Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Julio 2017
rgano oficial de la Cmara
Chilena de Refrigeracin y
Climatizacin A.G.
Fro&Calor 3
editorial
Con gran agrado, quiero comunicarles que por fin hemos iniciado los
desayunos con nuestros asociados, actividad pendiente desde el inicio
de mi presidencia. Fue una grata experiencia, traspasar informacin,
conocernos personalmente, conversar entre los asociados, contarles
de nuestros planes, de las actividades realizadas y las por realizar,
y lo ms importante, escuchar a los socios y las actividades que
ustedes proponen y desean. Fue una gran experiencia, la cual iremos
repitiendo una vez al mes, con nuevos invitados. Ms detalles de este
primer desayuno en pginas interiores de esta edicin.
Atentamente,
Alejandro Requesns P.
Presidente
Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.
4 Fro&Calor
Julio 2017
Revista Fro&Calor N145
rgano oficial de la Cmara Chilena de
Refrigeracin y Climatizacin A.G.
Produccin General
ndice
Claudia Cousio Montecinos
Comit Editorial
Alejandro Requesns P. Directorio
Claudia Cousio M
Cmara Chilena de Refrigeracin
Comit Tcnico y Climatizacin A.G.
Peter Yufer S.
Mara Anglica Figueroa I. Presidente 6 La alergia a los caros y las
Alejandro Requesns P. medidas para evitarla
Prensa de Business to Business Ltda.
Claudia Cousio M. 10 Las falsas soluciones a la humedad
Vicepresidente
por condensacin
Ventas Jorge Sandrock H.
revistafrioycalor@cchryc.cl de Rojas, Sandrock y Cia. Ltda.
Avenida Jos Miguel Claro 1909, Providencia,
14 La corrosin atmosfrica en un
Santiago, Chile Tesorero ambiente de aire acondicionado
Telfonos: (56-2) 2 2204 8805 - 2 2341 4906 Marcelo Contreras B.
de Mimec Ltda. 18 Comparacin de rendimiento del
Diseo e impresin R1234yf y el R134a
Diseo Secretario
Francisco Espinosa Grass Facundo Muenke M.
20 Comprendiendo los efectos de un
francisco.espinosa.grass@gmail.com de Intercambiadores de Calor S.A.
sistema de ventilacin
Imprenta Euro
www.imprentaeuro.cl Directores
Peter Yufer S. 30 Relacin entre la primera Ley y la
Las opiniones vertidas en los artculos son de de Rojo y Azul Ing. y Proyectos S.p.A. Ley de afinidad de bombas
exclusiva responsabilidad de sus autores y no Klaus-Peter Schmid S.
representan necesariamente el pensamiento de Inra Refrigeracin Industrial S.p.A. 36 Entrevista destacada:
de la revista Fro&Calor. Carlos Mitroga Vernica Villanueva de S&P Chile
La publicidad es responsabilidad de los de Danfoss Industrias Ltda.
avisadores. Mara Anglica Figueroa I.
de Imp. y Com. NVL Ltda. 40 Climanoticias
www.cchryc.cl
6 Fro&Calor
Los caros son considerados, desde el punto de vista de adecuado en el edificio, que mantenga los niveles de humedad
la ventilacin y calidad del aire interior, como elementos dentro de los parmetros de confort, es fundamental para evitar
contaminantes de tipo biolgico, como son tambin los virus, niveles de humedad elevados debidos por ejemplo, al vapor de
hongos, pelo o caspa de mascotas. Siguiendo la clasificacin agua generado en la coccin de alimentos o en los baos.
de calidad de aire interior de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS), estos contaminantes pertenecen al grupo B. Como medidas generales para disminuir los niveles de caros
en el interior del edificio se debe llevar a cabo una ventilacin
La alergia a los caros del polvo es una patologa de tipo diaria de la vivienda o edificio, fregando los suelos y evitando
respiratorio debida a la presencia de este contaminante en el la presencia de telas, papeles pintados o grandes cortinas,
interior de los edificios, aunque tambin los caros dan lugar que acumulen polvo. Los caros se multiplican y proliferan a
a complicaciones u aparicin de otras enfermedades, siendo temperaturas medias y humedades relativas altas, por lo que
la ms comn el desarrollo o agravamiento de patologas una temperatura de consigna en el interior del edificio de unos
asmticas. 18 C, junto con una humedad media del 50%, ayudar a
controlar los niveles de stos.
La alergia a los caros del polvo puede ser un tipo de alergia
por s misma o presentarse como una complicacin en A la hora de realizar la ventilacin del edificio el optar por
pacientes alrgicos, con sntomas de asma o rinoconjuntivitis. sistemas de ventilacin natural no permite garantizar ni que
Estos pacientes estn habitualmente muy sensibilizados a se produzca un nivel de ventilacin adecuado ni que ste sea
caros del polvo. Para reducir estos efectos y complicaciones demasiado elevado. Ambas condiciones de funcionamiento
se deben tener en cuenta una serie de medidas preventivas darn lugar a problemas para las personas con alergia a los
bsicas orientadas a controlar la aparicin de los sntomas. La caros del polvo o con patologas que empeorarn por esta
humedad relativa en el aire debe ser inferior al 60% (humedad presencia. El uso de un sistema de ventilacin de doble flujo
relativa), y se debe evitar el uso de humidificadores que eleven con una adecuada operativa y garanta de renovacin de aire
este nivel. Adems el contar con un sistema de ventilacin es bsico para evitar niveles de ventilacin bajos o excesivos.
Av. Puerta Sur 03380,
San Bernardo, Santiago.
Telfono 56-2-28405000
www.nvl.cl
Tecnologa hbrida,
la excelencia de la climatizacin
Agua 2 tuberas
HBC
Unidad
exterior
Fan Coils
R-410A
2 tuberas
El HYBRID CITY MULTI es el primer sistema hbrido de recuperacin de calor del mercado que combina las
ventajas del refrigerante R-410A y del agua, gracias a la innovacin del HBC, con lo que se consiguen mltiples
ventajas:
APLICACIONEs TIPO:
Hospitales Residencias Hoteles Oficinas
Mnimo refrigerante Mximo silencio Mximo confort Mximo confort
8 Fro&Calor
Merece la pena ejemplificar esto indicando que una familia 1.Instalando un sistema de ventilacin que garantice la
de 4 personas produce una cantidad de 63 litros/semana. renovacin adecuada de aire, garantizando niveles de
Por lo tanto todas estas causas son debidas a una ventilacin humedad de aire interior que no den lugar a la aparicin
inadecuada. de humedades.
Se estima que slo la corrosin, representa aproximadamente A continuacin, un ejemplo visual de una situacin de
el 40% de todas las fallas de equipos en instalaciones posible corrosin en los serpentines de los equipos de aire
industriales. Instalaciones comerciales y residenciales, acondicionado.
Fro&Calor 15
Anticorrosin
Los serpentines tendrn un recubrimiento sinttico permanente, La estructura multicapa de los pigmentos detiene el paso de
a base de agua, con la aplicacin de pigmentos ES2 en toda las molculas de agua a la pelcula y acta como una efectiva
su superficie, sin puentes de material entre las aletas. El barrera contra la humedad. Esto evita la posterior hinchazn y
proceso de recubrimiento garantiza una pelcula uniforme con deterioro de la pelcula protectora. FyC
un espesor seco de 0,6-1,2 mil (15-30 m) y cumple con una
adhesin de cinta de calificacin 5B, conforme a la norma Referencias
ASTM B3359-93. La durabilidad por corrosin pasa la prueba
de resistencia a la niebla salina de por lo menos 5.000 horas, Aluminum Federation, The Properties of Aluminum and its
conforme a la norma ASTM B117. Alloys, 1983
Speller F.N., 1951. Corrosion (Causes and Prevention)
Trabaja de 2 maneras: McGraw-Hill Book Company Inc., New York
Natesan M., 1995. PhD Thesis, Anna University, Chennai, India
1.Qumicamente resiste la corrosin y los rayos ultravioleta. Emirates Journal for Engineering Research, 11 (1), 1-24 (2006)
Naeemi A.H. and Albrecht P., 1984. Int. Cong. Metallic Corros.,
2.Mecnicamente Alta resistencia a la abrasin corrosiva. Toronto, Canada, 418
Money K. L., 1987, Metals Handbook Corrosion, Metals Park,
Las partculas de acero inoxidable aceleran el desgaste del Ohio, ASM International, 204
revestimiento, y surgen como protector anticorrosivo del Vilche J. R., Varela F.E., Acuna G., Codaro E.N., Rosales B.M,
sustrato y revestimiento. 1995. Fernandez A. and Moriena G., Corros. Sci., 37:941
CIAR - CONBRAVA 2017
Uniendo soluciones en materia de investigacin, innovacin, aire
acondicionado y refrigeracin para los usuarios del sector HVAC-R.
12 a 15 de septiembre, 2017 - Sao Paulo Expo - SP
Realizacin:
El XIV CIAR, Congreso Iberoamericano de Aire Acondicionado y Refrigeracin,
y XV CONBRAVA es un evento importante de FAIAR y ABRAVA que tiene lugar
en paralelo con la XX FEBRAVA, destacando la importancia de HVAC-R en la
calidad de vida. El CIAR-CONBRAVA se centra en el tema "PESQUISAR,
INNOVAR, CLIMATIZAR, REFRIGERAR," que representa importante hito para
la comunidad acadmica y de negocios. Este congreso contendr una gran
cantidad de informacin, conocimiento y atractivo. Cuenta con el apoyo de los
miembros de la FAIAR, con sede en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba,
Ecuador, Espaa, Mxico, Paraguay, Per, Portugal, Repblica Dominicana,
Uruguay y Venezuela, lo que contribuye a pensamiento tcnica universal.
Comparacin de rendimiento
del R1234yf y el R134a
Fuente: www.sciencedirect.com
La industria de la ventilacin emplea un trmino comn para Es importante entender que los fabricantes de ventiladores
describir ciertas condiciones de entrada y salida que afectan la pueden nicamente garantizar la capacidad de stos de
operacin de los ventiladores. Este trmino es conocido como acuerdo a sus mtodos de pruebas. En los ejemplos anteriores,
prdidas del sistema. Quizs el termino debera ser efecto ninguno de los ventiladores fue probado con obstrucciones,
de la instalacin del ventilador, ya que la prdida en el sistema como compuertas o protectores, codos en el ducto,
proviene de la diferencia en que el ventilador es probado, a directamente colocados en la entrada o salida del ventilador.
comparacin de cmo es instalado. Estos elementos originan dinmicas en el flujo del aire que no
son incluidas en la prueba del ventilador y en muchos casos
Veamos como los ventiladores son probados y publicados. no son incluidas en el clculo de las prdidas del sistema.
La gran mayora de ventiladores en el mercado, cuentan La mayora de los diseadores estn bien entrenados para
con la certificacin AMCA. Esto significa que el fabricante determinar la resistencia que ocurre en los sistemas de ductos,
lleva a cabo los procedimientos de pruebas como lo indica la filtros, compuertas y codos localizados a cierta distancia del
publicacin 211 de AMCA. Uno de los requisitos de AMCA, ventilador, pero stos prestan poca atencin a las obstrucciones
es que directamente debajo del cuadro de capacidades que causan perdidas en el sistema de ventilacin.
para un modelo ya publicado, el fabricante tiene que hacer
una declaracin de cmo este modelo fue probado. Estas Las siguientes ilustraciones muestran como los ventiladores
declaraciones establecen el primer paso en cmo evitar los son probados en comparacin a como algunas veces son
problemas en su sistema de ventilacin. A continuacin hay instalados.
tres ejemplos para diferentes tipos de productos.
Extractores de Techo
Ventiladores Centrfugos
-
^
-
-
La fig. 1 muestra como son probados los extractores de
En qu
techo. Conconsiste la de
la adicin Estrategia
un ductoderecto
Modula-
y vertical originara
poca
cinprdida
Digital?o quizs ninguna. Las figs. 2 y 3 muestran las
instalaciones del extractor de techo con prdidas en el sistema.
Fig.
3
muestra el peor
de los casos,
ya que
la compuerta est
situada en una corriente de aire turbulenta.
d-
^
Para mejorar la instalacin donde los ductos horizontales
son utilizados directamente debajo del techo, se deben hacer
desviaciones para los codos y usar una base para el techo o
una
>base extendida. Las
bases altas
hacen
que las vueltas o
La fig. 2 muestra una inapropiada instalacin con ducto
codos
^en
el ducto estn
alejados
de la compuerta
- y la entrada horizontal y un codo colocado a la entrada del ventilador,
del ventilador.
causando prdidas en el sistema.
SERFRIQ_RESCUE.pdf 1 24-06-13 13:19
F&C
13
22 Fro&Calor
Para ventiladores con montaje de techo donde el ducto Es comprensible que en muchos casos una instalacin termina
tiene que ir en direccin horizontal directamente por debajo teniendo obstculos a la entrada o salida del ventilador,
del techo, prepare adecuadamente el codo, utilice bases de causando prdidas en el sistema. Estas situaciones no pueden
techo altas. Esta altura adicional aumentar la distancia de los ser evitadas en la etapa del diseo, el efecto del sistema
codos del ducto y las compuertas en relacin con la entrada debe de ser estimado y sumado a la resistencia calculada del
del ventilador. sistema. Recuerde que los procedimientos estndares para el
diseo en sistemas de ductos son todos basados en las teoras
Considere los diferentes tipos de ventiladores. Si el ducto debe del flujo de aire que se registra en el sistema. La resistencia
girar unos 90 grados, un ventilador centrfugo en este aspecto estndar de los codos, no cuenta como una prdida cuando
sera una mejor seleccin que un ventilador en lnea con un stos estn situados cerca del ventilador. AMCA ha reconocido
codo precipitado en el ducto. Seleccione los ventiladores este problema y ha publicado normas para compensar las
centrfugos con la rotacin apropiada y la mejor posicin de prdidas del sistema en su publicacin 201, Ventiladores y
descarga para cualquier situacin. Sistemas de Ventilacin. Los fabricantes con entendimiento
total de estos efectos, se empean y trabajan para evitarlos,
Si un codo es requerido a la entrada del ventilador debido a tambin aseguran con los contratistas de que la instalacin se
la contrariedad del espacio, use una caja de retorno que tenga haga como fue planificada.
una prdida prevista en lugar del codo.
Cules son las consecuencias de las prdidas en el
Evite las descargas libres en los ventiladores centrfugos en sistema?
lnea. Adicione al ducto la distancia requerida para obtener una
velocidad uniforme y recuperar esttica (ver fig. 12). Comienzan con ventiladores seleccionados a altas RPM para
compensar por las prdidas adicionales. En velocidades
altas se necesitan motores ms grandes, aumenta el costo,
se reduce la eficiencia, aumenta la vibracin y los efectos
acsticos. Estos ltimos son generalmente ignorados, aunque
aun as las consecuencias de sus efectos pueden ser muy
severas. En realidad depende de qu tan inadecuado est el
ventilador conectado al sistema. De todos modos, no espere
a que los valores de sonido del ventilador sean como estn
publicados, si existen prdidas o efectos en el sistema.
CM
MY
CY
CMY
K
28 Fro&Calor
Ahora bien, si se utiliza para cubrir la misma carga trmica Q Lo anterior demuestra que al aumentar en 3 C el delta T en
un delta T de 8 C, el anlisis de la primera ley que determina los chillers que generan el agua fra, el caudal necesario para
el caudal es como sigue: cubrir la demanda trmica Q disminuir en un 37,5%.
Fro&Calor 31
NH3 CO2
REFRIGERANTES
NATURALES
AIRE H2O
HIDRO-
CARBUROS
ENTREVISTA DESTACADA
Creo firmemente en que el buen ambiente laboral dentro de una experiencia de liderazgo donde 128 personas a mi cargo,
cualquier empresa es indispensable, y crea el compromiso buscan la satisfaccin del cliente y de la ciudad de Santiago;
de las personas de cualquier edad. Finalmente todos los que estar en uno de los proyectos de mayor tamao y relevancia
laboramos en una empresa somos personas que necesitan en Amrica Latina, te ofrece la oportunidad de ejecutar lo que
apoyo, motivacin, consejo, etc., y los que vamos acumulando sabes y hacer uso de tu sentido comn.
un poco ms de experiencia, tenemos la obligacin moral y
tica de traspasarla y hacer crecer a las nuevas generaciones.
aire establecidos.
Climanoticias
Recibe el Certificado de la Cmara el seor Marcelo Cadile de Recibe el Certificado de la Cmara el seor Ignacio Evans de
Idapi. Anwo.
Recibe el Certificado de la Cmara el seor Eduardo Gonzalez Recibe el Certificado de la Cmara el seor Peter Yufer de
de Servimet. Rojo y Azul.
Recibe el Certificado de la Cmara el seor Marcelo Malbec Recibe el Certificado de la Cmara la seora Anglica Figueroa
de Malbec S.A. de NVL.
Con la asistencia de clientes instaladores, arquitectos y Anwo Concept es un punto de encuentro para arquitectos,
constructoras, Anwo, lder en climatizacin y con ms de 32 inmobiliarias y proyectistas. Aqu Anwo pone a disposicin
aos en el mercado, inaugur su nueva sucursal ubicada en toda su experiencia y conocimiento como especialista en
Avenida Las Condes 9765, denominada ANWO CONCEPT. climatizacin. Sumado a todas las tecnologas de ltima
generacin, con productos de mxima eficiencia; asesorando
Anwo en su constante proceso de innovacin, pilar fundamental a los distintos proyectos para encontrar la mejor relacin entre
de su estrategia, crea un nuevo e innovador concepto; un costo, eficiencia y confort.
lugar donde convergen los mundos de la construccin, la
arquitectura, el diseo y la mejor asesora de un experto en
climatizacin.
Nuevo socio
ASHRAE inform que la reciente decisin de retirar a Estados
ANTILHUE COMERCIAL S.p.A. Unidos del Acuerdo Climtico de Pars no cambia ni altera el
Sergio Orellana Etcheto, gerente general compromiso de la asociacin de acelerar la transformacin a
Avda. Francisco Bilbao 945, Providencia un entorno global ms sostenible.
Santiago
Telfono (56-2) 2274 3221 Nuestra misin establecida por los miembros pone de relieve
info@antilhue.com nuestro mandato de servir a la humanidad y crear un mundo
www.antilhue.com ms sostenible, dijo Tim Wentz, presidente de ASHRAE (hasta
junio 2017), organismo que es una sociedad global de 57.000
profesionales dedicados en ms de 130 pases, comprometidos
a reducir el impacto ambiental de los edificios, hacindolos
ms eficientes energticamente. Nuestra misin no renunciar
a medida que las mareas geopolticas suban y bajen.
Socio destacado Ahora, ms que nunca, ASHRAE afirma su misin de avanzar
en las artes y ciencias de la calefaccin, ventilacin, aire
acondicionado y refrigeracin para servir a la humanidad y
promover un mundo sostenible, dice Wentz.
Distribucin bimestral (cada dos meses) con 6 ediciones por ao, Organismos pblicos y privados:
llegando a ms de 12.000 ejemplares en versin impresa y digital.
Cada edicin est disponible en formato digital en el sitio web www. Instituciones educativas y deportivas, estamentos gubernamentales,
cchryc.cl, ampliando el alcance de sus contenidos y de la propuesta organizaciones internacionales, municipalidades, instaladores y
publicitaria de los avisadores. proyectistas, adems de empresarios y profesionales.
Contacto comercial:
Observaciones: Claudia Cousio
*Valores en UF + IVA.
*El diseo es responsabilidad del cliente.
9 9827 3221
*Forma de pago: 30 das a contar de la fecha de facturacin. revistafrio&calor@cchryc.cl
Fro&Calor 51
Refrigeracin Ventas
Calefaccin Mantenciones
Ventilacin Proyectos
Solar Otros
52 Fro&Calor
Fro&Calor 53
54 Fro&Calor
CHILE 2018
IV Exposicin Internacional de Aire Acondicionado,
Calefaccin,Ventilacin, Refrigeracin y Agua Caliente Sanitaria
DECLARADA FERIA INTERNACIONAL EXPO FRIO CALOR CHILE Decreto 277, Ministerio de Hacienda, Repblica de Chile.
RESERVE YA SU STAND
CONTACTO: info@expofriocalorchile.com - www.expofriocalorchile.com
Organizadores/Organizers