Atencin y proteccin de los

Derechos de Nias, Nios y Adolescentes

Migrantes no acompaados

m ala -M xico para la

uate
Hoja de ruta G s y Adolescentes Migrantes
os, Nia
Atencin de Ni
a c o m p a a d os
no

Versin amigable
para referentes de instituciones

Guatemala, 2011
DE GU
O A
N
TE
GO IER

MALA
B

Organismo Especializado de la OEA

 Atencin y proteccin de los
Derechos de Nias, Nios y Adolescentes
Migrantes no acompaados

Versin amigable para referentes de instituciones

Hoja de Ruta Guatemala-Mxico para la Atencin de Nios, Nias y

Adolescentes Migrantes No Acompaados.
Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes (IIN), organismo especializado de la
Organizacin de Estados Americanos (OEA)
Av. 8 de Octubre 2904, Montevideo (11600), URUGUAY
Tel. +598 2 4872150
Fax: +598 2 4873242
iin@iinoea.org www.iin.oea.org

Guatemala, C.A., diciembre de 2011

2
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

presentacion
 Quines son los NNA migrantes no acompaados?

S
on los Nios, Nias y Adolescentes (NNA) que estn
separados de ambos padres y otros parientes dentro de
los grados de ley, y no estn al cuidado de un adulto, al
que por ley o costumbre corresponde esa responsabilidad1.

Estas nias, nios y adolescentes

se han movilizado de su lugar
de origen y se han dirigido a
otros sitios o pases por diversos
motivos.

Al hacerlo, se movilizan sin la

documentacin legal requeri-
da, especialmente porque
viajan solos. Esta condicin
hace que estn ms expues-
tos a ser vctimas de algn
delito tales como: abusos, se-
cuestros, explotacin, enga-
os, daos fsicos, etc.

Sabemos que las nias, nios

y adolescentes migrantes no
acompaados tambin tienen
derechos y es nuestra responsabilidad brindarles atencin
y proteccin, tanto como funcionarios de las instituciones
guatemaltecas como de las mexicanas. Es por ello, que se
ha elaborado el Protocolo para la Atencin de Nios, Nias
y Adolescentes Migrantes No Acompaados repatriados por
va terrestre desde Mxico a Guatemala.

1
Concepto emitido por el Comit de los Derechos del Nio en Observacin
General No.6 (2005).

4
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

En qu consiste esta Hoja de Ruta?

S
e trata de un instrumento construido en base a un
protocolo que acordaron algunas instituciones de
Guatemala y Mxico2, que constituye una gua relativa
a la ruta de atencin y proteccin de los derechos de nios,
nias y adolescentes migrantes no acompaado que son
repatriados va terrestre desde Mxico. Este compromiso,
tambin conocido como protocolo, es una herramienta
que debemos de conocer y manejar todas aquellas personas
e instituciones que intervenimos en el proceso desde que se
identifican a las nias, nios y adolescentes que viajan solos
en territorio mexicano, hasta su retorno a Guatemala.

A continuacin conoceremos, paso a paso, la responsabilidad

de cada una de nuestras instituciones para velar por que todo
este proceso tenga xito.

PROTOCOLO

2
Por Guatemala participaron la Direccin General de Asuntos Migratorios
y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Direccin General
de Migracin; la Defensora de la Niez y Adolescencia de la Procuradura
General de la Nacin y la Secretara de Bienestar Social de la Presidencia.
En tanto por Mxico particip fundamentalmente Sistema Nacional para
el Desarrollo Integral de la Familia DIF y el Instituto Nacional de Migracin.
 Ante todo, el bienestar de los nios, las nias y adolescentes
Principios fundamentales para atender y proteger a los NNA migrantes no acompaados
Todo procedimiento que llevemos a cabo o decisin que tomemos como
instituciones o autoridades, tanto en Mxico como en Guatemala, busca
beneficiar a los nios, nias y adolescentes. Por eso, nuestro accionar se rige
por los siguientes principios fundamentales:

Inters superior Siempre debe prevalecer el inters

1
del nio superior del nio, nia o adolescente.

No discriminacin La niez y adolescencia migrante

2
nunca deber de ser criminalizada.

No devolucin Las personas con estatus de

3
refugiados no deben regresar al
lugar donde podran poner en peligro
su vida o su libertad.

Unidad

4
familiar Todos los nios, nias y adolescentes
tienen derecho a tener una familia y a
estar con ella.

Reunificacin

5
Los nios, nias y adolescentes no
familiar deben ser separados de sus padres,
salvo que la convivencia represente un
peligro para ellos.

Respeto a los
DERECHOS
Derechos

6
HUMANOS Todos los nios, nias y adolescentes
Humanos se encuentran protegidos de cualquier
tipo de ataque o injerencia ilegal o
arbitraria.

6
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

PASO a PASO
Cul es el procedimiento?
Todas las instituciones tienen un papel importante para
proteger los derechos de los nios, nias y adolescentes que
se encuentran ms vulnerables. Es por ello que se presentan
los pasos a seguir en la atencin de las y los NNA migrantes no
acompaados repatriados desde Mxico:

Se detecta al nio, nia o adolescente migrante no acompaado.

La autoridad migratoria (INM o autoridad mexicana) detecta
al nio, nia o adolescente migrante no acom-
paado. En cualquier caso, debe garantizar
la vida, la integridad fsica y los derechos
humanos del nio, nia o adolescente que
ha detectado.

Instituto Nacional de Migracin (INM) Mxico

Homero 1832, Col. Los Morales Polanco, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P.
11510, Mxico, D.F., Mxico.
http://www.inm.gob.mx/

Es la nica autoridad competente para detener personas extranjeras por no portar documentos de identificacin. Sin embargo,
autoridades en el marco de acciones u operativos conjuntos que se realizan para combatir la delincuencia transnacional, podran
eventualmente detectar NNA migrantes (Polica Federal, Estatal o Municipal, Ejrcito o Marina).

Al INM le corresponde la presentacin de los nios, nias y adolescentes migrantes no acompaados que son detectados. Adems,
tiene a su cargo el trmite migratorio en el caso de que el nio, nias o adolescente deba ser repatriado o cuando se le brindan
medidas de proteccin internacional o especial.
 2
Se le conduce a la estacin migratoria ms cercana (INM o DIF) y se le
atiende de manera inmediata.
La autoridad migratoria o el INM que ha detectado al nio, nia o
adolescente migrante no acompaado identifica si tiene necesi-
dades de atencin urgente de salud,
en cuyo caso lo deriva a la institucin
corres-pondiente a nivel local. En caso
de no presentar dichas urgencias, le
conduce a la estacin migratoria ms
cercana para protegerlo (a). Una vez
all, se identifica si tiene necesidades
de atencin especficas.

No se le priva de libertad
Por ningn motivo el NNA migrante ser privado de
libertad porque su situacin migratoria sea irregular.
Tampoco se le conducir a una institucin carcelaria
o penitenciaria o con personas adultas que no sean
miembros de su familia.

Sistema Nacional, Estatal y Municipal para el

Desarrollo Integral de la Familia (DIF) - Mxico
DIF Nacional: Emiliano Zapata No. 340, Col. Sta. Cruz Atoyac, C.P. 03310,
Mxico D.F, Mxico.
http://dif.sip.gob.mx/

Es un organismo de la administracin pblica municipal que depende del Presidente Municipal. El DIF Nacional cuenta con
una Estrategia de Prevencin y Atencin a Nias, Nios y Adolescentes Migrantes y Repatriados no Acompaados.

3
Se le asigna un Oficial de Proteccin de la Infancia (OPI)
Cuando se presenta al nio, nia o adolescente en la estacin
migratoria y una vez atendidas sus necesidades urgentes,
principalmente cuando refiere a un problema de salud, se
le asigna un Oficial de Proteccin de la Infancia (OPI) del
INM. Este funcionario o funcionaria ser la persona tutora
encargada de velar por la atencin de sus necesidades y por
que se respeten sus derechos humanos. Acompaa al o a la
NNA en todo momento hasta que se defina su situacin.
8
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

En el INM existe el Oficial de Proteccin de la Infancia (OPI) - Mxico

Esta persona est capacitada para atender de manera especial a los nios, nias y adolescentes
migrantes no acompaados que son alojados en una estacin migratoria o puestos
a disposicin de la autoridad migratoria.

4
El OPI entrevista al nio, nia o adolescente (NNA)
El OPI se presenta al nio, nia o adolescente y, en un clima de
confianza, establece un dilogo con l o ella, escuchando lo que
tiene qu decir y opinar. Esto le permitir obtener informacin
relevante para brindarle una atencin adecuada y de acuerdo
a sus necesidades. Con la informacin recabada se hace un
expediente, de carcter confidencial, con la caracterizacin
del o la NNA.

La caracterizacin del nio, nia o adolescente incluye:

Establecer su supuesta identidad.
Establecer su nacionalidad.
Motivo de la supuesta separacin.
Estado de salud general.
Si requiere de proteccin internacional.
Si ha sido vctima de trata de personas.
 Si el o la NNA necesita realizar llamadas telefnicas para es-
tablecer contacto con sus familiares, el OPI se asegurar que
tenga acceso a ello.

5
Se realiza una derivacin, con base en la informacin recabada.
En esta derivacin se establece si es un nio, nia
o adolescente ubicado o ubicada en cualquiera
de las siguientes categoras, pues en funcin
de ello, se definirn los pasos a seguir:

Migrante Migrante no Solicitante de proteccin Requiere proteccin

acompaado acompaado internacional especial

En este caso, se entrevista al
adulto que le acompaa para
establecer su parentesco y
nacionalidad, se garantiza
que el o la NNA permanezca
cerca de sus familiares (a
menos que no atienda el
inters superior del o la
NNA) y si son parientes, se
les repatra juntos.
Si se establece que no
hay parentesco o si es un
pariente que significa un
riesgo, al o a la NNA se le
asegura como migrante
no acompaado.
Se avisa a la representacin En este caso, se requiere analizar Requiere esta proteccin
consular de Guatemala para su si cumple con el perfil para obtener cuando es: vctima de trata,
repatriacin. refugio. Si se determina que es sus- maltrato infantil, violencia
ceptible de proteccin internacional intrafamiliar, etc. En estos
Mientras se realiza la repatria- a travs del refugio, no se notifica casos, le informa de sus
cin, se le asegura en una de al consulado del pas de origen y se derechos como vctima de
las estaciones migratorias del traslada a la Comisin Mexica- este problema e informa al
Mdulo de Atencin del DIF. na de Ayuda a Refugiados responsable de la estacin
(COMAR), quienes analizan la migratoria.
El INM enviar por la va ms situacin. Mientras se conoce la
expedita y a la brevedad decisin el o la NNA permanece en
posible a la Representacin el albergue temporal adecuado a su
Consular de Guatemala, un edad y perfil. Si adquiere la condi-
listado de los o las NNA no cin de refugiado, el DIF se encarga
acompaados, consignando: de que sea acogido el tiempo que
edad, gnero, vnculo familiar, sea necesario en una institucin que
ubicacin, indicacin de los favorezca su desarrollo integral.
casos especiales.

10
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa
La Comisin Mexicana de Ayuda a Refugiados
(COMAR) - Mxico
Hamburgo 135,Piso 4,Col.Jurez,Del.Cuauhtmoc, C.P06600, MexicoD.F., Mxico.
http://www.comar.gob.mx/

Se trata de un rgano intersectorial conformado por la Secretara de Gobernacin, la de Relaciones Exteriores y la de Trabajo y
Previsin Social. Cuando existe la condicin de refugiado, la COMAR se encarga de efectuar los procedimientos de reconocimiento,
cesacin, cancelacin y revocacin de la misma, as como otorgar asistencia legal a los refugiados, segn la Ley.

Si se detecta que el nio, nia o adolescente es vctima de trata

El OPI le indicar sus derechos como vctima de trata e
informar al responsable de la estacin migratoria para que d
aviso al agente del Ministerio Pblico. El INM deber informar al
representante consular de Guatemala.

Trata de personas
La captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas, recurriendo a
la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al
abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o
beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con
fines de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin de la prostitucin
ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o
las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos.3

Procuradura General de la Repblica (PGR) / Fiscala Especial

para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de
Personas (FEVIMTRA) - Mxico
Av. Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtmoc, C.P 06500,Mxico D.F., Mxico.
http://www.pgr.gob.mx
Centro de Atencin Integral Zona Sur 2da. Avenida Norte Nm. 1, Col. Cen-
tro, entre las avenidas Central y 1a. Poniente C.P. 30700 Tapachula, Chiapas.

La PGR se encarga de garantizar el cumplimiento irrestricto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, por medio
de procurar la justicia federal eficaz y eficiente.
La PGR, por medio de la Fiscala Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA),
ejecuta la persecucin legal en los casos de nios, nias y adolescentes migrantes no acompaados que han sido vctimas de trata de personas.

3
Protocolo Para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Es-
pecialmente Mujeres y Nios, que Complementa la Convencin de las
Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
 6
Se avisa a la autoridad consular de Guatemala.
Se inicia el proceso de identificacin del nio, nia o adolescente
migrante no acompaado, se brinda la asistencia consular y se
contribuye a la repatriacin cuando proceda segn el caso.

Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) Guatemala

2a Av. 4-17 zona 10 Ciudad de Guatemala, Guatemala.
http://www.minex.gob.gt/

Se encarga de definir, desarrollar y ejecutar las polticas consulares del Estado de Guatemala, por medio de sus representaciones
consulares: Consulados Generales, Consulados Honorarios y Secciones Consulares en las Embajadas.

Los consulados guatemaltecos prestan asistencia, atencin y proteccin a los guatemaltecos (incluyendo a los nios, nias
y adolescentes) que se encuentran en el exterior, proveen los servicios consulares y de documentacin que requieran y promueven
acciones ante las autoridades del Estado receptor a favor de los derechos de los guatemaltecos que ah se encuentran, independien-
temente de su situacin migratoria.

Consulado de Agencia Consular Agencia Consular Consulado de Consulado de Consulado de

Guatemala de Guatemala en la de Guatemala en la Guatemala en Guatemala en Guatemala en
en Tapachula, Ciudad de Acayucan, Ciudad de Arriaga, Ciudad Hidalgo, Comitn, Chiapas, Oaxaca, Mxico
Chiapas; Mxico Veracruz, Mxico Chiapas, Mxico Chiapas, Mxico Mxico

5. Ave. Norte No. 5, Calle Victoria Avenida del 9. calle oriente 1. calle Sur Boulevard Manuel
3. Nivel C.P. 30700, S/N Palacio Ferrocarril y 7. No. 11 Colonia Poniente, No. 35 Ruiz calle Los
Tapachula, Chiapas, Municipal, Planta calle norte, No. Ciudad Hidalgo Interior 3, Barrio Almendros y
Mxico. Alta, Colonia 30B, Colonia Chiapas, Mxico, de Guadalupe, Diagonal de
Tel. (0052962) Centro, Acayucan, Centro, Arriaga, San Jos, Ciudad Comitn, Chiapas, Margaritas No. 309
6261252 Veracruz, Mxico Chiapas, Mxico. Hidalgo, Chiapas, Mxico. 1er. Nivel, Colonia
Tel. (0052) 924 Tel. (0052) 966 Mxico. Tel: (0052) 963- Reforma.
2429156 6620025. Tel: (0052) 1006816 Tel: (0052)
692698-0184 9511325949

12
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa
El representante consular de Guatemala entrevista al o a la NNA
para confirmar su nacionalidad y documentar su condicin
migratoria. La informacin recabada en esta entrevista se
DE GU
adjunta
N
O A
al expediente de cada caso y se enva a la Secretara

TE
GO IER
de Bienestar Social de Guatemala (SBS) para su seguimiento.

MALA
B

Secretara de Bienestar Social de la Presidencia (SBS)

- Guatemala
32 calle 9-34 Zona 11 Las Charcas, Ciudad de Guatemala, Guatemala.
http://www.sbs.gob.gt/

Es un rgano administrativo gubernamental que depende del Organismo Ejecutivo. Tiene a su cargo la formulacin, coordinacin y
ejecucin de las Polticas Pblicas de Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia. Como parte del Programa de Riesgo Social, a
travs de ste se coordina la atencin a nios, nias y adolescentes migrantes vayan o no acompaados siguiendo los lineamientos
del Programa Repatriacin Digna y Ordenada de la Nia, Nio y Adolescente Migrante.

La atencin directa a las y los NNA migrantes no acompaados se desarrolla a travs del Hogar Casa Nuestras Races,
ubicado en el departamento de Quetzaltenango. Ah, los NNA pueden estar hasta 72 horas, para luego trasladarlos con su
familia.

Se realizan gestiones para localizar recurso familiar del nio, nia o

adolescente, en casos especiales.
Esto ayudar a aclarar la situacin familiar
del nio, nia o adolescente en Guatemala,
antes de proceder a la repatriacin. Para ello,
la Direccin General de Asuntos Consulares
y Migratorios (DIGRACOM) del Ministerio de
Relaciones Exteriores (MINEX), dar el aviso
correspondiente a la PGN de Guatemala
con respecto a las y los NNA migrantes no
acompaados presentados (detallando los
casos especiales).

La PGN, con apoyo de la SBS, evala la

situacin socioe-conmica de la familia de
origen del o la NNA para determinar si es
pertinente la reunificacin familiar.
 Procuradura General de la Nacin (PGN) Guatemala
15 Av. 9-69 Z.13 Cuidad de Guatemala, Guatemala.
http://pgngobgt.emaginacion.org/inicio.html

Es la institucin encargada de representar jurdicamente al Estado de Guatemala, la niez y la juventud, as como brindar la asesora y
consultora jurdica de la administracin pblica de acuerdo a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y las leyes del pas.

8
Repatriacin del nio, nia o adolescente.
En coordinacin con las autoridades migratorias, el
representante consular elaborar el Acta Administrativa con
el listado de los y las NNA Migrantes No Acompaados que
sern repatriados, especificando, los casos especiales.

Se realizarn las diligencias pertinentes para la repatriacin:

la SBS coordina con Casa Nuestras Races (Quetzaltenango)
las acciones para recibir al nio, nia o adolescente migrante
no acompaado (individual o en grupo) que ser repatriado.

En caso de que se determine que el o la NNA es sujeto de

alguna medida de proteccin internacional humanitaria
temporal o permanente, no se proceder a la repatriacin.
El INM, en coordinacin con la Representacin Consular de
Guatemala, determinar las alternativas jurdicas humanitarias
que se podrn adoptar de acuerdo al caso.

14
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

9
Traslado al nio, nia o adolescente de regreso a Quetzaltenango, Guatemala.
El INM notifica a la representacin consular correspondiente de
Guatemala los detalles del proceso de repatriacin. Esto incluye
fecha, da y hora; as como el listado de NNA a repatriarse.

La representacin consular de Guatemala emite el aviso a las

autoridades guatemaltecas para que la SBS est presente en la
frontera para recibir a los y las NNA migrantes no acompaados
que son repatriados. El Consulado de Guatemala ha elaborado
previamente el Acta Administrativa (con los datos de los y las
NNA).

El INM solicita al Consulado de Guatemala la obtencin de los

documentos de identidad de los nios, nias y adolescentes y
en caso de que stos no los posean consigo, emite el oficio de
salida definitiva del pas.

El INM, antes de la repatriacin, practica exmenes mdicos a

los y las NNA para certificar su estado de salud y establecer si
estn en condiciones de viajar.

El retorno se realiza va terrestre por buses proporcionados por el

Estado mexicano (grupos de 20 NNA como mnimo). Se lleva a
cabo los das lunes y jueves de cada semana. La alimentacin
y bebidas durante la conduccin estn a cargo de la estacin
migratoria de Mxico.
 10
Se recibe, en el punto fronterizo Mxico-Guatemala, a los nios, nias y
adolescentes migrantes no acompaados.
En este lugar se hace el trmite migratorio para el ingreso a
su pas de origen. Las autoridades guatemaltecas reciben
de la autoridad mexicana a las y los NNA migrantes no
acompaados.

En el punto fronterizo, el OPI contacta a los representantes de

la SBS que tendrn a su cargo la recepcin de las y los NNA
migrantes no acompaados. La SBS designa a dos monitores
de la Casa Nuestras Races, para que reciban en el punto
fronterizo a los NNA que son retornados.

Se realiza el control migratorio correspondiente por parte de las

autoridades migratorias de Guatemala. Se verifican los listados
que son entregados por el OPI.

La SBS recibe a las y los NNA migrantes no acompaados, por

medio de los monitores de Casa Nuestras Races, en presencia
de la PGN (quien les representa).

La PGN y los representantes de Casa Nuestras Races-SBS

corroboran el acta que les ha sido entregada, para que
los listados ah consignados correspondan al grupo que
reciben, verificando los datos: edad, sexo, vnculos familiares
dentro del grupo, condiciones generales de salud (que la
SBS ratificar posteriormente mediante un examen mdico
profesional).

El OPI guarda consigo el documento original del oficio de

salida, con la firma y sello de la autoridad migratoria.

Las y los NNA son trasladados, en compaa del OPI, hasta las
instalaciones de Casa Nuestras Races, en el mismo transporte
facilitado por las autoridades mexicanas. La Polica Nacional
Civil (PNC) brindar la seguridad, en un vehculo aparte,
desde la frontera hasta el albergue.

16
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa
Ministerio de Gobernacin Guatemala
Direccin General de Migracin
6. Avenida 3-11, zona 4, Ciudad de Guatemala, Guatemala.
Apartado postal01004
http://www.migracion.gob.gt/

El Ministerio de Gobernacin es la mxima autoridad en materia migratoria en Guatemala y trabaja en ello, por medio de la Di-
reccin General de Migracin (DGM). sta se encarga de disear e implementar las polticas migratorias del pas, as como de
garantizar el orden en la entrada y salida de nacionales y extranjeros de la Repblica de Guatemala. Facilita el trmite de ingreso
al pas de origen de los nios, nias y adolescentes migrantes no acompaados que son repatriados por va terrestre desde Mxico.

Polica Nacional Civil (PNC)

10. calle, 13-92, Barrio Gerona, zona 1, antigua aduana, Ciudad de Guate-
mala, Guatemala.
http://www.pnc.gob.gt/

Es la institucin responsable de custodiar los autobuses que conducen a los repatriados que transitan por el territorio
guatemalteco.

Al llegar a Casa Nuestras Races las y los NNA quedarn

protegidos en este lugar, y el OPI integrar al expediente todos
los documentos de entrega correspondientes.
 11
Se brinda la atencin y proteccin integral temporal al nio, nia o
adolescente migrante no acompaado repatriado en Guatemala
Esta atencin, que se brinda durante el tiempo en que se
ubica a las familias de las y los NNA, est a cargo de la SBS
en Guatemala por medio de la Casa Nuestras Races. En caso
de no ubicar a sus familiares, se adopta alguna medida de
proteccin temporal o definitiva.

Cmo son atendidos los nios, nias o adolescentes migrantes

no acompaados en Casa Nuestras Races?
El director o la directora les da la bienvenida. Se les informa sobre su nueva situacin,
as como sus derechos y se les explica que sern atendidos en el hogar Casa Nuestras
Races, hasta que se ubique y entregue a su familia.

Ya ubicados en el Hogar Casa Nuestras Races

La SBS solicita al Organismo Judicial que emita la medida de
proteccin que indica la ley a travs de los Juzgados de Niez
y Adolescencia. El juzgado emite la medida de proteccin
correspondiente.

La PGN trabajar en la ubicacin del recurso familiar, para que el

o la NNA permanezca el menor tiempo posible en la institucin.

Durante su estancia en Casa Nuestras Races, los y las NNA

reciben alimentacin, abrigo, asistencia mdica y psicolgica
profesional, asistencia social por medio de trabajadores (as)
sociales y se desarrollan actividades educativas, recreativas y
ocupacionales.

Se localiza al recurso familiar y se le informa sobre la situacin

y ubicacin del o la NNA. Luego, se le solicita que acredite el
parentesco, mediante acta de nacimiento.

18
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

Se traslada el expediente al Organismo Judicial

En caso de confirmarse el parentesco, se pone a disposicin del
rgano jurisdiccional competente el expediente del o la NNA
para que resuelva. La PGN estar presente en todo el proceso
previo a que sea rena con su familia (recurso familiar), hasta
que ste se concreta.

Juzgados de la Niez y la Adolescencia Guatemala

http://www.oj.gob.gt/

Estos juzgados se encargan de conocer, tramitar y resolver los casos que reciben, son denunciados o conocidos de oficio y que
constituyan una amenaza o violacin a los derechos de la niez y adolescencia. A travs de una resolucin judicial, se restituira
el derecho violado o cesara la amenaza o violacin al mismo. Les corresponde otorgar medidas de proteccin, abrigo o cautelares
decretadas en forma provisional o absoluta y llevar su control judicial.

12
El Juzgado de la Niez y la Adolescencia traslada a la o el NNA al recurso
familiar, en caso de que no exista ningn inconveniente.
El expediente se traslada al juzgado competente
para darle seguimiento y supervisin por medio del
trabajador o la trabajadora social adscrita a di-
cho juzgado. As, se concluye el procedimiento
cuando el recurso familiar ha sido localizado.

En caso de no haber localizado al recurso fami-

liar, el Juzgado de Niez y Adolescencia emite
una orden de proteccin y abrigo. El o la NNA
es trasladado o trasladada de Casa Nuestras
Races a un Hogar Solidario de la SBS, que a
partir de ese momento se hace cargo de su
proteccin integral.
 Gracias al proyecto de Protocolo
Binacional Guatemala-Mxico para la
Atencin de Nias, Nios y Adolescentes Migrantes No acompaados
se puede garantizar, de manera coordinada, la atencin y proteccin de los derechos de los
nios, nias y adolescentes migrantes no acompaados.

20
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

Anexos
1. Otras organizaciones que apoyan a los migrantes

Grupos Beta del INM4

El Instituto Nacional de Migracin (INM) fund en 1990 el Gru-
po Beta Tijuana que tena como principal objetivo salvar la
vida de los migrantes en peligro en las zonas de riesgo.

Actualmente existen 21 Grupos Beta, conformados por

integrantes de los tres niveles de gobierno, que efectan su
labor en 9 estados del pas: Baja California, Sonora, Chihuahua,
Coahuila, Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Chiapas y Oaxaca.

Los recursos con los que se cuenta han sido aprovechados para
capacitar a los agentes Beta y proveerlos de mejor equipo
para optimizar su labor. Como parte de la capacitacin se
les entrena en tcnicas de orientacin y bsqueda, rescate
terrestre y acutico, primeros auxilios, conocimientos bsicos de
Derechos Humanos, asistencia social y sistemas de comunicacin,
que permiten que da a da se ofrezca un servicio altamente
profesional y de gran beneficio para los migrantes.

Grupo Beta en Tapachula, Chiapas

Calle Vialidad No. 435, Col. Fraccionamiento Las Vegas,
C.P. 30798 Tapachula, Chis.
Tel. 01 962 62 569 81/ EXT. 60231

Grupo Beta en Tuxtla Gutirrez, Chiapas

5a. Norte y 13 Poniente no.1402, Col. El Magueyito, C.P.
29000, Tuxtla Gutirrez, Chis.
Tel. 9616026111 y 9616026119

4
Tomado de: http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Grupo_Beta
 Consejo Nacional de Atencin al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA)

Es el ente gubernamental que coordina, define, supervisa

y fiscaliza las acciones y actividades de los rganos y
entidades del Estado tendientes a proteger, atender
y brindar asistencia y auxilio a las y los migrantes
guatemaltecos y sus familias en Guatemala, as como
las y los migrantes que se encuentran en territorio
guatemalteco.

2a Avenida 4-17 zona 10 Edificio de Atencin al Migrante,

Segundo Nivel. Ciudad de Guatemala, Guatemala
Tel. (502) 2410-0000 ext. 1506.

Casa del Migrante

Es una red de los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos,

que promueve la acogida y hospitalidad hacia todo
tipo de migrante, deportado y refugiados. En las casas
de la red se proporciona alojamiento, comida, apoyo
espiritual, orientacin, primera atencin mdica, defensa
y promocin de los derechos humanos. Se ubican en
Tijuana, Ciudad Jurez, Tapachula y Agua Prieta, en
Mxico. Y en Tecn Umn y Ciudad de Guatemala, en
Guatemala.

Casa del Migrante en Tapachula, Chiapas, Mxico-Albergue Beln

Avenida Hidalgo S/N, Colonia San Antonio Cahoacn,
Apartado 87, Tapachula, Chiapas, Mxico.
Tel. (962) 625-4812

22
 cin
u a tem a la -M xico para la Aten
Hoja de ruta G olescentes Migrantes
de Nios, Nias y Ad dos
no acompaa

2. Flujograma Binacional Guatemala-Mxico para la Atencin

de Nias, Nios y Adolescentes Migrantes No acompaados

INCLUIR EL FLUJOGRAMA
24