Manual de Usuario

Manual de Usuario

1
 Manual de Usuario

Contenido

CONTENIDO .............................................................................................. 2

1.APARIENCIA Y OPERACIONES DEL TECLADO ........................................... 3

2.USANDO TARJETA DE MEMORIA Y DISCO USB .......................................... 3

3.WIFI ..................................................................................................... 4

4.BLUETOOTH........................................................................................... 6

5.MAIL ..................................................................................................... 7

6.MARCANDO ........................................................................................... 9

7.MENAJES ............................................................................................ 12

8. CONTACTOS ........................................................................................ 14

9.INTERNET EXPLORER ........................................................................... 17

10.GRABADOR ........................................................................................ 18

11.RELOJ ................................................................................................ 19

12.CACULADORA.................................................................................... 19

13.CAMARA............................................................................................ 20

14.IMAGENES ......................................................................................... 22

15.MUSICA ............................................................................................. 26

16.CALENDARIO ..................................................................................... 28

17.RADIO FM ....................................................................................... 28

18.CONFIGURACIONES ............................................................................ 29

19.CONSEJOS PARA EL USO DEL TELFONO.............................................. 32

2
 Manual de Usuario

1 . Apariencia y Operaciones de Teclado

Keys Funciones
Pulse este botn para volver a home desde cualquier aplicacin o interfaz.
home
Pulse para abrir la ventana de aplicaciones recientemente abierta.
Pulse para iniciar el men, lo que le permite realizar acciones en la interfaz actual o el
menu
men de opciones ".
Pulse para volver a la interfaz anterior, o para cerrar el cuadro de dilogo, men de
back
opciones, el panel de notificacin o el teclado.
Pulse para abrir el men del telfono, entonces usted puede optar por bloquear la
power
pantalla, apagar el telfono o ponerlo en modo silencioso.

Presione para aumentar el volumen

Arriba
Pulse para pasar a modo vibracin de modo silencioso

Abajo Presione para disminuir el volumen.

P-Sensor Cbralo, y luego la luz de fondo del telfono se apagar

Cmara frontal Entrando en la interfaz de la cmara, cambiando a cmara frontal puede fotografa a s

mismo.

2. Usando la Tarjeta de Memoria o el disco USB

Si desea enviar msica, imgenes u otros archivos a la tarjeta de memoria del telfono de la computadora, usted debe configurar la
tarjeta de memoria, disco usb primero.
Fije la tarjeta de memoria como disco USB
1) Conecte el telfono al ordenador con el cable USB. El icono de notificacin aparecer en el cuadro de estado.
2) Utilizar la lnea de transmisin mvil USB para conectar al ordenador
3) En el panel de notificaciones aparece USB conectado, a continuacin, pulse "Abrir el dispositivo de almacenamiento USB"

2Despus de que la cmara se conect al PC, podr ver directamente las imgenes capturadas por la cmara en el PC
3
 Manual de Usuario

Nota: los diferentes Sistemas operativos del PC le indicarn como operar normalmente el disco USB.
1 WIN7 puede usar directamente
2 XP actualizacin de Windows Media Player a 11
3 Instale el driver wpdmtp.inf
4 Vista No confirmado
Aviso: En la herramienta de asistente operacin de la PC como telfono mvil, debe estar abierta la depuracin
USB.

3.WIFI

Wi-Fi ofrece la medida de hasta 300 pies (100 m) Rango de acceso a la red inalmbrica. Si utiliza el telfono celular para conectar wifi,
debe conectarse al punto de acceso inalmbrico o puntos calientes.
Avisos: La disponibilidad y cobertura de seal Wi-Fi dependen del nmero, infraestructura y otros objetos que
atraviesan la seal.
Abra Wi-Fi y conectarse a la red inalmbrica
1) Presione home>men, luego toque configuracin>wifi e internet
2) Seleccione si-fi , para abrirlo. El telfono buscar automticamente las redes inalmbricas disponibles.
3) Toque Configuracin Wi-Fi. A continuacin, una lista de redes Wi-Fi se mostrar el nombre de la red encontrada y
configuracin de seguridad. (red abierta o WEP, WPA/WPA2 con contrasea). Si habilita la notificacin en la configuracin

de Wi-Fi, el cuadro de estado mostrar este icono ( )cuando abra red inalmbrica est disponible.
4) Toque una de las opciones Wi-Fi para conectarse a la red. Cuando usted elige una red abierta, el telfono se
conectar automticamente a ella. Si selecciona WEP, WPA/WPA2 con contrasea, debe escribir la contrasea,
luego toque para conectarlo.
4
 Manual de Usuario

Notacuando el telfono est conectado a la red inalmbrica, el cuadro de estado mostrar el icono de Wi-Fi

, y la intensidad de la seal aproximada (el nmero de barras iluminadas). Si toca la red conectada, se mostrar el
nombre de la red Wi-Fi , estado, velocidad, seal, fuerza, seguridad, informacin y direccin IP.
Si desea eliminar la configuracin inalmbrica, por favor tocar "no reserva", como en la imagen de la derecha. Si desea conectarse a
esta red, se debe volver a introducir estos ajustes.

Notas
A menos que usted elige no reservar la red, de lo contrario, no hay necesidad de volver a introducir la contrasea correspondiente la
prxima vez que desee conectar a la red inalmbrica cifrada previamente. Wi-Fi buscar automticamente, es decir, no es necesario realizar
pasos adicionales en el telfono para conectar a las redes Wi-Fi.

Conectar a otras redes Wi-Fi

1) En la interfaz de la conexin inalmbrica y red, toque Configuracin Wi-Fi. Las redes Wi-Fi encontradas se mostrarn en la
lista de redes Wi-Fi.
2) Toque otras redes Wi-Fi, y luego se puede conectar a esta red.
Aviso: adems, se puede navegar por Internet a travs de GPRS. Por defecto el GPRS se abre despus e iniciado en SIM1 se abre,
los usuarios pueden seleccionar manualmente, la ubicacin especfica es "Configuracin> Conexiones inalmbricas y de
Internet> Conexin de datos", toque "SIM1, SIM2, sin conexin de datos", cuando el punto se vuelve verde, ya est abierto.

5
 Manual de usuario

4. Bluetooth

Encienda el Bluetooth o marque visibilidad para que el telfono pueda ser detectado.
1) Presione home>men, luego toque configuracin.
2) Toque conexiones inalmbricas e Internet, a continuacin, elija cuadro de Bluetooth para abrir la funcin Bluetooth.

Despus de iniciado, el cuadro de estado mostrar este icono ( ). Toque "Buscar dispositivos" para que empiece a buscar
todos los dispositivos dentro de su alcance.
3) Toque Ajustes de Bluetooth, todos los dispositivos encontrados se mostrarn en la lista bajo el icono.
(Marque la casilla "Visible" para ser detectado, los dems dispositivos Bluetooth podrn encontrar el
telfono.)
Importante: el tiempo de deteccin del telfono mximo es de 2 minutos.
Vinculado y conectando un auricular Bluetooth
1) Presione home>men, luego toque configuracin.
2) Toque conexiones inalmbricas e internet>configuracin de Bluetooth, luego seleccione Bluetooth, y su
telfono buscar los dispositivos Bluetooth dentro del rango, y le mostrar los dispositivos encontrados en la lista
bajo el icono.
Tips
a. Si no encuentra el equipo en la lista, toque buscar dispositivos para volver a escanear.
b. Asegrese de que los dispositivos buscados estn en modo deteccin.
3) Toque auricular en la lista de equipos para terminar la conexin.
Notasgeneralmente los dispositivos Bluetooth requieren contrasea para vincularse, suelen utilizar 0000
como la contrasea predeterminada.
4) El estado de vinculacin y conexin se mostrar de acuerdo con el auricular en la lista de dispositivos

Bluetooth. Cuando el auricular est conectado al telfono, el cuadro de estado mostrar este icono
significa conectado. A continuacin, puede utilizar el auricular para realizar y recibir llamados.

6
 Manual de usuario

Notas:
Solo la vinculacin es necesaria entre dos dispositivos Bluetooth. Una vez conectado no
es necesario identificarse e intercambiar informacin.
Si ya conect un auricular y desea conectar un segundo, el primero ser desconectado. Si
desea cambiar al primero, deber re-seleccionarlo manualmente en la lista de equipos
Bluetooth.

Significa que es un auricular

Bluetooth

Significa que el telfono est en

modo de puede ser detectado

Cortar la conexin con el Bluetooth

1) Presione home>men>configuracin>conexiones inalmbricas e internet>configuracin Bluetooth.
2) En la lista de equipos Bluetooth, toque o toque y mantenga el auricular manos libre conectado.
3) Presione y seleccione cancelar la vinculacin.
Sensor de proximidad Bluetooth
Despus de vincular los dos dispositivos, puede probar la si la seal es fuerte o dbil por el dispositivo sensor de
proximidad Bluetooth

5.Mail
5.1 Gmail

Crear una cuenta de correo electrnico

Seleccione correo>configuracin. Puede activar o editar cuentas de correo electrnico existentes, as como crear una
nueva cuenta de correo electrnico.
a. Seleccione correo, aparece la interfaz de configuracin de cuenta Google. Luego toque prximo paso> crear
cuenta>ingresar nombre, apellido y cuenta de e-mail.
b. El servidor de Google determinar si el nombre se puede utilizar, de ser as, la interfaz nueva le pide introducir la
contrasea, y luego juzga la seguridad de la contrasea ', los usuarios que no cumplan con los requisitos de
seguridad debern volver a introducir la contrasea
c. Si el registro a la nueva cuenta de Gmail es exitoso se enviar un mensaje de prueba automticamente.

Configurar una cuenta de correo existente

7
 Manual de usuario
a. Abra Gmail saltee la pantalla de introduccin>la interfaz de carga aparece>seleccione configurar
b. Ingrese nombre y contrasea e inicie sesin.
Cuando informe conexin exitosa todas las cuentas de Google pueden ser sincronizadas.

Creando y enviando e-mails

Al crear mensajes, selecciona mail> creacin de mails. Introduzca la direccin (receptor), tema y contenido. Pulse
MEN puede 'aadir', 'Aadir Cc / CCO', seleccione Enviar o descartar.

Recibir e-mails

Emite un tono para nuevos correos, en el cuadro de estado mostrar este botn pulse Men> 'refrescar', para
volver a cargar y actualizar el nmero de correos no ledos de una manera apropiada.

Borrar e-mails
Cuando se carga una cuenta de correo, si desea eliminarla, es necesario restaurar a la configuracin de fbrica. Al
cargar una segunda, puede pulsar el botn de men para eliminarla.
Aviso: muchas de las funciones dependen de la cuenta de Gmail, por ejemplo: Mercado Electrnico, Google Talk, Sync
contacto y calendario.

5.2 Email

Configurar Email.
c. Abra la conexin de red.
d. En la interfaz de configuracin de cuenta, introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea
correctas y haga clic en siguiente, el telfono mvil automticamente completar el envo y recepcin de la
configuracin del servidor.
e. Para la creacin de nombre de cuenta, ingrese el nombre de usuario y haga clic en siguiente. For account
creation name, the editor of the law that email user name, and click next. Al completarse se sincronizar el
buzn de correo.

Crear y enviar Email

Para crear mails, seleccione mails>crear mail. Ingrese la direccin (receptor), tema y contenido. Pulse MEN
puede 'aadir', 'Aadir Cc / CCO', seleccione Enviar o descartar o guardarlo como borrador.
Verificar los archivos de Email
Haga clic en las opciones de carpeta, listar todas las opciones de carpeta

8
 Manual de usuario

6.Marcando

Cuando el icono del servidor de red aparece en la pantalla, se puede marcar o recibir llamados. La barra de seal en la
esquina superior derecha indican la intensidad de la seal de la red (el mximo con 4 barras de seal).

Comenzar a marcar
Abra el menu principal de la aplicacin>marcar. Podr seleccionar SIM1 o SIM2 para marcar.

9
 Manual de usuario

Marcado
En el teclado de marcacin, introduzca el nmero de telfono y, a continuacin, haga clic en la tecla de marcacin,
despus de eso, usted debe elegir una tarjeta SIM o llamadas por Internet. Si es necesario llamar a la extensin, puede hacer
clic en el "teclado" en la parte inferior de la pantalla para abrir la interfaz del men o pulse para seleccionar "retrasar 2
segundos", y luego introduzca el nmero de la extensin.

Video llamadas: la llamada de video por lo general se refiere a la Internet e internet mvil basado en (3 G Internet). Esta
funcin es soportada solo por 3 G. Introduzca el nmero, haga clic en vdeo llamadas, responder luego de que ambas
cmaras estn disponibles.
Registro de llamadas
Cada nmero de telfono llamado y recibido en "SIM1, SIM2" se guardar en el registro de llamadas del telfono.
En la parte superior izquierda de cada registro de llamadas mostrar "SIM1 o SIM2"
Todos los nmeros en el registro de llamadas se pueden marcar haciendo clic en el botn "marcado" en la parte derecha
de la pantalla.
Cuando aparezca la lista de nmeros, haga clic en l que desea para obtener los detalles, presione sostenidamente para
marcar la opcin "SIM1 o SIM 2", por su parte, puede editar, eliminar, guardar el nmero o hacer otras operaciones.

Recibiendo llamadas
Cuando entra un llamando (arriba a la izquierda mostrar de qu tarjeta SIM procede) pulse "Responder" y deslice
hacia la derecha hasta el botn del medio, entonces usted puede recibir el llamado.

Sensor de Proximidad
De acuerdo con la distancia entre el telfono y el cuerpo humano, que se ajustar automticamente la luz de fondo.
Durante la llamada, al acercar el telfono al odo, la retroiluminacin se apaga de forma automtica, lo que podra
ahorrar batera y evitar tocar accidentalmente.

10
 Manual de usuario
Rechazar llamadas
a. Estando en modo espera, al entrar el llamado, presione rechazar y deslice el botn hacia la izquierda. De
esa forma rechaza el llamado.
b. Estando en uso, al entrar el llamado, presione el botn rechazar para rechazar el llamado.

Llamada de dos vas / mltiple (multiconferencia)

Notaesta funcin requiere que la tarjeta SIM abra la funcin de llamado en conferencia.
1) Ya existe la llamada en el telfono
2) Haga clic en "Agregar llamadas", marque otra llamada (o recibir otra llamada, por defecto el
telfono abre en "llamada en espera" (Configuracin de marcado -las dems configuraciones de
marcacin), despus de que ambos estn conectados, puede ver el estado de la llamada.

3seleccione combinar llamada podr combinar las dos llamadas en una va.
4despus de que se ha conectado la llamada mltiple, puede separar las llamadas o colgar una de ellas
a travs de "la pequea flecha que indica conferencia telefnica.

Grabacin de conversacin telefnica

Durante la llamada, seleccione ms>comenzar a grabar, podr grabar el dilogo de la llamada.

1Configuracin> otras funciones de llamada en la configuracin de marcacin, por ejemplo: transferencia de

llamadas, despus de finalizar todos los ajustes, puede transferir la llamada a un nmero determinado.
2En Ajustes> ajustes de Marcacin> Otros ajustes, abra "llamada en espera". Despus de activado, podr
recibir una segunda llamada cuando ya existe uno, Las funciones de contestacin y rechazo son como el
telfono normal.

11
 Manual de usuario

Configuracin de Llamadas
Llamada de Voz
1Correo de Voz: Configurar el correo de voz.
2) Nmero de prefijo IP: Configuracin de nmeros de prefijo IP de las diferentes tarjetas SIM.
3Desvo de llamadas: Puede fijar el desvo de llamadas si la lnea est ocupada, o no puede recibir.
3) La restriccin de llamadas: Puede fijar, respectivamente, a las dos tarjetas SIM restricciones de llamadas
4) Ajustes adicionales: a. Mi nmero de telfono b. Llamada en espera
Video Llamada
1Reemplazo de vdeo: establecer una imagen para que aparezca cuando la cmara no est en uso .
2) Display de video peer: establecer una imagen para que aparezca cuando el video peer no est disponible.
3Reemplazo de video de la otra parteestablecer una imagen para que aparezca cuando el video de la otra parte no est
disponible.
4Habilitar cmara trasera: Disponible para cambiar cmaras.
5) Video de la otra parte de mayor tamaoEncienda para hacer el video de la otra parte ms grande que el video local.
6Regreso automtico: Regresa automticamente a la conexin de llamado de voz.
7Videollamada saliente: Mostrar vdeo local si realizar una videollamada.
8) Videollamada entrante: Mostrar vdeo local si aceptar una videollamada entrante .
9) Otras opciones: a. Desvo de llamadas b. Restriccin de llamadas c. Configuracin adicional
Llamadas de Internet
1) Cuenta
2) Uso de llamadas de Internet

Otros Ajustes
1 Nmeros de marcacin fija
2 Recordatorio de minuto: Encienda el recordatorio a los 50 s de cada minuto.
3 Respuesta rpida: Puede editar los mensajes de texto.

7. Mensajes

Importanteel ttulo del mensaje de este telfono es el nmero de telfono (o nombre de contacto), ser similar
para los dilogos, en lugar de la estructura de carpetas de costumbre. Mensajes con fondo azul son los que reciben,
y son los mensajes que se envan con el fondo blanco.
Envo de SMS a cierto nmero de telfono
1) Presione home>mensajetoque nuevo mensaje.
2) En la interfaz de editar:
a Pulse el recuadro de "receptor" para iniciar el mtodo de entrada, tambin puede pulsar "enter" para iniciar el
mtodo de entrada, de esa manera se puede introducir caracteres.
b Haga clic en el botn de "enviar desde SIM1 o SIM2" para iniciar el envo.

Envo de MMS a cierto nmero de telfono

El mensaje por defecto es SMS, puede pasar a MMS cuando se realicen las operaciones siguientes. Usted puede enviar
MMS a travs de hacer clic en "enviar" despus de editar.

12
 Manual de usuario
1) En la interfaz de edicinhaga Clic en el botn Men
2) Haga clic en "aadir", se puede pasar a los siguientes datos adjuntos, entonces se convertir en MMS
automticamente.

Notas:
a, si usted quiere enviar MMS con muchas pginas, deber
seleccionar "Aadir PPT" en la interfaz "aadir".
b, usted puede aadir 10 imgenes, con la forma de GIF, JPEG.
c Haga clic en "aadir temas", la caja de "tema" aparecer
debajo de la caja de "receptor", por su parte, se pone
automticamente en MMS.

Enviar mensajes a varios nmeros

Introducir varios nmeros en el cuadro de entrada, cada nmero se divide por la coma en Ingls.
Seleccione el receptor de los contactos o puede elegir el grupo de contacto en la libreta de direcciones

13
 Manual de usuario

NotasPor ahora, este telfono puede enviar mensajes en masa a casi 20 nmeros, el nmero correcto depende de

los caracteres, slo puede introducir 312 caracteres en el cuadro de "receptor".

Cuando se enva o se enva un mensaje nuevo, aparecer un pequeo sobre de carta amarillo. El nmero 1 o 2 en el sobre se
refiere a SIM1 o SIM2.

Cuando no pueda enviar el mensaje, aparecer un tringulo rojo con el signo de exclamacin.
Para editar informacin otras funciones de botn Men.

8. Contactos

Abra el men de aplicaciones>contactos

Por defecto muestra los contactos del telfono y de la tarjeta SIM por orden alfabtico.

14
 Manual de usuario

2) Haga clic en el Icono Buscar, usted puede entrar en la interfaz de bsqueda de contactos.
a. Para introducir los nmeros o las letras y la lista de nombres, que se muestra en los resultados de la bsqueda

b. Si ninguno coincide con el contacto, la interfaz aparecer ningn contacto encontrado.

3Haga Clic en el Icono Agregar Contacto para crear nuevos contactos

Seleccione guardar los contactos en el telfono o la tarjeta SIM, en la interfaz de edicin de contacto.
Puede editar cabezal de contacto, nombre, nmero de telfono, grupo, guardar para y ms, y luego haga clic en
"Finalizar".

15
 Manual de usuario

4En la interfaz de contactos, haga clic en el botn Men

a. Menu >Borrar contactos
Puede seleccionar el icono "todos" , haga clic en el botn de borrar, elimina todos los contactos del telfono celular y
tarjetas SIM.
Puede marcar uno o ms contactos, haga clic en borrar, eliminar los contactos seleccionados.
b. Menu> Mostrar contacto
Usted puede elegir todos los contactos, contactos de una tarjeta SIM, contactos del telfono
c. Seleccione si desea mostrar o no los contactos del telfono y tambin de las tarjetas SIM o no mostrar ninguno.
d. Menu >Importar/exportar
Es posible copiar la informacin de los contactos tanto del telfono mvil como de cualquiera de las tarjetas SIM
entre s.
Primero elija la "fuente de la copia" y despus seleccione el siguiente paso, seleccionando copiar contactos de a,
podr completar la copia de los contactos.
e. Menu >Cuentas
Cuenta y sincronizacin de ajuste de rutina Configuracin sncronos, pueden elegir los Datos de Fondo y la
sincronizacin automtica.
f. Menu >Compartir contactos visibles
Todos los contactos se pueden importar en la tarjeta SD, o por medio de Bluetooth, correo electrnico, mensaje de
texto o MMS

Abrir la interfaz de la aplicacin> Contacto, cambie a grupo .

1Haga clic en el icono "Agregar grupo" para crear nuevo grupo.

2En la columna nombre de grupo ingrese "el nombre del grupo" , en la columna "escriba el nombre del contacto" ingrese el
contacto, puede estar en la bsqueda de contactos. Por ltimo, haga clic en "Finalizar".

3) En un grupo, haga clic en el botn Men, Funciones de men

16
 Manual de usuario
a. Men>Actualizar
Puede modificar el nombre del grupo, suprimir o aadir grupos de contactos
b. Men >Borrar
Es posible eliminar el grupo, y no eliminar el contacto en s.
c. Men >Enviar mensajes a un grupo.
Aadir el nombre del grupo en el destinatario.
d. Men >Enviar Email a un grupo
Agregar el nombre del grupo en el destinatario del e-mail.

9. Internet Explorer

Internet explorer
1) En la interfaz de Internet Explorer, toque el campo de direccin e introduzca la URL.
2) Use el teclado para introducir el URL. Los sitios web apropiados van a aparecer en la pantalla. Puede tocar
directamente para ir a la pgina o seguir entrando URL.
Pgina de inicio
Seleccione "pgina de inicio", se podra fijar la pgina de inicio. Si no se establece utilizar los sitios predeterminados
del proveedor.

Funciones del men

1) Men>Hacia Atrs
Despus de navegar a travs de mltiples pginas, regresar a la pgina anterior la pgina actual.
2) Menu>Hacia Adelante
Despus de navegar a travs de varias pginas, se trasladar a una pgina web despus de la pgina actual.
3) Menu>Ventanas
Puede ver todas las ventanas abiertas actuales.
4) Menu>Favoritos
17
 Manual de usuario
a. Haga clic en "Favoritos" para que la URL actual como favorito guardado.
b. Haga clic en el marcador en la lista de favoritos, se abrir la URL.
5) Menu>Mas
a. Aadir marcadores, guardar la direccin URL actual como favorito.
b. Buscar en la pgina, busca lo que necesita en la pgina actual.
c. Seleccione el texto, en el texto, haga clic y arrastre para seleccionar un fragmento de texto.
d. Informacin de la pgina, la pantalla direccin de la pgina y otros datos de la navegacin actual.
e. Compartir la pgina, seleccione el Bluetooth o SMS para compartir la pgina actual.
f. Descargas, mostrar todo el contenido descargado.
g. Historia, Mostrar el historial de navegacin, y ver las pginas ms visitadas de la informacin.
h. Configuracin contenidos, una variedad de configuraciones del explorador.

10. Grabador

La grabadora puede grabar voz y enviarla rpidamente a travs de Bluetooth o MMS, as como definirla como tono de
llamada.
NotaLa grabadora slo puede guardar los archivos de audio como AMR.
1) Haga clic en la aplicacin de grabacin.
2) Mantenga el micrfono del telfono cerca de la fuente de voz.
3) Haga clic en la grabadora para grabar las voces, y haga clic para detener o para ir a la Lista grabaciones.

Todas las grabaciones son guardadas en mi carpeta de grabacin en el programa de msica por defecto.

18
 Manual de usuario

11.Reloj

1) Abra el men de la aplicacin, haga clic en

2) Haga Clic en la pantalla sobre el icono, mostrar la hora en fondo negro con nmeros blancos grandes.
3) Haga clic en el botn de alarma para entrar en la interfaz de ajuste de alarma del reloj.

Alarma
Despus de fijada la alarma, al llegar la hora el telfono avisar por timbre o vibracin. Pulse Men para agregar

alarma, tambin se puede aadir que desde la interfaz de adicin. Usted puede configurar la alarma de acuerdo a sus

necesidades. En la interfaz de la alarma mostrar tres alarmas cerradas (dos relojes de alarma es de lunes a viernes

8:30,9:00).
Editar
Puede editar la alarma actual, puede editar la hora, tonos de timbre, vibracin, forma de repeticin y pestaas.

12.Caculadora

Calculadora
Con esta funcin puede convertir su telfono en una calculadora, puede hacer algunos clculos sencillos.

Toque las teclas numricas para que aparezcan en el cuadro en blanco.

En la interfaz de la calculadora, presione el botn MENU o presione la pantalla hacia la izquierda, luego aparece el panel
principal.

19
 Manual de usuario

13.Cmara

13.1 Cmara
Preparacin previa
Instale una tarjeta de memoria antes de utilizar la cmara o cmara de vdeo. Todas sus fotos o videos tomados con el
telfono se guardan en la tarjeta de memoria.
Abrir la cmera
Pulse Inicio, toque Men, seleccione Cmara. Tome fotos
1Apunte su objeto con la pantalla.
2Toque el botn "disparador" en la pantalla.
3Despus de tomar fotos se guardarn en la carpeta Galera de la cmara con el nombre de la fecha en que fueron
tomadas.
4Puede ver las fotos pulsando el botn cuadro de vista previa.
5Configuracin de la cmara
Puede pulsar el botn de "Men de configuracin" en la interfaz de la cmara para hacer los ajustes
En el modo de visor de la cmara, pulse Men, puede cambiar a la galera de vdeos o fotos.
En la parte superior derecha de modo de visor de la cmara, mostrar la vista previa de la imagen anterior. Toque el
cuadro de vista previa, para la visualizacin de la foto en pantalla completa, puede ampliarlo para ver los

20
 Manual de usuario

detalles.
Ajustes compartidos de Cmara y Videocmara
1Modo FlashAutoOnoff.
2Balance de blancos: Auto, Incandescente, Luz del da, Fluorescente, Nublado, Crepsculo, sombra, fluorescente
clido.
3Efecto de color: Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Agua, Pizarrn negro, Pizarra blanca.
4Modo de escena, Auto, Noche, Puesta de sol, Fiesta, Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, teatro, Playa, Nieve,
Foto fija, Fuegos artificiales, Deporte, luz de las velas.
5otros ajustes: ubicacin, exposicin, Caractersticas de la imagen, anti-parpadeo
Configuracin de la Cmara
1) Modo de captura: normal, HDR, Rosto, Panorama
2) Disparador automtico: Apagado, 2 segundos, 10 segundos
3) Toma continua: 40 tiros, 90 tiros
4) Tamao de imagen: QVGA, VGA, 1M pxel, 1.3M pxeles, 2M pxeles, 3M pxeles, 5M pxeles

13.2 Video camera

Preparacin previa
Instale una tarjeta de memoria antes de utilizar la cmara o cmara de vdeo. Todas sus fotos o videos tomados con el
telfono se guardan en la tarjeta de memoria.

Tamar video

21
 Manual de usuario

1Apunte su objeto con la pantalla.

2Toque el botn disparador" en la pantalla.
3 Despus de tomar los videos se guardarn en la carpeta Galera de la cmara con el nombre de la fecha en que
fueron tomados.
4Puede ver los videos pulsando el botn cuadro de vista previa.
5) Configuracin de Video cmara
Puede pulsar el botn de "Men de configuracin" en la interfaz de la cmara para hacer los ajustes.
En el modo de visor de la cmara, pulse Men, puede cambiar a la galera de vdeos o fotos.
En la parte superior derecha de modo de visor de la cmara, mostrar la vista previa del vdeo anterior. Toque el cuadro de
vista previa, el vdeo se mostrar en pantalla completa y se puede tocar el botn de reproduccin para poder verlo.

Ajustes compartidos de Cmara y Videocmara

1) Mood de flash: Auto, On, off.
2) Balance de blancos: Auto, Incandescente, Luz del da, Fluorescente, Nublado, Crepsculo, Sombra, clido
fluorescente.
3) Efecto de color: Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Agua, Pizarrn negro, Pizarra blanca.
4) Modo de Escena, Auto, Noche, Puesta de sol, Fiesta, Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, teatro, Playa, Nieve,
Foto fija, Fuegos artificiales, Deporte, luz de las velas.

Configuration de Videos
1) Microphone: off, on
2) Modo de audio: reunin, normal,
3) intervalo de tiempo transcurrido: off, 1 s, 1,5 s, 2 s, 2,5 s, 3s, 5s, 10s
4) Calidad de video: baja, media, alta, fina

14. Imgenes

Abrir imagenes
22
 Manual de usuario

Pulse Inicio, toque etiqueta de aplicaciones, y luego toque galera de fotos.

En la interfaz de la cmara, pulse men para abrirlo y, a continuacin, toque para operar.

Incluye las imgenes tomadas

por la cmara

Imgenes transmitidas por

Bluetooth

Videos de la galera

1 Interfaz de archivos
a. En la interfaz de la biblioteca, se presentan las diapositivas con en el botn de reproduccin, haga clic para
reproducir las diapositivas de todos los archivos de imagen.
b. Haga clic en las imgenes, ingrese en la foto para ver la interfaz.
c. Seleccione los archivos de imagen presionando sostenidamente, operacin correspondiente emerger.

Uso de imgenes
Despus de tomar fotografas, puede verlas y compartirlos con tus amigos.
a. Utilizar el correo electrnico para enviar las imgenes: seleccione Gmail o correo electrnico, las imgenes se
agregan automticamente a una direccin de correo electrnico. Escriba los datos y haga clic en enviar.

23
 Manual de usuario

b. Utilice Mensajes para enviar fotos: Seleccionar la informacin, las imgenes se agregarn a MMS. Escriba los datos y
haga clic en enviar.
C. Use Bluetooth: seleccione el equipo ya vinculado por bluetooth, enve una imagen.
4Verificar fotos
En la interfaz de foto, puede ver las fotos hacia adelante o hacia atrs y editarlas.
a. Editar la luz: luz de relleno, Reflejo, Sombras, Auto-Fix.
b. Editar efectos de imagen: Proceso cruzado, Posterizar, Lomo, documental, etc.
c. Efectos de color: Calidez, saturacin, Blanco y Negro, Sepia, Negativo, Tinte, Doble tono, Garabato.
d. Recortar: Enderezar, Ojos Rojos, Girar, Dar la Vuelta, Enfocar.

24
 Manual de usuario

6Recortar fotos:
a. Si desea ajustar el tamao del clip, por favor, pulse el borde de la herramienta de corte. Arrastre con sus dedos
para ajustar al tamao deseado.
b. Si desea mover el rea cortada, por favor mantenga el rea cortada y arrastre los dedos para la posicin deseada.

Ver imgenes
1) En la ventanilla de imagen, toque lbum de fotos para ver las imgenes.
2) Toque la miniatura para ver las imgenes a pantalla completa.
Usted puede optar por mostrar las miniaturas pequeas o grandes. Mantenga pulsada la pantalla hacia la izquierda
para ver la foto siguiente o hacia la derecha para ver la anterior.
En el lbum de fotos o lista, pulse y mantenga pulsada la imagen hacia la izquierda para ver la foto siguiente o hacia
la derecha para ver la anterior.

25
 Manual de usuario

15. Msica

El telfono puede reproducir archivos de audio digital en la tarjeta de memoria. Los siguientes formatos estn
disponibles: AMR, M4A, MIDI, MP3, WAV, OGG.

Abrir Msica
Presione INICIO, pulse la etiqueta de las aplicaciones, toque msica. A continuacin, aparece la interfaz de Videos Musicales.

Music Media
Los archivos de msica se clasifican de acuerdo a las siguientes cuatro categoras: artistas, lbumes, canciones y listas de reproduccin.
Toque una de estas categoras, para ver la lista que contiene.
Contine con la operacin, hasta que aparezca la msica deseada. Por ejemplo, si elige Artistas una lista de artistas ordenados por los
alfabticamente aparecer. Escoja cualquiera de la lista abierta, entonces aparecern todos los discos y canciones. Seleccione un lbum y, a
continuacin se reproducen las canciones.

26
 Manual de usuario

Toque cualquier categora, luego abra

los archivos de msica deseados

Men de control
Aparece al reproducir msica,
toque para entrar en la
interfaz.

Consejos: Puede reproducir todas las canciones en la interfaz de medios de la msica, de forma aleatoria. Pulse
Men, y luego toque Modo aleatorio. A continuacin, comenzar a reproducirse la primera cancin seleccionada
al azar. Para cerrar el Modo aleatorio, presione Men, despus toque para apagar el Modo aleatorio.

Toque para volver a las

canciones anteriores.
Toque para ver la lista de
reproduccin

Indica si la mezcla est

encendida o no

Toque para cambiar el modo

de reproduccin

Toque rpidamente para

cambiar las canciones o para
la siguiente cancin

Barra de progreso
Duracin total del repertorio

Toque para detener la

27 reproduccin
 Manual de usuario

16. Calendario

Ingrese a la aplicacin calendario

Cargue cuentas Google, entre en la aplicacin, en la interfaz del mes o de la semana usar gris para resaltar el da. Por
defecto mostrar la fecha en el mes actual.
En la interfaz, presione men, aparecern 4 modos de visualizacin
1) La interfaz de horario muestra un horario determinado (haga clic en el momento inicial y haga clic en la hora de
finalizacin)
2) La Interfaz da muestra la programacin de un da (ltima fecha), deslice a la pgina siguiente para el da deseado.
3) La Interfaz de semana muestra la programacin de una semana (ltima fecha), deslice a la pgina siguiente para la
semana deseada.
4) La interfaz hoy muestra la programacin de un da, en la interfaz del mes o de la semana usa gris para resaltar el da.
5) La interface mes muestra la programacin del mes (ltimo dato hecho clic) deslice a la pgina siguiente para el mes
deseado.
Nuevas actividades
1) Pulse men, ms <toque nuevas actividades.
2) Introduzca el nombre de la actividad en el cuadro de las actividades.
Avisos: Por ejemplo ocasiones especiales como cumpleaos o un da de eventos, establezca la opcin de da completo en S. Si la
actividad se encuentra en un perodo de tiempo determinado, seleccione la hora de inicio y hora de finalizacin.
3) Introduzca la ubicacin del evento, descripcin, huspedes, repeticin, tiempo de aviso.
4) Haga clic en Finalizar para volver al calendario.

17. Radio FM

Radio FM
A travs de este programa, usted puede escuchar la radio FM en el dispositivo, la radio FM utiliza los auriculares con
cable como antena para recibir seales, antes de abrir este programa, usted puede instalar los equipos-auriculares
originales, al escuchar, se puede cambiar de forma manual para altavoces o el modo de auriculares con cable.
28
 Manual de usuario
Abrir radio FM o

Toque este icono para abrir la aplicacin de radio FM.

1) Haga clic en "bsqueda", inicia la bsqueda automtica de canales de FM, y se listan todos los canales en la interfaz de lista.
2) Haga clic en "Grabacin de FM", se puede grabar la radio que est emitiendo. La grabacin ser guardada en un nombre de
archivo por defecto
3) Haga clic en "Salir" para cerrar la radio FM, no se puede escuchar en el fondo.
4) Se debe insertar los auriculares de cable como antena, pero haga clic en el botn de la bocina, puede poner la radio FM en
altavoz.
5) Haga clic en icono de estrella sobre la frecuencia, se aadir el canal a la lista de canales.

Salir de FM

Lista de Canales

Haga clic en la
estrella. El canal
actual es agregado a
la lista de canales

Bsqueda de canales hacia

adelante
Ajuste de frecuencia hacia
atrs

Bsqueda hacia atrs

Bsqueda hacia adelante

Escuche la radio FM de fondo

Haga clic para volver al teclado, el programa de radio se traslad a un segundo plano, en este momento todava se puede
seguir escuchando la radio, y tambin se puede llevar a cabo cualquier otro programa.

18.Configuraciones

Su proveedor de servicios puede definir algunas configuraciones del dispositivo, por lo que puede no ser capaz de cambiar
esta configuracin.
Manejo de SIM
29
 Manual de usuario
1) Pulse para seleccionar o deshabilitar la tarjeta SIM, la tarjeta es de color gris cuando est desactivado, el modo
avin aparece en la barra de estado.
2) Una vez definida la tarjeta SIM por defecto, usted puede elegir llamada de voz, llamadas de video, mensajera,
conexin de datos.
Conexin inalmbrica e Internet
1) Modo avin: toque para abrir o cerrar.
2) Wi-Fi y configuracin Wi-Fi : Toque Wi-Fi para abrir . Abra Wi-Fi, puede buscar
las redes disponibles de forma automtica, las redes sin contrasea pueden ser utilizadas directamente, otras
necesitan que introduzca la contrasea primero.
Aviso: Al abrir el modo avin el Wi-Fi se cerrar automticamente, al cerrar el modo avin y abrir la conexin
Wi-Fi, se puede utilizar normalmente.

Bluetooth
Toque el icono Bluetooth para abrir, automticamente buscar los dispositivos conectados a bluetooth cerca del equipo.

Uso de Datos
1. El uso de datos: al crear un lmite de trfico de datos mviles, el flujo ms que el lmite provocar que el servicio de
datos mviles se cierre.
2. Mas
Conexiones inalmbricas & redes
a. Modo avin
b. VPN
c. Anclaje a red y zona Wi-Fi
d. Redes mviles
e. Modo de transferencia GPRS

Perfiles de audio

Esta opcin permite la configuracin de los tonos del telfono para la recepcin de llamadas o la notificacin. Incluye:
Vibracin, volumen, tonos de llamada, tono de notificacin, tonos y retroalimentacin (tono de operacin de los botones,
sonido de seleccin, tono de bloqueo de pantalla, tctil). Para adaptarse a todos los ambientes.
1) Seleccione "Estandar / Mudo / Conferencia / Aire Libre, toque el punto de la derecha, cuando se pone verde, se
abre.
2) Volumen: Incluye el volumen del timbre y la configuracin del reloj de alarma, que se puede deslizar manualmente
para seleccionar.

Displays
a. Brillo: Ajusta el brillo
b. Pantalla giratoria automtica: Gire el telfono para cambiar de direccin
c. Animacin: Elija mostrar animaciones
d. Tiempo de espera de la pantalla: Ajuste el tiempo para bloquear automticamente la pantalla

Almacenaje
a. Puede ver la tarjeta SD y el uso de la memoria del telfono celular.
b. Puede desmontar la tarjeta SD o Borrar la tarjeta SD.
c. Puede elegir la memoria predeterminada.

Batera
Tiempo de arranque, y uso de cada modulo, para el uso de la energa en general.

Aplicaciones
1) Orgenes desconocidos: Permitir la instalacin de aplicaciones que no son electrnicos del mercado
2) Administrar aplicaciones: Administrar y eliminar las aplicaciones instaladas.
3) Servicios en ejecucin: Toque cualquiera de los servicios enumerados para hacerlos desaparecen de la lista "Servicios en

30
 Manual de usuario
ejecucin".
4) Uso de almacenamiento: se puede ver el programa de descarga, todo en una tarjeta SD o verificar el espacio de memoria
que ocupan.
5) Uso de la batera: se puede ver la situacin de la batera, utilizar celular en Standyby, telfono inactivo, la pantalla y el
navegador.
6) Desarrollo: a. Depuracin USB: USB de depuracin slo se aplica en el proceso de desarrollo. Esta funcin permite
copiar datos en el ordenador y los dispositivos mviles.

Acceso a ubicacin
1) El uso inalmbrico: Use la conexin inalmbrica para encontrar lugares en la aplicacin (Google maps).
Pulse para abrir o cerrar
2) Cuando se utiliza el posicionamiento por satlite GPS, ajuste de precisin a nivel de la calle (cancelarlo para ahorrar
batera). Pulse para abrir o cerrar
3) Asistencia EPO GPS, use los datos de asistencia el GPS (EPO) para acelerar el posicionamiento GPS
4) A-GPS: Usar datos auxiliares puede acelerar el proceso de posicionamiento GPS.
Al abrirlo le recordar "que producen los flujos de GPRS al utilizar A-GPS."
Seguridad

1) Establecer bloqueos de pantalla: Utilice imgenes, PIN o contrasea para bloquear la pantalla.
a. Toque "imgenes", la primera vez habr unas sencilla instrucciones de desbloqueo y ejemplos, haga clic en "siguiente
paso" para continuar con el paso de " imagen de desbloqueo".
b. Toque PIN: Introduzca el nmero PIN para desbloquear la pantalla.
c. Contrasea: Toque establecer contrasea para desbloquear la pantalla.
d. Toque "no" para detener esta aplicacin.
2) Configurar el bloqueo de la tarjeta SIM: Ingrese (4-8 nmeros) PIN para activar el bloqueo de SIM.
El PIN (Nmero de Identificacin Personal) de la Tarjeta SIM es para prevenir el uso no autorizado del cdigo de tarjeta
SIM. El PIN es suministrado con el SIM. El proveedor de servicios proporciona el valor inicial.
Para cambiar un cdigo PIN bloqueado, es necesario abrir el "Bloqueo SIM", luego ir a la pantalla Cambiar contrasea, el
telfono le pedir automticamente que introduzca el cdigo PIN antiguo y le pedir que introduzca un cdigo PIN nuevo
dos veces, finalmente, el telfono le indicar que el cambio el cdigo es exitoso. Si ingresa el PIN con error por tres veces,
los cdigos PIN de la tarjeta SIM se bloquear de forma automtica, el cdigo PUK se suministrar normalmente con la
tarjeta SIM. Si no, hay que ir al proveedor de servicios para solicitarlos.
Si introduce 10 veces mal el cdigo PUK, la tarjeta SIM quedar bloqueada de forma permanente.
3) Contrasea visible: Contrasea visible al entrar.
4) Seleccione Administracin del dispositivo: Agregar o eliminar administrador de dispositivos.
5) Utilizar las credenciales de seguridad: Permitir credenciales de seguridad visita aplicacin u otras credenciales.
6) Instalar desde la tarjeta SD: Instale el certificado de cifrado de la tarjeta SD.
7) establecer una contrasea: Establecer o cambiar Certificado de la contrasea guardada.
8) Borrar Almacenamiento: borrar todo el contenido del almacn de certificados y restablecer sus contraseas.

Lenguajes y teclado
1) Seleccin de Idioma: Incluir todos los idiomas en el telfono.
2) Diccionario personalizado: Agregar palabras al diccionario personalizado o eliminar.
3) Configuracin del teclado: Vibrar al pulsar los botones, reproducir sonido al pulsar los botones, primera letra en
mayscula de forma automtica, entrada de voz (por el micrfono en el teclado), ingresando palabras (el discurso
puede ser alterado al deslizar el dedo sobre tecla de espacio), mostrando consejos (activar funcin predictiva al
ingresar palabras), Auto-Texto (Automticamente ingresara ciertas palabras cuando pulse la tecla espacio o teclas
especificas).
4) Mtodo de entrada: puede seleccionar el teclado Android o mtodo de entrada pinyin google.
Copia de seguridad y restaurar
1) Copia de seguridad de los datos de aplicaciones, contrasea WLAN, y otras configuraciones en el servidor de
Google.
2) Restablecer los ajustes de fbrica y borrar todos los datos almacenados en el telfono

31
 Manual de usuario

Agregar cuenta
a Corporativa
b Email
c Google

Fecha y Hora
1) Automatizacin: fecha de Uso y hora proporcionada por la red.
2) Ajuste de la fecha: Pulse "+" y "-" para ajustar la fecha.
3) Seleccin de zona horaria: Seleccione la zona horaria de acuerdo a donde se encuentre.
4) Ajuste de la hora: Pulse "+" y "-" para ajustar la hora.
5) Utilizar 24 horas: Formato de hora ON / OFF
6) Seleccione Formato de fecha: Hay 3 tipos de formatos que puede elegir: Mes-Da-Ao, da-mes-ao y el
ao-mes-da, entre los cuales Ao-Mes-Da es el ajuste predeterminado.
Programacin de encendido/apagado
Puede configurar el tiempo de arranque o apagado tocando el icono. Tambin puede optar por repetirlo o repetir un
cierto da durante la semana.

Accesibilidad
1) Textos grandes
2) El botn de encendido finalize la llamada: con el botn de encendido puede finalizar la llamada sin cerrar la pantalla.
3) Pantalla con auto-giro
4) Contraseas habladas
5) Retraso en el tiempo de mantener pulsado
6) Instalar web scripts
7) Quick boot, inicio rpido
Opciones para Desarrolladores
a. Depuracin de USB: depuracin de USB slo para el desarrollo y el disco USB.
b. Permanecer activo: Pantalla nunca va a dormir mientras se est cargando.
c. Permitir ubicaciones falsas
d. Contrasea de seguridad de escritorio
e. Modo estricto activado
f. Ubicacin del puntero
g. Mostrar detalles
h. Mostrar actualizaciones de pantalla
i. Mostrar uso del CPU
j. Force GPU rendering
k. Escala de animacin:
l. Escala animacin Transicin
m. No mantener las actividades
n. Lmite proceso de background
o. Mostrar todos los APRs
* Acerca del telfono
Puede consultar sobre la informacin en la barra de estado y la energa restante.

19. Avisos para el uso del telfono

Su telfono es un producto de diseo y fabricacin excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias pueden
ayudarle a cumplir con los trminos de los kits de reparacin, para extender la vida de la telefona mvil.

1) Coloque el telfono mvil y sus partes y componentes fuera del alcance de los nios.

2) Mantenga el telfono seco , la lluvia , la humedad y los lquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrnicos.

3) No toque el telfono con las manos mojadas durante la carga , se puede provocar una descarga elctrica o daar el telfono .
32
 Manual de usuario

4) Evite colocar el dispositivo en entornos de alta temperatura. Las temperaturas acortan la duracin de los dispositivos electrnicos,

daar las bateras y deformar o derretir algunos plsticos.

5) Evite colocar el dispositivo en el entorno de muy baja temperatura. Cuando la temperatura sube , el telfono va a producir vapor de

agua que pueden daar el circuito electrnico .

6) Evite colocar el telfono en lugares sucios o polvorientos , de lo contrario se pueden daar las piezas .

7) Evite colocar el telfono cerca de un cigarrillo encendido , cerca de una llama o cualquier fuente de calor.

8) No abra el dispositivo , el enfoque no profesional har dao al telfono.

9) No lo tire desde la altura , golpee ni sacuda el telfono , la manipulacin brusca puede daar los circuitos electrnicos.

10) No pinte el telfono , ya que la pintura bloquear auriculares , micrfonos y otras partes removibles , y llevar a que no funcione.

11) Utilice un pao suave, limpio y seco para limpiar la cmara, el sensor de luz. Est prohibido el uso de productos qumicos nocivos y

productos de limpieza , lquidos de limpieza para limpiar el telfono

12) Si el telfono mvil, batera , cargador o accesorios de telefona mvil son defectuosos , enve al centro de servicio autorizado ms

cercano para su inspeccin.

13) De ser necesario , personal del Servicio de Centro le ayudar y har los arreglos necesarios para las reparacin del telfono.

33