L A C T U A L I T A U Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA N3077 - V E N D R E D I 24 N OV E M B R E 2017

www.adiac-congo.com

INDUSTRIE TRAFIC DES TRES

HUMAINS EN LIBYE

Mise en service de la cimenterie Le prsident

Denis Sassou
Dangot Mfila NGuesso
exprime son
Le prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso, a coup hier le ruban
indignation
consacrant le lancement officiel de la En sa qualit de prsident
production de Dangote Cemente Congo, du Comit de haut niveau de
situe dans le district de Yamba, dpar- lUnion africaine sur la Libye,
tement de la Bouenza. Selon le milliar- le prsident de la Rpublique
daire nigrian, Aliko Dangote, patron du Congo sest dit profon-
du groupe ponyme, ce projet a valu un dment indign suite aux
investissement de plus de 300 millions plaintes de migrants africains
de dollars pour une production de 1,5 faisant tat de traitements
million de tonnes par an. Nous esp- dgradants dont ils sont vic-
rons que notre usine contribuera r- times. Dans une dclara-
duire et mettre fin aux importations tion publie le 20 novembre
de ciment au Congo et dans les autres Brazzaville, Denis Sassou
pays environnants , a-t-il dclar.
NGuesso a condamn sans
Cette nouvelle cimenterie qui sajoute
rserves ces pratiques
celle de Loutt vient conforter la vo-
avilissantes et dshumani-
cation industrielle du dpartement de la
Bouenza, sige de lindustrie sucrire du santes . Tout en soutenant
pays base Nkayi. Page x Photo les dclarations faites par
Le chef de ltat, Denis Sassou NGuesso coupant le ruban symbolique
le prsident en exercice de
lUnion africaine, S.E.M. Al-
ZIMBABWE pha Cond et le prsident de
la Commission de lUnion
Emmerson Mnangagwa africaine, sur la situation
des migrants en Libye, le
aux commandes prsident du Comit de
haut niveau en appelle aux
Longtemps considr comme le dauphin de nous voulons des emplois , a promis lancien Nations unies et lUnion
Robert Mugabe, Emmerson Mnangagwa, 75 vice-prsident, mercredi, de retour de son
africaine pour que soit dili-
ans, sera install dans ses nouvelles fonctions bref exil en Afrique du sud. Outre lconomie,
gente, avec le concours des
de chef de lEtat du Zimbabwe aujourdhui. Ce le nouveau dirigeant zimbabwen entend ga-
autorits libyennes, une en-
hros de la guerre dindpendance dans son lement faire de la dmocratie son cheval de
pays va succder son mentor, Robert Mu- bataille. Aujourdhui, nous sommes tmoins qute destine faire la lu-
gabe, qui a remis sa dmission le 22 novembre du dbut dune nouvelle dmocratie , a-t-il mire sur cette situation ,
sous la menace dune motion de destitution. dclar, avant dappeler tous les patriotes du stipule la dclaration.
Nous voulons relancer notre conomie, Zimbabwe travailler ensemble . Page x Page x

GYMNASTIQUE
Le Congo organisera les championnats dAfrique
darobic en 2018
des Sports, le 22 novembre, par
les dirigeants de la Fdration
congolaise de la gymnastique
(Fcogym) qui ont prsent la
tutelle leurs grandes proccupa-
tions de lheure. La premire
proccupation, cest le rglement
de la facture du gymnaste Mer-
cia Massamba qui est plac en
stage en France, Aix-les-Bains.
La prise en charge de ce garon
qui a fait la fiert du Congo lors
Vue du bureau excutif de la Fcogym/Adiac des Jeux africains cote 2300 eu-
LUnion africaine de gymnas- ros par mois. Et notre niveau,
DITORIAL tique a attribu Brazzaville lor-
ganisation, en septembre 2018,
nous sommes en difficult et
nous avons sollicit que le minis-
des championnats dAfrique de tre nous appuie , a indiqu le
MDIAS
Dix-huit journalistes africains lcole amricaine
juridiques, historiques
et mdiatiques de ce
pays aux journalistes
africains, travers le
programme interna-
tional de leadership
des visiteurs. Dix-huit
journalistes, venus de
plusieurs pays du conti-
nent noir, dont le Congo
travers Durly Emilia
Gankama des Dpches
de Brazzaville, ont pris
part cette session, or-
Les journalistes des dix-huit pays africains posant devant la statue
ganise du 23 octobre
dAlbert Einstein au 11 novembre aux

Partition! Page 2
larobic, qualificatifs aux cham-
pionnats du monde. Linforma-
secrtaire gnral de la Fcogym,
Serge Mbouma.
Le dpartement dtat amricain
a une fois de plus ouvert les portes Media
Etats-Unis, sur le thme
professionnalism .
tion a t donne au ministre Page x Photo de quelques institutions politiques, Page x Photo
2 | POLITIQUE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017

PAIX SOCIALE
DITORIAL

Le comit de suivi sen proccupe

Partition La question a t au centre de la rencontre entre le Snat et le comit de suivi de la Convention pour la paix
et la reconstruction du Congo, le 22 novembre Brazzaville.

N
e nous voilons pas la face : la crise qui dchire de-
puis des mois, depuis des annes la Rpublique
centrafricaine(RCA) peut fort bien dboucher
bref dlai sur la partition de ce pays frre. Oppo-
sant de plus en plus ouvertement des milices chrtiennes et
musulmanes, elle prend de jour en jour une tournure drama-
tique dont le pire peut sortir tout comme cela sest produit
dans la Corne de lAfrique avec les consquences humaines
que ce peuple subit depuis des annes.

Disons-le sans lombre dun doute, tout doit tre fait dans le
moment prsent pour viter une implosion territoriale de la
RCA qui ruinerait dfinitivement notre voisine et notre sur
mais qui dstabiliserait aussi durablement lensemble de
lAfrique centrale, commencer par limmense Rpublique
dmocratique du Congo. Dans une rgion du monde o les
frontires entre les Etats ont t traces par des puissances
extrieures au continent, sans tenir le moindre compte des
ralits gographiques et humaines, une telle cassure aurait
invitablement des effets destructeurs car elle rveillerait
les vieux dmons de lethnicisme. Ces mmes dmons qui
ont ravag, il ny a pas si longtemps, le Rwanda et qui sem-
ploient aujourdhui dtruire la Libye.

Cest pourquoi, alors que rien nest encore vritablement

jou il importe que la communaut internationale dans son
ensemble et plus prcisment la communaut africaine se
mobilisent afin de rconcilier les frres ennemis centrafri- Les deux parties lors des changes
cains qui nont visiblement pas saisi la profondeur du gouffre Une dlgation du Comit de sui- prserve. Nous nous sommes cette dmarche constitue une in-
dans lequel ils risquent de tomber bref dlai. Les plus vi de la Convention pour la paix retrouvs afin dchanger sur terpellation.
hautes autorits de lEglise catholique et de lIslam ayant et la reconstruction du Congo, ces questions de manire gn- Le Snat, a poursuivi Pierre
une conscience claire, aige du drame qui se prpare en conduite par son commissaire rale et surtout sur ce qui peut Ngolo, est dispos tablir une
gnral, Marius Mouambenga, constituer un handicap la relation de confiance, un vri-
Centrafrique, il ne devrait pas tre trs difficile damener les
est alle faire part la chambre paix dans notre pays , a dcla- table partenariat avec toutes les
milices qui saffrontent les armes la main et terrorisent la r Marius Mouambenga.
population rendre dfinitivement les armes pour ramener haute du Parlement de sa pr- structures concernes par cette
occupation sur les questions qui Le prsident du Snat, Pierre pineuse situation afin den d-
la paix. Ngolo, a pris acte de ces proc-
menacent la paix sociale dans le battre. Autant la situation du
pays. Parmi les sujets voqus, il cupations. Rpondant ses in- Pool vous proccupe, autant
Mais cela suppose que lon regarde enfin la vrit en face y a eu la crise du Pool, les retards terlocuteurs, il a indiqu: Nous la paix sociale vous proc-
et que lon neutralise les forces obscures qui uvrent dans avons enregistr les proccu- cupe, autant elle nous proc-
de salaire des travailleurs, la ces-
lombre pour exploiter les richesses de ce pays en y faisant pations du comit de suivi qui cupe, nous Snat. Cette ques-
sation de paiement des pensions portent sur le vcu quotidien tion sociale tait au centre de
rgner la terreur par personnes interposes. Ne nous voilons des retraits depuis bientt une des Congolais , avant de rap- la sance des questions orales
donc pas la face et relanons le dialogue qui stait tabli anne, etc. peler quil y a de cela trois jours, avec dbat au Snat. Nous al-
Brazzaville il y a trois ans entre les frres ennemis. Alors, en Ce Comit a, par ailleurs, mis le lons demander aux citoyens de
son institution a reu une dl-
effet, nous aurons une chance dpargner nos frres cen- souhait de voir se multiplier ce nous faire confiance , a conclu
gation du Haut conseil des sages
trafricains le nouveau drame qui se prpare. genre de rencontre avec dautres le prsident du Snat.
du Congo qui lui a fait part des
Les Dpches de Brazzaville acteurs en charge de ces ques- Jean Jacques Koubemba
mmes proccupations. Pour lui,
tions de paix pour que celle-ci soit

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes
Dpches de Brazzaville sont une publication
de lAgence dInformation dAfrique centrale
(ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul
Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtaire gnral des rdactions :
Gerry Grard Mangondo
Secrtaire des rdactions :
Clotilde Ibara
Secrtaire des rdactions adjoint :
Christian Brice Elion
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert
Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin
Oy, Jean Kodila
Service conomie : Quentin Loubou, Fiacre
Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef
de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct de
la Radio-Congo Pointe-Noire). Tl. (+242) 06
963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430,
commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stani-
slas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani
Ndungidi.
Chefde section Electricit et froid: Simon
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs :
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie :
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Coordinatrice, Relations publiques :
Adrienne Londole
Chef de service publicit :
Rodrigue Ongagna
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Errhiade Gankama
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Chef de service diffusion de Brazzaville :
Guylin Ngossima
Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel
Ngono
TRAVAUX ET PROJETS
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Coordonnateur gnral:Rachyd Badila
Coordonnateur adjoint charg du suivi des
services gnraux: Jules Csar Olebi
Rpublique du Congo
Ntsayouolo
Chef de section Transport: Jean Bruno
Ndokagnia
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines : Martial
Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -
Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet
Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017
DROITS HUMAINS
Denis Sassou NGuesso fustige
lesclavage des migrants africains noirs
Dans une dclaration
publie le 20 novembre
Brazzaville, le chef de lEtat,
en sa qualit de prsident du
Comit de haut niveau de
lUnion africaine sur la
Libye, na pas cach son
exaspration. Il a condamn
avec fermet, le trafic des
migrants africains
constats ces derniers
temps en Libye.
Dans sa dclaration, le pr-
sident Denis Sassou NGuesso
se dit fortement touch par le
traitement inhumain inflig
aux migrants noirs africains
en Libye. Le prsident du
Comit de Haut niveau de
lUnion africaine sur la
Libye a appris avec stu-
peur lexistence dun trafic
dtres humains en Libye.
Il se dclare profondment
indign suite aux plaintes
des migrants faisant tat
de traitements dont ils sont
victimes, condamne sans
rserve ces pratiques avilis-
santes et dshumanisantes
, relve la dclaration.
Il a ritr, cependant, sa dis-
ponibilit uvrer sans re-
lche, pour que la crise dans
ce pays soit rsolue, et se joint
aux responsables de lUnion
africaine pour quune enqute
soit mene afin de dterminer
les auteurs.
Tout en soutenant les d-
clarations faites par le pr-
sident en exercice de lUnion
BASSIN DU CONGO
Un nouveau cap pour la conservation de la faune sauvage
Les parties prenantes au
Partenariat pour les forts du
Bassin du Congo (PFBC) viennent
dadopter un nouveau plan
daction 2018-2022, renforant la
dimension scuritaire dans la
gestion et la conservation de la
faune sauvage.
Les acteurs forestiers (dlgus
des Etats, acteurs de la socit ci-
vile, experts forestiers) ont enfin
rendu publiques, le 23 novembre,
leurs nouvelles stratgies com-
munes sur la protection des co-
systmes forestiers du Bassin du
Congo.
Afin de rpondre au trafic il-
lgal des animaux sauvages et
de ses consquences sur la scu-
rit et la stabilit dans les pays
du Bassin du Congo, le PFBC
est appel, autour du plan de
convergence de la Commission
des forts dAfrique centrale,
faciliter la coopration avec
dautres entits , indique leur
communiqu.
Ces acteurs se sont alors engags
trouver des moyens de coop-
rer avec dautres secteurs privs
cls, au-del de la foresterie et de
lenvironnement, tels que lagri-
culture, lexploitation minire,
africaine, Alpha Cond, et
celle de la Commission de
lUnion africaine sur la si-
tuation des migrants en Li-
bye, le prsident du Comit
de Haut niveau en appelle
les Nations unies et lUnion
Africaine une enqute
destine faire la lumire
sur cette situation , a conclu
le prsident Denis Sassou
NGuesso.
Il convient toutefois de rap-
peler que la goutte deau qui
a fait dborder le vase dans
cette affaire est le documen-
taire diffus, la semaine der-
nire, par la chane de t-
lvision CNN. Cette chane
amricaine rvlait, en effet,
lexistence dun march des-
claves prs de la capitale li-
byenne, Tripoli.
Daprs ce mdia, ce march
clandestin ignoble et dshu-
manis est tenu par des pas-
seurs qui dtiennent captifs
les migrants, essentiellement
les noirs africains, les ven-
dant vil prix aux riches qui
les emportent vers certains
pays occidentaux pour tre
rduits lesclavage. Aussitt
diffuse, laffaire a suscit un
toll au niveau mondial, pro-
voquant de vives ractions
de partout, parmi lesquelles,
celle du secrtaire gnral de
lONU, Antonio Guterres.
Je suis horrifi par ces
reportages montrant des
lexploration et lexploitation p-
trolires.
En matire de gouvernance fo-
restire et de conservation de la
faune sauvage, la nouvelle ap-
proche va connatre une amlio-
ration de la gestion des aires pro-
tges travers des mcanismes
de financement long terme et
au renforcement de la scurit au
niveau local, national et transna-
tional.
A ce sujet, il sera cr une plate-
forme multi-acteurs nationale et
transnationale pour assurer la
scurit des personnes ainsi que
de la faune sauvage et qui per-
met une coopration relle. Des
agences de conservation et les
services de scurit, ainsi que des
partenaires seront mobiliss cet
effet. Des mcanismes de suivi et
de monitoring judiciaire devront
tre employs pour lutter contre
la corruption lie aux crimes en-
vironnementaux, sajoutant aux
missions valuations nationales
des systmes judiciaires.
Il est ici demand tous les
partenaires actifs du Bassin
du Congo en appuyant cette
initiative travers la collecte
des informations au niveau de
leurs paysages oprationnels
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
migrants africains vendus
comme esclaves en Libye.
Jabhorre ces actes pou-
vantables et jappelle toutes
les autorits comptentes
enquter, sans dlai,
sur ces activits. Lescla-
vage na pas sa place dans
notre monde. Ces actions
comptent parmi les vio-
lations les plus flagrantes
des droits de lhomme(...),
et peuvent constituer des
crimes contre lhumanit.
Je demande donc chaque
nation dadopter et dap-
pliquer la Convention des
Nations unies contre la
criminalit transnationale
organise... ainsi que son
protocole sur la traite des
personnes. Jexhorte la com-
munaut internationale
sunir pour combattre ce
flau , a-t-il indiqu.
La vente aux enchres de
migrants comme esclaves en
Libye mindigne profond-
ment. Jen appelle aux auto-
rits libyennes et aux orga-
nisations internationales,
afin que tout soit mis en
uvre pour que cesse cette
pratique dun autre ge,
que nous croyions jamais
rvolue. Jexprime mon in-
dignation face au commerce
abject de migrants qui pr-
vaut en ce moment en Li-
bye et condamne fermement
cette pratique dun autre ge
, a ragi, pour sa part, le pr-
sident en exercice de lUnion
africaine, Alpha Cond.
Firmin Oy
respectifs et aussi au niveau
des autres sources existantes ,
insistent les parties prenantes.
Notons que ces engagements
rendus publics ont t pris lis-
POLITIQUE/CONOMIE | 3
LUDLC condamne
lesclavage des migrants
africains en Libye
Dans une dclaration rendue publique, le 22 novembre Brazzaville, la
formation politique que dirige le snateur Gaspard Kaya-Magane, a
condamn, avec la dernire nergie, la vente des migrants africains
noirs comme esclaves en Libye.
Suite linformation persistante
sur le traitement inhumain,
dshonorant et inadmissible
des migrants dAfrique noire en
Libye, a dclar Kaya-Magane,
lUnion des dmocrates et lib-
raux du Congo (UDLC) critique
ces actes qui bafouent les droits
et liberts fondamentales de
lhomme.
A cet effet, notre parti lance
un vibrant appel aux chefs
dEtat africains ainsi quau
prsident de la Commission
de lUnion africaine afin de Gasoard Kaya-Magane rendant publique la a
mettre fin immdiatement comptentes enquter, sans
au calvaire vcu par les mi- dlai, sur ces activits. Jap-
grants dAfrique noire en Li- pelle galement les autorits
bye , a-t-il indiqu. comptentes traduire les
Rappelons que ces actes, dune auteurs de ces faits en justice.
poque rvolue, ont suscit la Jai demand aux acteurs
raction du secrtaire gn- comptents des Nations unies
ral des Nations unies. Antonio de travailler activement sur
Guterres sest dit trs horrifi cette problmatique , a mar-
par les rvlations rcentes de tel Antonio Guerres. Mme
lexistence dun march aux raction de la part du prsident
esclaves en Libye, estimant de la Rpublique franaise,
que cela pourrait constituer un Emmanuel Macron, relevant
crime contre lhumanit. la dnonciation sans appel
Je suis horrifi par les re- par la France et il faut, se-
portages et les squences vi- lon lui, que lon puisse aller
dos montrant des migrants beaucoup plus loin pour d-
africains vendus comme es-
manteler les rseaux de trafi-
claves en Libye. Jabhorre quants .
ces actes pouvantables et
jappelle toutes les autorits Roger Ngomb
Un couple dlphants dambulant dans une aire protge
sue de la 17e runion du PFBC et tudes disponibles sur les
tenue du 24 au 27 octobre 2017, connaissances locales et les ex-
Douala, au Cameroun. Ils sup- pertises dj videntes sur la va-
posent galement une mise en leur de la biodiversit.
contribution des informations Fiacre Kombo
4 | CONOMIE/ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017

FONDS ROUTIER

La dette de lEtat estime 182 milliards FCFA

Aprs la rencontre des
oprateurs conomiques
chargs de raliser les
ouvrages de
franchissement, le
ministre de lEquipement
et de lentretien routier
sest entretenu, le 23
novembre Brazzaville,
avec les matres duvre
chargs des routes non
revtues.
La dette aujourdhui
slve 182 milliards
FCFA. Cest un fardeau
pour le Fonds routier qui
na quun budget de 16
milliards depuis environ
trois ans, do la ncessit
de toiletter cette dette pour
la transfrer au gouverne-
ment , a fait savoir le direc-
teur gnral du Fonds rou-
tier, Elenga Obat Nzenguet,
lissue de lentretien. Le
dmarrage des travaux est
du ressort du gouverne-
ment. Mais tout au moins,
les solutions sont prvi-
sibles avec certains opra-
teurs. Dans le cadre de la
continuit, effectivement
nous avons reu quelques
marchs et nous attendons
le ressourcement au niveau
du Fonds routier pour pou-
voir payer ces oprateurs ,
a-t-il prcis.
Le directeur gnral du Fonds routier, lissue de lentretien avec les oprateurs conomiques
Dans la banque de donnes
du ministre, il ressort une
double rpartition des entre-
prises : celles qui ont entire-
ment excut leurs chantiers
routiers qui ont t rception-
ns et celles dont les travaux
sont en cours dexcution
Au cours des changes avec
et arrts faute de finance-
ments. Sur la base dun calen-
drier, la direction de lquipe-
ment et de lentretien routier
examinera lexcution phy-
sique des travaux et proc-
dera un rapprochement des
comptes afin que la dette de
chaque entreprise ne soit pas
matire contestation.
Ce climat de dialogue perma-
nent instaure la confiance et
fait renatre lespoir en dpit
de la situation financire mo-
rose. Il y aura un calen-
drier pour quavec ladmi-
nistration, nous fassions
le point afin dharmoniser
la situation pour la reprise
du chantier le moment
venu. Un calendrier nous
a t distribu pour faire
le point au cas par cas. Tt
ou tard, le chantier repren-
dra au regard des routes
qui se dgradent. Pour
notre cas, nous avons ex-
cut des marchs et il y a
des marchs quon a signs
mais qui nont pas encore
dmarr par manque de fi-
nancement depuis 2014 , a
affirm, dun air serein, Apol-
lin Kaba, directeur gnral du
Groupe Bouka.
ces matres doeuvre du
sous-secteur routier, la pro-
blmatique sur la prserva-
tion du rseau routier tant
bitum que non revtu a t
souleve. Il est dun int-
rt vident de prserver les
acquis routiers... , a dcla-
r le directeur de cabinet du
ministre de lEquipement,
Frdric Manienze. Mais,
la svre crise conomique
que traverse notre pays a
fortement affaibli les capa-
cits dentretien, de main-
tenance et de dveloppe-
ment de nos infrastructures
routires , dclarait le mi-
nistre Emile Ouosso, le 21 no-
vembre, lors de la sance des
questions orales avec dbat
tenue au Snat.
En qute de solutions, le mi-
nistre de lEquipement en-
tend parvenir, malgr des dif-
ficults financires, la mise
en place des stratgies den-
tretien et de rhabilitation du
rseau routier sur la base de
lurgence. Lurgence, selon le
directeur de cabinet, inclut la
rparation des nids de poule,
le traitement des fissures, la
rparation des rives et le can-
tonnage, la restructuration
des chausses suite linten-
sit du trafic en ralisant des
renouvellements des couches
de surface. Pour ce faire, des
entreprises ont t identifies
et sont lattente du dmar-
rage des travaux ds que les
ressources seront disponibles.
Josiane Mambou Loukoula

FOURNITURE DE VETE ME NTS DE TRAVAIL, DE CHAUSSURE S DE SECURITE ET DEQUIPE ME NTS DE PROTECTION INDIVIDUE LLE
DE S APPRE NANTS DANS LE CADRE DE LA MISE E N UVRE DE S SOUS COMPOSANTE 1.1 ET 1.3
DU PROJET DE DEVE LOPPE ME NT DE S COMPETE NCE S POUR LE MPLOYABILITE (PDCE )
1. Le Gouvernement de la rpublique du Congo finance
conjointement avec la Banque Mondiale, le Projet de
Dveloppement des Comptences pour lEmployabilit
(PDCE) et lintention dutiliser une partie de ce
financement pour effectuer des paiements au titre du
March de fourniture des vtements de travail, des
chaussures de scurit et dquipements de protection
individuelle des apprenants dans le cadre de la mise en
uvre des sous composantes 1.1 et 1.3 du Projet de
Dveloppement des Comptences pour lEmployabilit
(PDCE).
2. Le PDCE sollicite des offres sous plis ferms de la
part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux
qualifications requises pour fournir et livrer au sige du
PDCE les vtements de travail, les chaussures de
scurit et les quipements de protection individuelle
(EPI), constitus en quatre (4) lot distincts :
Lot 1 : vtement de travail des apprenants secteur
mcanique gnrale, mcanique automobile, soudure,
menuiserie, lectricit et froid climatisation, Agricul-
ture, Elevage.
Lot 2 : vtement de travail des apprenants secteur cou-
ture, coiffure, ptisserie, htellerie, restauration,
cuisine, gouvernante/valet de chambre.
Lot 3 : chaussures de scurit des apprenants
Lot 4 : quipement de protection individuelle
Les candidats peuvent rpondre un ou plusieurs lots
(ou la totalit des lots).
Les candidats doivent prsenter une offre distincte
pour chaque lot auquel ils rpondent.
3 Le principe est celui des marchs bons de com-
mande. Il sagit de marchs dans lesquels lUGP/PDCE
entend, sans spcification de quantit ou de valeur,
confier au/aux titulaire (s) mieux class (s) la fourniture
des quipements de protection individuelle au fur et
mesure de ses besoins. Le march est conclu prix
unitaire fermes et valables pour une anne.
4 La consultation donnera lieu un march bons de
commande sans minimum ni maximum. Seules les
quantits rellement livres seront factures en
application des tarifs fixs sur le bordereau de prix
unitaires. Les prestations faisant lobjet de chaque bon
de commande devront tre livres dans le (s) dlai(s)
indiqus sur le bon de commande. La fourniture doit
tre livre au PDCE.
A lissue du processus de slection, lUGP/PDCE
conclut, avec les titulaires les mieux classs, les
marchs bons de commande, pour une dure dune
anne renouvelable en fonction de la performance de la
socit dans la livraison des fournitures. Lexcution du
march est fractionne et seffectue sur mission de
bons de commande..
5 La passation du March sera conduite par Appel
doffres national (AON) tel que dfinit dans les
Directives : passation des marchs financs par les
Prts de la BIRD et les Crdits de lIDA , et ouvert tous
les soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis
dans les Directives.
6 Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent
obtenir des informations auprs de lUnit de Gestion
du PDCE Email : congo.pdce@yahoo.fr et prendre
connaissance des documents dAppel doffres
ladresse indique ci aprs du Lundi au Vendredi de 8
heures 16 heures.
7 Le Dossier dappel doffres complet en franais peut
tre achet par les soumissionnaires intresss par
demande crite ladresse ci-dessous contre paiement
dun montant non remboursable de cent milles (100
000) francs CFA. La mthode de paiement sera au
comptant, par chque de caisse ou chque certifi. Le
document dAppel doffres sera adress par avion, par
courrier spcial ou messagerie express.
8 Toute proposition devra obligatoirement faire lobjet
dun envoi dchantillons. Ces chantillons sont
gratuits. En aucun cas, ils ne pourront tre facturs par
le candidat. Une offre sera rejete si le candidat na pas
envoy les chantillons demands. Les chantillons
devront tre transmis en mme temps que loffre. La
qualit des chantillons conformment aux spcifica-
tions techniques contenues dans le bordereau des prix
valant du Dtail Quantitatif Estimatif (DQE) sera un
lment dterminant du choix du candidat retenir.
Pendant toute la dure du march, le fournisseur devra
livrer un produit conforme lchantillon.
9 Les soumissionnaires devront apporter la preuve de
leur capacit professionnelle pour tout moyen notam-
ment par des rfrences dans les prestations de mme
nature de taille similaire sur les trois dernires annes.
10 Les offres devront tre soumises ladresse ci-des-
sous au plus tard le 28 dcembre 2017 14 heures,
heure locale. La soumission des offres par voie lectro-
nique ne sera pas autorise. Les offres remises en
retard ne seront pas acceptes. Les offres seront
ouvertes en prsence des reprsentants des soumis-
sionnaires prsents en personne ou distance
ladresse mentionne ci-dessous le 28 dcembre 2017
14 heures 30 minutes dans la salle de runion du
PDCE.
11 Aucune garantie de loffre nest exige pour ce
march bon de commande.
12 Le pli devra porter la mention n AON F01/22 11
2017 / IDA53020 CG :
fourniture des vtements de travail, des chaussures de
scurit et dquipements de protection individuelle
des apprenants dans le cadre de la mise en uvre des
sous composantes 1.1 et 1.3 du Projet de Dveloppe-
ment des Comptences pour lEmployabilit (PDCE) - A
nouvrir quen sance publique de dpouillement
Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est:
Projet de dveloppement des comptences pour
lemployabilit (PDCE)
Unit de Gestion du Projet
Situe : 177, rue SOWETO quartier ex tlvision
Email : congo.pdce@yahoo.fr
Brazzaville Rpublique du Congo
Le Coordonnateur
OKOMBI Auxence Lonard
N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017
INDUSTRIE
Mise en service de la cimenterie
Dangote Mfila
Le prsident de la Rpublique, Denis Sassou NGuesso, a coup, le 23 novembre, le ruban consacrant le
lancement officiel de la production de Dangote Cemente Congo, situe au village Mfila, dans le district de
Yamba, dpartement de la Bouenza.
Selon le milliardaire nigrian, Ali-
ko Dangote, patron du groupe
ponyme, le projet a valu un in-
vestissement de plus de 300 mil-
lions de dollars pour une produc-
tion de 1,5 million de tonnes par
an.
Nous esprons que notre
usine contribuera rduire et
mettre fin aux importations
de ciment au Congo et dans
les autres pays environnants
, a-t-il dclar. Cette nouvelle
cimenterie qui sajoute celle de
Loutt, vient conforter la voca-
tion industrielle du dpartement
de la Bouenza, sige de lindustrie
sucrire du pays base Nkayi.
GESTION DES SITUATIONS HUMANITAIRES
Les acteurs impliqus simprgnent du nouveau mcanisme
Latelier de formation sur le
mcanisme humanitaire de la
Rpublique du Congo, qui se tient
du 22 au 26 novembre Kintel,
vise, entre autres, valuer les
avances et amliorer la capacit
des acteurs humanitaires.
Organise par le gouvernement
congolais en partenariat avec le
Haut-commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR) au
Congo, la formation regroupe les
cadres et agents des ministres
impliqus directement ou indi-
rectement dans la prparation et
la rponse aux urgences humani-
taires. En effet, plac sur le thme
: Familiarisation avec le m-
canisme humanitaire , ce ren-
dez-vous du donner et du rece-
voir permettra aux participants
de suivre les communications sur
les six modules retenus. Il sagit,
entre autres, du cadre global
dactions, de la Constitution, des
stratgies et du renforcement des
capacits individuelles.
Le reprsentant du HCR au
Congo, Cyr Modeste Kouam,
a indiqu que cet atelier qui se
tient quelques heures seulement
aprs la signature dun protocole
daccord entre les deux parties
est dune trs grande importance.
Il obit, a-t-il dit, la stratgie de
renforcement des capacits indi-
Le ministre dEtat charg du d-
veloppement industriel, Gilbert
Ondongo, a indiqu que cette
usine est la premire dAfrique
centrale. Avec son entre en
service, le Congo devient illi-
co presto pays exportateur du
ciment. A pleine capacit, la
production nationale en 2018
slverait 3,2 millions de
tonnes par an , a-t-il laiss en-
tendre.
La cimenterie Dangote emploie
ce jour cinq cents agents per-
manents et deux cent cinquante
agents non permanents. Elle est
la plus grande du pays et la deu-
xime dont dispose le groupe
Christian Abok-Ndza entour de Cyr Modeste Kouam et de Jean Clotaire Tomby / Crdit photo Adiac
viduelles, systmiques et organi-
sationnelles adopte par la R-
publique du Congo avec lappui
technique et financier du HCR, en
matire de droit international des
personnes. Selon lui, les sujets
aborder ont trait aux lments
cls de la stratgie nationale de
prvention et de rduction des
risques de catastrophes; aux
cadres globaux de rduction de
risques de catastrophes adopts
par la communaut internationale
et aux domaines de coopration
du protocole daccord entre la R- des Affaires sociales, de laction
publique du Congo et le HCR.
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Dangote en Afrique centrale,
aprs celle base au Cameroun.
Dans lensemble, Dangote Ce-
ment possde des cimenteries
dans quinze pays dAfrique pour
une production totale, fin mai
2017, de 45,8 millions de tonnes
par an. Lusine du Congo a com-
menc produire au mois daot
pour permettre aux journa-
dernier.
Notons quen marge de cette c-
rmonie dinauguration, le pr-
sident de la Rpublique a dcor
Aliko Dangote dans lordre du
mrite congolais au grade doffi-
cier
Christian Brice Elion
De nombreuses catastrophes
enregistres au Congo
Il a, par ailleurs, annonc que cet
atelier sera suivi prochainement
dautres formations tant sur la
familiarisation avec le mcanisme
que sur la gestion des situations
durgence, la cration et la for-
mation des membres de lquipe
de prparation et de rponse aux
situations durgence.
Prsidant la crmonie, le direc-
teur du cabinet de la ministre
de rponse.
humanitaire et de la solidarit, a
CONOMIE/SOCIT | 5
MEDIAS
Philippe Mvouo plaide
pour la cration
dune vritable Maison
de la presse
Le prsident du Conseil suprieur
de la libert de communication
voudrait dun cadre digne de ce
nom, consacr aux changes
dexpriences et de formation pour
une meilleure prestation des
professionnels des mdias.
Philippe Mvouo a mis son voeu, le
17 novembre, lors de linauguration
de la Maison de la presse, situe
dans lenceinte de lAgence congo-
laise dinformation, Brazzaville.
La Maison de la presse allume
la flamme de la libert de la
presse. La presse vient de faire
un pas de plus vers le futur ,
a-t-il comment. Mais en dpit de
ce premier pas, le prsident du
Conseil suprieur de la libert de
communication a plaid pour la
cration dune vritable Mai-
son de la presse, dote dune bi-
bliothque, dune vidothque
listes de se former, de se docu-
menter, en vue de meilleures
prestations .
Initiateur de ce projet, le journa-
liste Adrien Wayi a, quant lui,
insist sur la cration de diff-
rents centres dont le Centre
darchives physiques et num-
riques , le Centre de forma-
soulign que cette formation per-
mettra aux participants de se fa-
miliariser avec le nouveau cadre
institutionnel et oprationnel
de laction humanitaire. Daprs
Christian Abok-Ndza, le Congo
a enregistr et enregistre encore
de nombreuses catastrophes
(inondations, vents violents, en-
sablements, dplacements de la
population). Celles-ci ont rv-
l la vulnrabilit du pays et plu-
sieurs dysfonctionnements lis
aux dispositifs de prparation et
Les leons apprises de la ges-
tion en montage vido ; le
Centre de confrences-dbats
; un site web . La Maison
de la presse sera la fois une
mmoire vivante de notre pas-
s rcent et un carrefour des
professionnels des mdias, des
historiens et du grand public ,
a-t-il ajout.
La cration de la Maison de la
presse est une recommandation
des tats gnraux de la presse
tenus en 1992, Brazzaville. Les
professionnels des mdias lavaient
toujours rclame.
Notons quune Maison de la presse
est un magasin disposant dun vaste
rayon de presse proposant une
offre importante en quotidiens et
magazines. Ce type de commerce
propose souvent dautres rayons
comme la librairie, la papeterie, les
jeux de souvenirs La Maison de
la presse peut tre galement une
enseigne de distribution de presse
et de livres avec plusieurs points de
vente au centre-ville. Dans dautres
pays, chaque anne un Prix Maison
de la presse est organis pour r-
compenser un ouvrage qui sera le
plus lu.
Fortun Ibara
et Bernadet Galeko (stagiaire)
tion de ces situations montrent
que, dans un pass rcent,
lhumanitaire en Rpublique
du Congo tait essentielle-
ment orient vers des actions
ractives (rponse ponctuelle
des situations durgence)
avec un peu dattention la
gestion proactive des risques
(prvention et prparation
aux catastrophes ou au relve-
ment post-catastrophe. La ca-
ractristique en tait labsence
dun mcanisme permanent de
coordination humanitaire ,
a-t-il prcis.
Pour lui, labsence dune stra-
tgie nationale de gestion des
catastrophes intgre et inter-
sectorielle, englobant toutes
les tapes du cycle de gestion
des catastrophes, a eu plusieurs
consquences. Il a, par exemple,
cit le manque de clart sur la r-
partition institutionnelle des res-
ponsabilits (chevauchements
de rles). Christian Abok-Nd-
za a aussi pingl le manque de
structure intgre de coordina-
tion intersectorielle de laction
humanitaire qui a conduit au re-
cours des mcanismes ad hoc
de coordination ractive la sur-
venue dune catastrophe ou crise
quelconque, sauf dans le cas des
rfugis.
Parfait Wilfried Douniama
6 | SOCIT
ENSEIGNEMENT GNRAL
Anatole Collinet Makosso en guerre contre des racketteurs
Le ministre de lEnseignement
primaire, secondaire et de
lalphabtisation a effectu une
visite surprise, le 23 novembre,
aux lyces de la Rvolution,
Chaminade et Nganga-Edouard,
pour mettre en garde leurs
responsables suite la clameur
publique et certains reportages
dnonant des antivaleurs qui y
rgnent.
Au complexe scolaire de la R-
volution Ouenz, dans le 5e
arrondissement de Brazzaville,
Anatole Collinet Makosso est all
demander des explications son
proviseur, Firmin Moungalla. Ceci
aprs un tmoignage dune lve
faisant tat des actes de ranon-
nage qui auraient pris corps au
sein de cet tablissement nou-
vellement inaugur par le chef
de lEtat. Dans son explication,
le proviseur sest dit surpris
dentendre que lon demandait
de largent allant jusqu 25 000
FCFA dans son tablissement.
Nous sommes peut-tre le
seul tablissement qui a remis
gratuitement les macarons
tous nos lves pour que nous
stabilisions nos effectifs. Nous
avons attendu aprs votre mise
en garde la tenue des conseils
dadministration pour que
nous lancions la collecte de
5000 FCFA de cotisation addi-
tionnelle. Nous navons pas des
cantines scolaires et nous nor-
ganisons pas des travaux diri-
gs ltablissement , a indiqu
Firmin Moungalla.
Aux lyces Chaminade et Ngan-
ga-Edourd, le ministre est all
senqurir des pratiques consis-
tant exiger de largent aux lves
pour passer des devoirs. Il y
a des fonctionnaires vreux,
nous en avons eu la preuve, ces
informations qui ont circul
sur les rseaux sociaux faisant
tat des professeurs Ngan-
ga-Edouard qui auraient exig
les sommes variant entre 100
et 200 FCFA aux lves pour
passer un devoir. Le proviseur
du lyce Chaminade a reconnu
que les faits de cette nature se
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Anatole Collinet Makosso et les responsables du complexe scolaire de la Rvolution/Crdit photo Adiac
sont produits dans son tablis-
sement o un prestataire sest
vu son emploi du temps tre
retir , a dclar Anatole Colli-
net Makosso, prcisant que la si-
tuation du lyce de la Rvolution
tait une simple diffamation, une
forte spculation non avre.
Des contrevenants seront
poursuivis devant
les tribunaux
Cest ainsi quil a mis en garde
tout Congolais y compris la
presse qui croient, selon ses
termes, trouver loccasion de ter-
nir limage de lcole et du pays
en propageant de fausses nou-
velles alors quils nen ont pas
intrt. Daprs lui, les organes
de presse qui se permettront de
relayer dsormais des fausses in-
formations sur lcole pourraient
tre poursuivis pour diffamation,
atteinte lhonneur et lint-
grit morale des personnes. De
mme, des enseignants qui se se-
ront rendus coupables dactes de
concussion, dextorsion de fonds
pourront tre poursuivis devant
le procureur de la Rpublique.
Ces infractions peuvent aller
jusqu la constitution dassocia-
tion des malfaiteurs, si le minis-
N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017
tre se rend compte que ce sont
des actes concerts.
Dans certains tablissements, a
dit le ministre, ce sont des pres-
tataires ou bnvoles qui sont
lorigine de ces mauvaises pra-
tiques qui sont lgion. Ce qui se
justifie peut-tre par la faon
dont ils sont rmunrs. Pour le
ministre, des enseignants acceptant
de prester comme vacataires, pres-
tataires, connaissent les conditions,
car la prise en charge est assure par
lEtat et les procdures sont connues.
Mais ceux qui ne peuvent pas se
soumettre ces procdures sont
libres de sabstenir, a-t-il conseil-
l, car il nest pas acceptable
quils puissent se soustraire aux
mthodes de rmunration pour
se forger eux-mmes des proc-
dures dauto-rmunration.
Nous prenons ces dispositions,
parce que nous devons aller en
guerre contre ces comportements
mafieux, ces antivaleurs et cette
guerre commence par le respect
des procdures judiciaires. La
meilleure faon darrter cela,
cest damener les gens sa-
voir que tous les actes quils
posent peuvent les conduire
devant les tribunaux et par-
tir de ce moment, nous pour-
rons mieux grer laction du-
cative , a conclu Anatole Collinet
Makosso, qui entend poursuivre
ses descentes dans dautres coles
publiques de Brazzaville.
Parfait Wilfried Douniama
N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017
DIPLOMATIE
LAlgrie promet de soutenir davantage le Congo
La clbration, le 22
novembre Brazzaville de la
fte nationale de lAlgrie,
lie au 63e anniversaire de la
Rvolution du 1er novembre
1954, a t une occasion
pour le diplomate Mohamed
Benatou de dresser le bilan
des relations bilatrales
entre les deux pays et
dannoncer des projets en
vue.
A linstar dautres parte-
naires du Congo, la contri-
bution algrienne la for-
mation de ses ressources
humaines a connu une
augmentation sensible cette
anne. Prs de soixante-dix
tudiants et cadres de lEtat
congolais ont bnfici, au
titre de lanne acadmique
2017-2018, de bourses de
lEnseignement suprieur,
la formation professionnelle
et dautres secteurs et sp-
cialits spcifiques , a fait
savoir lambassadeur dAlg-
rie.
En outre, il a promis que son
pays continuera de fournir
cet effort qui sinscrit dans
le cadre dun devoir et en
solidarit avec le Congo
afin de laccompagner dans
la formation de ses futurs
cadres . Au titre de lanne
2018, dautres chances sont
DROIT LA DIGNIT
LUnesco appelle la lutte contre toutes formes de violences
Prlude la clbration de la Journe internationale de llimination de
la violence lgard des femmes, le 25 novembre, la directrice gnrale
de lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la
culture (Unesco), Audrey Azoulay, a indiqu dans son message que les
droits ainsi que la dignit des filles et des femmes sont le fondement
dun avenir pour tous.
Cette anne, la Journe internatio-
nale de llimination de la violence
lgard des femmes est comm-
more sur le thme Ne laisser
personne pour compte : en fi-
nir avec la violence lgard
des femmes et des filles .
Audrey Azoulay explique que la
violence ne nuit pas seulement
aux femmes mais elle affaiblit
aussi les socits dans leur en-
semble. A lheure o tous les
inscrites dans lagenda et per-
mettront, a-t-il ajout, de d-
velopper davantage cette coo-
pration bilatrale.
Sagissant des relations bila-
trales entre lAlgrie et le
Congo, lambassadeur a relev
quau cours de cette anne,
elles ont connu une redy-
namisation significative ,
suite la visite dEtat quavait
effectue, en mars dernier, le
prsident de la Rpublique,
Denis Sassou NGuesso, en
Algrie ; la signature de plu-
sieurs accords de coopration
et une srie de rencontres
ministrielles.
En ce sens, il a dclar que
les relations qui lient lAlgrie
et le Congo sont excellentes,
empruntes de respect et de
confiance mutuels et de so-
lidarit agissante. Pour lui,
cest dans cet esprit que les
deux nations poursuivent leur
collaboration, dans le cadre
dun partenariat stratgique
multiforme quils ont nou
la faveur des orientations des
deux prsidents. Ces rela-
tions sont fondes sur le res-
pect mutuel, la concertation
permanente et la solidarit
fraternelle. Elles sont vou-
violences physiques ou sexuelles
pays sont la recherche de
nouvelles sources de crati-
vit et de dynamisme, per-
sonne ne peut tre laiss de
ct, aucune socit ne peut
se permettre de discriminer la
moiti de sa population ; son
imagination et son ingniosi-
t. , a-t-elle dclar.
Selon lOrganisation mondiale de
la sant, a-t-elle poursuivi, une
femme sur trois connatra des
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
lues, de part et dautre, pour
ne pas obir, ni tre dter-
mines par des calculs din-
trt troits. Cest pourquoi,
dans lhistoire des deux
pays, il ny a jamais eu de
nuages, ni de litiges , a as-
Des invits la crmonie
sur le diplomate algrien.
Parlant de ses compatriotes
vivant au Congo, il sest flicit
de la qualit de leur expertise
acquise dans les universits
algriennes. Celle-ci contri-
bue du coup la croissance
et au dveloppement du
Congo . Dans la foule, il a
dans sa vie, gnralement du fait
de son compagnon. Les blessures
physiques et psychologiques qui
en dcoulent sont graves. Ces vio-
lences portent atteintes la sant,
la dignit, la scurit et lautono-
mie de celles qui sont victimes.
Elles rodent le tissu social, jetant
une ombre sur le dveloppement
durable et inclusif.
Elle a, en outre, dplor que les
filles et les femmes nont aucun
recours, ni accs la justice et
sont contraintes de continuer de
vivre sous menace souvent aux
cts des auteurs qui jouissent
de limpunit. Cette situation
INTERNATIONAL | 7
Mohamed Benatou dressant le bilan des relations bilatrales
remerci les autorits congo- 1962 sur le chemin de ldi-
laises pour lhospitalit fra- fication de la dmocratie so-
ternelle et la protection . ciale projete dans la dcla-
ration du 1er novembre 1954.
Hommage aux artisans de Loccasion lui a permis de sin-
la guerre de libration na- cliner devant la mmoire des
tionale martyrs algriens tombs au
Selon lambassadeur, la com- champ dhonneur, et dexpri-
mmoration de cette fte mar- mer sa reconnaissance ter-
quante de lhistoire contem- nelle leur sacrifice afin que
poraine de lAlgrie est un lAlgrie retrouve sa liber-
hommage rendu par le peuple t et sa dignit . Ses penses
algrien aux artisans de la sont alles galement vers
guerre de libration nationale les moudjahidines qui ont
par laquelle ils ont fait triom- survcu des blessures et
souffrances de toutes sortes,
pher leur refus sculaire de ont donn leur jeunesse et
linvasion et de loccupation risqu leurs vies pour lac-
coloniale. complissement de lindpen-
LAlgrie considre que le dance de lAlgrie .
dclenchement de la lutte ar- Plusieurs personnalits ont
me, le 1er novembre 1954, pris part cette crmonie
est, en soi, un acte de lib-
ration nationale, puisque commmorative. Le gouver-
cest le jour o le peuple, nement congolais a t re-
en prenant les armes, avait prsent par Anatole Collinet
dcid de prendre en main Makosso, ministre de lEnsei-
son destin. Lindpendance, gnement primaire, secondaire
pour nous, nest que labou-
tissement logique de cette et de lalphabtisation. LAlg-
dcision. , a soulign Moha- rie et le Congo entretiennent
med Benatou. des relations damiti et de so-
LAlgrie, a-t-il poursuivi, lidarit de si longue date. Les
semploie avec dtermination universits et les instituts de
consolider ses acquis ra- formation accueillent chaque
liss depuis lindpendance anne un bon nombre dtu-
du pays consacre le 5 juillet diants congolais.
Yvette Reine Nzaba
ne peut plus durer. Nulle so- orientations ont t prescrites en
cit ne devrait accepter de collaboration avec ONU-Femmes
telles violences. Nous devons et le Groupe de travail mondial
rompre le silence et parler charg de mettre fin la violence
haut et fort. Nous devons ces- fonde sur le genre en milieu sco-
ser de voir les femmes comme laire.
des victimes pour les auto- La directrice de lUnesco a souli-
nomiser en tant que force de gn que son organisation uvre
changement dans leur vie et pour doter les garons et les
leur communaut , sest-elle femmes de comptences en ma-
engage. tire de lutte contre les violences
Audrey Azoulay rappelle quau ni- sexistes et leur offrir la possibilit
veau scolaire, lUnesco a prescrit de participer ce combat. Pour
des Orientations mondiales pour sattaquer ce flau, assure-t-
aider les ministres et les parties elle, une initiative intitule Les
prenantes de lducation mieux Femmes font linfo tend pro-
comprendre les enjeux de cette mouvoir lgalit des genres la
violence, recenser les moyens fois dans et par les mdias.
de la prvenir et dy rpondre. Ces Lydie Gisle Oko
8 | INTERNATIONAL L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017

PROFESSIONNALISME DANS LES MDIAS

Les journalistes africains simprgnent de la touche amricaine

Le dpartement dtat amricain
a une fois de plus ouvert les
portes de quelques institutions
politiques, juridiques,
historiques et mdiatiques de
son pays aux hommes de mdias
africains, travers le Programme
international de leadership des
visiteurs (Ivlp).
Dix-huit journalistes de diffrents
pays du continent africain, no-
tamment du Congo, Mali, Burkina
Faso, Nigeria, de la Namibie, du
Kenya, Zimbabwe, Botswana, de
lAfrique du Sud, du Malawi, de
la Tanzanie, de la Guine Equa-
toriale, du Cameroun, de lAngo-
la, du Rwanda, de la Rpublique
des Seychelles et de la Zambie
ont pris part la rencontre qui
sest tenue du 23 octobre au 11
novembre aux Etats-Unis, sur le
thme Media professionna-
lism . Durant trois semaines,
ce programme a thoriquement
outill ces hommes et femmes
de mdias africains, en leur per-
mettant dapprendre plus encore
sur lhistoire des Etats-Unis, la
pratique journalistique, la libert
dexpression et de linformation,
le professionnalisme, mais aus-
si limpact des rseaux sociaux
dans le traitement et la divulga-
tion de linformation travers le
monde et plus particulirement
aux Etats-Unis.
Ils sont alls la rencontre des
diteurs, des journalistes, des
dveloppeurs dapplication, pro-
fesseurs duniversit, tudiants
et bien dautres personnalits
amricaines, avec lesquels, ils ont
Les journalistes des dix-huit pays africains posant devant la statue dAlbert Einstein
longuement discut sur diverses
thmatiques cites ci-dessus.
Pour palper la ralit du doigt,
ces derniers ont t amens vi-
siter plusieurs organes de presse
crite et audiovisuelle, notam-
ment la Voix de lAmrique, le
service de diffusion internatio-
nale par radio et tlvision du
gouvernement amricain destin
surtout au monde extrieur.
Il ressort de cette visite que mal-
gr ses financements aux organes
de presse publics, le gouver-
nement amricain na pas din-
fluence sur eux. Une affirmation
qui suivra son cours tout au long
des assises qui succderont celles
de la Voix de lAmrique. La no-
tion dune entreprise publique
aux Etats-Unis soppose donc,
par dfinition, celle de lAfrique.
Elle ne rime pas avec une posses-
sion de lEtat.
Les acteurs de la presse amri-
caine laffirment en soulignant
que la subvention de lEtat
nest pas un coup de pression
pour pouvoir dicter la ligne de
conduite dun organe de presse,
toute chose qui montre le carac-
tre assez libre de la presse aux
Etats-Unis. Les discours de dif-
frents intervenants se joignent
pour dmontrer que la libert
dexpression et de linformation,
y compris le bon traitement de
linformation sont la fois essen-
tiels la construction de socits
dmocratiques, et ncessaire-
ment rgles et organises par
la responsabilit individuelle de
chaque publication et de chaque
journaliste, qui doit tre form
cette fonction.
Par ailleurs, les enjeux de la mu-
tation des mdias et lvolution
actuelle des technologies trans-
forment radicalement le mtier
de journaliste. Ils modifient en
profondeur son mode de fonc- avancs, ont un rle plus dcisif
tionnement et linfluencent. encore dans les pays mergents
Du point de vue de la libert dex- ou en dveloppement. Pour ce
pression, ces nouvelles techno- faire, la particulire contribution
logies peuvent-tre vues comme que peuvent apporter les mdias
un facilitateur, mais sur le plan du extrieurs ces pays est den
traitement de linformation, ces offrir la vision la plus juste et la
nouveaux mdias laissent d- plus prcise possible au monde
sirer. Ainsi, dans ce bouleverse- externe, contrairement latti-
ment mdiatique, lenthousiasme tude qui consiste propager des
des uns rpond linquitude des clichs, saligner sur telle ou
autres. telle idologie. Cela passe forc-
Au-del du jeu de question r- ment par le discours mdiatique
ponse, les journalistes africains qui forge la conception collective
se sont adonns galement aux du monde. Le quotidien de ces
propositions collaboratives entre journalistes aux Etats-Unis na
les deux parties. Une a particu- pas t seulement rythm par les
lirement tenu en haleine les assises. Il y a eu aussi des visites
discussions entre les organisa- de divers muses, de la fameuse
teurs et les participants. Il sagit Maison-Blanche, du Capitol, des
de lapport de la partie africaine universits et bien dautres sites,
lors des changes. lavenir, ils mais aussi les partages de chaleu-
souhaitent que les participants reux repas avec des familles am-
puissent galement intervenir ricaines, le temps dun change
en tant que dispensateurs, car culturel autour dune table.
disent-ils, on y gagne plus lors Grce ces changes et visites
dun change en apprenant lun de courte dure dans cinq villes
sur lautre. Les journalistes afri- amricaines distinctes, savoir
cains ont galement mis le voeu Washington, Caroline du Nord,
de faire venir ces professionnels Nevada, Oklahoma puis Chicago,
de mdias amricains en Afrique les Etats-Unis ont instaur une
pour des ateliers de formation. comprhension mutuelle des
Ils ont souhait la mise en place courants mdiatiques, politiques
des plateformes coopratives, et, et culturels influents de la socit
si possible, la cration, en parte- amricaine.
nariat avec les maisons de presse Chaque participant est reparti
amricaines, dun magazine an- avec son nouveau point de vue
nuel exclusivement africain dis- sur lAmrique. Entre les ides
tribu, dans un premier temps, reues en tant lextrieur et
en Afrique et en Amrique. lintrieur de ce grand pays, cha-
Dans leur argumentation, ils ont cun fera le choix de confirmer ou
soulign que les mdias, qui ont infirmer ses suspicions concer-
un rle prpondrant dans la nant lAmrique.
vie sociale et politique des pays Durly Emilia Gankama

ENERGIES

Le progrs des pays les moins avancs passe par laccs

des services modernes
La Confrence des Nations unies
pour le commerce et le
dveloppement (CNUCED) a rendu
public, le 22 novembre, Genve
(Suisse), un rapport dans lequel elle
souligne quil est indispensable de
dvelopper laccs des sources
nergtiques modernes adquates,
abordables et fiables pour
permettre aux pays les plus pauvres
du monde de se librer du pige de la
pauvret.
Intitul Rapport 2017 sur les
pays les moins avancs : laccs
lnergie comme vecteur de
transformation, le texte fait re-
marquer le retard considrable
pris par quarante-sept pays les
moins avancs (PMA) par rap-
port au reste du monde. Cette
situation porte notamment sur
laccs des mnages et des en-
treprises lnergie.
Malgr les progrs impor-
tants quils ont raliss ces
dernires annes, ces pays
devraient augmenter leur
taux dlectrification de 350
% par an pour atteindre
lobjectif mondial de laccs
universel lnergie dici
2030 , ont crit les auteurs de
ltude.
Lors de la publication de ce rap-
port, le secrtaire gnral de la
Cnuced, Mukhisa Kituyi, a d-
clar que la ralisation de
lObjectif de dveloppement
durable n 7 nest pas seule-
ment une question de satis-
faction des besoins nerg-
tiques de base des mnages .
Pour que llectrification ait
un effet vritablement trans-
formateur sur les conomies
des PMA, elle doit reposer sur
des services dapprovision-
nement en nergie modernes
qui stimulent la productivit
et la production de biens et de
services. , a-t-il affirm.
Le chef de la Cnuced a estim
que lutilisation productive de
lnergie est le facteur qui trans-
forme laccs cette nergie en
dveloppement conomique
et garantit la viabilit cono-
mique des investissements din-
frastructures correspondants.
Mais, pour parvenir ce
rsultat, il faut aller au-del
de la satisfaction des besoins
des mnages et donner un ac-
cs qui soit transformateur,
cest--dire qui rponde aux
besoins des producteurs en
leur offrant un approvision-
nement nergtique adquat,
fiable et abordable , a relev
Mukhisa Kituyi.
Les auteurs de ltude pensent
que cette relation deux sens
entre utilisation productive
de lnergie et dveloppement
conomique, appele couple
nergie-transformation
dans le rapport, est trs faible
dans les PMA. Plus de 40 % des
entreprises sont freines dans
leur activit de production par
un approvisionnement en lec-
tricit inadquat, peu fiable
et trop coteux, indiquent-ils.
Chaque mois, les entreprises
subissent en moyenne dix cou-
pures de courant dune dure
approximative de cinq heures
chacune, qui leur cotent 7 %
de leur chiffre daffaires.
Si dans les pays en dvelop-
pement 10 % de la population
en moyenne na pas accs
llectricit, ce taux reste sup-
rieur 60 % dans les PMA. En
outre, la capacit de production
dlectricit par habitant de ces
pays en tant que groupe ne re-
prsente que 8 % de celle des
autres pays en dveloppement,
et peine 2 % de celle des pays
les plus riches.
Pour tenter de corriger la situa-
tion qui prvaut dans les PMA,
les donateurs ont t appels
honorer leurs engagements en
matire daide. Et convaincue
que doter les PMA de laccs
universel lnergie moderne
dici 2030 doit leur en coter
entre 12 milliards de dollars et
40 milliards de dollars par an,
lagence onusienne veut dun
soutien du secteur nergtique
par des donateurs. Selon elle,
pour que lnergie devienne un
vecteur de transformation, les
dpenses seront encore sup-
rieures.
La Cnuced estime quil est
grand temps pour les donateurs
dhonorer leurs engagements en
matire daide. Dans le cadre du
Programme daction dIstambul,
les donateurs internationaux se
sont engags allouer au moins
0,15 % 0,20 % de leur revenu
national laide aux PMA pour
la dcennie 2011-2020.
Le montant total de laide pu-
blique au dveloppement af-
fect au secteur nergtique
slve seulement trois mil-
liards de dollars par an. De plus,
la plupart des PMA nont que
peu de ressources intrieures
consacrer aux investisse-
ments publics et doivent limi-
ter leurs emprunts pour viter
le surendettement, explique le
rapport. Les PMA auront be-
soin dappui pour exploiter le
potentiel des nergies renou-
velables telles que lnergie
solaire et lnergie olienne.
Un tel appui pourrait tre r-
volutionnaire pour les zones
rurales des PMA o 82 % des
habitants nont pas accs
llectricit , conclut ltude.
Nestor NGampoula
N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017
ZIMBABWE
Emmerson Mnangagwa prend les rnes du pays ce vendredi
De retour dexil en Afrique
du Sud, lancien vice-
prsident du Zimbabwe
sera install dans ses
nouvelles fonctions, selon
le prsident de
lAssemble nationale,
Jacob Mundenda.
Hros de la guerre dind-
pendance, rest fidle
lancien prsident, Robert
Mugabe, Emmerson Mnan-
gagwa tait pressenti de
prendre les commandes du
pays comme le prvoit la
Constitution zimbabwenne.
Son viction a provoqu,
dans la nuit du 14 au 15 no-
vembre, un coup de force de
larme, foncirement op-
pose ce que la premire
dame dalors, Grace Mugabe,
accde au pouvoir.
Le relvement de lconomie
du Zimbabwe est lune des
proccupations majeures de
Grgoire Lefouoba: Les Zimbabwens reconnaissent
Mugabe comme le pre de lindpendance
Philosophe et homme politique, Grgoire Lefouoba revient
sur les derniers dveloppements de lactualit au Zimbabwe
aprs la dmission du prsident Robert Mugabe. Il rprouve
lattitude des lites politiques qui, dit-il, flattent nuit et
jour les chefs dEtat et passent au grand large quand vient la
tornade .
Les Dpches de Braz-
zaville(LDB) : Quelle ana-
lyse vous inspire la dmis-
sion de Robert Mugabe,
prsident du Zimbabwe ?
Grgoire Lefouoba (G.L.)
: Ce nest pas seulement en
philosophe ou en intellectuel
mais aussi et surtout en quali-
t de citoyen acquis la cause
de lmancipation digne du
continent, en panafricaniste
orient vers la Renaissance
de lAfrique, sans oublier mes
convictions de progressiste
moul par le socialisme. La
situation du Zimbabwe nous
instruit sur deux choses : en
politique rien nest gagn
davance, mais rien galement
nest perdu davance. Le pr-
sident Mugabe a t lgant
en dmissionnant quoi que
ce fut un peu tardif mais les-
sentiel a t sauvegard pour
viter des violences gratuites
et inutiles.
L.D.B. : Comment ex-
pliquez-vous les causes
de son dpart prcipit,
au-del du limogeage de
son vice-prsident ?
G.L. : Je pense que le mtier
de chef dEtat doit tre le plus
difficile. Jai visit ce beau
celui qui est appel diri-
ger ce pays. Nous voulons
relancer notre conomie,
nous voulons des emplois
, a promis, le 22 novembre,
le successeur de Robert Mu-
gabe, quelques heures aprs
son arrive Harare. Je
me fais le serment dtre
votre serviteur , a ajout
Emmmerson Mnangagwa qui
sexprimait devant quelques
centaines de partisans runis
au sige du Parti au pouvoir,
la Zanu-PF. Cet engagement
tait trs attendu mme si
tous les Zimbabwens ne
partagent pas loptimisme
affich par lactuel vice-pr-
sident. Son discours a t
bien accueilli pour la simple
raison que Robert Mugabe a
laiss derrire lui une co-
nomie dtruite : le chmage
frappe 90% de la population,
largent manque et linflation
a atteint un niveau inaccep-
pays en 1992 la faveur de
la runion de lInternational
socialiste. Rien ntait plus
mouvant que de rencontrer
le camarade Mugabe. Jai lim-
pression quil coutait plus les
flatteurs qui cument nos par-
tis et nos cabinets politiques,
nos entourages. Chacun a
son ide et derrire lide,
cest son intrt quil protge
sous le couvert de la bienveil-
lante conviction damour pour
le chef. Depuis sa rforme
agraire, il y a eu une partie
de lopinion qui navait pas
t prpare pour subir les
contreperformances de lagri-
culture. Le grenier que son
pays reprsentait tait deve-
nu vide. En plus des violences
enregistres lors de son lec-
tion, linterfrence de son
pouse dans les affaires de
succession, ses dmles avec
son vice-prsident ont t des
points du dsamour complet
avec la jeunesse et lopinion
internationale.
L.D.B. : Comment peut-on
qualifier lattitude de lar-
me zimbabwenne, la po-
sition du parti Zanu-PF ?
G.L.: Larme zimbabwenne a
bien profit de la socialisation
politique sous le rgne du par-
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
table.
En Afrique, le Zimbabwe a
t pourtant un modle de
russite, au point dtre sur-
nomm le grenier bl
du continent. Ds le dpart
quand Robert Mugabe arrive
au pouvoir en 1980, tout al-
lait bien, parce quil avait mis
sur pied un systme ddu-
cation et de sant solide,
mnag les intrts de la
minorit blanche et stabilis
le pays. Fort malheureuse-
ment, en 2000, quand il dres-
sa les vtrans de la guerre
dindpendance contre les
fermiers blancs, il sen est
suivi leffondrement du sec-
teur agricole. Rsultat : plus
de 4 000 dentre eux avaient
quitt le pays dans la prci-
pitation et la violence.
Pour tenter de faire face
cette difficult, le rgime
avait alors eu recours la
ti unique Zanu- PF. Le socle,
bien qutant marxiste-lni-
niste, larme a su capitaliser
sur cet hritage dorganisation
de la centralit dmocratique
pour le respect de lordre so-
cial et politique du pays. Et
puis, tous se reconnaissent
dans la lutte du camarade
Mugabe. On le vit comme un
pre et lon le tolre. Quant au
pari Zanu-PF, son attitude ne
me surprend pas. Etant don-
n que la constitution attribue
une charge active au parti qui
gagne les lections pour diri-
ger la tte du pays, le parti est
planche billets pour finan-
cer ses dpenses. Ce qui
entrana une hyperinflation
puisque largent se comp-
tait dj en milliards de pour
cent. La situation empira
en 2009 jusqu ce que Ha-
rare dcide de renoncer la
monnaie locale pour adop-
ter le dollar amricain et le
rand sud-africain. Fin 2016,
le Zimbabwe tait oblig de
lancer une nouvelle devise
pour tenter de ralentir la
fuite des dollars vers ltran-
ger. Mais ces billets dobli-
gation nont pas produit les
effets escompts.
Outre lconomie, lancien
vice-prsident sest rjoui de
ce que le Zimbabwe se met
dsormais sur la voie de la
dmocratie. Aujourdhui,
nous sommes tmoins du
dbut dune nouvelle d-
mocratie , a-t-il dclar,
avant dappeler tous les pa-
reparti la source de la lgiti-
mit du pouvoir pour sen rf-
rer, en mettant contribution
les rouages du pouvoir dEtat.
Jadmire les camarades de la
Zanu-PF davoir respect le
pre de la lutte de libration
de la Rhodsie du Sud. Ils ont
su donner une image respec-
table de lAfrique. En plus, ce
sont des Bantus comme nous,
on a les mmes noms de fa-
mille presque.
L.D.B.: Votre dernier mot
et la leon essentielle
G.L. La leon est formulable
INTERNATIONAL | 9
triotes du Zimbabwe ()
travailler ensemble .
Ag de 75 ans, Emmerson
Mnangagwa, longtemps
considr comme le dauphin
de Robert Mugabe, a t le
pilier de lappareil scuri-
taire du pays depuis quatre
dcennies. Il a t limog, le
6 novembre, sur ordre de la
Premire dame, qui esprait
succder son mari. Une
mesure qui avait contraint
le vice-prsident quitter le
pays pour des raisons de s-
curit.
Rappelons que Robert Mu-
gabe a dmissionn du pou-
voir le 21 novembre, aprs
avoir rsist pendant plu-
sieurs jours. Il a accept de
quitter son poste au moment
o la Zanu-PF, son propre
parti, avait dclench une
procdure de destitution
contre lui.
Nestor NGampoula
de la manire suivante : il
serait productif pour le pr-
sident intrimaire de prsider
la transition et de sabstenir
de participer la prsiden-
tielle de 2018. Les partisans
de Mugabe savent quil a t
derrire la manuvre pour
lviction du camarde Bob et
que lui aussi nest pas un en-
fant de chur car il a partici-
p activement certains m-
faits du pouvoir du prsident.
Je ne suis pas davis avec ceux
qui dissertent sur lge du ca-
marade Mugabe. Lge nest
pas, mon avis, un critre
essentiel car il y a des jeunes
incapables comme autant de
personnes ges dpasses.
Emmerson Mnangagwa risque
si lon ny prend garde de divi-
ser les voix du parti, certains
mcontents voteront ailleurs.
Sil se dsiste en faveur dun
autre camarade, le parti pour-
ra tirer profit de cette vision
rvolutionnaire des choses.
Maintenant, il leur faut refon-
der la ligne idologique et ne
plus ressasser seulement celle
de la lutte contre les Anglais
mais accentuer la lutte poli-
tique autour des intrts des
classes ou couches pauvres.
La politique est toujours vue
sous langle binaire : ceux qui
possdent et ceux qui nen
ont pas. Autrement cest la
fiction... car la solidarit na-
tionale se construit sur la base
des intrts nationaux et non
individuels.
Les Dpches de Brazzaville
10 | CULTURE/SPORTS/ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017

LIVRE

Vulgarisation de louvrage Denis Sassou NGuesso :

Le destin dun homme, la gloire dun pays
Dix mille distribues gratuitement par- trer luvre du chef de lEtat Rappelons que Denis Sas-
brochures de tir de fvrier 2018 et permet- et damener cette popula- sou NGuesso : Le destin dun
loeuvre seront tront la population de sim- tion comprendre que nous homme, la gloire dun pays
gratuitement prgner de luvre du chef de sommes sur un bon chemin et est une brochure de 40 pages,
distribues la lEtat congolais. que la crise est surmontable, crite en hommage au chef de
population, Jannonce aux entreprises parce que nous avions eu
lEtat. Elle a t prface par la
compter de et aux personnes de bonne vo- dj faire mieux avec le pr-
sident Denis Sassou NGuesso ministre de lEconomie fores-
fvrier 2018. lont que je vais lancer lop-
et nous allons avancer. Pour tire, Rosalie Matondo, qui crit
En attendant, ration dix mille brochures du
ce faire, nous visons, dans un que la grandeur dune nation se
un appel livre Denis Sassou NGuesso
contribution a premier temps, Brazzaville, reconnat non seulement par
: Le destin dun homme, la
t lanc gloire dun pays. Nous savons Pointe-Noire, Kinkala, Owan- le nombre de ponts, de routes,
courant ce que le pays est en crise, mais do, Ouesso, voire aussi Sibi- dusines, daroports, dcoles
mois. nous allons continuer sou- ti , a indiqu ING Weldy Tele- ramnags ou construits, mais
tenir luvre du prsident min Kiongo-Solo aussi, et surtout, par la qualit
Aprs la pr- de la Rpublique, puisquil Il a expliqu que cest par rap- des hommes et des femmes qui
sentation se bat pour ce pays. Si la port aux moyens que seulement auront rendu possibles ces ra-
officielle de communaut internationale dix mille brochures seront di- lisations. Denis Sassou NGues-
louvrage le 7 continue reconnatre son tes. Cependant, si des gens so est de ces hommes.
octobre, dans uvre, pourquoi pas nous ses de bonne volont peuvent lar- Notons que cest grce au sou-
la salle de concitoyens? , sest interrog gir la commande, ce sera une tien du ministre de lEconomie
confrence lcrivain. bonne chose. forestire et du dveloppement
Le vert, en Il a ajout quil va sorgani- Si je demande aux autres durable, de la Fawe-Congo et
prsence des ser avec les sponsors, les cinq de contribuer, cest pour sou- de biens dautres structures
ministres Ro- grands donateurs et donatrices tenir loeuvre du chef de lEtat comme la mairie de Dolisie,
salie Matondo ainsi que les entreprises pour pour que notre pays puisse que lauteur de cet ouvrage est
que les brochures soient dis- avancer. En fait, par ce geste,
et Dieudon- parvenu raliser la premire
tribues dans tout le Congo. nous voulons montrer au
n Mouyongo La couverture de louvrage Denis Sassou NGuesso: chef de lEtat quil nest pas opration en attendant la sui-
ainsi que de Le destin dun homme, la gloire dun pays
Nous choisirons au moins vante. ING Weldy Telemine
cinq dpartements o nous seul, il y a des Congolais qui,
lambassadeur de lancer lopration contribu- bien que ne sont pas dans Kiongo-Solo est conseiller sp-
allons prsenter la brochure
du Congo Cuba, Rosalie Kama tion ldition de dix mille bro- devant la population et les of- ses rouages, croient en lui et cial du maire de Dolisie.
Niamayoua, ING Weldi Telemine chures aux ditions Presse et ficiels ; une manire de mon- le soutiennent partout o ils
Bruno Okokana
Kiongo-Solo, son auteur, vient Culture. Ces brochures seront sont , a-t-il poursuivi.

NCROLOGIE DONATION

Hiroshi Karube remet trente-cinq

Le directeur national de la BEAC pour le Congo a le profond
regret dinformer lensemble du personnel, les amis et
connaissances, du dcs de monsieur Andely Yvon Lionel
Olivier, agent en poste la direction nationale, survenu le
dimanche 19 novembre 2017 Brazzaville, des suites dune
courte maladie.
Le deuil se tient au domicile familial sis, 21 rue Arc-en-ciel
au quartier Kombo.
La date et le programme dinhumation seront communi-
qus ultrieurement.
La famille Makouala a le profond regret
dinformer les parents , amis et connais-
sances, du dcs
De leur nice et fille, Makouala Ines,
survenu le 17 novembre lhpital
Adolphe Ciss de P/N.
Le deuil se tient Ngoyo (arrt la ferme).
Le programme des obsques se prsente
comme suit :
Lundi 27 novembre 2017 :
- 9h00 : leve de corps la morgue
municipale de Pointe/Noire
- 10h00 : recueillement au domicile
(Ngoyo : arrt la ferme)
-14h00 : dpart pour le cimetire
Mvindoulou
- 17h00 : fin de la crmonie.
kimonos la Fcojuda
Le geste, fait le 22 novembre au
gymnase Henri-Elend par
lambassadeur du Japon en
Rpublique dmocratique du Congo
la Fdration congolaise de judo et
disciplines associes (Fcojuda),
tmoigne de la volont du Japon
promouvoir ce sport en Rpublique
du Congo.
Hiroshi Karube a remis trente-cinq
kimonos au reprsentant du minis-
tre des Sports et de lducation phy-
sique qui les a transmis, son tour,
Marien Ngouabi Ikama, prsident de
la Fcojuda. Le bnficiaire a salu
la coopration avec le Japon dans le
domaine de la formation des cadres
Le reprsentant du ministre des Sports remettant lchantillon du kimono quil a rceptionn
des mains de lambassadeur du Japon au prsident de la Fcojuda/Adiac
et athltes ainsi que dans lorganisa-
tion, chaque anne, de la coupe de
lambassadeur. Il a promis den faire
bon usage. Nous sommes trs
heureux de recevoir ce don de ki-
monos. Le Japon est une grande
nation de judo, la coopration
avec ce pays nous ouvre les
portes de la russite , a dclar le
prsident de la Fcojuda, avant que
lambassadeur du Japon nexplique
lorigine de cette donation.
Ce don est n de la volont de deux
judokas japonais, notamment Ta-
kayanagi Kiichi et son fils Takayana-
gi Yoshimasa qui se sont engags
promouvoir cette discipline en Rpu-
blique du Congo. Il a t, selon lam-
bassadeur, ralis grce linitiative
dun autre judoka japonais, M. Okitsu,
ancien reprsentant rsident adjoint
de lAgence japonaise de coopration
il conclu.
internationale qui a travaill durant
trois ans Kinshasa avant de prtir
de l en avril 2015.
son retour au Japon, M. Okit-
su a pu acqurir ces kimonos
avec laide de ses amis judokas
japonais, et le gouvernement du
Japon a pris en charge les frais
de transport vers Brazzaville ,
a comment le diplomate japonais.
En faisant ce don, lambassadeur
vise beaucoup plus la jeunesse qui
constitue, selon lui, la base du dve-
loppement dun pays. Les sports
en gnral et les arts martiaux
en particulier, sont dautant plus
efficaces pour la formation des
jeunes afin de les fortifier non
seulement physiquement mais
aussi mentalement, grce leurs
caractristiques de respect dau-
trui et de matrise de soi , a-t-il
prcis. Il a ajout que son pays sen-
gage soutenir les sports en Rpu-
blique du Congo, conformment au
programme Sport pour demain
lanc en 2013 par Shinzo Abe, le
Premier ministre japonais, en vue de
promouvoir les ports dans le
monde.
Le Japon, a rappl Hiroshi Karu-
be, organisera en 2020, Tokyo, les
Jeux olympiques et les Jeux paralym-
piques. Jespre donc du fond
du cur que les judokas de la R-
publique du Congo y participe-
ront pour porter haut limage de
leur pays et que les liens damiti
entre les deux pays se renforce-
ront davantage par le judo , a-t-
Notons quau cours de cette crmo-
nie, lambassadeur a suivi quelques
dmonstrations de lAikido, de Jiujit-
su et du Judo.
James Golden Elou
N 3077 - Vendredi 24 novembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
RDC/KINSHASA | 11

DPT TARDIF DU PROJET DE BUDGET 2018

Tshibala entre dmission et rsistance

Le dput Henri Thomas Lokondo
a dclar, le 22 novembre, quil
comptait dclencher une
procdure parlementaire de
destitution lencontre du
Premier ministre cause du
dpt tardif de la loi de finances
comptant pour lexercice 2018
sil ne dmissionne pas dici
soixante-douze heures.
Alors quil tait cens dposer au
bureau de lAssemble nationale
le projet de budget pour lexercice
2018, le 15 septembre dernier
dans la foule de louverture de la
session parlementaire en cours,
le Premier ministre sest pli cet
exercice aprs deux mois. Ce qui,
de lavis des lus du peuple, est
une preuve de manque de consi-
dration de sa part vis--vis de
leur institution. Le dput Henri
Thomas Lokondo, qui a pris le
dossier son compte, en veut au
Premier ministre et lui demande
proprement de rendre le tablier
dans les soixante-douze heures
pour non respect des textes l-
gaux. Llu de Mbandaka sest,
en effet, dchan lors de la pl-
nire du 22 novembre au cours
de laquelle Bruno Tshibala et son
quipe devraient prsenter lco-
nomie des prvisions budgtaires
pour lexercice 2018.
Il a interpell, sance tenante, le
Premier ministre propos du re-
tard pris dans le dpt du projet
de loi de finances 2018, estimant
que cest un cas de flagrance qui
nhonore pas la Rpublique.
Malgr mes appels rpts, mal-
gr la lettre que le prsident de
lAssemble nationale lui avait
adresse, il avait fait la sourde
oreille. Ce qui pour moi tait une
espce doutrage. Jai expliqu
suite aux rponses quil a don-
nes que le processus de llabo-
ration du budget est gr par les
administrations des ministres,
des entreprises de lEtat ou des
services publics de lEtat. Ce
nest pas un problme du Conseil
des ministres , a relev llu de
Mbandaka. Dtermin aller
jusquau bout de sa logique, Henri
Thomas Lokondo a demand au
chef du gouvernement de dmis-
sionner endans soixante-douze
heures et quau cas contraire,
il se verrait dans lobligation de
dclencher une procdure par-
lementaire de destitution son
encontre. La dmarche parait
recueillir ladhsion des dputs
disposs enclencher la pro-
du calendrier par la Cni sur fond
Bruno Tshibala
de lopposition, mais aussi dune
frange importante de ceux de la
majorit.
En guise de justification, Bru-
no Tshibala a imput le retard
dplor la publication tardive
du calendrier lectoral et aux
mesures conomiques urgentes
prises par son gouvernement.
Bruno Tshibala voulait se ras-
surer davoir suffisamment des
moyens pour financer le pro-
cessus lectoral avec un budget
qui affecte une part importante
de ses ressources aux lections,
commentent ses dfenseurs. Une
raison qui na pas convaincu la
plupart de dputs nationaux
cdure parlementaire visant sa
destitution. Mais au-del, la d-
marche risquerait dimpacter n-
gativement le processus lectoral
si bien engag avec la publication
dintrigues politiciennes souvent
difficiles dnouer. la fin, lexa-
men du projet de budget 2018 a
t renvoy une date ultrieure
suite une motion dordre du d-
put Ekombe Mpetshi qui a pro-
pos que lon privilgie dabord le
vote de la loi sur la reddition de
compte avant le budget, confor-
mment la Constitution, en ses
articles 171, 172 et 173.
Alain Diasso

SANT JUSTICE

Plus de mille cas de cholra Ferre Gola libr

pour insuffisance de preuves
recenss en RDC
Lhritier de la Rumba congolaise,
La rgion du Grand Kasa reste le plus important foyer de la maladie en concentrant comme il aime bien se faire appeler, a
elle-seule 32,9% des cas dclars et 81,3% des dcs rapports sur lensemble du territoire finalement quitt le cachot du Casier
national. judiciaire, aprs y avoir pass une nuit
du 21 au 22 novembre. Toutefois,
laffaire lopposant Koffi Olomide est
toujours en cours dinstruction au
Parquet gnral.
conduit la libration provisoire de
son client. Quant au diffrend contrac-
tuel, la partie plaignante aurait dcid
dy passer lponge. Trs content de re-
trouver lair libre, Jsus de nuance
a vite ragi via sa page Facebook. Les
jaloux vont maigrir. Ferr Gola va
trs bien, je suis, dailleurs, la mai-

Les quipes du Programme national dli-
mination du cholra et de lutte contre les
autres maladies diarrhiques (Pnechol-
MD), dployes sur le terrain, notamment
dans la rgion du Grand Kasa, ont re-
cens au total mille neuf cent quatre-vingt
dix cas dont cinquante dcs. Ces cas ont
t notifis dans soixante-onze zones de
sant travers seize provinces pour la se-
maine 45 allant du 6 au 12 novembre. Le
rapport dress cette occasion indique que
la rgion du Grand Kasa reste lun des
plus importants foyers de cholra en Rpu-
blique dmocratique du Congo (RDC). Le
Kasa, la Lomami et le Sankuru sont les trois
provinces les plus touches. Avec cinq cent
vingt-un cas et trente-cinq dcs. La lutte
contre cette maladie exige des fonds. Cest
dans ce cadre quau cours du point de presse
quil a dernirement anim lHtel du gou-
Un centre de traitement du cholra
vernement, le coordonnateur du Pnechol-MD,
le Pr Didier Bompangue, a lanc un appel la
mobilisation des ressources existantes pour
mettre en uvre le deuxime plan global
de riposte contre lpidmie de cholra qui
est valu huit millions de dollars. Outre la
poursuite de la riposte dans les zones tou-
ches, ce nouveau plan comprend galement
des interventions mener dans les provinces
du Kasa ainsi que les mesures de prvention
prendre pour viter la diffusion de lpid-
mie dans les grandes villes, o vit 30% de
la population gnrale du pays. Le Pr Bom-
pangue appelle une action rapide pour li-
miner la propagation de cette maladie: Nous
avons le devoir dagir rapidement pour en-
diguer lpidmie et pargner la nation
de revivre une grande flambe pidmique
comme celle de Goma en 1994 , a-t-il indiqu.
Aline Nzuzi
La libration de Fer-
r Gola, en croire
des sources, aurait
t dcide par le
Parquet gnral
la suite de linsuffi-
sance de preuves.
Aucune pice
conviction naurait
t trouve en rap-
port avec la plainte
de Koffi Olomide,
fonde essentielle-
ment sur la diffa-
mation dont il aurait
t lobjet.
Ferr Gola, ses avocats et ses proches sa sortie du Casier judiciaire
Aprs recoupe-
ments, le magistrat instructeur na fi-
nalement retenu aucune charge contre son Les gens de trs mauvaise foi
Ferr Gola. En attendant la suite de ont tent de nous faire taire par des
la srie de confrontations entre les procdures tmraires et vexatoires,
deux parties, les avocats de lartiste mais en vain. La lutte continue Le
musicien auraient obtenu sa libration meilleur est ma destine. , a-t-il crit.
avec garantie quil ne quittera pas le sol Au-del, il y a lieu de relever la diffi-
congolais. Laffaire tant en cours dins- cult pour la justice de dire le droit
truction au Parquet gnral, Shetani dans cette affaire dont lorigine est
est soumis certaines restrictions et une mission poste sur la plate-
est cens se mettre la disposition de forme de tlchargement Youtube o
la justice chaque fois que celle-ci aura lauthenticit des faits est souvent su-
besoin de lui, dans le cadre de ses in- jette caution.
vestigations. Faute dune loi spcifique en vigueur,
Hugue Matadi, avocat de lartiste, a le Conseil suprieur de laudiovisuel
confirm les poursuites contre son et de la communication a toujours
client par Koffi Olomide pour impu- prouv des difficults rguler le
tation dommageable. Il a rassur la secteur des mdias en ligne et/ou r-
prise en compte par les magistrats de seaux sociaux. Dossier suivre.
ses moyens de dfense, lesquels ont A.D.
 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 - Vendredi 24 novembre 2017
12 | RDC/KINSHASA

UDPS

Effervescence autour de la succession dtienne Tshisekedi

Deux comits prparatoires ont t
convoqus, lun par Bruno Tshibala qui
continue se revendiquer du parti tout en
tant exclu, et lautre par Jean-Marc
Kabund, lactuel secrtaire gnral, avec
pour enjeu, la convocation dun congrs
cens rgler le problme de la succession
du lider maximo .
Depuis le dcs, le 1er fvrier Bruxelles,
dtienne Tshisekedi dont la dpouille na
toujours pas t rapatrie jusqu ce jour,
lUnion pour la dmocratie et le progrs so-
cial (UDPS) connat des moments de tur-
bulence tendant saper les fondements de
lunit et de lharmonie qui lont toujours
caractrise dans son fonctionnement.
une anne prs des prochaines joutes lec-
torales - si lon sen tient au calendrier lec-
toral publi le 5 novembre par la Cni, la si-
tuation qui prvaut actuellement lUDPS
risque de compromettre ses chances
jouer les premiers rles, comme par le pas-
s, en tant que premire force politique de
lopposition. Dj avec lescapade de Bru-
no Tshibala, un des derniers lieutenants
dtienne Tshisekedi nomm Premier
ministre la faveur de lclatement du
Rassemblement, la principale plate-forme
de lopposition, lUDPS, ne pouvait quen
ressentir le contrecoup. Ceci dautant plus
que lintress a entran dans sa transhu-
mance plusieurs cadres du parti qui es-
timaient que le moment tait venu de se
la mettre plein les poches aprs plusieurs
annes de galre passes dans une opposi-
tion contreproductive.
En fait, le dpart de Bruno Tshibala, qui
continue se revendiquer de lUDPS tout
en faisant cause commune avec laile dis-
sidente du Rassemblement, sest avr un
sisme ravageur pour ce parti qui, tant bien
que mal, tente de colmater les brches. Et
comme si cela ne suffisait pas, le mme
Tshibala, aurol de son statut de Premier
ministre, se prvaut dun leadership autour
duquel se cristallisent dsormais tous les
damns de lUDPS qui croient en lui.
Sans peur et ncoutant que la voix de sa
propre raison, lancien bras droit du lider
Le sige de lUDPS dans la commune de Limete
maximo a fonc au point de couvrir de
son aura une aile de lUDPS qui ne dit pas
son nom. Tenace, il a continu piocher
dautres figures de proue se rclamant de
diffrentes tendances du parti dissmi-
nes, tant au pays qu ltranger. Poussant
loutrecuidance lextrme, Bruno Tshiba-
la annoncera sans coup frir la tenue dun
congrs extraordinaire de lUDPS du 4 au 6
dcembre, prcd par un conclave du 29
au 30 novembre. Une commission prpara-
toire est mme dj pied duvre.
La motivation de cette dmarche visible-
ment ose de la part de celui que laile
concurrente de lUDPS sigeant Limete
qualifie de traitre est de rgler la pro-
blmatique de la succession la tte du
parti dtienne Tshisekedi. L o le bt
blesse, cest qu Limete, les travaux pr-
paratoires dun autre congrs de lUDPS
se tiennent quand bien mme aucune
date nest avance. De part et dautre, on
revendique la lgitimit dincarner la vraie
UDPS et ce ne sont pas les arguments qui
manquent. Si Bruno Tshibala continue
se prvaloir de sa qualit de cofondateur
historique de lUDPS, Limete, on rit
sous cap en arguant que lhomme a per-
du le nord. On lui rappelle sagement quil
a t exclu du parti, quil na ni qualit ni
mandat pour convoquer un congrs unila-
tral de lUDPS et quil relise larticle 26 des
statuts de ce parti qui voque les modalits
de dsignation dun nouveau prsident en
cas de dcs. Daprs une source proche
de lUDPS, en vertu dudit article, lint-
rim de la prsidence du parti est assur
par un triumvirat compos du prsident
de la Convention dmocratique du parti,
du prsident de la Commission lectorale
permanente et du secrtaire gnral. Les
deux premiers organes nexistant pas, cela
fait de Jean-Marc Kabund, lactuel secr-
taire gnral de lUDPS, le seul habilit
convoquer le congrs pour lire un nou-
veau prsident du parti en remplacement
dtienne Tshisekedi, entend-on dire. Une
chose est sre, cest que laprs Tshisekedi
aura dcidment laiss des traces
Alain Diasso

RDC TRAVAIL DENFANTS

704 cas de violations des droits de lhomme Une firme chinoise enqute
documents en octobre
Un rapport de lONU a identifi
comme principaux auteurs des
actes dcris, les lments de
larme et de la police ainsi que
ceux des groupes arms.
Le Bureau conjoint des Nations
unies aux droits de lhomme
(BCNUDH) a fait tat, dans un
document publi sur le mois
doctobre dernier, de 704 cas des
violations des droits de lhomme
en Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), au cours de cette
priode. Ce chiffre reprsente,
en croire ce bureau, une hausse
de 60% des violations des droits
humains en deux mois dans le
pays.
Le BCNUDH a identifi comme
principaux auteurs de ces vio-
lations qui affectent quasiment
toutes les provinces du pays,
les agents tatiques dont des
lments de larme et de la
police. Ils sont responsables
de 63% des cas des violations
des droits de lhomme recen-
ss, notamment lexcution ex-
trajudiciaire de cinquante-six
personnes , a relev le bureau
onusien. Il a galement not que
les groupes arms sont respon-
sables de cent soixante-deux at-
teintes aux droits humains, avec
des excutions sommaires ayant
entran la mort de cent trente-
cinq personnes pendant le mois
en tude. Selon cette enqute,
les membres des organisations
de la socit civile sont les princi-
pales cibles de ces violations des
droits de lhomme. Le bureau
onusien a, par ailleurs, not une
sur la RDC
recrudescence inquitante
de lactivisme des groupes arms
dans des provinces de Maniema
et du Haut-Katanga qui, habi-
tuellement, ne sont pas affectes
par les violences.
Une justice attendue pour tous
En RDC, il y a beaucoup plus de
cas dcrier que ceux qui sont
relevs dans des enqutes et
rapports. Certaines familles sont
disloques pour viter de tom-
ber dans des piges qui leur sont
tendus par les gents dtenteurs
du pouvoir public. Ces derniers,
apprend-on, nagissent que par
excs de zle alors que le pays ou
le pouvoir en place na pas besoin
de ces actes pour sa survie.
Ce sont aussi les cas de certaines
violations commises lors des ma-
nifestations publiques o les l-
ments de la police ou de larme,
commis au maintien de lordre,
usent des attributs du pouvoir
au-del des prescriptions faites
par la loi. Beaucoup de manifes-
tants arrts le sont au mpris taines personnes dtentrices du
de la loi et sont traits contrai-
rement ce que la loi prconise.
Lexemple dYves Mongai Man-
zongo, dont la famille se dit ce
jour en inscurit parce que son
fils aurait particip une marche
de lopposition organise il y a de
cela deux ans.
Selon le rcit de cette famille,
Yves Mongai Manzongo avait t
apprhend par les services, le
19 janvier 2015, vers le Palais
du peuple alors quil participait
une activit de lopposition
politique. Gard pendant prs
de trois mois par des services
sans droit de visite, il sera quand
mme conduit devant la justice,
qui le condamnera trois ans de
prison ferme. Transfr la pri-
son centrale de Makala, il rus-
sira y chapper en septembre
2016. Tout ce que sa famille peut
confirmer cest quil a pu quitter
le pays. Mais quand des agents
se dclarant des services font
pression sur cette famille pour
le livrer, cette dernire pense
que cest aussi une violation des
droits de lhomme.
La situation des droits de
lhomme en RDC serait loin
de samliorer, malgr son ad-
mission au Conseil des droits
de lhomme des Nations unies.
Toutes les dnonciations faites
auraient rarement t prises en
compte par le gouvernement,
qui se mettrait la dfensive,
ternissant mme limage du
pays. Cest donc face cette po-
sition connue davance que cer-
ticulirement pingl, dont le
pouvoir public nhsiteraient pas
passer outre les dispositions
lgales nationales et internatio-
nales garantissant les droits de
la personne humaine, sans se
soucier des consquences. Des
cas relever tant Kinshasa que
dans dautres provinces du pays
seraient lgion. Partout en RDC,
les services seraient accuss de
violer les droits de lhomme. En
dpit des formations, des smi-
naires, etc., la situation serait
loin de samliorer.
Lucien Dianzenza
Une entreprise chinoise de
ngoce de mtaux a dclar, le
23 novembre, avoir ouvert une
enqute pour savoir si des
enfants travaillent dans des
mines congolaises qui la
fournissent en cobalt, un
composant crucial des
smartphones et voitures
lectriques.
Yantai Cash, un exportateur de
cobalt bas dans la province
du Shandong (est), a indiqu
lAFP tre en train de vrifier sa
chane dapprovisionnement la
demande de la Bourse des m-
taux de Londres, qui fixe les prix
du march. Lorganisation de
dfense des droits de lhomme
Amnesty International a publi,
la semaine dernire, un rapport
accusant des gants industriels
de ngliger les conditions de
travail dans les mines de leurs
fournisseurs en Rpublique d-
mocratique du Congo (RDC).
Le secteur automobile est par-
indiqu M. Liu.
Franais Renault et lAllemand
Daimler. Ct informatique, le
Chinois Huawei et lAmricain
Microsoft sont cits. Quelque
20% du cobalt congolais est ex-
trait la main dans des mines
artisanales par des creuseurs.
Certains dentre eux sont gs
de seulement 7 ans, selon
Amnesty. La Bourse des mtaux
de Londres a lanc une enqute
pour dterminer si du cobalt r-
colt par des enfants tait chan-
g sur sa plate-forme, a indiqu,
le 22 novembre, le quotidien bri-
tannique Financial Times.
Selon le journal, ces inquitudes
ont fait surface cet t lorsque
du cobalt vendu par Yantai a fait
son apparition la Bourse des
mtaux. Des acteurs du march
souponnent la firme chinoise
de se fournir auprs de mines
artisanales: or, ce sont celles qui
prsentent la probabilit la plus
leve de travail des enfants.
En raction, Liu Xiaohan, direc-
teur de Yantai Cash, a dclar
lAFP que son entreprise tait
en train de passer au crible sa
chane dapprovisionnement. Il a
affirm que Yantai Cash ne dis-
posait daucun employ ou bu-
reau en RDC: lentreprise achte
le cobalt dans les ports chinois,
et non directement auprs des
mines de la RDC. Chaque nou-
veau fournisseur de la socit
devra dsormais sengager dans
le contrat, au minimum, four-
nir les certifications relatives sa
chane dapprovisionnement, a
Yantai Cash nest pas mentionn
dans le rapport dAmnesty In-
ternational. LONG a cependant
tudi les pratiques de lentre-
prise chinoise Huayou Cobalt,
le principal fournisseur de co-
balt congolais, dont la filiale sur
place achte du minerai et le
revend aux grandes entreprises.
Le rapport dAmnesty estime
que Huayou Cobalt a ralis
des progrs en amliorant sa
transparence, mais que des la-
cunes subsistent.
AFP
N 3077 - Vendredi 24 novembre 2017
INTERVIEW
Claude Mpunga Yende Etenda : Je propose toujours des titres
qui accrochent
Parmi les ouvrages en vente la 5e Fte du
livre, il y avait des opuscules aux titres
originaux dont celui intitul Comment
attirer les Congolais vers les livres que
spcialement plusieurs visiteurs ne
manquaient pas de feuilleter. Au Courrier
de Kinshasa, lauteur a expliqu pour
quelle fin il le fait et partag sa ferme
conviction que ses compatriotes ne
sintressent pas au livre. Pour justifier
ses propos, il a voqu la faible affluence
au festival dans une ville comptant des
millions dhabitants.
Le Courrier de Kinshasa (L.C.K.): Nos lec-
teurs aimeraient vous connatre.
Claude Mpunga (C.M) : Je suis Claude
Mpunga Yende Etenda, dans le cadre de la
Fte du livre, je suis crivain.
L.C.K. : lire les titres des opuscules, lon
croirait que les Congolais font trs peu
cas des livres. Vous semblez en tre bien
convaincu. Est-ce vraiment le cas ?
C.M. : Oui, les Congolais ne lisent pas, di-
sons que la proportion est trs minime. Un
journaliste a dit que 80% des Congolais ne
lisent pas, cest norme. Voyez combien
de gens sont venus une manifestation
comme celle-ci organise la Halle de la
Gombe, cest un public slect, trs culti-
v. Pourtant, il faut que le livre atteigne la
masse, nous sommes dix millions Kinsha-
sa, et lon parle de quatre-vingts millions
travers tout le pays. En gnral, le Congo-
lais ne lit pas, parce quon ne lui a pas ap-
pris lire les livres, il na donc pas cette
culture de la lecture. Les gens disent quils
ont faim. Mais, entre-temps, ils sachtent
des portables 1 000 $ et du crdit au
quotidien, ils shabillent et ont des yeux
pour lire. Le cerveau, quant lui, nest pas
nourri, donc ils ont toujours faim dans le
cerveau. Ltre humain nest ni un animal
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
un livre-solution, qui ap-
prend le comment car le
problme se pose mais
il faut y rpondre. R-
flexions sur la culture de
la lecture en Rpublique
dmocratique du Congo,
oui, il faut y rflchir.
Justement, cest l que se
trouve une des proprits
de la lecture, la capacit
de concentration, de r-
flexion, voil pourquoi je
donne de tels titres mes
ouvrages.
L.C.K. : Comment atti-
rer les Congolais vers les
livres, savez-vous le faire ?
C.M. : Oui, bien sr ! Il
faut, par exemple, parti-
ciper la Fte du livre
la Halle pour lexpliquer
aux gens. Voyez-vous,
lorsque certains Congo-
lais entendent parler des
livres, ils pensent tout
: Claude Mpunga exposant ses opuscules la 5e Fte du livre de suite mathmatiques,
ni un arbre, il doit avoir des ides, penser physique, chimie ou tri-
et rflchir. Les ides nous viennent du de- gonomtrie et ils ont peur de ces choses. lexpliquent. Donc, nous nous adressons
hors, des livres. Personne, que ce soit les Et alors, ils ne songent pas aller vers les
parents, les matres ou les professeurs, ne livres. Et, il y en a dautres pour qui le ta-
peut nous apprendre mieux que les livres. bleau noir fait office de livre. En effet, il y
Alors, il faut lire, sadonner la lecture. Voi- a des enfants de cette poque qui nont ja- gens eux-mmes ?
l pourquoi mon premier livre tait intitu- mais vu des livres. Ils retranscrivent dans
l Les Secrets de la lecture des livres. Je leurs cahiers ce que le matre a crit sur
propose toujours des titres qui accrochent, le tableau. Le livre est un objet trange
attirent de sorte inciter les gens les lire. leurs yeux. Et, les attirer vers les livres, ce
Il y a bien des secrets que japprends aux serait leur apprendre lire dj ds le bas duit de bonne qualit, nous nous sommes
gens. Par exemple, le fait que nous avons ge la maison. Il faut varier les livres et
des neurones dans le cerveau, quil faut offrir une complmentarit, associer les
les mettre en activit, amliorer leur ca- livres aux nouvelles technologies car elles
pacit associative par la lecture. Comment ne remplacent pas les livres. Internet et
attirer les Congolais vers les livres, cest tous les rseaux sociaux, linstar de Face-
RDC/KINSHASA | 13
book et WhatsApp, nont pas remplac le
livre. Il faut donc apprendre aux gens
aller vers les livres, frquenter les biblio-
thques, les librairies ; rencontrer les cri-
vains, changer avec eux. Mais encore, ils
doivent suivre les animations la lecture,
les missions sur les livres. Lon devrait
leur apprendre que les meilleurs films sont
des adaptations de livres au cinma ; que
les meilleurs documentaires sont bass sur
les livres. Cest une grande richesse que
lon devrait apprendre aux gens. Et, au-
jourdhui, alors que les gens aiment beau-
coup la prire, ils oublient quelle a pour
soubassement la Bible, un livre.
L.C.K. : qui proposez-vous ces astuces
qui mnent lamour des livres ?
C.M. : Je les propose tout le monde.
Tant ltat quaux parents, aux en-
seignants, aux enfants, aux vieux, aux
femmes et aux hommes, aux employeurs,
aux employs. Il y a ce que lon appelle
des livres pratiques, sur la performance,
la comptitivit, ils concernent tout le
monde. Lexcellence concerne tout le
monde, tre une mnagre excellente, un
cuisinier, un mdecin, un avocat, un jour-
naliste excellent, etc., il y a des livres qui
tout le monde.
L.C.K. : Vos opuscules attirent-ils dj les
C.M. : Oui ! Les livres sont achets. Les gens
sont attirs, feuilltent sur le champ et
achtent dautant plus quils nont pas t
crits dans la prcipitation. Cest un pro-
donn le temps de le lire et le relire, puis de
le fignoler. Il y a la recension, la critique des
livres. Il sont apprcis, les gens les lisent.
Propos recueillis par
Nioni Masela
 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 - Vendredi 24 novembre 2017
14 | POINTE-NOIRE

CONOMIE NUMRIQUE

Le concept Africa digital academy prsent au public

Le projet, dont la premire
dition se droulera du 28
novembre au 1er dcembre
Pointe-Noire sur le thme
Lentrepreneuriat au fminin, a
t rendu public, le 23 novembre,
la Chambre consulaire, par
Kriss Brochec, responsable de
Congo web agency (agence en
conseil de communication) et de
lAmid (Association de Mpaka
pour lintgration et le
dveloppement).
Le projet Africa digital acade-
my est destin lutter contre
la fracture digitale au Congo. Sa
prsentation a t faite dans le
cadre du djeuner consulaire,
une plate-forme cre par la
Chambre de commerce (un des
prtenaires de lvnement) qui
vise la promotion des initiatives
ayant un impact conomique,
social et environnemental. Le
djeuner consulaire a lieu une
fois le trimestre. Le projet Africa
digital academy est une manire
dannoncer les rendez-vous de
lconomie numrique qui vont
se tenir ce 24 novembre, dans sa
salle de confrence sur le thme
Arrimer les PME au dveloppe-
ment de lconomie numrique.
Dans son expos, Kriss Brochec
a expliqu que lAfrica digital
academy est un programme de
formation intensive pour lutter
Kriss Brochec lors de la prsentation de lAfrica digital academy/ crdit photo Adiac
contre la fracture numrique en
Afrique et particulirement au
Congo. Cela, en accompagnant
et en favorisant la production du
contenu numrique local de qua-
lit tels que les sites Internet, les
applications mobiles, les blogs, les
MOOC, les livres blancs, etc.
Lvnement est destin former
gratuitement des professionnels
dans la cration des sites Inter-
net. Par lui, Congo web agency
et lAmid Congo entendent aider
les organisations, les communau-
ts, les corps de mtier et autres
sapproprier le numrique et
tirer profit des gains de temps,
de productivit et dopportuni-
ts quil offre. Il est important
que la population sapproprie
cette nouvelle culture. La data
est considre comme tant le p-
trole du 21e sicle. Sexclure de
la transformation numrique,
cest sexclure du futur, a dit
Kriss Brochec.
La premire dition de lAfrica di-
gital academy, consacre lentre-
preneuriat fminin, connatra la
participation de quinze entrepre-
neuses actives qui vont, pendant
quatre jours, apprendre crer
et grer leur site Internet pour
gagner plus de marchs. Celles-
ci bnficieront de laccompagne-
ment de six web coachs de lAmid
et de Congo Web agency. Sur ce
choix, Kriss Brochec a expliqu :
Cette premire dition est d-
die aux femmes, parce que ce
sont elles qui mont inspir dans
ce projet. Nous voulons donner
limage dune femme congolaise
dynamique qui va entraner les
autres. Aprs, nous aurons des
ditions pour les artistes, op-
rateurs culturels et touristiques
sur les outils numriques pour la
formation, les techniques de re-
cherches de lemploi et autres.
Pour la responsable de Congo
Web agency, il est ncessaire de
remdier au vide constat au
Congo en matire de contenu.
tant donn que depuis deux
ans le Congo se positionne petit
petit en matire dInternet. Et
Il sera bientt lanc dans le pays
un plan de dveloppement nu-
mrique. Congo Web agency et
lAmid Congo entendent contri-
buer, travers lAfrica digital
academy, la mise en place dun
cosystme numrique digital
congolais fort en sappuyant sur
les communauts et en crant des
contenus locaux de qualit pour
impacter le plus grand nombre
de personnes. De ce fait, douze
objectifs de dveloppement du-
rable ont t retenus dans le
cadre de lAfrica digital academy
(lutte contre la pauvret, lgalit
des sexes, lducation de qualit,
bonne sant et bien-tre, travail
dcent, lenvironnement, etc).
Par ce concept exportable dans
dautres villes du pays et dautres
pays dAfrique, les deux struc-
tures veulent aussi contribuer
la cration dun web africain.
LInternet est important pour
lAfrique. Le dfi de cette rgion
aujourdhui, cest de crer son
web et ses propres gants du
web , a soulign Kriss Brochec
Didier Sylvestre Mavouenzela,
prsident de la Chambre consu-
laire, a flicit et encourag lini-
tiative. Le dfi daujourdhui est
le numrique. Cest la nouvelle
rvolution. Mais, au Congo,
nous ne nous rendons pas en-
core compte. Cest pour cela
que nous avons fait du nu-
mrique un axe stratgique.
Nous travaillons pour sensibi-
liser cela. Cette activit est un
prolongement de ce que nous
faisons. Le numrique a plu-
sieurs volets. Nous allons voir
comment institutionnaliser les
vnements sur le numrique
pour rattraper le retard que
nous avons en la matire, a-t-
il indiqu.
La formation des entrepre-
neuses sera clture par une
crmonie de certification qui
aura lieu le 2 dcembre. La
mme formation sera organi-
se Brazzaville, en partenariat
avec lACNIC en mars 2018.
Lucie Prisca Condhet NZinga

PROMOTION DU RUGBY

La Ligue de la ville ocane dvoile sa feuille de route

Dans le cadre du programme de
vulgarisation de la discipline dans la ville
ocane, il sera organis, partir de ce
week-end, des matches amicaux entre les
clubs de la place pour insciter les jeunes
pratiquer ce sport qui peine spanouir
au Congo, a indiqu le directeur technique
de la Ligue dpartementale, Junior
Djeutsa, au cours dun entretien avec Les
Dpches de Brazzaville.
La ligue dpartementale de rugby de
Pointe-Noire va organiser, dans le cadre de
la saison sportive 2017-2018, un champion-
nat dpartemental, un tournoi de rugby
7 en aller-retour et un tournoi des jeunes
qui se jouera en deux phases, en attendant
le championnat national, a indiqu Junior
Djeutsa. Outre ces activs, la slection de
Pointe-Noire aura un match amical contre
celle de Brazzaville, en dcembre prochain.
Prvu en aller retour pour favoriser le rap-
prochement entre les acteurs des deux
ligues soeurs, le match aller programm
Pointe-Noire ce week-end a t annul
Une exhibition des rugbymans louverture de la saison sportive au Complexe sportif
pour des raisons financires.
Les activits de cette saison se tiendront,
daprs le technicien de la ligue, sous le
signe de la vulgarisation du rugby et de
ses nouvelles rgles pour permettre au
Congo dtre visible au ni-
veau africain. Beaucoup
de gens ne connaissent
pas le rugby, ils le voient
dans le sens de la bruta-
lit. Nous organiserons
toutes ces activits en
sappuyant sur les nou-
velles rgles pour leur
faire comprendre que le
rugby est une famille, un
sport qui runit beaucoup
de gens. Il permet cer-
taines personnes qui se
sont disputes sur le ter-
Junior Djeutsa rain dtre amies aprs le
match , a-t-il soulign.
Lobjectif vis par le prsident de ladite
Ligue, Jiranel Ekoungoulou, est ladhsion
du rugby congolais au rugby Afrique.
Nous sommes en train de batailler pour
rentrer dans le rugby Afrique, parce que
tant que nous ne sommes pas membres du
rugby Afrique, le rugby congolais ne peut
jamais tre reconnu sur le plan interna-
tional. Cest avec la cration des quipes
juniors que les membres du rugby Afrique
pourront envoyer les techniciens pour
former les jeunes pratiquants, a martel
Jiranel Ekoungoulou.
La ligue sollicite lautorisation dorganiser
des activits au complexe sportif
Lentraneur du niveau 2 Afrique a rassu-
r que le niveau du rugby congolais est en
volution. Le rugby congolais peut dj
faire partie du rugby international. Mais,
pour adhrer au rugby Afrique, il faut
tre essentiellement en activit. Tant que
nous norganisons pas beaucoup dactivi-
ts, nous ne pouvons pas tre visibles au
rugby Afrique , a-t-il indiqu. Et dajouter
que prsentement, le Congo est en train
de batailler pour participer la comp-
tition des moins de 20 ans qui constitue
la base du rugby Afrique avant dentrer
dans les comptitions rgionales.
Selon le technicien, lAfrique organise
plusieurs comptitions, notamment
Rugby Africa gold dont la Namibie a t
sacre championne cette anne, Africa
rugby silver cup remporte par le Maroc,
Africa silver cup remporte par lAlg-
rie qui vient de faire son entre au rug-
by Afrique. Outre ces comptitions, il y
a celles qui subdivisent le continent en
quatre sous-rgions : est, ouest, sud et
centre. Les vainqueurs de ces diffrentes
sous-rgions sont promus au Silver cup.
Mise en place en mars 2017 et confir-
me par la direction dpartementale
des Sports en aot de la mme anne, la
ligue de rugby de Pointe-Noire a organi-
s plusieurs activits des seniors et des
jeunes mais celle-ci est confronte de
nombreuses difficults. Do son appel
laide aux autorits sportives pour lac-
quisition des ballons, des plots et lauto-
risation dorganiser les activits au Com-
plexe municipal.
Soulignons que le rugby congolais est
suivi au niveau africain par lIvoirien
Charles Yapo, charg des activits de ce
sport au niveau des sous-rgions Afrique
que le directeur technique a flicit pour
son dynamisme.
Charlem La Legnoki
N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E TEMPS LIBRE | 15
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3077 -Vendredi 24 novembre 2017

GYMNASTIQUE

Deux proccupations majeures soumises Hugues Ngoulondl

La prise en charge du gymnaste Mercia
Massamba et lorganisation, en
septembre 2018, des championnats
dAfrique de larobic Brazzaville
taient au menu des changes entre le
ministre des Sports et de lducation
physique et le bureau excutif de la
Fdration congolaise de la
gymnastique(Fcogym).
Les dirigeants de la Fcogym ont
profit de leur rencontre du 22 no-
vembre avec le ministre en charge
des Sports pour lui soumettre un
chapelet de problmes rsoudre
durgence. En premier lieu, le cas du
gymnaste Mercia Massamba Mayou-
ma, plac depuis novembre 2015 au
centre dentranement de haut ni-
veau Aix-les-bains, en France, pour
y suivre sa formation. Avant dint-
grer ce centre, il avait confirm tout
le bien quon pensait de lui en offrant
au Congo la mdaille dor en gymnas-
tique arobic, pendant les Jeux de
Brazzaville en 2015. Cet athlte me-
nace dabandonner sa formation si sa
prise en charge, estime 2300 euros
par mois, nest pas assure par la F-
cogym. Le centre demande, en effet,
le versement des arrirs de lanne
2017. La Fcogym tant incapable
y faire face sest tourne vers Hugues
Ngoulondl pour trouver des solu-
tions.
La premire proccupation, cest
le rglement de la facture du gym-
naste Mercia Massamba qui est
plac en France, Aix-les-bains.
La prise en charge de ce garon
qui a fait la fiert du Congo lors
des Jeux africains est 2300 euros
par mois. Et notre niveau, nous
sommes en difficult et nous avons
sollicit que le ministre nous ap-
puie , a comment Serge Mbouma,
secrtaire gnral de la Fcogym.
Hugues Ngoulondl a, par ailleurs,
t inform de la dcision de lUnion
africaine de gymnastique qui a attri-
bu Brazzaville lorganisation, en
septembre 2018, des championnats
dAfrique de larobic, qualificatifs
aux championnats du monde. Et ce,
grce lorganisation russie des 11es
Vue du bureau excutif de la Fcogym/Adiac
Jeux africains. La Fcogym, a-t-elle
appuy, prsente le meilleur plateau
de larobic sur le continent. Le mi-
nistre des Sports a pris bonne note et
a promis daider cette fdration afin
de trouver les solutions ses proc-
cupations.
Le ministre a pens que les dos-
siers doivent arriver au cabinet
en diligence pour permettre aux
services techniques de travailler. Il
nous a rassurs quil va nous ac-
compagner , a prcis le secrtaire
gnral de la Fcogym. Outre les
championnats dAfrique de larobic,
les gymnastes congolais prparent
aussi les championnats dAfrique de
la gymnastique artistique juniors et
seniors qualificatifs aux 3es Jeux afri-
cains de la jeunesse Alger, lanne
prochaine. Les meilleurs issus de ces
jeux seront qualifis aux Jeux Olym-
piques de la jeunesse prvus Bue-
nos Aires, en Argentine.
Quant lorganisation et la partici-
pation des comptitions interna-
tionales, le ministre a fix les condi-
tions. Il ne sagit pas seulement, selon
lui, de participer ou dorganiser les
grandes comptitions mais aussi de
les gagner. Vu la situation difficile
que nous traversons ici au Congo
sur le plan financier, il nest plus
seulement question de participer.
Mais il est aussi et surtout question
de gagner pour ne pas dpenser
largent pour rien On a besoin
de se former rellement et daller
gagner. Le fait de vous voir rentrer
au pays avec les mdailles, nous
pouvons considrer cela comme
un retour sur investissement , a
conclu Hugues Ngoulondl.
James Golden Elou

BRIN DHISTOIRE

Ces oublis et ces mconnus de lhistoire congolaise :

les hommes du premier gouvernement de la Rpublique

L
e 28 novembre 1958 nait la Rpublique du
Congo. Deux mois avant, lors du rfrendum
du 28 septembre de cette anne-l, la popula-
tion du Moyen-Congo avait exprim sa volon-
t de faire partie de la Communaut propose par le
chef du gouvernement de la Rpublique franaise, le
gnral de Gaulle. Cest ainsi que le 28 novembre 1958,
11h30, Pointe-Noire, le territoire du Moyen-Congo
devient la Rpublique du Congo. Cette proclamation
est faite par Christian Jayle, prsident de lAssemble
territoriale, suivant les termes de la dlibration n
112/58, rigeant le territoire du Moyen-Congo en Etat
membre de la Communaut et portant cration de la
Rpublique du Congo. Cette dlibration est promul-
gue par larrt n4170/Cab du 28 novembre 1958,
du gouverneur du territoire, Ch. Deriaud,
Le tout nouveau Premier ministre, labb Fulbert
Youlou, publie le dcret n58-2 du 8 dcembre 1958
portant nomination des membres du gouvernement
provisoire : Albert Fourvelle, ministre dEtat ; Valentin
Thombe, ministre dEtat ; Joseph Vial, ministre des
Finances ; Emmanuel Dadet, ministre des Travaux
publics ; Prosper Gandzion, ministre de lEnseigne-
ment ; Zphirin Pouaty, ministre de la Sant publique ;
Dominique Sombo-Dibl, ministre du Travail ; Andr
Kerherve, ministre de la Production industrielle ; mi-
nistre des Affaires coutumires, Innocent Odicky. Ce
gouvernement compte aussi cinq secrtaires dEtat
: Hilaire Mavioka (Enseignement) ; Victor Sathoud
(Fonction publique) ; Valentin Moubouh, (Finances)
; Jean Biyoudi (Jeunesse et sports), Germain Samba
(Sant publique), soit au total 14 membres.
Autres temps, autres murs, dit-on, en 2017, le gou-
vernement congolais compte 35 membres et, la crise
est l. Le Congo nest plus un pays de cocagne. Un sou
est dsormais un sou. Ce nest donc pas sans raison
que lors de la prsentation de son programme dac-
tion, le 16 novembre, Clment Mouamba, Premier mi-
nistre, chef du gouvernement insistait fortement sur
la ncessit de rduire le train de vie de lEtat tous
les niveaux ; le premier niveau, tant, mon avis, le
gouvernement qui a besoin dun srieux dgraissage
de son effectif. Le regroupement cohrent de certains
portefeuilles pourrait permettre la mise sur pied de
ce gouvernement efficace dont avait parl le pr-
sident de la Rpublique, lors de son message du 14
aot 2017. Cest un autre sujet.
Il sied de rappeler que, de la cration de la Rpublique
du Congo la chute du prsident Fulbert Youlou, le
28 novembre est la date de la fte nationale. Voici
ce qucrit La Semaine Africaine, ce sujet dans son
numro du 29 novembre 1962 : le 28 novembre, le
Congo clbre sa fte nationale qui est galement
le 4e anniversaire de la proclamation de la Rpu-
blique . Quelques mois avant, le 15 aot de la mme
anne, il avait ft le deuxime anniversaire de la pro-
clamation de lindpendance du Congo. Dans un ar-
ticle paru dans le mme journal, dans son numro 520
du jeudi 16 au jeudi 23 aot 1962, Cme Manckasa
sinterrogeait : le 28 novembre ou le 15 aot ? Le
28 novembre, le Congo accdait son autonomie.
la vrit, il aurait pu, ce jour-l, proclamer son ind-
pendance. Il navait quun mot dire un mois aupara-
vant , comme lavait fait la Guine de Skou Tour,
la faveur du rfrendum du 28 septembre 1958.
Puis vint la Rvolution. Les deux commmorations
furent jetes aux orties. La Confrence nationale, dans
une euphorie ingnue, rhabilita la fte de laccession
du Congo lindpendance et en fit la fte nationale
du Congo, sans aucune allusion au 28 novembre 1958.
lvidence, il y a quelque chose dincohrent dans
tout a. La date de louverture de la Confrence natio-
nale souveraine, autre moment de rupture historique
linstar de la rvolution des 13, 14 et 15 aot 1963,
aurait pu devenir celle de la fte nationale !
La cration de la Rpublique correspond, mon avis,
la naissance, pour un enfant et, lindpendance,
sa majorit, qui le libre de la tutelle parentale. Une
nouvelle naissance en quelque sorte. Change-t-il pour
autant la date de son anniversaire ? Cest un dbat
spculatif qui nest pas puis, en dpit de linstitution
de la fte de la Rpublique, le 28 novembre de chaque
anne. Un succdan de commmoration. Dans tous
les cas, avant la fte nationale du 28 novembre, cette
poque, les magasins taient pris dassaut : Sace, au
march de Moungali ; Nanchen, au rond-point de Po-
to-Poto ; Monoprix, Behar, Chaussures de France,
Parisangha, au centre-ville, quon dsignait la ville ,
par opposition aux cits africaines de Poto-Poto et de
Bacongo. Les groupes de musique traditionnelle du
Congo et ceux des ressortissants du Tchad, de la RCA,
du Gabon, du Sngal, installs au Congo prenaient
possession des grandes artres.
Cette mosaque de peuples tait davantage visible
Poto-Poto qu Bacongo. Ctait la fte de la musique
avant lheure. Les jeunes gens, quant eux, se ruaient
sur les mts de cocagne pour en dcrocher le gros lot.
Ctait une poque joyeuse pour les gamins que nous
fmes. Les vrais hros ne sont pas toujours ceux que
lon croit.
Mfumu