection,

Conservation, Preservation, Disclosure.
FCUP iv
ndice
1. Introduo .......................................................................................................... 1
1.1. Problemtica, objetivos e mbito do trabalho.................................................. 1
1.2. Metodologia do trabalho ................................................................................. 2
1.3. Estrutura do relatrio ...................................................................................... 5
2. Proteo e Conservao do Patrimnio Paisagstico - mbito internacional ...... 5
2.1. Evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas, Convenes e
Recomendaes internacionais ...................................................................... 5
2.2. Polticas de proteo experincias no contexto europeu ............................. 8
3. Proteo e Conservao do Patrimnio Paisagstico - mbito nacional ........... 10
3.1. Polticas de proteo no contexto nacional ....................................................10
3.2. A Direo-Geral do Patrimnio Cultural (DGPC) ...........................................12
3.3. Estudos, listagens e inventrios.....................................................................12
4. Metodologia de Inventariao do Patrimnio Paisagstico ................................ 15
4.1. Objetivos e mbito da metodologia ................................................................15
4.2. Levantamento e anlise de dados .................................................................16
4.3. Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico proposta inicial ...................21
4.4. Validao da Ficha de Inventrio ...................................................................23
4.4.1. Seleo de casos de estudo ...................................................................23
4.4.2. Fontes, recolha, seleo e processamento dos dados............................24
4.4.3. Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico - proposta final ...............25
5. Concluses, Recomendaes e Propostas ....................................................... 30
5.1. Crtica Metodologia de Inventariao ..........................................................30
5.2. Divulgao do patrimnio paisagstico ...........................................................32
5.2.1. Descries online de casos de estudo ....................................................32
5.2.2. Roteiro: Jardins da Cultura ...................................................................34
5.3. Consideraes finais .....................................................................................36
6. Referncias bibliogrficas ................................................................................ 38
FCUP v
ndice de figuras
Figura 1 - Metodologia do trabalho ................................................................................... 2
Figura 2 - Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico proposta final .......................29
Figura 3 - Recomendaes para a uniformizao das descries do patrimnio
paisagstico ......................................................................................................................33
ndice de tabelas
Tabela 1 - Programao dos trabalhos ............................................................................. 4
Tabela 2 - Seleo de Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais ................. 6
Tabela 3 - Estrutura, contedos e processo de preenchimento da Ficha de Inventrio do
patrimnio paisagstico proposta inicial .........................................................................22
ndice de grficos
Grfico 1 - Nmero de bens imveis classificados identificados, no sistema Ulysses, que
integram patrimnio paisagstico, destacados por tipologia. ............................................18
Grfico 2 - Nmero de bens imveis classificados identificados atravs da pesquisa de
jardim e jardins no campo designao do sistema Ulysses e nmero de bens imveis
classificados, que integram patrimnio paisagstico, atravs da pesquisa de outros termos
no mesmo sistema. ..........................................................................................................19
Grfico 3 - Nmero de campos preenchidos e no preenchidos num total de 172 bens
imveis classificados identificados no sistema Ulysses. ..................................................20
Anexos
Anexo 1 - Evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas, Convenes e

Recomendaes internacionais
Anexo 2 - Levantamento de dados sobre patrimnio paisagstico no sistema Ulysses
Anexo 3 - Campos de seleo da Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico
Anexo 4 - Regras HTML - formatao das descries para insero no sistema Ulysses
Anexo 5 - Descries online de casos de estudo
Anexo 6 - Distncias em carro entre os imveis (km) : tempo mais curto
Anexo 7 - Roteiro: Jardins da Cultura
Volume II Fichas de Inventrio

FCUP vi
Lista de abreviaturas
ALMARGEM Associao de Defesa do Patrimnio Ambiental e Cultural do Algarve;

APJSH Associao Portuguesa dos Jardins e Stios Histricos;
CE Council of Europe (Conselho da Europa);
CIAM Congrs Internationaux dArchitecture Moderne (Congresso Internacional da
Arquitetura Moderna);
DGPC Direo-Geral do Patrimnio Cultural;
DRCAlgarve Direo Regional da Cultura do Algarve;
DRCAlentejo Direo Regional da Cultura do Alentejo;
DRCC Direo Regional da Cultura do Centro;
DRCN Direo Regional da Cultura do Norte;
ICATHM International Conference of Architects and Technicians of Historic Monuments
(Conferncia Internacional de Arquitetos e Tcnicos dos Monumentos Histricos);
ICC Internacional Conference of Conservation (Conferncia Internacional sobre
Conservao);
ICCROM - International Center for the Study of the Preservation and Restoration of
Cultural Property (Centro Internacional para o Estudo da Preservao e Restauro de
Bens Culturais);
ICOM - International Council of Monuments (Conselho Internacional dos Monumentos);
ICOMOS International Council on Monuments and Sites (Conselho Internacional dos
Monumentos e Stios);
IFLA - International Federation of Landscape Architects (Federao Internacional dos
Arquitetos Paisagistas);
IPPAR Instituto Portugus do Patrimnio Arquitetnico;
ISA Instituto Superior de Agronomia;
FCUP Faculdade de Cincias da Universidade do Porto;
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organizao
das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura);
ZEP Zona Especial de Proteo.
FCUP 1
1. Introduo
1.1. Problemtica, objetivos e mbito do trabalho
O presente relatrio de estgio, realizado no mbito da unidade curricular de Estgio do

Mestrado de Arquitetura Paisagista e efetuado na Direo-Geral do Patrimnio Cultural
(DGPC), concretamente na Diviso do Patrimnio Imvel, Mvel e Imaterial, integrando o
corpo tcnico chefiado pela Doutora Deolinda Folgado, insere-se na temtica da
inventariao e da salvaguarda do patrimnio paisagstico.
A lei de bases n107/2001, de 8 de Setembro, define patrimnio cultural no artigo 2.

Explicita que integram o patrimnio cultural todos os bens que, sendo testemunhos com
valor de civilizao ou de cultura portadores de interesse cultural relevante, devam ser
objeto de especial proteo e valorizao. Refere, tambm, que o interesse cultural
relevante, designadamente histrico, paleontolgico, arqueolgico, arquitetnico,
lingustico, documental, artstico, etnogrfico, cientfico, social, industrial ou tcnico, dos
bens que integram o patrimnio cultural refletir valores de memria, antiguidade,
autenticidade, originalidade, raridade, singularidade ou exemplaridade. Acrescenta que
constituem, ainda, patrimnio cultural quaisquer outros bens que como tal sejam
considerados por fora de convenes internacionais que vinculem o Estado Portugus.
A poltica do patrimnio cultural obedece a princpios gerais para a sua conservao e
salvaguarda, entre os quais, a inventariao, o planeamento, a coordenao, eficincia,
inspeo e preveno, a informao, equidade, responsabilidade e a cooperao
internacional (art.6). Embora esta lei no refira explicitamente o patrimnio paisagstico
enquanto patrimnio cultural, o conceito est implcito no s no artigo 2 mas, tambm,
nos restantes artigos desta lei.
A inexistncia de um instrumento de inventariao que permita uma adequada proteo,

conservao e salvaguarda do patrimnio paisagstico, de acordo com a referida lei de
bases, e que promova, tambm, a sua correta divulgao, tem vindo a ser objeto de
reflexo na DGPC.
Assim sendo, este estgio teve como objetivo a conceo de uma Metodologia de
Inventariao, tornando possvel a concretizao de uma Ficha de Inventrio do
patrimnio paisagstico. A aplicao de casos de estudo a esta ficha permitiu a sua
validao. Permitiu, ainda, a obteno de informao atualizada e de um melhor e mais
FCUP 2
correto conhecimento deste patrimnio e do seu valor histrico e artstico, fatores que
esto na base da sua classificao, possibilitando a realizao de uma adequada
divulgao destes casos, atravs de descries e de um roteiro designado Jardins da
Cultura, para publicao no site da DGPC.1
1.2. Metodologia do trabalho
O trabalho desenvolveu-se em trs etapas (figura 1), ao longo de sete meses, segundo
uma programao dos trabalhos (tabela 1).
Estado da Arte: Inventariao
mbito internacional mbito nacional

Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais Polticas de proteo no contexto nacional
Polticas de proteo no contexto europeu A Direo-Geral do Patrimnio Cultural (DGPC)
Inventrios, avaliaes e classificaes Inventrios, listagens e estudos
Metodologia de Inventariao do Patrimnio Paisagstico
1 Levantamento e anlise de dados

Estudos e trabalhos acadmicos associados Suporte informtico da DGPC, o sistema Ulysses
2 Realizao da Ficha de Inventrio: proposta inicial
3 Validao da Ficha de Inventrio

Seleo de casos de Recolha e seleo de Processamento de dados Ficha de Inventrio:
estudo informao: documental e local e preenchimento da Ficha proposta final
Concluses, Recomendaes e Propostas
Crtica Metodologia de Inventariao
Divulgao do patrimnio paisagstico
Descries online de casos de estudo Roteiro: Jardins da Cultura
Figura 1 - Metodologia do trabalho.
Fonte: Autor, 2015
1
Foram efetuados outros trabalhos integrados no mbito do estgio, realizados em cooperao com arquitetos, arquitetos paisagistas e arquelogos. Estes
trabalhos permitiram a obteno de conhecimento em matria de avaliao de estudos e projetos de interveno em imveis classificados, em vias de classificao
e respetivas zonas de proteo; levantamento, anlise e diagnstico de patologias; programao de aes de manuteno, conservao e recuperao de jardins.
FCUP 3
A primeira etapa compreendeu um diagnstico do Estado da Arte relativo proteo e

conservao do patrimnio paisagstico, no mbito internacional e nacional, no que diz
respeito inventariao. A nvel internacional, tomou-se conhecimento da evoluo dos
conceitos e das polticas expressas em Cartas, Convenes e Recomendaes, das
experincias polticas de proteo no contexto europeu e dos inventrios, avaliaes e
classificaes do patrimnio paisagstico. A nvel nacional, investigaram-se as polticas
de proteo e o papel da DGPC na proteo e inventariao deste patrimnio.
Analisaram-se, tambm, os inventrios, as listagens e os estudos realizados.
Na segunda etapa, realizou-se uma proposta de Metodologia de Inventariao.

Inicialmente, efetuou-se o levantamento e anlise de dados sobre o patrimnio
paisagstico nos estudos e trabalhos acadmicos associados e no suporte informtico da
DGPC, o sistema Ulysses. Tendo em conta o anterior, foi elaborada uma Ficha de
Inventrio adequada para o patrimnio paisagstico. Seguiu-se a validao da ficha
atravs da sua aplicao a casos de estudo selecionados. Para cada um dos casos foi
realizada a recolha e seleo de informao (documental e local) e, por fim, o
processamento de dados e preenchimento da ficha, aferindo-se sempre que necessrio.
Este processo permitiu a concretizao de um formato final para a Ficha de Inventrio
proposta. Permitiu, tambm, a obteno de informao atualizada e consistente sobre os
casos em estudo.
Na etapa seguinte realizaram-se as Concluses, Recomendaes e Propostas. Efetuou-

se uma crtica Metodologia de Inventariao. Posteriormente, procedeu-se divulgao
dos casos de estudo, atravs de descries e de um roteiro intitulado Jardins da
Cultura, para publicao online no site da DGPC. Finalmente, descreveram-se as
consideraes finais.
FCUP 4
Dezembro Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho

Trabalhos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Estado da Arte:
Inventariao
Diagnstico mbito
internacional
de proteo e
conservao
do patrimnio
paisagstico mbito nacional
Estudos e
trabalhos
Levantamento acadmicos
Metodologia de Inventariao do Patrimnio
e anlise de
dados
Sistema Ulysses
Realizao da Ficha de
Inventrio: proposta inicial
Paisagstico
Seleo de casos
de estudo
Recolha e
seleo de
informao:
documental e
Validao da local
Ficha de
Inventrio Processamento
de dados e
preenchimento
da Ficha
Ficha de
Inventrio:
proposta final
Crtica Metodologia de
Recomendaes
Inventariao
Concluses,
e Propostas
Descries online
de casos de
Divulgao do estudo
patrimnio
paisagstico Roteiro: Jardins
da Cultura
Tabela 1 - Programao dos trabalhos.
Fonte: Autor, 2015

FCUP 5
1.3. Estrutura do relatrio
O relatrio estrutura-se em 4 captulos para alm do da Introduo: os captulos 2 e 3

tratam a Proteo e Conservao do Patrimnio Paisagstico no mbito internacional e
nacional, respetivamente; o captulo 4 expe a Metodologia de Inventariao do
Patrimnio Paisagstico; o captulo 5 refere-se s Concluses, Recomendaes e
Propostas.
2. Proteo e Conservao do Patrimnio Paisagstico - mbito

internacional
Este captulo aborda a evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas,
Convenes e Recomendaes internacionais e, em seguida, as polticas de proteo no
contexto europeu, incluindo os inventrios, avaliaes e classificaes desenvolvidos,
aspetos essenciais para a compreenso do que, alm-fronteiras, produzido
relativamente Proteo e Conservao deste patrimnio.
2.1. Evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas, Convenes e

As Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais integram conceitos e polticas.

As Cartas e as Recomendaes internacionais no so objeto de ratificao, enquanto
que as Convenes internacionais so objeto de ratificao, aceitao e adeso por parte
dos Estados Membros, que tm de cumprir, obrigatoriamente, as regras nelas
estabelecidas (UNESCO, s.d.).
Para este estudo foi selecionado um conjunto de 13 Cartas, Convenes e

Recomendaes internacionais, assinalado na tabela 2, de acordo com os seguintes
critrios: referncia a conceitos e polticas, relativas proteo e conservao do
patrimnio paisagstico, e a medidas de inventariao e contedos que devem ser
includos em matria de inventrio. Esta seleo, analisada pormenorizadamente no
anexo 1, apresentada sucintamente de seguida.
FCUP 6
Ano Documento Local Instituio

Carta de Atenas sobre o Restauro dos
1931 Atenas, Grcia ICATHM
Monumentos Histricos
Recomendaes para a Salvaguarda da Beleza e
1962 Paris, Frana UNESCO
Carcter das Paisagens e Stios
Carta de Veneza sobre a Conservao e Restauro
1964 Veneza, Itlia ICATHM
dos Monumentos e Stios
Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial,
1972 Paris, Frana UNESCO
Cultural e Natural
Carta de Florena sobre a Preservao dos
1981 Florena, Itlia ICOMOS-IFLA
Jardins Histricos
Conveno de Granada para a Salvaguarda do
1985 Granada, Espanha CE
Patrimnio Arquitetnico da Europa
Carta de Washignton para a Salvaguarda das
1986 Washington, EU ICOMOS
Cidades e reas urbanas Histricas
Carta para a Conservao dos Stios com Valor
1992 Nova Zelndia ICOMOS
Patrimonial Cultural
UNESCO, ICCROM,
1994 Documento de Nara sobre a Autenticidade Nara, Japo
ICOMOS
Princpios para o Registo de Monumentos , Grupos
1996 Sofia, Bulgria ICOMOS
de edifcios e Stios
Carta de Burra para a Conservao dos Stios com
1999 Burra, Austrlia ICOMOS
Significado Cultural
Carta de Cracvia sobre os princpios para a
2000 Cracvia, Polnia ICC
Conservao e Restauro do Patrimnio construdo
2005 Conveno Europeia da Paisagem Florena, Itlia CE
Tabela 2 - Seleo de Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais.
Fonte: Autor, 2015 / ICOMOS, 2014
de destacar a Carta de Atenas sobre o Restauro dos Monumentos Histricos, de 1931,

que desencadeou um desenvolvimento internacional relativamente proteo e
conservao dos monumentos. Esta carta cita que a valorizao dos monumentos deve
compreender a preservao do carter do lugar e da sua envolvente. Expe, ainda, que
cada Estado ou instituio responsvel deve publicar um inventrio dos monumentos
histricos, acompanhado de fotografias e descries.
S em 1962 so redigidas medidas de salvaguarda para as paisagens e stios, atravs

das Recomendaes para a Salvaguarda da Beleza e Carter das Paisagens e Stios.
Dois anos depois, a Carta de Veneza define e alega os princpios de conservao e
restauro para os monumentos e stios.
Em 1972, publicada a Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e

Natural, que define patrimnio cultural (art.1) e patrimnio natural (art.2).
A Carta de Florena, de 1981, adenda Carta de Veneza, aborda claramente, pela

primeira vez, a proteo e conservao dos jardins histricos, assumindo o jardim como
FCUP 7
uma entidade prpria - obra de arte - monumento vivo, com significado e lugar especfico
com aes particulares, no que diz respeito evoluo, transformao e efemeridade do
material vivo. Evidencia-se, nesta carta, a importncia da formao de tcnicos
especializados, tais como historiadores, arquitetos paisagistas, arquitetos, botnicos e
jardineiros (Marques, 2006a).
A partir de 1985, a realizao de inventrios adquire maior importncia. A Conveno de

Granada para a Salvaguarda de Patrimnio Arquitetnico da Europa reala o inventrio
como o principal instrumento de proteo, conservao, valorizao e promoo do
patrimnio (art.2). No ano seguinte, a Carta de Washington sobre a Salvaguarda das
Cidades Histricas redige as componentes essenciais que devem ser consideradas no
inventrio. Em 1992, a Carta de Nova Zelndia destaca o procedimento de inventariao,
que deve ser exercido para a Conservao dos Stios com Valor Patrimonial Cultural.
Em 1994, o Documento de Nara refere que a () compreenso da autenticidade

desempenha um papel essencial para todos os estudos cientficos sobre patrimnio
cultural (art.10) e fundamental para a execuo de um inventrio incontestvel e
eficiente.
Em 1996, os Princpios para o Registo dos Monumentos, Grupos de edifcios e Stios

citam os principais motivos, medidas, mtodos e contedos para o inventrio.
A Carta de Burra, de 19992, indica linhas de orientao para a conservao e gesto do

patrimnio dos Stios com Significado Cultural.
A Carta de Cracvia sobre os Princpios para a Conservao e o Restauro do Patrimnio

Construdo, de 2000, adenda Carta de Veneza, reconhece que diferentes tipos de
patrimnio necessitam de diferentes instrumentos e mtodos de proteo.
Por ltimo, a Conveno Europeia da Paisagem, de 2005, considera que fundamental

reconhecer juridicamente a paisagem (art.5) segundo medidas especficas.
Na generalidade, as Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais analisadas

contriburam significativamente para a evoluo dos conceitos e das polticas de proteo
e conservao do patrimnio paisagstico. No que diz respeito ao inventrio, percetvel
2
A primeira redao desta carta data de 1979. Foram feitas revises ao texto em 1981 e 1988. Atualmente o texto em vigor o de 1999.
FCUP 8
a sua relevncia enquanto instrumento principal de proteo e salvaguarda, no entanto

no subsistem procedimentos e contedos especficos para a sua realizao.
2.2. Polticas de proteo experincias no contexto europeu
As experincias nacionais, no contexto europeu, quanto s polticas de proteo so

relativamente distintas. Na generalidade, essas polticas no se direcionam para a
salvaguarda do patrimnio paisagstico, centrando-se principalmente no patrimnio
arquitetnico e arqueolgico, por meio de medidas legislativas e administrativas.
Contudo, gradualmente, cada pas tem vindo a desenvolver as suas prprias polticas de
proteo.
neste sentido que, seguidamente, se abordam vrias experincias, com o intuito de se

conhecerem as diversas polticas de proteo do patrimnio implementadas, sobretudo
no que diz respeito ao patrimnio paisagstico.
De um modo geral, na Unio Europeia, a proteo, conservao, salvaguarda e

divulgao do patrimnio da responsabilidade das secretarias e/ou ministrios de
estado, que estabelecem polticas, legislam e administram o patrimnio.
Este facto acontece em pases como a Alemanha, que tem como responsvel a
Secretaria de Estado da Cultura e Preservao Histrica, rgo executivo do Ministrio
da Educao, Cultura e Cincia (Ministerium fr Bildung, Wissenschaft und Kultur, s.d.).
Tambm a Frana utiliza o mesmo mtodo, sendo o Ministre de la Culture et de la
Communication quem exerce o encargo (Heritage Portal, 2012). Estes pases, tal como
Portugal, exercem as funes de proteo do patrimnio sem recorrer a terceiros.
Noutros pases a situao diferente, o estado recorre a uma ou mais agncias e/ou
entidades pblicas que cooperam com as secretarias e/ou ministrios, estabelecendo em
conjunto polticas de proteo, conservao, salvaguarda, promoo e divulgao. Esta
situao ocorre na Holanda, com a colaborao da Cultural Heritage Agency, agncia
executiva do Ministry of Education, Culture and Science (Lubbers, 2015). Na Irlanda do
Norte verifica-se igualmente uma cooperao entre a Northern Ireland Environment
Agency (NIEA) e o Environment Department. Neste pas, o Heritage Gardens Inventory
(1992) providencia uma lista de dados a ter em conta aquando da realizao do
inventrio (DOE, 2014).
FCUP 9
Na Dinamarca, alm da cooperao entre a Danish Agency of Culture e o Ministry of the

Environment, os municpios so obrigados a participar na proteo do patrimnio cultural
ao nvel do planeamento local. A gesto do patrimnio paisagstico regulado de acordo
com a Danish Protection of Nature Act (Danish Agency for Culture, s.d.).
No Reino Unido, o departamento do governo responsvel pela proteo do patrimnio a

Secretary of State for Culture, Media and Sport, que trabalha com 41 agncias e
entidades pblicas (GOV.UK, 2013). Em Inglaterra, o departamento coopera com o
Historic England, executive non-departmental public body, exercendo funes de
proteo e salvaguarda do patrimnio (Historic England, 2014). A conservao e
divulgao do patrimnio nacional executada pelo English Heritage Trust, tambm
designado de English Heritage (English Heritage, s.d.). Na cidade de Londres, a situao
diferente, existe mesmo uma agncia responsvel apenas pelo patrimnio paisagstico
nacional, o The Royal Parks (The Royal Parks, 2014).
Na Esccia, a Culture and Historic Environment Division do Scottish Government

trabalha com uma agncia e quatro entidades pblicas, entre elas a agncia executiva
Historic Scoland (The Scottish government, 2014), que inclui o inventrio dos Gardens
and Designed Landscapes (Historic Scotland, 2014), o Royal Commission on the Ancient
and Historical Monuments of Scotland, o Scottish Canals, Scottish Natural Heritage e o
Scottish Environment Protection Agency (Historic Scotland, s.d.).
No que concerne inventariao, verificou-se que em todos os pases abordados

assegurado um levantamento de dados sobre o patrimnio paisagstico, disponvel nos
websites correspondentes. Nesta investigao observaram-se os diferentes inventrios
utilizados pelas agncias e/ou entidades, verificando-se que existem uns mais simples e
outros mais desenvolvidos, tanto a nvel da estrutura como a nvel dos contedos. No
entanto, a legislao e/ou os procedimentos redigidos pelas instituies responsveis
pela inventariao no so especficos. No referido o tipo de contedo que deve ser
abordado nem a qualificao necessria para realizar determinado tipo de inventrio. A
maioria dos pases estabelece metodologias de inventariao prprias ao nvel da
administrao local, mais do que ao nvel da administrao central.
Concluindo, tal como Joks Janssen e Luuk Knippenberg (2012: 244-245) referem, ()
the European experience with protected landscapes is varied. Each country has taken a
different course according to its geographic and historical characteristics, social structure,
FCUP 10
political organization and planning culture. As a result European protected landscapes

show many differences, in the types and number of designated areas they have
established, their legal structures, tasks, as well as in their proportion related to the
countries surface. However, certain common characteristics can be identified.()
Authority, responsibility and accountability for managing the protected landscape are
shared in various ways among a variety of actors like government agencies, local
communities, non-governmental organizations (particularly environmental groups) or
private landowners.
3. Proteo e Conservao do Patrimnio Paisagstico - mbito

nacional
Este captulo aborda as polticas de proteo no contexto nacional, de seguida o papel da

Direo-Geral do Patrimnio Cultural (DGPC) e, posteriormente, os estudos, listagens e
inventrios do patrimnio paisagstico realizados, essencial para a compreenso da
Proteo e Conservao deste patrimnio.
3.1. Polticas de proteo no contexto nacional
As polticas de proteo no contexto nacional, referidas seguidamente, permitiram

conhecer a atual situao do patrimnio paisagstico, principalmente ao nvel da sua
inventariao.
De acordo com o decreto-lei n126-A/2011, de 29 de Dezembro, em Portugal continental

a proteo, conservao, salvaguarda e divulgao do patrimnio da responsabilidade
do servio central da cultura, a Direo-Geral do Patrimnio Cultural (DGPC). Esta
instituio dirigida por um diretor-geral, coadjuvado por quatro subdiretores gerais
(art.28) dos servios perifricos, nomeadamente a Direo Regional da Cultura do Norte
(DRCN), a Direo Regional da Cultura do Centro (DRCC), a Direo Regional da
Cultura do Alentejo (DRCAlentejo) e a Direo Regional da Cultura do Algarve
(DRCAlgarve). Estes servios atuam na sua rea geogrfica e em articulao com os
servios e organismos do governo correspondentes rea da cultura (art.4).
A Lei n 107/2001, de 8 de Setembro, estabelece as Bases da Poltica e do Regime de

Proteo e Valorizao do Patrimnio Cultural. Esta poltica () integra as aes
promovidas pelo Estado, pelas Regies Autnomas, pelas autarquias locais e pela
FCUP 11
restante Administrao Pblica (art.1). A lei define patrimnio cultural no artigo 2, tal
como j exposto na introduo do presente relatrio, omitindo a integrao do patrimnio
paisagstico no patrimnio cultural. Para alm de outros conceitos e princpios, o artigo
6 refere que a inventariao deve ser realizada, () assegurando-se um levantamento
sistemtico, atualizado e tendencialmente exaustivo dos bens culturais existentes, com
vista sua respetiva identificao. Outros artigos mencionam o inventrio, no entanto
no explicito o procedimento para a inventariao nem o tipo de contedo que deve ser
includo ou a qualificao necessria para a realizao de determinado tipo de inventrio.
A Lei n 309/2009, de 23 de Outubro, estabelece o Procedimento de Classificao dos

Bens Imveis de Interesse Cultural, bem como o Regime Jurdico das Zonas de Proteo
e do Plano de Pormenor de Salvaguarda3. Segundo o artigo 2, os bens imveis de
interesse cultural so classificados nas () categorias de monumento, conjunto ou stio,
sendo que tais categorias se encontram definidas no direito internacional, isto , no
artigo 1 da Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural (1972),
assinada por Portugal em 1974. Embora no seja explcito, estas categorias podem
abranger, alm de outro tipo de patrimnio, o patrimnio paisagstico. A Zona Especial
de Proteo (ZEP) () assegura o enquadramento paisagstico do bem imvel e as
perspetivas da sua contemplao, devendo abranger os espaos verdes, nomeadamente
jardins ou parques de interesse histrico, que sejam relevantes para a defesa do contexto
do bem imvel classificado (art.43).
O despacho n 7931/2010, de 5 de Maio, estipula um Modelo de Requerimento Inicial do

Procedimento de Classificao de Bens Imveis. Este requerimento apresenta um
conjunto de contedos que devem ser preenchidos, com vista inventariao e
classificao do patrimnio. No entanto, apenas identifica trs tipos de patrimnio, o
arquitetnico, o arqueolgico e o misto, no fazendo referncia ao patrimnio
paisagstico.
Em concluso, as polticas de proteo no contexto nacional centram-se, principalmente,

no patrimnio arquitetnico e arqueolgico. O inventrio destacado enquanto
instrumento essencial de proteo e salvaguarda do patrimnio. No entanto, no existe
3
Esta lei foi alterada pelo Decreto-Lei n 115/2011, de 5 de dezembro, e pelo Decreto-Lei n 265/2012, de 28 de
dezembro.
FCUP 12
indicao legal relativamente aos contedos que devem instruir e constar de um

inventrio que, tal como j referido, deve ser sistemtico, atualizado e tendencialmente
exaustivo (DL n 107/2001, art.6). Neste trabalho pretende-se investigar e definir os
contedos que devem constar de um inventrio do patrimnio paisagstico (para alm de
uma metodologia a seguir para a sua elaborao).
3.2. A Direo-Geral do Patrimnio Cultural (DGPC)
A DGPC, enquanto servio central da administrao direta do Estado, deve assegurar o

cumprimento das obrigaes [deste ltimo] no domnio do inventrio, classificao,
estudo, conservao, restauro, proteo, valorizao e divulgao do patrimnio material
mvel e imvel, bem como do patrimnio imaterial (art.2 do Decreto-Lei n 115/2012, de
25 de Maio).
Relativamente proteo e divulgao do patrimnio este servio dispe, alm de outros

meios de comunicao, de um website (www.dgpc.pt) que tem como base de dados o
designado sistema Ulysses. O sistema revela-se funcional e possvel realizar uma
pesquisa acerca do patrimnio imvel atravs da sua designao, situao atual,
categoria de proteo, itinerrio temtico, tipologia ou concelho. Executando-se a
pesquisa para os casos do patrimnio paisagstico, verifica-se a existncia de informao
sobre esse patrimnio, no entanto a informao disponvel no sistemtica, atualizada,
e muito menos exaustiva, tal como exigido no artigo 6 do Decreto-lei n107/2001.
inexistente um inventrio autnomo desse patrimnio, observa-se, frequentemente, que
as descries disponveis online no so organizadas nem uniformes e que
maioritariamente descrito o patrimnio arquitetnico e arqueolgico, com menosprezo
para o patrimnio paisagstico (DGPC, 2014).
3.3. Estudos, listagens e inventrios
Neste subcaptulo so referidos alguns dos estudos, listagens e inventrios que tm sido
desenvolvidos em Portugal, pelo conhecimento que proporcionam em matria de
proteo e conservao do patrimnio paisagstico.
Em 1962, Ildio Alves de Arajo, um dos primeiros arquitetos paisagistas formados no

Instituto Superior de Agronomia (ISA), publicou a Arte Paisagista e Arte dos Jardins em
Portugal, um dos documentos mais importantes, produzidos at data, sobre o
patrimnio paisagstico, particularmente no Norte de Portugal. Foram tambm realizadas
FCUP 13
intervenes, devidamente fundamentadas, na Quinta do Marqus de Pombal e na

Quinta das Vidigueiras, por Ribeiro de Telles e Caldeira Cabral, respetivamente (Estado,
2006). Outros estudos impulsionaram a proteo e conservao de jardins.
Em 1985 Aurora Carapinha publicou um documento sobre o Inventrio da Arte

Paisagista em Portugal. A partir da dcada de 1990 assiste-se produo de diversos
estudos, listas, registos e inventrios de jardins com interesse histrico (Marques, 2006b),
entre eles o Tratado de Grandeza dos Jardins em Portugal de Hlder Carita e Homem
Cardoso (1990) e uma inventariao de jardins coordenada por Cristina Castel-Branco
(1992) (Estado, 2006). Em 1993, o Instituto Portugus do Patrimnio Arquitetnico
(IPPAR) publicou a lista do Patrimnio Arquitetnico e Arqueolgico classificado,
incrementando novas classificaes, nomeadamente de jardins histricos (Marques,
2006b). de destacar, ainda, o Encontro Nacional de Jardins Histricos, em 1995, onde
foi definida a participao ativa de Portugal no ICOMOS-IFLA (Estado, 2006).
A criao da Associao Portuguesa dos Jardins e Stios Histricos (APJSH) data de

1998. Esta associao sem fins lucrativos foi formada aps um levantamento de jardins
portugueses, levado a cabo em 1998, por encomenda do Fundo do Turismo. Tem como
objetivo contribuir para o estudo, defesa, preservao e divulgao do patrimnio
paisagstico e rene uma listagem de jardins a nvel continental, acessvel no seu website
(APJSH, s.d.).
Do mesmo ano, destaca-se a Associao de Defesa do Patrimnio Ambiental e Cultural

do Algarve (ALMARGEM), uma associao sem fins lucrativos, que tem como objetivos
principais o estudo e a valorizao dos valores mais significativos do patrimnio natural,
histrico e cultural do Algarve, bem como a defesa desses mesmos valores; a
apresentao de projetos de valorizao e recuperao e, por fim, a promoo de
atividades que visem o desenvolvimento local integrado e respeitador da natureza. No
seu website podem ser consultados documentos e estudos, efetuados ao nvel do
patrimnio paisagstico (Almargem, 2013).
Relativamente inventariao e conservao, em 1995, Teresa Marques refere que em

primeiro lugar deve proceder-se clarificao de conceitos, explicao de significados
e definio de terminologia adequada, reconhecendo-se possveis controvrsias e
dificuldades e procurando-se, simultaneamente, justificaes para a sua existncia. Da
mesma forma que a um nvel conceptual se pode delinear uma universalidade na
FCUP 14
produo de jardins, tambm uma filosofia ou princpios gerais para a sua consequente
conservao poder ser encontrada. S posteriormente a anlise particular de cada
jardim ser efetuada, estratgias e tratamentos prescritos e aplicados (Marques, 1995).
A mesma autora, juntamente com Teresa Andresen, realizou algumas publicaes sobre
o patrimnio paisagstico, entre eles Jardins histricos do Porto, publicado em 2001.
Tm decorrido outros projetos, um deles o denominado Arte Paisagista no Norte de

Portugal, iniciado em 2010 pela Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro
coordenado por Teresa Marques e realizado por uma equipa multidisciplinar. Este projeto
teve como objetivo a inventariao do patrimnio paisagstico da regio nordeste de
Portugal continental, segundo uma metodologia de inventariao prpria. Os resultados
do projeto de investigao esto publicados no seu website (Arte Paisagista, s.d.).
O projeto intitulado de LxGardens Jardins e Parques Histricos de Lisboa: estudo e

inventrio do patrimnio paisagstico, coordenado por Ana Lusa Soares com uma
equipa multidisciplinar, decorreu entre 2010-2013. Teve como objetivo a realizao de um
estudo histrico-artstico e botnico da evoluo dos jardins, quintas e parques histricos
da cidade de Lisboa desde o sculo XVIII at dcada de 60 do sculo XX, contribuindo
para a sua classificao legal, valorizao, divulgao e promoo do turismo cultural.
Sabe-se que os resultados obtidos sero publicados em livro e numa pgina web com a
base de dados do Inventrio do Patrimnio Paisagstico de Lisboa (ISA, 2014).
Na DGPC, atual servio central responsvel pela proteo, conservao, salvaguarda e

divulgao do patrimnio, tal como j se referiu, desenvolveram-se alguns estudos e
trabalhos acadmicos orientados para a classificao do patrimnio paisagstico.
Em 1999, Rita Gonalves e Soledad Muoz realizaram um Estudo para a Classificao

de Jardins e Stios com Valor Histrico-Cultural, no qual se refere a necessidade de se
desenvolver um inventrio de Jardins e Stios com Valor Histrico-Cultural e uma
metodologia de avaliao do patrimnio paisagstico, com vista sua classificao
(Gonalves & Muoz, 1999).
Em 2008, Rita Gonalves concluiu a sua tese de mestrado, intitulada de Proteo e

classificao do patrimnio paisagstico, na qual realizou uma metodologia de avaliao
do patrimnio paisagstico, tendo em vista a sua classificao. Esta metodologia,
desenvolvida entre 1998 e 1999, baseia-se numa avaliao que permite Identificar,
FCUP 15
Medir e Comparar (Gonalves, 2008; p.65) o valor cultural inerente ao patrimnio

paisagstico. Nesta tese concluiu-se que () indispensvel a visita ao local para colher
elementos e que esta ser tanto melhor quanto mais produtiva e quanto mais e melhor
informao prvia for recolhida (Gonalves, 2008; p.139). Referiu-se, ainda, que ()
para que a informao seja corretamente interpretada e utilizada, muito importante a
preciso da linguagem utilizada, bem como a definio prvia dos termos () a utilizar no
preenchimento das fichas (Gonalves, 2008; p.140), entre outros aspetos.
Em 2013, Ins Loureiro publicou o seu relatrio de estgio acadmico intitulado de

Salvaguarda do Patrimnio Paisagstico, no qual realizou a aplicao da metodologia
desenvolvida por Rita Gonalves. Na sua tese, Ins Loureiro concluiu que () na fase
de anlise dos casos de estudos, onde se aplicou a Metodologia de Avaliao do
patrimnio paisagstico, a maior dificuldade foi a questo da interpretao, perceo e
identificao de todas as componentes () (Loureiro, 2013; p.37). Referiu, ainda, que a
metodologia () um instrumento essencial para a classificao de patrimnio cultural
(), no entanto menciona que () a sua aplicao requer um inventrio slido e
coerente como base, o que poder tornar complicada a sua aplicao, na medida em que
em termos de paisagem os inventrios existentes encontram-se muito incompletos
(Loureiro, 2013; p.37).
Os diversos estudos, listagens e inventrios analisados, realizados em Portugal,

permitiram compreender a evoluo da proteo e conservao do patrimnio
paisagstico. No entanto, ainda no existe uma metodologia de inventariao desse
patrimnio que permita a realizao de um Inventrio de acordo com o artigo 6 do
Decreto lei n 107/2001.
4. Metodologia de Inventariao do Patrimnio Paisagstico
Este captulo refere-se Metodologia de Inventariao do patrimnio paisagstico.

Inicialmente, so descritos os objetivos e mbito da Metodologia. Posteriormente,
apresentado um levantamento e anlise de dados, seguido da proposta de uma Ficha de
Inventrio do patrimnio paisagstico e, por fim, a sua validao.
4.1. Objetivos e mbito da metodologia
A Metodologia de Inventariao do patrimnio paisagstico foi desenvolvida no mbito

deste estgio ao longo de cerca de seis meses. A inexistncia de um instrumento de
FCUP 16
inventariao que proporcione uma adequada proteo, conservao e salvaguarda

deste patrimnio, de acordo com a lei de bases n107/2001, de 8 de Setembro, que
promova a sua correta divulgao, foi o problema exposto pela DGPC, tal como j
referenciado. Assim sendo, o objetivo da Metodologia foi a colmatao desse problema.
O conhecimento adquirido na investigao realizada e apresentada nos captulos

anteriores, assim como o auxlio multidisciplinar de especialistas em bases de dados,
arquelogos, historiadores, historiadores da arte, arquitetos e arquitetos paisagistas foi
bastante importante para o desenvolvimento da Metodologia.
4.2. Levantamento e anlise de dados
Foi realizado um levantamento de informao relativo ao patrimnio paisagstico nos

estudos e trabalhos acadmicos efetuados na DGPC e no suporte informtico desta
instituio, o Ulysses, ao longo de um ms.
Os estudos e trabalhos acadmicos tidos em conta para a concretizao da Ficha de

Inventrio foram os mencionados no captulo anterior, particularmente o Estudo para a
Classificao de Jardins e Stios com Valor Histrico-Cultural de Rita Gonalves e
Soledad Muoz (1999), a tese intitulada Proteo e classificao do patrimnio
paisagstico de Rita Gonalves (2008) e o relatrio de Estgio de Mestrado em
Arquitetura Paisagista da FCUP designado de Salvaguarda do Patrimnio Paisagstico
da autoria de Ins Loureiro (2013). As concluses obtidas nestes estudos e trabalhos
acadmicos foram muito determinantes, tendo contribudo para isso a experincia das
autoras nesta matria.
O Levantamento de dados no sistema Ulysses compreendeu uma amostra significativa

de jardins classificados e de jardins no classificados, mas associados a patrimnio
classificado.
O patrimnio classificado corresponde aos bens de valor cultural com proteo legal (DL
n 107/2001, art.16). Este patrimnio adquire uma designao atribuda por decreto-lei,
que equivale ao que se encontra classificado.
Para cada um dos bens classificados existe uma ficha no sistema Ulysses. Esta ficha
contm campos de preenchimento obrigatrio. Alm da designao, obriga indicao
de outras designaes, classe, tipologia, localizao (distrito, concelho,
FCUP 17
freguesia), georreferncia e morada, processo de classificao, proprietrio atual,

uso e descrio geral do bem classificado, bem como imagens e bibliografia.
Quanto descrio geral no existe um modelo para a sua elaborao. Esta descrio
publicada online no site da DGPC.
Contudo, outros campos de caracterizao do bem imvel deveriam ser considerados

obrigatrios na elaborao do inventrio, nomeadamente o ano/poca de construo,
autor/construtor/projetista, rea, traado, contexto, cronologia, elementos construdos,
elementos decorativos e mobilirio, vegetao, mapa de localizao, fotos, entre outros.
No entanto, estes campos no existem no inventrio do sistema Ulysses.
Tendo isto em conta, realizaram-se duas pesquisas com base no campo designao do
Ulysses. A designao a que consta na classificao oficial, publicada em decreto-lei. A
pesquisa realizou-se introduzindo as palavras jardim e jardins. Foi ainda realizada uma
terceira pesquisa com base na designao, mas procurando outros termos (paisagem,
parque, cerca, tapada, quinta, mata, praa, claustro, santurio, convento, mosteiro,
palcio, palacete, solar, casa, edifcio, igreja, pao, estncia termal e parque termal) que
poderiam conduzir a informao tambm sobre patrimnio paisagstico. Finalmente,
procurou-se dentro das fichas, mais especificamente nas descries, atravs da sua
leitura, a referncia a quaisquer tipologias do patrimnio paisagstico. Para cada uma das
pesquisas foi realizada uma tabela com a designao do bem classificado e a respetiva
caracterizao, de acordo com os campos acima indicados. Estas tabelas encontram-se
em anexo 2 do presente relatrio de estgio.
Foram identificados 172 bens, embora se considere que o nmero possa ser superior. A
pesquisa revelou-se muito morosa e um levantamento exaustivo e completo no poderia,
por isso, ser executado dentro do perodo de estgio definido. Esta identificao foi
fundamental para a execuo de uma anlise descritiva sobre patrimnio paisagstico,
apresentada seguidamente.
FCUP 18
Dos 172 bens imveis classificados identificados, apenas 3 esto classificados com a
tipologia jardim, 3 com a tipologia parque, 1 com a tipologia cerca, 1 com a tipologia
tapada, 28 com a tipologia quinta, 3 com a tipologia praa, 1 com a tipologia
claustro e os restantes com as tipologias santurio, mosteiro, convento, palcio,
palacete, museu, casa, cidade, entre outros (grfico 1).
Tipologia N bens
Jardim 3
Parque 3
Cerca 1
Tapada 1
Quinta 28
Praa 3
Claustro 1
Santurio 1
Mosteiro 7
Convento 9
Palcio 30
Palacete 10
Museu 1
Casa 29
Edifcio 9
Pao 5
Solar 9
rea urbana 1
Cidade 1
Termas 1
Igreja 3
Capela 1
Escola 2
Hospital 1
Cinema 1
Biblioteca 1
Quiosque 1
Chafariz 1
Janela 1
Conjunto 6
s/informao 1
Total 172
28 30 29
9 10 9 9
7 5 6
3 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1
Quinta
Casa
Solar
Igreja
Janela
Termas
Praa
Palacete
Pao
Cidade
Capela
Cinema
Biblioteca
Claustro
Convento
Palcio
Escola
s/inf
Conjunto
Edifcio
Hospital
Quiosque
Cerca
Tapada
Chafariz
Parque
Santurio
Jardim
Museu
rea urbana
Mosteiro
Grfico 1 - Nmero de bens imveis classificados identificados, no sistema Ulysses, que integram patrimnio
paisagstico, destacados por tipologia.
Fonte: Autor, 2015

FCUP 19
Dos 172 bens imveis classificados identificados, 34% so acessveis atravs da

pesquisa jardim no campo designao do sistema Ulysses, 42% so acessveis
atravs da pesquisa jardins no campo designao do mesmo sistema e 24% so
acessveis atravs da pesquisa de outros termos j mencionados (grfico 2).
N de amostras
Pesquisa Pesquisa Pesquisa
Tipologias
atravs de atravs do termo atravs do
outros termos "jardins" termo "jardim"
Jardim 0 0 3
Parque 0 1 2
Cerca 0 1 0
Tapada 0 1 0
Quinta 5 15 8
Praa 0 3 0
Claustro 0 1 0
Santurio 0 1 0
Mosteiro 0 7 0
Convento 0 8 1
Palcio 8 14 8
Palacete 2 1 7
Museu 0 1 0
Casa 13 6 10
Edifcio 3 2 4
Pao 2 1 2
Solar 4 1 4
rea urbana 0 0 1
Cidade 0 1 0
Termas 0 1 0
Igreja 0 2 1
Capela 0 0 1
Escola 1 0 1
Hospital 0 1 0
Cinema 0 0 1
Biblioteca 1 0 0
Quiosque 0 0 1
Chafariz 0 0 1
Janela 0 0 1
Conjunto 1 3 2
s/informao 1 0 0
Total 41 72 59
% Aproximada 24 42 34
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Solar
Santurio
Convento
Pao
Quiosque
s/inf
Palcio
Casa
Cinema
Escola
Cerca
Chafariz
Parque
Tapada
Quinta
Termas
Janela
Praa
Jardim
Palacete
Cidade
Capela
Claustro
Museu
Biblioteca
Conjunto
Mosteiro
Edifcio
Hospital
Igreja
rea urbana
Grfico 2 - Nmero de bens imveis classificados identificados atravs da pesquisa de jardim e jardins no
campo designao do sistema Ulysses e nmero de bens imveis classificados, que integram patrimnio
paisagstico, atravs da pesquisa de outros termos no mesmo sistema.
Fonte: Autor, 2015

FCUP 20
Atendendo s descries dos 172 bens imveis classificados e aos campos que se
consideram essenciais para caraterizao do bem, indicados anteriormente, sabe-se que
69% dos campos se encontram preenchidos e que 31% dos campos no se encontram
preenchidos, num total de 4472 campos. Em especfico, os casos onde se verifica um
maior nmero de campos no preenchidos so: a rea, havendo apenas 5 bens que a
referenciam; a vegetao, havendo apenas 33 bens que a referenciam; o
autor/construtor/projetista, havendo apenas 44 bens que a referenciam e o uso atual,
havendo apenas 47 bens que o referenciam (grfico 3).
Campos de preenchimento N de campos preenchidos N de campos no preenchidos
Outras designaes 89 83
Distrito 172 0
Concelho 172 0
Freguesia 171 1
Georreferncia 170 2
Morada 105 67
rea 5 167
Proprietrio atual 115 57
Uso atual 47 125
Uso inicial 122 50
Autor/Construtor/Projetista 44 128
Ano/poca de construo 124 48
Estilo 104 68
Perodos de significncia 77 95
Classificao 172 0
Categoria de proteo 172 0
Legislao da classificao 165 7
Cronologia 141 31
Contexto 98 74
Traado 152 20
Elementos construdos 164 8
Elementos decorativos e mobilirio 94 78
Vegetao 33 139
Mapa de localizao 73 99
Fotos 144 28
Bibliografia 143 29
Total 3068 1404
% Aproximada 69 31
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Grfico 3 - Nmero de campos preenchidos e no preenchidos num total de 172 bens imveis classificados
identificados no sistema Ulysses.
Fonte: Autor, 2015

FCUP 21
Em suma, a anlise realizada permitiu concluir que: a designao atribuda por decreto-
lei omite, muitas vezes, a referncia ao patrimnio paisagstico; as descries dos
imveis com patrimnio paisagstico no se encontram completas, coerentes,
organizadas e bem estruturadas; muitas vezes as descries no possuem toda a
informao necessria para caracterizar o imvel, maioritariamente, porque a informao
recolhida no suficiente, significando isto que o levantamento no foi completo e
exaustivo; verifica-se, ainda, que muitas vezes o patrimnio paisagstico no descrito
em si mesmo. Na sua maioria, referida a associao ao patrimnio edificado ou, ento,
nem sequer referenciado.
4.3. Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico proposta inicial
A realizao de uma Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico teve como objetivo a

criao de um instrumento que pretende registar um conjunto muito significativo de
informao, de modo a constituir um documento slido e exaustivo deste patrimnio.
A proposta inicial da ficha foi desenvolvida ao longo de dois meses. Esta ficha
compreendeu o cruzamento de toda a investigao debatida nos captulos anteriores. A
mesma foi realizada em Microsoft Office Excel. Props-se que a sua estrutura se
desenvolvesse do geral para o particular, integrando nove ttulos (primeiro a
designao, sucedendo-se o processo de classificao, a localizao, o proprietrio
atual, a descrio, a histria, a documentao, a bibliografia e, por fim, a
modificao da ficha) com os campos que se consideram essenciais para um
preenchimento objetivo, fcil e direto. Seguidamente, na tabela 3, apresenta-se esta
estrutura, os contedos e o processo de preenchimento da Ficha de Inventrio do
patrimnio paisagstico:
FCUP 22
A designao estabelecida por decreto de classificao correspondente designao

1 DESIGNAO
atual. Outras descries devem ser inseridas no respetivo campo.
Classificao, categoria de proteo e respetiva legislao da classificao, bem como a
PROCESSO DE legislao de ZEP e outras protees, se existirem, e inscrio na lista do patrimnio
2 CLASSIFICAO
mundial da UNESCO, se for o caso.
3 LOCALIZAO NUTS, concelho, freguesia, georreferenciao e morada.
PROPRIETRIO Nome, telefone, fax, morada e e-mail.

4 ATUAL
Corresponde descrio do patrimnio paisagstico que abrange o imvel. Integra: rea
2
total em hectares ou m , uso atual e inicial, poca, autor/construtor/projetista, tipologia,
estilo e perodo de significncia, incluindo o contexto se associado a evento histrico
ou pessoa e a descrio respetiva, bem como a(s) dinmica(s) da paisagem, a
envolvente/enquadramento atual e outros fatores que caraterizam o contexto de
construo (topografia, clima, geologia, hidrografia, interesse arqueolgico/histrico,
diversidade biolgica, ou outros) - , os acessos (principais autoestradas - e secundrios
-estradas nacionais e itinerrios principais -, estradas de acesso ao imvel e tipo de
circulao), a composio (traado e componentes do espao, relao entre patrimnio
DESCRIO paisagstico e edificado em superfcie, entre outros aspetos passveis), a estrutura verde
5
(tipo de estrutura verde, designao do espao, localizao, densidade, exemplares
botnicos com respetivas designaes comum e cientfica, exemplares notveis pela
idade, raridade ou dimenso e respetivas designaes comum e cientfica, descrio e
tipo de plantao, existncia ou no de manuteno e outras observaes), os elementos
construdos (tipo de elemento, designao, data/poca, funo, forma, estilo, dimenso,
caractersticas particulares interiores e/ou exteriores, materiais, solues tcnicas,
manuteno e outras observaes tais como autores e estado de conservao) e o
elementos decorativos, mobilirio e outros componentes (idem os elementos
construdos).
Descrio cronolgica, compreendendo os seguintes itens: acontecimento histrico
marcante; incio de construo, autores/projetistas/jardineiros associados, bem como o
proprietrio, a designao e o uso inicial; remodelaes/reconstrues/novas construes
6 HISTRIA
e autores/projetistas/jardineiros associados bem como o acontecimento histrico e
mudanas de proprietrios se existirem; proprietrio, uso e designao atual; outros
parmetros pertinentes.
Planta de localizao, planta do imvel, planta cotada, levantamento da vegetao, planta
de delimitao da ZEP, cortes e alados, plano de plantao, documentos impressos
7 DOCUMENTAO
(manuscritos), desenhos e esboos, fotografias atuais e antigas, fotografias areas; com
respetivo ttulo, nome de autor, ano de publicao e observaes importantes.
Por ordem de ano de publicao e de acordo com o tipo de fonte: Bibliografia ou
8 BIBLIOGRAFIA
Webgrafia.
MODIFICAO DA Nome do autor da ficha e data de preenchimento.

9 FICHA
Tabela 3 - Estrutura, contedos e processo de preenchimento da Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico

proposta inicial.
Fonte: Autor, 2015
FCUP 23
4.4. Validao da Ficha de Inventrio
A validao da Ficha de Inventrio proposta compreendeu uma seleo de casos de

estudo e, de seguida, a escolha das fontes, a recolha e seleo de informao e, por fim,
o processamento de dados, que culminou no preenchimento das fichas. Este
preenchimento permitiu, no s validar a Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico,
mas tambm atualizar e corrigir informao sobre esses casos, possibilitando,
posteriormente, uma correta divulgao.
4.4.1. Seleo de casos de estudo
Foram selecionados 16 casos de estudo por indicao da DGPC. Primeiro, selecionaram-

se os nicos bens classificados com a tipologia jardim, identificados no capitulo anterior
atravs do levantamento de dados efetuado no sistema Ulysses. Estes so 3 e
designam-se, de acordo com o decreto de classificao, por:
Jardim Botnico de Lisboa (DL n. 18/2010, DR, 1. srie, n. 250, de 28-12-2010);

Jardim Botnico da Universidade de Coimbra, incluindo a respetiva cerca (DL n. 2/96, DR, I
Srie-B, n. 56, de 6-03-1996);
Motivo central do antigo claustro da Manga: o pequeno templo central, as quatro capelas
que o rodeiam, os tanques que os separam e ligam e o terreno ainda livre (DL n. 23 967, DG, I
Srie, n. 130, de 5-06-1934).
Seguidamente, selecionaram-se 12 imveis classificados e afetos DGPC que integram

patrimnio paisagstico, nomeadamente:
Museu Nacional de Soares dos Reis (DL n 24 003, 12 de Junho de 1934);

Runas de Conimbriga (DL de 16-06-1910, DG, n. 136, de 23-06-1910);
Mosteiro de Alcobaa (DL de 16-06-1910, DG, n. 136, de 23-06-1910);
Mosteiro da Batalha (DL de 16-06-1910, DG, n. 136, de 23-06-1910);
Convento de Cristo (DL de 16-06-1910, DG, n. 136, de 23-06-1910);
Museus Nacionais do Traje e da Dana e do Teatro (DL n. 95/78, DR, I Srie, n. 210, de 12-09-1978);
Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves (DL n. 28/82, DR, I Srie, n. 47, de 26-02-1982);
Museu Nacional do Azulejo (DL de 16-06-1910, DG, n. 136, de 23-06-1910);
Museu Nacional de Arte Contempornea (DL n. 45/93, DR, I Srie-B, n. 280, de 30-11-1993);
Museu Nacional de Arte Antiga (DL n. 516/71, DG, I Srie, n. 274, de 22-11-1971);
Palcio Nacional da Ajuda: Jardim das Damas (DL n. 33 587, DG, I Srie, n. 63, de 27-03-1944);
Mosteiro dos Jernimos (DL de 16-06-1910, DG, n. 136, de 23-06-1910).
FCUP 24
Posteriormente, selecionou-se um jardim que classificado no mesmo decreto-lei que o

Jardim das Damas, o Jardim Botnico da Ajuda, por indicao da DGPC.
Estes casos de estudo, localizados de Norte a Sul de Portugal continental, permitem a

compreenso da realidade atual. Permitem, ainda, analisar e propor formas de
divulgao, de acordo com as suas caractersticas.
4.4.2. Fontes, recolha, seleo e processamento dos dados
A informao histrica dos casos de estudo foi recolhida nas Bibliotecas do Palcio
Nacional da Ajuda e na Internet, utilizando-se sempre fontes credveis. Recolheu-se
informao em livros, artigos, peridicos e revistas, alm de fotografias, planos e
levantamentos. Recorreu-se tambm a interpretaes, reflexes, avaliaes da
informao original, tais como trabalhos acadmicos, relatrios cientficos, estudos e
propostas.
Realizaram-se visitas ao local, uma por cada caso de estudo, para efetuar levantamento
e para uma melhor perceo e avaliao do estado de manuteno/conservao do
mesmo.
A recolha, seleo e processamento de dados, incluindo o preenchimento das fichas, foi

realizada de acordo com a ordem de seleo dos casos de estudo: primeiro os imveis
classificados com tipologia jardim, de seguida os imveis classificados e afetos
DGPC, que integram patrimnio paisagstico e, por fim, o Jardim Botnico da Ajuda.
Quanto aos imveis afetos DGPC, por solicitao desta entidade, a Ficha de Inventrio
do patrimnio paisagstico do Mosteiro dos Jernimos foi a primeira das 12 a ser
realizada.
Este foi um processo complexo e moroso. Ao longo de trs meses as fichas foram
preenchidas e retificadas, sempre que necessrio, obtendo-se informao atualizada,
credvel e o mais completa possvel (no intuito de, posteriormente, se realizar uma correta
divulgao dos casos em estudo). Sempre que se encontravam erros relativos aos
contedos, as fichas eram aferidas. Teria sido desejvel recorrer a outro tipo de fontes e
a realizao de mais visitas ao local, no entanto o tempo definido para o estgio no o
permitiu.
As 16 Fichas de Inventrio encontram-se no volume II.

FCUP 25
4.4.3. Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico - proposta final
A aplicao dos casos de estudo Ficha de Inventrio inicial permitiu testar e, assim,
modificar, melhorar ou confirmar os diversos campos, de forma a poder encontrar-se um
formato final para esta ficha que, como se referiu, se pretende de preenchimento objetivo,
direto e fcil.
As alteraes que se realizaram na Ficha de Inventrio no comprometeram a

informao integrada nas fichas dos casos de estudo. Estas alteraes apenas obrigam
ao preenchimento dos campos considerados essenciais para a caraterizao do bem.
Por exemplo, no campo dos exemplares botnicos necessrio selecionar sim ou
no, mesmo que no exista informao para o preenchimento da designao comum e
da designao cientfica. Assim, o campo obrigatoriamente preenchido.
A ficha que seguidamente se apresenta (figura 2) corresponde ao formato final. Pensa-se

que ser, por isso, suficientemente completa e robusta, mas tambm flexvel para cumprir
a sua funo de registo e caraterizao do universo dos bens que integram o patrimnio
paisagstico nacional.
FCUP 26
DESIGNAO
Atual Outras designaes
PROCESSO DE CLASSIFICAO
Classificao Categoria de proteo
Legislao da classificao Legislao de ZEP Sim No

(Decreto) (Portaria)
Outras Protees
Inscrio na lista do Patrimnio Mundial da UNESCO Sim No
LOCALIZAO
NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Concelho
Freguesia Georrefernciao
Coord. X: Coord. Y:
Morada
PROPRIETRIO ATUAL
Nome Telefone Fax.
Morada E-mail
DESCRIO
rea total (ha ou m) Uso atual Uso inicial
poca/Ano de construo Autor/Construtor/Projetista
Tipologia Estilo Perodo de significncia

FCUP 27
Contexto
Evento Histrico Descrio
Pessoa
Dinmica(s) da Paisagem
Envolvente/Enquandramento atual
Outros fatores (topografia, clima, geologia, hidrografia, interesse arqueolgio/histrico, diversidade

biolgica, outros)
Acessos
Acessos principais (A) Acessos secundrios (EN e IP)
Entradas para o imvel (N de entradas, ruas, etc) Tipo de circulao no imvel (pedonal, rodoviria, etc)
Composio
Traado e componentes
Relao entre o patrimnio edificado e o patrimnio paisagstico do imvel (Escala)
Outras descries
Estrutura verde
Tipologia
Designao do espao Localizao
Densidade arbreo-arbustiva (%) Densidade subarbustiva-herbcea (%)
Exemplares botnicos Sim No

Designao comum Designao cientfica (itlico)
Exemplares notveis Sim No

Designao comum Designao cientfica (itlico)
Idade Raridade Dimenso
Descrio e tipo de plantao

FCUP 28
Manuteno Sim No
Observaes (autores, estado de conservao e outros)
Elementos construdos
Tipologia
Designao Data/poca Funo
Forma Estilo Dimenso
Caractersticas particulares (exteriores e/ou interiores)
Materiais Solues tcnicas
Manuteno Sim No
Observaes (autores, estado de conservao, outros)
Elementos decorativos, mobilirio e outros componentes

Tipologia
Designao Data/poca Funo
Forma Estilo Dimenso
Caractersticas particulares
Materiais Solues tcnicas
Manuteno Sim No
Observaes (autores, estado de conservao, outros)
HISTRIA
Ano/Sculo Acontecimento
FCUP 29
DOCUMENTAO
Planta de localizao Levantamento da vegetao Desenhos e esboos
Planta do imvel Cortes e alados Fotografias atuais
Planta cotada Plano de plantao Fotografias antigas
Planta de delimitao de ZEP Documentos impressos Fotografia area
Tipologia
Ttulo do documento Imagem
Nome de autor Ano de publicao
Observaes
BIBLIOGRAFIA
Nome(s) do(s) autor(es) Ano de publicao
Ttulo da obra
Informao adicional, Volume, N de edio, Editora Local de publicao
Nome(s) do(s) autor(es) Ano de publicao
Titulo da obra
Acesso (dia, ms, ano) URL
MODIFICAO DA FICHA
Autor da alterao Data
Figura 2 - Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico proposta final.

Fonte: Autor, 2015
FCUP 30
Esta Ficha apresenta campos de seleo nos ttulos processo de classificao,

localizao, descrio (e subttulos estrutura verde, elementos construdos e
elementos decorativos, mobilirio e outros componentes) e documentos. As opes de
seleo destes campos apresentam-se no anexo 3 do presente relatrio de estgio.
5. Concluses, Recomendaes e Propostas
Neste captulo so abordadas as Concluses do trabalho desenvolvido, bem como as

Recomendaes e Propostas para o desenvolvimento da proteo e valorizao do
patrimnio paisagstico.
5.1. Crtica Metodologia de Inventariao
A Metodologia de Inventariao proposta decorreu conforme o programado: 1)

levantamento e anlise de dados; 2) realizao da Ficha de Inventrio; 3) validao da
ficha.
A primeira etapa permitiu a execuo de uma anlise, conforme foi exposto no captulo 4.
Esta anlise e toda a investigao, apresentada nos captulos 2 e 3, foi essencial para a
realizao da Ficha de Inventrio. A sua validao permitiu avaliar a estrutura, os
contedos e o processo de preenchimento da ficha proposta.
Os casos de estudo selecionados para a aplicao da Ficha de Inventrio abrangeram

vrias tipologias do patrimnio paisagstico identificadas na tese de mestrado da Arq.
Paisagista Rita Gonalves (2008), nomeadamente, jardim pblico urbano, jardim
privado urbano, jardim urbano de instituio ou empresa, jardim botnico, cerca
conventual, claustro e quinta de recreio, possibilitando testar a ficha a todas estas
tipologias. No entanto, faltou testar s tipologias jardim zoolgico, stio de
peregrinao e tapada. Faltou testar ainda, tipologia paisagem. Este facto poder
constituir tema para a realizao de estudos futuros nesta rea.
Quanto mais intensa for a pesquisa, mais consistente se torna a informao recolhida e,
consequentemente, mais credvel se torna a Ficha de Inventrio. Por este motivo,
considera-se que se o tempo de estgio fosse mais longo, mais informao e mais
consistncia iria ter cada umas das Fichas de Inventrio preenchidas. Neste contexto,
tambm as visitas ao local so fundamentais para a avaliao do estado de
manuteno/conservao e para uma recolha slida de todos os constituintes do imvel.
FCUP 31
Seguramente, quanto mais visitas ao local se realizarem, melhor ser a sua caraterizao
e avaliao.
A principal limitao encontrada no decorrer deste processo foi a falta de cooperao das
entidades responsveis pelos imveis em estudo, nomeadamente no que respeita ao
acesso a informao sobre esses imveis.
O preenchimento do contexto de construo do imvel obrigou a um estudo da histria

local e at regional.
A maior parte dos casos analisados no tm um levantamento da estrutura verde, que

indique os exemplares botnicos notveis. As visitas aos locais facilitaram o
preenchimento deste campo. No entanto, o tempo dedicado a cada visita no permitiu um
levantamento completo pelo que, em muitas das fichas, a listagem apresentada no
corresponde totalidade.
O processo de preenchimento obrigou, ainda, a uma reviso de toda a matria sobre a

arte paisagista e ao estudo da histria da arte para o preenchimento dos campos
relativos a estilos, pocas e descries de elementos construdos e elementos
decorativos contidos nos casos de estudo.
Neste sentido, concluo que o preenchimento da ficha deve ser realizado por uma equipa
multidisciplinar, para que o procedimento seja executado com suficiente rigor a todos os
nveis e mbitos.
Os itens que se consideram fundamentais para a caraterizao do bem so estruturados

para que o preenchimento seja obrigatrio. Se no for feito o seu preenchimento,
presume-se que esto em falta.
Em concluso, esta ficha responde lei de bases n 107/2001, de 8 de Setembro, na

medida em que favorece a realizao de um inventrio atualizado, sistemtico e
tendencialmente exaustivo. Complementa a classificao de imveis e indispensvel
para o registo da situao nacional relativamente a patrimnio paisagstico, em termos de
avaliaes quantitativas e qualitativas.
FCUP 32
5.2. Divulgao do patrimnio paisagstico
Neste subcaptulo so propostas recomendaes e formas para a divulgao do

patrimnio paisagstico aplicadas aos casos de estudo, nomeadamente as Descries e
o Roteiro designado de Jardins da Cultura.
5.2.1. Descries online de casos de estudo
A uniformizao das descries e a imposio de princpios para a sua concretizao so

fundamentais para a adequada divulgao do patrimnio paisagstico (alm de uma
recolha de informao slida e completa).
A organizao da descrio deve ser realizada do geral para o particular. Tendo em

conta que a DGPC impe limite de caracteres (4000, incluindo os espaos) para insero
da descrio no sistema informtico Ulysses, o texto deve ser preenchido obedecendo s
regras de HTML (anexo 4) e deve conter a diviso Jardim e Histria, isto , primeiro a
redao dos aspetos mais genricos, incluindo a situao atual do patrimnio
paisagstico, e s depois a descrio histrica. A DGPC impe a estrutura descrita
embora no seja especfica quando aos contedos que devem ser abordados, tendo-se
verificado que as descries no so uniformes.
Assim sendo, no mbito do estgio foi efetuado um conjunto de recomendaes para a

uniformizao das descries relativas ao patrimnio paisagstico. O processo de
uniformizao teve em conta a Ficha de Inventrio proposta, que apesar de no ser
organizada da mesma forma, complementa alguns dos elementos passveis de serem
redigidos.
FCUP 33
As recomendaes propostas para a uniformizao das descries so as seguintes

(figura 3):
JARDIM
Envolvente/ Enquadramento atual (no deve ser prolongada nem exceder os 1000 carateres)
- Se existe relao direta do patrimnio paisagstico com a paisagem envolvente devem ser referidas as ruas
circundantes, os edifcios e monumentos importantes, a hidrografia, a orografia, o clima, a biodiversidade ou outros
aspetos realmente significativos (tal se verifica em jardins botnicos, cercas, tapadas, parques e outros com vistas do
interior para o exterior e vice-versa).
- Por outro lado, se o patrimnio paisagstico se relaciona diretamente com o patrimnio edificado, devem ser descritas
as fachadas internas do edifcio ou conjunto de edifcios, a visualizao da torre da igreja, ou outros (tal como se
verifica por exemplo num claustro, visto que no possui vistas do interior para o exterior e vice-versa, tratando-se de
um espao enclausurado.
Descrio do Patrimnio Paisagstico (no deve exceder os 1500 carateres)
- Cada um dos espaos deve ser descrito por ordem de visita.

- Deve integrar: rea (hectares ou m 2), funes, limites, forma, traado, desnveis/cotas, eixos de simetria principais e
composio geral, incluindo os elementos construdos, decorativos, mobilirio e outros componentes que caracterizem
as correntes estilsticas da construo. Deve integrar, ainda, a vegetao, preferencialmente os exemplares notveis
pelo porte, idade e raridade, identificada com o nome comum e em casos excecionais de preciso deve acompanhar o
nome cientfico.
HISTRIA
Incio de construo associada a acontecimento(s) histrico(s) marcante(s) ou pessoa(s), identificando o proprietrio e
uso inicial, o autor e /ou arquitetos e/ou jardineiros envolvidos na construo. Devem ser descritos a composio do e
os elementos do jardim face poca.
Remodelaes/Reconstrues/Novas construes e uso(s) identificando o(s) acontecimento(s) histrico(s)

associado(s), bem como novos proprietrios, usos e autores envolvidos. Devem ser descritos a composio do e os
elementos do jardim face poca.
OBSERVAES
Existem campos que em situaes especficas so menos relevantes, sendo portanto passveis de serem
ocultados da descrio, uma vez que a DGPC impe limite de carateres.
As citaes devem ser colocadas em itlico e devidamente identificadas com o respetivo autor e ano.
Figura 3 - Recomendaes para a uniformizao das descries do patrimnio paisagstico.
Fonte: Autor, 2015
Estas recomendaes foram testadas nos casos de estudo. As descries foram

efetuadas segundo a ordem de preenchimento das Fichas de Inventrio. O processo
revelou-se funcional, tornando organizada, clara e apelativa a informao disponibilizada.
As descries realizadas, inseridas no sistema Ulysses, conforme o anexo 4, para
FCUP 34
publicao no website da DGPC, so apresentadas em anexo 5. Todas as descries

foram aferidas, corrigidas e validadas.
5.2.2. Roteiro: Jardins da Cultura
O Roteiro proposto tem como objetivo a divulgao do patrimnio paisagstico,

contribuindo para a valorizao desse patrimnio. Este Roteiro deve, ainda, funcionar
como um impulsionador para a preservao e requalificao desse patrimnio.
A DGPC solicitou que a realizao deste Roteiro inclusse a explicao dos bens que
sero observados e apreciados em visita, atravs de uma publicao em pgina web no
seu site oficial. Solicitou tambm que a estruturao do Roteiro fosse idntica dos
Itinerrios e Inventrios temticos publicados na sua pgina. Assim sendo, o Roteiro
dever conter uma pgina inicial principal com introduo, critrios, identificao dos
casos em estudo e respetivo mapa de localizao e, ainda, pginas secundrias com a
informao de cada um dos casos. A mesma entidade indicou que os casos em estudo
integrassem os 12 imveis afetos DGPC com patrimnio paisagstico.
Para a definio e estruturao deste Roteiro foi necessrio conhecer o valor cultural, a
histria e a pluralidade de identidades que este patrimnio oferece. Este conhecimento foi
diagnosticado e processado na Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico sendo que
para cada uma das tipologias do patrimnio paisagstico foram destacadas as
caratersticas que as definem nos campos da respetiva Ficha.
Por conseguinte, a execuo do Roteiro teve em conta dois princpios:
- o contedo particular do patrimnio paisagstico dos imveis afetos DGPC, seja ele a
conceo e eventos histricos associados, autores, exemplares botnicos notveis,
elementos construtivos e elementos decorativos, mobilirio ou outros componentes;
- os pontos de interesse da paisagem envolvente, que no necessitem de autorizao

prvia para a realizao da visita e possuam interesse paisagstico, interesse
arquitetnico ou outras caratersticas.
Este roteiro abrange diferentes regies administrativas e seis cidades distribudas de

Norte a Sul de Portugal Continental: Porto, Alcobaa, Batalha, Tomar, Conimbriga e
Lisboa. Cada uma destas cidades integra um imvel afeto DGPC com patrimnio
paisagstico, exceo de Lisboa onde se distinguem sete casos. O Roteiro integra
FCUP 35
diferentes tipologias do patrimnio paisagstico, integrando jardins e espaos exteriores

pblicos e privados, associadas poca de construo compreendidas entre o sculo I/II
e o sculo XXI.
Distinguem-se jardins e espaos exteriores de recreio, enquadramento, produo e

ensino botnico, presentes em antigos palcios, mosteiros e conventos, numa cidade e
numa casa particular.
Os jardins e espaos exteriores originais foram sendo adequados s exigncias das

pocas e, portanto, sujeitos a alteraes e modificaes ou mesmo a substituies
radicais, principalmente devido ao desenvolvimento econmico, social e at poltico que
gerou novos proprietrios e impulsionou novos usos e novos estilos. Os jardins e espaos
exteriores so tambm o resultado da viso de diferentes autores, alguns deles com um
estilo de conceo muito marcante percetvel atravs do desenho e traado do espao, e
ainda por meio dos elementos construdos (tais como edifcios, grutas, casas de fresco,
nichos, lagos, tanques, fontes, estufas, estufins, cascatas, coberturas metlicas,
cisternas, escadarias, jaulas, mirantes ou outros), dos elementos decorativos, do
mobilirio ou de outros componentes (portes, gradeamentos, caleiras, muretes bancos,
azulejos, mosaicos, pavimentos, entre outros). Fazem tambm parte deste patrimnio os
exemplares botnicos notveis, nomeadamente devidos ao porte, idade ou raridade. As
intervenes atuais, na sua maioria, conciliam as necessidades do presente com
algumas destas reminiscncias do passado.
Os pontos de interesse na paisagem envolvente aos bens selecionados sugerem a

promoo de atividades que possam complementar a visita, dando a conhecer um pouco
mais dos valores paisagsticos que as cidades tm para conhecer. Assim sendo, devem
compreender jardins, quintas e parques com interesse paisagstico, mosteiros,
conventos, igrejas, museus ou outros com interesse arquitetnico e ainda outros valores
naturais e culturais, tais como a hidrografia, a geologia, vestgios arqueolgicos,
biodiversidade, entre outros.
Foram estudadas as distncias entre os casos de estudo (anexo 6 deste relatrio). As

distncias, em km, foram estabelecidas segundo o Guia Michelin (www.viamichelin.com)
e permitem estimar os tempos de viagem entre os vrios casos.
FCUP 36
Da anlise de todos estes aspetos resultou um Roteiro que permite conhecer o

patrimnio paisagstico dos imveis afetos DGPC, tanto pela sua histria e valores
intangveis como pelas suas caratersticas fsicas.
O Roteiro proposto foi pensado para servir qualquer tipo de pblico e encontra-se
disponvel no anexo 7 do presente relatrio. composto por uma pgina online principal
e por 12 pginas secundrias acessveis atravs dessa.
A pgina principal integra uma introduo relativa ao objetivo do Roteiro, onde so

observveis os 12 Casos de estudo devidamente georreferenciados e, de forma sinttica,
se indicam as caratersticas que definem a pluralidade dos jardins e espaos exteriores.
A pgina de cada um dos casos organiza-se do geral para o particular, de forma a que se
torne mais fcil a leitura. Inicia-se com os elementos gerais do imvel, nomeadamente a
designao, tipo de classificao, localizao e funo. Posteriormente, integra uma
breve descrio com linguagem acessvel a todo o tipo de pblico. Esta inclui a(s)
poca(s), o(s) autor(es) e o contedo particular de cada um dos jardins e espaos
exteriores, integrando sempre que possvel algumas histrias ou factos do passado com
o intuito de atrair a ateno do visitante. Seguidamente, possvel aceder, atravs de um
link, descrio detalhada do imvel para o pblico mais profissional. So ainda
observveis fotografias atuais. Por fim, inclui os principais pontos de interesse da
envolvente e outras informaes, tais como o horrio de visita, transporte,
estacionamento, acessibilidade, servios (espaos de restaurao e cafetaria, lojas e
outros) e contatos.
5.3. Consideraes finais
O processo de estgio decorreu em conformidade com o esperado, alcanando-se o

objetivo principal: a realizao de uma Metodologia de Inventariao que tornou possvel
a concretizao de uma Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico.
A Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico revelou-se funcional, bem estruturada e

imprescindvel para uma melhoria ao nvel da divulgao deste patrimnio.
Por sua vez, estas Fichas permitiram a reviso dos contedos que devem ser
considerados na descrio dos bens que constituem o patrimnio paisagstico. Deste
modo, possvel obter um maior rigor na informao, uma uniformizao dos contedos
FCUP 37
e descries e, consequentemente, um maior equilbrio na gesto da informao sobre o

patrimnio paisagstico. A realizao das descries dos bens para disponibilizao
online, apresentadas em anexo, no s contribuiu para a reviso e aferio dos
contedos e fontes de informao como permitiu comprovar a possibilidade de
uniformizao dos textos se realizados a partir de Fichas de Inventariao com os
mesmos campos, ou seja, com o mesmo tipo de informao. O presente estudo
contribuiu para um melhor entendimento e conscincia da inventariao do patrimnio
paisagstico e permitiu o confronto desta questo com a realidade nacional.
FCUP 38
6. Referncias bibliogrficas
Andresen, Teresa & Marques, T. P (2001). Jardins Histricos do Porto. Edies INAPA.
Arajo, Ildio Alves de (1962). Arte Paisagista e Arte dos Jardins em Portugal, Vol. I.
Edies do Centro de Estudos de Urbanismo da Direo Geral dos Servios de
Urbanizao, Lisboa.
Arte Paisagista (s.d.). Arte Paisagista no Norte de Portugal - Inventrio de Stios de

Interesse. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
http://www.artepaisagista.utad.pt.
Associao de Defesa do Patrimnio Cultural e Ambiental do Algarve [Almargem] (2013).

Quem somos. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em: http://almargem.org.
Associao Portuguesa de Jardins e Stios Histricos [APJSH] (s.d.). Acesso em

Dezembro de 2014, disponvel em: www.jardinshistoricos.pt.
Danish Agency for Culture (s.d.). About the Agency. Acesso em Dezembro de 2014,
disponvel em: http://www.kulturstyrelsen.dk/english/.
Direo-Geral do Patrimnio Cultural [DGPC)] (s.d.). Patrimnio Cultural. Direo Geral

do Patrimnio Cultural. Acesso em Dezembro 2014, disponvel em http://www.dgpc.pt.
Department of Environment [DOE] (2014). About us. Acesso em Dezembro de 2014,

disponvel em: http://www.doeni.gov.uk/index/about_us.htm.
English Heritage (s.d.). Our history. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
http://www.english-heritage.org.uk/about-us/our-history.
Estado, Lusa (2006). Polticas de inventrio de jardins histricos em Portugal.

Congresso da APAP.
Fardin, Linda Dicari (1992). Assessing the Cutural Value of Historic Parks and Gardens.
FCUP 39
Goodchild, Peter H. Some principles for the conservation of historic landscapes.

Presented to the ICOMOS (UK) Historic Gardens and Landscapes Committee, 24 April
1990.
Gonalves, Rita Maria Theriaga da. Proteo e Classificao do Patrimnio Paisagstico.

Dissertao de mestrado apresentada ao Instituto Superior Tcnico da Universidade
Tcnica de Lisboa, Coordenao de Teresa Andresen, Dezembro de 2008.
Gonalves, Rita Maria Theriaga da & MUOZ, Soledad Martnez. Estudo para a
Classificao de Jardins e Stios com Valor Histrico-Cultural. Instituto Portugus do
Patrimnio Arquitetnico, Junho de 1999.
GOV.UK (2013). Departments, agencies and public bodies. Department

for Culture, Media & Sport. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
https://www.gov.uk/government/.
Heritage Portal - Research, Connect, Discover (2012). Welcome to the Heritage Portal.
Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em: http://www.heritageportal.eu/About-Us/.
Historic England (2014). About us. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
http://historicengland.org.uk/about/.
Historic Scotland (s.d.). About us. What we do. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel
em: http://www.historic-scotland.gov.uk/.
Historic Scotland (2014). Historic Scotland Data Services. Gardens & Designed
Landscapes Inventory. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em: http://data.historic-
scotland.gov.uk/.
International Council on Monuments and Sites [ICOMOS] (2014). Charters and other
doctrinal texts. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
http://www.icomos.org/en/charters-and-texts.
Instituto Superior de Agronomia [ISA] (2014). LxGardens Jardins e Parques Histricos

de Lisboa: estudo e inventrio do patrimnio paisagstico. Acesso em Dezembro de 2014,
disponvel em: http://www.isa.utl.pt.
FCUP 40
Loureiro, Ins Soeiro (2013). Salvaguarda do Patrimnio Paisagstico. Dissertao de

Mestrado apresentada Faculdade de Cincias da Universidade do Porto.
Lubbers, Annette (2015). Caring for Heritage The Culture Heritage Agency connects
policy, knowledge and practice. The Culture Heritage Agency of Netherlands Ministry of
Education, Culture and Science.
Marques, T. P. (1995). International Meeting of Historic Gardens. IPPAR, Mosteiro de

Tibes, Braga.
Marques, T. P. (2006a). A Carta de Florena e a Salvaguarda dos Jardins Histricos, In

Relatrio do Seminrio Internacional Os Jardins Botnicos como Patrimnio Universal.
Regio Autnoma dos Aores: Direo Regional do Ambiente, Secretaria Regional do
Ambiente e do Mar.
Marques, T. P. (2006b) Da Recriao Conservao: Os Jardins Histricos na Histria

da Salvaguarda Patrimonial. A Paisagem da Democracia, Atas do Congresso 30 Anos
APAP, Lisboa: APAP
Ministerium fr Bildung, Wissenschaft und Kultur (s.d.). Behrden und Institutionen.

Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em: http://www.regierung-mv.de.
Roberts, Judith (1994). Researching a garden and evaluating its importance. Planning for
the protection of historic gardens.
Sistema de Informao para o Patrimnio Arquitetnico [SIPA] (2014). Apresentao.

Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em: www.monumentos.pt.
The Royal Parks (2014). Who we are. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
https://www.royalparks.org.uk/about-us/who-we-are.
The Scottish government (2014). The Scottish Government. Acesso em Dezembro de

2014, disponvel em: http://www.gov.scot/.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [UNESCO] (s.d.).

Resources - Conventions. Standard-Setting Instruments. General introduction to the
standard-setting instruments of UNESCO. Acesso em Dezembro de 2014, disponvel em:
http://portal.unesco.org.
FCUP 41
CARTAS, CONVENES E RECOMENDAES INTERNACIONAIS
Carta de Atenas. Conferncia Internacional de Atenas sobre o Restauro dos

Monumentos, Servio Internacional de Museus, Atenas, 21 a 30 de Outubro de 1931.
Disponvel em: http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/cc/CartadeAtenas.pdf.
Recomendaes para a Salvaguarda da Beleza e Carcter das Paisagens e Stios.

UNESCO, Paris, 1962.
Disponvel em: http://pt.scribd.com/doc/134775109/RECOMENDACAO-DE-PARIS-1962.
Carta de Veneza sobre o Restauro dos Monumentos e Stios. II Congresso Internacional

de Arquitetos e Tcnicos de Monumentos Histricos, Veneza, 1964.
Disponvel em: http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/cc/CartadeVeneza.pdf.
Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural, 1972. Disponvel

em:http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/cc/ConvencaoparaaProteccaodoPatri
monioMundialCulturaleNatural.pdf.
Carta de Florena sobre a Preservao dos Jardins Histricos. ICOMOS-IFLA, 1981.

Disponvel em: http://www.international.icomos.org/charters/gardens_e.pdf.
Conveno de Granada para a Salvaguarda da Patrimnio Arquitetnico da Europa.

1985. Disponvel em: http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/cc/granada.pdf.
Carta de Washington para a Salvaguarda das Cidades e reas Urbanas, Adotada pelo
ICOMOS em Washington, Outubro de 1987. Disponvel em:
http://www.international.icomos.org/charters/towns_e.pdf.
Carta para a Conservao dos Stios com Valor Patrimonial Cultural. 1992. Disponvel
em: http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Word/143.doc.
Documento de Nara sobre a Autenticidade. 1994. Disponvel em:

http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Conferencia%20de%20Nara%201994.
pdf.
Princpios para o Registo de Monumentos, Grupos de edifcios e Stios. ICOMOS,1996.

Disponvel em: https://5cidade.files.wordpress.com/2008/03/principios-para-o-registo-de-
monumentos-grupos-de-edificios-e-sitios.pdf.
FCUP 42
Carta de Burra para a Conservao dos Stios com Significado Cultural. 1999. Disponvel
em: https://5cidade.files.wordpress.com/2008/03/carta-de-burra.pdf.
Carta de Cracvia 2000 - sobre os Princpios para a Conservao e o Restauro do

Patrimnio construdo. 2000. Disponvel em:
http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/cc/cartadecracovia2000.pdf.
Conveno Europeia da Paisagem. 2005. Disponvel em:

http://www.culturanorte.pt/fotos/editor2/2000-convencao_europeia_da_paisagem-
conselho_da_europa.pdf.
LEGISLAO
Decreto Lei n 115/2012 de 25 de Maio sobre a Orgnica da Direo Geral do Patrimnio

Cultural. Dirio da Repblica n 102 - 1 Srie. Disponvel em:
https://dre.pt/application/dir/pdf1sdip/2012/05/10200/0277202777.pdf.
Decreto Lei n 265/2012 de 28 de Dezembro- Alterao ao Decreto Lei n 309/2009 de 23

de Outubro. Dirio da Repblica n 251 - 1 Srie. Disponvel em:
Decreto Lei n126-A/2011 de 29 de Dezembro sobre a Orgnica da Presidncia do

Conselho de Ministros. Dirio da Repblica n 249 - 1 Srie. Disponvel em:
Decreto Lei n 115/2011 de 5 de Dezembro - Alterao ao Decreto Lei n 309/2009 de 23

de Outubro. Dirio da Repblica n 232 - 1 Srie. Disponvel em:
https://dre.pt/application/dir/pdf1s/2011/12/23200/0520605206.pdf.
Despacho n 7931/2010 de 5 de Maio - Modelo de Requerimento Inicial do Procedimento

de Classificao de Bens Imveis. Dirio da Repblica n 85 - 1 Srie. Disponvel em:
http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/legislacao/despacho_7931_2010.pdf.
Decreto Lei n309/2009 de 23 de Outubro - Procedimento de Classificao dos Bens

Imveis de Interesse Cultural, bem como o Regime Jurdico das Zonas de Proteo e do
Plano de Pormenor de Salvaguarda. Dirio da Repblica n 206 - 1 Srie. Disponvel em:
http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/legislacao/DL309_2009.pdf.
FCUP 43
Decreto Lei n 107/2001, de 8 de Setembro - Lei de Bases da Poltica e Regime de

Proteo e Valorizao do Patrimnio Cultural. Dirio da Repblica n 209 - 1 Srie-A.
Disponvel em: https://dre.pt/application/dir/pdf1s/2001/09/209A00/58085829.pdf.
Anexos
Anexo 1
Evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas, Convenes e

A Carta de Atenas sobre o Restauro de Monumentos Histricos, consequente da
International Conference of Architects and Technicians of Historic Monuments (ICATHM),
realizada entre 21 e 30 de Outubro de 1931 em Atenas, () decorreu na sequncia da
destruio verificada na Europa com a 1 Guerra Mundial () (Marques, 2006a; p.16) e
() contribuiu para um amplo desenvolvimento internacional, que se materializou em
documentos nacionais, no trabalho do ICOM [International Council of Monuments], da
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] e, por fim, na
criao () do ICCROM (International Center for the Study of Preservation and
Restoration of Cultural Property) (Carta de Veneza, 1964). Esta carta, alm de princpios
objetivos sobre o restauro do patrimnio construdo, refere que a valorizao dos
monumentos deve compreender a preservao do () carcter e fisionomia das
cidades, sobretudo na vizinhana de monumentos antigos cuja envolvente deve ser
objeto de cuidados particulares () e que importante () estudar as plantas e as
ornamentaes vegetais adequadas a certos monumentos ou conjuntos de monumentos
para lhes conservar o seu carcter antigo. Refere ainda que cada Estado ou instituies
responsveis devem publicar um inventrio dos monumentos histricos nacionais,
acompanhado de fotografias e descries.
As Recomendaes para a Salvaguarda da Beleza e Carcter das Paisagens e Stios,

publicadas em 12 de Dezembro de 1962 pela UNESCO em Paris, expem princpios
gerais e medidas para a salvaguarda desse patrimnio. Referem que a administrao
geral deve ser realizada por parte das autoridades competentes. Menciona que devem
ser inseridas restries e, ainda, planos de urbanizao e planeamento a todos os nveis.
Alm disso, deve ser assegurada a proteo legal por zonas, a criao e manuteno
de reservas naturais e parques nacionais, e a aquisio de stios pelas coletividades
pblicas.
A produo da Carta de Veneza ou Carta Internacional sobre a Conservao e Restauro

dos Monumentos e Stios em 1964, publicada no mbito da ICATHM, coincide com o
incremento da atividade conservacionista ps-guerra e com a formao do ICOMOS
[International Council on Monuments and Sites] (Marques, 2006a). Esta carta define e
alega princpios de conservao e restauro dos monumentos histricos e stios
monumentais. Quanto aos stios monumentais, devem ser objeto de cuidados especiais,
a fim de salvaguardar a sua integridade e assegurar a sua sanidade, organizao e
valorizao (art.14). Nesta carta verifica-se ainda um artigo correspondente
documentao e publicao (art.16) que obriga anotao de todos os trabalhos que se
efetuem, assim como compilao de desenhos e fotografias para que seja guardada
em arquivo e posteriormente, publicada.
A Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural, publicada em

1972, aps a conferncia da UNESCO de 17 a 21 de Novembro, foi de encontro
destruio e degradao do patrimnio cultural e natural. Para fins dessa conveno
definiu-se o patrimnio cultural (art.1) (monumentos, conjuntos e locais de interesse) e o
patrimnio natural (art.2) (monumentos naturais, formaes geolgicas e fisiogrficas e
locais de interesse natural) e foram expostos princpios para a proteo e conservao do
referido patrimnio, tendo em vista a sua valorizao. de destacar a criao de um
Comit de Patrimnio Mundial junto da UNESCO (comit intergovernamental para a
proteo do patrimnio cultural e natural de valor universal excecional), referindo a
necessidade da elaborao de inventrios do patrimnio cultural e natural para a sua
proteo e inscrio na lista do patrimnio mundial.
As Orientaes Tcnicas para Aplicao do Patrimnio Mundial, definem os tipos de

patrimnio que podem ser propostos para a lista do patrimnio mundial da UNESCO,
sendo eles o patrimnio cultural e natural (art.45), o patrimnio misto cultural e natural
(art.46), as paisagens culturais (art.47) e o patrimnio mvel. Estes tipos de patrimnio
podem ser candidatos a patrimnio com valor universal excecional (art.48). No mbito da
presente tese de destacar o tipo de contedo do bem a ser proposto lista do
patrimnio mundial, onde deve ser includa a identificao, a localizao, as coordenadas
geogrficas segundo mapas e planos com a indicao dos limites do bem e zona tampo,
a rea, a descrio do bem (enquadramento, estilo, datas, autores, materiais, elementos
construdos, geologia, os habitats, as espcies e respetivas listas e, ainda, ser sublinhada
a existncia de espcies ameaadas ou endmicas, a importncia das populaes e
outras caractersticas e processos ecolgicos significativos, a interao do Homem e da
natureza, entre outros), a evoluo histrica (acontecimentos significativos da histria,
inicio de construo, forma inicial, alteraes significativas e histrico recente),
fotografias, imagens, entre outros
A Carta de Florena ou Carta de Preservao dos Jardins Histricos, redigida a 21 de

Maio 1981 em Florena, resulta de uma abordagem do ICOMOS-IFLA (International
Council on Monuments and Sites-International Federation of Landscape Architects) , e
rene um conjunto de princpios fundamentais para a proteo, conservao e
interveno nos jardins histricos, assumindo o jardim como uma entidade prpria - obra
de arte - monumento vivo, com significado e lugar especfico com aes particulares, no
que diz respeito evoluo, transformao e efemeridade do material vivo. Evidencia-
se, nesta carta, a importncia da formao de tcnicos especializados para a
conservao do patrimnio paisagstico, tais como historiados, arquitetos paisagistas,
arquitetos, botnicos e jardineiros (Marques, 2006a). Define jardim histrico (art.1) e
refere que a composio deve incluir a planta, a topografia, a vegetao (incluindo as
espcies, propores, esquemas de cores, espaamentos e alturas especficas), os
elementos estruturais e decorativos. Relativamente ao inventrio, o artigo 23, afirma que
as autoridades responsveis devem adotar, sob a orientao de peritos competentes, as
disposies legais e administrativas apropriadas para a identificao, inventariao e
proteo dos jardins histricos.
A Conveno de Granada ou Conveno para a Salvaguarda de Patrimnio Arquitetnico

da Europa, publicada pelo Conselho da Europa (CE) em 1985, reala no artigo 2 a
importncia do inventrio como principal instrumento para a proteo, conservao,
valorizao e promoo do patrimnio, referindo no artigo 17 a relevncia da troca de
informaes sobre polticas de proteo, nomeadamente os mtodos a adotar em matria
de inventrio e a proteo e conservao de bens, atendendo diversidade de situaes.
A Carta de Washington ou Carta Internacional para a Salvaguarda das Cidades

Histricas, resultante de um texto aprovado em Toledo, em reunio que decorreu de 7 a 9
de Setembro de 1986, e ratificada pelo ICOMOS em Washington Outubro de 1987, atenta
s medidas necessrias para a proteo, conservao e restauro das Cidades Histricas,
assim como para o seu desenvolvimento coerente e para a sua adaptao harmoniosa
vida contempornea. Esta carta preocupa-se com componentes essenciais, que
deveriam ser destacadas em inventrio, tais como o enquadramento do lugar e a relao
entre os diferentes espaos urbanos, o carcter e, ainda, o uso, a forma, a esttica, a
estrutura, o volume, o estilo, a escala, os materiais, a cor e a decorao. Refere tambm
que os locais devem ser rigorosamente documentados e que os planos de salvaguarda
devem compreender uma anlise dos dados, designadamente arqueolgicos, histricos,
arquitetnicos, sociolgicos e econmicos, tendo em conta a definio das principais
orientaes e as modalidades das aes a realizar.
A Carta de Nova Zelndia ou Carta para a Conservao dos Stios com Valor Patrimonial
Cultural, publicada pelo ICOMOS em 1992, explicita linhas de orientao para
conservao desse patrimnio. Em relao ao inventrio, explicita que deve ser realizada
uma pesquisa de todos os documentos, das histrias orais, a observao pormenorizada
do local, o registo da sua condio fsica e a consulta comunidade, e, ainda, a
documentao de todas as pesquisas, registos e trabalhos de conservao.
O Documento de Nara sobre a Autenticidade, redigido na Conferncia de Nara sobre a

Autenticidade em Relao Conveno Mundial do Patrimnio, reunida em Nara, Japo,
entre 1 e 6 de Novembro de 1994, foi realizado numa cooperao entre a UNESCO, o
ICCROM e o ICOMOS. Este documento refere que a compreenso da autenticidade
desempenha um papel essencial em todos os estudos cientficos sobre o patrimnio
cultural, no planeamento da conservao e do restauro, bem como no mbito dos
procedimentos de inscrio usados pela Conveno do Patrimnio Mundial e de outros
inventrios do patrimnio cultural (art.10). Expe, ainda, que dependendo da natureza
do patrimnio cultural, do seu contexto cultural e da sua evoluo atravs do tempo, os
julgamentos de autenticidade podem estar ligados ao valor de uma grande variedade de
fontes de informao. Entre os aspetos destas fontes, podem estar includos a forma e o
desenho, os materiais e a substncia, o uso e a funo, as tradies e as tcnicas, a
localizao e o enquadramento, o esprito e o sentimento, bem como outros fatores
internos e externos. O uso destas fontes permite a elaborao das especficas dimenses
artstica, histrica, social e cientfica do patrimnio cultural que est a ser examinado
(art.13).
Nos Princpios para o Registo de Monumentos, Grupos de edifcios e Stios, publicados

pelo ICOMOS em 1996, so referidas as(os) principais razes (motivos) para o
registo/inventrio, bem como as medidas de planeamento, os mtodos, os contedos e a
gesto do patrimnio cultural, referindo que o registo/inventrio deve ser realizado com
um nvel adequado de pormenorizao, de forma permanente, e deve ser encarado como
prioridade.
Os mtodos de registo/inventrio e o tipo de documentao produzidos devem ser

apropriados natureza do patrimnio, aos objetivos, ao contexto cultural e
disponibilidade financeira e de outros recursos. As limitaes desses recursos podem
incluir uma abordagem faseada ao registo. Os mtodos referidos devem incluir
descries e anlises escritas, fotografias (areas ou terrestres), fotografia retificada,
fotogrametria, observao geofsica, mapas, plantas cotadas, desenhos e esboos,
rplicas ou outras tecnologias tradicionais e modernas.
Quanto aos contedos, o registo/inventrio deve incluir: identificao e localizao;

tipologia, forma, dimenso, caractersticas interiores e exteriores, a natureza, a qualidade,
o significado cultural, artstico e cientfico do patrimnio e dos seus componentes e o
significado cultural, artstico e cientfico - dos materiais, partes constituintes e construo,
decorao, ornamentos ou inscries, dos servios, dispositivos e maquinarias, das
estruturas complementares, dos jardins, da paisagem e das caractersticas culturais,
topogrficos e naturais do stio; as tcnicas de construo de manuteno, a data de
origem, a autoria, a propriedade inicial, bem como o desenho, o uso e a decorao
originais; histria dos seus usos, acontecimentos associados, alteraes estruturais e
decorativas, gesto e manuteno, impactes provocados por elementos externos, de
natureza humana ou natural; os elementos representativos ou amostras dos materiais de
construo ou dos materiais do stio; uma avaliao da condio atual do patrimnio; a
relao visual e funcional entre o patrimnio e a sua envolvente e uma avaliao dos
conflitos e dos riscos. Diferentes motivos para o registo/inventrio tm diferentes nveis
de pormenor, no entanto toda a informao referida, brevemente descrita, proporciona
dados importantes para o controlo e para a gesto do planeamento local e da construo
e, geralmente, necessria informao mais pormenorizada para a conservao,
manuteno e uso do stio ou do edifcio pelo seu proprietrio, gestor ou utilizador.
Quanto gesto, disseminao e partilha de informao registada refere que os registos
devem ser preservados num arquivo seguro, devendo ser guardada uma cpia de
segurana completa. A informao deve ser atualizada, acessvel e publicada.
A Carta de Burra ou Carta para a Conservao dos Stios com Significado Cultural, de
1999, publicada pela ICOMOS-Austrlia, indica linhas de orientao para a conservao
e para a gesto desse patrimnio e esclarece definies e principais objetivos. Esta carta
refere que o registo deve ser devidamente arquivado e realizado, de modo a ser possvel
uma melhor conservao e divulgao.
A Carta de Cracvia ou Carta sobre os Princpios para a Conservao e o Restauro do

Patrimnio Construdo, de 2000, estabelecida pela International Conference of
Conservation (ICC) Cracvia 2000, tem em conta os valores e objetivos institudos na
Carta de Veneza, com vista salvaguarda do patrimnio, e reconhece diferentes tipos de
patrimnio que necessitam de diferentes instrumentos e mtodos de proteo, tal como
as paisagens que, sendo reconhecidas como patrimnio cultural, so o resultado e o
reflexo da interao prolongada nas diferentes sociedades entre o homem, a natureza e o
meio ambiente fsico (art.9).
A Conveno Europeia da Paisagem, publicada pelo CE em 2005, considera que

fundamental reconhecer juridicamente a paisagem (art.5) segundo medidas especficas
redigidas no artigo 6. Deve ser promovida a sensibilizao quanto ao valor da paisagem,
o seu papel e as suas transformaes, a formao e a educao, a identificao, a
anlise das suas caractersticas, o acompanhamento das suas transformaes e a sua
avaliao, devendo ser definidos os objetivos de qualidade paisagstica de modo a se
estabelecer e aplicar polticas da paisagem que visam a proteo, a gesto e o
ordenamento da paisagem. necessrio que se verifique uma assistncia mtua e troca
de informaes (art.8) e se elaborem e implementem programas comuns de valorizao
da paisagem, encorajando a cooperao transfronteiria a nvel local e regional (art.9).
Anexo 2
Levantamento de dados sobre o patrimnio paisagstico no sistema Ulysses

Tabela 1/3: Bens imveis classificados identificados atravs da pesquisa de jardim no campo designao do sistema Ulysses
N Outras Proprietrio Uso Uso Autor/Construtor/Pr Ano/poca de Periodos de Categoria de Legislao da Elementos Elementos decorativos e Mapa de
Classe Tipologia Designao Distrito Concelho Freguesia Georeferncia Morada rea Estilo Classificao Cronologia Contexto Traado Vegetao Fotos Bibliografia
Inventrio Designaes atual atual inicial ojetista construo significncia proteco classificao construdos mobilirio localizao
Jardim Botnico da Universidade de Coimbra, incluindo a
4735 Conjunto Jardim x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
respectiva cerca
83 Conjunto Jardim Jardim Botnico de Lisboa x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Motivo central do antigo claustro da Manga: o pequeno tempo
2546 Monumento Jardim central, as quatro capelas que o rodeiam, os tanques que os x x x x x x x x x x x x x x x x
separam e ligam e o terreno ainda livre
2552 Stio Parque Parque de Santa Cruz x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
73656 Stio Parque Parque Delfim Guimares x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de So Brs da Torre, incluindo a capela, o jardim e a
70392 Monumento Conjunto x x x x x x x x x x x x x x
mata
Casa de Agrelos, incluindo a capela, o terrao com
70170 Monumento Conjunto x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
balaustrada e o jardim de buxo
Palcio de So Bento, escadaria exterior e jardim confinante
328 Conjunto Convento x x x x x x x x x x x x x x x x
com a residncia do Primeiro-Ministro
Palcio dos marqueses de Pombal, abrangendo o jardim,
3406 Conjunto Palcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
cada de pesca e cascata junta
Palcio e Jardins do Conde de Farrobo (conjunto intramuros),

3327 Conjunto Palcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x
no qual se encontra instalado o Jardim Zoolgico
Palcio Nacional de Belm e todo o conjunto intramuros,

nomeadamente o Palcio, os jardins e outras dependncias,
3319 Conjunto Palcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
bem como o Jardim Botnico Tropical, ex-Jardim-Museu
Agrcola Tropical
316 Conjunto Palcio Palcio Palmela, incluindo o jardim-terrao x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Palcio Vale Flor (conjunto), incluindo o palcio, Casa da
4613 Conjunto Palcio Frana, lavandaria, cocheiras e garagem, bem como todo o x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
jardim murado e as construes decorativas que o integram
3314 Monumento Palcio Palcio Burnay, seus anexos e jardim x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Palcio da Quinta da Portela, tambm designado por Palcio
74538 Conjunto Palcio x x x x x x x x x x x x x x x
dos Marqueses de Pomares, e jardim fronteiro
Palcio da Rosa, incluindo a Igreja de So Loureno e toda a
73230 Conjunto Palcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
rea de jardim
Palacete de Antnio Jos Gomes, incluindo o jardim,
72071 Monumento Palacete x x x x x x x x x x x x x x x x x x
instalaes para animais, cocheira e garagem
Palacete Pombal, tambm denominado Palacete dos
4684 Monumento Palacete Condes de Almeida Arajo, incluindo pavilho das cocheiras x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
e jardim anexo
Palacete na Rua Jau, incluindo os anexos e todo o jardim
73613 Monumento Palacete x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
murado que o envolve
74502 Conjunto Palacete Palacete e Jardim de Santa Sofia x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa da Junqueira, ou Palacete Polignac de Barros, incluindo
74522 Monumento Palacete x x x x x x x x x x
o jardim, a casa de fresco e as construes anexas
Moradia na Avenida Fontes Pereira de Melo, incluindo as

333 Conjunto Palacete x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
reas do antigo jardim, anexo residencial e garagem
Palcio conhecido como da Campanhia de Fiao de Fafe e
2255 Monumento Palacete x x x x x x x x x x x x x x x
jardim
x Campo preenchido Campo no preenchido

Legenda:
Quinta do Pao de Valverde, Capela e Claustro da Mitra,
mata, vrias pequenas capelas, Jardim de Jeric e lago,
73971 Conjunto Quinta aqueduto, edificado no sculo XVII, todo o sistema hdrico, x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
casa da gua, jardim de buxo, horta e todos os muros e
muretes
Quinta da Regaleira, com o seu palcio, capela, torres,
1542 Conjunto Quinta complexo subterrneo e jardim, incluindo todos os elementos x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
decorativos
Quinta de So Loureno, considerada no seu todo -
habitao e dependncias da lavoura, capela (So
4009 Conjunto Quinta Sebastio), porto de entrada, jardim e terrenos anexos que x x x x x x x x x x x x x x x x x x
a delimitam e ainda os conjuntos de azulejos que decoram os
imveis e jardim e ()
191 Stio Quinta Lapa dos Esteios (jardim com os objetos nele integrados) x x x x x x x x x x x x x x x x
Quinta de Nossa Senhora da Conceio, incluindo o celeiro,
4007 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x
o pombal, a nora e o jardim
660 Monumento Quinta Casa da Borralha, capela e jardim envolvente x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
1555 Conjunto Quinta Casa e Quinta do Bonjardim x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Quinta do Chantre, com todo o conjunto de edificaes,
3670 Conjunto Quinta nomeadamente a casa, a capela, os chafarizes do terreiro, a x x x x x x x x x x x x x x x x x
janela do jardim e a portada
Casa e Jardim da Rua da Vilarinha, 431 a 475, tambm
72231 Monumento Casa x x x x x x x x x x x x x x x x x x
denominada Casa Manoel de Oliveira
72675 Monumento Casa Casa de Santa Maria, incluindo o jardim x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Quintela, incluindo todo o conjunto rural construdo
4966 Monumento Casa x x x x x x x x x x x x x x x x x
que a integra e o jardim
Casa da Prelada, com o conjunto que a envolve,
3707 Monumento Casa x x x x x x x x x x x x
designadamente a mata e o jardim
4963 Conjunto Casa Casa da Oliveirinha (conjunto), incluindo jardim e tulha x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Antnio Seabra (antiga), tambm denominada
4969 Conjunto Casa Casa da Quinta de So Joo ou Casa da Quinta da x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Lavoura de So Joo, incluindo o jardim
Casa da Coutada, com o seu jardim, porto e largo fronteiro,
4079 Conjunto Casa x x x x x x x x x x x x x
com frondosas rvores e verduras
73281 Monumento Casa Casa Lino Gaspar x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
602 Monumento Casa Casa e Jardim do Pintor Ventura Porfrio x x x x x x x x x x x x x x x x
2264 Conjunto Casa Casa do Alto e jardim anexo x x x x x x x x x x x x x x x x x
Prdio, incluindo todo o conjunto disperso por uma mata
extica com espcies raras e do qual fazem parte integrante
3729 Monumento Edifcio x x x x x x x x x x x x x x x x x
a estufa, a casa do guarda, o coreto, o lago, monhos de
vento e jardim
Edifcio na Rua Engenheiro lvaro Pedro de Sousa, tambm
4762 Monumento Edifcio denominado Casal de Monserrate (primitiva casa do x x x x x x x x x x x x x x x x x
engenheiro lvaro de Sousa), incluindo o jardim
362 Monumento Edifcio Casa apalaada e jardim x x x x x x x x x x x x x x x x x
4778 Monumento Edifcio Edifcio na Rua Senhora do Monte, incluindo jardim x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3719 Monumento Chafariz Chafariz do Jardim de So Lzaro x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Edifcio e jardim do antigo Pao Episcopal, onde se encontra
2354 Conjunto Pao x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
instalado o Museu do Abade de Baal

Legenda:
Pao Real da Vila, tambm denominado Pao dos
4639 Monumento Pao Henriques, incluindo Jardim e Capela de Nossa Senhora da x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Conceio
Zona circundante do Palcio Nacional da Ajuda (Jardim das
3352 Conjunto rea urbana Damas, Salo de Fsica, Torre Sineira, Pao Velho e Jardim x x x x x x x x x x x x x
Botnico)
70317 Monumento Solar Casa das Pereiras, incluindo o jardim e o logradouro x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa da Boavista, incluindo o jardim e os elementos
2238 Conjunto Solar x x x x x x x x x x x x x x x x x
decorativos que este contm
516 Monumento Solar Solar de Vilar, anexos e jardim x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Caneiros, abrangendo o jardim a nascente e o muro
2263 Monumento Solar x x x x x x x x x x x x
que o separa do terreiro
2512 Monumento Igreja Igreja matriz de Cernache do Bonjardim x x x x x x x x x x x x x x x x
1095 Monumento Escola Edifcios do Museu e Jardim-Escola Joo de Deus x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Edifcio do antigo Jardim Cinema, nomeadamente a zona do
3305 Monumento Cinema monumental salo de jogos, na Avenida lvares Cabral, 33 a x x x x x x x x x x x x x x x x x
37
Quiosque no Jardim do Passeio Alegre, tambm denominado
4803 Monumento Quiosque Chalet do Passeio Alegre, Chalet do Carneiro ou x x x x x x x x x x x x x x x x
Chalet Suo
Capela de Ferrel, tambm denominada Capela de Nossa
4657 Conjunto Capela Senhora da Guia, incluindo o adro definido pelos muros de x x x x x x x x x x x x
suporte de terras, o Cruzeiro e o jardim posterior
733 Monumento Janela Casa com janela manuelina e jardim da Quinta do Lapuz x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Legenda:
Tabela 1/3: Bens imveis classificados identificados atravs da pesquisa de jardins no campo designao do sistema Ulysses
73945 Conjunto Termas Estncia Termal de Vale dos Cucos x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
72569 Monumento Hospital Hospital e Parque Termal das Caldas da Rainha x x x x x x x x x x x x x x
4184 Monumento Pao Pao do Vitorino x x x x x x x x x x x x x x x x
2813 Conjunto Igreja Igreja e claustro do Convento das Chagas x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
2548 Conjunto Mosteiro Mosteiro de Celas x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3367 Conjunto Mosteiro Mosteiro de Odivelas x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Igreja e mosteiro de Tibes, fontes e construes
2223 Conjunto Mosteiro x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
arquitetnicas da respetiva quinta
Mosteiro de Alcobaa, compreendendo os tmulos de D.
3052 Conjunto Mosteiro x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Pedro I e de D. Ins
Mosteiro da Batalha, compreendendo os tmulos,
3073 Conjunto Mosteiro designadamente os de D. Joo I e da Rainha D. Filipa de x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Lencastre e do segundo Conde de Miranda
Mosteiro de Belm, compreendendo os tmulos,
3308 Monumento Mosteiro designadamente os de D. Manuel, de D. Joo III, de D. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Sebastio e do Cardeal D. Henrique
1422 Conjunto Mosteiro Mosteiro de Santa Maria de Maceira Do x x x x x x x x x x x x x x x
4138 Monumento Palcio Palcio da Brejoeira x x x x x x x x x x x x x x x x x x
645 Monumento Palcio Palcio da Condessa de Mangualde x x x x x x x x x x x x x x
2043 Monumento Palcio Palcio da Graciosa x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Palcio da Mitra, aqueduto, pombais, chafarizes, igreja,
3369 Monumento Palcio monumental porto de entrada e toda a rea murada da x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
antiga quinta
3324 Monumento Palcio Palcio do Conde de Vimioso x x x x x x x x x x x x x x
301 Monumento Palcio Palcio dos Condes de Vimiero x x x x x x x x x x x x x x x x
3370 Conjunto Palcio Palcio e Quinta do Correio-Mor x x x x x x x x x x x x x x x x x
3432 Conjunto Palcio Palcio Nacional de Queluz e jardins x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3433 Conjunto Palcio Palacio Nacional de Sintra x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3757 Monumento Palcio Palcio do Freixo x x x x x x x x x x x x x x
3431 Monumento Palcio Palcio Nacional da Pena x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3323 Monumento Palcio Palcio do Baro de Quintela e Conde de Farrobo x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3758 Monumento Palcio Palcio dos Carrancas x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
433 Monumento Palcio Quinta do Relgio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Elementos mais respresentativos existentes na Quinta das
Lgrimas
Casa da Quinta das Lapas, com a respectiva cerca, a praa

3451 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x x
frente Capela, a alameda e a Capela de Santo Antnio
Quinta dos Azulejos, na parte em que existem espcies

cermicas do sculo XVIII
Quinta das guias, tambm denominada Quinta de Diogo

4784 Conjunto Quinta de Mendona, Quinta do Visconde da Junqueira, Quinta x x x x x x x x x x x x x
do Prof. Lopo de Carvalho ou Quinta dos Crte-Real
Quinta do Bom Sucesso (parte), tambm denominada

Quinta da Famlia Almeida ou Quinta da Famlia Almeida
4808 Conjunto Quinta Barberino, incluindo o solar do sculo XVII, o parque e a x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Torre da Marquesa, tambm denominada Castelo de
Alferrarede

Legenda:
436 Monumento Quinta Quinta do Molha Po x x x x x x x x x x x x x x x x x
1545 Conjunto Quinta Quinta dos Ribafrias x x x x x x x x x x x x x x x x x
815 Conjunto Quinta Quinta de Manique x x x x x x x x x x x x x x x x x
3440 Conjunto Quinta Quinta da Penha Verde x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Quinta Nova ou de Santo Antnio, ou dos ingleses, e
388 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
respetiva alameda
Quinta do Bairro /conjunto edificado e zona envolvente),
tambm denominada Quinta dos Sousas Chichorros,
4902 Conjunto Quinta Quinta dos Chichorros ou Quinta dos Condes de So x x x x x x x x x x x x x x x x
Martinho, que se compe de habitao principal, capela,
zona rural e (
3902 Conjunto Quinta Quinta da Cardiga x x x x x x x x x x x x x x x
3406 Conjunto Quinta Palcio e Quinta da Bacalhoa x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa da Fonte da Boua, incluindo a quinta, o campo
70315 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x
denominado Tapada e os anexos agrcolas
Quinta de Montezelo, incluindo dois blocos de habitao,
4689 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x
Capela de Nossa Senhora da Conceio e Magnlia
72314 Conjunto Conjunto Casa, quinta e mata de Pindela x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa e Quinta da Boa Viagem, capela, alameda de oliveiras
1524 Conjunto Conjunto x x x x x x x x x x x x x x x x x x
e cruzeiro
3355 Monumento Casa Casa da Quinta da Francelha de Cima x x x x x x x x x x x x x x
74232 Monumento Casa Casa de Lusa Todi x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Malhoa, actualmente Casa-Museu do Dr. Anastcio
3219 Monumento Casa x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Gonalves
2205 Monumento Casa Casa dos Biscanhos x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Ventura Terra, incluindo os elementos decorativos
que a integram e o respectivo parque
4896 Monumento Casa Casa da Bica x x x x x x x x x x x x x x
Convento de Nossa Senhora do Bom Sucesso (conjunto),
4909 Monumento Convento tambm denominado Convento Dominicano de Nossa x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Senhora do Bom Sucesso
Toda a zona que rodeia o Portinho da Arrbida, incluindo o
4051 Conjunto Convento x x x x x x x x x x x x x x
Conventinho e a mata de carvalhos
1134 Conjunto Convento Convento e Baslica de Mafra / Palcio Nacional de Mafra x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Convento de Santos-o-Novo, incluindo a igreja, o claustro e
3234 Conjunto Convento x x x x x x x x x x x x x x x x x
as respetivas dependncias
1133 Conjunto Convento Convento e Baslica de Mafra / Palcio Nacional de Mafra x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Convento de So Joo de Cabanas, incluindo a sua mata e
4958 Conjunto Convento os terrenos circundantes, que so parte prpria do seu x x x x x x x x x x x x x x x x x
enquadramento arquitectnico e paisagstico
3975 Conjunto Convento Convento de Cristo x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3421 Conjunto Convento Convento dos Capuchos x x x x x x x x x x x x x x x x x x
4790 Monumento Palacete Palacete na Rua Dr. Alexandre Braga, incluindo o logradouro x x x x x x x x x x x x x x x x x x
156 Monumento Edifcio Edifcio Chiado x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Edifcio situado na Rua Pereira Reis, incluindo o seu
3727 Conjunto Edifcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
logradouro e a mata anexa

Legenda:
Solar de Bertiandos, incluindo a alameda de carvalhos que
4194 Monumento Solar x x x x x x x x x x x x x x x x x
do solar vai at ao rio
Santurio de Nossa Senhora dos Remdios, incluindo a
4290 Monumento Santurio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
escadaria e respectivo parque
Dois claustros existentes no convento anexo Igreja de So
3576 Conjunto Claustro x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Bernando
1783 Conjunto Praa Praa Mouzinho de Albuquerque (ou Campo Novo) x x x x x x x x x x x x x x x
69770 Conjunto Praa Praa do Marqus de Pombal x x x x x x x x x x x x x x x x x
74333 Conjunto Praa Praa do Comendador Infante Passanha x x x x x x x x x x x x x x
3310 Monumento Museu Edifcio do Museu Nacional de Arte Antiga x x x x x x x x x x x x x x x x x
4729 Conjunto Parque Parque de "Alta Vila" (conjunto) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3963 Monumento Cerca Cerca do Convento de Cristo x x x x x x x x x x x x x x x x x x
231 Conjunto Tapada Tapada da Ajuda (conjunto intra-muros) x x x x x x x x x x x x x x
2570 Stio Cidade Runas de Conmbriga x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3280 Monumento Igreja Igreja da Madre de Deus x x x x x x x x x x x x x x x x
72949 Stio Conjunto Paisagem Cultural de Sintra x x x x x x x x x x x x x
Legenda:
Tabela 1/2: Bens imveis classificados que integram patrimnio paisagstico, identificados atravs de diversos termos no campo designao do sistema Ulysses
Os jardins, as esculturas e as duas salas com pintura
3405 Conjunto Pao x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
decorativa do antigo Pao Real de Caxias
Pao do Campo Belo, incluindo a capela e todo o seu
3805 Monumento Pao x x x x x x x x x x x x x
conjunto circundante, nomeadamente os jardins
2831 Conjunto Palcio Palcio de Estoi com os seus jardins, fontes e estaturia x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3434 Conjunto Palcio Palcio de Monserrate, com os seus jardins e mata x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Palcio dos Condes de Anadia, constitudo pelo palcio,
4298 Conjunto Palcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
jardins, quinta e mata anexa
3329 Conjunto Palcio Palcio, jardins, horta e mata dos marqueses de Fronteira x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Conjunto do Palcio das Necessidades, abrangendo todo o
edifcio conventual (), da torre e da capela (), os seus
3230 Conjunto Palcio jardins e o repetivo parque, com elementos escultricos e x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
decorativos, e ainda a fachada palaciana, incluindo a fonte
monumental
Palcio de Monteiro-mor, edifcios anexos, jardins, parque e
3325 Monumento Palcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
terrenos anexos
Palcio Palha (conjunto), tambm denominado Palcio Van-
4912 Conjunto Palcio Zeller ou Palcio Pancas, constitudo pelo corpo x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
nascente, pelo corpo poente e respectivos jardins
Quinta da Abelheira, incluindo o palcio, jardins e envolvente
4791 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x x
florestada
Quinta do Marqus, em Belas, incluindo o palcio e ainda
uma capela abobadada, duas fontes decorativas, um
3441 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
obelisco erguido a D. Joo VI e a capela do Senhor da Serra,
existentes nos jardins da mesma Quinta
284 Conjunto Quinta Solar, jardins e adega da Quinta do Baro x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
74401 Monumento Quinta Casa do Terreiro, jardins envolventes, adega e tulha x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Quinta Alegre, com o palcio, jardins e construes ou
3338 Conjunto Quinta x x x x x x x x x x x x x x x x x x
elementos decorativos nela existentes
Conjunto formado pela casa,capela, jardins e portais da
70210 Monumento Conjunto x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Quinta da Boua-Cova, ou dos Capuchinhos
Casa de Recarei, incluindo os jardins do sculo XVII e os
1309 Conjunto Casa x x x x x x x x x x x x x x x x
elementos escultricos atribudos a Nicolau Nasoni
Casa do Soito e Pao dos Cunhais, incluindo jardins e
pomares delimitados por uma cerca
3800 Conjunto Casa Casa e jardins da famlia Barbot x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Almeidinha, com azulejos do sculo XVIII e os
jardins anexos
1568 Monumento Palcio Palcio Sabugosa e Jardins x x x x x x x x x x x x x x x x x x
74309 Monumento Casa Casa de Pielas, incluindo os jardins e anexos agrcolas x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa na Rua do Cabecinho, incluindo os jardins e o muro
74179 Monumento Casa x x x x x x x x x x x x x x
envolvente
74395 Monumento Casa Casa de Lamas e Jardins x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Conjunto dos elementos que caraterizam o ptio nobre e
3621 Monumento Casa jardins da Casa de Simes (muro principal, porto armoriado, x x x x x x x x x x x x x x x x x x
fontes e esttuas)
Casa de Quintela, incluindo todo o conjunto rural construdo
que a integra e o jardim

Legenda:
Tabela 2/2: Bens imveis classificados que integram patrimnio paisagstico, identificados atravs de diversos termos no campo designao do sistema Ulysses
Casa-Museu Carlos Relvas, tambm denominada Casa-
Estdio de Carlos Relvas, Atelier de Carlos Relvas ou
Museu de Fotografia de Carlos Relvas, incluindo os seus
jardins e recheio
Casa de Santo Antnio de Vessadas, capela e jardins que a
2170 Conjunto Casa x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
circundam
2328 Monumento Casa Casa do Vinhal, incluindo a capela e os jardins x x x x x x x x x x x x x x x
Casa da Soenga, incluindo os jardins, as esttuas e a Capela
4328 Monumento Casa x x x x x x x x x x x x x
da Nossa Senhora do Carmo
Edifcio da Biblioteca Nacional de Portugal e jardins
73223 Monumento Biblioteca x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
envolventes
73556 Monumento Palacete Villa Beatriz, incluindo a casa e jardins x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa Nobre de Lzaro Leito Aranha, incluindo os seus
4663 Conjunto Palacete x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
jardins
763 Monumento Edifcio Palacete do Visconde de Vilar de Allen, jardins e auditrio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

72546 Monumento Edifcio Vila Africana, incluindo os jardins e o muro envolvente x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Edifcio que foi residncia de Guilherme e Joo Diogo
3102 Monumento Edifcio x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Stephens, com os seus jardins
70398 Monumento Solar Solar do Souto e jardins x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa de Caneiros, abrangendo o jardim a nascente e o muro
2263 Monumento Solar x x x x x x x x x x x x x
que o separa do terreiro
3477 Monumento Solar Casa do lamo, incluindo os jardins x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Casa da nsua, tambm conhecida pelo Solar dos
4321 Monumento Solar Albuquerques, incluindo todo o conjunto formado pelos x x x x x x x x x x x x x x x x x
jardins, logradouro, lagos, portes e a parte norte da quinta
Solar da Quinta do Regalo, jardins, capela, telheiro, fonte e

74731 Conjunto s/inf x x x x x x x x
tanque
Antigo Liceu de Passos Manuel, incluindo o edifcio principal,
1885 Monumento Escola a residncia do reitor, a casa do porteiro, os ptios, a x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
alameda, os jardins e a horta

Legenda:
Anexo 3
Campos de seleo da Ficha de Inventrio do patrimnio paisagstico

Processo de classificao
Classificao - Classificado
- Em vias de classificao
Categoria de - Classificado como CIM - Conjunto de Interesse Municipal
proteo - Classificado como CIP - Conjunto de Interesse Pblico
- Classificado como IIP - Imvel de Interesse Pblico
- Classificado como IM - Interesse Municipal
- Classificado como MIM - Monumento de Interesse Municipal
- Classificado como MIP - Monumento de Interesse Pblico
- Classificado como MN - Monumento Nacional
- Classificado como SIM - Stio de Interesse Municipal
- Classificado como SIP - Stio de Interesse Pblico
- Em Vias de Classificao (Homologado como CIM)
- Em Vias de Classificao (Homologado como CIP)
- Em Vias de Classificao (Homologado como IIP)
- Em Vias de Classificao (Homologado como IM)
- Em Vias de Classificao (Homologado como MIM)
- Em Vias de Classificao (Homologado como MIP)
- Em Vias de Classificao (Homologado como MN)
- Em Vias de Classificao (Homologado como SIM)
- Em Vias de Classificao (Homologado como SIP)
- Em Vias de Classificao (com Despacho de Abertura)
- Em Vias de Classificao para CIM Conjunto de Interesse Municipal
- Em Vias de Classificao para IM Interesse Municipal
- Em Vias de Classificao para MIM - Monumento de Interesse Municipal
- Em Vias de Classificao para SIM - Stio de Interesse Municipal
Localizao
Nuts 1 - Continente
Nuts 2 - Norte
- Algarve
- Centro
- rea Metropolitana de Lisboa
- Alentejo
Nuts 3 - Alto Minho - Algarve - Beiras e Serra da Estrela
- Cvado - Oeste - rea Metropolitana de
- Ave - Regio de Aveiro Lisboa
- rea Metropolitana do Porto - Regio de Coimbra - Alentejo Litoral
- Alto Tmega e Sousa - Regio de Leiria - Baixo Alentejo
- Douro - Viseu Do Lafes - Lezria do Tejo
- Terras de Trs-os-Montes - Beira Baixa - Alto Alentejo
- Alto Tmega e Sousa - Mdio Tejo - Alentejo Central
Descrio
Uso atual e uso inicial
- Cientfico
- Conventual
- Cultural/Turstico
- Educacional
- Recreativo
- Residencial
- Teraputico
As tipologias, estilos e perodos de significncia utilizados correspondem aos da

Metodologia de Avaliao do Patrimnio Paisagstico, desenvolvida por Rita Gonalves,
Arquiteta Paisagista (Gonalves, 2008; p. 70-90).
Tipologias
Jardim Pblico Inclui todos aqueles jardins concebidos e usados como rea de lazer no meio urbano. A cada
Urbano poca corresponde um determinado tipo de equipamento, associado ao jardim pblico.
()comearam a surgir nos finais do sculo XVIII. Leite, A. C. (1997); pg. 215
Jardim Privado Esta tipologia est relacionada com aqueles jardins privados associados a edifcios de habitao
Urbano no meio urbano.
Jardim Urbano de Nesta tipologia pretende incluir-se aqueles jardins concebidos e utilizados por diversas instituies
Instituies ou como sejam: museus, centros culturais, hospitais, escolas, complexos desportivos, hotis, etc. As
Empresas componentes do espao so muito variveis e relacionadas com o uso a que se destinam.
Jardim Botnico Quando se trata de um espao em que o objetivo pedaggico a vegetao, apresentando esta
interesse botnico relevante. Permite o estudo das espcies vegetais do ponto de vista cientfico.
As plantas esto agrupadas por famlias ou por associaes fito climticas, classificadas segundo
o sistema de Lineu ou de outro classificador. O canteiro o principal elemento de composio do
espao, surgindo as plantas identificadas no que respeita classe, ordem, famlia, origem ou
associao fito climtica, de modo a constiturem interesse ao estudo da botnica, por parte de
profissionais e amadores. IPAP (1998)
Comearam a surgir nos finais do sculo XVIII e que se multiplicariam pelo sculo seguinte ()
correspondo ao crescente esprito cientfico. Leite, A. C. (1997); pg. 216
Jardim Zoolgico Quando se trata de um espao em que o objetivo pedaggico da rea da zoologia e apresente
interesse zoolgico relevante. IPAP (1998)
Cerca Conventual Presena de um territrio que no domnio de uma famlia nobre mas sim de uma comunidade
religiosa com preceitos rgidos, os quais se iro fazer sentir na organizao e na estrutura destes
espaos. Carapinha, A. (1985); pg. 36
Espaos msticos contemplativos e de recolhimento de Ordens monsticas. Leite, A. C. (1997);
pg. 212
Ordenadas desde o sculo XVII, devidas a Ordens religiosas; estas servindo-se de uma Natureza
discretamente regulada pelo homem, convidavam especialmente ao recolhimento e meditao,
() acumulando por vezes funes claramente recreativas. () So estes resultado de uma nova
forma de comungar com a divindade mediante a sacralizao da Natureza regularizada. Leite, A.
C. (1997); pg. 215
Claustro Construo normalmente de forma quadrangular, com um ou dois andares constitudos por
galerias cobertas, abertas para um ptio atravs de arcadas. Estrutura fundamental de um
mosteiro, surge quase sempre encostado a um dos lados da igreja, desenvolvendo-se sua volta
as vrias dependncias, muitas delas comunicando diretamente com as galerias. As colegiadas e
as catedrais apresentam tambm algumas vezes claustros. Rodrigues, M. J. M et al (1996)
Stios de Espao de comunho espiritual, local sobre a terra e dos homens que pertence ao reino dos Cus
peregrinao e dos Deuses. Os elementos e as formas naturais adquirem aqui o valor simblico de qualquer
discurso religioso, atingindo muitas vezes a qualidade de objetos sagrados. Estes locais de culto
pelo seu valor plstico e carga simblica que encerram, autnticos objetos estticos. Carapinha,
A. (1985); pg. 37
As construes religiosas, que mais tarde haveriam de imprimir cunho especial nossa paisagem
so neste perodo bastante incipientes e no marcam de forma notvel a sua presena. provvel
que fossem rodeadas de bosques ou melhor, que estivessem localizadas no interior de qualquer
bosque que por essa razo fosse considerado sagrado, ou pelo menos privilegiado, como os
terreiros com carvalheiras que ainda hoje envolvem muitas das nossas. Tais seriam as balsas.
Viterbo, S. (1909); pg. 22
Lugares de culto pblico. Leite, A. C. (1997); pg. 212
Quinta de Recreio A Quinta de Recreio, entendida como um todo autossuficiente e organizado, constitui-se como
espao onde as componentes ldica e produtiva se associam e invadem mutuamente,
estabelecendo entre si relaes formais e funcionais. Espao buclico, onde as zonas de
produo pontuam elementos arquitetnicos definidores de funes estticas e ldicas, onde
sombra, gua e luz se harmonizam numa atmosfera de locus amoenus. Esse locais de prazer que
frequentemente se identificam com infraestruturas funcionais, constituem verdadeiros elos que
unem recreio e produo. Ribeiro, L.P.F (1993)
So um dos elementos mais tradicionais e caratersticos da nossa paisagem rural, disseminadas
de norte a sul de Portugal, domnios, durante muito tempo, da nobreza. Estes nobres usavam o
seu poder econmico para embelezar explorao agrcola, na tentativa de igualarem alguns dos
grandes domnios de que tinham conhecimento ou simplesmente tinham ouvido falar. Talvez tenha
sido seguido por alguns proprietrios no aristocratas um processo idntico com a finalidade de
ascenso social e mesmo de obteno de poder. Carapinha, A. (1985); pg. 35
Entende-se por quinta todo o espao destinado produo agrcola ou culto religioso,
considerada como prdio rstico com casa de habitao (denominada tambm de Pao ou
Palcio), fechado por muro, sebe ou valado. IPAP
Tapada Espaos ordenados para criar ambientes favorveis ao descanso e ao recreio, local de convvio
para uma nobreza mais ou menos desocupada que encontrava a o local timo para desenvolver e
exercitar as suas prticas de cavalaria e guerra, mas agora contra os indefesos animais ().
() todo o espao delimitado por muro, sebe ou valado, quando virado para a caa e
apascentao do gado, denomina-se Tapada IPAP
E contudo, supe-se que l para os pases do Oriente, j os persas em idntica fase de evoluo
da paisagem possuam belos bosques murados que os seus proprietrios destinavam, por vezes,
quase exclusivamente a funes de recreio, sobretudo a exerccio da caa, tal como em outros
tempos e para idntico efeito, os nossos reis ordenariam as tapadas de Mafra, Almeirim,
Salvaterra, Queluz e Vila Viosa.
Estilos
Romano Arte de Roma antiga em suo imprio. AA.VV. (1993)

Segundo Cristina Castel-Branco durante a era romana, a vertente artstica e simblica ganha
fora, sobrepondo-se reproduo, e o jardim depura-se desse efeito funcional, passando a ser
uma entidade independente da horta e do pomar, os quais so remetidos para um local escondido
e separado do jardim do prazer. A grande contribuio dos jardins romanos reside exatamente no
reconhecimento da beleza e do valor do material vegetal como ornamento, Castel-Branco,
Cristina (1992); pg.40
Ana Cristina Leite escreve. Possuidores de um gosto requintado pela arquitetura domstica, os
Romanos desenvolveram a arte dos jardins, concebendo o espao ajardinado como simples
ornamento, e simultaneamente, como parte integrante e viva da casa; o jardim pensado como
paisagem recatada da habitao, e entendido como imagem cultural e religiosa da natureza.
Leite, AC (1997); pg. 207 So elementos e componentes caratersticos do espao: esttuas dos
deuses e figuras lendrias, arbustos talhados, recintos para animais, pavilhes, templetes,
colunatas, fontes, alamedas, grutas, tanques com repuxos e canteiros.
Romnico Nos sculos XI e XII no centro da Europa. Em Portugal: em finais do sculo XI acompanha a
reconquista crist e formao do reino. Encontram-se a noroeste, entre Minho e Douro, Coimbra,
Lisboa, interior transmontano e beiro. A partir do sculo XIII (sul: gtico) continua florescente no
norte do Douro. AA.VV. (1993)
Arquitetura romnica corresponde poca em que se forja a nossa nacionalidade e desabrocha a
nossa lngua e em que se estrutura o nosso habitat, com as parquias e toda a organizao
especial de aldeamentos que chega aos dias de hoje e marca as nossas atitudes. At por isto o
Romnico a mais tetnoca das nossas arquiteturas. Estende-se desde o Minho ao Alentejo.
Desde os incios do sculo XII aos fins do sculo XIII. AA.VV. (1993)
Hispnico- Concebido luz de um texto do Coro, o jardim islmico a imagem perfeita do paraso. Leite,
Muulmano AC (1997); pg. 208
Os seus elementos fundamentais so os muros, portas, cascatas, tanques, canteiros com flores e
arbustos. O jardim pe em evidencia o valor sagrado dos quatro elementos da natureza. () A
gua gera a vida e alimenta o jardim; para isso se desenvolveram tcnicas de recolha, de irrigao
e armazenamento com carter decorativo. Leite, AC (1997); pg. 208
Luso-Mourisco Tendncia estilstica na arquitetura do gtico terminal portugus (sc. XV-XVI) particularmente
sensvel na zona de Lisboa e Alentejo que sem perder as caratersticas espaciais do gtico final,
aceita elementos rabes. AA.VV. (1993)
Manuelino Arte Portuguesa. Final do sculo XV at primeira metade do sculo XVI. Coexistem diversas
correntes do gtico final com elementos renascentistas e maneiristas. AA.VV. (1993)
Mudejar Manifestaes artsticas dos rabes no territrio cristo da Pennsula Ibrica. AA.VV. (1993)
Renascena Do renascimento Francisco Caldeira Cabral diria que o jardim forma pela primeira vez um todo
com o edifcio, () Com as descobertas bem o interesse pelas plantas e criam-se o primeiros
jardins botnicos enriquecendo-se muito a flora cultivada. Os jardins povoam-se de esttuas, que
j no cabiam nas casas, e enchem-se de grutas, tanques e jogos de guas. Caldeira, F. C.
(1993); pg. 76
A casa passa a contactar diretamente com a Natureza e abre-se em janelas, ou loggias, para o
jardim; este, em intima ligao com a casa, um local eleito para se usufruir e contemplar uma
natureza ordenada, por isso enche-se de lagos, fontes, casas de fresco, pequenos recantos. O
jardim adapta-se ao terreno de modo a no forar a Natureza, antes a decorao arquitetnica
harmonizasse com a prpria Natureza, agora dessacralizada. Aparecem as primeiras grandes
perspetivas, a grande avenida perpendicular casa. Leite, AC (1997); pg. 210
A sua presena sensvel na primeira metade do sculo XVI, a par do Manuelino e de um
Maneirismo precoce na pintura e escultura da segunda dcada ou mais tardiamente, na
arquitetura cujo exemplo mais prximo das solues quatrocentistas toscanas o da pequena
igreja de planta centralizada de Valverde, nos arredores de vora. AA.VV. (1993)
Maneirista Afirma-se progressivamente a partir da terceira dcada de Quinhentos, trazido por artistas
estrangeiros e pela divulgao de gravuras e tratados tericos. Na arquitetura distingue-se numa
primeira fase, que se desenvolve a partir dos modelos importados (capela-mor dos Jernimos, em
Lisboa, claustro de D. Joo III, no Convento de Cristo em Tomar) ou das construes jesutas de
figurino nacional e que terminar, nos ltimos vinte anos do sculo, com a edificao de D. Vicente
de Fora, cujo partido, bem como ensino ministrado pelo seu principal responsvel, dar origem a
uma nova e persistente corrente onde convergem estas solues como as das construes
inacianas. AA.VV. (1993)
()desenvolvimento, e aprofundamento, das tendncias veiculadas pelo Renascimento, ().
Este jardim a regionalizao do modelo clssico estabilizado que encontra e assimila a tradio
muulmana e medieval. Leite, AC (1997); pg. 210
Filosofia moral e cerebral Leite, AC (1997); pg. 213
Barroco O Barroco assume-se como sensorial, realista, naturalista popular e ostentatrio. Acentua-se
cada vez mais a abertura a uma Natureza, entendida como material arquitetnico do jardim
()est implcito um forte simbolismo buscado simplesmente nas suas arquiteturas e elementos
decorativos, ou nos seus programas iconogrficos () Embora comungando da mesma
sensibilidade e possuindo certa unidade, cada espao ajardinado tem as suas caractersticas
prprias, e desiguais gramticas ornamentais, denunciando uma individualidade que se prende,
essencialmente, com reas geogrficas, assimilao de influncias, arquitetos e destinatrios. E
os elementos ordenadores e estruturantes, personagens do espetculo do barroco, tratados de
acordo com o modelo < italiana>, mais raramente < francesa>, de forma inovadora e original, ou
tradicionalista e conservadora, fazendo reviver heranas muulmanas e medievais, ajudaram a
definir o perfil do jardim barroco em Portugal. Leite, AC (1997); pg. 213
Neoclssico Regresso arquitetura clssica, grandes descobertas arqueolgicas (Pompeia, Herculano y
Pesto). Em Portugal a implantao do novo iderio preparada pelo regresso a um academismo
j patente em construes do tempo de D. Joo V (claustro de Sta. Clara a Nova em Coimbra).
AA.VV. (1993)
Romntico Movimento que se entende entre o ltimo quartel do sculo XVIII e a primeira parte do sculo XIX,
caraterizado pela reao contra o classicismo acadmico ento vigente. Em Portugal afirma-se na
construo do Palcio da Pena, em Sintra (1839-1849) por iniciativa do rei consorte Dom
Fernando. AA.VV. (1993)
Ecltico Sincretismo de vrios repertrios em correntes artsticas, envolvendo uma seleo e combinao
de diversas formas e estilos, muitas vezes incapazes de criar uma unidade orgnica AA.VV.
(1993)
Moderno Designao genrica para os vrios movimentos de vanguarda do sculo XX.
Perodos de significncia
Os perodos de significncia histrica considerados foram elaborados com base na identificao das grandes clivagens da
histria de Portugal, e so:
A Desde a Pr-Histria at reconquista e formao da nacionalidade (sculo XII)
B Formao da nacionalidade at primeira metade do sculo XVI
C Segunda metade do sculo XVI at restaurao (ltimo tero do sculo XVII)
D Restaurao at primeira metade do sculo XVIII
E Segunda metade do sculo XVIII at primeira metade do sculo XIX
F Segunda metade do sculo XIX at 1910
G 1910 at 1950
H 1950 at h trinta anos atrs
I Misto
O perodo H termina em at h 30 anos atrs, uma vez que se considera, para efeitos de avaliao com vista a uma
possvel classificao que se devem aceitar jardins e stios com 30 ou mais anos de existncias, perodo suficiente para o
amadurecimento de um jardim ou stio. Desta forma, poder iniciar-se desde j a avaliao do patrimnio paisagstico
construdo pela primeira gerao.
Estrutura verde
Tipologia - Alameda
- Arboreto
- Aromticas e medicinais
- Bosque
- Bosquete
- Classe
- Claustro ajardinado
- Horta
- Jardim
- Jardim botnico
- Jardim-peristilo
- Logradouro
- Mata
- Parque
- Pomar
- Praa ajardinada
- Quinta
- Rua arborizada
- Viveiro
Elementos construdos
Tipologia - Aqueduto
- Casa de fresco
- Cascata
- Cisterna
- Cobertura metlica
- Edifcio
- Escadaria
- Fonte
- Gruta
- Jaula
- Lago
- Mirante
- Muro
- Nicho
- Prgula
- Templete
- Outro
Elementos decorativos, mobilirio e outros componentes

Tipologia - Azulejo
- Banco
- Caleira
- Escultura
- Esttua
- Gradeamento
- Mosaico
- Murete banco
- Pavimento
- Porto
- Talha de cermica
- Outro
Documentao
Tipologia - Planta de localizao
- Planta do imvel
- Planta cotada
- Planta de delimitao de ZEP
- Levantamento da vegetao
- Cortes e alados
- Plano de plantao
- Documentos impressos
- Desenhos e esboos
- Fotografias atuais
- Fotografias antigas
- Fotografia area
Anexo 4
Regras HTML - formatao das descries para insero no sistema Ulysses

Uma das normas impostas pela DGPC, para introduo da descrio no sistema
informtico, o Ulysses, trata-se do limite de carateres, cerca de 4000 incluindo espaos, e
da diviso do texto em Jardim e Histria. O texto deve ser preenchido obedecendo s
regras de HTML, a saber:
Incio da descrio do jardim: deve-se escrever Jardim , em negrito;
Incio da descrio da histria: deve-se escrever Histria ,em
negrito;
Pargrafo: para marcar a tabulao de um pargrafo deve-se escrever ,
sem espaos entre o texto, em substituio do Enter;
Itlico: os trechos de texto a colocar em itlico devem ser escritos os cdigos 
(incio do itlico) e (fim do itlico), sem espaos;
Negrito: os trechos de texto a colocar em negrito devem ser escritos entre os
cdigos (incio do negrito) e (fim do negrito), sem espaos;
O texto deve estar devidamente creditado, com indicao do autor,
departamento/instituio a que pertence e data (ex: Catarina
Oliveira DGPC,2015).
Processo de insero das descries no sistema Ulysses
Para que as descries dos imveis em estudo fossem publicadas online foi necessrio
anex-las ao sistema informtico da DGPC.
Os processos foram distintos relativamente tipologia jardim e outras tipologias. Em

relao tipologia jardim o procedimento implicou apenas a alterao da descrio
geral do imvel, uma vez que se trata de uma classificao do patrimnio paisagstico
independente. Em relao a outras tipologias, que no possuem o patrimnio paisagstico
classificado de forma independente, a descrio foi adicionada no no campo de
descrio geral do imvel mas sim no campo outras descries. As Fichas de
Inventrio do patrimnio paisagstico foram adicionadas num campo designado de
documentos e as fotografias atuais foram adicionadas no campo imagens. Em todos
os campos alterados, citados anteriormente, inseriu-se o respetivo autor e data. A
bibliografia consultada que no se encontrava inserida foi tambm adicionada.
Seguidamente foi necessrio o preenchimento de uma tabela em excel, a pedido da

DGPC, para registo das alteraes ocorridas, apresentada de seguida:
Inventrio do Patrimnio Imvel - Inventrio dos Jardins
Atualizao
Doc.
N Inventrio Designao Nova ficha Texto Imagem Bibliografia Tcnico Data
Associados
Fonte: DGPC
Anexo 5
Descries online de casos de estudo

Jardim Botnico de Lisboa
Jardim O Jardim Botnico de Lisboa atinge cerca de 4ha e implanta-se na encosta nascente do
Monte do Olivete, numa zona consolidada como urbana. Destinado ao "ensino da Botnica" e "princpios da
Agricultura" insere-se no complexo que abrange o edifcio da antiga Escola Politcnica, laboratrios, herbrio,
biblioteca, portarias, estufas, anexos e ainda os observatrios meteorolgico e astronmico. Regia-se pelas
correntes cientficas de oitocentos integrando: a Classe que ocupou a antiga quadra centrada por um lago,
em torno do qual se desenvolvem os canteiros da coleo; o Arboretum que desce pela encosta e se
distingue da anterior por um muro de suporte, vencido por uma elegante escadaria dupla. dominado por
rvores de grande porte, organizadas em canteiros biomrficos contornados por caminhos sinuosos de
macadame, delimitados por valetas e interrompidos por escadas calcetadas a vidrao e basalto. Minas e
galerias abastecem riachos, cascatas e lagos artificiais. Reconhecido pelas alamedas de exticas e pelos
cenrios romnticos, nele esto representadas cerca de 1500 espcies, destacando-se as colees de
palmeiras, araucrias, cicadceas, catos e bambus, alm de exemplares da Nova Zelndia, Austrlia, China,
Japo e Amrica do Sul.
 Histria O jardim inscreve-se na cerca do extinto Colgio dos Nobres, que sucedeu em 1761 ao
noviciado jesuta da Cotovia. A lei de 1837 advertia a necessidade da Escola Politcnica ter um jardim
botnico. A afetao do Jardim Botnico da Ajuda no se revelou prtica, admitindo-se em 1840 a urgncia
da construo de um novo. Em 1842, Jos Maria Grande, lente de Botnica e Princpios de Agricultura,
realizou a previso dos trabalhos para a sua instalao na cerca, adiada pelas vicissitudes que ultrapassaram
o seu sucessor, Joo de Andrade Corvo. A comisso responsvel por este plano foi nomeada em 1854. Em
1873 o Conde de Ficalho, lente substituto, deu novo impulso ao projeto confrontando-se com os "obstculos
que havia a vencer, para implantar num terreno quasi inculto um jardim botnico", referidos por Andrade
Corvo, diretor interino da escola. Edmond Goeze, botnico ento contratado, ocupou-se da organizao da
Classe, onde estavam representadas dicotiledneas e gimnosprmicas, ordenadas criteriosamente pelos
Prodromus de Candolle e Genera Plantarum de Bentham e Hooker, remetendo as
monocotiledneas para um talho inferior. Programou a ocupao da restante cerca. Data desta fase a
escadaria dupla e uma sofisticada estufa, concluda em 1877. Jules Daveau, jardineiro-chefe entre 1876-92,
centrou-se na organizao do Arboretum e respetivo sistema de rega, na construo das peas de
gua e na troca de sementes e plantas com jardins nacionais e internacionais. Elaborou o primeiro Index
Seminum. O jardim foi inaugurado a 1878, continuando as obras. A violncia das exploses na abertura
do Tnel do Rossio (1887) teve graves repercusses no jardim. Nas indemnizaes incluiu-se a construo
do lago grande. Henri Cayeux, jardineiro-chefe de 1892 a 1909, introduziu e cultivou ornamentais, difundidas
em exposies peridicas. Ao longo do sc. XX a gesto do jardim foi condicionada, sobretudo pela falta
de recursos, encerrando temporariamente ao pblico. Sob a direo de Antnio Pereira Coutinho construiu-se
a Casa das Sementes e, por deciso aprovada a 1917, substituram-se os pltanos das entradas por
palmeiras (Washingtonia robusta). Sucedeu no cargo Rui Telles Palhinha, professor a quem se atribui
a construo do palmrio (1926) e a reforma da coleo botnica, privilegiando conjuntos ecolgicos. O
edifcio do herbrio foi concludo em 1941, ano em que um ciclone devastou o jardim. Sendo diretor Flvio
Pinto Resende, substituiu-se a antiga estufa arruinada por outra, finalizada em 1966. Rita Basto (estgio
curricular AP) DGPC, 2015
Jardim Botnico da Universidade de Coimbra
JardimO Jardim Botnico da Universidade de Coimbra atinge 13,5 ha inserindo-se no centro

histrico da cidade. Desenvolve-se ao longo de um pequeno vale, na margem direita do Mondego. De origem
e por deliberao do Marqus de Pombal, limitava-se a um terrapleno quadrado reduzido somente ao
numero de hervas medicinaes que sa indispensaveis para os exercicios Botanicos. Programas posteriores
contemplaram o ensino de Agricultura, justificando acrescentos e obras sucessivas nos quais se
incorporaram novidades taxonmicas e estticas. Compreende cinco terraos retangulares que envolvem
o primitivo horto botanico, a que se desce por trs escadarias duplas encimadas por portes, vencendo o
desnvel murado coroado por uma balaustrada de cantaria, alegretes e conversadeiras. A implantao
reforada pela simetria remete para cenografias do barroco, privilegiando panormicas sobre os canteiros e o
lago central. fechado e compartimentado por muros rasgados por janeles, gradeamentos e portes. A
coleo distribui-se por alamedas, terraos, jardinetas, Escolas Sistemtica e Mdica, Estufas Grande e
Vitria, integrando exemplares notveis longevos como as Erythrina crista-galli L. e Cryptomeria
japonica (Thunb. ex L.f.) D. Don. de primrdios da construo. A poente, a cerca ou mata desce de forma
naturalizada pelo vale abrangendo rea florestal, pomar, bambuzal, Escola das Monocotiledneas e Estufa
Fria. O jardim inclui esculturas evocativas e reminiscncias de antigas cercas.
 HistriaNa criao do jardim, aquando a reforma pombalina da universidade de 1772,

participaram Domingos Vandelli, Joo Dalla-Bella e Guilherme Elsden. Em 1774, sob a direo do primeiro,
iniciaram-se as obras em terras adquiridas a Marianos e Beneditinos. Julio Mattiazi riscou planos e conduziu
as primeiras plantaes. Nas dcadas seguintes concluram-se aterros, muros, fontes, lago, escadas e
estufas. Flix Avelar Brotero, diretor de 1791 a 1811, foi responsvel pela sistematizao da coleo,
aquisio de terrenos, projetos e obras. O Mapa do terreno de Manuel Macomboa, de 1795, d por findos
os canteiros lineares da eschola botnica representada pelo systema de Linneo. Antnio Neves e Mello
continuou as intervenes. Executaram-se muros, gradeamentos e portes. Diplomas de 1836, 40 e 48
incorporaram a cerca do mosteiro de S. Bento e parte da dos Carmelitas Descalos, destinando-as
plantao e cultura de rvores e arbustos. Na gesto de Henrique do Couto dAlmeida, iniciada em
1854, construram-se grandes reservatrios de gua indispensveis rega e a magnfica estufa de ferro e de
crystal de Jos Pezerat, concluda em 1865 e dirigida por Edmond Goze a partir de 1866. A publicao do
primeiro Index Seminum data de 1868. A coleo listava exemplares de vrios continentes, alguns de
grande valor scientifico e industrial e ainda oliveiras, castas de videiras e arvores de espcies florestaes.
Jlio Henrique diretor em 1873 e fundador da Sociedade Broteriana dedicou-se gesto do jardim, sistema
de guas e estufas. Potenciou a permuta de plantas e reorganizou a coleo, sem preterir ornamentais. Luiz
Carriso iniciou funes em 1918. Criou as Escolas Completas e Classificadas e das Monocotiledneas.
Enriqueceu a coleo com plantas das colnias. Em 1925 criado o Instituto Botnico Dr. Jlio Henriques
que abrange o jardim. Ablio Fernandes, diretor de 1942 a 1974 responsvel por muitas intervenes,
destacando-se as realizadas em estufas, mata, arruamentos e anexos. A remodelao do quadrado central
rege-se pela proposta de Cottineli Telmo e Armand Bellinghen de 1945: removeram-se os lancis que guiavam
a coleo; delinearam-se canteiros concntricos; introduziu-se a topiria de buxo e instalou-se a grande fonte
no lago central. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Jardim do Claustro da Manga
JardimO Jardim do Claustro da Manga integra o que subiste do Mosteiro de Santa Cruz, situado fora
2
das muralhas medievais de Coimbra nas proximidades do Rio Mondego. O jardim, com cerca de 1400m ,
desenvolve-se em torno de dois eixos centrados no templete sobrelevado, envolvido por um tanque
cruciforme que acentua a diviso quaternria do espao. Oito colunas clssicas de pedra de An suportam a
cpula encimada por um lanternim, protegendo a taa circular onde jorra um repuxo. Liga-se por
arcobotantes e pequenas pontes radiais, em tempos levadias, a quatro oratrios ou eremitrios cilndricos,
enquadrados por canteiros simtricos, delineados por buxo e pontuados por laranjeiras. Nesta obra da
Renascena, marcada pela coerncia concetual que remete para a Fons Vitae e pelo simbolismo
desvelado em torno da moralizao dos religiosos, reconhecem-se alegorias aos muitos vcios em grgulas e
guardies.
 HistriaA construo integra-se na 1 metade do sculo XVI aquando a reforma do Mosteiro,

promovida por Frei Brs de Barros a instncias de D. Joo III. De traa atribuda a Joo de Ruo, ter sido
iniciada por 1533, ano em que foram lavrados os contratos da obra de pedraria executada por Pro de
vora, Diogo Fernandes e Ferno Lus, admitindo-se a concluso por 1534/35, ano dos pagamentos
efetuados a Jernimo Afonso e a Joo de Ruo pela a obra q fizera dos cubelos na crasta terceira da
pedraria laurada. A claustra chamada de manga pello Rey a traar na manga da roupa Real, de que
estaua vestido descrita na Chronica dos Cnegos Regrantes de Santo Agostinho datada de 1540 e
atribuda a D. Verssimo, como uma Claustra quadrada, e tem duzentos palmos de comprido e quinze de
largo() singularmente forrada com vinte arcos de pedraria. Em o meyo do Ceo desta Claustra() he ha
fonte de agoa(). Tem esta fonte entrada quatro arcos de pedraria, que esto em meyo de todas as quatro
partes desta Claustra. Destes arcos contra o ponto do meyo da mesma Claustra, correm quatro ruas de
largura de doze palmos(). Entre rio, e rio est hum jardim de limes, limas e cidras, e outras frutas e ervas
prezadas, e muy cheirosas, e assi quatro jardins, e oito rios. Em meyo destes rios, e destas ruas, se levanto
quatro escadas de pedra muy bem lauradas de sete degraus cada ha() entre dous grandes bestias de
pedra. Refere ainda que a fonte central mana a agoa pera os oito tanques, ou rios, a qual tem duas bacias
em altura de 7. Palmos() e della por canos secretos cahe do alto por 4. bicas em os rios. E sobre este
lajeamento assento as bases, e pedestaes de hus formosas colunas de mrmore de vinte palmos de alto
c seus capiteis,() leados com hu alquitrava redonda muy formosa, donde nasce a abobeda da dita fonte
maneira de cimborio(). A Chronica no esquece as capelas destacando portas, frestas com
vidraas coloridas e os retbulos de S. Joo Batista, S. Jernimo, S. Paulo e S. Anto, realizados por Joo de
Ruo. A descrio de Frei Jernimo Roman de 1589 semelhante. Em 1902 Joaquim Martins Carvalho
confirmou a exatido da descrio prvia, no deixando de referir diferenas pela degradao das
construes. Por 1906 criticou o uso que estava a ser dado ao local pela Escola Industrial de Avelar Brotero,
que localizava as suas oficinas sobre canteiros e tanque. O jardim foi classificado como Monumento
Nacional em 1934. Dois anos depois a DGEMN iniciou obras de recuperao, concludas em 1940. Foram
ento demolidas as oficinas. Fotografias de Virglio Correia, datadas de 1947, evidenciam a disposio de
canteiros similar atual. Em 1955, 1957 e 1994 sucedem-se intervenes nos edifcios, reintegram-se os
retbulos e recuperam-se os jardins. De 1999 a 2000, decorrem novas obras, promovidas pelas DGEMN e
CMC. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Mosteiro dos Jernimos
Jardim O Claustro de Belm ou Claustro do Mosteiro de Santa Maria integra-se no Mosteiro dos
Jernimos. A composio atual sucedeu da XVII Exposio Europeia de Arte, Cincia e Cultura, tendo Souza
Lara, eng. florestal, desenhado um jardim cruciforme, com quatro canteiros trapezoidais e um lago central
circular, originrio de Queluz e adaptado ao local. A estrutura verde que compreendia roseiras, clorfitos e
relva, delimitados por buxo, foi simplificada devido qualidade esttica e funcional e inerente dificuldade de
conservao, apresentando hoje canteiros relvados.
 Histria A sua construo teve incio na 1 metade do sc. XVI sob o reinado de D. Manuel I,
que pretendia destacar a magnificncia do Mosteiro. Com a sua morte ficaram D. Joo III e D. Catarina
encarregues da sua finalizao. Alm de funes litrgicas, os cronistas relatam atividades recreativas, e
segundo Frei Manuel de Castro, D. Joo III ter mandado ali correr toiros. Da poca manuelina s h notcia
de um tanque onde existiam peixes, muitas vezes exticos,diz huma memoria antigua desta Caza,
divertir se na pesca delle o Senhor Rey D. Manoel; e o Padre Fr. Francisco ter os aparelhos guardados, que
servio deste ministrio; e este costume se guardou muytos anos neste Mosteyro, tendo o Sacrist estas
canas de pescar, com as pessoas reaes se devertio. Nomeado em 1517, o empreyteiro da crasta
preymeyra ter sido Joo de Castilho com 110 oficiais, alm de outros artistas (Filipe Henriques, Pero de
Trilho, Fernando de La Fermosa e Francisco Benavente), sucedendo-se em 1545 at 1551 Diogo de
Torralva. Em 1570 o claustro de planta quadrangular e forma oitavada tinha um passeio junto aos alados da
quadra. No centro existia um tanque com quatro pontes em cantaria, garantindo o acesso a uma ilha central.
No redor do tanque, existiam floreiras e conversadeiras revestidas com azulejos de cor branca e verde,
montados em xadrez e contornados por finas tarjas. Nos cunhais da ilha existiam carrancas em forma de
cabea de leo, possivelmente lavradas em pedra. No centro da ilha havia uma fonte circular descrita como
 huma columna no meyo da mesma obra, onde est hum resisto de bronze por donde sahe a agoa e
fechando-se este rosisto deyta agoa por huma bola de bronze que tem em sima, com quatro carrancas, das
quaes sahe a agoa, E em sima da bolla hum desaugadouro, por donde a espalha ao ar . O Auto de
1570 refere a plantao de cravos, rosas, aucenas, girassis e boninas, roseiras na ala da sacristia; existiam
ainda, laranjeiras (1712) e um dragoeiro (1550). O tanque era constantemente abastecido de gua, a
inclinao e o diferencial de cotas garantiam a presso suficiente para o seu funcionamento. O sistema ter
funcionado at ao princpio de setecentos, aquando Bautista de Castro menciona o recurso a uma bomba
que, tendo avariado, provocou a morte dos peixes. Em 1833 instalou-se no Mosteiro a Real Casa Pia de
Lisboa e em 1860 efetuada a demolio do claustro, proposta de Jos de Almeida, transformando-o em
local de recreio. Em 1870 o claustro teria canteiros poligonais recortados por buxo, palmeiras e laranjeiras,
pontuados por vasos e trelias. Nessa altura o desenho tornou-se mais arredondado, detendo-se assim at
1879. Sob a direo de Raimundo Valladas o jardim foi novamente renovado, ficando centrado por uma
esfera de grandes dimenses. Quanto a aspetos mais detalhados pouco ou nada se sabe, tendo-se referido
que as obras seriam efetuadas pelos alunos. Nos anos seguintes verificou-se a acentuada degradao do
jardim, realizando-se obras de manuteno e ajardinamento em 1948. Em 2001, o IPPAR realizou sondagens
no claustro, sob a coordenao de Maria Ramalho, arqueloga, promovendo estudos que aprofundaram o
seu conhecimento, como fundamentos para o desenvolvimento de um futuro projeto de recuperao.
 Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Museu Nacional Soares dos Reis
Jardim O Museu Nacional Soares dos Reis integra o Jardim das Camlias, envolvido pelas fachadas
do antigo Palcio dos Carrancas, e um jardim a norte que ocupa os terrenos da antiga quinta. Do museu
acede-se diretamente ao Jardim das Camlias e por uma escadaria dupla com fonte central, decorada com
2
azulejos e figuras animalistas, a um dos patamares superiores do mesmo. Este jardim, com cerca de 500m e
de planta retangular, contm um lago central com um pequeno chafariz envolvido por quatro canteiros
relvados, delineados por buxo (Buxus sempervirens) e pontuados por exemplares de camlia. O
Jardim a norte do museu, de maiores dimenses, caraterizado por dois eixos visuais, um que prolonga o
conjunto edificado e outro transversal que garante a unidade e coerncia do espao. A praa a nascente,
cobertura pavimentada e ajardinada, centra-se no cruzamento dos dois. Esta soluo, marcadamente
contempornea, procura integrar reminiscncias do passado. Desta forma, sobrepe-se ao antigo veldromo,
sem elimin-lo, e remete para os formalismos de antigos jardins citadinos. A privacidade do lugar garantida
por uma cortina de absoro visual composta por exemplares de loureiro (Laurus nobilis), cipreste
(Cupressus sempervirens var. sempervirens), pinheiro-manso (Pinus pinea), choupo
(Populus nigra itlica) e outros, protegendo as vistas das construes envolventes. Junto do Palcio
existe um tanque com fontanrio e uma latada de vinha-virgem (Parthenocissus quinqueflia). O
espao funciona como um expositor ao ar livre, sendo possvel a observao de diferentes peas de
lapidria.
 Histria A construo teve incio na 2 metade do sc. XVIII quando em 1785 foram adquiridos
os lotes para a construo do Palcio dos Carrancas e fbrica de ourivesaria da famlia Moraes e Castro. O
risco foi realizado pelo Joaquim da Costa Lima Sampaio, arquiteto, e incluiu o edifcio principal, o jardim
interior Jardim das Camlias - e uma zona de cultivo a norte do edifcio. S no sculo XIX, quando em 1840
Pedro IV e a sua filha D. Maria visitaram o palcio, se instalou a tradio deste funcionar como residncia real
durante as visitas reais ao Porto. Alguns anos aps 1852 o jornal do Porto anunciou a venda do palcio o
qual tem lindas vistas sobre uma parte da Cidade, Vila nova de Gaia, e o mar, capela, jardim, quinta unida de
terra lavradia, que d po, vinho, fruta e gua. No ano de 1861 uma descendente da famlia Moraes e
Castro vendeu a propriedade a D. Pedro V para residncia da famlia real nas suas visitas ao norte do pas.
No ano seguinte deu-se a extino da fbrica da famlia Moraes e Castro e D. Lus adquiriu o imvel para
servir de Pao Real. Entre 1894 e 1933 parte da quinta do Palcio dos Carrancas funcionou como veldromo
D Amlia e pertenceu ao Real Clube do Porto. O testamento de D. Manuel, de 1915, determinava que o
palcio fosse entregue Misericrdia do Porto, no intuito de a se instalar um hospital, no entanto a
misericrdia cedeu-o para a instalao do Museu Soares dos Reis. Em 1932 o Museu foi elevado categoria
de Nacional. Em 1939 comearam as obras de adaptao e em 1942 deu-se o aproveitamento da rea do
antigo veldromo para exposio de lapidria. Entre 1992-2001, com o projeto de Fernando Tvora,
arquiteto, iniciaram-se as obras de restauro e remodelao do edifcio existente e, com a colaborao de
Laura Roldo Costa, arq. paisagista, realizou-se uma interveno e requalificao do referido jardim, entre
1999 e 2001, estabelecendo-se a configurao atual. Sabe-se que os exemplares arbreos, mais antigos,
mantidos neste projeto foram o cipreste-portugus (Cupressus lusitanica), a tlia-de-folhas-grandes
(Tilia platyphyllos) e o alfenheiro (Ligustrum lucidum). Em 2003 este jardim foi encerrado ao
pblico e atualmente est em curso a sua requalificao para posterior abertura. Rita Basto (estgio
Runas de Conimbriga
Jardim As runas da cidade romana de Conimbriga implantam-se num planalto, em plena rea rural,
a cerca de 17km de Coimbra, a antiga Aeminium. Esta cidade, integrava-se na antiga via romana que
assegurava a ligao entre Bracara Augusta (Braga) e Olisipo (Lisboa), tendo sido abastecida
por um aqueduto, com cerca de 3550m de extenso, que trazia guas de Alcabideque do qual ainda visvel
o castellum. Dividida pela muralha, so evidentes espaos e edifcios pblicos, zonas comerciais e
residenciais, as domus. A riqueza de um proprietrio transpareceria na dimenso, complexidade,
sofisticao e decorao da sua domus, nomeadamente nos seus jardins. As domus
integravam pelo menos um peristilo para onde convergiam outros compartimentos relevantes. Estes peristilos
eram marcados pela presena de mosaicos e de alvenarias contidas, revestimentos a opus signinum,
restos de condutas (em chumbo e at mesmo de bicos de repuxos), associados a antigos tanques centrais,
em impluvia, no interior dos quais existiam canteiros de distintas geometrias. Estes espaos garantiam
distribuio funcional, ventilao, iluminao, conduo e armazenamento de guas. Subsistem testemunhos
de pelo menos um jardim interpretado como pblico, associado palestra das Termas sul, e de diversos
jardins privados, nomeadamente na Casa da Cruz Sustica, dos Tancinos, dos Esqueletos, dos Repuxos e
de Cantaber. Estas duas ltimas destacam-se pelo viridarium e pelo hortus.
 Histria A construo tem origem pr-romana. Foram encontrados vestgios da existncia de

um castro da 1 Idade do Ferro. O sufixo briga indica a presena dos Celtas e o radical relaciona-se
com a tribo dos Conni. As boas condies estratgicas do local devem ter sido determinantes para a
fixao dos primitivos povoadores. Sabe-se que, pelo menos, na 2 metade do sc. I os romanos se fixaram
no local, sendo habitado at ao sc. VII-VIII. Tendo em conta o que se conhece das atuais runas de
Conimbriga, este povo foi responsvel pela construo dos edifcios de comrcio, indstria e habitao, do
frum, da muralha, do aqueduto, das termas e do anfiteatro. Sabe-se que a construo dos edifcios se
realizou em finais do sc. I e incios do sc. II, tendo Conimbriga recebido o epteto Flavia durante o reinado
de Vespasiano (69-79), elevando o oppidium categoria de municipium. Do sc. III destacou-se
a introduo dos mosaicos. Na 2 metade do mesmo sculo, o imprio romano mergulhou numa profunda
crise poltico-administrativa, datando-se as primeiras invases dos Brbaros. Neste perodo Conimbriga foi
dotada da muralha que a dividiu em dois, sacrificando-se a zona oriental. Em 465 o bispo Idcio relatou que
os Brbaros entraram dolorosamente na cidade e levaram cativos a mulher e os filhos de Cantaber, atacando
novamente em 468, data em que a cidade foi tomada e parcialmente destruda. No sculo XIX comearam as
primeiras escavaes arqueolgicas, desencadeadas por um achado ocasional. Em 1873, o Instituto de
Coimbra criou uma seco e um museu arqueolgico, dando incio s investigaes. No entanto, s em 1899
se realizam as primeiras grandes escavaes. No sc. XX, entre 1929/44 foram realizadas as escavaes
pela DGEMN. Em 1944 conheciam-se: a Insula do Aqueduto e a Casa de Cantaber descobertas em 1929, a
Casa dos Repuxos, a Casa da Cruz Sustica e a Casa dos Esqueletos, entre outras identificadas. Em 1962
foi construdo o Museu Monogrfico de Conimbriga pelo Ministrio das Obras Pblicas. De 1965 data a
descoberta do frum durante a campanha de escavaes luso-francesas, entidade que propiciou tambm a
identificao de outras insulas. Entre 2001-05 desenvolveu-se um projeto de investigao no mbito do
doutoramento de Virglio Correia, Prof. Dr., com dissertao publicada em 2010. Rita Basto (estgio
Mosteiro de Alcobaa
Jardim O Mosteiro de Alcobaa rege-se pelo modelo das abadias cistercienses. Compreende, alm
do conjunto edificado, marcado pela igreja abacial e dependncias monsticas construdas, os claustros e os
espaos de recluso, meditao e de trabalho. Dos 5 claustros 3 integram jardim, nomeadamente o claustro
2
de D. Dinis, de 900m , no qual se destaca o lavabo implantado a norte e fronteiro ao refeitrio, o claustro do
2
Cardeal ou dos Novios, de 2400m , que se distribui em duas plataformas e atravessado por uma levada
2
desviada do Rio Alcoa e o claustro do Rachadouro ou das Amoreiras, de 3600m , que tal como o nome indica
pontuado por exemplares desta espcie (Morus nigra), alguns dos quais notveis pela idade.
Distinguem-se tambm os claustros de menor dimenso, o da Cadeia e o da Hospedaria. Na antiga cerca
conventual, para alm de antigos terrenos agrcolas, reconhecem-se os antigos Jardim das Murtas e Jardim
do Obelisco que se ligavam atravs de uma escadaria de feio barroca. Neste ltimo, obra notvel de
contexto nacional, so percetveis dois eixos de simetria centrados por um tanque elptico e obelisco, no qual
quatro carrancas debitavam gua. So ainda visveis vestgios de fontes decoradas com azulejo e latadas
que integravam pequenas zonas de estadia.
 Histria A construo teve incio na 1 metade do sc. XII aquando a doao dos coutos de
Alcobaa de D. Henriques ao abade Bernardo de Claraval, figura marcante da Ordem de Cister. Entre 1308-
11, substitui-se o claustro da Leitura, construindo-se o claustro de D. Dinis, obra atribuda a Domingo
Domingues. Durante o reinado de D. Manuel I foi enviada uma carta a Vasco de Pina, em 1519, citando que
 se no faam outras (obras) senam as que Joham de Castilho hade fazerquanto as outras obras e
empreitadas a dos arcos da crasta primeira, que tem mestre Nicolaonam aveemos por bem que ao
presente se faa cousa alguma. E queremos que fiquem para se comearem de fazer de Janeiro que vem
prazendo a Deus em diante. No reinado de D. Joo III a avaliao das intervenes arquitetnicas de
1527 refere a realizao de obras nos claustros primeiro, segundo e sobrado por Joo de Castilho,
ordenadas pelo mestre Baltasar. Entre 1656-67 o claustro da Hospedaria foi construdo no local da cozinha
medieval. No sculo seguinte construiu-se o jardim das Murtas, contratando-se um jardineiro de lisboa. Frei
Manuel de Figueiredo registou a visita da rainha D. Maria I em 1786, referindo que no Jardim do Obelisco viu
o lago do meyo da horta e ahy esteve muito tempo assentada. Em 1811 as tropas napolenicas
lanaram fogo ao mosteiro causando danos. Em 1834 a extino das ordens religiosas vinculou o imvel a
novos usos, exigindo alteraes significativas. O jardim das Murtas, contguo Capela da Nossa Senhora do
Desterro, tornou-se cemitrio at ao sc. XX, e o Jardim do Obelisco (e parte do Claustro das Amoreiras)
passou para a posse do ministrio da guerra em 1836, sendo alterado. Em 1885, Manuel Natividade registou
que o Jardim das Murtas era sobre todos o jardim mais artstico do mosteiro. Ornado de grutas, de bons
mrmores, dividia-se em dois planos: o primeiro, sahindo da sachristia, era ricamente arborizado, notando-se
especialmente trs cedros plantados e que o Jardim do Obelisco tinha um soberbo obelisco, com um
formoso lago, rodeado de estatuas mythologicas colocado ao meyo do jardim formado por longas
alamedas de chores, accacias, cedros e aylanthos, elevados sobre uma longa toalha de verdura e flores, e
embellezadas por estatuetas. No sc. XX requalificaram-se os claustros de D. Dinis, dos Novios, da
Cadeia e da Hospedaria. Entre 2002-06 a interveno concretizada no largo fronteiro fachada principal
procurou recuperar a imagem perdida de um terreiro, uma obra de Gonalo Byrne e Pedro Falco de
Campos, arquitetos. Em 2010 o claustro de D. Dinis foi reformulado por Elisabete Barreiros Ferreira, arq.
paisagista, e por Joo Seabra Gomes, arquiteto. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Mosteiro da Batalha
Jardim O Mosteiro da Batalha compreende, alm do conjunto edificado, marcado pela igreja abacial
e dependncias monsticas construdas, dois claustros ajardinados, o Claustro Real e o Claustro de D.
Afonso V, ambos de planta quadrada e de estrutura cruciforme definida pelos caminhos de terra batida.
Nestes distinguem-se quatro canteiros delineados por buxo (Buxus sempervirens) e centrados por
ciprestes (Cupressus sempervirens var. sempervirens), sendo os do primeiro preenchidos com
motivos geomtricos de buxo e os do segundo com prados e roseiras. O Claustro Real destaca-se pelo
lavabo manuelino, implantado no canto noroeste, nas imediaes da cozinha e do refeitrio. A envolvente,
em tempos abrangida pela cerca, compreende os Largos Infante D. Henrique que enquadra a fachada do
templo, o de Mouzinho de Albuquerque com floreiras, o da Vitria, centrado pela esttua equestre de D. Nuno
lvares Pereira, e o Mestre Afonso Domingues com calada e lajeado de calcrio. Na vegetao destaca-se
uma araucria (Araucaria columnaris) e, como smbolo, a Oliveira de Portugal (Olea europaea
var. europaea), plantada em 1918.
 Histria A construo remonta ao sc. XIV quando D. Joo I decidiu erigir o Mosteiro da
Batalha, no lugar denominado de Quinta do Pinhal, de voto a Nossa Senhora por altura da Batalha de
Aljubarrota. As obras iniciais contemplaram o corpo da igreja e vrias dependncias, incluindo o Claustro
Real. Em 1402 mestre Huguet sucede a Afonso Domingues, inserindo as linhas do tardo-gtico, at 1438.
Este concluiu o Claustro Real em 1434, sem preterir a data de 1426 relativa ao ajardinamento do mesmo e ao
lavabo. Martim Vasques, pedreiro, tornou-se mestre-de-obras entre 1438-48. Entre 1448-77 foi construdo o
claustro de D. Afonso V por Ferno vora, mestre-pedreiro. D. Manuel I sobe ao trono em 1495 e o
encarregado pelas obras manuelinas foi Mateus Fernandes at 1515. Neste perodo foram acrescentadas as
bandeiras ao claustro Real e ao lavabo. Durante os anos de 1540 a Quinta do Pinhal foi delimitada por um
muro, demarcando a cerca conventual. Em 1515 sucedeu Mateus Fernandes (filho) at 1528, posteriormente
Joo de Castilho e em 1533 Miguel de Arruda foi nomeado mestre-de-obras. D. Joo III foi responsvel pelo
claustro de seu nome, construdo em 1551 e incendiado pelos franceses em 1811. Atualmente so visveis
vestgios deste claustro numa das fachadas. Durante o sc. XIX foram realizadas obras de restauro no
mosteiro segundo o levantamento arquitetnico produzido por James Murphy em 1789. A cerca dos
dominicanos, que se estendia para alm do muro atual envolvente, foi desanexada do mosteiro no
seguimento da extino das ordens religiosas. No claustro Real retirou-se o lago que existia no meio do
jardim por estar em runa. Durante 1844-52 as obras que envolveram alteraes profundas estiveram ao
cargo do Major Joaquim Palhares, a que sucedeu o arquiteto Lucas dos Santos Pereira at 1884. Na dcada
de 1860 as atenes centraram-se novamente no Claustro Real, sendo restaurados os gigantes, as
bandeiras dos arcos e o fontanrio (1868). Foi ainda alterado o pavimento e o jardim em 1871, construindo-se
canteiros com bordadura em pedra e dispondo-se vasos ornamentados a decorar a quadra. Viana Barreto,
arq. paisagista, foi responsvel pela interveno na envolvente em 1964, responsvel tambm pelo projeto de
remodelao da mesma em 2010, a convite do IGESPAR. A interveno, de feio modernista, teve como
objetivos: dignificar o mosteiro encaixado no vale e destacar a fachada poente; refor-lo no contexto urbano;
potenciar condies de conforto ambiental. Estas opes apelam monumentalidade, considerando a
modelao do terreno, a articulao de desnveis por muros e degraus, e a criao de vastas plataformas. Na
penltima dcada do sc. XX, os claustros foram objeto de estudo por Joo Ceregeiro, arq. paisagista, um
protocolo entre o IPPC e a APAP de 1987. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Convento de Cristo
Jardim O complexo constitudo pelo Castelo de Tomar e Convento de Cristo insere-se num monte
sobranceiro Cidade com implantao dominante e estratgica sobre a paisagem. Este complexo abrange
diferentes tipologias de espaos exteriores. O terreiro principal, antiga praa de armas, contm um jardim de
feio tradicionalista. Deste jardim tem-se uma panormica sobre a paisagem, observando-se nos patamares
inferiores, rea da antiga Almedina, pomares de laranjeiras (Citrus sinensis) pontuados por ciprestes
(Cupressus sempervirensvar. sempervirens), latadas de vinha virgem e reas ensombradas por
pltanos (Platanus hybrida). Intramuralha insere-se ainda a Horta dos Frades onde subsiste uma
araucria (Araucaria heterophylla) notvel pelo porte e idade, o Ptio dos Carrascos e o dos Carneiros,
os jardins designados como da antiga botica e os viveiros, para alm dos prados onde se integram as
runas dos Paos do Infante e o Castelo. O Convento integra um conjunto de claustros lajeados, com cisterna
e ajardinados, nomeadamente o do Cemitrio que inclui canteiros circulares revestidos a azulejo, o da
Lavagem com canteiros quadrangulares de alvenaria, o da Hospedaria com canteiros octogonais de cantaria
e o dos Corvos com canteiros delineados por buxo (Buxus sempervirens). Alm do pequeno claustro
das Necessrias, existe o de Santa Brbara, o da Micha e o de D. Joo III, obra notvel de arquitetura onde
se destaca uma fonte barroca. Extramuralha distingue-se a Mata Nacional dos Sete Montes onde so visveis
testemunhos do passado rural e conventual: o lagar, o templete ou Charolinha, a Cadeira dEl Rei e o
grande tanque onde verte o Aqueduto de Peges.
 Histria No sc. XV, durante regncia da Ordem de Cristo, D. Henrique promoveu a construo
dos seus paos, claustros, dependncias conventuais, efetuando tambm melhoramentos no Castelo de
Tomar. Na 2 metade do sculo, na regncia de D. Manuel, Pedro Alvares Seco descreveu em 1490 a rea
dos paos de D. Henrique como tendo um pequeno terreiro, um laranjal e um jardim junto sua extremidade
leste. Em 1590 Frei Hieronimo Roman referiu que D. Manuel mandou pintar o claustro do cemitrio em 1499,
tendo sucedido o mesmo no claustro da lavagem onde se encontram atualmente vestgios dessas pinturas.
No sculo XVI as duas cinturas de muralhas geravam quatro recintos distintos: a vila intramuros com cerca
de 1,5ha, extinta aquando a alterao em cerca conventual por Joo de Castilho e correspondente s hortas
e pomares; a praa de armas onde se procedeu coroao de D. Afonso V, que tinha a sua cota original 3m
abaixo do atual jardim de entrada do convento; o aquartelamento dos cavaleiros pertencente aos claustros de
D. Henrique; e a Alcova, hoje em runas. D. Joo III (1521-57) fomentou a construo de outros
dormitrios, claustros, capelas, refeitrios, dependncias de apoio, enfermarias, hospedaria, portaria, hortas e
pomares. O Claustro de D. Joo III ou dos Filipes, iniciado por Joo de Castilho, foi objeto de remodelaes
profundas por Diogo de Torralva e por Filipe Terzi. Filipe I assumiu a direo das obras em 1584, que se
arrastaram para alm da sua morte e avanaram pelos reinados de Filipe II e III, nas quais se incluiu a
escadaria da Praa de Armas e o aqueduto. Este ltimo, concludo em 1619, reforou abastecimentos
domsticos e a extenso da rega a novas reas. O sc. XIX foi marcado pelos danos sofridos durante as
invases francesas. No sculo seguinte vrias intervenes foram concretizadas nos exteriores, sucedendo-
se para alm da construo do jardim no Terreiro de Entrada (1937), as obras de promovidas pela DGEMN
nos claustros, nas reas abrangidas pelo permetro muralhado, e as intervenes promovidas pelo IPPC.
Destaca-se entre 1998 e 2006 os estudos, projetos e obras no mbito da recuperao e gesto dos jardins,
pomares e hortas, coordenados por Maria Antnia Castro e Almeida, arq. paisagista. Rita Basto (estgio
Museu Nacional do Traje e da Dana e Museu Nacional do Teatro
Jardim O Parque do Monteiro-Mor situa-se numa das antigas quintas de recreio que se localizavam
fora da Cidade de Lisboa, atingindo cerca de 11hectares. Ao parque acede-se pelo ptio do Museu Nacional
do Traje e da Dana (MNTD) onde afloram notveis exemplares de magnlias (Magnolia grandiflora).
Atravs de um porto com motivos oitocentistas alcanam-se os terraos do antigo jardim botnico do
Marqus de Angeja, geometricamente delineados e ornamentados com grutas, casas de fresco, nichos, lagos
e figuras animalistas, destacando-se a sul o lago dos lees e o lago dos patos de feio paisagista,
alimentado por uma cascata. Nos terraos virados a noroeste existem hortas e pomares. O parque abrange
ainda o jardim de buxo do Palcio do Monteiro-mor (atual Museu Nacional do Teatro), a mata a oeste e
restantes elementos, assim como os estufins e a Casa de Fresco com embrechados.
 Histria A construo do jardim iniciou-se na 2 metade do sc. XVIII, em 1750, na quinta de D.

Pedro Jos de Noronha, 3 marqus de Angeja. Atribui-se a Domingos Vandelli a posterior orientao.
Deduz-se que este naturalista tivesse subjacente as condies microclimticas da quinta, dominada por
exposies a sul, tendo sido abastecida por um sofisticado sistema de minas e galerias e sujeita a critrios
rigorosos, semelhana de outros jardins projetados por este. Em 1793 o jardim era citado como um dos trs
mais belos de Lisboa. O Palcio do Marqus de Angeja e o respetivo jardim foram transmitidos at
descendncia de D. Mariana de Castelo Branco que os vendeu em 1840 a D. Domingos de Sousa Holstein
Beck, 1 marqus do Faial e 2 duque de Palmela. Este facto contribuiu para que o jardim fosse ornamentado
com cascatas e espcies raras. Nesse ano, os responsveis pelo seu melhoramento foram Rosenfelder e
Friedrich Welwitsh, botnicos, alm dos jardineiros Jacob Weist, Otto e Joo Batista Possidnio que o dirigiu
por mais de 25 anos. No ano seguinte realizou-se a construo do pavilho neogtico para viveiro de aves.
de destacar a plantao da primeira araucria-excelsea (Araucaria heterophylla) conhecida em
Portugal em 1842, alm de dois pltanos-hbridos (Platanus hybrida). Neste sc. as intervenes de
feio romntica sobrepuseram-se s anteriores, integrando as preexistncias de forma nem sempre
harmoniosa. A partir da 2 guerra mundial o palcio funcionou como colgio religioso entre 1939-45.
Posteriormente, foi ocupado pela famlia Palmela. Em 1941 um ciclone devastou o jardim. O MNTD foi
instalado no palcio em 1975 e, aps a aquisio do Estado, imps-se a sua recuperao. No ano imediato
foi efetuado um reconhecimento sobre o estado de conservao, no intuito de se recuperar o jardim. Neste
sentido, o traado romntico dos caminhos e canteiros foi recuperado, efetuaram-se operaes de
manuteno e inseriram-se espcies adaptadas s condies ecolgicas. No mesmo ano realizou-se um
inventrio botnico por Joo Amaral Franco, prof. e botnico. Dois anos depois, Souza Lara, eng., foi
encarregue do jardim, efetuando novas plantaes. Entre 1980-83 Edgar Sampaio Fontes, arq. paisagista,
realizou um projeto que contemplou: a construo de 4 albufeiras e 4 pontes que atravessariam o ribeiro,
concludas em 1981; o traado e pavimentao do parque; a insero de espcies florestais exticas, entre
1981-82; e a arborizao em 1983 com exemplares de cipreste-da-califrnia (Cupressus macrocarpa),
pinheiro-manso (Pinus pinea), sobreiro (Quercus suber), entre outros. Nesta fase foi construdo
um viveiro florestal. Em 1984 foi produzido um novo inventrio por Maria Helena Dias e Maria Isidora da
Gama, botnicas. O jardim de buxo do Museu Nacional do Teatro foi recuperado nesta altura, instalando-se
um roseiral. Em 1985 ocorreram diversos melhoramentos, tais como a integrao de um restaurante no
pavilho neogtico. Neste perodo verificam-se outras obras de conservao e recuperao executadas na
estrutura verde e nos limites murados do parque. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves
JardimA Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves (CMAG), situada na zona das Avenidas Novas, em
Lisboa, integra um jardim observvel no cruzamento da Rua 5 de Outubro com a Rua Pinheiro Chagas. O
jardim com cerca de 279 m2 insere-se numa das tipologias urbanas que marcaram a Lisboa burguesa de
incios do sculo XX. Contorna lateralmente o edifcio, distinguindo-se duas zonas com funes distintas, uma
mais exposta que enquadra as fachadas relevantes e a de servios, nas traseiras. Este jardim
encerrado por um gradeamento de ferro sobreposto a um murete de alvenaria revestido a calcrio liso no
coroamento e aparelhado com elementos poligonais escassilhados nos paramentos, replicando o
embasamento da casa. O gradeamento interrompido por dois portes, por uma porta de servio e pelos
respetivos suportes de cantaria. possvel aceder ao jardim e casa pelo curioso porto de ferro forjado em
forma de borboleta, motivo Arte Nova, realizado nas oficinas de oficinas de Vicente Joaquim Neves.
Atravessado por caminhos calcetados, composto essencialmente por canteiros irregulares de arbustivas e
herbceas, bordejados por elementos ornamentais de cermica. Inclui buxo, um hibisco, uma palmeira-das-
vassouras e agapantos, entre outras herbceas.
 HistriaA construo teve incio na 1 metade do sc. XX aquando a solicitao do pintor Jos
Vital Branco Malhoa da edificao da sua residncia e atelier Cmara Municipal em 1904. Tendo sido
aprovado no mesmo ano, foi projetada por Norte Jnior, arquiteto, e encarregue ao construtor Frederico
Ribeiro a designada "Lar-Oficina Pr-Arte". Em 1905, a Casa-Malhoa, assim designada pelo prestigio
nacional adquirido por Jos Malhoa, recebeu o prmio Valmor de arquitetura. No ano seguinte, Ramalho
Ortigo, na revista Os Seres, referiu que "(...) fechado por um gradeamento de ferro forjado, o
pequeno jardim arrelvado, rescendente, florido de gernios e de violetas, oferece a esta vivenda, d'artista
arranjado, uma acessibilidade jovial e discreta, que fica bem ao espirito do dono e civilizao esthetica da
cidade, trazendo lembrana, ainda que sob a atenuao do meridiano local, as risonhas habitaes de
Claude Monet em Frana, de Leys na Belgica, de Querol ou de Sorolla em Madrid.(). O levamento de Silva
Pinto de 1911 representa um jardim muito semelhante ao atual. Em 1919 a Casa-Malhoa foi vendida pelo
pintor, aps a morte da sua mulher, sendo reconhecidos como proprietrios Dionsio Vasques em 1924 e
Anastcio Gonalves de 1932 a 65 (ano de sua morte). Tendo em conta documentao existente, sabe-se
que foram requeridas obras por este ltimo proprietrio, para reparao e limpeza do edifcio em 1932, 1939-
40 e 1948. Dr. Anastcio Gonalves legou a sua casa por testamento em 1964, assegurando o destino da
sua coleo ao Estado Portugus, com a finalidade de a funcionar um museu. Em 1969 o Estado incorporou
o edifcio e o seu contedo, realizando-se obras de conservao e restauro nos anos seguintes. Destaca-se
em 1979 as obras de interveno nas fachadas e no jardim realizadas pela DGEMN, desconhecendo-se as
alteraes efetuadas neste ltimo. A Casa-Museu abriu as portas ao pblico no dia 1 de junho de 1980, com
o objetivo de divulgar a coleo do Dr. Anastcio Gonalves. A primeira diretora foi Maria Margarida Marques
Matias. A mudana de direo, em 1993, com a nomeao de Maria Antnia Matos, impulsionou obras de
ampliao na Casa-Malhoa, fechada ao pblico dois anos depois para nova remodelao. Em 1996 com
projeto de Frederico e Pedro George, arquitetos, iniciaram-se obras de ampliao das instalaes da Casa-
Museu com a anexao da moradia situada na Rua Pinheiro Chagas tambm de Norte Jnior, onde se
realizam as exposies temporrias e onde se situa a cafetaria, a loja e o local de acolhimento ao visitante
desde Dezembro de 1997. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Museu Nacional do Azulejo
JardimO Museu Nacional do Azulejo, instalado no Convento de Madre Deus, prximo das margens
do Rio Tejo, compreende o Claustro de D. Joo III e o Claustrim. O claustro com cerca de 275m2, de planta
quadrada, centrado por uma fonte de cantaria. Esta pea de calcrio composta por um tanque circular
que recebe guas de uma bacia simples de menores dimenses, suportada por quatro feixes colunelos, cujos
capitis integram motivos vegetalistas. Destaca-se nesta obra as inscries enigmticas em filacteras:
"AJUDA-ME", "O MELHOR QUE POSSO", "E TU QUE NO ME AJUDAS", "NO POSSO MAIS" e "MUITO
PESADO". estruturado por dois caminhos em terra ensaibrados dispostos em cruz, incluindo quatro
canteiros relvados delineados por buxo nos quais foram plantados roseiras e oito cupressceas. O claustrim,
de menor dimenso, lajeado a calcrio, encontrando-se numa das suas galerias a Fonte de Santa
Auta. O museu integra os recentes Jardins de Inverno e da Entrada, de 200m2 e 350m2 respetivamente.
O primeiro estrutura-se axialmente em torno de uma fonte lobulada, tanque e caleira. Nos canteiros, junto s
fachadas, subsistem plantas de sombra, protegidas pela cobertura de malha. No segundo destacam-se as
palmeiras-do-Mxico (Washingtonia robusta H. Wendl). A calada, os muretes brancos, os
capeamentos de tijolo, os bancos de cantaria, reaproveitamentos de peas e at as talhas denunciam a
postura revivalista adotada nestes dois jardins.
 HistriaA fundao do convento pela rainha D. Leonor remonta a 1508. H referncias datadas
de 1509 construo da igreja, do claustrim e da torre sineira. D. Leonor por 1524 adquiriu terras que veio a
doar ao convento e a mandar cercar. de referir que as intervenes no se cingiram ao convento,
abrangendo a paisagem contgua. A margem do rio, sujeita ao regime de cheias, veio a ser objeto de
regularizaes e construo de protees documentadas a partir destes anos. D. Joo III incumbiu Diogo de
Torralva da reforma do edifcio, a qual contemplou a construo do novo claustro de grande nitidez
estrutural na 2. metade do sc. XVI. Na Carta Topogrfica da Cidade de Lisboa (1856-1858), dirigida
por Filipe Folque, percetvel a envolvente rural do convento, marcada por jardins, hortas e pomares. Esta
carta inclui uma representao do claustro registando uma fonte central e quatro rvores. Em 1871, a equipa
coordenada por Jos Maria Nepomuceno, arquiteto, apresentou um projeto para a reconverso do edifcio
conventual perspetivando a sua afetao ao asilo D. Maria Pia. Este projeto previa a instalao de um espao
museolgico. A interveno foi continuada por Liberato Telles, que o alterou profundamente. O Levantamento
da Planta Topogrfica de Lisboa (1904-1911) de Silva Pinto documenta algumas alteraes no convento,
nomeadamente na galeria ou ala sudoeste do Claustro. Nesta representao, perpendiculares, diagonais e
geometrias concntricas definem os canteiros. No sc. XX foram realizadas vrias alteraes. Entre
1954-58 a DGEMN procedeu a vrias intervenes no claustro de D. Joo III, incluindo a pavimentao com
calada portuguesa e saibro, a plantao de quatro canteiros com buxo, outros arbustos e roseiras.
Posteriormente, em 1962 e 1963, a DGEMN voltou a intervir no claustro aquando a reparao de um coletor,
levantando e reformulando o jardim. Data de 1965 a fundao do Museu do Azulejo, dependncia do Museu
Nacional de Arte Antiga. A dcada de 80 foi marcada pela elevao a Museu Nacional do Azulejo e pela
realizao de obras no edifcio, segundo projeto do arquiteto Sebastio Formosinho Sanchez, com o intuito
de acolher ncleos da XVII Exposio Europeia de Arte, Cincia e Cultura. Foram ento realizadas
intervenes nos espaos exteriores por Francisco Caldeira Cabral. Rita Basto (estgio curricular
AP) DGPC, 2015
Museu Nacional de Arte Contempornea
Jardim Museu Nacional de Arte Contempornea (MNAC), tambm designado de Museu Nacional do
Chiado, localizado em pleno centro histrico de Lisboa, sobre a rochosa e elevada colina de So
Francisco, situada ilharga do Terreiro do Pao, integra o Jardim de Escultura. Este jardim, com cerca de
2
400 m , implanta-se ao longo da fachada do museu, observando-se da rua o muro elevado com aberturas
circulares, que garante o ajuste de cotas face pendente da mesma. A composio, de traado retilneo,
evidncia uma simetria aparente e a iluso de profundidade, proporcionada por: cinco faixas longitudinais
retangulares, de larguras diferentes, dispostas paralelamente ao muro, alternando por relvadas e
pavimentadas; uma caleira no pavimento que termina num tanque junto do edifcio do museu, mais
precisamente porta de entrada; esculturas de bronze dos sculos XIX e XX assentes sob plintos que do
continuidade ao volume da escadaria. O jardim de feio minimalista remete para as solues tradicionais do
sul da pennsula ibrica. A caleira privilegia os artifcios estticos (elementos de gua), assim como a rea
pavimentada, a funo (rega) e a moderao climtica (humidade). De igual forma, o espao fechado e as
aberturas do muro remetem para as antigas janelas que marcaram as cercas das antigas quintas e jardins
nacionais.
 Histria A fundao do MNAC teve incio na 1 metade do sc. XX segundo o decreto da

Repblica de 26 de maio de 1911. Instalado no antigo Convento de So Francisco da Cidade, o MNAC surge
da diviso do antigo Museu Nacional de Belas-Artes em Museu Nacional de Arte Antiga e o referido museu,
sendo o seu primeiro diretor o pintor Carlos Reis. Nessa altura o Museu ocupava apenas trs salas do atual
espao e a entrada realizava-se pela Academia de Belas-Artes. O museu foi ampliado em 1929 pelo diretor
posterior, o pintor Columbano Bordalo Pinheiro desde 1914, mas esta interveno incidiu essencialmente no
edifcio. Em 1945, aquando a direo de Diogo Macedo, so realizadas obras de remodelao de estrutura e
interiores e o museu aberto diariamente ao pblico, com entrada independente pela Rua Serpa Pinto.
Tambm em 1959 foi realizado um catlogo. Tendo em conta que em 1970 se verificou que o museu
apresentava um avanado estado de degradao, foram efetuadas obras de restaurao durante os
dezassete anos seguintes. Sob a direo de Maria Brtholo, as colees prolongaram-se at
contemporaneidade. Em 1993 o museu foi classificado imvel de interesse pblico. No entanto, no ano
seguinte o Chiado sofreu um incndio que, apesar de no ter devastado o museu, obrigou retirada das
obras como medida cautelar, e neste sentido que a Secretria de Estado da Cultura, Teresa Gouveia,
decidiu que o destino das obras deveria ser repensado, promovendo-se a renovao do museu. No
seguimento do exposto foi realizado um projeto de renovao dos espaos do museu, entre 1988 e 1994, da
autoria do arquiteto Jean-Michel Wilmotte que, com uma equipa dirigida pela historiadora de arte Raquel
Henriques da Silva e Maria de Aires Silveira, redefiniu o museu. A interveno contribuiu para a
requalificao e reutilizao de reas preexistentes como o jardim de Escultura, a renovao de salas e
galerias de exposio e para introduo de novos espaos e usos como receo, loja e cafetaria, ficando
acessvel ao pblico no dia 12 de Julho de 1994. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Museu Nacional de Arte Antiga
Jardim O Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), antigo Palcio dos Condes de Alvor, integra um
jardim que se abre sobre o Tejo, implantado na proximidade do cais a sudeste, do Largo Dr. Jos Figueiredo
2
a noroeste e do Jardim 9 de Abril a oeste. O jardim, com cerca de 3000m , de planta aproximadamente
trapezoidal, possui eixos de simetria bem definidos, marcados pelos caminhos de sarrisca, um paralelo
fachada sudeste do palcio e vrios eixos perpendiculares. O primeiro interrompido por zonas de estadia
circulares, pavimentadas em calada, e intercetado pelos eixos perpendiculares, definindo um conjunto de
canteiros relvados. Os canteiros so interrompidos por caminhos em lajeta de pedra diagonalmente. Esta
soluo procura conciliar uma postura conceptual tradicionalista, remetendo para algumas reminiscncias do
passado com as exigncias do presente inerentes funo de museu. O jardim inclui floreiras e espcies
arbreo-arbustivas, tais como a magnlia-chinesa (Magnolia soulangeana), o choupo (Populus
nigra var. italica), a uva-espim-do-japo (Berberis thunbergii atropurpurea), entre outras. As
esculturas e um tanque, que remata a nascente o eixo transversal, ornamentam o jardim. Sob a cobertura de
um armazm insere-se uma prgula de ferro com esplanada e panormica para o rio.
 Histria A construo teve incio no sc. XVII aquando o 1 conde de Alvor, D. Francisco de
Tvora, mandou edificar o Palcio dos Condes de Alvor. Desde o ano de sua morte, 1710, rematou-o D.
Rodrigo de Sousa Coutinho, at que em 1744 passou para a posse de Matias Aires dEa, provedor da casa
da moeda. Sabe-se que em 1759 estava arrendado ao embaixador alemo Conde de Metch e de seguida ao
cnsul holands Gabriel Gildemeester, conhecido negociador de diamantes que realizou importantes obras
de beneficiao. Em 1770 o proprietrio passou a ser o 1 conde de Oeiras e Marqus de Pombal,
permanecendo durante quase todo o sculo seguinte na posse desta famlia, cujas armas figuram nos portais
da fachada principal. Observando a Planta Topogrfica da Cidade de Lisboa, produzida por Filipe Folque em
1856-58, depreende-se que o jardim estava delimitado a poente pelo Convento das Albertas e a norte pelo
palcio, abrindo-se a sul e a poente. Este jardim tinha um eixo longitudinal bem definido, paralelo fachada,
intersetado por outros perpendiculares, configurando uma estrutura cruciforme. O Museu Nacional de Arte
Antiga, tambm conhecido por Museu das Janelas Verdes, iniciou a sua existncia a partir de 1868 no
edifcio da Academia de Belas Artes, s em 1883 foi transferido para o referido Palcio. Em 1890, o estado
tomou posse do convento carmelita, adicionando-o ao museu e, pelo que se sabe, em 1910 o Dr. Jos de
Figueiredo introduziu modificaes no edifcio, no se sabendo se reformulou tambm o jardim. A Planta
topogrfica da Cidade de Lisboa, realizada por Silva Pinto em 1911, apresenta um jardim com a mesma rea.
Este jardim mantm a estrutura cruciforme, no entanto os canteiros, ainda irregulares, foram substitudos por
outros de feio romntica de maior dimenso. de notar que o convento possuiu um claustro ajardinado
com quatro canteiros e um elemento central, jardim este que atualmente no existe, possivelmente retirado
aquando a construo do edifcio anexo no lugar do convento em 1938-40, segundo o projeto do Rebelo de
Andrade, arquiteto. Em Novembro de 1991 realizaram-se arranjos de recuperao do jardim ao nvel dos
pavimentos, tubagens de gua e rede de incndios, uma obra do IPPC por Joo Ceregeiro, arq. paisagista.
Em 1993 o Francisco Caldeira Cabral, arquiteto, foi responsvel pela nova recuperao do jardim,
estabelecendo a configurao atual. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Palcio Nacional da Ajuda
Jardim O Palcio Nacional da Ajuda est instalado no lugar da antiga Real Barraca que integrava a
residncia real, a corte, o teatro e os edifcios de apoio e servio, tais como cozinhas, cavalarias e
picadeiros, reas de produo alimentar animal, hortas e pomares. Acresciam-se ainda os servios de estado
como secretarias. Neste complexo inseria-se o Jardim das Damas a norte do palcio, alm do Jardim
Botnico da Ajuda a sudoeste do mesmo. Um vasto sistema de aquedutos assegurava todo o conjunto. A
Tapada da Ajuda no ficava longe e garantia uma vasta rea para recreio, nomeadamente a caa. O Jardim
2
das Damas, de 3000 m , totalmente murado e distribui-se em duas plataformas assimtricas, dominadas
por um mirante que se abre sobre o rio Tejo. Integra um complexo sistema de lagos e cascatas, bem como
duas jaulas localizadas nos vos de duas escadas simtricas em relao ao eixo da cascata central, que
assegurariam o acesso ao jardim, a partir de nveis inferiores atualmente inexistentes. Neste jardim de
destacar uma romanzeira (Punica granatum) pela notvel idade.
 Histria A construo do jardim teve incio na 2 metade do sculo XVIII, por volta de 1784,
integrando-se na Real Barraca, construda por D. Jos. Destinava-se ao recreio das senhoras da
corte. Talvez inacabado, foi utilizado durante quase uma dcada, durante o reinado de D. Maria I, e
abandonado aps o incndio do palcio abarracado (1794). Na 2 metade do sculo o palcio foi ocupado
por D. Lus e D. Maria Pia, ocorrendo alteraes no jardim das Damas por um jardineiro italiano. Nesta altura
foram plantadas vrias rvores de fruto. O acesso ao jardim fazia-se por um passadio de madeira instalado
na ala poente. As posteriores intervenes do sculo XIX e XX adulteraram o traado do jardim das Damas e
a respetiva estrutura verde, tendo sido utilizado como estaleiro e depsito de materiais do palcio. Em 1987
foi promovida a sua recuperao, concluindo-se o projeto e a obra entre 1994-98 sob a autoria de Mrio
Fortes, arq. paisagista. O jardim nunca foi aberto ao pblico e tendo sido deixado ao abandono, desde 2011
que decorre novamente a sua recuperao. Rita Basto (estgio curricular AP) DGPC, 2015
Jardim Botnico da Ajuda
Jardim O Jardim Botnico da Ajuda est implantado numa encosta virada a sul com panormica
sobre o Rio Tejo e atinge cerca de 3,5 hectares. Destinado para aperfeioar a Histria Natural p poder
adiantar a Agricultura, a Economia e descobrir novos generos p augmentar o Commercio, integra-se no
programa cientfico da corte da Ajuda, agregando-se ao Museu de Histria Natural e Casa do Risco. Rege-
se pelas correntes cientficas do sculo XVIII, organizando-se em duas plataformas que se estruturam a partir
de eixos ortogonais dominantes, com um desnvel de 6,8m entre elas, articuladas por elegantes escadarias.
A plataforma superior, a norte, contm a Classe com uma coleo botnica delineada em quadricula, e
as antigas estufas. Distingue-se a um dragoeiro (Dracaena draco) pelo notvel porte. Na plataforma
inferior inserem-se a zona experimental, com canteiros delineados por buxo (Buxus sempervirens), e
os viveiros. Neste local encontram-se a figueira-da-ndia (Ficus benjamina), a araucria-da-baa-de-
Moreton (Araucaria cunningham) e a araucria-da-Queenslndia (Araucaria bidwillii), entre
outras espcies. O jardim integra grandes peas de gua e uma gramtica tardo-barroca utilizada nos
ornamentos. Destaca-se o Tanque das 40 bicas, na zona inferior, com taa central ornamentada de
motivos de feio naturalista, tais como o cavalo marinho, e canteiros de cantaria, onde esto plantadas
plantas aquticas. A ocidente observa-se o Arboreto ou Bosquete com ciprestes-do-Buaco (Cupressus
lusitnica), alfarrobeiras (Ceratonia siliqua) e outras espcies de grande porte. Existe ainda o
recente Jardim dos Aromas, a nordeste, com plantas aromticas e medicinais, desenhado para invisuais.
 Histria A construo teve incio na 2 metade do sc. XVIII. Em 1765, Domingos Vandelli
desenhou um jardim botnico de feio romntica na antiga Quinta de Frutta e Hortalize do Palcio velho da
Ajuda, integrando-o no programa cientfico que presidiu construo de vrios estabelecimentos cientficos
em torno da residncia rgia. A sua gesto nem sempre decorreu em sintonia com o proposto, sobrepondo-
se outros interesses, ocorrendo desvios intencionais sobre o risco enapreparao do Catalogo do mesmo
feito no ano de 1769 () por cauza de fazerse passegios mais agradveis (...), diminuindo-se o terreno
para as plantas. Neste perodo o Snr. Rei D. Jos mandou que se fizesse hum Laboratorio Chymico
(), posterior fabrica da purificao do Anil. A organizao e catalogao de colees botnicas nem
sempre foi executada com rigor, no entanto segundo Vandelli existiram cerca de 5000 espcies. Em 1798
Joham Heinrich Friedrich Link constatou que ()tudo o que se recebe plantado, e a natureza se deixa o
cuidado do posterior desenvolvimento () para este jardim so mandadas muitas plantas do Brasil e de
outras partes, () algumas plantas de especiaria (). Nesta altura as viagens do naturalista Alexandre
Rodrigues Ferreira ao Par e de Galvo da Silva, Donati e Silva Feij a diversos territrios africanos
contriburam para as permutas com outros estabelecimentos cientficos europeus. Em 1811 Flix Avellar
Brotero, diretor at 1828, procurou travar o processo de decadncia do jardim e realizou um catlogo,
testemunhando novos espaos: Horto mdico, o Bosque, o Hortinho e o Arvorinho, local onde foi
integrado o Jardinette de flores raras e prprias de todas as estaes. A famlia Real comeou a utilizar este
jardim como zona de recreio aps a sua desafetao da administrao da Academia de Cincias. No sc. XX
a feio ortogonal do jardim foi requalificada, abandonando-se a feio romntica dos canteiros, pelas
os
intervenes de Andr Navarro, Azevedo Coutinho e Caldeira Cabral, arq. paisagistas. Na dcada de 1990
decorreu um projeto de recuperao coordenado por Cristina Castel-Branco, arquiteta. Rita Basto
(estgio curricular AP) DGPC, 2015
Anexo 6
Distncias em carro entre os imveis (km) : tempo mais curto
Museus
Museu Museu Casa-
Mosteiro Nacionais do Museu Museu Nacional Museu Palcio Mosteiro
Nacional Monogrfico Mosteiro da Convento Museu Dr.
de Traje e da Nacional do de Arte Nacional de Nacional dos
Soares dos de Batalha de Cristo Anastcio
Alcobaa Dana do Azulejo Contempornea Arte Antiga da Ajuda Jernimos
Reis Conimbriga Gonalves
Teatro
Museu Nacional
128 207 189 196 307 313 307 310 312 315 316
Soares dos Reis
Museu
Monogrfico de 128 84 65 71 182 194 182 185 187 191 192
Conimbriga
Mosteiro de
207 84 20 64 105 122 106 108 110 113 114
Alcobaa
Mosteiro da
189 65 20 45 118 121 118 121 123 126 127
Batalha
Convento de
196 71 64 45 131 135 131 136 136 141 141
Cristo
Museus
Nacionais do
307 182 105 118 131 7 5,5 9 9,5 11 13
Traje e da
Dana do Teatro
Casa-Museu Dr.
Anastcio 313 194 122 121 135 7 5,5 3,5 3,5 7 7,5
Gonalves
Museu Nacional
307 182 106 118 131 5,5 5,5 5 7 11 11
do Azulejo
Museu Nacional
de Arte 310 185 108 121 136 9 3,5 5 2 6 7
Contempornea
Museu Nacional
312 187 110 123 136 9,5 3,5 7 2 4 5
de Arte Antiga
Palcio Nacional
315 191 113 126 141 11 7 11 6 4 2
da Ajuda
Mosteiro dos
316 192 114 127 141 13 7,5 11 7 5 2
Jernimos
Fonte: Guia Michelin (www.viamichelin.com), 2015

Anexo 7
Roteiro: Jardins da Cultura

(Pgina principal)
Jardins da Cultura
O Roteiro tem como principal objetivo a divulgao do patrimnio paisagstico. Abrange diferentes
tipologias de jardins e espaos exteriores de Norte a Sul de Portugal continental, pblicos e privados, com
cronologias compreendidas entre o sculo I/II e o sculo XXI associadas poca de construo.
Distinguem-se jardins e espaos exteriores de recreio, enquadramento, produo e ensino botnico. Este
patrimnio insere-se em antigos palcios, mosteiros e conventos, numa cidade e numa casa particular.
Museu Nacional Soares dos Reis Runas de Conimbriga Mosteiro de Alcobaa
XVIII-XX I-II (incio) XV-XXI
Mosteiro da Batalha Convento de Cristo Museus Nacionais do Traje e Dana e do Teatro
XIV-XX XV-XXI XVIII

XVIII
Casa-Museu Dr. A. Gonalves Museu Nacional do Azulejo Museu Nacional de Arte Contempornea
XX XVI-XX XX
Museu Nacional de Arte Antiga Palcio Nacional da Ajuda Mosteiro dos Jernimos
XVII-XX XVIII XVI

XVI-XX
Legenda:
XVIII poca(s) de construo Autor(es) Exemplar(es) botnico(s) notvel(eis) Elemento(s) construdo(s) Elemento(s) decorativo(s)
Mapa de localizao do Patrimnio Paisagstico
Autoria
Conceo, textos e fotografias de Rita Basto,
Estgio curricular M:AP 2015
Contatos para mais informaes

Direo-geral do Patrimnio Cultural
Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
T.: +351 21 361 42 00
Email: dgpc@dgpc.pt
(Pgina secundria 1)
Jardins da Cultura
Museu Nacional Soares dos Reis
Designao: Palcio dos Carrancas

Classificao: Classificado como Imvel de Interesse Pblico
Localizao: Rua de D. Manuel II, n 44, 4050-342 Porto
Funo: Cultural/Turstico
Breve descrio
poca(s): Sc. XVIII - sc. XX
Autor(es): Joaquim Costa Lima Sampaio, arquiteto sc. XVIII; Laura Costa Roldo, arquiteta paisagista sc. XIX/XX
O Museu Nacional Soares dos Reis abrange o Jardim das Camlias, envolvido pelas fachadas do antigo
Palcio dos Carrancas, e um jardim a norte que ocupa os terrenos da antiga quinta. Do museu acede-se ao
Jardim das Camlias por uma escadaria dupla com fonte central decorada a azulejos e figuras animalistas.
Este jardim compreende um lago central envolvido por quatro canteiros relvados onde existem exemplares de
camlias. O jardim a norte do museu, de maiores dimenses, marcadamente contemporneo e integra as
reminiscncias do passado, sobrepondo-se ao antigo veldromo. Este funciona como um expositor ao ar livre.
A construo teve incio na 2 metade do sc. XVIII, aquando a edificao do Palcio dos Carrancas e fbrica
de ourivesaria da famlia Moraes e Castro que incluiu o risco do Jardim das Camlias e uma zona de cultivo a
norte, um projeto de Joaquim Costa Lima Sampaio, arquiteto. S no sc. XIX o palcio comeou a ser
utilizado como residncia real e alguns anos depois foi anunciada a sua venda. Entre 1894 e 1993 parte da
quinta funcionou com veldromo D Amlia e pertenceu ao Real Clube do Porto. Aps ter sido instalado o
museu, em 1942 o mesmo local foi usado para exposio de lapidria, tendo sido sujeito a uma interveno
entre 1999-2001 por Laura Costa Roldo, arquiteta paisagista que configurou o aspeto atual.
Descrio mais detalhada em: (link)
Pontos de interesse
Prximo centro histrico do porto, Pavilho Rosa Mota e Jardins do Palcio de Cristal, Jardim Municipal do Horto das
Virtudes, Torre dos Clrigos e Rio Douro.
Horrio Transporte Estacionamento Acessibilidade Servios
Tera a Domingo Autocarros da rede O Museu no dispe Acessvel a todos, Cafetaria,
das 10h s 18h30. STCP: 18, 200, 201, de parque privativo incluindo visitantes Restaurante com
Encerrado 207, 300, 301, 302, para os visitantes. com dificuldades de esplanada e Lojas.
Segunda,01/01,Domi 303, 501, 507, 601, locomoo.
ngo de Pscoa, 602.
01/05 e 25/12
Contatos
Museu Nacional Soares dos Reis Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Rua de D. Manuel II, n 44, 4050-342 Porto Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 223 393 770 | Fax: + 351 222 082 851 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.museusoaresdosreis.pt/ Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
Conceo, textos e fotografias de Ana Rita Basto, estgio curricular AP 2015
(Pgina secundria 2)
Jardins da Cultura
Runas de Conimbriga
Designao: Runas de Conimbriga

Classificao: Classificado como Monumento Nacional
Localizao: Condeixa-a-Velha, 3150-220 Condeixa-a-Nova
Breve descrio
poca(s): Sc. I/II-?
Autor(es): Desconhecido(s).
As runas da cidade de Conimbriga implantam-se num planalto. Esta cidade era abastecida pelo aqueduto
que trazia guas de Alcabideque e do qual ainda visvel o castellum. Dividida pela muralha, so evidentes
espaos e edifcios pblicos, zonas comerciais e residncias, as domus. Estas ltimas integravam pelo menos
um peristilo para onde convergiam outros compartimentos. Eram marcadas pela presena de mosaicos e de
alvenarias, revestimentos a opus signinum e restos de condutas, associados aos antigos tanques centrais em
impluvia, no interior dos quais poderiam existir canteiros. Subsistem testemunhos de pelo menos um jardim
pblico, associado palestra das Termas Sul, e vrios privados na Casa da Cruz Sustica, dos Tancinos, dos
Esqueletos, dos Repuxos e de Cantaber. Estas duas ltimas destacam-se pelo viridarium e pelo hortus.
A construo tem origem pr-romana, tendo sido encontrados vestgios da existncia de um castro da 1
Idade do Ferro. Sabe-se que a edificao dos edifcios se realizou em finais do sc. I e incios do sc. II. Do
sc. III destaca-se a introduo dos mosaicos. Na 2 metade do mesmo sculo, o imprio romano mergulhou
numa profunda crise poltico-administrativa, datando-se as primeiras invases dos brbaros, que implicou a
diviso da cidade pela muralha. A cidade foi parcialmente destruda. No sc. XIX iniciaram-se as
investigaes arqueolgicas que se prolongaram at ao sc. XX. Descrio mais detalhada em: (link)
Pontos de interesse
A 17 km da Cidade de Coimbra Quinta das Lgrimas, Jardim Botnico da Universidade de Coimbra, Jardim da Manga

De Segunda a Sem transporte O Museu dispe de Acesso condicionado Cafetaria,
Domingo das 10h s pblico. parque para os a visitantes com Restaurao e
19h. visitantes. dificuldades de Lojas.
Encerrado 01/01, locomoo.
Domingo de Pscoa,
01/05 e 25/12.
Contatos
Museu Monogrfico de Conimbriga Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Condeixa-a-Velha, 3150-220 Condeixa-a-Nova Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 239 941 177 | Fax: + 351 239 941 474 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.conimbriga.pt Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 3)
Jardins da Cultura
Mosteiro de Alcobaa
Designao: Mosteiro de Alcobaa, compreendendo os tmulos de D. Pedro I e de D. Ins
Localizao: Praa 25 de Abril, 2460-018 Alcobaa
Inscrito na lista de patrimnio mundial da UNESCO
Breve descrio
poca(s): 1 metade do sc. XV - sc-XXI.
Autor(es): Gonalo Byrne e Pedro Falco de Campos, arquitetos, Elisabete Barreiros Ferreira, arquiteta paisagista, e Joo
Seabra Gomes, arquiteto sc. XXI
O Mosteiro de Alcobaa rege-se pelo modelo das abadias cistercienses. Compreende, alm do conjunto
edificado, marcado pela igreja abacial e dependncias monsticas construdas, claustros e espaos de
recluso, meditao e at de trabalho. Distinguem-se trs claustros com jardim, nomeadamente o Claustro D.
Dinis no qual se destaca um lavabo fronteiro ao refeitrio, o do Cardeal ou dos Novios que se distribui em
duas plataformas e atravessado por uma levada desviada do rio Alcoa e o das Amoreiras ou do
Rachadouro. Existem ainda o da Cadeia e o da Hospedaria. Na antiga cerca conventual, para alm de
terrenos agrcolas, reconhecem-se vestgios dos antigos Jardim das Murtas e o Jardim do Obelisco.
A construo teve incio na 1 metade do sc. XV, prolongando-se durante anos. Segundo Manuel Natividade,
o Jardim das Murtas era sobre todos o jardim mais artstico do mosteiro e o Jardim do Obelisco tinha um
soberbo obelisco, com um formoso lago, rodeado de estatuas mythologicas, colocado ao meyo do
jardimformado por longas alamedas de chores, accacias, cedros aylanthos, elevados sobre uma longa
toalha de verdura e flores, e embellezadas por estatuetas (1885). No sc. XX e XXI ocorrem diversas
intervenes nos claustros e no largo fronteiro fachada principal do mosteiro. Descrio mais detalhada em: (link)
Pontos de interesse
Capela da Nossa Senhora do Desterro, Casa-Museu Vieira Natividade, Castelo de Alcobaa, Jardim do Palcio da Justia

De Segunda a Sem transporte O Museu dispe de Acessvel a todos, Lojas.
Domingo das 9h s pblico. parque para os incluindo visitantes
19h. visitantes. com dificuldades de
Domingo de Pscoa,
01/05 e 25/12.
Contatos
Mosteiro de Alcobaa Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Praa 25 de Abril, 2460-018 Alcobaa Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 262 505 120| Fax: + 351 262 505 130 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.mosteiroalcobaa.pt Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 4)
Jardins da Cultura
Mosteiro da Batalha
Designao: Mosteiro da Batalha, compreendendo os tmulos, designadamente os de D. Joo I e da
Rainha D. Filipa Lencastre e do segundo Conde de Miranda
Localizao: Largo Infante D. Henrique, 2440-109 Batalha
Breve descrio
poca(s): Sc. XIV- sc. XXI
Autor(es): Viana Barreto, arquiteto paisagista sc. XX-XXI
O Mosteiro da Batalha compreende, alm do conjunto edificado, marcado pela igreja abacial e dependncias
monsticas construdas, dois claustros ajardinados, o Claustro Real e o Claustro de D. Afonso V, ambos de
estrutura cruciforme definida pelos caminhos. O Claustro Real destaca-se pelo lavabo manuelino nas
imediaes do refeitrio. A envolvente, em tempos abrangida pela cerca, integra o Largo Infante D. Henrique
que enquadra a fachada do templo, o do Mouzinho de Albuquerque com floreiras, o da Vitria centrado pela
esttua de D. Nuno lvares Pereira e o do Mestre Afonso Domingues com calada.
A construo remonta ao sc. XIV quando D. Joo I decidiu erigir o Mosteiro da Batalha de voto a Nossa
Senhora por altura da Batalha de Aljubarrota. As obras iniciais incluram o claustro Real, concludo em 1434.
Entre 1448-77 foi construdo o claustro D. Afonso V. Durante os anos de 1540 a cerca foi delimitada por um
muro na quinta do Pinhal. No sc. XVI existiu um outro claustro designado de D. Joo III que foi incendiado
pelos franceses e atualmente so visveis vestgios desse claustro numa das fachadas. No sc. XIX foram
realizadas vrias obras de restauro. A cerca foi desanexada do mosteiro com a extino das ordens
religiosas. A envolvente atual uma obra do sc. XX-XXI de Viana Barreto, arquiteto paisagista.
Pontos de interesse
Jardim do Lena, Jardim da Cerca, Igreja das Almas

De Segunda a Autocarros O Museu dispe de Acessvel a todos, Lojas.
Domingo das 10h s interurbanos (Largo parque para os incluindo visitantes
18h30. 14 de Agosto, junto visitantes. com dificuldades de
Encerrado 01/01, Igreja Matriz). locomoo.
Domingo de Pscoa,
01/05, 14/08 e
25/12.
Contatos
Mosteiro da Batalha Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Largo Infante D. Henrique, 2440-109 Batalha Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 244 765 497 | Fax: + 351 244 767 184 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.mosteirobatalha.pt Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 5)
Jardins da Cultura
Convento de Cristo
Designao: Convento de Cristo
Localizao: Terreiro de Gualdim Pais, 2300-000 Tomar
Breve descrio
poca(s): Sc. XV sc. XXI
Autor(es): Maria Antnio Castro e Almeida, arquiteta paisagista sc. XX-XXI
O complexo constitudo pelo Castelo e Convento de Cristo insere-se num monte sobranceiro cidade e
abrange diferentes tipologias de jardins e espaos exteriores. Do terreiro principal, antiga praa de armas,
observam-se os patamares inferiores, rea da antiga Almedina. O convento integra um conjunto de claustros
com cisterna, nomeadamente o do Cemitrio, o da Lavagem, o da Hospedaria e o dos Corvos. Alm do
pequeno claustro das Necessrias, existe o de Santa Brbara, o da Micha e o de D. Joo III onde se destaca
uma fonte barroca. Inclui ainda a Horta dos Frades, o Ptio dos Carrasco e dos Carneiros, os jardins da
antiga botica e os viveiros, alm dos prados que se integram nos Paos do Infante e no Castelo.
Extramuralha distingue-se a Mata Nacional dos Sete Montes onde so visveis o lagar, o templete ou
Charolinha, a Cedeira dEl Rei e o grande tanque onde verte o Aqueduto dos Peges.
No sculo XV, D. Henrique, governador e regente da Ordem de Cristo, promoveu a construo do convento e
melhoramentos no castelo. Alteraes foram ocorrendo ao longo dos sculos, requalificando-se e
promovendo-se novos espaos. O sc. XIX foi marcado pelos danos sofridos durante as invases francesas e
nos sculos seguintes foram efetuadas diversas intervenes nos jardins e espaos exteriores.
Pontos de interesse
Mata Nacional dos Sete Montes, Jardim Outono, Ermida de Nossa Senhora da Conceio, Capela de So Gregrio

De Segunda a Sem transporte pblico O Museu dispe de Acessvel a todos, Cafetaria e Lojas.
Domingo das 10h s parque para os incluindo visitantes
18h30. visitantes. com dificuldades de
Domingo de Pscoa,
01/05, 24/12 e
25/12.
Contatos
Convento de Cristo Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Terreiro de Gualdim Pais, 2300-000 Tomar Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 249 315 089 | Fax: + 351 249 322 730 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.conventocristo.pt Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 6)
Jardins da Cultura
Museu Nacional do Traje e da Dana e Museu Nacional do Teatro
Designao: Palcio do Monteiro-mor, edifcios anexos, jardins, parque e terrenos anexos

Localizao: Largo Jlio de Castilho, Lumiar, 1600-483 Lisboa
Funo: Cultural/Turstico/Cientfico/Recreativo/Pedaggico
Breve descrio
poca(s): 2 metade sc. XVIII
Autor(es): Domingos Vandelli, naturalista sc.XVIII; Rosenfelder e Freidrich Welwitsh, botnicos, e Jacob Weist, Otto e
Joo Batista Possidnio, jardineiros sc.XIX; Sousa Lara, eng. florestal, e Edgar Sampaio Fontes, arq. paisagista sc.XX.
Os Museus Nacionais do Traje e da Dana (MNTD) e do Teatro (MNT) integram o Parque Monteiro-mor de
11ha situado numa antiga quinta de recreio. Acede-se ao parque pelo ptio do MNTD e, atravs de um porto
com motivos oitocentistas, alcanam-se os terraos do antigo jardim botnico do Marqus de Angeja,
ornamentados com grutas, casas de fresco, nichos, lagos e figuras animalistas, destacando-se o lago dos
lees e o lago dos patos alimentado por uma cascata. Nos terraos a noroeste existem hortas e pomares.
O parque abrange ainda o jardim de buxo do Palcio do Monteiro-mor (atual MNT), a mata a oeste e
restantes elementos, tais como os estufins e a Casa de Fresco com embrechados.
Na 2 metade do sc. XVIII, em 1750, iniciou-se a construo do jardim botnico, tendo sido orientado pelo
naturalista Domingos Vandelli, alm de botnicos e jardineiros. Nesta poca o jardim foi citado como um dos
trs mais belos de Lisboa. Sucessivamente foram realizadas intervenes at ao sc. XX configurando o atual
parque. Descrio mais detalhada em: (link)
Pontos de interesse
Igreja do Lumiar, Jardim da Ameixoeira, Parque da Quinta das Conchas e dos Lilases

Tera: 14h s 18h. Autocarros: n 703, O Museu no dispe Acessvel a todos, Restaurao e
Quarta a Domingo 717, 736, 796. de parque privativo incluindo visitantes Lojas.
:10h s 18h. Metro: Estao do para os visitantes. com dificuldades de
Encerrado; 01/01, Lumiar locomoo.
Domingo de Pscoa,
01/05, 13/06, 24 e
25 /12.
Contatos
Museu Nacional do Traje Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Largo Jlio de Castilho, Lumiar, 1600-483 Lisboa Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 217 567 620 | Fax: + 351 217 591 224 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.museudotraje.pt Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 7)
Jardins da Cultura
Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves
Designao: Casa Malhoa, atualmente Casa-Museu do Dr. Anastcio Gonalves

Localizao: Avenida 5 de Outubro, 6-8 1050-055 Lisboa
Breve descrio
poca(s): 1 metade do sc. XX

Autor(es): Norte Jnior, arquiteto sc. XX.
A Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves, situada na zona das Avenidas Novas, integra um jardim observvel
da rua que se insere numa das tipologias urbanas que marcaram a Lisboa burguesa de incios do sc. XX. O
jardim est encerrado por um gradeamento de ferro interrompido por dois portes, um deles em forma de
borboleta, motivo Arte Nova. Contorna lateralmente a casa-museu, atravessado por caminhos calcetados e
composto por canteiros de geometrias irregulares.
A construo teve incio na 1 metade do sc. XX aquando a solicitao do pintor Jos Malhoa para edificar a
sua residncia e atelier, projetado por Norte Jnior. Em 1905 a Casa-Malhoa recebeu o prmio Valmor de
Arquitetura. No ano seguinte, Ramalho Ortigo descreve o jardim comparando o conjunto com as risonhas
habitaes de Claude Monet em Frana, de Leys na Belgica, de Querol ou de Sorolla em Madrid. O
posterior proprietrio, Dr. Anastcio Gonalves, doa a casa para a funcionar um museu, criado a 1980.
Pontos de interesse
A aproximadamente 3km do Rio Tejo. Proximidade com o Parque Eduardo VII, Jardim Amlia Rodrigues, Jardim
Botnico da Universidade de Lisboa, Avenida da Liberdade, entre outros espaos.

Tera Domingo :10h Autocarros: 21, 49, A Casa-Museu no Acesso Loja.
s 18h. 83, 90, 701, 720, dispe de parque condicionado a
Encerrado; 01/01, 727, 732, 738, 745 privativo para os visitantes com
Domingo de Pscoa, Metro: Saldanha e visitantes. dificuldade de
01/05, 13/06, 24 e Picoas locomoo.
25 /12. A Casa-museu tem
percurso tctil.
Contatos
Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Avenida 5 de Outubro, 6-8 1050-055 Lisboa Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 213 540 823/09 23| Fax: + 351 213 548 754 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://blogdacmag.blogspot.pt/ Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 8)
Jardins da Cultura
Museu Nacional do Azulejo
Designao: Igreja da Madre Deus

Localizao: Largo Madre de Deus, n 4, 1900-312 Lisboa
Breve descrio
poca(s): Sc. XVI sc. XX
Autor(es): Francisco Caldeira Cabral, arquiteto sc. XX
O Museu Nacional do Azulejo, instalado no Convento de Madre Deus, compreende, alm de outras
dependncias, o Claustro D. Joo III e o Claustrim. O primeiro, de estrutura cruciforme, centrado por uma
fonte em cantaria onde se encontram as inscries filacteras: "AJUDA-ME", "O MELHOR QUE POSSO", "E
TU QUE NO ME AJUDAS", "NO POSSO MAIS" e "MUITO PESADO". No segundo encontra-se ao Fonte
de Santa Auta. O Museu abrange ainda o Jardim de entrada e o Jardim de inverno, ambos de feio
tradicionalista integram elementos decorativos.
A construo teve incio na 1metade do sc. XVI com a fundao do Convento pela rainha D. Leonor. Em
1509 erigiu-se a igreja, o claustrim e a torre sineira. Na 2 metade do sculo construiu-se um novo claustro.
Na dcada de 1980 foram realizadas vrias intervenes no intuito de acolher XVII Exposio de Arte,
Cincia e Cultura. Nos espaos exteriores o responsvel foi Francisco Caldeira Cabral, arquiteto.
Pontos de interesse
A 0,5km do Rio Tejo. Proximidade com a Mata da Madre Deus, Jardim Botto Machado, Miradouro do Monte Agudo,
Panteo Nacional, entre outros espaos.

Tera Domingo :10h Autocarros: 718, O Museu no Acessvel a todos, Restaurante,
s 18h. 742, 794, 759, 28. dispe de parque incluindo visitantes Cafetaria e Loja.
Encerrado; 01/01, privativo para os com dificuldades de
Domingo de Pscoa, visitantes. locomoo.
01/05, 13/06, 24 e
25 /12.
Contatos
Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Rua da Madre de Deus, n 4 | 1900-312 Lisboa Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 218 100 340 | Fax: + 351 218 100 369 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.museudoazulejo.pt/ Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 9)
Jardins da Cultura
Museu Nacional de Arte Contempornea
Designao: Convento de So Francisco da Cidade

Localizao: Rua Serpa Pinto, 1200-444 Lisboa
Breve descrio
poca(s): 2 metade do sc. XX
Autor(es): Jean-Michel Wilmotte
O Museu Nacional de Arte Contempornea, localizado no centro histrico da cidade de Lisboa, integra o
Jardim da Escultura. Este jardim implanta-se ao longo da fachada do museu. A composio evidencia uma
simetria aparente e iluso de profundidade, proporcionada por: cinco faixas longitudinais retangulares, de
larguras diferentes, dispostas paralelamente ao muro, alternando por relvadas e pavimentadas; uma caleira
no pavimento que termina num tanque junto do edifcio do museu, mais precisamente porta de entrada;
esculturas de bronze dos sculos XIX e XX assentes sob plintos que do continuidade ao volume da
escadaria. O jardim de feio minimalista remete para as solues tradicionais do sul da pennsula ibrica.
A construo do jardim advm de um projeto de renovao dos espaos do museu, entre 1988 e 1944, da
autoria do arquiteto Jean-Michel Wilmotte.
Pontos de interesse
A menos de 0,5km do Rio Tejo. Proximidade com o Teatro Nacional de So Carlos Praa do Comrcio, Praa do
Rossio, Jardim Dom Lus, Igreja dos Mrtires, entre outros espaos.

Tera Domingo :10h Autocarros: 60, O Museu no dispe Acessvel a todos, Restaurante,
s 18h. 208, 758. de parque privativo incluindo visitantes Cafetaria e Loja.
Encerrado; 01/01, Eltrico: 28. para os visitantes. com dificuldades de
Domingo de Pscoa, Metro: Baixa- locomoo.
01/05 e 25 /12. Chiado
Contatos
Museu Nacional de Arte Contempornea Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Rua Serpa Pinto, 1200-444 Lisboa Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 213 432 148| Fax: + 351 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.museuartecontemporanea.pt/ Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
(Pgina secundria 10)
Jardins da Cultura
Museu Nacional de Arte Antiga
Designao: Edifcio do Museu Nacional de Arte Antiga

Localizao: Rua das Janelas Verdes n9, 1249-017 Lisboa
Breve descrio
poca(s): Sc. XVII - XX
Autor(es): Francisco Caldeira Cabral, arquiteto sc. XX; outros desconhecidos.
O Museu Nacional de Arte Antiga, antigo Palcio dos Condes de Alvor, integra um jardim que se abre sobre o
Tejo. O jardim carateriza-se por eixos de simetria bem definidos, marcados pelos caminhos, um paralelo
fachada sudeste do palcio e vrios eixos perpendiculares interrompidos por zonas de estadia circulares,
definindo um conjunto de canteiros. O jardim ornamentado com esculturas e um tanque a nascente. Sob a
cobertura de um armazm insere-se uma prgula com esplanada e panormica para o rio.
A construo teve incio no sculo XVII, aquando a edificao do Palcio dos Condes de Alvor, a pedido de
Fernando Tvora, 1 conde de Alvor. No sculo XVIII o jardim era delimitado pela fachada sudeste do Palcio
e pelo Convento das Albertas a poente. Este jardim foi sendo remodelado ao longo dos anos e a partir de
1883 integra o Museu. A sua configurao atual resultou de um projeto de recuperao elaborado por
Francisco Caldeira Cabral em 1993.
Pontos de interesse
A menos de 0,5km do Rio Tejo. Proximidade com o Jardim 9 de Abril, Largo Dr. Jos Figueiredo, Jardim de Santos,
Tapada das Necessidades, Palcio das Necessidades, Jardim da Estrela, Baslica da Estrela, entre outros espaos.

Tera Domingo :10h Autocarros: 713, O Museu no dispe Acessvel a todos, Restaurante,
s 18h. 714, 727, 728, 732 de parque privativo incluindo visitantes Cafetaria e Loja.
Encerrado; 01/01, e 760. para os visitantes. com dificuldades de
Domingo de Pscoa, Eltrico: 15E e locomoo.
01/05, 13/06, 24 e 18E.
25 /12.
Contatos
Museu Nacional de Arte Antiga Direo-Geral do Patrimnio Cultural
Rua das Janelas Verdes n9, 1249-017 Lisboa Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: + 351 213 912 800 | Fax: + 351 213 973 703 Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Site: http://www.museudearteantiga.pt/ Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
Jardins da Cultura
Palcio Nacional da Ajuda
Designao: Zona Circundante do Palcio Nacional da Ajuda (Jardim das Damas, Salo de Fsica, Torre Sineira,
Pao Velho e Jardim Botnico)
Localizao: Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Breve descrio
poca(s): 2 metade do sc. XVIII
Autor(es): jardineiro italiano sc. XVIII; Mrio Fortes, arquiteto paisagista sc. XX; outros desconhecidos.
O Palcio Nacional da Ajuda, instalado no lugar da antiga Real Barraca, integra alm de outras dependncias
o Jardim das Damas a norte. Este jardim distribui-se em duas plataformas dominadas por um mirante com
vista privilegiada para o Rio Tejo. Compreende um complexo sistema de lagos e cascatas, bem como duas
jaulas localizadas nos vos de duas escadas simtricas que assegurariam o acesso ao jardim a partir de
nveis inferiores. Neste jardim de destacar uma romzeira pela notvel idade.
A sua construo teve incio na 2 metade do sc. XVIII, por volta de 1784, integrando-se na Real Barraca
mandada construir por D. Jos. O jardim destinava-se ao recreio das senhoras da corte. Talvez inacabado,
foi utilizado durante quase uma dcada durante o reinado de D. Maria I. Aps um incendio no palcio
abarracado foi abandonado e utilizado como estaleiro nos sculos XIX e XX. No final deste ltimo foi sujeito a
um projeto de recuperao sob a autoria de Mrio Fortes, arquiteto paisagista.
Pontos de interesse
A menos de 1,5km do Rio Tejo. Proximidade com a Igreja da Memria, Parque dos Moinhos, Jardim Botnico da Ajuda,
Jardim Botnico Tropical, Palcio de Belm, Mosteiro dos Jernimos, Mata de Monsanto, entre outros espaos.

Sem horrio definido Autocarros: 729, No dispe de Acesso Restaurante,
732, 727, 742 e parque privativo condicionado a Cafetaria e Loja.
760. para os visitantes. visitantes com
Eltrico: 18E. dificuldade de
locomoo.
Contatos
Direo-Geral
Direo-Geral do Patrimnio
do Patrimnio CulturalCultural
Palcio
Palcio Nacional
Nacional da Ajuda,
da Ajuda, 1349-021
1349-021 Lisboa
Lisboa
Tel.: +351
Tel.: +351 223770
223 393 393| 770
Fax:| +351
Fax: +351 222851
222 082 082 851
Site: http://www.dgpc.pt/
Autoria
Jardins da Cultura
Mosteiro dos Jernimos
Designao: Mosteiro de Belm, correspondendo aos tmulos, designadamente os de D. Manuel, de D. Joo III, de D.
Sebastio e do Cardeal D. Henrique
Localizao: Praa do Imprio, 1400-206 Lisboa
Inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO
Breve descrio
poca(s): 1 metade do sc. XVI sc. XX
Autor(es): Joo de Castilho e Diogo de Torralva, mestres-de-obras sc. XVI; Souza Lara, engenheiro florestal sc. XX;
outros desconhecidos.
O Mosteiro dos Jernimos integra um claustro ajardinado. A composio atual baseou-se na XVII Exposio
Europeia de Arte, Cincia e Cultura, tendo Souza Lara desenhado um jardim cruciforme, com quatro
canteiros trapezoidais e um lago central circular. A estrutura verde apresenta atualmente apenas canteiros
relvados.
A construo teve incio na 1 metade do sc. XVI sob o reinado de D. Manuel I, que pretendia destacar a
magnificncia do Mosteiro. Desta poca h notcia de um tanque com quatro pontes e ilha central onde o rei
se divertia a pescar. No redor do tanque existiam floreiras e conversadeiras revestidas a azulejo e, no meio
da ilha, uma fonte. O claustro foi modificado at ao sculo XX devido s diversas funes que desempenhou
ao longo do tempo.
Pontos de interesse
A menos de 0,5km do Rio Tejo. Proximidade com o Jardim Botnico Tropical, Jardim da Praa do Imprio, Palcio de
Belm, Jardim Afonso de Albuquerque, Centro Cultural de Belm, Padro dos Descobrimentos, entre outros espaos.

Tera Domingo :10h Autocarros: 727, 28, No dispe de Acessvel a todos, Lojas.
s 17:30h /18:30h 729, 714 e 751 parque privativo incluindo visitantes
Encerrado; 01/01, Eltrico: 15. para os visitantes. com dificuldades de
Domingo de Pscoa, Comboio: Belm locomoo.
01/05, 13/06 e 25 Barco: Estao fluvial
/12. de Belm
Contatos
Direo-Geral do Patrimnio Cultural

Palcio Nacional da Ajuda, 1349-021 Lisboa
Tel.: +351 223 393 770 | Fax: +351 222 082 851
Autoria

Da Inventariacao A Salvaguarda Do Patrimonio Paisagistico. Volume I - Relatorio de Estagio e Anexos. Ana Rita Basto

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Da Inventariacao A Salvaguarda Do Patrimonio Paisagistico. Volume I - Relatorio de Estagio e Anexos. Ana Rita Basto

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Da inventariao

Ana Rita Silva Basto

Dedico os meus sinceros agradecimentos:

A todos os profissionais que me receberam de bom agrado na DGPC, em especial Dra.

A todos os profissionais dos locais visitados, que me receberam com simpatia.

A toda a restante famlia e amigos, pelo carinho e dedicao.

Ao Simo, que sempre me incentivou a lutar pelos meus sonhos.

O presente relatrio de estgio, realizado na DGPC, insere-se na temtica da

Inicialmente, apresentado um diagnstico sobre o estado da arte relativamente

Seguidamente, aborda a proposta de uma Metodologia de Inventariao, que tem como

Palavras-chave: DGPC, Patrimnio Paisagstico, Metodologia de Inventariao, Ficha de

Initially its presented a state-of-the-art diagnosis related to the protection and

Then, addresses the proposal of an Inventory Methodology that aims to draw up an

Keywords: DGPC, Landscaped Heritage, Inventory Methodology, Inventory, Protection,

Anexo 1 - Evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas, Convenes e

Volume II Fichas de Inventrio

ALMARGEM Associao de Defesa do Patrimnio Ambiental e Cultural do Algarve;

1.1. Problemtica, objetivos e mbito do trabalho

O presente relatrio de estgio, realizado no mbito da unidade curricular de Estgio do

A lei de bases n107/2001, de 8 de Setembro, define patrimnio cultural no artigo 2.

A inexistncia de um instrumento de inventariao que permita uma adequada proteo,

1.2. Metodologia do trabalho

Estado da Arte: Inventariao

mbito internacional mbito nacional

Polticas de proteo no contexto europeu A Direo-Geral do Patrimnio Cultural (DGPC)

Inventrios, avaliaes e classificaes Inventrios, listagens e estudos

Metodologia de Inventariao do Patrimnio Paisagstico

1 Levantamento e anlise de dados

2 Realizao da Ficha de Inventrio: proposta inicial

3 Validao da Ficha de Inventrio

Concluses, Recomendaes e Propostas

Crtica Metodologia de Inventariao

Divulgao do patrimnio paisagstico

Descries online de casos de estudo Roteiro: Jardins da Cultura

Figura 1 - Metodologia do trabalho.

Fonte: Autor, 2015

A primeira etapa compreendeu um diagnstico do Estado da Arte relativo proteo e

Na segunda etapa, realizou-se uma proposta de Metodologia de Inventariao.

Na etapa seguinte realizaram-se as Concluses, Recomendaes e Propostas. Efetuou-

Dezembro Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho

Tabela 1 - Programao dos trabalhos.

Fonte: Autor, 2015

1.3. Estrutura do relatrio

O relatrio estrutura-se em 4 captulos para alm do da Introduo: os captulos 2 e 3

2. Proteo e Conservao do Patrimnio Paisagstico - mbito

2.1. Evoluo dos conceitos e das polticas no mbito de Cartas, Convenes e

As Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais integram conceitos e polticas.

Para este estudo foi selecionado um conjunto de 13 Cartas, Convenes e

Ano Documento Local Instituio

Tabela 2 - Seleo de Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais.

Fonte: Autor, 2015 / ICOMOS, 2014

de destacar a Carta de Atenas sobre o Restauro dos Monumentos Histricos, de 1931,

S em 1962 so redigidas medidas de salvaguarda para as paisagens e stios, atravs

Em 1972, publicada a Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e

A Carta de Florena, de 1981, adenda Carta de Veneza, aborda claramente, pela

A partir de 1985, a realizao de inventrios adquire maior importncia. A Conveno de

Em 1994, o Documento de Nara refere que a () compreenso da autenticidade

Em 1996, os Princpios para o Registo dos Monumentos, Grupos de edifcios e Stios

A Carta de Burra, de 19992, indica linhas de orientao para a conservao e gesto do

A Carta de Cracvia sobre os Princpios para a Conservao e o Restauro do Patrimnio

Por ltimo, a Conveno Europeia da Paisagem, de 2005, considera que fundamental

Na generalidade, as Cartas, Convenes e Recomendaes internacionais analisadas

a sua relevncia enquanto instrumento principal de proteo e salvaguarda, no entanto