ficha tcnica

4. trimestre de 2016

diretor
Custdio Pais Dias
custodias@net.sapo.pt
TE1000

diretor tcnico
Josu Morais
josuemorais2007@gmail.com

conselho editorial
Antnio Gomes, Paulo Monteiro e Manuel Bolotinha

direo executiva
Diretor Comercial Jlio Almeida
T. 225 899 626
j.almeida@oelectricista.pt
Chefe de Redao Helena Paulino
T. 220 933 964
h.paulino@oelectricista.pt
editor
CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda.
design
Luciano Carvalho
l.carvalho@publindustria.pt
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
webdesign
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
assinaturas
T. 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
colaborao redatorial
Custdio Pais Dias, Josu Morais, Ana Vargas,
Slvia Gonalves, Jos Soares, Hlder Martins,
Manuel Bolotinha, Eurico Zica Correia,
Alfredo Costa Pereira, Manuel Teixeira, Mrio Pombeiro,
Anselmo Martins, A. Campante, A. Leite, Frederico Mota,
Paula Domingues, Paulo Peixoto, Bruno Serdio,
Hilrio Dias Nogueira, Paulo Monteiro,
Ricardo S e Silva, Jlio Almeida,
Susana Valente e Helena Paulino
redao, edio e administrao
CIE - Comunicao e Imprensa Especializada, Lda.
Grupo Publindstria
T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629
geral@cie-comunicacao.pt
www.cie-comunicacao.pt
propriedade
Publindstria Produo de Comunicao, Lda.
Empresa Jornalstica Registo n. 213163
NIPC: 501777288
Praa da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto . Portugal
T. 225 899 620 . F. 225 899 629
geral@publindustria.pt
www.publindustria.pt
impresso e acabamento
Grfica Vilar de Pinheiro
Rua do Castanhal, 2
4485-842 Vilar do Pinheiro
publicao peridica
Registo n. 124280
Depsito Legal: 372909/14
ISSN: 1646-4591
Tiragem: 5000 exemplares
luzes
inversores inteligentes para solares 2
fotovoltaicos inteligentes
espao voltimum
os lderes do sector discutem a revoluo da IoT 4
(2. Parte)
espao qualidade 6
a importncia da comunicao corporativa
sustentvel
vozes do mercado
como escolher a melhor UPS para garantir a 8
continuidade do negcio e proteger aplicaes
industriais crticas
telecomunicaes
um salto exponencial no desenho de 10
componentes com os circuitos MMIC 14
alta tenso
sobretenses de manobra (2. Parte) 12
intervenes particulares nos domnios
da Alta Tenso (6. Parte) 14
climatizao
variveis de conforto trmico 18
notcias 22
artigo tcnico
armazenamento de energia elctrica (3. Parte) 42
formao
ficha prtica n. 48 46
casos prticos de ventilao 48
bibliografia 52
dossier sobre isolamento e protees 54
eltricas
isoladores Mdia Tenso/Baixa Tenso 56
revestimento nos cabos 60
o isolamento dos condutores eltricos 64
isolamento eltrico termoplstico 68
conceitos fundamentais de isolamento eltrico
70
reportagem
72 F.Fonseca destaca tendncias tecnolgicas
no Advantech Solutions
case study
74 tcnicas de seletividade
78 novas solues de iluminao porttil
profissional SONLUX PowerDisk
80 RS Components e a Indstria 4.0
82 upgrade atravs da plataforma Modicon
M580 oferece o equilbrio perfeito entre preo
e desempenho no setor das guas
84 TEV: nova gama de caixas de derivao
salientes
informao tcnico-comercial
86 F.Fonseca: descarregadores de sobretenses
DSTs da Saltek
88 OMICRON: o futuro dos testes de controlo
dos religadores
90 Quitrios lana nova gama de produtos
estanques quadros Mondego
92 SEW-EURODRIVE Portugal: soluo modular
safetyDRIVE proporciona confiana e
segurana funcional em mquinas e sistemas
94 Vulcano: Control Connect: est tudo
nas suas mos
96 Klippon Connect da Weidmller: srie A
98 Zeben: armazenamento dinmico
de energia gesto Link DC
100 mercado tcnico
118 calendrio de eventos
artigo tcnico
119 Componentes eletrnicos (3. Parte)
121 Ficha Tcnica 4: Introduo Eletrnica
artigo prtico
126 Faa voc mesmo

sumrio
INPI
Registo n. 359396
128 bibliografia
periocidade
Trimestral

Os artigos assinados so da
exclusiva responsabilidade dos seus autores.

protocolos institucionais
www.oelectricista.pt
AGEFE, Voltimum, ACIST-AET, cpi, KNX, SITE-NORTE
Aceda ao link atravs
Estatuto editorial disponvel em www.oelectricista.pt deste QR code.

/revistaoelectricista

www.oelectricista.pt o electricista 58
2 luzes

inversores
inteligentes para
solares fotovoltaicos
inteligentes Custdio Pais Dias, Diretor

As instalaes solares fotovoltaicas, de produo importante mant-la, pelo menos durante

de energia eltrica, esto em expanso e pretende-se alguns segundos. Caso contrrio, o corte si-
que assim continuem, por muito tempo, multneo dessa energia ir sobrecarregar,
dado que o potencial de aproveitamento da energia solar ainda mais, as linhas que se mantm em fun-
ainda est muito longe de se esgotar. No entanto, medida cionamento e agravar a situao, podendo
que a quantidade de energia injetada na rede por estas conduzir necessidade de cortar completa-
instalaes aumenta, vo surgindo dificuldades mente a alimentao da zona em causa.
que desafiam os tcnicos que tm que desenvolver solues O desenvolvimento dos inversores inteli-
para as ultrapassar. gentes representa mais um passo no sentido
de garantir a estabilidade do funcionamento
da rede eltrica com uma forte incorporao
Um exemplo destas dificuldades a situao de tempo. Em particular, a possibilidade de de energias renovveis, em produo distri-
atual do funcionamento destes aproveita- controlo remoto ser um aspeto muito im- buda, que tem sido uma das preocupaes
mentos no caso de existir uma falha sensvel portante, na medida em que permitir que a dos tcnicos do setor.
na rede a que esto ligados. O inversor, que deciso sobre o funcionamento no se baseie Com esta notcia de um avano tecnol-
utilizado nas atuais instalaes, injeta a ener- apenas nos dados que os sensores obtm lo- gico, que abre melhores perspetivas de fu-
gia eltrica com valor de tenso e de frequn- calmente, respondendo antes a uma lgica de turo, fazemos a transio entre o passado e
cia pr-definidos e, caso haja falha na rede funcionamento integrado das diversas insta- o futuro, ou seja, deixamos o ano de 2016 e
que provoque uma alterao sensvel no valor laes de uma zona. entramos no ano de 2017. Por isso, cumprin-
de uma destas grandezas, desliga a instala- Por exemplo, uma avaria numa linha de do a tradio, desejamos a todos os nossos
o da rede. Dada a baixa potncia que estes transmisso de energia pode provocar uma leitores e s entidades que colaboram com
aproveitamentos habitualmente tm, a retira- alterao instantnea no valor da tenso da a revista votos de Boas Festas e de um ex-
da de um deles da rede no acarreta grandes rede numa determinada zona, se a alimen- celente Ano Novo, desejando que possamos
problemas. Contudo, se pensarmos que no tao dessa zona se mantiver atravs de continuar juntos no caminho do futuro. A to-
futuro se pretende a massificao deste tipo outras linhas. Se a contribuio da produo dos um grande bem-haja pela fidelidade, pelo
de aproveitamentos, a retirada simultnea de fotovoltaica nessa zona for importante, ser apoio e pela colaborao.
um grande nmero deles em caso de falha da
rede vai contribuir para aumentar a instabili-
dade desta. O corte praticamente instantneo
de uma quantidade significativa de energia
vai piorar a situao, pelo que no dese-
jvel. Assim sendo, para se ultrapassar esta
dificuldade, o funcionamento dos inversores
ter que ser melhorado, dando-lhes alguma
adaptabilidade s condies de funciona-
mento da rede, de modo a que possam con-
tinuar a fornecer-lhe energia mesmo quando
os valores de tenso e frequncia se desviam
significativamente dos respetivos valores
nominais.
Est em desenvolvimento uma nova tec-
nologia de inversores, ditos inteligentes, que
atravs de sensores, controladores e possibi-
lidade de comunicao bidirecional com ope-
radores remotos, vo manter a sua ligao
rede caso se verifiquem condies anormais
de funcionamento durante um curto espao

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
4 espao voltimum
os lderes do sector discutem
a revoluo da IoT
2.a Parte
Como gerir o grande boom
de dados
Outra preocupao patente com este cresci-
mento no uso de dispositivos conectados a
enorme quantidade de dados que sero criados.
O painel concorda que h a responsabilidade
de garantir que a tecnologia criada suportada
por centros de dados eficientes. Especialmente
porque as estimativas apontam para que a IoT
aumente em 750% a necessidade de armaze-
namento de informao centros de dados. Por
isso a indstria tem que encontrar a forma mais
eficiente de lidar com este aumento.
No entanto, segundo Tony Greig, da Le-
grand, este fluxo de dados pode ter um im-
pacto financeiro profundamente positivo.
Greig adianta: Todos precisamos destes
dados para demonstrar os benefcios finan-
ceiros daquilo que vendemos. Quer queira-
mos ou no, h um retorno de investimento
em tudo e os nosso clientes pedem-nos tal
informao, principalmente os agentes inves-
tidores. Os dados podem tambm desem-
penhar um papel excepcionalmente impor-
tante no sector da sade. Ser possvel, por
exemplo, monitorizar a actividade de um lar
de idosos e registar qualquer registo anormal
que ocorra. Desta forma, haveria o benefcio
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia.
www.oelectricista.pt o electricista 58
a maior comunidade de profissionais do sector elctrico
financeiro de prevenir o envio desnecessrio
de ambulncias e priorizar os envios de acor-
do com o nvel de urgncia. Para tal, neces-
srio obter acesso a megadados.
A Internet das Coisas criar novas
oportunidades de trabalho
Uma preocupao inerente disseminao
da IoT a aparente ameaa da automao
que, segundo nomes como Elon Musk ou
Stephen Hawking, criar redundncias em
massa por todo o mundo. Randery volta a
intervir: A revoluo IoT vai alterar o para-
digma de como funcionamos, tanto indivi-
dualmente como enquanto organizaes e
empresas. Temos de descobrir novos n-
gulos onde investir os nossos recursos, por
isso no estou de acordo com a afirmao
de que haver redundncias. E acrescenta:
acredito piamente que a tem de haver al-
gum tipo de interveno humana. Podemos
automatizar os processos e, com isso, con-
seguir nveis exigentes de eficincia. Mas
no fim de contas, h algum a programar o
algoritmo ou a analisar os dados. Porque os
robos no consegues faz-lo. So precisos
pelo menos 4,5 milhes de programadores
s para a IoT. Por isso acredito que, mesmo
que os nossos funcionrios se tornem re-
dundantes, haver sempre como encontrar
trabalho para eles.
Foi ainda discutido o cenrio a curto pra-
zo para os electricistas e de que forma po-
dem beneficiar com a adopo de tecnologia
inteligente em lares e edifcios em geral. Greg
refere que como em qualquer outro merca-
do, h os agentes que inovam e os que se
limitam a seguir. H muitos profissionais na
calha para adoptar esta nova tecnologia, en-
quanto outros no o faro e acabaro por cair
no esquecimento. Comeamos a ver casas
inteligentes que surgem porque os empreitei-
ros se aproximam dos construtores e tm a
iniciativa de mostrar quais as opes dispo-
nveis. E com a tendncia para que os preos
desam e se tornem cada vez mais acess-
veis, cabe-lhes estar a par do que passa, de-
senhar pacotes interessantes e promov-los
junto dos seus clientes.
A importncia do suporte comu-
nidade elctrica
Wolfgang Schickbauer sumariza: na quali-
dade de lderes no sector elctrico, os ac-
cionistas da Voltimum so os responsveis
por alicerar a Internet das Coisas, colocan-
do-a ao servio de empresas, indstrias, ci-
dades e qualquer comunidade pelo mundo
fora. Pela sua posio privilegiada na van-
guarda do sector, a Voltimum sabe que, no
sentido de maximizar o potencial da IoT,
necessrio dar apoio comunidade de pro-
fissionais do sector. Ajud-los a entender
quais as oportunidades que a digitalizao
lhes oferece e como que se podem inte-
grar na perfeio.
Em jeito de concluso do evento, remata:
esta primeira mesa redonda da Voltimum foi
um verdadeiro sucesso. Deu-nos uma viso
fascinante sobre qual o estado actual da IoT
e quais os passos a dar no sentido de nos
prepararmos para a enchente adveniente de
dispositivos conectados internet. Graas a
vs, algumas das mentes mais brilhantes do
sector.
PUB
6 espao qualidade
a importncia da comunicao
corporativa sustentvel
A comunicao corporativa contribui significativamente para
o sucesso das organizaes. Mensagens claras e consistentes
transmitidas de forma aberta, coerente e com compromisso,
criam confiana. A confiana a base de qualquer relao de
negcio.
Consideremos a seguinte situao: uma em-
presa coloca um anncio de emprego em in-
gls. Um candidato com um Curriculum Vitae,
que corresponderia na ntegra ao perfil pre-
tendido pelo recrutador, responde ao ann-
cio, mas anexa um currculo em portugus.
Resultado? Muito provavelmente no seria,
sequer, contactado pela empresa que procu-
rava o exato perfil daquele candidato.
Conseguimos enquanto fornecedores
colocar-nos na situao deste candidato? Ou
enquanto potenciais clientes imaginar-nos
como sendo o recrutador?
O candidato cometeu um erro bsico de
comunicao que muitas empresas come-
tem e que, apesar de terem o produto ou ser-
vio desejado pelo consumidor acabam por
perder inmeras oportunidades de negcio e
maculam a sua imagem. Simplesmente no
comunicam com uma linguagem percetvel
ou acessvel s suas audincias.
A comunicao corporativa posiciona
a empresa aos olhos do pblico e confere
marca uma personalidade inigualvel.
Como diz Charles Fombrum, fundador
do Reputation Institute, uma boa reputao
www.oelectricista.pt o electricista 58
empresarial atua como um man para atrair
clientes, quadros e investidores.
A comunicao corporativa deve ser sus-
tentvel porque essencial para a sade das
organizaes.
A sustentabilidade da comunicao esta-
belece-se num contexto que se carateriza por
dois campos de atividade.
Em primeiro lugar encontra-se a atividade
entre a organizao e o seu ambiente, onde
se colocam os temas de posicionamento, de
reputao de estratgia, entre outros.
Em segundo lugar existe toda a atividade
necessria para manter a operao a funcio-
nar de um modo fludo, sem problemas den-
tro da organizao, onde uma ampla gama de
interesses est em jogo, como por exemplo
os temas relacionados com empregados,
com diferentes departamentos ou com dife-
rentes localizaes.
No setor da energia o primeiro cenrio as-
sume particular relevncia uma vez que este
mercado enfrenta vrios desafios de enorme
visibilidade como a crescente necessidade de
energia escala global devido, por um lado,
ao crescimento populacional e, por outro, ao
bilidade na comunicao. Podemos investir
recursos, meios e comunicar frequentemen-
Slvia Gonalves
SSG Media & Marketing
ssg.media.mkt@outlook.com
aumento do consumo per capita; a garantia
do seu fornecimento; o aumento das emis-
ses de carbono; a dependncia do forneci-
mento das fontes de energia clssicas; entre
outros.
Estes so, apenas, alguns exemplos dos
desafios que as empresas que operam no se-
tor energtico lidam diariamente, em termos
de comunicao, com governos, lderes de
opinio, consumidores e com o pblico em
geral.
Constata-se, repetidamente, que as v-
rias estratgias de comunicao das orga-
nizaes no esto alinhadas, tendo como
ltimo objetivo a reputao da organizao.
frequente a comunicao externa no
estar em sintonia com a comunicao in-
terna, ou em consonncia com os objetivos
comerciais, perdendo-se oportunidades ni-
cas que contribuiriam para o reforo da ima-
gem corporativa, para o apoio na construo
de uma estratgia de notoriedade ou para a
concretizao do programa de comunicao
e, finalmente, para a melhoria dos fluxos de
comunicao entre a organizao, os rgos
de comunicao social, as suas audincias e
os seus pblicos-alvo.
Nestas situaes perde-se a sustenta-
te, mas os resultados no sero, nunca, os
desejados.
A acrescentar uma gesto eficiente da
comunicao no s responsabilidade da
gesto de topo, mas tambm um desafio
para qualquer colaborador no seu dia-a-
dia. Acima de tudo, a comunicao tem de
ser vivida. Todos os dias. Com empregados,

clientes e com o pblico. Na verdade atra-
vs da comunicao que as empresas, gran-
des ou pequenas, comeam por aceder aos
recursos primrios capital, mo-de-obra,
matrias-primas... que necessitam para
iniciar as suas atividades, mas tambm ,
atravs da comunicao, que constroem ati-
vos secundrios, mas valiosos reputao e
legitimidade.
Enquanto que para aceder aos recursos
primrios, fundamentais para a operao, as
condies e termos comerciais so negocia-
dos diretamente, recorrendo a uma comuni-
cao direta entre compradores e vendedo-
res, para conseguir ganhar controlo sobre
os ativos secundrios a organizao tem de
influenciar indiretamente o ambiente em que
estas aquisies acontecem.
A comunicao corporativa assume, as-
sim, um papel estratgico no centro das or-
ganizaes: o sucesso de uma organizao
em conseguir adquirir recursos e influenciar
o contexto no qual exerce as suas atividades
depende fortemente de como, profissional-
mente, uma empresa se comunica com os
detentores dos recursos que necessita.
Enquanto atividade estratgica, conjunto
de aes, tticas e mensagens, a comunica-
o corporativa gere a comunicao interna e ensino e ao pblico em geral. Em suma, o
a comunicao externa.
Assim sendo, a comunicao corporativa
deve incluir todas as atividades de comunica-
o de marketing e relaes pblicas, a publi-
cidade e todas as atividades de comunicao
interna. Estas estratgias s produzem os re-
sultados esperados quando esto articuladas
sob uma perspetiva de gesto.
A comunicao interna faz a gesto da
comunicao com os empregados e outros
intervenientes.
atravs de aes de comunicao inter-
na como reunies regulares, newsletters, en-
contros informais, que conseguimos manter
os colaboradores envolvidos com a cultura e
o modo de operar da organizao. impor-
tante ter presente que os colaboradores so
parte integrante da empresa e devem assu-
mir o sucesso da empresa com o seu prprio.
Eles so os principais porta-vozes, ainda que
informais, da organizao.
A comunicao interna chave: colabora- vestimento no futuro, na sustentabilidade da
dores informados esto mais satisfeitos e di-
fundem uma melhor imagem da empresa pela
sua rede de contactos e relacionamentos.
A comunicao externa abrange todas
as iniciativas direcionadas a agncias, ca-
nais ou parceiros, media, governo, indstria,
universidades e outros estabelecimentos de
da comunicao digital, ser abordado numa
gestor moderno considerar, certamente, o
espao qualidade 7
A comunicao interna
chave: colaboradores
informados esto mais
satisfeitos e difundem uma
melhor imagem da empresa
pela sua rede de contactos e
relacionamentos.
A comunicao externa
abrange todas as iniciativas
direcionadas a agncias,
canais ou parceiros,
media, governo, indstria,
universidades e outros
estabelecimentos de ensino
e ao pblico em geral.
investimento em comunicao como um in-
sua marca, produtos ou servios.
Cada vez mais e, principalmente, com as
novas plataformas digitais, a comunicao
consegue segmentar ao mnimo detalhe re-
duzindo gastos desnecessrios e fazendo
entrar na empresa inmeros potenciais clien-
tes e oportunidades de negcio. Este tema,
prxima edio.
PUB
8 vozes do mercado
como escolher a melhor UPS
para garantir a continuidade
do negcio e proteger
aplicaes industriais crticas
As UPS integradas
em Centros de Dados
so fundamentais para
garantir a continuidade
do negcio e proteger
o essencial da atividade,
no entanto, existem reas
onde as consequncias
de um corte de energia
podem ser catastrficas.
Se considerarmos um corte de energia numa
estao petroqumica ou num navio em alto
mar estaremos perante uma situao de ris-
co pessoal e at de potencial perda de vidas
humanas. Ou ento podemos pensar numa
qualquer indstria com linhas de montagem
em laborao onde uma falha de energia re-
sultaria em perdas de inventrio e muitas ho-
ras de mo-de-obra desperdiadas. E a lista
continua
Assim, quando se trata da aplicao da
tecnologia UPS em ambientes industriais, os
clientes tm inmeros aspetos a considerar
para uma escolha acertada, aquela que ir
assegurar a recuperao efetiva de um inci-
dente e garantir a continuidade da atividade
acautelando, em simultneo, a segurana,
eficincia e o correto funcionamento das
instalaes e dos seus equipamentos. Com
este contexto presente, h cinco aspetos que
considero fundamentais e que no podem
ser descurados na escolha de uma UPS para
aplicaes industriais crticas.
1. Ambiente
O ambiente onde a UPS vai ser instalada e
funcionar dita, muitas vezes, qual o tipo de
UPS que ser necessrio. Uma UPS desti-
nada a um Centro de Dados tpico dever
funcionar perfeitamente numa sala com tem-
peraturas entre 0e 40, temperatura mxima
para a eletrnica e 25 C para as baterias,
com uma humidade relativa entre 0 e 95%
(sem condensao).Paralelamente dever ter
www.oelectricista.pt o electricista 58
uma proteo mecnica suficiente para evitar
o acesso e provocar interferncias causadas
por mos, ferramentas, queda de destroos
ou cabos. Esta proteo ambiental pode pa-
recer adequada mas no o ser se o local
pretendido para a UPS for num navio em alto
mar, sujeito exposio de gua salgada e
salitre. Por outro lado considere um cenrio
de explorao de petrleo com a UPS sujei-
ta a temperaturas acima de 100 C, poeiras
e areias. Outros exemplos so locais como o
piso de uma fbrica ou at zonas geogrficas
sujeitas a terramotos. Nestes contextos, a vi-
brao e estabilidade podero requerer uma
soluo especial que nem todos os fabrican-
tes de UPS dispem no seu porteflio.
Estes ambientes extremos necessitam
de UPS especficas, mais robustas, com pro-
teo extra e especificamente concebidas
para suportarem condies mais agressivas.
Existem vrias certificaes e abordagens em
termos de design, provenientes de organiza-
es e associaes como a NEMA (National
Electrical Manufacturers Association), a
Jos Soares
EMS Business Leader & Consultant IT Division
Schneider Electric
OSHPD (Office of Statewide Health Planning
and Development) e outras, que contemplam
este tipo de condies, criando equipamentos
resistentes corroso do exterior, ao calor,
gua e humidade excessiva. A chave para
o sucesso aqui trabalhar com um fabrican-
te de UPS que possa ajudar a identificar os
requisitos essenciais, a selecionar a UPS que
melhor se encaixa no ambiente onde vai ser
integrada e que garante o melhor desempe-
nho nessas condies especficas.
2. Identificao correta
do perfil da carga
A UPS deve tambm ter a dimenso ade-
quada infraestrutura eltrica do local, para
o volume de carga e para os equipamentos
que vai proteger. Devem ser sempre consi-
derados alguns fatores importantes como a
carga mxima que a UPS vai proteger e se
essa carga mxima atingida momentanea-
mente, di/dt elevado ou durante um perodo
de tempo mais longo. Alguns equipamen-
tos industriais como variadores eletrnicos
de velocidade (VEV) e mquinas de soldar a
alta frequncia, geram rudos eltricos como
harmnicos e transitrios e aumentam os re-
quisitos da fonte, neste caso, a fonte de ali-
mentao ininterrupta. De forma semelhan-
te, uma UPS comercial tpica no consegue
absorver a energia gerada a partir da carga
eltrica, como o reverse power gerado pelos
motores sncronos ou VEV regenerativos. O
uso de um VEV ou arrancador suave miti-
gam a corrente de arranque elevada, tpica
nos motores eltricos e, consequentemente,
melhoram a integrao dos motores de velo-
cidade constante na infraestrutura eltrica de
uma unidade industrial. Os picos de arranque
de equipamentos de potncia geram transi-
trios em tenso na instalao eltrica que
provocam disparos de protees e, por vezes,
avarias em componentes de equipamentos.
Desta forma possvel reduzir o tamanho
das fontes para alimentar este tipo de car-
gas. Mais uma vez importante existir uma
 PUB
comunicao permanente com o fornecedor da UPS para
que exista uma avaliao correta da carga que necessrio
proteger e uma correta seleo da UPS.
Uma fonte ininterrupta concebida para proteger cargas
industriais deve conseguir efetuar uma medio de rudo e
emisso de relatrios, para que seja possvel o envio de aler-
tas sempre que surjam problemas. Os relatrios devem exi-
bir as variaes de carga energtica ao longo do tempo para
que o impacto de quaisquer alteraes que tenham ocorrido
possa ser corretamente avaliado.

3. Eficincia
Outro critrio de seleo para uma UPS destinada a neg-
cios crticos (ou na verdade, para qualquer tipo de UPS) a
eficincia energtica. Apesar de um modelo mais eficiente
poder representar um investimento imediato mais elevado,
se conseguir gerar poupanas at 5%, no mnimo, durante
o seu perodo de vida, como o caso do modo ECOnversion
em alguns modelos de UPS do mercado, poder reduzir sig-
nificativamente os custos operacionais do equipamento.

4. Integrao na rede
Atualmente possvel monitorizar praticamente tudo pelo
menos tudo o que pode ser conetado. Neste sentido im-
portante ter informao sobre a infraestrutura de rede exis-
tente no ambiente onde a UPS ser integrada e garantir que
esta pode ser conetada mesma. Qualquer UPS desenha-
da para aplicaes crticas deve ter uma gesto de suporte,
seja atravs de uma placa de gesto de rede ou de um sim-
ples interface web ou protocolos como o SNMP. Desde que
possa ser conetada rede envolvente, via Ethernet, Modbus
ou serial, poder efetuar a gesto dos dados da UPS atravs
da ferramenta que usa para monitorizar a restante operao.
Mantenha sempre presente que qualquer equipamento
ligado sua rede deve estar seguro. Neste sentido garanta
a escolha de uma UPS com um registo de segurana ele-
vado e funcionalidades importantes como autenticao e
encriptao.

5. Experincia na indstria e servio

As aplicaes crticas s devem ser confiadas a fornecedo-
res de UPS com um registo histrico de sucesso em termos
de servios, de experincia e de produtos. Questione a expe-
rincia na indstria e o grau de confiana que tm nos pro-
dutos. Avalie o tempo de resposta em caso de emergncia
e para o local em causa. Indague tambm sobre o leque
de opes disponveis em termos de peas de substituio.
As funcionalidades extra ao nvel da segurana so outro
sinal de experincia de um fornecedor de UPS, nomeada-
mente se estivermos a falar de proteo backfeed. As ml-
tiplas opes de armazenamento de energia so tambm
uma mais-valia, incluindo no s as baterias tradicionais re-
guladas por vlvula de chumbo-cido (VRLA) mas tambm
as baterias de ies de ltio mais recentes que asseguram um
tempo de vida mais longo e a mesma energia, num espao
menor do que as VRLA. Outra opo so os volantes cinti-
cos que tambm reduzem a pegada e eliminam as preocu-
paes locais em termos de eletrlitos e hidrgeneo.
Seja qual for a sua opo tenha sempre em mente as
variveis inerentes escolha de uma UPS, solicite o apoio do
seu fornecedor nesta tarefa e elabore com ele um plano de
ao que assegure a operao contnua do seu negcio.
10 telecomunicaes
um salto exponencial
no desenho de componentes
com os circuitos MMIC
O fabrico das placas
de circuito impresso
um dos cunhos
da marca Televs, sendo
uma demonstrao
de uma vocao
de autossuficincia
e desenvolvimento
tecnolgico.
Quando em 1983, a Siemens decidiu exportar
para fora da Alemanha a sua primeira mqui-
na de montagem de componentes de super-
fcie (SMD), foi a Televs quem a adquiriu. O
tipo de investimento da tecnologia em ques-
to era praticamente um desconhecimento
no setor.
Sempre fiel a este conceito, a Televs d
um passo importante no compromisso com o
desenvolvimento e fabrico de componentes
de tecnologia MMIC (Monoltithic Microwave
Integrated Circuits). Uma nova aposta que
ser um enorme avano e que proporcionar
uma elevada vantagem competitiva. O MMIC
reduz drasticamente as limitaes quanto
ao design de solues complexas. Atravs
de componentes tradicionais, os designers
ficam limitados nas suas exigncias de proje-
to, s especificaes tcnicas dos integrados
que os fabricantes de componentes possuem
em carteira. Pelo contrrio, e atravs da tec-
nologia MMIC, a Televs pode agora produ-
zir os prprios componentes la carte. A
imaginao e a capacidade industrial prati-
camente o nico limite.
www.oelectricista.pt o electricista 58
O fabrico dos circuitos MMIC realizado atra-
vs de compostos de semicondutores como
o Arsenieto de glio (GaAs), o nitreto de glio
(GaN) e silcio-germnio (SiGe). O Arsenieto
de glio oferece vantagens como a sua capa-
cidade de funcionamento a altas frequncias
e possui uma alta resistividade que impede
as interferncias. Isso torna possvel a inte-
grao de dispositivos ativos, linhas de trans-
misso e elementos passivos num nico
substrato, criando-se circuitos to pequenos
que so necessrios microscpios de eleva-
da potncia para os poder utilizar.
Do ponto de vista comercial desenvolver-
se- uma nova gerao de equipamentos no
domnio da receo e distribuio de sinais igualar.
de televiso. Certamente que o progresso ir
mais longe pois impulsionar o acesso a se-
tores to exigentes como a Aviao, Defesa,
Energia e Automvel.
Esta aposta est s ao alcance de uma
empresa que tem a inovao no seu ADN,
confirmando uma viso estratgica que a
Televs faz questo de ser a lder no seu core
business, e que vai introduzindo nos merca-
dos emergentes, uma orientao da Agenda
Digital Europeia e o quadro para o programa
de investigao e inovao da EU Horizonte
2020.
O TForce o primeiro componente fa-
bricado pela Televs com tecnologia MMIC,
dando incio a uma nova era e abrindo um
imenso campo de possibilidades ao superar
as limitaes da tecnologia do silcio.
TForce o nome da tecnologia
Televs para desenhar, fabricar e montar
Hlder Martins
Televs Electrnica Portuguesa, Lda.
componentes MMIC. Com esta tecnologia,
que est ao alcance de muito poucos, a em-
presa d um salto qualitativo que lhe permi-
tir desenvolver uma nova gerao de pro-
dutos sem fronteiras para a criatividade dos
designers.
O fabrico de componentes com esta tec-
nologia colocou uma fasquia elevada no s
do ponto de vista do desenvolvimento mas
tambm pelas altas exigncias implicadas
no processo de fabrico. So necessrios
sistemas de viso e de insero de com-
ponentes extraordinariamente precisos, ca-
pazes de funcionar com valores espaciais
inferiores a 5 micrmetros e temporais in-
feriores de 100 milissegundos. Alm disso
necessrio um controlo extremo dos par-
metros de temperatura e humidade ambien-
te no processo de montagem das placas de
circuito impresso.
O TForce permite Televs entrar numa
nova dimenso, na qual anulada a depen-
dncia aos fabricantes de microchips, e con-
sequentemente a limitao j no depende
com a oferta de componentes no mercado,
mas sim com a prpria capacidade dos enge-
nheiros e designers da empresa em imaginar
dispositivos com determinadas especifica-
es que muito poucos podero, atualmente,
A facilidade em desenhar, fabricar e mon-
tar os seus prprios circuitos integrados, a
tecnologia MMIC reforar o processo de
diversificao da organizao Televs, que
desenvolver produtos tecnologicamente
avanados e inovadores para setores muito
competitivos e exigentes como a Aeronutica,
Sanidade, Energia ou a Automao.
Continuar a progredir e a no existncia
de conformismos com os objetivos anterior-
mente alcanados, aceitando a responsabili-
dade do pioneirismo no avano tecnolgico
a base da fora que impulsionou a adoo da
tecnologia MMIC. O lanamento dos primei-
ros produtos com a integrao da tecnologia
TForce da Televs demonstra a capacidade
de todos os membros da organizao em es-
tar implicados num projeto que exigiu romper
com os moldes estabelecidos, ir mais alm, e
dar um novo passo numa nova era.
PUB
12 alta tenso
sobretenses de manobra
2.a parte
4. UTILIZAO DE DISJUNTORES COM RESISTNCIA
DE PR-INSERO
Este mtodo baseia-se na utilizao de disjuntores com resistncia
de pr-insero (valores tpicos: 400 a 800 por fase).
A resistncia inserida no circuito no momento do fecho do cir-
cuito, em srie com a fonte de energia e o equipamento a energizar,
dividindo a sobretenso de manobra aplicada, e curto-circuitando-o
aps um tempo pr-determinado, representando-se na Figura 7 o es-
quema deste mtodo.
Contacto auxiliar Resistncia
Fonte
G
~
Linha
Contacto principal
Plo(s) do disjuntor
Figura 7. Esquema de um disjuntor com resistncia com pr-insero.
A experincia mostra que para linhas cujo comprimento inferior a
1/4 do comprimento de onda, o valor da sobretenso de manobra no
se mostra sensvel ao tempo em que a resistncia de pr-insero se
encontra em servio, pelo que para limitar o aquecimento por efeito
de Joule se limita o tempo de utilizao da resistncia a valores entre
6 e 15 ms. De qualquer forma a resistncia deve manter-se em servio
at que a primeira reflexo das ondas de tenso e de corrente na extre-
midade aberta da linha regresse outra extremidade onde se realizou
a manobra de energizao da linha. Este facto tem como consequn-
cia que o tempo de servio da resistncia de pr-insero deve ser
superior ao dobro do tempo de trnsito na linha.
O equipamento , assim, energizado em duas fases, cada uma
das quais produz uma determinada sobretenso; uma delas devida
energizao atravs da resistncia e a outra resulta do seu curto-
circuito. Apesar da sobretenso de manobra no ser eliminada, a sua
amplitude menor do que a que se verificaria sem a resistncia.
A Figura 8 ilustra um disjuntor com resistncia de pr-insero.
Resistncia de pr-inscrio
Figura 8. Disjuntor com resistncia de pr-insero.
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Manuel Bolotinha
Engenheiro Electrotcnico Energia e Sistemas de Potncia (IST 1974)
Consultor em Subestaes e Formador Profissional
A corrente atravs da resistncia calculada pela expresso I = U/Z,
em que U a tenso fase-terra da instalao e Z a soma vectorial da
resistncia de pr-insero com a impedncia de pico dos elementos
indutivos e capacitivos da instalao.
Para as baterias de condensadores, em instalaes que no uti-
lizam disjuntores como equipamentos de corte, mas interruptores, o
que o caso por exemplo dos EUA, para minimizar as sobretenses
de manobra resultantes da ligao daqueles equipamentos, usam-se
reactncias indutivas de pr-insero, em srie com as baterias de
condensadores, com as mesmas funes das resistncias de pr-in-
sero, como ilustrado na Figura 9.
Reactncia de pr-insero
Interruptor
Figura 9. Reactncia de pr-insero.
Apesar da eficcia da utilizao de resistncias de pr-insero, esta
tcnica tem como principal desvantagem os elevados custos iniciais
e de manuteno.
5. Fecho controlado dos disjuntores
Os inconvenientes referidos no Captulo 4 para o mtodo de disjunto-
res com resistncias de pr-insero, uma parte significativa das em-
presas de transporte de energia tem optado, recentemente, por uma
outra tecnologia para a reduo das sobretenses de manobra: o fe-
cho controlado dos disjuntores.
Embora a manobra de fecho dos disjuntores da rede elctrica
possa ser previamente programado, em funo da carga e do modo
pretendido para a explorao da rede, a verdade que quer nestas
situaes quer nos casos em que h religao, a ordem de fecho
(tempo de comando) dada num momento aleatrio em relao
forma da onda, e consequentemente ao valor da tenso instan-
tnea, entre os contactos principais do disjuntor (contacto fixo e
contacto mvel).
O tempo de fecho do disjuntor (que designaremos por tf) resulta da
soma entre o tempo de comando (que designaremos por tc) e o tempo
de operao, o necessrio para a energizao do circuito de comando
e o fecho dos contactos do disjuntor (que designaremos por to , tipica-
mente da ordem dos 50 ms), ou seja:
to = tf + tc
A propagao das ondas electromagnticas (ver Captulo 1) inicia-se,
no instante, em que a corrente comea a circular no disjuntor, sendo o
valor inicial da onda de tenso a tenso de pr-arco, que ao ser reduzi-
 alta tenso 13

da permite reduzir o valor da sobretenso de manobra. este conceito Barramento

que est na base do mtodo de fecho controlado de disjuntores, onde
se procura fechar o disjuntor num tempo que convencionalmente se
designa por tempo ptimo (que designaremos por tOP), que idealmen- TT
te se verifica quando o valor instantneo da onda de tenso entre os
contactos principais do disjuntor igual a zero (u = 0), o que est re-
presentado na Figura 10.
Unidade
de controlo

Disjuntor
de fecho
1 do disjuntor
Tenso (p.u.)

Reference waiting time

-1 + target time
Time Instant Operating time
0 50 100
Tempo (ms)

Tenso de referncia u = 0

Figura 10. Grfico ilustrativo do tOP para fecho de um disjuntor.

TF TV TM
Este mtodo introduz uma temporizao/atraso (que designaremos
por ta) no tempo de operao para alcanar o tempo ptimo, isto : Tenso

tOP = to + ta
Tempo

A Figura 11 ilustra a relao entre estes tempos.

Escala de tempo comprimida

Sinal de referncia

Ponto-objectivo
Ordem de comando sada
Ordem de comando entrada

pr-programado
Tempo de operao
(sem controlo
de fecho)
tatraso toperao
Tempo ptimo
(com controlo
de fecho)

tcomando tcontrolado ttimo

Figura 11. Grfico da relao entre os tempos de operao e ptimo.

Este mtodo de reduo de sobretenses de manobra utiliza uma uni-

T M Tempo estimado de fecho do disjuntor
dade de controlo microprocessada (damos como referncia o equi-
pamento Switchsync da ABB que, atravs da medida de tenso no T V Tempo de espera/temporizao
barramento tem a capacidade de estimar os sinais de referncia em
T F Tempo para deteco da condio de
instantes futuros baseando-se nos ltimos valores determinados para referncia u = 0
os perodos, amplitudes e passagens por zero dos sinais sinusoidais,
definindo assim o tempo de atraso necessrio para alcanar o tempo
ptimo, como se mostra na Figura 12. Figura 13. Funcionamento da unidade de controlo de fecho de disjuntor.

Nciclos O equipamento em questo deve obedecer aos estipulados nas Nor-

mas IEC 60068, 60255, 60801 e 61000 e EN 50081, 50082, 55011A e
A 61000.
Quando se utiliza o mtodo de fecho controlado de disjuntores
indispensvel garantir que todas as ordens de disparo das protec-
es se sobrepem actuao da unidade de controlo; o tempo pti-
mo aproximado deve ser, para tal, 120 ms superior ao tempo final de
-A abertura do disjuntor por actuao das proteces.
Tsr Toperao A mais importante vantagem deste mtodo a reduo dos
tzero 1 tzero 2 tcomando testimado ttimo 1
fenmenos transitrios originados pelas manobras, o que reduz o
Figura 12. Estimativa de tempos para fecho controlado de disjuntores. desgaste e os esforos nos equipamentos e na rede. Esta reduo
do desgaste e dos esforos traduz-se no retardamento do envelheci-
A Figura 13 apresenta o princpio de funcionamento do equipamento, mento dos equipamentos e, consequentemente, no aumento da sua
bem como o grfico de tenses durante a actuao da unidade. vida til.

www.oelectricista.pt o electricista 58
14 alta tenso
intervenes particulares
nos domnios da Alta Tenso
6. parte
objetivo do presente documento dotar
os leitores dos principais conhecimentos
que lhes permitam efetuar trabalhos
em tenso, fora de tenso e nas proximidades
de instalaes em tenso, respeitando
as regras de segurana aplicveis.
trabalhos fora de tenso
Nas redes de transporte e distribuio de energia eltrica, instalaes
de produo e seus anexos, os trabalhos podem ser realizados em
tenso ou fora de tenso.
Nas instalaes de utilizao, os trabalhos devem ser realizados
sem tenso, exceto se:
Existirem razes de explorao ou de utilizao;
Se a prpria natureza das operaes impuser a permanncia da
tenso (reparao de avarias, por exemplo).
Instalao colocada fora de tenso o estado em que se en-
contra uma instalao quando a tenso foi suprimida. Este estado,
por si s, no permite iniciar trabalhos.
Trabalho fora de tenso (TFT) Trabalho realizado em instala-
es eltricas, aps terem sido tomadas todas as medidas ade-
quadas para se evitar o risco eltrico e que no estejam nem em
tenso nem em carga.
Zona protegida em trabalhos fora de tenso (TFT) Zona delimi-
tada pelas ligaes terra e em curto-circuito, colocadas entre os
pontos de isolamento (separao) e normalmente na proximidade
destes.
Boletim de trabalhos/ensaios (fora de tenso) Documento, em
dois exemplares, preenchido pelo responsvel de consignao, e
entregue cpia ao responsvel de trabalhos, atestando que uma
instalao se encontra num estado em que o seu acesso auto-
rizado para a execuo dos trabalhos fora de tenso. Comporta a
data e a hora da consignao, assinado por ambos, ficando um
dos exemplares com o responsvel de consignao e o outro
entregue ao responsvel de trabalhos/ensaios.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Eurico Zica Correia
Engenheiro Eletrotcnico
Excecionalmente, quando a distncia geogrfica e as necessida-
des de explorao o justificarem, o boletim de trabalhos/ensaios pode
tomar a forma de uma mensagem registada do responsvel de con-
signao para o responsvel de trabalhos/ensaios.
O boletim de trabalhos/ensaios fica concludo com o aviso de fim
de trabalhos redigido sobre o mesmo documento e cuja redao e
transmisso so efetuadas nas mesmas condies que o boletim de
consignao para trabalhos/ensaios.
O boletim de trabalhos/ensaios perde a validade a partir do mo-
mento em que restitudo pelo responsvel de trabalhos/ensaios ao
responsvel de consignao, quer seja a ttulo de interrupo quer de
fim de trabalhos/ensaios.
Vamos tratar das prescries essenciais para assegurar que a ins-
talao eltrica, na zona de trabalhos, fica fora de tenso e assegurar
que esta condio se mantm durante a realizao dos trabalhos.
Princpios fundamentais da consignao eltrica
de uma instalao para a realizao de trabalhos
fora de tenso
Aps a identificao clara das instalaes eltricas afetadas pelo tra-
balho devem ser observadas as seguintes regras essenciais:
1. Separar completamente (isolar a instalao de todas as possveis
fontes de tenso);
2. Proteger contra religaes (bloquear na posio de abertura to-
dos os rgos de corte ou seccionamento, ou adotar medidas pre-
ventivas quando tal no seja exequvel);
3. Verificar a ausncia de tenso depois de previamente identificada
no local de trabalho a instalao colocada fora de tenso;
4. Ligar terra e em curto-circuito;
5. Proteger contra as peas em tenso adjacentes e delimitar a
zona de trabalho.
Em certos casos a verificao da ausncia de tenso necessria
para a identificao da instalao.
Separar (isolar) a instalao das fontes de tenso
Esta separao deve ser efetuada por meio dos rgos previstos para
este efeito, em todos os condutores ativos, incluindo o neutro [con-
tudo, em Baixa Tenso, no caso do esquema TNC (terra e neutro co-
muns) o neutro no deve ser interrompido].
A separao deve ser visvel ou com garantia de que a operao foi
efetivamente realizada; por exemplo, a abertura de arcos ou o retirar de
fusveis constituem formas corretas de isolamento.
A confirmao do isolamento, que deve ser sempre feita, pode ser
obtida de vrias maneiras:
Por observao direta da abertura dos contactos;
Pelo retirar das peas de contacto;
Pela interposio de anteparos entre os contactos.
Nos aparelhos em que o corte efetivo no pode ser visvel, a confirma-
o deve ser feita:
Localmente, pela posio de cada contacto mvel dos dispositivos
de seccionamento, sinalizada por um dispositivo indicador fivel
(*), por exemplo:

a indicao do estado de abertura dos contactos do aparelho;
a elevao das hastes dos contactos.
Por telecomando, na condio de que o recetor local da informa-
o da posio dos contactos responda condio da alnea an-
terior e que a transmisso da informao (sinalizao tica, teles-
sinalizao, ...) seja fivel.
Em Baixa Tenso a certeza da separao pode ser igualmente obtida
pela utilizao dos seguintes dispositivos de seccionamento: seccio-
nadores, bornes de ligao dos aparelhos amovveis, porta-fusveis de
corta-circuitos, fichas e tomadas especialmente concebidas para este
fim,....
As partes da instalao que possam ficar com tenso residual
aps terem sido desligadas da rede, como os condensadores e cabos,
devem ser descarregadas por meio de dispositivos prprios.
(*) Com eficcia comprovada pela Direo Geral de Energia ( 2. do
Art. 38 do Decreto Regulamentar 56/85, de 6 de setembro.
Proteger contra religaes ou bloquear na posio
de abertura
O bloqueio (ou encravamento) tem por objetivo impedir a manobra dos
rgos de isolamento. Consta de:
a) imobilizao do rgo de corte ou seccionamento
Esta imobilizao realizada por bloqueio mecnico ou outro
equivalente que oferea as mesmas garantias e deve neutralizar
todos os comandos, locais ou distncia, assim como, se neces-
srio, desligar as fontes auxiliares de energia necessrias para o
seu funcionamento.
alta tenso 15
b) Sinalizao
Os comandos locais ou distncia dum rgo de corte ou seccio-
namento assim bloqueado devem conter uma indicao, sinal ou
qualquer outro tipo de registo, referindo explicitamente que este
rgo est bloqueado e no deve ser manobrado.
Quando no existirem ou no for possvel imobilizar os rgos de
manobra, as placas ou outros dispositivos de aviso (eltricos, me-
cnicos,...) constituem a proteo mnima obrigatria de interdio
de manobra.
As placas de aviso devem ser bem visveis e explcitas como, por
exemplo:
Ateno
Bloqueado por motivos de trabalhos
Proibido Manobrar
Nome: Contacto
Quando forem usados dispositivos de controlo remoto para proteger
contra a religao, a sua manobra deve ficar inibida.
Verificar a ausncia de tenso
Antes de efetuar a verificao de ausncia de tenso, deve ser feita
a identificao da instalao e confirmar que os trabalhos sero efe-
tuados na instalao ou parte da instalao previamente separada e
bloqueada.
PUB
16 alta tenso
Identificar a instalao no local de trabalho
A identificao pode ser obtida pela combinao de diversos proces-
sos, por exemplo:
O conhecimento da localizao geogrfica da instalao;
A consulta de esquemas ou cartas geogrficas atualizados;
O conhecimento das instalaes e das suas caratersticas;
A leitura das chapas de avisos, etiquetas, nmeros dos apoios, en-
tre outros;
A identificao visual quando se pode seguir a linha ou o cabo des-
de o lugar onde foi realizado o corte visvel ou a ligao terra e em
curto-circuito at zona de trabalhos;
Para os cabos, a identificao com a utilizao de um aparelho
especial (por exemplo, injetando uma frequncia particular) ou, na
sua falta, obrigatoriamente por um meio destrutivo (por exemplo
com o pica-cabos).
Nota: o cabo, depois de ser identificado por meios no destrutivos e
antes de ser cortado, dever ser obrigatoriamente picado com o pica-
cabos.
Uma vez feita a identificao deve ser colocada uma marcao
sobre a instalao identificada, a menos que as ligaes terra e em
curto-circuito sejam visveis de qualquer ponto na zona de trabalhos
ou que no exista qualquer risco de confuso.
A forma de identificao deve constar da preparao do trabalho.
Verificar a ausncia de tenso (VAT)
A ausncia de tenso deve ser verificada em todos os condutores ati-
vos, o mais prximo possvel do local de trabalho e preceder sempre
o estabelecimento das ligaes terra e em curto-circuito. Para a ve-
rificao da ausncia de tenso:
Utilizar um detetar de tenso adequado tenso de servio;
1.: Imediatamente antes de proceder verificao confirmar o
bom funcionamento do detetor;
2.: Proceder verificao da ausncia de tenso atuando como
se a instalao estivesse em tenso, respeitando por isso as
distncias de segurana e usando o equipamento de proteo
adequado;
3.: Imediatamente aps a operao confirmar o bom funciona-
mento do detetar.
Em certas instalaes, a verificao direta da ausncia de tenso no
possvel (material protegido, por exemplo). Neste caso so aplicadas
as disposies particulares que devem ser indicadas pelo fabricante
do material.
Ligar terra e em curto-circuito
A ligao terra e em curto-circuito no permitida sem ser precedida
da verificao da ausncia de tenso.
A ligao terra e em curto-circuito que deve ser feita imediata-
mente aps a verificao da ausncia de tenso, visa:
Manter a instalao sem tenso depois de se ter verificado a au-
sncia de tenso;
Proteger contra:
Manobras intempestivas que possam pr a instalao em tenso;
Realimentaes provenientes de fontes autnomas;
Tenses indutivas, induzidas residuais e capacitivas;
Descargas atmosfricas.
Os equipamentos e dispositivos a utilizar para a ligao terra e em
curto-circuito devem ser adequados e de seco apropriada para a
corrente mxima de curto-circuito no local, e devem ser ligados pri-
meiro ao ponto de ligao terra e s depois s peas a ligar terra.
A vareta de terra deve ser implantada no solo afastada da base de
apoio e do local onde permaneam pessoas, para evitar o perigo da
tenso de passo.
www.oelectricista.pt o electricista 58
As ligaes terra e em curto-circuito devem ser efetuadas o mais
prximo possvel do local de trabalho, de um e de outro lado da zona de
trabalhos, e pelo menos uma das ligaes terra e em curto-circuito
deve ser visvel a partir do local de trabalho.
Nos cabos isolados ou linhas areas em condutores isolados, as
ligaes terra e em curto-circuito so efetuadas nas partes nuas
acessveis nos pontos de separao do lado onde vo ser realizados
os trabalhos, ou o mais prximo possvel de um lado e de outro da
zona de trabalhos. Com efeito, na maior parte dos casos as ligaes
terra e em curto-circuito no podem ser feitas no local de trabalho.
Nas linhas areas de Baixa Tenso e Alta Tenso em condutores
nus e para uma zona de trabalhos pontual, se no houver interrupo
dos condutores durante a realizao do trabalho, admite-se que no
local de trabalho seja efetuada apenas uma nica ligao terra e em
curto-circuito.
Se durante um trabalho os condutores tiverem de ser cortados ou
partes da instalao serem separadas fisicamente, devem ser previa-
mente tomadas as medidas indispensveis e apropriadas para asse-
gurar as continuidades das ligaes terra e em curto-circuito.
Quando se prevejam fenmenos de induo significativos adotar-
se-o medidas complementares de segurana, tais como:
A ligao terra em intervalos adequados ou nos pontos de cruza-
mento com outras linhas, de forma a reduzirem-se os potenciais
induzidos a nveis seguros;
Ligaes equipotenciais no local de trabalho de forma a evitar que
os trabalhadores se insiram numa malha de induo perigosa.
Estas medidas adicionais devero ser previstas pela entidade que
programa o trabalho, verificadas pelo responsvel/delegados de con-
signao e implementadas pelo responsvel de trabalhos, exceto nos
locais coincidentes com ligaes terra e em curto-circuito efetuadas
pela consignao.
Em instalaes de Baixa Tenso as ligaes terra e em curto-
circuito so exigidas se houver:
Risco de tenses induzidas provocadas pela proximidade com li-
nhas areas Alta Tenso;
Risco de poderem ser realimentadas, nomeadamente por um ge-
rador de reserva;
Presena de condensadores ou de cabos de grande comprimento;
Cruzamento com outras linhas areas em condutores nus.
Nas linhas areas de Baixa Tenso em condutores nus com o neutro
diretamente ligado terra em diferentes pontos, admissvel que seja
feita apenas a ligao em curto-circuito de todos os condutores.
Proteger contra as peas em tenso adjacentes
e delimitar a zona de trabalhos
Se existirem peas de uma instalao eltrica na vizinhana do local
de trabalhos que no possam ser postas fora de tenso, devem ser
tomadas medidas de precauo adicionais antes do incio do trabalho
(trabalho na vizinhana de tenso).
A delimitao no local de trabalho feita pelo responsvel de traba-
lhos, ou sob a sua responsabilidade, tem por objetivo impedir o acesso
indevido s zonas de perigo e, simultaneamente, encaminhar as pes-
soas para a zona de trabalhos sendo, nomeadamente, obrigatria:
Quando nas proximidades do local de trabalho existem peas nuas ou
outros equipamentos em tenso, ou suscetveis de ficar em tenso;
Quando os trabalhos se realizam na via pblica ou em locais com
acesso de pblico.
Consiste em balizar em comprimento, largura e altura - por meio de fita
ou correntes delimitadoras, redes, anteparos, barreiras, entre outros - e
sinalizar com os sinais de perigo e de advertncia adequados.
Continuao: Trabalhos Fora de Tenso
PUB
18 climatizao
variveis de conforto trmico
So seis as principais variveis
de conforto trmico: temperatura
do ar, temperatura mdia radiante humidade
relativa, velocidade do ar, vesturio e nvel
de atividade fsica.
Introduo
O conforto trmico de um ocupante depende do seu metabolismo, isto
, da gerao contnua de calor do seu corpo, e do modo como que
se faz a sua transferncia para as superfcies envolventes do espao
onde se encontra. Dado que o ar no afeta a transferncia de calor por
radiao, esta transferncia radiativa depende em primeiro lugar da
posio do ocupante no interior do espao, e da diferena de tempe-
ratura entre o ocupante e os objetos e/ou superfcies que o envolvem,
combinadas com a emissividade e a rea das mesmas. Quando os
ganhos de energia trmica do corpo do ocupante se tornam iguais s
perdas, atinge-se uma sensao neutra. Contudo, este balano ener-
gtico no diferencia a parcela de transferncia de energia trmica
convectiva da radiativa. Consequentemente, a temperatura de bolbo
seco do ar, espao envolvente do ocupante, pode no ser (e normal-
mente no ) um indicador preciso de conforto trmico, razo pela
qual o conceito bioclimtico ou solar passivo do edifcio deve ser a
tarefa mais importante dos projetistas de AVAC.
Onde se consome energia num edifcio de habitao
O setor dos edifcios representa, atualmente, cerca de 25% do consu-
mo energtico final em Portugal. Nos ltimos anos, quer os edifcios
de servios, quer os edifcios de habitao, apresentaram um forte
crescimento do consumo. A evoluo deste crescimento foi elevada
no setor dos servios, representando cerca de 7% por ano, na ltima
dcada.
Curva de carga na habitao (inverno)
Ar condicionado
Aquecimento
Mq. secar roupa
Mq. lavar roupa
TV
Lava Loua
Cozinha
Forno
Iluminao
Diversos
AQS
Arca congeladora
Frigorfico
Grfico 1. Evoluo da contribuio dos diversos equipamentos para o consumo ao longo de
um dia.
No setor da habitao foi inferior mas mesmo assim significativo, cor-
respondendo a cerca de 4% por ano. A eletricidade o tipo de energia
mais utilizada nestes setores.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Alfredo Costa Pereira
Especialista em Engenharia de Climatizao
Assim, o peso do setor no consumo total de energia eltrica, em
Portugal, aumentou a mais de 30%, ou seja, registou um aumento m-
dio anual superior a 6%, nos ltimos anos, at 2008, ano em que co-
meou a crise econmica da Unio Europeia.
Naturalmente, dado que os valores indicados representam valores
mdios, existiro habitaes em que o consumo devido climatizao
quase inexistente, e outros em que o consumo devido ao fabrico de
refeies e preparao das guas quentes sanitrias maior, poden-
do representar at mais de 40% do consumo total.
O peso da iluminao tambm varia, podendo nuns casos repre-
sentar apenas cerca de 10% do consumo total.
Em termos gerais, o consumo de energia num apartamento (fra-
o de um edifcio coletivo) inferior ao de uma vivenda.
O potencial de economia de energia , em geral, elevado devido
pouca eficincia energtica do parque de edifcios instalado, sendo
mais elevado para a iluminao, para os equipamentos audiovisuais e
equipamentos de frio (frigorficos e arcas congeladoras).
possvel aplicar algumas estratgias de utilizao racional de
energia no setor domstico:
1. Reduo de consumos;
2. Deslocamento de cargas.
A reduo dos consumos no setor habitacional poder ser consegui-
da atravs da utilizao de equipamentos eletrodomsticos, pequenas
unidades individuais de climatizao, e de lmpadas para iluminao
mais eficientes, com classe A ou A+.
A substituio total dos equipamentos existentes no parque habi-
tacional pelos modelos atualmente mais eficientes, e a utilizao mais
racional dos equipamentos, traduzir-se- numa reduo anual dos
consumos eltricos da ordem dos 30% do consumo total de energia
eltrica do setor residencial.
Quanto ao deslocamento de cargas, ou seja, a mudana do pero-
do de funcionamento dos equipamentos das horas de ponta ou cheias
do diagrama de carga para horas de vazio, uma estratgia que pode e
deve ser aplicada s mquinas de lavar loua e roupa. No entanto para
o consumidor tirar partido desta medida dever optar pela tarifa bi
horria, obtendo as vantagens econmicas decorrentes da utilizao
daqueles equipamentos nos perodos de mais baixo custo energtico.
A reduo de consumos no setor dos edifcios de servios pode
ser conseguida de diversas maneiras, como de seguida se desenvolve.
Edifcios de servios
O setor dos edifcios representa atualmente cerca de 25% do consumo
energtico final em Portugal. A construo de um edifcio e a sua uti-
lizao (consumo de energia e de gua) tm associada a gerao de
poluio. Reduzir o consumo energtico e a poluio associada ao se-
tor dos edifcios importante em qualquer pas que pretenda ter uma
atuao energtica e ambiental sustentvel.
Consumo no setor dos edifcios de servios
O consumo de energia, quer em termos das fontes trmicas de con-
verso produo energtica, quer em termos de utilizao, distinto
no setor dos edifcios e no setor da habitao. No setor dos edifcios de
servios o consumo de energia varia de acordo com o tipo de servio
(hotelaria, hospitalar, restaurao, escritrios, funo pblicas, salas
de espetculo, entre outros).
 climatizao 19

No setor dos edifcios de servios, o consumo (por m2) , como se Tambm aqui o consumo de energia necessrio para garantir a
acabou de referir, normalmente superior ao que tem lugar no setor dos conservao dos produtos perecveis (lacticnios, carnes, peixe, ma-
edifcios de habitao. Excetuam-se os locais em que o equipamento risco, refeies preparadas, e outros) resulta num maior consumo de
existente (por unidade de rea) e a climatizao (ar-condicionado) energia por unidade de rea do edifcio. , portanto, natural que o con-
reduzido ou mesmo inexistente, como o caso de muitas pequenas sumo e o tipo de energia utilizada nos edifcios de servios dependa
lojas, servios pblicos, igrejas e os antigos estabelecimentos de ensi- fortemente do fim a que a mesma se destina.
no (antes da renovao do Parque Escolar).
Atualmente, a maioria dos edifcios de servios possui ar-condi-
cionado servindo parte ou a totalidade do edifcio: escolas, escritrios, Tabela 1. Desagregao percentual do consumo por utilizao final para diferentes edifcios
hotis, hospitais, bancos, cinemas e restaurantes so exemplos de de servios (valores meramente indicativos).
edifcios de servios em que, para garantir as condies de conforto,
necessrio a existncia de ar-condicionado. Sub-setor Climatizao AQS Coz+Lav Ilumin. Outros
Os nveis de iluminao, a forte concentrao de material infor-
Bancos 69% 17% 14%
mtico e de escritrio ou equipamentos especficos, um elevado n-
dice de ocupao de pessoas (e a resultante necessidade de garantir Lojas s/ arref.,
68% 32%
s/ equip. Frigorfico
a renovao do ar) obrigam a que exista arrefecimento mecnico e,
simultaneamente, se faa o controlo da qualidade do ar, obrigando Lojas s/ arref.,
17% 82%
existncia de um sistema de ar-condicionado. c/ equip. Frigorfico
Alguns destes edifcios, como o caso de hotis e hospitais, ne-
Lojas c/ arref.,
cessitam de ter sistemas de gua quente sanitria (AQS) que dispo- 25% 14% 61%
c/ equip. Frigorfico
nibilizem ao utilizador, de forma quase imediata, a gua quente. Isto
Hospitais,
obriga a que exista sempre gua quente disponvel no edifcio e que 20% 24% 32% 7% 17%
c/ internamento
esta esteja em permanente circulao. Alguns edifcios tm servios
especficos: lavandaria, por exemplo, como ocorre em muitos hotis Hotis,
29% 22% 19% 7% 23%
(4, 5 estrelas)
e hospitais, o que leva a um acrscimo do consumo de energia por
unidade de rea do edifcio. Restaurantes
12% 51% 7% 30%
Outros edifcios tm uma concentrao elevada de equipamentos (c/ arrefecimento)
de refrigerao: balces frigorficos, expositores de refrigerados e de
Cafs e similares
congelados, como o caso de supermercados e hipermercados com (s/ arrefecimento)
45% 5% 50%
seco de produtos alimentares perecveis.

PUB
20 climatizao

Os edifcios que apresentam um maior consumo especfico de ener- hidrulica para transportar a mesma quantidade de energia trmica
gia so os edifcios hospitalares, atingindo valores (com internamento, atravs de tubagens de gua:
possuindo cozinha e lavandaria) superiores a 300 kW/m2 ano; os de A necessria potncia eltrica de um ventilador para fazer o trans-
restaurao com ar-condicionado (em especial os do tipo fast-food), porte de energia trmica por ar calculada atravs da expresso:
bem como lojas com arrefecimento e equipamento frigorfico tm
V p
consumos que ultrapassam largamente os 200 kW/m2 ano, e os hotis P= sendo p a presso total do ventilador.

de 4 e 5 estrelas chegam a valores ligeiramente superiores a 200 kW/
m2 ano. A quantidade de energia trmica transportada por unidade de tempo
Naturalmente que o consumo de energia ao longo do dia vari- calculada atravs da expresso:
vel. Mesmo no caso de um hotel e de um hospital com lavandaria e

cozinha, o consumo energtico ao longo do dia diferenciado. A dife- Q = V cP t
rena entre o consumo nos dias teis e nos fins-de-semana e feriados
tambm notria nos edifcios de servios, dado que o seu funciona- ou
mento distinto num e noutro caso. Muitos edifcios de servios (es-
c t
critrios, diversos tipos de lojas e armazns, por exemplo) funcionam Q=m P
apenas durante os dias teis, os hospitais tm diversos servios que
Q
s funcionam durante os dias teis, as salas de espetculos tm uma A razo um nmero adimensional que expressa a quantidade de
P
afluncia diferente nos dias teis e nos fins-de-semana e feriados.
Como consequncia, as necessidades de climatizao, de iluminao energia trmica (de aquecimento ou de arrefecimento) que pode ser
e de energia para o funcionamento de equipamentos especficos, di- transportada por cada unidade de potncia eltrica do ventilador.
ferenciada. A Tabela seguinte apresenta os valores habituais para sistemas de
arrefecimento por ar e por gua.
Como podemos observar, com o mesmo consumo de energia el-
Diferenas no consumo de energia eltrica, ou trica fornecida bomba hidrulica ou ao ventilador possvel trans-
seja, na Eficincia Energtica dos sistemas de ar portar cerca de 450 vezes mais energia trmica por circulao de
condicionado que transportam energia trmica por gua, atravs de tubagens e respetivas bombas hidrulicas, do que
ar ou por gua por movimentao de volumes de ar, atravs de condutas e respetivos
As principais funes de um sistema de ar-condicionado so: ventiladores.
1. O transporte de ar tendo em vista manter uma boa qualidade do ar Os sistemas de arrefecimento por ar forado so tambm penali-
interior nos locais de permanncia; zados devido s maiores perdas de carga que se geram nos circuitos
2. O transporte de gua tendo em vista controlar o nvel de humidade de ar, ao maior atravancamento e maior superfcie exposta durante
nos locais de permanncia; o seu percurso at aos locais a climatizar, que se traduzem por perdas
3. O transporte de energia trmica tendo em vista controlar a tempera- trmicas.
tura do ar ou a temperatura operativa nos locais de permanncia. Portanto, para instalaes de ar-condicionado para conforto fcil
chegar a valores padronizados como se indica na Tabela seguinte:
Os mecanismos de transporte n. 1 e n. 2 s so possveis fazendo
mover o ar para dentro e para fora dos locais de permanncia. Con-
tudo, o mecanismo de transporte n. 3 pode tambm ser conseguido Tabela 2. Valores habituais para sistemas de ar-condicionado por ar forado e por circulao
fazendo a distribuio da energia trmica contida na gua refrigerada de gua.
ou na gua quente convertida produzida pelas fontes trmicas por
tubagens de gua at s unidades terminais, como radiadores, ventilo Unidade Ar gua
convetores, unidades de tratamento de ar, entre outros, evitando des-
Massa volmica Kg/m 3
1,2 1000
te modo o transporte de energia trmica por condutas e ar.
Comparemos o consumo de energia eltrica de um ventilador para Calor mssico C J/kg.K 1000 4200
transportar energia trmica de um determinado volume de ar atravs
Diferena de temperatura t K 8 10
de uma conduta, com o consumo de energia eltrica de uma bomba
Rendimento da bomba/ventilador 0,8 0,8

Perda de carga Pa 1000 10 000

"A diferena entre o consumo nos dias 7,6 3360

teis e nos fins-de-semana e feriados Q/P

tambm notria nos edifcios de servios,

dado que o seu funcionamento distinto
num e noutro caso. Muitos edifcios de
servios (escritrios, diversos tipos de
lojas e armazns, por exemplo) funcionam
apenas durante os dias teis, os hospitais
tm diversos servios que s funcionam
durante os dias teis, as salas de espetculos
tm uma afluncia diferente nos dias
teis e nos fins-de-semana e feriados.
Como consequncia, as necessidades de
climatizao, de iluminao e de energia
para o funcionamento de equipamentos
especficos, diferenciada."
Estes valores mostram, claramente, que os sistemas de ar-condiciona-
do para arrefecimento e para aquecimento ambiental so muito mais
eficientes se utilizarem a gua como fludo de transporte de energia
trmica desde as unidades conversoras produtoras de energia tr-
mica at s unidades terminais de distribuio de ar-condicionado em
cada local. Acrescem ainda os custos de manuteno para a limpeza
regular das condutas de ar pelo interior.
Apenas nos casos de locais com grande ndice de ocupao, como
por exemplo cinemas, salas de conferncia e similares, como a quan-
tidade de ar novo muito grande, as condutas de ar novo so igual-
mente grandes, devendo neste caso ser utilizadas para o transporte de
energia trmica para climatizao.

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
22 notcias
Plug&Play: O que poderia ser mais
simples?
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt
A demora no posicionamento e instalao de
equipamentos nos perfis de 19, em bastido-
res TI, agora coisa do passado. Est sem
tempo ou pacincia para a frequente tarefa
complicada de instalao de componentes na
estrutura de 482,6 mm (19)? Com o novo fi-
xador de 19 para uma unidade de altura (1U),
a Rittal agora oferece uma soluo inteligente
que permite que os componentes sejam fcil
e rapidamente posicionados e instalados nos
bastidores TI. Seguindo o princpio Plug&Play,
o fixador de 19 pode simplesmente deslizar
no trilho a partir do interior at bloquear.
A integrao direta de trs porcas de
mola dentro dos perfis de montagem com
apenas um clique poupa tempo e nervos,
explica Jrg Thalheim, Product Manager de
Infraestruturas TI na Rittal. O fixador, feito de
chapa de ao zincado, pode ser repetidamen-
te desinstalado e usado novamente. O fixador
de 19 pode ser usado, de imediato, em todos
os armrios da gama Rittal. Est disponvel
como um suporte pr-montado de 1U com
trs porcas de mola, incluindo centro de liga-
o sob a norma EIA 310.
Philips Lighting apresenta
a Service tag para uma melhor
gesto da iluminao de rua
Philips Lighting
geral.iluminacao@philips.com
www.lighting.philips.pt
A Philips Lighting apresenta a Philips Service
Tag, um novo sistema que simplifica a ins-
talao e a manuteno das luminrias de
iluminao de rua. Atravs de um cdigo QR
localizado na prpria luminria, obtemos in-
formaes sobre a mesma, assim como os
componentes que a constituem e a sua lo-
calizao. Para tal necessrio registar a lu-
minria atravs da aplicao gratuita Philips
www.oelectricista.pt o electricista 58
Service tag. possvel aceder facilmente a
todas estas informaes atravs da leitura
do cdigo QR pela aplicao atravs de um
smartphone ou tablet. Os servios de manu-
teno podem identificar e encomendar pe-
as sobresselentes no local. Paralelamente,
quando for preciso repor o controlador de
uma luminria pode program-lo com o que
foi fornecido originalmente de fbrica com a
luminria atravs da aplicao, com recurso
tecnologia NFC (por contacto). O cdigo QR
fornecido na embalagem, na luminria e num
autocolante adicional que pode ser aplicado
na porta da coluna para permitir uma fcil
leitura, sem que seja preciso subir parte
superior da luminria. Uma vez instalada a
aplicao, registe o ponto de luz na mesma,
a qual ser geoposicionada atravs do GPS
do dispositivo e disponibilizar igualmente
informaes sobre a mesma. Existe tambm
uma opo atravs da qual recebe todas as
informaes registadas atravs de correio
eletrnico.
A Philips Service tag representa uma
forma fcil de gerir a infraestrutura da ilumi-
nao de rua de um municpio, assim como
uma melhoria dos trabalhos de manuteno
da mesma.
RS Components distribui gama
de conetores da DEUTSCH
Industrial Vehicle,
marca da TE Connectivity
RS Components produtos DEUTSCH ao catlogo da RS.
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com
pt.rs-online.com
A RS Components distribui os conetores da
DEUTSCH Industrial Vehicle (DIV), marca da
TE Connectivity. A fabricar conetores h 70
anos, a DEUTSCH Industrial Vehicle tem uma
tima notoriedade por oferecer conetividade
fivel e de alto desempenho em ambientes
hostis com sujidade, p, humidade, nevoeiro,
vibraes e produtos qumicos. A gama DIV
inclui conetores adequados para o transporte
industrial e comercial (camies, autocarros,
veculos de emergncia, veculos agrcolas mente na parede, teto ou cho. As principais
e veculos recreativos como embarcaes e
motos de neve). A srie DEUTSCH DRB ofere-
ce uma gama de conetores resistentes e ade-
quados para utilizar em estradas, tambm no
setor martimo, industrial e agrcola. Foram
desenhados para aceitar mltiplos calibres
de cabo e tm um grande nmero de pinos:
de 48 a 128.
Os conetores retangulares da srie
DEUTSCH RDC esto selados, tm de 24 a 76
contactos e aceitam tamanhos de 12, 16 e 20.
As gamas DT, DTM e DTP incluem conetores
selados de cabo a cabo e de cabo a placa. Os
conetores DT so adequados para ambientes
onde at uma pequena degradao da co-
netividade pode ser crtica. As carcaas ter-
moplsticas, as juntas e os cabos de silicone
suportam temperaturas e condies de humi-
dade extremas. Os conetores termoplsticos
cilndricos ambientalmente selados DEUTS-
CH HD10 tm de 3 a 9 contactos e aceitam
tamanhos de 4, 12 ou 16. Com frequncia so
utilizados para aplicaes de diagnstico e
so fornecidos com ou sem anel de insero.
Os conetores circulares com mltiplos pinos
das sries HD30 e HDP20, desenhados para
camies, autocarros e veculos todo terreno,
so de alta resistncia, esto selados e con-
tam com carcaas metlicas ou termoplsti-
cas, bem como com tamanhos de contacto
de 4 at 20. Eric Smith, Head of Product Ma-
nagement IP&E da RS Components, comen-
tava: Estamos muito satisfeitos por ver que
os resultados positivos de vendas de produ-
tos TE levaram a TE Connectivity a ampliar a
nossa gama de produtos DEUTSCH com co-
netores e terminais DIV. Isto consequncia
de uma parceria assinada em janeiro de 2016,
graas qual se acrescentaram milhares de
No d uma hiptese ao fogo:
ducto de proteo contra
incndios da OBO
OBO BETTERMANN Material para Instalaes
Elctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt www.obo.pt
PYROLINE Rapid ductos de proteo con-
tra incndios, em chapa de ao com reves-
timento interior intumescente. Adequados
para instalao suspensa, bem como direta-
caratersticas so: classes de resistncia ao
fogo (I30, I60, I90 e I120), impede a propaga-
o do fogo e protege os cabos nas sadas
de emergncia, alm da montagem ser muito
simples.

F.Fonseca apresenta sistema
de localizao fivel de condutas
e cablagens UT 9000 da Sewerin
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Quando se trata da operao e manuteno
de condutas e infraestruturas enterradas de
comunicao e energia, a documentao
sobre a sua localizao , por vezes, incom-
pleta. O conhecimento preciso sobre a locali-
zao e profundidade destas infraestruturas
auxilia os processos de manuteno e evita,
de forma fivel, a inspeo ou escavao
em locais errados. A gama de equipamentos
de localizao da Sewerin oferece solues
abrangentes para as mais distintas e exigen-
tes aplicaes. Na localizao de tubagens
e cabos enterrados a preciso importante.
notcias 23
Quanto mais exata for a medio menor ser difcil acesso e em quaisquer condies me-
o risco de realizar escavaes em locais erra- teorolgicas, assim como avaliar com fia-
dos. Assim, para um trabalho rpido e eficien- bilidade a sua profundidade. Ou seja, o seu
te essencial um equipamento potente e fcil trabalho ser rpido, exato e, assim, rentvel.
de operar, cujas caratersticas satisfaam as O detetor de condutas e objetos UT 9000
necessidades reais. A fiabilidade, versatilida- da Sewerin indicado para utilizao em re-
de e uma construo robusta so tambm des de distribuio de gua de consumo e
caractersticas necessrias para a garantia drenagem de guas residuais. Assim como
de medies fiveis em condies adversas nas reas de manuteno de infraestruturas
ou em locais inacessveis. de distribuio de gua, eletricidade, gs e
Com o UT 9000 ter sempre sua dispo- comunicaes, construo civil, entre outras.
sio um timo sistema de localizao que
cumpre esses requisitos, aplicando conceitos
inovadores e estabelecendo uma nova refe- Novo interruptor-seccionador
rncia na localizao de condutas e cabla- OT160G 160 A
gens. No sistema UT 9000 o indicado com- ABB, S.A.
binar o recetor UT 9000 R com o gerador UT Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
9012 TX, o emissor mais potente da sua ca- marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
tegoria. Este conjunto destaca-se pelas suas
mltiplas vantagens: seleo automtica da
frequncia de trabalho, durao alargada da
bateria, operao assombrosamente fcil e,
sobretudo, ampla variedade de funes dis-
ponveis. Com o UT 9000 ser capaz de en-
carar qualquer desafio que seja colocado
sua empresa. Encontrar imediatamente a
frequncia tima e poder conetar duas con-
dutas ao mesmo tempo, ou localizar longas
seces de condutas e cablagens. Poder Sempre e onde for necessrio um interruptor-
ainda localizar, com preciso, em locais de seccionador, o OT160G da ABB oferece um
PUB
24 notcias
desempenho fivel e econmico. um inter-
ruptor seccionador bsico de alta qualidade
projetado para fornecer benefcios tangveis
em todas as aplicaes em Corrente Alterna-
da. Trata-se de um equipamento que oferece
uma vantagem competitiva, tudo otimizado
numa unidade inteligente e compacta.
As vantagens passam pela sua aplicao
universal uma vez que o interruptor-seccio-
nador multifuncional particularmente ade-
quado para a distribuio de energia e para
as mais diversas aplicaes no setor dos
edifcios. A somar a isso consome at 20%
menos em custos de stock graas ampla
cobertura de um simples e eficaz interruptor-
seccionador com a funo de comando late-
ral integrada. E ainda fcil de usar e instalar
graas a vrias configuraes e opes de
montagem, tendo um design compacto que
consegue economias at 30%. As verses es-
to conforme as normas IEC 60947-3 e UL98.
Marca forte: Weidmller vence
o German Brand Award
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
Os vencedores do German Brand Award
foram honrados numa gala no DRIVE.
Volkswagen Group Forum a 16 de junho de
2016, em Berlim. Mais de 200 convidados de
empresas, polticos e meios de comunicao
social aceitaram o convite do Design Council
para o primeiro prmio do mais importante
galardo de gesto de marcas de sucesso
na Alemanha. Marion Sommerwerck, Res-
ponsvel de Comunicaes Empresariais e
de Gesto de Marca do Grupo Weidmller
aceitou o prmio na categoria Industry Ex-
cellence in Branding. Uma marca forte o
mais importante capital para uma empresa.
Assegura um sucesso a longo prazo e cria
uma base para a inovao e crescimento,
e isso aplica-se de forma definitiva Wei-
dmller, explica Marion Sommerwerck. A
melhoria contnua da nossa estratgia de
gesto de marca permitiu-nos comunicar os
nossos valores de proximidade com o clien-
te, inovao e fornecimento de solues a
clientes e consumidores.
O jri independente de peritos gabou a
conceo e implementao da estratgia de
marca dos especialistas de eletrotcnica do
www.oelectricista.pt o electricista 58
Leste da Westphalia que foi especialmente
evidente na apresentao segundo repor-
tou o jri: A comunicao consistente do
contedo da marca na nossa apresentao
destaca-a realmente. O German Brand Award
um prmio de elevado calibre e por isso
representa uma verdadeira honra para ns,
explicou Marion Sommerwerck. O nosso
stand de exposio tem uma apresentao
credvel e convincente da marca Weidmller
e do cenrio perfeito para as nossas solues
e aplicaes. O stand oferece uma estrutura
de trabalho para uma apresentao de alta
qualidade e animadora dos produtos, tecno-
logias e solues e de uma plataforma para
o dilogo, comunicao e hospitalidade. Da-
qui resulta um stand de exposio que torna
a marca Weidmller tangvel, graas sua
estrutura clara. Isso baseia-se numa utiliza-
o eficiente de um sistema consistente, de
stand modular segundo a marca e com uma
boa comunicao na conceo empresarial
sobre elementos de stand relevantes, mate-
riais e comunicaes. O German Brand Award
concebido pelo Design Council, e premeia
a gesto de marcas bem-sucedidas na Ale-
manha e destaca marcas pioneiras e criado-
res de produtos de destaque. A competio e
entrega de prmios constituem um timo f-
rum de comunicao e uma oportunidade de
experincia da marca visivelmente credvel. A
competio foi iniciada pelo Design Council,
uma fundao com 230 membros de em-
presas, do setor da conceo, associaes e
instituies.
Apresentao do Relatrio Endesa
de Comportamento Energtico
2016
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
No passado dia 21 de outubro, no Dia Mun-
dial da Poupana de Energia, decorreu a apre-
sentao do Relatrio Endesa de Comporta-
mento Energtico das Empresas Espanholas
2016. O relatrio desenvolvido pela Endesa
permite s empresas conhecer em profundi-
dade as necessidades do setor a que perten-
cem. O Relatrio de Comportamento Energ-
tico das Empresas Espanholas 2016 oferece
uma anlise energtica dividia por setores e
territrios, concebido para otimizar o poten-
cial de poupana ao utilizar os dados reais do
setor de atividade.
Segundo o Diretor de Marketing da CIR-
CUTOR, Vicente Barra no Open Forum de En-
desa, onde foi apresentado o relatrio sobre
o comportamento energtico das empresas
espanholas: a tecnologia dentro da indstria
e deve ser inteligente. necessrio que a
tecnologia garanta inteligncia indstria e
desta forma torna-se mais acessvel ao uti-
lizador. As Jornadas da Endesa so muito
interessantes e imprescindveis uma vez que
oferecem notoriedade no que diz respeito
necessidade da eficincia. A verdade que
alm de ns existem mais de 220 mil pessoas
no mundo e, por isso, temos de ser susten-
tveis e cuidar dos recursos da populao
mundial que est a crescer muito e de uma
forma rpida.
Hermes TCR-200, autmato/
controladore datalogger IoT
para rea industrial, com app
gratuitas
Zeben - Sistemas Electrnicos, Lda.
Tel.: +351 253 818 850 Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt www.zeben.pt
O Hermes TCR200 um completo equipa-
mento de telemetria/IoT GSM/GPRS para
ambientes industriais, cuja aplicao per-
mite a automao e monitorizao remota
de mquinas e instalaes. A automao e
superviso remota so de fcil configura-
o e utilizao e pode ser efetuada a partir
de telemveis, smartphones, tablets ou PCs,
mediante aplicaes que permitem uma to-
tal superviso e gesto (receo e registo
de alarmes, superviso em tempo real, his-
tricos, dados datalogger, entre outros). As
aplicaes so totalmente gratuitas e esto
disponveis para iOs, Android e Windows. O
Hermes TCR200 est equipado com 8 entra-
das digitais e 4 entradas analgicas, 4 sadas
a rel e ainda interface RS 485 Modbus RTU
que permite a ampliao do nmero de en-
tradas e sadas tal como a fcil integrao
a sistemas de automao que utilizem esse
protocolo de comunicao.
Das suas caratersticas tcnicas, alm do
interface RS485 Modbus RTU, destacam-se
as suas funcionalidades PLC permitindo a
elaborao de programas mais complexos, o
seu datalogger interno com capacidade para
40 000 registos, o relgio em tempo real de
alta preciso e a funo sincronizao auto-
mtica com a hora da rede GSM. Todas estas

funcionalidades permitem potenciar as suas
aplicaes, sejam elas a automao local e/
ou remota de mquinas, registo de dados, en-
vio de alarmes, controlo histrico e estatsti-
co, entre outros.
O Hermes TCR200 est equipado com um
software de configurao user-friendly que
permite a programao de vrios utilizadores
(nveis de prioridade e tipos de privilgios), v-
rios nveis de alarmes,horrios de ativao/
superviso, aes em funo de inmeros
estados e tipos de variveis (entradas, sa-
das, temporizadores, flags, clculos mate-
mticos, equaes lgicas, e outros), entre
outros. O Hermes TCR-200 permite uma fcil
e econmica gesto remota (monitorizao
e controlo) de redes de abastecimento de
gua, redes de distribuio e fornecimento de
energia, aplicaes de energia solar, estaes
de bombagem, instalaes de frio industrial,
sistemas AVAC, depsitos de recolha de re-
sduos entre muitas outras aplicaes em
diferentes indstrias. O Hermes TCR-200
um equipamento da marca Microcom que
exclusivamente representada em Portugal
pela Zeben.
Compromisso com
a Sustentabilidade na COP22
de Marraquexe
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
Depois da COP21, realizada em Paris, em de-
zembro de 2015, onde foi adotado, por una-
nimidade, o primeiro acordo universal sobre
o clima, a Schneider Electric demonstrou os
seus compromissos com a sustentabilidade
na COP22, enquanto parceiro oficial do even-
to, que se realizou entre 7 e 18 de novembro,
em Marrocos. A Schneider Electric est total-
mente comprometida com a luta contra as
alteraes climticas, tendo intensificado em
novembro de 2015, na vspera da COP21, os
seus objetivos de desenvolvimento sustent-
vel para alcanar a neutralizao de carbono
na empresa e no seu ecossistema durante os
prximos 15 anos, atravs dos seus produtos,
das suas solues, I&D e das suas operaes
industriais.
Em 2016, a Schneider Electric aderiu
iniciativa Science-Based Targets para alinhar
os seus objetivos de reduo de emisses de
gases de efeito estufa com as recomenda-
es dos cientistas do IPCC (Intergovernmen-
tal Panel on Climate Change), para o limite do
aquecimento global que est estabelecido
num mximo de 2 C. Esta iniciativa, apoia-
da pelo CDP (Carbon Disclosure Project), o
Global Compact das Naes Unidas, o World
Resources Institute e a WWF (World Wildlife
Fund), convida as empresas a desenvolverem
objetivos coerentes com a trajetria de dois
graus abrangida pelo Acordo de Paris. Em li-
nha com os objetivos cientficos, a Schneider
Electric assume os seguintes compromissos:
reduo absoluta de 35% de CO2 nos scopes
1 e 2 at 2035 (linha de base 2015) e redu-
o absoluta de 53% de CO2 nos scopes 1 e
2 at 2050 (linha de base 2015). Estas so as
metas mnimas estabelecidas para o Grupo,
correspondendo a uma reduo de 2,1% em compra opcional.
termos homlogos, desde 2015. Estes con-
tribuiro para a meta da Schneider Electric,
em atingir a neutralidade do carbono no seu
ecossistema at 2030. Foi criado um comit
dedicado a este tema, tendo em vista o cum-
primento desses compromissos.
Nova cmara HD para vdeo
vigilncia e monitorizao
remota FLIR FX
RS Components zao dos mesmos), detetar movimentos em
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com
pt.rs-online.com
RS Components apresenta a nova cma-
ra HD para vdeovigilncia e monitorizao
remota FLIR FX, uma cmara verstil com
RapidRecap, para rever as gravaes de um
dia inteiro de uma forma mais rpida. A nova
cmara FLIR FX permite armazenar em FLIR
Cloud desde 48 horas de gravaes (subs-
crio gratuita) at 30 dias de gravaes
(subscrio no gratuita). Esta tecnologia
de armazenamento na nuvem permite rever
as gravaes a partir de qualquer parte do
mundo, atravs da Internet. Para facilitar a vi-
sualizao de gravaes, a tecnologia exclu-
siva RapidRecap compila horas de vdeo em
minutos para rever os eventos mais rpido e
sem perder nenhum detalhe, e tambm per-
mite sobrepor capturas e selecionar o time-
frame mais adequado.
Visualizar vdeos RapidRecap muito f-
cil com a aplicao mvel FLIR FX, dispon-
vel para iOS e Android. A aplicao tambm
incorpora funes para criar notificaes de
eventos especficos bem como monitorizar,
em simultneo, vrias cmaras. Incorpora
conexo wi-fi para aceder nuvem ou tam-
bm para configurar a cmara FLIR FX como
um hotspot pessoal (150 metros), tambm
notcias 25
USB para transferir dados ou para ligar cor-
rente. Inclui adaptador de alimentao e uma
bateria com duas horas de durao. Tam-
bm tem outras funes muito interessantes,
como um sensor de 4 megapixels capaz de
capturar vdeo de alta definio de at 1080
p/30 fps, seis LED infravermelhos frontais
para uma viso noturna com um alcance de
at 10 metros, amplivel at 20 metros utili-
zando a carcaa para montagem exterior de
A gama FLIR FX oferece acessrios para
utilizar a cmara em diferentes aplicaes. O
suporte para montagem no tablier, a carcaa
para montagem exterior com proteo IP67
para proteger a cmara das condies mete-
orolgicas e uma carcaa com proteo IP68
(submergvel at 20 metros de profundidade)
para uma vasta gama de aplicaes profis-
sionais e desportivas. Uma cmara com um
timo preo que faz tudo, desde vigiar os
acessos dos edifcios (ou monitorizar a utili-
espaos especficos com envio de notifica-
es para dispositivos mveis, uso pessoal
em casa, como cmara instalada no tablier
ou para utilizar em atividades desportivas.
Nova edio da revista
software4efficiency
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt www.eplan.pt
A EPLAN lanou em setembro a edio
deste ano da revista software4efficiency,
uma publicao destinada aos clientes
EPLAN e CIDEON e dedicada apresenta-
o das mais recentes novidades da rea
da engenharia.
Arevista especializada combina informa-
o entre o software e os servios EPLAN e
CIDEON e, entre os temas mais representa-
tivos, destaque para a estreia de Syngine-
er, uma plataforma de comunicao e infor-
mao inovadora que oferece a base ideal
para as empresas de engenharia de mqui-
nas e instalaes industriais, e para o lana-
mento do EPLAN Smart Wiring que abre um
novo potencial para sistemas de distribuio
de cablagem. Para ficar a par de todos os
contedos apresentados pode descarregar
www.oelectricista.pt o electricista 58
26 notcias
esta edio da revista software4efficiency Um computador de alto desempenho contro-
em www.eplan.pt, no menu Empresa No-
vidades ou, se desejar, solicite-a gratuita-
mente em verso papel atravs do email
info@eplan.pt.
PTI Ponto de Transio
Individual j disponvel
JSL Material Elctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 962 736 709
info@jsl-online.net www.jsl-online.net
Especialmente concebido para a remo-
delao e reabilitao de casas e edif- ser um fornecedor de produtos de excelncia
cios, a JSL Material Elctrico apresen-
ta o PTI Ponto de Transio Individual
de acordo com o Manual ITED, 3. Edio.
Pode ser instalado numa zona coletiva ou
numa zona individual e interliga as 3 tecnolo-
gias PC,CC e FO entre a zona coletiva e a zona
individual dos edifcios de habitao, centra-
lizando os cabos das diferentes tecnologias
provenientes do operador. J disponvel para
entrega tanto na verso de embeber (para pa-
rede de cimento ou pladur) como na verso
saliente para instalao em superfcie.
De Haiger para o mundo:
os sistemas Rittal chegam
ao cliente mais rpido
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt
Aquele que o novo Centro Global de Dis-
tribuio (Global Distribution Center - GDC)
pode ser resumido numa s palavra: rapidez.
No novo centro logstico em Haiger, que tem
uma rea de mais de 4000 m2 e uma altura de
32 metros, os produtos da Rittal so trans-
portados de forma totalmente automatizada
para os seus locais de armazenamento e,
posteriormente, levantados novamente a 14
km por hora, to rpido como um empilhador.
www.oelectricista.pt o electricista 58
la os pedidos recebidos, os detalhes de arma-
zenamento de produtos que entram e saem, e
determina qual a palete que deve ser carrega-
da e em qual dos camies.
At 80 camies por dia carregados com
armrios grandes e pequenos, unidades de
refrigerao e acessrios, deixam a GDC to- em todo o mundo. Loh acrescentou. Agora
dos os dias para serem enviados a clientes
em todo o mundo. A nossa logstica seria
agora impensvel sem o GDC em Haiger, diz
Dr. Friedhelm Loh, dono e CEO do Friedhelm
Loh Group, ao qual pertence a Rittal. A rapi-
dez a essncia no novo centro logstico, o
qual foi agora aberto oficialmente: Com um
investimento de mais de 40 milhes de eu-
ros, a Rittal criou avanadas infraestruturas
logsticas. Aumentamos a quantidade de pro-
dutos enviados a partir da GDC em cerca de
50% e reduzimos em metade o tempo de pro-
cessamento, enquanto tambm se aumen-
ta a qualidade de entrega em mais de 50%.
A Rittal tem sustentado a sua pretenso de
ao obter um sistema logstico consolidado
e de primeira classe, acrescentou Andreas
Ngel,Vice-Presidente de Global Logistic na
Rittal.
O Centro de Distribuio Global tem um
armazm completamente automatizado com
21 500 posies de palete para grandes ar- como um elemento que permite criar am-
mrios, bem como um armazm automtico
de pequenas peas com 25 000 posies de e responder s necessidades especficas dos
contentor. Graas ao aumento da disponibi-
lidade dos produtos standard e a entrega r-
pida, a Rittal continua a apontar para um au-
mento sustentvel da satisfao do cliente. A
disponibilidade imediata um fator muito im-
portante para os nossos clientes, assinalou
Ngel. Esta foi precisamente a ideia do fun-
dador Rudolf Loh h 55 anos atrs a pro-
duo em massa dos armrios para sistemas
de controlo eltrico para mquinas, e a sua
entrega imediata. Na altura, os fundadores
no estavam a pensar em clientes internacio-
nais, pelo facto da empresa se ter primeira-
mente expandido na Alemanha. A Rittal con-
tinuou a ganhar clientes, entusiasmados por
no precisarem de produzir os seus armrios,
com custos elevados e de forma complica-
da, em oficinas de metalomecnica. Desde
1971, quando a primeira subsidiria abriu
na Sucia, que a Rittal foi capaz de chegar
a clientes internacionais. Hoje, mais de 90%
de produtos Rittal so fornecidos para inds-
trias e clientes internacionais. Fabricantes
de automveis, construtores de mquinas,
distribuidores de TI e telecomunicaes e in-
dstria alimentar, todos tm solues Rittal. futuro sustentvel onde a tecnologia do siste-
Numa era de competio global, um servio
de entrega em 24 horas ou 48 horas mais
relevante do que nunca.
Juntamente com o armazm de Rit-
tershausen, onde mais de 20 000 armrios
grandes so armazenados, o nmero total de
posies de armazenamento de paletes, na
rea de Dillenburg, cresceu para 41 000. Com
o seu novo Centro de Distribuio Global, o
fabricante de sistemas e armrios tem agora
mais de 225 000 m2 de espao de armazena-
mento e mais de 170 000 posies de palete
estamos prontos para o futuro para os nos-
sos clientes e os nossos colaboradores
Philips Lighting aposta
na iluminao ligada
para os escritrios do futuro
Philips Lighting
geral.iluminacao@philips.com
www.lighting.philips.pt
A Philips Lighting aposta na iluminao liga-
da como elemento para criar os escritrios
do futuro. A iluminao ligada apresenta-se
bientes de trabalho que podem antecipar-se
utilizadores em todos os momentos ao criar
nveis de conforto, personalizao, segurana
e produtividade. Estes sistemas so forma-
dos por luminrias inteligentes ligadas rede
de comunicaes do edifcio, transformando-
se na melhor plataforma para troca de infor-
maes para otimizar a utilizao do espao
de trabalho. A conetividade do sistema abre
caminho para a IdC (Internet of Things ou In-
ternet das Coisas), permitindo novas formas
de integrao, colaborao, inovao e socia-
lizao entre os seus funcionrios. A comuni-
cao com o sistema realizada atravs de
um software que pode ser configurado para
controlar os nveis de iluminao e de outros
parmetros integrados (como a temperatura
e os audiovisuais), assim como para monito-
rizar e gerir a utilizao dos espaos. A sua
instalao num smartphone, num dispositivo
mvel ou num computador fornece-lhe aces-
sibilidade e facilidade de utilizao.
A utilizao dos sistemas de iluminao
ligados nos escritrios do futuro apresenta
vantagens para os funcionrios, empresas e
os proprietrios dos imveis. Destaca-se um
ma de iluminao ligada permite uma manu-
teno fcil e duradoura, melhorias contnuas
e a integrao com outros parmetros men-
surveis do edifcio (temperatura, audiovisu-
ais), contribuindo para uma maior vida til e
PUB
28 notcias
a gesto da mudana constante dos nossos
dias. E atravs da utilizao de dados otimiza
os recursos do edifcio para a gesto do mes-
mo: a conetividade do edifcio permite esta-
belecer padres de utilizao, assim como a
possibilidade de anlise de ocupao, atravs
da criao de mapas de calor que permitem
ao Facility Manager otimizar as funes de
manuteno. De destacar ainda a poupana
de energia na iluminao e na temperatura
atravs dos sensores e dos dados de ocupa-
o das reas. Destaca-se ainda o conforto
do funcionrio atravs da personalizao do
seu espao de trabalho mediante as tarefas
realizadas em cada momento, com o cum-
primento das normas de iluminao para
espaos de trabalho. E h um controlo total
uma vez que os dados fornecidos pelo sis-
tema esto segmentados e so adaptveis
a outros sistemas para o mximo controlo
da instalao e a sua segurana. E no es-
quecer a melhoria contnua porque o sistema
permite a criao de ambientes de trabalho
que podem antecipar-se e responder s ne-
cessidades especficas dos funcionrios em
todos os momentos ao criar maiores nveis
de conforto, personalizao, segurana e
produtividade.
Grupo Phoenix Contact
tem Conselho Consultivo
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
Klaus Eisert, Gnther Schuh, Christine Eisert, Frank
Eisert, Eberhard Veit, Ralph Heuwing, Oliver Hoffmeister
(da esquerda para a direita; Helge Hohage est ausente).
A empresa familiar Phoenix Contact GmbH &
Co. KG, com sede em Blomberg, na Alema-
nha, tem agora um Conselho Consultivo que
estar disposio da Administrao para
aconselhamento estratgico. Este Conselho
Consultivo composto por trs membros ex-
ternos e dois representantes dos onze acio-
nistas da empresa. O Presidente do Conselho
Consultivo Eberhard Veit que estudou me-
catrnica e tecnologia de controlo remoto em
Estugarda e o antigo CEO da empresa de au-
tomao Festo AG. Outro membro do Conse-
lho Gnther Schuh da Universidade RWTH
Aachen. Para alm de uma ps-graduao
em engenharia mecnica, o Prof. Schuh tem
tambm uma licenciatura em economia e foi
www.oelectricista.pt o electricista 58
o orientador da cadeira de Sistemas de Pro-
duo da Universidade desde 2002. O tercei-
ro membro do Conselho Consultivo Ralph
Heuwing que estudou engenharia mecnica
em Aachen, na Alemanha e em Cambridge
nos EUA. Fez um MBA da INSEAD Business
School em Fontainebleau, Frana e o atual
CFO da Drr AG.
Os acionistas da famlia Eisert so repre-
sentados por Christine Eisert, viva de Gerd
Eisert, e por Frank Eisert, filho de Klaus Eisert.
Os acionistas Klaus Eisert, Oliver Hoffmeister,
e Helge Hohage so tambm membros do
Conselho.
Schneider Electric rene
parceiros Alliance no Centro
de Produo de Sistemas
de Controle Industrial
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric promoveu um encontro
com os seus parceiros Alliance - uma rede
de integradores de sistemas independentes
que oferecem aos seus clientes, excelncia
em conhecimentos tcnicos e as melhores
solues tecnolgicas da especialista global
em gesto de energia e automao. Para dar
a conhecer os benefcios da mais recente ino-
vao na rea de automao, com o lana-
mento do novo controlador Modicon M580 e
visita ao Centro de Produo de Sistemas de
Controlo Industrial, que a empresa possui na
cidade de Carros em Frana, a Schneider Elec-
tric ofereceu, durante dois dias, uma amostra
do conjunto de solues e servios tcnicos
que oferece com base numa experincia re-
conhecida em todos os domnios tcnicos. O
Centro de Carros abrange todas as atividades
de automao da Schneider Electric e baseia-
se numa poltica da empresa cuja inteno
criar, nas prprias instalaes, verdadeiras
montras da oferta da empresa.
Este evento serviu tambm para analisar
as futuras tendncias do setor, em termos
de integrao de hardware/software e novas
plataformas de servios digitais, bem como
saber qual a estratgia da Schneider Electric
no domnio da Industrial IoT. Ainda houve
tempo para uma visita alargada s instala-
es e conhecer os laboratrios de testes e
validao de arquiteturas. Estamos muito
contentes por termos conseguido reunir os
nossos parceiros Alliance no nosso Centro
Internacional de Inovao Industrial. Que-
remos repensar como operar para sermos
mais eficientes e mais competitivos. Criar
sinergias com os nossos parceiros ao lon-
go de todo o processo, desde a produo
comercializao das nossas ofertas, permi-
tir agregar um valor considervel para uma
empresa como a Schneider Electrc. O nosso
sucesso deve-se excelncia e dedicao
dos nossos parceiros que funcionam como
uma verdadeira extenso das nossas equi-
pas, afirmou Rui Monteiro, Diretor da Uni-
dade de Negcio de Indstria da Schneider
Electric Portugal.
Maior calha articulada
em plstico do mundo um
produto igus
igus, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt www.igus.pt
/IgusPortugal
As calhas articuladas em plstico de elevada
performance conquistam cada vez mais se-
tores industriais, substituindo tambm cada
vez mais as opes com calhas metlicas.
Elas somam pontos pelo peso mais reduzido,
pela manuteno zero e pela elevada robus-
tez, mesmo quando necessrio proteger
cabos e mangueiras de grandes dimenses,
como em estaleiros ou plataformas de per-
furao. Estas condies exigentes so a
especialidade das calhas articuladas E4.350,
a maior calha articulada em plstico do mun-
do, que a igus apresentou na BAUMA em
2016. Mesmo na indstria siderrgica nem
sempre o ao a primeira escolha para os
equipamentos de produo, especialmente
quando se trata de um sistema de forneci-
mento de energia robusto e fivel. O plsti-
co de elevado desempenho garante que as
calhas articuladas sejam resistentes cor-
roso e insensveis a substncias qumicas
e petroqumicas, assim como luz solar. O
material autolubrificado e no necessita
de massa ou de leo lubrificante nas articu-
laes durante toda a sua vida til, mesmo
em ambientes muito expostos sujidade.
Esta caraterstica reduz a necessidade de
manuteno de rotina e permite uma pre-
viso mais exata da vida til das calhas ar-
ticuladas. Com uma estrutura modular, o
PUB
30 notcias
comprimento das calhas articuladas E4.350
pode ser facilmente diminudo ou aumen-
tado, se necessrio. No caso de aplicaes
sem suporte at 6,5 metros de comprimen-
to e carga adicional superior a 100 kg/m, as
calhas articuladas da igus oferecem uma
tima rigidez e elevada capacidade de carga.
As travessas robustas com a elevada altura
interior de 350 mm, asseguram o fcil pre-
enchimento da calha articulada com cabos
e mangueiras de grandes dimenses. Uma
enorme vantagem, comparativamente com
as calhas articuladas metlicas, o seu peso
mais reduzido, mas tambm a facilidade no
preenchimento, graas ao sistema de sepa-
rao com suportes interiores e terminais de
fixao em cada elo da calha. As calhas ar-
ticuladas E4.350 esto tambm disponveis
como calhas rollerchain, com rolamentos
em polmeros tribolgicos especiais para
cursos muito longos: que asseguram um fun-
cionamento praticamente sem manuteno,
reduzem significativamente o atrito e o des-
gaste, aumentando assim a vida til da apli-
cao. Pelo coeficiente de atrito por rolar ser
cerca de 75% inferior ao coeficiente de atrito
por deslizar, a energia consumida para o acio-
namento destas calhas at 57% menor. As
calhas E4.350 esto disponveis como um
componente individual ou como um sistema
completamente confecionado podendo, a pe-
dido, ser instalado diretamente no local, em
qualquer parte do mundo.
Servio CTEL Start-up:
montagem, arranque e colocao
em servio em obra
CTEL Companhia de Tecnologias de Empresa, Lda.
Tel.: +351 228 300 500 Fax: +351 228 300 672
ctel@ctel.pt www.ctel.pt
bastante importante para os nossos reven-
dedores e instaladores saberem que quando
efetuam a venda de uma mquina de maior
potncia, trifsica ou monofsica, podem
transferir para a nossa empresa toda a ativi-
dade inerente instalao da respetiva m-
quina, com as correspondentes mais-valias
em termos de segurana da instalao da
mesma e da imagem que transmitida para
os prprios clientes, atravs da interveno
de um dos nossos tcnicos especializados.
Assim o agente intermedirio no neces-
sita de ter qualquer tipo de receio em dedicar-
se aos equipamentos de maior potncia, no
www.oelectricista.pt o electricista 58
necessitando de ter uma estrutura organiza-
da para esse efeito, sabendo que a CTEL est
na sua retaguarda, o que lhe proporciona uma
maior tranquilidade e segurana. Com a des-
locao dos nossos tcnicos, assegura-se
sempre a montagem do equipamento, o seu
arranque e colocao em servio e a execu-
o de manobras, testes e ensaios associa-
dos que permitem verificar se tudo se encon-
tra nas devidas condies e permitir, assim,
uma correta aplicao das condies de ga-
rantia das mquinas segundo as respetivas
instrues das fbricas. Por isso consulte-
nos e usufrua das vantagens dos servios
que lhe proporcionamos.
Calhas metlicas LKM: proteo
fivel para cabos
OBO BETTERMANN Material para Instalaes
Elctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt www.obo.pt
As calhas de instalao metlicas LKM pos-
suem duas reas de aplicao. Estas calhas
so utilizadas de forma estvel e segura para
a proteo de cabos nas reas de mquinas
e instalaes eltricas. As calhas fechadas
permitem uma instalao fcil e protegem
de uma forma fivel contra impactos mec-
nicos e sujidade. A instalao das unies no
interior das calhas pode ser realizada aps a
instalao das calhas LKM, e assim a ligao
equipotencial sempre garantida.
A ligao equipotencial entre a tampa e a
base assegurada atravs do encaixe espe-
cial entre ambos. A ligao terra das calhas
LKM ocorre atravs do borne de terra insta-
lado na base da calha. A calha metlica LKM
est aprovada para a instalao de cabos se-
gundo a Norma DIN 4102, Parte 12 para ins-
talaes E30 e E90. As calhas oferecem uma
proteo mecnica adicional ao cabo instala- curityMatters B. V. A empresa, com sede em
do. As exigncias associadas, resultantes de
regulamentos ou tambm de especificaes lues de segurana ciberntica para siste-
do edifcio, podem ser satisfeitas de forma
segura com esta variante de instalao. Esta
variante de instalao adequada tambm
para aplicar quando, por questes visuais,
no desejvel uma passagem exposta do
cabo para manuteno de funes. No sis- so e distribuio de energia, abastecimen-
tema LKM esto disponveis 10 tamanhos
diferentes de calhas. Esto disponveis em
tratamento de superfcie FS, galvanizao
pelo mtodo de Sendzimir, e em FSK, galva-
nizao Sendzimir e revestimento em plsti-
co branco puro. O sistema complementado
pelos acessrios e componentes correspon-
dentes, tais como protetores, topos, ngulos,
ts, unies e grampos para calhas.
Caixa industrial estanque
com 2 tomadas shucko estanques
JSL Material Elctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 962 736 709
info@jsl-online.net www.jsl-online.net
A JSL apresentou na MATELEC a nova caixa
de potncia com 2 tomadas shucko estan-
ques IP44 com a referncia JSA3093. Esta
verstil caixa industrial fornecida com 2 to-
madas shucko de 16 A - 250 V, completamen-
te montadas e tem um ndice de estanquici-
dade de IP44 e IK08, sendo a soluo mais
prtica para instalaes onde necessrio
disponibilizar energia atravs de tomadas
2P+T de 16 A. Estas caixas so fornecidas j
cabladas com um fio flexvel de 2,5 mm2,
sendo apenas necessrio conetar os fios de
Fase, Neutro e Terra fornecidos.
Phoenix Contact adquiriu
participao de empresa
de cibersegurana holandesa
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A partir de 21 de setembro de 2016, a Phoenix
Contact Innovation Ventures GmbH adquiriu
uma participao da empresa holandesa Se-
Eindhoven, uma referncia mundial em so-
mas de controlo industrial. Desde a sua cria-
o, em 2013, a SecurityMatters distribuiu a
plataforma para monitorizao da rede e de-
teo de anomalias SilentDefense. As reas
de aplicao incluem a produo, transmis-
to de gua, infraestruturas, indstria qumi-
ca, indstria petroqumica e tecnologias de

produo industrial. SecurityMatters oferece
solues para infraestruturas crticas de rede
de comunicao e para sistemas Indstria
4.0. Especialmente em ambiente industrial
h j necessidade de solues de segurana de euros para investir nos prximos anos,
ciberntica. A gama de produtos da Security-
Matters adaptam-se perfeitamente experi-
ncia da Phoenix Contact, especialmente no
que diz respeito Indstria 4.0, diz Marcus
Bker, Managing Director da Phoenix Con-
tact Innovation Ventures. Alm da Phoenix
Contact Ventures Inovao e Robert Bosch
Venture Capital, o consrcio de investidores
inclui tambm KPN Ventures da Holanda e
a Emerald Technology Ventures da Sua. A
empresa sua liderou a aquisio da partici-
pao das quatro empresas. A Phoenix Con-
tact Ventures Inovao tem uma participao
minoritria na SecurityMatters.
Siemens lana nova estratgia
para start-ups no Web Summit
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
A Siemens reforou, durante o Web Sum-
mit, a estratgia para a inovao e a relao Europeia. Uma das suas principais vantagens
com as start-ups, suportada pela next47,
unidade de negcio independente que visa
estimular ideias disruptivas e acelerar novas
tecnologias.
Com uma atividade de negcio ligada aos
temas da digitalizao, como a Indstria 4.0,
a cibersegurana, as smart grids ou as infra-
estruturas inteligentes, a Siemens aproveitou
para fazer scouting de talentos nas reas das
TIs, para reforar o crescimento dos centros
de competncia em Portugal.
A Siemens orgulha-se de ter sido um dos
sponsors do Web Summit Lisbon 2016 e de
ter contribudo ativamente para a divulgao
dos temas associados s grandes tendncias
da digitalizao em ambiente de inovao partamento de I+D da empresa tambm foi
tecnolgica e empreendedorismo internacio-
nal start-up, afirma Pedro Pires de Miranda,
CEO da Siemens Portugal.
As start-ups integram a viso de futuro da
Siemens, como forma de aceder a tecnolo-
gias inovadoras e de testar ideias para novos
negcios. Assim, a Siemens esteve atenta
a start-ups e ideias abrangidas pela next47
eletrificao distribuda, inteligncia artifi- exigncias do CPR passa pela segurana
cial, connected (e-)mobility, block-chain ap-
plications, mquinas autnomas e eAircraft.
A nvel mundial, a next47 tem mil milhes
mento de verificao inclui fatores funcionais
para fundar e apoiar start-ups.
Informao sobre o regulamento
europeu CPR no website
General Cable Portugal
Tel.: +351219678 500 Fax: +351219271 942 obras de engenharia civil como tneis, pontes
info@generalcable.pt www.generalcable.pt
A General Cable faculta aos seus clientes e
ao mercado toda a informao sobre os re-
quisitos do novo Regulamento Europeu dos
Produtos de Construo (CPR) atravs do
seu website corporativo. Em www.general-
cable.com/eu/pt/products-solutions/cpr
especifica-se detalhadamente o contedo do
regulamento que entrou em vigor em junho
de 2016 e encontra respostas s perguntas
mais frequentes sobre a sua aplicao. O
CPR encontra-se atualmente num perodo de
transio mas a partir de 1 de julho de 2017,
as empresas estaro obrigadas a cumprir
com as suas diretrizes. O objetivo deste regu-
lamento facilitar a livre circulao de produ-
tos de construo seguros e harmonizados,
incluindo os cabos eltricos, dentro da Unio
reside na facilidade com que os clientes po-
dem comparar os produtos que pretendem
comprar, independentemente do pas em que
so fabricados, o que ser til na sua escolha.
A sua transposio para a legislao nacional
dos Estados-Membros obrigatria.
A General Cable teve um papel importan-
te ao participar ativamente no processo de
desenvolvimento do CPR atravs de vrias
associaes europeias de fabricantes que
intervieram neste processo (Facel, Sicabel,
e outros). E os seus clientes foram informa-
dos, desde o incio, sobre as alteraes que
implica este regulamento e foram orientados
para que a adaptao fosse mais fcil. O De-
pioneiro no setor com a progressiva homolo-
gao dos seus produtos segundo o CPR. A
segurana um dos valores estratgicos da
General Cable que, nos ltimos anos, liderou
a nvel setorial as iniciativas para melhorar a
segurana contra incndios e resistncia dos
cabos ao fogo. O regulamento CPR supe o
culminar deste esforo. Uma das principais
notcias 31
em caso de incndio num edifcio. As suas
normas detalham o comportamento que um
cabo deve apresentar face ao fogo. O procedi-
como a propagao das chamas, a libertao
de calor, a emisso de fumo, a queda de par-
tculas incandescentes e a corrosividade dos
gases libertados. Estes requisitos aumen-
tam o nvel de segurana de pessoas e bens
e o campo de aplicao abrange edifcios e
e autoestradas. Segundo o regulamento CPR,
existem sete classes de comportamento ao
fogo, desde a classe A (norma muito exigen-
te) classe F (norma pouco exigente) e crit-
rios adicionais para as classes B a D, como
a opacidade do fumo, a acidez e a queda de
gotas ou partculas incandescentes. A mar-
cao CE dos cabos fabricados segundo as
diretrizes que estabelece o CPR deve indicar
o nvel de desempenho perante o fogo atravs
da etiqueta que acompanhar o produto e do
documento de Declarao de Desempenho
(DoP). Este documento tambm estar dis-
ponvel no website da General Cable.
Conversas de Acaso ao Ocaso
Fator de Manuteno
na Tecnologia LED
Centro Portugus de Iluminao
www.cpi-luz.pt comunicacao@cpi-luz.pt
Decorreu com sucesso, no passado dia 10 de
novembro, mais uma sesso das CAO, cuja
moderao do debate e introduo ao tema
O Fator de Manuteno na tecnologia LED
ficou a cargo dos associados Vitor Vajo e
Alberto Vanzeller, respetivamente. Foi realiza-
da uma apresentao em torno do conceito
de fator de manuteno, como este aplica-
do aos projetos luminotcnicos que utilizam
fontes de luz LED, como calculado na ilu-
minao interior e na iluminao exterior, e
que fatores devem ser tidos em conta no seu
clculo. Perante mais de 55 inscritos, na sua
maioria projetistas o que atesta o interesse
do tema, esta apresentao foi o ponto de
partida para a colocao de diversas per-
guntas que visavam levantar o debate acerca
deste assunto.
Cientes de que um consenso nesta mat-
ria seria difcil de alcanar, esta sesso tinha
como objetivo levar os presentes a pensar
na realidade em torno deste ponto do projeto
luminotcnico e como poderia este ser solu-
cionado de forma homognea. Foram feitas
vrias intervenes construtivas por parte da
plateia, tendo ficado decidida a criao de um
grupo de trabalho para aprofundar este tema
e criar um documento que possa servir de
referncia para projetistas e lighting desig-
ners na aplicao do Fator de Manuteno
www.oelectricista.pt o electricista 58
32 notcias
a projetos com tecnologia LED. O CPI con-
tou com o apoio do Instituto Superior de En-
genharia de Lisboa (ISEL), que se associou
a esta iniciativa de divulgao e debate de
importantes questes ligadas iluminao,
num arranque promissor de mais uma tem-
porada de CAOs.
F.Fonseca inaugura novos
espaos: Sala Servio
de Assistncia Tcnica e Sala
de Convvio/Ginsio
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
No passado dia 14 de outubro, a F.Fonseca
inaugurou os novos espaos nas suas ins-
talaes da Rua Joo Francisco do Casal
em Aveiro, onde recebeu cerca de 160 con-
vidados, entre os quais clientes, parceiros
e fornecedores nacionais e internacionais.
Acompanhado pelo Presidente da Cmara
Municipal de Aveiro, Ribau Esteves, pela Pre-
sidente da Junta de Freguesia de Esgueira,
ngela Almeida e pelo Padre Rocha da Pa-
rquia da Vera Cruz, o Presidente do Conse-
lho de Administrao da F.Fonseca, Carlos
Gonalves, assinalou este momento com um
discurso feito aos presentes. Aps o discur-
so de Carlos Gonalves, o Padre Rocha teve
a oportunidade de recitar uma pequena ora-
o e benzer as placas que assinalavam a
inaugurao dos novos espaos. Tambm o
Presidente da Cmara Municipal de Aveiro fez
uso da palavra, elogiou a postura, modernis-
mo e importncia da F.Fonseca para a eco-
nomia local e anunciou obras de reabilitao
de algumas das vias que servem a zona in-
dustrial de Taboeira. Por fim, Marc Ramone-
da, Comercial Factory y Logistics Automation
da Sick Sensors Espanha, encerrou este mo-
mento com a entrega de uma placa de mrito
pela relao de mais de 25 anos que marcam
a parceria entre as duas empresas.
A visita sala de convvio e ginsio da
empresa representou um dos pontos altos
desta celebrao. Todos os presentes fica-
ram surpreendidos com as novas instala-
es e reconheceram a preocupao da F.
Fonseca em promover o bem-estar, sade
e motivao dos seus recursos humanos. O
www.oelectricista.pt o electricista 58
video wall interativo da F.Fonseca suscitou
muita curiosidade por parte dos convidados,
que assim puderam navegar pela informao
apresentada, conhecer o novo website da
empresa e, em particular, cada um dos cola-
boradores atravs de pequenos testemunhos
apresentados na plataforma. Durante o jantar
volante, o grupo Groove da Villa (oriundo da
Filarmnica Vaguense) irrompeu pelas salas,
combinando o timbre caraterstico dos ins-
trumentos de sopro com o ritmo contagiante
da percusso, provocando uma surpresa a
todos os presentes. Este grupo apresentou-
se com uma irreverncia contagiante que es-
palhou animao, energia e boa disposio.
O clima deste convvio no poderia ter
sido mais fantstico, estando refletido nas
inmeras mensagens deixadas no livro de
honra: Muitos parabns pelas instalaes,
tima equipa, mas acima de tudo pela preo-
cupao demonstrada na importncia do ca-
pital humano, sua implicao e motivao
Ilda Costa, Responsvel Formao Renault
Cacia; Felicito-vos vivamente por este dia
que certamente ir ser recordado por todos
por muitos anos. Esta uma importante de-
monstrao de um grande exemplo enquanto
empresa. Felicito-vos pela excelente imagem,
relacionamento interpessoal e interempresa-
rial So garantidamente um exemplo para
todos o tecido industrial na cidade de Avei-
ro, ao Distrito e no Pas Andr Silva, Diretor
QEMS - Saint Gobain Weber Portugal; A
excelncia da F.Fonseca tem-se manifestado
desde sempre, por um percurso empresarial
exemplar e acima de tudo (cada vez mais)
por uma aposta no seu capital mais valioso:
os seus recursos humanos!...Elisabete Rita
Diretora Geral da AIDA. No final do evento,
todos os convidados receberam uma pea de
porcelana artesanal Safra do Sal realizada
pela Porcelndia, especialmente concebida
para prestar uma homenagem s salinas de
Aveiro e presentear os convidados e ami-
gos que fizeram questo de estar presen-
tes na inaugurao dos novos espaos da info@nfa.pt www.ifema.es
F.Fonseca.
CIRCUTOR participou com
sucesso na MATELEC 2016
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A CIRCUTOR participou na MATELEC Sa-
lo Internacional de Solues para a Indstria
Eltrica e Eletrnica, organizada pela IFEMA,
nos dias 25 a 28 de outubro no Feria de Ma-
drid. H mais de 40 anos presente no setor
da eficincia energtica, a CIRCUTOR partici-
pou no evento com uma grande afluncia de
pblico para mostrar as mais recentes solu-
es para a melhoria da eficincia energtica
eltrica.
Entre as novidades apresentadas desta-
cou-se com muito sucesso o novo analisa-
dor porttil MyeBOX que permite dispor das
medies onde e quando for necessrio. Este
instrumento indispensvel para realizar au-
ditorias energticas ou certificaes ISSO
50001. Para a realizao de estudos mais
complexos, o equipamento permite selecio-
nar o perodo de registo de cada varivel de
forma independente atravs da oferta de uma
grande versatilidade na medida. Graas co-
netividade e versatilidade do analisador MYe-
BOX, a realizao de auditorias energticas
tornar-se- uma tarefa fcil.
E ainda foram apresentadas a nova pla-
taforma para visualizar, analisar e armazenar
os dados energticos de uma instalao dis-
pondo dos dados de uma forma estruturada
a partir de qualquer local. Outras novidades
apresentadas neste evento foram: Wibee,
um inovador analisador de consumos ener-
gticos e ideal para melhorar a eficincia
energtica da instalao; as solues para a
gesto de fornecimento no campismo e em
portos; o Cirpump, um sistema de bombagem
com energia solar e variadores de frequncia;
energias renovveis e solues para o auto-
consumo fotovoltaico; os sistemas de carre-
gamento inteligente para veculos eltricos; o
novo filtro ativo multifuno.
IFEMA e FISA organizam
9. edio da MATELEC e GENERA
da Amrica Latina em 2017
IFEMA
Tel.: +351 213 868 517/8 Fax: +351 213 868 519
Estes eventos iro realizar-se de 4 a 6 de
outubro de 2017 no Espao Riesco de San-
tiago do Chile, na 2. edio da MATELEC da
Amrica Latina Exposio Internacional de
Solues para a Indstria Eltrica e Eletr-
nica e a 3. edio da GENERA da Amrica
 PUB
Latina Exposio Internacional de Energias Renovveis e
Eficincia Energtica. Nestes eventos sero apresentadas as
ltimas novidades e tendncias do setor da eletricidade, efi-
cincia energtica e tecnologia inteligente para a construo
e edifcios. Estes eventos realizar-se-o em simultneo com
a EDIFICA e EXPOHORMIGN, o que ir fortalecer as oportu-
nidades comerciais de mais de 500 empresas expositoras e
o interesse de cerca de 25000 visitantes profissionais.
Estes dois eventos so organizados por duas instituies
de referncia internacionais, as espanholas IFEMA e FISA e
ainda as principais empresas do Chile no desenvolvimento
de feiras profissionais. A 1. edio da MATELEC da Am-
rica Latina e a 2. edio da GENERA da Amrica Latina re-
velaram-se em 2015 verdadeiros sucessos com a visita de
mais de 4000 profissionais provenientes da Amrica, Europa
e sia. Participaram nestas edies cerca de 170 empresas
e representadas que mostraram as ltimas inovaes tec-
nolgicas na gerao eltrica, transmisso, automatizao e
eficincia energtica, entre outros setores.

Vulcano premeia melhor aluno

da Escola Profissional
de Rio Maior
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal

A Vulcano esteve presente, a 19 de outubro, na Escola Profis-

sional de Rio Maior para realizar a entrega de diplomas onde
presenteou o melhor aluno com 500. O propsito foi sem-
pre que os alunos pudessem aplicar na prtica os conheci-
mentos adquiridos na teoria, e assim, a Vulcano, marca pro-
motora de um futuro sustentvel e de um ambiente cada vez
mais verde, disponibiliza instituio escolar equipamentos
e materiais que se revelam to essenciais sua formao e
educao.
A realizao de oficinas dos cursos tcnicos de Tcnico
de Frio e Climatizao e de Energias Renovveis permitindo
realizar testes e experincias com esses equipamentos, re-
sultando na mais recente iniciativa: a premiao por parte da
marca ao melhor aluno, Rodrigo Marecos, pelo seu sucesso
escolar, tentando com isto encorajar os restantes estudantes
a empenharem-se no conhecimento das solues mais ami-
gas do ambiente. Para o Professor Luciano Vitorino, Diretor
Pedaggico da Escola Profissional de Rio Maior, este foi um
dos momentos importante e marcantes do Projeto Educativo
da EPRM, dignificado pela presena das empresas parceiras,
assim como a disponibilidade das mesmas para cooperarem
connosco, ao nvel da atribuio dos Prmios de Mrito. Os
alunos referiram sentir uma motivao adicional, quer pela
presena das empresas parceiras da EPRM, quer pela possi-
bilidade de acederem aos Prmios de Mrito. Pessoalmente,
reafirmo que um privilgio poder contar com a marca Vul-
cano como parceiro.
34 notcias
Remodelao da loja online
da CTEL
CTEL Companhia de Tecnologias de Empresa, Lda.
Tel.: +351 228 300 500 Fax: +351 228 300 672
ctel@ctel.pt www.ctel.pt
A CTEL disponibiliza uma nova loja online
remodelada onde poder realizar compras
diretas de UPS, geradores de pequeno porte,
estabilizadores de tenso gama micro e ba-
terias VRLA cido-chumbo. Um novo design
e novas funcionalidades permitem ao utiliza-
dor ter uma perspetiva de anlise de compra
mais abrangente e, ao mesmo tempo, mais
especfica, que potencia naturalmente a efe-
tivao de novos negcios.
A qualquer hora do dia ou da noite e em
qualquer dia da semana, 24 horas por dia, tem
agora acesso a todos os principais produtos
na rea da energia e poder adquirir tudo o
que necessita para garantir a sua segurana
energtica. Com entregas Expresso para Por-
tugal Continental e Ilhas (e internacional sob
consulta), esta uma forma cmoda e rpida
de garantir aquisies urgentes. Visite esta loja
online e confirme os produtos que possumos
em stock para uma potencial venda imediata.
Caso necessite de algo mais especifico ou cus-
tomizado poder sempre contactar a CTEL via
telefone, email ou diretamente pelo formulrio
de contacto do website, www.ctel.pt. As futuras
promoes e descontos sero tambm anun-
ciados na loja, para alm das newsletters e dos
anncios nas contas das redes sociais.
Novo Plano de Formao EPLAN
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt www.eplan.pt
A M&M Engenharia Industrial lanou o ca-
lendrio de formao para os prximos
www.oelectricista.pt o electricista 58
meses, contemplando aes at maio de
2017. Globalmente o novo plano de forma-
o EPLAN foca-se nas formaes EPLAN
Electric P8, EPLAN Fluid e EPLAN Pro Panel,
respondendo aos objetivos estratgicos da
empresa e, simultaneamente, s competn-
cias mais necessrias a desenvolver pelos
clientes.
Com o aumento das exigncias do mer-
cado h tambm um aumento da procura das
solues EPLAN e consequente procura das
formaes especficas dos softwares adqui-
ridos. A M&M Engenharia Industrial oferece,
assim, aos clientes novas oportunidades de
reforo dos conhecimentos EPLAN com cur-
sos de uma forte vertente prtica certificados
pela EPLAN Software & Service e formadores
detentores da certificao EPLAN Certified
Partner in Training. Para mais informaes e
inscries consulte o website, www.eplan.pt,
menu Servios As Nossas Formaes ou
envie um email para info@eplan.pt.
Weidmller e HUBER+SUHNER
reforam cooperao
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
A HUBER+SUHNER e a Weidmller refora- dro de distribuio para aplicaes residen-
ram a sua aliana estratgica no mercado
da tecnologia ferroviria durante a Feira de
Berlim, Innotrans 2016. Um acordo foi assi-
nado pelos representantes dos Conselhos
de Administrao de ambas as empresas
a 21 de setembro de 2016. O objetivo desta
cooperao explorar potenciais sinergias
criadas pelos complementares porteflios de
solues das duas empresas. A Weidmller
garante o know-how tcnico para os cone-
tores enquanto a HUBER+SUHNER oferece
uma gama completa de cabos.
Os planos atuais de projetos preveem so-
lues de cablagem para veculos ferrovirios,
cablagens (cabos e conetores) e um completo
sistema de cabos. Isto permite que as duas
empresas consigam fornecer aos clientes do
setor ferrovirio solues completas e 100%
testadas na totalidade para uma ligao e
transmisso de energia, sinais e dados. As
aplicaes modernas esto a entrar no mer-
cado para que os operadores ferrovirios
consigam responder s exigncias de uma nual de instruo e folhetos).
operao segura e eficiente, sem esquecer o
conforto dos passageiros, referiu Alun Tho-
mas, Gestor de Mercado da rea Ferroviria
da HUBER+SUHNER. Encontramos o parcei-
ro mais indicado na Weidmller, com quem
desenvolvemos as solues mais inovadoras
em termos globais de forma a tornar os sis-
temas cada vez mais complexos. E Dirk van
Vinckenroye, Chefe de Diviso de Automao
Industrial e Solues na Indstria, referiu que
a tendncia para a digitalizao ir conduzir a
um maior dinamismo e inovao na tecnolo-
gia do setor ferrovirio. Com o nosso parceiro
estratgico HUBER+SUHNER pretendemos
conduzir o processo juntos.
App ABB Low Voltage Wizard
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
Low Voltage Wizard uma coleo de Apps
ABB para facilmente selecionar solues e
produtos para instalaes de Baixa Tenso
em apenas alguns passos muito simples,
sem necessitar de conhecer ao detalhe os
produtos ABB. A coleo de guias de sele-
o ABB (Wizard) agora enriquecida de-
vido ao lanamento do novo guia MISTRAL
Wizard com o qual pode configurar o qua-
ciais, selecionando os aparelhos modulares
para calha DIN e obtendo o cdigo correto
do quadro de distribuio da nova gama
MISTRAL, calculado segundo o espao
ocupado e as perdas de energia dos com-
ponentes selecionados.
Os quadros de distribuio MISTRAL
podem ser selecionados de acordo com al-
gumas caratersticas como mtodo de insta-
lao, classificao IP, tipo de porta e muito
mais. Pode escolher entre os vrios apare-
lhos modulares para calha DIN: disjuntores
magnetotrmicos S200, interruptores dife-
renciais F200, disjuntores diferenciais DS200,
descarregadores de sobretenso OVR e
outros dispositivos modulares, comando e
controlo e medida. As caratersticas passam
pela seleo passo a passo das Solues e
Produtos ABB, uma seleo que comea com
os requisitos da instalao e exportao por
email dos resultados e ainda links para a do-
cumentao (website, catlogo tcnico, ma-
PUB
36 notcias
Caixa antifogo da Hensel
TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda.
Tel.: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt www.tev.pt
O fabricante Hensel representada em Portu-
gal pela TEV2, apresenta a renovada gama
de caixas estanques antifogo. Testadas para
integridade funcional segundo a Norma DIN
4102, Part 12, em caso de incndio as caixas
FK permitem manter a fonte de alimentao
de emergncia em funcionamento num inter-
valo de 30 a 90 minutos.
A segurana das caixas garantida pela
utilizao de material de alta qualidade PC-
GFS, sendo as nicas no mercado segundo
as normas de integridade do isolamento
PH120:BS EN 50200 (>842 C), teste de fio
incandescente IEC 60695-2-11:960 C e re-
sistncia ao impacto IK09. As caixas apre-
sentam um inovador sistema de fecho rpido,
bastando para tal dar um quarto de volta e
entradas mtricas pr marcadas para dife-
rentes tamanhos de bucins. As caratersticas
das caixas so o ligador em cermica com
resistncia a altas temperaturas, IP65/IP66
(quando utilizado bucins tipo AKMF), materi-
al termoplstico e cor laranja RAL 2003, sem
carga adicional ao incndio nem emisses
txicas ou corrosivas, sem halogneo.
General Cable cria uma app com
todos os seus catlogos
General Cable Portugal
Tel.: +351219678 500 Fax: +351219271 942 NHARIA entra num mundo completo de so-
info@generalcable.pt www.generalcable.pt
A General Cable apresentou uma aplicao
para Android e iOS que permite consultar
todos os seus catlogos e brochuras de ca-
bos a partir do telemvel ou de um tablet. A
empresa pretende, deste modo, aproveitar as
novas tecnologias para facultar esta informa-
o aos profissionais, que cada vez mais uti-
lizam os dispositivos mveis na sua atividade
quotidiana. O contedo da nova app muito
www.oelectricista.pt o electricista 58
semelhante ao da biblioteca de catlogos que
a General Cable j oferece desde o incio de
2016, no seu website corporativo.
Com esta app podem efetuar-se pesqui-
sas e consultar todos os catlogos de cabos
da empresa agrupados por classes: Baixa
Tenso, Mdia Tenso, Alta e Muito Alta Ten-
so, Energias Renovveis, Comunicaes,
Sistemas Submarinos, entre outros. Podem
igualmente ser efetuadas pesquisas por idio-
ma. Com o lanamento da app para Android
e iOS, a General Cable demonstra, mais uma
vez, o seu compromisso com os profissionais
do setor em geral, dando-lhes acesso a uma
ferramenta prtica para que possam traba-
lhar, aproveitando as vantagens das novas
tecnologias de comunicao. O telemvel e
o tablet so, hoje em dia, dois instrumentos
de trabalho de grande utilidade para aqueles
que desenvolvem parte da sua atividade fora
dos escritrios, no terreno e em obra. Assim,
podem, desde j, aceder atravs dos mesmos
totalidade da informao sobre os produtos
da General Cable.
Lanamento do website da ALPHA
ENGENHARIA
ALPHA ENGENHARIA - Equipamentos e Solues
Industriais
Tel. +351 220 136 963 Tlm. +351 933 694 486
info@alphaengenharia.pt www.alphaengenharia.pt
O website da ALPHA ENGENHARIA, www.al-
phaengenharia.pt, j se encontra online com
uma apresentao moderna e uma navega-
o intuitiva, facilitando assim a procura de
produtos e servios.
Ao aceder ao website da ALPHA ENGE-
lues na rea da instrumentao, vlvulas
e acessrios e automao. No que toca a
pedidos de proposta, no website existe uma
funcionalidade em que o cliente preenche
um pequeno formulrio para que o pedido
seja recebido pelo Departamento Tcnico-
Comercial. Para os visitantes do website da
ALPHA ENGENHARIA o acesso e a partilha de
informao tcnica, comercial e de notcias
so intuitivos. E tambm no pedido de envio
de novidades e promoes podemos encon-
trar no website um pequeno formulrio a pre-
encher pelo cliente e que ser posteriormente
recebido e respondido pelo Departamento
de Marketing. O novo website est otimizado
para os dispositivos mveis podendo, assim,
ser facilmente consultado a partir de qual-
quer smartphone ou tablet.
Portugal participa num dos
maiores projetos energticos
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
A Siemens Portugal foi escolhida para as-
segurar o fornecimento de 350 quadros de
Mdia Tenso e 370 quadros de comando e
controlo de turbinas para as Centrais de Ciclo
Combinado que a empresa est a construir
no Egito, projeto que representou a maior en-
comenda da Siemens a nvel mundial. Alm
do envolvimento e implementao de proje-
tos no mercado portugus, a Siemens Portu-
gal tem-se mantido fiel sua vocao expor-
tadora. Neste contexto, a Fbrica de Quadros
Eltricos, em Corroios, concelho do Seixal,
onde estas unidades vo ser construdas,
tem sido crucial para o equilbrio da balana
comercial da empresa.
Depois de, em 2014, ter sido escolhida
pela Siemens AG para receber uma nova linha
de produo para os quadros eltricos de bai-
xa tenso SIVACON S8, esta fbrica de qua-
dros eltricos de Mdia e Baixa Tenso, que
exporta 95% da sua produo para pases
como a Alemanha, Angola, Brasil, frica do
Sul, Austrlia, Mxico, Coreia do Sul e Emira-
dos rabes Unidos, foi tambm selecionada
para participar neste projeto de grande enver-
gadura. A Siemens AG assinou contratos no
valor de 8 mil milhes de euros para centrais
eltricas a gs natural eficientes e parques
elicos que reforaro a capacidade de pro-
duo de energia do Egito em mais de 50%,
comparado com a produo atual. Os proje-
tos iro fornecer um adicional de 16,4 giga-
watts (GW) rede eltrica nacional do Egito,
necessrios para apoiar o rpido desenvolvi-
mento econmico do pas e satisfazer a pro-
cura crescente de energia. Juntamente com
os parceiros egpcios locais Elsewedy Electric
e Orascom Construction, a Siemens fornece-
r, em regime chave-na-mo, trs centrais
eltricas de ciclo combinado alimentadas a
gs natural, cada uma com uma capacidade
de 4,8 GW, ou seja, um total de 14,4 GW. Cada
uma das trs centrais eltricas Beni Suef,
Burullus e New Capital - funcionar com oito
turbinas a gs da classe H da Siemens, se-
lecionadas pela sua elevada capacidade de
produo e eficincia recorde.
O planeamento do projeto prev o co-
missionamento da primeira central de 4,8
GW antes do vero de 2017. Aps a respetiva

concluso, estas trs centrais eltricas sero
as maiores do mundo. A Siemens fornecer
tambm at 12 parques elicos no Golfo do
Suez e na regio ocidental do Nilo, os quais
totalizaro cerca de 600 aerogeradores para
uma capacidade instalada de 2 GW. E a empre-
sa construir uma fbrica de ps de rotores na
regio de Ain Soukhna do Egito, que dar for-
mao e postos de trabalho para cerca de mil
pessoas. A unidade de produo entrar em
funcionamento no segundo semestre de 2017.
Think Green uma rede social
para partilha de notcias sobre
ambiente
A Unio da Energia e Clima, uma das 10 prio-
ridades da Comisso Europeia, foi o tema que
esteve na base dos projetos concorrentes ao
1. Desafio Empresarial, da ESTG Escola
Superior de Tecnologia e Gesto do Politc-
nico do Porto, que envolveu 25 estudantes e
docentes. O vencedor foi o projeto Think Gre-
en, uma aplicao que uma espcie de rede
social para a partilha de notcias relativas a
este tema, que desenvolve um jogo/compe-
tio (individual e coletiva) para clculo da
evoluo da pegada ecolgica com base nas
aes do dia-a-dia. Os Desafios Empresa-
riais consistem na apresentao de situaes
concretas do quotidiano das empresas, tendo
em vista a respetiva discusso por equipas
de Docentes/Investigadores e Estudantes
para o desenvolvimento de ideias/prottipos
de solues inovadoras.
O vencedor foi o projeto Think Green que
consiste numa aplicao que pretende fun-
cionar como uma rede social para a partilha
de notcias relativas a este tema e desenvol-
ver uma espcie de jogo/competio (indi-
vidual e coletiva) para o clculo da evoluo
da pegada ecolgica com base nas aes do
dia-a-dia. Caso a evoluo seja positiva se-
ro atribudas medalhas de recompensa.
A soluo passa por uma estratgia de ga-
mification, uma tendncia de marketing que
usa mecanismos ou elementos de jogos para
resolver problemas prticos. A equipa Think
Green recebeu um prmio de 500 euros atri-
budos pelo Europe Direct do Tmega e Sousa,
um organismo oficial de informao europeia
que, atravs dos seus centros de informao
locais, pretende atuar como intermedirio
entre os cidados e a Unio Europeia e que
participou neste 1. desafio. O desafio incidiu
sobre o tema Unio da Energia e Clima, uma
das 10 prioridades da Comisso Europeia,
que pretende trabalhar os domnios das alte-
raes climticas e efeitos de estufa, e teve
em conta o Acordo de Paris (COP21), cujo
objetivo principal travar o aquecimento glo-
bal em, pelo menos, 2 graus celsius at 2030,
e consistiu na conceo de uma aplicao
multimdia que contribusse para a sensibi-
lizao dos cidados na adoo de prticas
mais ecolgicas e sustentveis, no uso de
energias limpas e na reduo das emisses
de dixido de carbono. Organizado pelo Gabi-
nete de Apoio ao Empreendedor (GAE), o pri-
meiro desafio empresarial, ficou marcado por
uma grande recetividade por parte dos Estu-
dantes e Docentes/Investigadores da Escola,
particularmente da Licenciatura e Mestrado
em Engenharia Informtica, e do Curso Tcni-
co Superior Profissional de Desenvolvimento
para a Web e Dispositivos Mveis, que atingi-
ram o nmero mximo de equipas estipulado
para o Desafio. Os prottipos apresentados
pelas equipas tiveram como principais objeti-
vos desenvolver solues que, de forma cria-
tiva e pouco invasiva, ajudassem a calcular a
pegada ecolgica dos utilizadores bem como
na escolha de um veculo ou eletrodomsti-
co que melhor se adeque s necessidades
e consumos dirios do consumidor, ou at
mesmo reportar crimes ambientais e infor-
mar as entidades competentes.
Tetra Pak com nova embalagem
asstica
Tetra Pak
Tel.: +351214165600
www.tetrapak.com
A Tetra Pak lanou uma nova verso da em-
balagem Tetra Brik Aseptic 1000 Edge com
um sistema de abertura LightCap 30 de
origem biolgica. Esta a primeira embala-
gem asstica de carto em todo o mundo a
receber a mais alta certificao da Vinotte
para a utilizao de materiais renovveis. A
nova embalagem produzida com uma pe-
lcula plstica e tampa, fabricadas a partir de
polmeros derivados da cana-de-acar. Em
combinao com o carto, a frao de ma-
teriais provenientes de fontes renovveis na
embalagem eleva-se para mais de 80%, o
limiar para a certificao quatro estrelas da
Vinotte, agncia de acreditao, com sede
na Blgica, mundialmente reconhecida por
avaliar o contedo renovvel de embalagens.
A nova embalagem apresenta tambm
uma pegada de carbono 17% inferior compa-
rativamente com a embalagem convencional,
segundo uma anlise de ciclo de vida inde-
pendente conduzida pelo IVL - Instituto de
Investigao Ambiental sueco. Aumentar o
uso de materiais renovveis, definidos como
notcias 37
recursos naturais que podem ser repostos ao
longo do tempo, desempenha um papel cada
vez mais importante na mitigao da escas-
sez de recursos e nas alteraes climticas,
refere Philippe Dewolfs, Presidente do Comit
de Certificao da Vinotte. Esta a nica
embalagem asstica de carto que certific-
mos, at ao momento, e qualificou-se para
uma certificao de quatro estrelas. A nova
verso da Tetra Brik Aseptic 1000 Edge com
LightCap 30 Bio-based est disponvel para
os clientes a nvel mundial. A mudana para a
nova verso da embalagem no requer quais-
quer investimentos de capital adicionais.
Novo modelo para
comercializao de eletricidade
facilita o consumo da
mobilidade eltrica
CERTIEL Associao Certificadora de Instalaes
Elctricas
Tel.: +351 213 183 289 Fax: +351 213 183 289
certiel@certiel.pt www.certiel.pt
Num futuro prximo ser possvel instalar
uma energy box num condomnio para fa-
zer o carregamento de um veculo eltrico, e
associar um carto fatura da eletricidade
assumindo o custo desse carregamento es-
pecfico, sem prejudicar outros condminos.
Este foi um dos exemplos apontados por Car-
los Almeida, Diretor Geral da Energia e Geo-
logia, a propsito das vantagens associadas
ao novo modelo para comercializao de
eletricidade da mobilidade eltrica. Segundo
o responsvel da Direo-Geral de Energia
e Geologia, as ltimas alteraes legislati-
vas introduzidas ao Decreto-Lei 39/2010,
responsvel pela regulamentao da mobili-
dade eltrica, visam ultrapassar alguns dos
principais constrangimentos com que os
utilizadores e veculos eltricos se deparam
atualmente. Uma dessas dificuldades passa
pelo pagamento da energia consumida no
carregamento em contexto domstico, quan-
do h mais utilizadores, ou quando o ponto
de carregamento no pode estar fisicamente
associado ao seu contador de energia.
Com um carto associado ao seu forne-
cedor de energia domstico, passado na
energy box antes do carregamento, o utiliza-
dor pode fazer o respetivo pagamento, que
diretamente debitado na sua fatura de eletrici-
dade. Carlos Almeida refere que este modelo
permite igualmente a criao de uma espcie
www.oelectricista.pt o electricista 58
38 notcias
de carto frota, que permitir a um colabora-
dor que utilize um veculo eltrico da empresa,
carreg-lo em sua casa, sendo o custo asse-
gurado pela empresa titular do veculo. Para
Carlos Almeida a mobilidade eltrica est
aqui para crescer e para ficar, destacando que
o nmero real de veculos eltricos superior
ao cenrio base previsto. Acredita que vai
haver um shift em que os consumidores se
vo retrair de comprar um veculo a diesel ou
gasolina. Para Henrique Sanchez, Presidente
da UVE Associao de Utilizadores de Ve-
culos Eltricos, vamos todos ser obrigados a
mudar para o veculo eltrico, sustentando o
seu ponto de vista com as alteraes climti-
cas, e as limitaes exigidas pelas cidades no
que respeita aos nveis de rudo e de poluio.
Londres foi um dos exemplos dados por San-
chez, como uma das cidades que atualmente
cobra taxas altssimas circulao de ve-
culos movidos a combustvel fssil, recordan-
do que os veculos eltricos podem circular
nessas zonas restritas aos restantes autom-
veis. Slvia Antunes, engenheira eletrotcnica
da CERTIEL, rematou que a mobilidade el-
trica no vai parar, j que as necessidades do
mercado tm pressionado as vrias entidades
a criarem solues para o carregamento de
baterias de vias pblicas, mas essencialmente
em espaos privados.
ALPHA ENGENHARIA publica
um novo folheto Vlvulas &
Acessrios
ALPHA ENGENHARIA - Equipamentos e Solues
Industriais
Tel. +351 220 136 963 Tlm. +351 933 694 486
info@alphaengenharia.pt www.alphaengenharia.pt
A ALPHA ENGENHARIA publicou um novo fo-
lheto na rea de Vlvulas & Acessrios para
promover, junto dos tcnicos de manuteno
e projeto, algumas solues. Neste folheto di-
vulgam uma seleo de vlvulas de diferentes
tipos como, por exemplo, vlvulas macho es-
frico, vlvulas agulha, vlvulas de reteno,
vlvulas borboleta, vlvulas pneumticas,
vlvulas redutoras de presso, purgadores,
eletrovlvulas e vlvulas de sede inclinada.
Desde o primeiro dia que a ALPHA EN-
GENHARIA aposta na procura das melhores
solues, passando por uma rigorosa seleo
dos equipamentos e fornecedores, um bom
prazo de entrega para uma grande variedade
de solues e uma assistncia tcnica que
www.oelectricista.pt o electricista 58
procura definir a escolha mais adequada para
a sua aplicao industrial. Convidam, por isso,
a fazer o download do novo folheto Vlvulas &
Acessrios que j se encontra disponvel no
website, www.alphaengenharia.pt.
Expobiomasa 2017 j tem
reservado 50% do espao
AVEBIOM Asociacin Espaola de Valorizacin
Energtica de la Biomasa
Tel.: +34983300150 / +34975102 020 com o perfil dos visitantes aumentou apesar
biomassa@avebiom.org info@expobiomasa.com
www.expobiomasa.com
A Feira Expobiomasa 2017, organizada pela
Associao Espanhola de Valorizao Ener-
gtica da Biomassa (AVEBIOM), tem j re-
servado 50% do espao disponvel, quando
ainda falta um ano para a sua celebrao. O
encontro, que passou a bienal ao fim de dez
edies consecutivas, ter lugar nos dias
26, 27, 28 e 29 de setembro, o que implicar
aumentar a sua durao em um dia. O valor
diferencial da Expobiomasa, que se celebra
na Feira de Valladolid, o perfil profissional
dos visitantes, que viajam a partir de todos
os pontos de Espanha e Portugal. A maioria
dos expositores da ltima edio considera-
ram a Expobiomasa como a melhor feira do
setor graas s oportunidades de negcios
que so criadas e, sobretudo, porque 92% dos
profissionais que visitam a feira se mostram
muito satisfeitos por encontrarem a oferta de
produtos e servios que procuravam para os
seus prprios negcios.
O principal objetivo das 180 empresas as-
sociadas na AVEBIOM ao organizar a Expo-
biomasa em colaborao com 50 entida-
des e associaes aliadas e mais de 60 meios
de comunicao potenciar o consumo de
biomassa na Pennsula Ibrica e na Amrica
Latina. A Expobiomasa 2017 contar com 18
000 profissionais, que se dirigiro feira em
busca de oportunidades de negcio e das no-
vidades das 600 empresas e marcas do setor
representadas. As empresas de maquinaria
florestal e indstrias de biocombustveis sli-
dos e pellets; fabricantes, distribuidores e ins-
taladores de sistemas de climatizao, espe-
cialmente solues com lareiras e caldeiras;
indstrias e grandes consumidores de calor,
gua quente e vapor de processamento sero
os grandes protagonistas de uma mostra fo-
calizada nos usos trmicos, embora tambm
vrias empresas dedicadas promoo de
fbricas de biogs para diferentes usos. A Ex-
pobiomasa considerada uma das cinco me-
lhores feiras de bioenergia do mundo e o seu
sucesso reside no facto de ser a feira dos pro-
fissionais e no depender dos interesses de
uma entidade ou instituio. O profissionalis-
mo dos visitantes do setor ficou evidente na
passada edio: trs em cada quatro visitan-
tes tinham ou tinham tido a biomassa como
parte do seu negcio; e, apesar dos altos e
baixos do setor, a satisfao dos expositores
do nmero total de assistentes ter diminudo
devido menor afluncia de particulares e
pequenos consumidores. 90% dos exposi-
tores da edio anterior garantiram que par-
ticipariam em 2017 e so j mais de 200 os
expositores e marcas que confirmaram a sua
presena, pelo que metade do espao dispo-
nvel est j reservada a um ano da celebra-
o do evento. provvel que, ao ritmo a que
vai a contratao de espaos por parte dos
expositores, se amplie o espao expositivo,
sobretudo pela crescente procura de espao,
vocacionada para apresentar solues para
o setor florestal e a produo de aparas de
madeira e lenha. O horrio de funcionamento
ser nos dias 26, 27 e 28, das 10:00 s 19:00
horas; e na sexta-feira, dia 29 de setembro,
at s 15:00 horas. O certame ganha mais
um dia a pedido da maioria dos participantes
para poder dar uma resposta adequada todos
os visitantes profissionais.
WEG inaugura fbrica em Rugao
na China
WEGeuro Indstria Elctrica, S.A.
Tel.: +351 229 477 700 Fax: +351 299 477 792
info-pt@weg.net www.weg.net/pt
A WEG inaugurou uma unidade fabril em
Rugo, na China, localizada numa zona de
desenvolvimento tecnolgico e industrial
(ZTDE), a 65 km de Nantong, onde a WEG
estabeleceu a sua primeira fbrica na Chi-
na. A fbrica, que comeou a ser construda
em janeiro de 2015 atualmente conta com
350 colaboradores e ocupa uma rea de 35
000 mil metros quadrados. O projeto para a
unidade de Rugo prev que at 2020 a rea
construda aumente para os 90 000 metros
quadrados e suba para cerca de 3000 o n-
mero de colaboradores. A cerimnia de inau-
gurao aconteceu na tarde do dia 28 de abril,
na dependncia da unidade chinesa. Alm do
PUB
40 notcias
Presidente da empresa, Harry Schmelzer Jr.,
participaram do evento o Diretor Superin-
tendente da WEG na China, Siegfried Kreut-
zfeld, o Diretor Superintendente da Unidade
Motores, Luis Alberto Tiefensee, a Cnsul
do Brasil na China, Ana Perez, o Prefeito de
Rugo, Chen Xiao Dong, a vice-prefeita Mao
Hong Yu, o Secretrio Municipal de Rugo Si
Zhu Jian e o Secretrio de Desenvolvimento
Tecnolgico e Econmico do Municpio, Hao
Xiao Dong. No discurso de inaugurao, o
Presidente da WEG, enfatizou a importncia
da unidade chinesa para a empresa: Hoje
estamos a comear um novo ciclo de neg-
cios na China. Com investimentos de mais de
120 milhes de dlares, Rugo passa a ser a
maior unidade produtiva da WEG na China.
Esperamos atingir uma produo anual de
um milho de motores industriais neste par-
que fabril, explicou Harry Schmelzer.
Bresimar reconhecida
com 3 prmios
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com
A Bresimar Automao foi reconhecida com
trs prmios pela Revista Exame, Everis e
AESE Business School. Foi com muita sa-
tisfao que a Bresimar Automao recebeu
trs prmios no passado ms de novembro
de 2016, atribudos pela Revista Exame em
parceria com a Everis e a AESE Business
School. Os trs prmios foram distines
para a Stima Melhor Empresa para Traba-
lhar; a Melhor Pequena Empresa para Traba-
lhar; e a Melhor Empresa para Trabalhar para
a Gerao Baby Boomers. Toda a equipa est
de parabns, pois sobretudo graas a ela
que os nossos valores Bresimar perduraram
por quase 35 anos, sempre com o foco na sa-
tisfao dos seus clientes.
Ferramenta online de gesto
de requisitos legais de ambiente
e de segurana no trabalho
AmbiPrime Consultoria e Gesto Ambiental, Lda.
Tel.: +351214239690 Fax: +351214239699 temos um movimento imparvel de startups.
geral@ambiprime.com www.ambiprime.com
A AmbiPrime lanou em conjunto com a
Lavola, S.A. a LVlegislao uma ferramen-
ta online de gesto dos requisitos legais de
www.oelectricista.pt o electricista 58
Ambiente e de Segurana, Higiene e Sade no
Trabalho aplicveis s atividades desenvolvi-
das por organizaes existentes em Portugal.
A LVlegislao intuitiva e de fcil utili-
zao, e permite atravs de um questionrio
identificar a legislao aplicvel s atividades
desenvolvidas, apresenta os requisitos espe-
cficos a cumprir, o regime sancionatrio, os
diplomas legais em formato original e permite
a classificao do respectivo grau de cumpri-
mento. A ferramenta contm um calendrio
configurvel que permite informar a organi-
zao por correio electrnico dos requisitos
peridicos a cumprir e contm um sistema
de anexao de documentos que comprovem
o cumprimento de determinado requisito. A
LVlegislao permite pesquisas por mbito
temtico, palavras-chave, responsvel, dele-
gao, data do diploma ou grau de cumpri-
mento dos requisitos. A ferramenta permite o
cumprimento dos requisitos da Norma 14001
e OSHAS 18001 para identificao e anlise do
cumprimento das obrigaes legais. Poder
ser obtida mais informao em www.ambipri-
me.com/legislacao-ambiental.html.
Climate-Kic apoia as boas ideias
para economia de baixo carbono
Climate KIC
www.climate-kic.org
Portugal est no bom caminho para desen-
volver uma economia neutra em carbono e
ficou mais preparado para cumprir os obje-
tivos do Acordo de Paris com o lanamento
oficial da Climate-KIC-Portugal, a iniciativa
do Instituto Europeu de Inovao e Tecno-
logia (EIT), criado pela Comisso Europeia
para estimular as comunidades empresarial
e cientfica. Exemplos prticos disso so j
oito casos de startups que foram seleciona-
das pela Climate-KIC Portugal por promove-
rem solues inovadoras que potenciem o
desenvolvimento de uma economia de baixo
carbono: Fibersail, PRSMA, ISSHO Technolo-
gy, Strix/Birdtrack, Sensefinity, Watt-is, Casas
em movimento e Watgrid. Com o apoio da
Climate-KIC, reunimos uma comunidade de
inovadores de toda a Europa e envolvemos
empresas, comunidade cientfica e atores
de deciso poltica. O objetivo gerar novas
ideias de negcio que permitam construir
uma economia que no emite gases com
efeito de estufa, para alinharmos com o Acor-
do de Paris, declara Jlia Seixas, docente na
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Uni-
versidade Nova de Lisboa. Em Portugal j
de instalaes eltricas de Alta, Mdia e Baixa
A docente explicou que a Climate-KIC
tem como base essencial um tringulo do
conhecimento formado por entidades ligadas
educao, investigao e mercado, pois as cipais caratersticas dos equipamentos e sis-
boas ideias tm de vir sempre apoiadas em
bons fundamentos cientficos para terem um
impacto robusto quando chegarem ao mer-
cado. O ambiente est ainda mais propcio
ao desenvolvimento destes objetivos na me-
dida em que, nos dias de hoje, os empres-
rios j esto muito atentos necessidade que
tm em termos de inovao e de se apoiarem
em ideias vindas das universidades e insti-
tutos de investigao, porque sabem que s
com inovao que conseguem continuar a
produzir no sentido de uma economia mais
limpa. Os apoios que a Climate-KIC Portugal
disponibiliza contemplam o desenvolvimento
de um conjunto de iniciativas de formao,
de acelerao de startups e de incubao,
potenciando a aplicao de ideias, no s a
nvel nacional, mas de toda a comunidade
de inovadores portugueses integrados numa
rede europeia. Temos todos os recursos e
a energia para isso, assegura Jlia Seixas,
destacando que o desenvolvimento dessa
rede que traz valor acrescentado porque,
atualmente, uma boa ideia para ser vlida no
o pode ser s no mercado nacional, mas no
mercado internacional. As boas ideias, fil-
tradas e selecionadas, tm acesso a outros
programas mais ambiciosos a nvel europeu,
onde h financiamento. Para Jlia Seixas,
este o princpio de um caminho que vai du-
rar muito em Portugal e permitir cumprir as
metas do Acordo de Paris para se conseguir
alcanar uma economia neutra em carbono
no ano 2050.
Lanamento do livro Basics of
HV, MV and LV Installations
de Manuel Bolotinha
O Conselho Diretivo da Regio Sul promo-
veu, a 13 de janeiro na sua sede, em Lisboa,
o lanamento do livro Basics of HV, MV and
LV Installations, da autoria do Eng. Manuel
Bolotinha. Segundo o autor, este um manu-
al que pretende ser uma ferramenta til para
engenheiros e tcnicos de eletricidade que
diariamente se defrontam com os problemas
do projeto, construo, ensaios e comissiona-
mento, fiscalizao, segurana e manuteno
Tenso, onde so abordados alguns concei-
tos bsicos da eletrotecnia, as frmulas de
clculo mais vulgarmente utilizadas e as prin-
temas que constituem aquelas instalaes.
PUB
42 artigo tcnico

armazenamento de energia
elctrica
3.a Parte
Manuel Bolotinha
Engenheiro Electrotcnico Energia e Sistemas de Potncia (IST 1974)
Consultor em Subestaes e Formador Profissional

Na revista nmero 56 foram

publicados os Captulos 1 Carga
(Enquadramento
do Tema) e 2 (Processos
Entrada de rede
Rectificador Ondulador
de Armazenamento
de Energia). Na revista
UPS
nmero 57 foram Bateria Esttica
publicados os Captulos 3
(Armazenamento Figura 8. Esquema simplificado de uma UPS esttica.

por Bombagem de gua), 4

(Armazenamento
por Produo de Hidrognio
e Ar Comprimido) e 5
(Armazenamento
por Volante e Inrcia).
A publicao do artigo
conclui-se nesta edio
nmero 58, com
os Captulos 6 (Baterias
Convencionais), 7 (Baterias
de Ies de Ltio) e 8
(Condensadores
e Super-condensadores).
6. BATERIAS CONVENCIONAIS
Desde o final do sculo XVIII, quando o fsi-
co italiano Alessandro Volta inventou a pilha
elctrica, que as baterias de acumuladores
convencionais so utilizadas para armazenar
energia elctrica em Corrente Contnua.
As elevadas dimenses que este tipo de
baterias requer para armazenar significativas
quantidades de energia reduzem a sua aplica-
o, fundamentalmente, a trs tipos de casos:
Na indstria automvel;
Na alimentao em Corrente Contnua
dos servios essenciais das subesta-
es;
Nos sistemas de alimentao ininterrupta
(UPS) estticos, como fonte de alimenta-
Com a tenso da rede presente, o rectificador alimenta as cargas atravs do ondulador e ga-
rante a carga de manuteno da bateria, que pode ser utilizada para fornecer a energia reque-
rida nos picos de consumo. No caso de falta de tenso, a bateria alimenta o ondulador e este
garante o fornecimento de energia s cargas.
7. BATERIAS DE IES DE LTIO
As baterias de ies de ltio(2), que constituem a mais recente tecnologia de armazenamento de
energia elctrica em forma de energia electroqumica, e que comearam a ser comercializadas
na dcada de 90 do sculo passado, usam como electrlito um sal de ltio num solvente org-
nico, um xido metlico no ctodo e carbono, designadamente a grafite, no nodo.
Tipicamente o electrlito uma mistura de no-aquosa de carbonatos orgnicos, tais como
o carbonato de etileno(3) e o carbonato de dietila(4), com ies de ltio. Habitualmente o ctodo
constitudo por fosfato de ltio-ferro, xido de ltio-cobalto ou xido de ltio-mangans.
Sendo em Corrente Contnua a energia produzida e armazenada numa bateria, para ligao
rede elctrica necessrio que o sistema tenha um inversor CC/CA e CA/CC, como se ilustra
na Figura 9, para realizar a referida ligao.
Rede elctrica
Transformador
de potncia
Inversores Baterias de
CA/CC-CC/CA ies de ltio

o de backup em caso de falha de rede.

Figura 9. Esquema simplificado de ligaes de um sistema de armazenamento com baterias de ies de ltio.

Uma UPS esttica , fundamentalmente,

constituda por um rectificador; uma bate-
ria; e um ondulador (conversor de Corrente
Contnua em Corrente Alternada), como se
ilustra na Figura 8.
Texto escrito de acordo com a antiga ortografia.
(2)
O ltio (smbolo qumico Li) um elemento qumico que pertence ao grupo dos metais alcalinos, juntamente
com o sdio (Na), o potssio (K), o rubdio (Rb), o csio (Cs) e o frncio (Fr). Reagem facilmente com a gua,
formado hidrxidos e libertam hidrogneo.
(3)
O carbonato de etileno um ster produto da reaco qumica entre um cido com molculas de oxignio e
um lcool de cido carbnico e etilenoglicol (um lcool produzido a partir do etileno, um hidrocarboneto)
e cuja frmula qumica C 3H4O3 .
(4)
O carbonato de dietila um ster-carbonato de cido carbnico e etanol (lcool etlico) e cuja frmula
qumica C5H10O3 .

www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
Quando o nvel de produo de energia superior ao consu-
mo, a energia produzida em excesso utilizada para carre-
gar as baterias, funcionando os inversores como rectificado-
res para suprir o consumo; em situaes de equilbrio entre
a energia produzida e consumida os inversores asseguram a
carga de manuteno das baterias.
Nas situaes em que a produo de energia elctrica
inferior s necessidades de consumos, as baterias forne-
cem a energia armazenada rede elctrica e os inversores,
funcionando como onduladores, transformam a Corrente
Contnua das baterias em Corrente Alternada.
Os principais inconvenientes das baterias de ies de ltio
residem no peso e dimenses relativamente elevados para
garantir o armazenamento de quantidades de energia signi-
ficativas para a rede elctrica.
A Siemens tem comercializado um sistema modular
contentorizado, com as caractersticas atrs descritas
SIESTORAGE/Siemens Energy Storage j com uma larga
utilizao no sul da Europa, designadamente em Itlia, ten-
do sido instalada em vora a primeira unidade em Portugal,
numa parceria estabelecida com a EDP Distribuio, no m-
bito do projecto-piloto InovGrid, e com a Universidade de
vora. O sistema tem uma potncia de 472 kW e uma capa-
cidade de armazenamento de energia de 360 kWh.
Este sistema normalizado permite a instalao descen-
tralizada dos equipamentos de armazenamento de energia,
realizar o controlo da potncia activa e reactiva e melhorar a
estabilidade da rede, podendo agrupar at 2x12 mdulos de
armazenamento de energia (mximo 1416 kVA; 2700 kWh),
sendo os diversos mdulos alojados num contentor de 45.
Cada mdulo constitudo por:
1 inversor 400 V, 170 A, 118 kVA;
1 bateria de ies de ltio com 14 elementos, 90 kW, 45 kWh;
1 unidade de ligao rede eltrica;
1 unidade de comando e controlo.

8. CONDENSADORES
E SUPER-CONDENSADORES
A energia elctrica armazenada num condensador, medida
em joules (J)(5), calculada pela seguinte expresso:

E = (1/2).Q.U = (1/2).C.U2

Onde Q (coulomb C) a carga elctrica, U (volt V) a

tenso aplicada s placas condutoras do condensador (ou
diferena de potencial entre as placas) e C (farad F) a
capacidade do condensador. A capacidade de um conden-
sador depende da natureza do dielctrico e da forma do
condensador. Para um condensador constitudo por duas
placas planas, com um afastamento d (m) e com uma rea A
(m2), a capacidade calculada pela expresso:

C = 0.r.(A/d)

Onde 0 a permissividade(6) do vcuo ou constante die-

lctrica (0 8,854 x 10-12 Fm-1 farad por metro) e r a
permissividade relativa ou constante dielctrica do dielc-
trico do condensador (adimensional). Das expresses ante-
riores conclui-se que para condensadores com as mesmas

(5)
Todas as unidades indicadas esto de acordo com o Sistema
Internacional de Unidades (SI).
A permissividade de um material dielctrico traduz a maior ou menor
(6)

dificuldade desse material se polarizar quando submetido aco de

um campo elctrico.
44 artigo tcnico
dimenses e forma, a energia elctrica arma-
zenada tanto maior quanto mais elevada for
a capacidade do material dielctrico utilizado.
Os super-condensadores so conden-
sadores electroqumicos que tm esta de-
signao pelo facto de, para a mesma forma
e dimenses, terem uma capacidade muito
superior dos condensadores eletrolticos.
Isto significa que podem armazenar uma
maior quantidade de energia elctrica do que
os condensadores habituais, com menores
dimenses e massa (a relao por unidade
de volume ou de massa entre a energia arma-
zenada nos condensadores habituais e nos
super-condensadores varia, de acordo com o
material dielctrico utilizado entre 1 para 10 e
1 para 100).
Relativamente s baterias, os condensa-
dores apresentam as desvantagens de terem
perodos de utilizao muito curtos, corres-
pondentes ao tempo de descarga, causarem
flutuaes de potncia na rede elctrica (o
que reduz a eficincia da rede, provocando
quedas de tenso e oscilaes de frequn-
cia), tenses de utilizao muito baixas (en-
tre, aproximadamente, 2 V e 4V por unidade)
e maiores dimenses para o mesmo valor da
carga, o que os torna inadequados para o ar-
mazenamento de energia.
Contudo, os super-condensadores per-
mitem reduzir as dimenses das unidades de
armazenamento, suportam melhor os ciclos
de carga-descarga e podem contribuir para a
estabilizao da tenso da rede quando as
centrais elicas sofrem o efeito de rajadas de
vento e as centrais fotovoltaicas so afecta-
das pela existncia de nuvens.
Para alm da utilizao em equipamentos
electrnicos, como estabilizadores da tenso,
as aplicaes tpicas mais habituais dos su-
per-condensadores so:
Nas UPS estticas, em substituio das
baterias de condensadores electrolticos,
reduzindo as suas dimenses e os custos
de manuteno e substituio e aumen-
tando o tempo de vida til das baterias;
Como energia de backup para os actu-
adores das ps das turbinas elicas, para
o ajuste da inclinao das ps em caso de
falta da alimentao principal;
Armazenamento de energia para os apa-
relhos de iluminao pblica com lmpa-
das LED de baixa potncia, alimentados
individualmente por painis fotovoltaicos;
Para a recuperao da energia de fre-
nagem dos motores hbridos de veculos
automveis hbridos e gruas;
Recuperao da energia de frenagem
dos motores elctricos dos sistemas de
metro ligeiro, o que permite dispensar a
utilizao da linha de contacto (catenria)
nos centros histricos das cidades. Em
algumas cidades alems e da China, em
certas reas de Paris, Lyon e Genebra j
existem sistemas deste tipo.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Os super-condensadores no utilizam os dielctricos slidos convencionais, sendo consti-
tudos por dois elctrodos imersos num electrlito composto por uma soluo orgnica (ver
Figura 10), semelhana das baterias, sendo portanto condensadores electroqumicos, con-
trariamente aos condensadores convencionais, que so electroestticos.
Os super-condensadores so habitualmente classificados como:
Super-condensadores de dupla camada, com elctrodos de carbono;
Pseudo-condensadores, com elctrodos de xidos metlicos ou de polmeros condutores;
Condensadores hbridos, sendo os mais habituais aqueles em que o ctodo feito de car-
bono activado e o nodo de carbono revestido com ies de ltio.
(a) load (b) Stern layer
Diffuse layer
Positively charge surface
anion
solvated
cation
Porous Separator Non-porous
electrode electrode IHP OHP
Figura 10. Esquema simplificado de um super-condensador.
O electrlito constitui a ligao condutora entre os dois elctrodos, que podem ser simtricos
ou assimtricos, o que os distingue dos condensadores electrolticos, em que o electrlito
o ctodo. Nos super-condensadores electroqumicos existem dois elctrodos separados por
uma membrana permevel aos ies (separador).
Sendo C1 e C2 a capacidade dos elctrodos, que formam um circuito de condensadores em
srie, a capacidade total do condensador (C) calculada pela expresso:
C = (C1.C2) / (C1+C2)
No caso dos elctrodos serem simtricos ter-se- C1 = C2 , pelo que C = 0,5C1; com elctrodos
assimtricos se C1 >> C2 , ento C C2 .
Os super-condensadores de dupla camada so os mais utilizados, sendo os materiais mais
usualmente utilizados nos elctrodos o carbono activado e, principalmente, o grafeno, uma
forma cristalina do carbono.
A tecnologia dos super-condutores tem vindo a ser investigada para optimizar as baterias
de ies de ltio, tornando-as menos pesadas e menos volumosas, transformando os fios de
cobre em super-condensadores, como se representa na Figura 11.
Copper foil
Polymer separator
Copper wire
Nanowire
Figura 11. Super-condensador em cobre.
As caractersticas tcnicas e as especificaes de ensaio dos super-condutores so indicadas
nas Normas IEC/EN 62391, IEC 6257 e EN 61881.
A Norma IEC/EN 62391 define quatro classes de aplicaes dos super-condutores:
Classe 1: Backup para memria de equipamentos informticos;
Classe 2: Armazenamento de energia elctrica, principalmente para accionamento de mo-
tores com um perodo curto de utilizao;
Classe 3: Armazenamento de energia para aplicaes de potncia elevada com longos pe-
rodos de utilizao;
Classe 4: Fornecimento de potncia instantnea para aplicaes que requerem elevados
valores da corrente elctrica, ou picos de corrente, para perodos curtos de utilizao.
PUB
46 formao

ficha prtica n. 48
prticas de eletricidade
INTRODUO ELETRNICA.
Manuel Teixeira
ATEC Academia de Formao

Os transstores de juno bipolar so Como se pode ver nesta Figura, o esquema que se assemelha mais
um dos componentes mais importantes com os circuitos com transstores que objeto do estudo, neste mo-
da eletrnica analgica. Poderemos mento, o que est representado com os parmetros h pelo que nos
encontr-los em vrias aplicaes, como limitaremos ao estudo destes parmetros.
os amplificadores de sinais, amplificadores
diferenciais ou drives de potncia. 22.3. Desenvolvimento dos parmetros
Nesta edio vamos analisar os parmetros Analisando o esquema da Figura 153 e comparando-o com o esque-
h destes elementos. ma da Figura 154 c) verifica-se que temos uma impedncia de entra-
da, designada por h11, uma fonte de tenso que podemos comparar
queda de tenso em re do transstor no modelo de EBERS-MOLL, mas
22. Parmetros h que depende da malha de sada, por isso relacionada com o parme-
tro designado por h12. Existe ainda uma fonte de corrente na malha de
22.1. Parmetros hbridos sada que depende da entrada e, por isso, relaciona-se com o parme-
Os parmetros hbridos constituem uma ferramenta para a determi- tro designado por h21. Finalmente, temos uma resistncia em paralelo
nao exata do ganho de tenso, das impedncias de entrada e sada, na sada que corresponde, por exemplo, resistncia RC no Emissor
de circuitos lineares com transstores. A utilizao destes parmetros Comum mas, uma vez que se encontra em paralelo, representa uma
requer alguns clculos e conhecimentos matemticos que sero utili- admitncia designada, neste caso, por h22.
zados, somente, se os projetos exigirem respostas precisas. Ao analisarmos o esquema da Figura 154 c), verifica-se que temos
uma fonte de tenso na malha de entrada e uma fonte de corrente na
22.2. Sistemas de quatro terminais malha de sada. Sem entrarmos em grandes pormenores na anlise
Um sistema de quatro terminais, como se indica na Figura 153, pode destes esquemas verifica-se que temos o equivalente de Thvenin
representar qualquer circuito. Temos uma tenso e uma corrente de en- entrada e o de Norton sada, em que podemos resolver este circuito,
trada e de sada em que todas elas se podem relacionar entre si, como j utilizando as Leis de Kirchhoff. Assim, na resoluo deste esquema, o
vimos nos exemplos estudados nos circuitos com transstores. sistema que se obtm ser de duas equaes a duas incgnitas em
que as variveis dependentes so U1 e i2, sendo as outras as variveis
independentes como se apresenta a seguir:
i1 i2
+ + u1 = h11 i1 + h12 u2
U1 Rede com 4 U2
terminais

i2 = h12 i1 + h22 u2
Figura 153. Rede de 4 terminais (2 portas, uma entrada e uma sada).
Para se descobrir o significado dos parmetros e verificar a compa-
A relao entre as vrias grandezas pode ser atravs de ganhos de rao com os parmetros estudados anteriormente na resoluo de
tenso, de corrente ou atravs de impedncias e admitncias. Para circuitos, procede-se da forma que se segue. Fazendo u2 = 0 (sada em
distinguir as vrias relaes descritas, utilizam-se esquemas equiva- curto-circuito), tiramos as seguintes relaes:
lentes a que correspondem parmetros diferentes, como se indica na u1
Figura 154, estando neste caso os chamados parmetros Z; Y ; h e g. u1 = h1 i1 + 0 h1 =
i1
(corresponde impedncia de entrada);
i1 z11 z22 i2 i1 i2 i2
i2 = h21 i1 + 0 h21 =
+ + + + i1
U1 z12 i2 ~ ~ z21 i1 U2 Ui y11 y11 u2 y21 u1 y22 U2
(corresponde ao ganho em corrente).

Fazendo i1 = 0 (entrada em aberto), obtemos as seguintes relaes:
a) b)
u1
u1 = 0 + h21 u2 h21 =
i1 h11 i2 i1 i2 u2
+ + + + (corresponde ao ganho inverso de tenso - relao sada/entrada);
Ui h12 u2 ~ h21 i1 h21 U2 U1 g11 g12 i2 ~ g21 u1 U2
i2
i2 = 0 + h2 u2 h2 =
u2
c) d)
Figura 154. Parmetros hbridos: a) parmetros Z; b) parmetros Y; c) parmetros h; d) parmetros g. (corresponde ao inverso de uma impedncia - admitncia).

www.oelectricista.pt o electricista 58
 prticas de eletricidade 47

Para se obter em laboratrio os vrios parmetros, procede-se como se Como u2 = - rL i2 e substituindo na equao anterior obtemos:
indicou na anlise terica realizada anteriormente. Ento para se obter: i2 h22 rL i2
h11 e h21 curto-circuita-se a sada e, aplicando-se um sinal de en- = h21
i1 i1
trada, mede-se i1 e i2;
E como definido anteriormente:
i1 h11 i2 i2
Ai =
i1
U1 h21 i1
Assim obtm-se:

Figura 155. Sada em curto-circuito. Ai = h21 h22 rL Ai Ai + h22 rL Ai = h21 Ai (1 + h22 rL) = h21

h12 e h22, com a entrada em aberto, aplica-se um sinal sada e h21

mede-se u1 e i2. Ai =
(1 + h22 rL)
h11 i2
Este ser o valor exato do ganho de corrente. Naturalmente que, para o
+ + + ganho de tenso, impedncia de entrada e sada, obtm-se as respeti-
U1 h12 U2 ~ h22 U2
vas expresses, utilizando o mesmo processo.
De referir que i1 e i2 so as correntes no circuito sob condies de
Figura 156. Entrada em aberto. carga, uma vez que se no tivssemos carga, no teramos corrente
i2. Estes valores de corrente so, naturalmente, diferentes dos obtidos
Apresenta-se de seguida um quadro que resume os vrios parmetros anteriormente, com a sada em curto-circuito, aquando da definio
analisados anteriormente. dos parmetros hbridos. No entanto podemos verificar atravs da ex-
presso do ganho de corrente, que no caso da no existncia da resis-
Parmetro Significado Equao Condies tncia de carga, o ganho de corrente igual ao parmetro h21, como j
u1 tnhamos visto, o que mostra a veracidade da expresso.
h11 Impedncia de entrada u2 = 0 (sada em curto)
i1
u1
h12 Ganho de tenso inverso u2 i1 = 0 (entrada em aberto)
Teste de conhecimentos n. 25
i2
h21 Ganho de corrente
i1
u2 = 0 (sada em curto) 1. Qual a finalidade da representao dos parmetros hbridos?
i2 2. Existe algum meio de consulta destes parmetros?
h22 Admitncia de sada i1 = 0 (entrada em aberto)
u2

Figura 157. Resumo dos parmetros h. Soluo do teste de conhecimentos

da revista n. 57
Normalmente, o fabricante apresenta nos respetivos manuais os va- 1. O ganho diminui nas baixas frequncias, porque os conden-
lores dos parmetros h. Como exemplo apresentamos os valores indi- sadores de acoplamento e de desvio deixam de se comportar
cados pelo fabricante para o transstor 2N3904, numa ligao Emissor como curtos-circuitos, daqui resulta uma reduo do ganho em
Comum, com uma corrente contnua IE de 1 mA. tenso medida que nos aproximamos da frequncia 0 Hz.
2. definido pelo intervalo entre a frequncia de corte inferior e a
h11 = 3,5 K frequncia de corte superior.
h12 = 1,3 10 4
h21 = 120
h22 = 38,5 S BIBLIOGRAFIA DO ARTIGO
Malvino (2000). Princpios de Electrnica (Vol. 1 e 2). McGraw-Hill
Apresenta-se, de seguida, a anlise do ganho de corrente, deixando (Sexta edio).
a anlise das restantes expresses ao critrio de cada um. Estas ex-
presses no definidas encontram-se na totalidade na tabela da Fi-
gura 157.
Considere-se o esquema da Figura 154 c). Por definio, o ganho Errata da ficha prtica n. 47, o electricista 57
de corrente dado pela frmula seguinte: Figura 149. Amplificador de Corrente Alternada (Emissor Comum).
i2 (primeiro pargrafo): A Figura 150 mostra a resposta.
Ai =
i1
Teste de conhecimentos n. 24
Sendo que: 1. De que forma se comporta o ganho de um amplificador nas bai-
Ai Representa o ganho de corrente; xas frequncias?
i1 Corresponde corrente c.a. de entrada; 2. O que define a largura de banda de um amplificador?
i2 Corresponde corrente c.a. de sada.
Soluo do teste de conhecimentos da revista n. 56
Atravs da equao j dada no sistema e indicada a seguir, verifica- 1. Para se obter um maior ganho faz-se a cascata ou juno de
mos que i2 = h12 i1 + h22 u2. Dividindo ambos os membros da equao dois ou mais andares amplificadores. Sendo assim, usa-se a sa-
por i1 obtemos: da do primeiro andar amplificador como entrada do segundo
andar e, da mesma forma, sucessivamente, para mais andares.
i2 h21 i1 + h22 u2 i2 h22 u2 2. O sinal na sada do primeiro andar sai invertido a 180 relativa-
= = h21 + mente entrada.
i1 i1 i1 i1
www.oelectricista.pt o electricista 58
48 formao

ventilao da humidade Texto cedido por S & P Portugal, Unipessoal, Lda.

A humidade existente no interior das habitaes afeta todos os seres

vivos que nelas vivem (pessoas, animais e plantas) e objetos e materiais
nelas contidos. Se a humidade for excessiva haver condensao de
gua nas superfcies frias, paredes e vidros, o que prejudica as pessoas
devido formao de mofos e proliferao de bactrias e vrus, deterio-
rando tambm mveis, quadros e paredes da habitao. Pelo contrrio,
se a humidade for demasiado baixa a garganta e as mucosas das pes-
soas so afetadas com a conhecida sensao de boca seca, estalando
tambm as madeiras e outros materiais do interior da habitao.
A qualidade do ar no interior de um edifcio depende:
a) da qualidade do ar aspirado pela ventilao a partir do exterior.
Este ar pode ser de grande pureza, como por exemplo em ambien
tes rurais, ou muito contaminado pela poluio das indstrias ou
do trnsito das grandes cidades;
b) dos materiais de construo das habitaes, colas de painis e reves-
timentos, alcatifas, formaldedos, fibras, cortinados, entre outros.
c) das atividades que se desenrolam no seu interior como, por exem-
plo, confeco de alimentos, atividades de limpeza, utilizao de
aerossis, combusto, entre outros;
d) da ocupao do espao por seres humanos, animais e plantas: a
respirao, o odor, o fumo de tabaco, e outros;
e) da temperatura;
f) da humidade.

De entre todos estes fatores, nesta Ficha Tcnica ocupar-nos-emos

exclusivamente da humidade, ou seja, da quantidade de gua existente
no ar. Os outros aspetos deste problema podero ser mencionados,
mas apenas de forma acessria.
A humidade produzida por processos industriais deve ser con-
trolada por instalaes adequadas, tambm elas com caratersticas
industriais. Aqui trataremos da humidade em residncias, escritrios
e locais de habitao humana que pode ser controlada atravs de pro-
cedimentos de ventilao, natural ou forada, os quais, por sua vez,
podem resolver os problemas provocados por todos aqueles fatores
de contaminao anteriormente referidos.
O homem produz entre trs a cinco litros de vapor de gua por dia,
a que acrescentaremos o vapor libertado pelos alimentos ao serem
cozinhados, pelos banhos e chuveiros, pela lavagem da roupa e seca
gem da mesma no interior, libertado pelas plantas, pelos materiais de
construo, pelas infiltraes e outros fatores.
O Grfico da Figura 1 mostra os malefcios resultantes de valo-
res extremos de humidade. Podemos considerar como valor timo o
compreendido entre 40 a 60% de humidade relativa.
Julgamos ser conveniente recordar o que se entende por humida-
de do ar, segundo o conceito que se utiliza em condicionamento de ar
e na meteorologia. A gua no ar encontra-se sob a forma de vapor, ou
seja gua que est no estado gasoso.
Diz-se que o ar est saturado de humidade quando se mantm em
equilbrio na presena de gua lquida, ou seja, no h passagem de
vapor a lquido ou vice-versa. A cada temperatura corresponde uma
diferente quantidade de vapor de modo a que se atinja a saturao.
Humidade relativa o quociente entre o peso do vapor de gua
contido numa determinada massa de ar e o peso correspondente de
vapor quando, mesma temperatura, essa massa de ar est satura
da. Esta expresso usa-se em valor percentual e indica-se como Z%.
Consultar a Ficha Tcnica do nosso boletim S&P, 1/ 1996.
O corpo humano produz calor e liberta vapor de gua e ambos
so libertados no meio ambiente, o calor por convexo e o vapor pela
transpirao. Este processo pode ser facilitado ou dificultado pela
Figura 1.
quantidade de gua existente no ar e, em funo disso, podemos ter
a sensao de bem-estar, conforto, ou exatamente o contrrio. Esta
sensao depender tambm da atividade que estiver a ser exerci-
da pelo corpo, em repouso ou trabalhando. Outro fator que influencia
consideravelmente o movimento ou a velocidade do ar no ambiente.
O ar em repouso ou a circular a uma determinada velocidade faz variar
a sensao de bem-estar.
Podemos ento concluir que Temperatura, Humidade e Velocidade
do ar so os trs fatores que determinam a existncia de um ambiente
confortvel. Partimos do pressuposto de que o ar limpo e puro.
Realizaram-se bastantes experincias com um grande nmero de
indivduos, submetendo-os a diversos ambientes, registando as suas
opinies e estudando as suas reaes. De modo a que os resultados
possam ser analisados de forma objetiva, estabeleceram-se indica-
dores ou parmetros de que podem relacionar-se com o conceito de
conforto.
Um desses parmetros a Temperatura Efetiva que aquela mar-
cada num termmetro seco imerso num ambiente designado de equi-
valente, ou seja, um ambiente que produz a mesma sensao de frio
ou calor, desde que o ar esteja nas condies de repouso, saturado de
humidade e com as paredes e solo mesma temperatura. Como re-
sultado definiu-se um diagrama designado por Conforto, representado
na Figura 2, e no qual se determinaram zonas provveis de conforto
de Vero e de Inverno. Como se compreende trata-se de um produto

www.oelectricista.pt o electricista 58

Exemplo de leitura:
Com uma temperatura seca de ts = 26 C, uma temperatura hmida de
th = 23 C e uma velocidade do ar de v = 1 m/s resulta uma temperatura efe-
tiva de 23 C confortvel no Vero e demasiado elevado no Inverno. Neste
caso, a humidade relativa correspondente :
Figura 2.
casos prticos de ventilao 49
de base estatstica pelo que possvel que os
seus valores no sejam vlidos para todo o
mundo, mas possam constituir um ponto de
partida para se conhecer o grau de conforto
de um dado ambiente.
Como complemento do Grfico faculta-
se uma Tabela que, em funo das tempera-
turas de termmetro, seco e hmido, indica
as humidades correspondentes de um deter-
minado ambiente.
A ASHRAE, Associao de Climatiza-
o Americana, define um ambiente hmido
como sendo aquele em que a temperatura de
bolbo hmido de 19 C ou superior duran-
te 3500 horas, ou 23 C durante 1750 horas
ou mais, durante os seis meses consecutivos
mais quentes do ano.
Desumidificao
Vamos agora descrever os procedimentos
para se controlar a humidade excessiva.
Pode concluir-se, da leitura dos Grficos das
Figuras 1 e 2, se a humidade necessita de ser
corrigida para valores inferiores.
Para zonas domsticas ou residenciais
pode recorrer-se utilizao de desumidifica-
dores, como o representado na Figura 3. Estes
equipamentos tm a capacidade de absorver
gua, condensando-a e recolhendo-a num de-
psito ou evacuando-a por um tubo de drena-
gem. A sua capacidade varia com o tamanho e
a potncia, mas 10 litros de gua em 24 horas
trabalhando com ar de 70% de humidade a
situao mais usual. A sua utilizao indica-
da em residncias, garagens, stos, salas de
computadores, escolas, ginsios, cabeleirei-
ros, lavandarias, entre outros. Equipados com
detetores de humidade, estes equipamentos
podem arrancar ou desligar-se de acordo com
parmetros predefinidos.
Figura 3.
Ventilao
No entanto, o procedimento mais fcil de es-
tabelecer e que, alm do mais, necessrio
para controlar toda a contaminao que se
gera e produz nos locais habitados, a venti-
lao que expele para o exterior o ar contami-
nado e carregado de humidade, substituindo-
o por outro mais seco e puro proveniente do
exterior.
www.oelectricista.pt o electricista 58
50 casos prticos de ventilao

As normas internacionais que regulam a ventilao como forma Tabela 1.

de proporcionar a qualidade do ar interior indicam os valores cons- Caudais de ar exterior em l/s (litros por segundo)
tantes na Tabela 1. Estes caudais so suficientes para desumidificar Tipo de local Por pessoa Por m2 Por elemento
os locais em vez de eliminar a sua poluio. Em locais que no sejam Armazns 0,75-3
Parques de estacionamento 5
habitados por longos perodos de tempo como pode ocorrer em se- Arquivos 0,25
gundas residncias, armazns ou stos, pode tentar-se estabelecer Casas de banho pblicas 25
uma ventilao natural, o que difcil de conseguir, pois existe sempre Auditrios e salas de aulas (1) 8
Casas de banho privadas 15
uma dependncia das condies climticas exteriores que escapam a Bares 12 12
qualquer tipo de controlo. Uma boa soluo poder ser a instalao de Cafs 15 15
Ringues de jogos - 2,5
aberturas com frestas para o exterior.
Salas de jogo (casinos) 12 10
Refeitrios 10 6
Cozinhas (Ventilao geral) (2) 8 2
Hote de exausto 70
Ventilao mecnica Salas de convvio 20 15
A ventilao mecnica base de extratores de ar a nica forma de Quartos 8 1,5
poderem garantir-se os caudais de ar indicados na Tabela 1. Deve Escolas, salas de aula, bibliotecas 5 3
Salas de professores 5 1,5
determinar-se qual o sistema e projetar-se o circuito de circulao de- Salas de espera e recepes 8 4
sejado. Nas Fichas Tcnicas 1 e 2 descrevem-se os diversos sistemas Estdios fotogrficos 2,5
que podem ser utilizados e os locais de instalao dos ventiladores. Salas de exposies 8 4
Sales de festas, bailes, discotecas 15 13
Como resumo de tudo isto, o desenho da Figura 4 esboa um Salas de fisioterapia 10 1,5
exemplo de aplicao numa moradia. A extrao faz-se pelas zonas Ginsios 12 4
Bancadas de recintos desportivos 8 12
hmidas da casa, cozinhas, quartos de banho, deixando esses locais Grandes superfcies comerciais 8 1
em situao de depresso. O ar penetra pelas zonas secas ou seja, Quartos de hotel 15
quartos, escritrios, entre outros. O caudal necessrio pode calcular- Quartos de hospital 15
Centros de cpias e reprografia 2,5
se com base no nmero de pessoas (8 litros por segundo por pessoa) Laboratrios em geral 10 3
ou na superfcie das vrias divises (por exemplo, 1,5 litros por m2) Lavandarias industriais 15 5
com o qual obteremos o total necessrio. A ventilao dos corredores Vestbulos 10 15
Escritrios e Centros de Dados 10 1
e passadios far-se- pelo ar transferido de uma diviso que lhe Corredores de centros comerciais 10
contgua. Piscinas (2) 2,5
Salas de operaes e anexos 15 3
Entre o quarto de banho e a cozinha deve extrair-se a totalidade da
Salas de reunies (3) 10 5
habitao, que deve ser igual ou superior ao necessrio para a venti- Salas de reabilitao 12 2
lao da prpria diviso (por exemplo 15 l/s2 para o quarto de banho Supermercados 8 1,5
Oficinas em geral 30 3
e 2 l/s m2 para a cozinha). Os equipamentos de ventilao devero Oficinas de formao 10 3
fornecer ar com uma presso de 2 a 6 mm c.a. se a descarga for livre Lojas em geral 10 1
ou ento a presso calculada deve ser conduzida por uma canaliza- Lojas de animais 5
Lojas especficas 8-13 2-8
o at ao terrao, se for esse o caso. As entradas de ar nas divises (cabeleireiros, farmcias, )
secas devem efetuar-se por aberturas permanentes atravs de frestas Unidades de Cuidados Intensivos 10 1,5
discretas nos parapeitos das janelas; confi-las a janelas entreabertas Vestirios 2,5 10
(1) Sem fumadores. Com fumo de tabaco acrescentar + 50%.
ou a pequenas folgas pode anular a ventilao quando se calafetam as
(2) Para evitar condensaes, deve ser superior.
janelas para que fechem na perfeio. (3) Com fumadores, 30 l/s por pessoa.
O caudal necessrio para a hote de exausto da cozinha (por
exemplo, 70 l/s) bem como o que necessrio para os aparelhos de
combusto, como por exemplo o esquentador a gs (40 l/s), devem
ser conseguidos diretamente a partir do exterior atravs de frestas
abertas para fora (Figura 5). Estes aparelhos funcionam de forma

Figura 5.

intermitente pelo que no devem obter o caudal de que necessitam

atravs de um sistema que atravesse toda a casa, pois isso traria ne-
cessariamente inconvenientes e arrefeceria a habitao quando fosse
necessrio aquec-la.
Para locais desabitados pode ligar-se o sistema de ventilao a
detetores de humidade, os quais ligam a ventilao quando esta
necessria e desligam-na quando a humidade baixa para os valores
Figura 4. predefinidos.

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
52 bibliografia

Mquinas Eltricas e Alguns Engenhos - Volume I

Conceitos, Mquinas DC e Mquinas Estticas

Atualmente as mquinas eltricas desempenham um papel muito importante no s na inds-

Autor: Andr Fernando Ribeiro de S,
Antnio Eduardo Pereira Coutinho Barbosa
ISBN: 9789897231988
Editora: Publindstria
Nmero de Pginas: 236
Edio: 2016
(Obra em Portugus)
Venda online em www.engebook.com
e www.engebook.com.br
Preo: 16,95
tria como no dia-a-dia da generalidade da populao. So muito utilizadas como geradores para
produzir energia eltrica, convertendo energia mecnica em energia eltrica, e para produzir ener-
gia mecnica como motores, convertendo a energia eltrica em energia mecnica, e ainda como
transformadores, transformando o nvel de tenso, importante no s na utilizao de energia el-
trica como na sua distribuio e transporte.
Praticamente em todo o mundo as mquinas eltricas so ensinadas, e muito justificadamente
em muitas escolas e universidades pelo menos um semestre, e em muitos casos mais do que um
semestre. Este livro destina-se a permitir ser utilizado no apoio destes cursos estando previsto
que possa ser utilizado parcialmente ou na sua totalidade. O livro realiza uma abordagem terica
e prtica, numa perspetiva multidisciplinar, para facilitar a compreenso das mquinas eltricas,
disciplina aliciante.
ndice: Conceitos bsicos de circuitos eltricos de potncia. Alguns conceitos fundamentais de mecnica.
Conceitos fundamentais da converso de energia em eletrotecnia. Mquinas de corrente contnua. Transformador
monofsico. Transformador trifsico. Transformadores especiais.

Automao leo-Hidrulica:
Princpios de Funcionamento

A automao , hoje em dia suportada genericamente por sistemas eletrnicos com con-
trolo remoto via Internet ou por sistemas mveis de comunicao. No entanto, a au-
tomao industrial uma integrao de vrias tecnologias de controlo e de aciona-
mento englobando os PLCs, a pneumtica, a eletricidade bem como a leo-hidrulica.
A leo-hidrulica, ao nvel dos acionamentos, tem hoje uma utilizao bastante generalizada, po-
dendo observar-se quer em sistemas simples de elevao, mquinas mveis ou agrcolas, quer em Autor: Antnio Ferreira da Silva,
sistemas complexos de acionamento como as prensas hidrulicas e as mquinas de injeo de Adriano Almeida Santos
plsticos. Atualmente a leo-hidrulica encontra-se nos mais diversos setores da indstria, desde ISBN: 9789897231568
a metalomecnica pesada e da siderurgia at indstria naval, agrcola, automvel, civil, entre ou- Editora: Publindstria
tros. Mais recentemente tambm em parques elicos (onde utilizada no controlo do ngulo das Nmero de Pginas: 200
ps das turbinas). Este livro surge para suprir uma lacuna no mercado portugus que sistematize a Edio: 2016
abordagem aos princpios fundamentais da leo-hidrulica. Pretende-se apoiar os estudantes de (Obra em Portugus)
engenharia e tcnicos que ao longo da sua atividade, nomeadamente nas reas da leo-hidrulica, Venda online em www.engebook.com
necessitem de conceitos de funcionamento dos sistemas de acionamento leo hidrulico. Neste e www.engebook.com.br
livro so abordados os principais elementos dos sistemas de automao leo-hidrulica detalhan- Preo: 19,95
do os seus princpios de funcionamento. So ainda apresentados os princpios fsicos e expresses
matemticas necessrias compreenso dos processos de transmisso de energia atravs do
leo, dimensionamento de atuadores, circuitos hidrulicos elementares e uma srie de problemas
resolvidos. Estamos cientes que esta ser uma ferramenta acadmica muito til e uma referncia
de bastante interesse para o quotidiano dos profissionais da rea.
ndice: Introduo leo-hidrulica. Princpios fsicos e expresses matemticas. Fluidos hidrulicos, reservatrios
e acessrios. Bombas e motores hidrulicos. Atuadores hidrulicos. Vlvulas hidrulicas. Acumuladores hidrulicos.
Acessrios hidrulicos. Circuitos hidrulicos elementares. Problemas resolvidos. Anexos. Bibliografia. ndice
remissivo.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 bibliografia 53

Mquinas Eltricas e Alguns Engenhos - Volume II

Mquinas AC Rotativas

Atualmente as mquinas eltricas desempenham um papel muito importante no s na inds-

tria como no dia-a-dia da generalidade da populao. So muito utilizadas como geradores para
produzir energia eltrica, convertendo energia mecnica em energia eltrica, e para produzir ener-
gia mecnica como motores, convertendo a energia eltrica em energia mecnica, e ainda como
transformadores, transformando o nvel de tenso, importante no s na utilizao de energia el-
Autor: Andr Fernando Ribeiro de S, Antnio trica como na sua distribuio e transporte.
Eduardo Pereira Coutinho Barbosa Praticamente, em todo o mundo, as mquinas eltricas so ensinadas e muito justificadamente
ISBN: 9789897232022 em muitas escolas e universidades pelo menos um semestre, e em muitos casos mais do que um
Editora: Publindstria semestre. Este livro destina-se a permitir ser utilizado no apoio destes cursos, estando previsto
Nmero de Pginas: 134 que possa ser utilizado parcialmente ou na sua totalidade. O livro realiza uma abordagem terica
Edio: 2016 e prtica, numa perspetiva multidisciplinar, para facilitar a compreenso das mquinas eltricas,
(Obra em Portugus) disciplina aliciante.
Venda online em www.engebook.com ndice: Mquinas de induo. Aspetos construtivos. Campo magntico girante. A mquina em servio. Os
e www.engebook.com.br trs modos de servio. Modelo. O circuito equivalente. Ensaios em vazio, ensaios com o rotor bloqueado e os
Preo: 12,95 parmetros do circuito equivalente. Caractersticas de desempenho. Fluxos de potncia nos trs modos de servio.
Efeitos da resistncia do rotor. Tcnicas de estimativa de carga. Motor de induo de elevado rendimento. Arranque
de motores de induo. Variao de velocidade. Frenagem eltrica. Motores trifsicos alimentados em monofsico.
Desempenho do motor de induo monofsico. Exerccios resolvidos. Mquinas sncronas. Mquinas sncrona
convencional. Mquina sncrona convencional como motor. Motor passo-a-passo. Motor de sncrono de man
permanente ou motor de relutncia sncrono. Exerccios resolvidos. Algumas Referncias.

Refrigerao II - Manual de apoio ao ensino

e profisso - Complementos

A refrigerao, normalmente conhecida como a arte de produzir frio artificialmente, um vetor da

cincia termodinmica que trata do transporte do calor entre meios a temperaturas distintas. Ape-
sar dos processos bsicos associados s mquinas de produo de frio no terem sofrido grandes
alteraes ao longo dos tempos, as questes climticas e energticas tm vindo ultimamente a
influenciar a indstria da refrigerao. A alterao dos fluidos frigorficos, destruidores da camada
de ozono e com elevado efeito de estufa, bem como a reduo energtica associada maquinaria
usada nas instalaes de frio, so aspetos que tm marcado este setor, o que obriga a uma cons- Autor: Antnio Jos da Anunciada Santos
tante atualizao tcnica. Com aplicaes em toda a indstria, a refrigerao tem o seu forte uso ISBN:9789897231766
no setor alimentar, na congelao e conservao dos alimentos e no ar-condicionado, para satis- Editora:Publindstria
fazer as necessidades de conforto trmico do ser humano. Direcionado para o frio alimentar, este Nmero de Pginas:526
documento estruturado em 12 captulos, segue temas que abrangem os contedos programticos Edio: 2016
do ensino profissional, universitrio e regulamentos comunitrios para cursos de gases fluorados (Obra em Portugus)
destinados a profissionais que manuseiam as instalaes frigorficas. Venda online em www.engebook.com
ndice: Evaporadores e condensadores. Dispositivos de controlo e auxiliares. Compressores. Tubagens em sistemas e www.engebook.com.br
de refrigerao. Manuteno e avarias em instalaes de frio comercial. Eletricidade aplicada e simbologia. Anexos. Preo: 35,00
Ferramentas informticas para o frio. Tabelas. Bibliografia.

w w w. e n g e b o o k . c o m

a sua livraria tcnica!

54 dossier sobre isolamento e protees eltricas

isoladores Mdia Tenso/Baixa Tenso

Mrio Pombeiro

revestimentos nos cabos

General Cable

o isolamento dos condutores eltricos

Anselmo Martins, IEP

isolamento eltrico termoplstico

A. Campante, A. Leite
PROTAGONISTAS

Somapla Sociedade Industrial de Materiais Plsticos, Lda.

conceitos fundamentais de isolamento eltrico

Voltimum

dossier
isolamento
e protees eltricas

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
56 dossier sobre isolamento e protees eltricas

isoladores Mdia Tenso/Baixa

Tenso
Mrio Pombeiro

Pretende-se com este artigo efetuar dois apoios com cadeias de amarrao), apesar do comprimento dos
uma abordagem temtica dos isoladores vos no ser igual, considera-se que a tenso mecnica constante
de Mdia Tenso/Baixa Tenso. Os isoladores uma vez que o deslocamento transversal das cadeias de suspenso
tm como funo primordial evitar compensa eventuais diferenas de tenso mecnica [9]. So utilizadas
a passagem de corrente do condutor em apoios de alinhamento e tm a vantagem de apenas ser necess-
ao apoio ou suporte e sustentar rio instalar uma cadeia por condutor.
mecanicamente os cabos, barramentos. As cadeias de amarrao fazem a ligao entre o condutor e o
apoio praticamente na horizontal, sendo normalmente utilizadas em
apoios sujeitos a esforos elevados, nomeadamente em apoios de n-
A escolha dos isoladores condicionada pelo nvel de poluio da gulo, fim de linha, reforo e derivao. Os deslocamentos deste tipo
zona onde a linha ser implantada, uma vez que este um parmetro de cadeia so praticamente inexistentes perante a variao do estado
que agrava o perigo de contornamento, obrigando a um dimensiona- atmosfrico.
mento mais cuidado[2]. As Figuras 2 e 3 ilustram os dois tipos de cadeias de isoladores, as
Quanto ao tipo de isolador, este poder ser um isolador rgido ou cadeias de suspenso e as cadeias de amarrao[6].
uma cadeia de isoladores. A Figura 1 representa de forma esquemti-
ca estes dois tipos de isoladores:

Figura 1. Tipos de isoladores. Lado esquerdo: isolador rgido; lado direito: isolador para Figura 2. Cadeia de isoladores em suspenso.
acoplamento em cadeia [5].

Embora mais baratos, os isoladores rgidos tm cado em desuso uma

vez que, em caso de defeito no isolamento, necessrio substituir o
isolador completo. J nas cadeias de isoladores apenas necessrio
substituir a campnula que apresenta defeito.
As cadeias so constitudas por vrios isoladores de material cer-
mico como porcelana, vidro ou resinas artificiais, por componentes Figura 3. Cadeia de isoladores em amarrao.
metlicos e pelo material ligante que as une. Alm destes componen-
tes podem tambm possuir anis de guarda (tambm designados por Nas linhas de transmisso, os isoladores usados nas cadeias de sus-
anis de Nicholson) ou hastes de descarga, colocadas num ou noutro penso e suporte isolam eletricamente as linhas dos apoios, da terra e
extremo da cadeia, ou em ambos, de modo a assegurar uma proteo sustentam mecanicamente os cabos areos de transporte de energia
contra possveis arcos eltricos e uma melhor repartio da potncia fixados nas estruturas metlicas, de beto ou de madeira.
pelos elementos da cadeia. As hastes de descarga so tambm utili- Podem-se enumerar alguns dos fenmenos mais frequentes
zadas para proteger as cadeias de isoladores em situaes de des- (Figuras 4, 5, 6 e 7) tais como:
carga atmosfrica, uma vez que a corrente de descarga ao encami- Condutividade da massa do isolador com os materiais atual-
nhar-se pela superfcie da cadeia pode originar a sua destruio e um mente utilizados no fabrico de isoladores, a corrente resultante
curto-circuito terra. insignificante podendo ser desprezada.
Independentemente da sua constituio ou configurao, os isola-
dores devem estar dimensionados de modo a resistirem aos esforos
mecnicos atuantes, nomeadamente a ao do vento sobre os pr-
prios isoladores e os esforos transmitidos pelos condutores.
Em linhas areas de Alta Tenso aplicam-se dois tipos de cadeias
de isoladores: cadeias de suspenso e cadeias de amarrao.
As cadeias de suspenso so ligadas ao brao do apoio e dispe-
se na vertical, paralelas ao apoio, sendo o condutor suspenso na extre-
midade inferior. Num canto (conjunto de vos compreendidos entre Figura 4.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 dossier sobre isolamento e protees eltricas 57

Resistncia s variaes buscas de temperatura;

Preo baixo [1].

Nas instalaes eltricas de Mdia Tenso/Baixa Tenso podem en-

contrar-se diversos tipos de isoladores (Figuras 8, 9, 10, 11) tais como:

Figura 5.
Isoladores de suspenso de Porcelana Rgidos
Perfurao da massa do isolador Em Baixa Tenso este pro-
blema praticamente no se coloca, dada a pequena espessura do
isolador possvel garantir a homogeneidade do material que o
constitui. Em Alta e Muito Alta Tenso a espessura do isolador
grande, o que implica cuidadosos processos de fabrico de forma
a evitar a existncia de heterogeneidades no interior da massa do Figura 8. Isoladores basto.
isolador, que conduzam ao perigo de perfurao.

Figura 9. Isoladores pino.

Figura 6.
Figura 10. Isoladores pilar.
Condutividade superficial contornamento da parte exterior do
isolador. Este contornamento favorecido pela deposio de poei-
ras e sais na superfcie do isolador e pela presena de humidade,
gelo ou neve. Pode ser evitado dando ao isolador uma forma con-
veniente, de modo a tornar o mais longo possvel o caminho da
corrente de fuga (linha de fuga), procedendo limpeza do isolador Figura 11. Isoladores roldana.
ou agradecendo aos deuses a queda de chuva. A linha de fuga nor-
mal de 1,5 cm.kV-1 e a linha de fuga alongada vale 2,6 cm.kV-1. Nas figuras abaixo representadas (12, 13, 14) pode-se verificar alguns
dos isoladores suspensos:

Figura 12. Isoladores de campnula simples.

Figura 7.

Descarga disruptiva e contornamento arco entre o condutor e

as partes metlicas dos suportes quando a rigidez dieltrica do ar
se apresenta com um valor bastante baixo, o que acontece sobre-
tudo com chuva ou se o grau de humidade for elevado. Destacam-
se entre causas possveis rigidez dieltrica do ar e sobreten- Figura 13. Isoladores de campnula simples anti-poluio.
ses nas linhas.

Da anlise dos pressupostos referidos anteriormente pode-se concluir

que os isoladores devero ter as seguintes caratersticas:
Elevada resistividade;
Rigidez dieltrica suficiente para que a sua tenso de perfurao
seja muito superior tenso de servio, o que lhes permite su-
portar sobretenses que possam aparecer na linha sem risco de
perfurao. Caso se verifique perfurao, a rigidez dieltrica do
isolador est definitivamente comprometida e a energia que se de- Figura 14. Cadeia de isoladores.
senvolve no seu interior, devido ao arco resultante, poder levar
exploso do isolador e consequente queda do condutor; Para tenses de servio superiores a 60 kV e, por vezes mesmo para
Forma adequada para em primeiro lugar diminuir a corrente de tenses inferiores, os isoladores rgidos so difceis de montar e dema-
fuga at que seja praticamente desprezvel e, em segundo, evitar siado frgeis devido s suas dimenses, logo pouco seguros. Assim
as descargas de contornamento; foi necessrio desenvolver novos tipos de isoladores tendo surgido os
Resistncia mecnica suficiente para suportar os esforos exerci- isoladores suspensos compostos por vrios elementos reunidos em
dos pelos condutores; forma de cadeia. Estes isoladores podem ser de porcelana ou vidro.

www.oelectricista.pt o electricista 58
58 dossier sobre isolamento e protees eltricas
Basicamente existem 3 tipos diferentes de elementos que formam
as cadeias de isoladores:
isoladores de campnula simples;
isoladores de campnula dupla;
isoladores de tronco longo.
Uma cadeia de isoladores formada por uma srie de isoladores de
campnula de porcelana ou vidro.
O nmero de isoladores que forma uma cadeia depende da tenso.
Para a tenso de 120 kV usa-se de 6 a 8 isoladores enquanto para
linhas de 500 kV so usados de 26 a 32 isoladores.
A tenso mdia por isolador de 10 kV.
Cadeias de suspenso - Cadeias verticais ou em V so usadas
em postes onde apenas h suspenso de linhas (postes de alinha-
mento) ou pequeno ngulo.
Cadeias de amarrao - Cadeias horizontais so usadas em pos-
tes de amarrao, de ngulo ou fim de linha.
As cadeias podem ser simples ou duplas (Figuras 15, 16, 17 e 18):
Figura 15. Suspenso simples.
Figura 16. Amarrao simples.
Figura 17. Suspenso dupla em V.
Figura 18. Amarrao dupla.
No que diz respeito aos ensaios, os isoladores podem ser subdivididos
quanto natureza e condies.
Quanto natureza podem ser:
Ensaios eltricos (frequncia industrial, choque) tm por fina-
lidade verificar quais os nveis de tenso que o isolador suporta sob
determinadas condies, em que o isolador pode ser chamado a fun-
cionar, sem que se verifique contornamento ou perfurao. No caso
de existir contornamento avalia-se a resistncia mecnica do isolador.
Em funcionamento normal, tenso de servio, podem surgir di-
ferentes tenses de contornamento consoante as condies do am-
biente tais como temperatura,humidade, depsitos salinos. Importa
conhecer, partida, qual o comportamento do isolador sob essas
condies, uma vez que a capacidade de isolamento afetada.
Alm deste ensaio importante tambm conhecer o desempenho
do isolador face a outro tipo de sobretenses, como as devidas ao fe-
cho ou abertura de linhas e descargas atmosfricas.
Os ensaios mecnicos (traco, compresso, flexo, toro) durante sobretenses de frente rpida ou lenta. Pode ser conside-
servem para verificar a resistncia do isolador s solicitaes mec- rada uma distncia interna tendo em conta a distncia dos condutores
nicas, normais ou excecionais, a que vo estar sujeitos em funciona-
mento como sejam as que resultam do peso dos condutores, da ao
www.oelectricista.pt o electricista 58
do vento, do peso da camada de gelo que porventura se deposite sobre
os condutores.
Com os ensaios trmicos pretende-se verificar a resistncia do
isolador s variaes mais ou menos bruscas da temperatura. Estes
ensaios so realizados mergulhando o isolador alternadamente em
gua quente e gua fria. No final dos ensaios o isolador no dever
apresentar qualquer fissura ou fenda. Qual o interesse? Linhas areas
em zonas desrticas.
Quanto s condies podem ser:
Ensaios tipo (contornamento ao choque, frequncia industrial)
destinados a conhecer as caratersticas eltricas do isolador, funo
da forma e dimenso. Estes ensaios so realizados apenas quando se
cria ou altera um isolador e destinam-se a verificar se as caratersticas
correspondem s projetadas.
Ensaios de rotina (aspeto exterior, mecnico, trmico, isolamen-
to frequncia industrial) individuais e efetuados sobre a totalidade
dos isoladores apresentados ao comprador. Destinam-se a eliminar
os isoladores defeituosos.
Ensaios de receo (dimenses, porosidade, acessrios metli-
cos, trmico, mecnico, perfurao) efetuados na presena do com-
prador sobre alguns dos isoladores adquiridos.
Com a implementao das atuais normas de qualidade alguns
destes ensaios tendem a desaparecer ou a ser realizados s em casos
pontuais. Muitas das empresas tendem a ser empresas certificadas
por institutos internacionais o que partida confere credibilidade aos
produtos fabricados. No entanto, as empresas compradoras tm tam-
bm mecanismos de controlo sobre os produtos adquiridos. Mediante
o fornecedor o controlo de receo pode ser mais (controlo a 100%) ou
menos apertado (sem controlo) [1].
Existem alguns aspetos relevantes a ter em conta relativamente ao
desvio transversal das cadeias de isoladores de suspenso e contem-
plados na legislao:
Em geral, numa linha area de Alta Tenso aplicam-se dois tipos
de cadeias de isoladores: cadeias em suspenso e cadeias em amar-
rao. A ao do vento sobre os condutores faz com que as cadeias
de suspenso se desviem, podendo aproximar de modo perigoso os
condutores ao apoio.
Os apoios de ngulo podem ter cadeias de amarrao ou de sus-
penso. Neste ltimo caso, a aproximao das cadeias ao apoio
derivada ao desvio produzido pelo vento e tambm ao ngulo, o que
aumenta o perigo de aproximao excessiva. Mesmo sem vento, as
cadeias de suspenso nos apoios de ngulo tendem para uma posi-
o desviada da vertical, ao contrrio do que sucede nos apoios em
alinhamento. Por este motivo, nos apoios de ngulo opta-se normal-
mente por cadeias de amarrao [4] [RSLEAT].
Nos apoios em alinhamento so normalmente aplicadas cadeias
de suspenso. Nestes casos necessrio proceder ao clculo do m-
ximo desvio transversal que a cadeia sofre, a fim de verificar se este
no ultrapassa o mximo indicado no RSLEAT.
Distncias de Segurana entre Condutores
e Outros Objetos
No projeto de uma linha area, existem diversas normas de segurana
que devem ser respeitadas. Estas normas definem distncias mni-
mas de segurana para que sejam evitados contactos que possam
levar a situaes crtica para o sistema e para a sade das pessoas.
De forma a evitar os contornamentos eltricos existem, de acordo
com a norma IEC50341-1, cinco tipo de distncias eltricas, so elas [7]:
I. Distncia mnima para evitar uma descarga disruptiva en-
tre condutores de fase e objetos que se encontrem ao potencial terra
estrutura do poste, ou externa considerando a distncia dos condu-
tores a obstculos.

II. Distncia mnima para evitar uma descarga disruptiva entre
condutores de fase, durante sobretenses de frente rpida ou len-
ta. uma distncia interna.
III. 50__ Distncia mnima para evitar uma descarga diruptiva
frequncia industrial entre um condutor de fase e objetos que se
encontrem ao potencial terra. 50__ uma distncia interna.
IV. 50__ Distncia mnima para evitar uma descarga diruptiva
frequncia industrial entre condutores de fase. 50__ uma
distncia interna.
V. Valor mnimo de 50 valor de uma linha. Menor valor da
distncia em linha reta entre peas sobre tenso e peas ligadas
terra. [7]
Disposies regulamentares relevantes
O projeto e licenciamento das linhas areas, no caso ao nvel da Mdia
Tenso, baseado nos Decretos Regulamentar n. 1/92 e Lei n. 26
852/36, estabelecendo o primeiro o Regulamento de Segurana de
Linhas Areas de Alta Tenso e o segundo o Regulamento de Licenas
para Instalaes Eltricas.
Na realidade, o primeiro Regulamento de Segurana de Linhas
Areas de Alta Tenso foi aprovado pelo Decreto n. 46 847, de 27
de janeiro de 1966, sendo apenas revisto duas vezes, pelos Decretos
Regulamentares nos 14/77 e 85/84 [9]. Apesar de j se encontrarem
a decorrer, na altura, as primeiras diligncias com vista reviso total
do documento, entendeu-se ser necessrio fazer alguns ajustes, no-
meadamente ao nvel da melhoria da qualidade de servio, aumento
de segurana e fiabilidade das instalaes [10] e por forma a facili-
tar os trabalhos em tenso [11]. Os resultados prticos das revises
foram a atualizao e nova redao dos artigos 178, 185 [10], 91,
127, 128, 129, 130, 199 e 200 [11], relativos ao Decreto 46 847/66.
A 14 de maio de 1991, e atendendo necessidade da reviso total do
Regulamento de Segurana de Linhas Areas de Alta Tenso conside-
rando a evoluo tcnica existente desde 1966, foi revogado o Decreto
46 847/66 por promulgao do Decreto-Lei 180/91 [9].
Data, assim, de 18 de fevereiro de 1992 a publicao em Dirio da
Repblica do Decreto Regulamentar n. 1/92, que se constitui, at data,
como o novo Regulamento de Segurana de Linhas Areas de Alta Tenso,
contemplando agora as muito alta tenses, a generalizao da tcnica dos
trabalhos em tenso e a evoluo tcnica verificada desde 1966 [12].
Relativamente ao licenciamento dos ramais Mdia Tenso, o pro-
cesso conduzido segundo a legislao aplicvel a todos os tipos de
instalaes eltricas, com particular relevncia para o Decreto-Lei n.
26 852/36. Este ltimo estabelece o RLIE e, como de prever pela data
de publicao, j foi alvo de diversas retificaes. Ainda assim, vigorou
durante cerca de quarenta anos, at que em 1976 se procedeu sua
primeira atualizao, pelo Decreto-Lei n. 446/76, onde diversos arti-
gos foram novamente redigidos por forma a simplificar e tornar mais
expedito o processo de licenciamento [13]. J com o processo de re-
viso total do Decreto-Lei 26 852/36 a decorrer, foi o Decreto-Lei n.
517/80 que voltou a atualiz-lo, incluindo alguns artigos transitrios
relativos classificao das instalaes eltricas e ao exerccio da ati-
vidade dos tcnicos responsveis [14]. Em 1992 e no ano seguinte sur-
giram, respetivamente, os DL nos 272/92 e 4/93, estabelecendo, o pri-
meiro, a figura de associaes inspetoras de instalaes eltricas, e
revogando, o segundo, os pontos 1 e 2 do artigo 37 do RLIE [15-16].
Por fim, a alterao mais recente ao RLIE foi feita pelo DL 101/2007,
sem que antes, em 2006, a Lei n 30/2006 tivesse alterado uma srie
de artigos e aditado o artigo 58-A, declarando a DGEG como a au-
toridade competente para a instaurao, processamento, instruo e
deciso dos processos de contraordenao [17]. Foi com o objetivo
de, novamente, simplificar o processo de licenciamento, que surgiu o
Decreto-Lei 101/2007, onde ficaram promulgadas a reduo das cate-
gorias de instalaes eltricas de cinco para trs tipos, a iseno de
licenas de estabelecimento de linhas eltricas quando so obtidas
dossier sobre isolamento e protees eltricas 59
autorizaes dos proprietrios dos terrenos e no haja razes de se-
gurana de pessoas e bens a garantir, e a revogao da tramitao de
licenciamento relativa aos reclamos luminosos [18].
Existem mais dois documentos importantes, os quais importa
apresentar. O primeiro o Decreto Regulamentar n. 31/83, que surgiu
dada a necessidade de legislar a atividade dos tcnicos responsveis
pela elaborao de projetos, execuo e explorao de instalaes el-
tricas de servio particular, sendo conhecido pelo Estatuto do Tcnico
Responsvel por Instalaes Eltricas de Servio Particular [19]. Este
documento sofreu, em 2006, alteraes institudas pelo Decreto-Lei
n. 229/2006, que ditou a reformulao de diversos artigos do mes-
mo e teve como uma das principais novidades o tcnico responsvel
apenas ter de estar inscrito na Ordem dos Engenheiros com vista ao
exerccio das suas funes [20].
Outra das condicionantes que envolvem o estabelecimento de
qualquer tipo de instalaes eltricas a exposio das pessoas
aos campos eletromagnticos. Apesar de ter sido o Decreto-Lei n.
11/2003 a definir os mecanismos para fixao dos nveis de refern-
cia relativos exposio da populao a campos eletromagnticos,
as restries bsicas e a fixao dos respetivos valores foram apenas
promulgadas com a Portaria n. 1421/2004 [21][22].
Refira-se que se considera pertinente a consulta de alguns docu-
mentos tcnicos da EDP DISTRIBUIO, que passo a citar: DMA C66
(materiais para linhas areas), DMA C13-520 (isoladores de suporte de
Alta Tenso e Mdia Tenso) e DMA C66-140N.
Em modo de concluso, previsvel que os materiais utilizados nos
isoladores sofram uma evoluo tecnolgica, pelo que o mercado adap-
tar-se- com o objetivo de garantir uma maior segurana e eficincia.
Referncias bibliogrficas:
Jos Rui Ferreira 2004 Linhas de Transmisso- Apontamentos de Sistemas
Eltricos de Energia [1];
Rui Emanuel Pvoas Duarte de Almeida Otimizao da Metodologia de Pro-
jeto de Linhas Areas de Alta-Tenso com Modelizao do Traado Real em
3D,2016 [2];
CENELEC, EN 50341-3-17 - Aspetos Normativos Nacionais para Portugal, 2001 [3];
D.L 1/92 de 18 de fevereiro- Regulamento de Segurana de Linhas Eltricas de
Alta Tenso [4];
Galvo, Paulo, Redes eltricas de mdia e baixa tenso Aspetos de projeto,
licenciamento e explorao em contexto operacional, Dissertao de Mestrado,
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 2010 [5];
Lus Filipe Soares Rocha- Projeto de Linha Area de Alta Tenso Estudo sobre
a utilizao de Cabo de Guardajunho 2014 [6];
EN 50341-1 Overhead eletrical lines exceeding AC 45 kV Part 1: General require-
ments - Common specifications, 2001 [7];
Hugo Pedreira Linhas Eltricas Areas: Estudo do Movimento das Cadeias de
Isoladores em Suspenso e Determinao dos Limites Tcnicos para a sua Apli-
cao, 2013 [8];
Decreto-Lei n 180/91, Ministrio da Indstria e Energia 180, 1991 [9];
Decreto Regulamentar n 14/77, Ministrio da Indstria e Tecnologia 14, 1977 [10];
Decreto Regulamentar n 85/84, Ministrio da Indstria e Energia 85, 1984 [11];
Decreto Regulamentar n 1/92, Ministrio da Indstria e Energia 1, 1992 [12];
Decreto-Lei n 446/76, Ministrio da Indstria e Tecnologia 446, 1976 [13];
Decreto-Lei n 517/80, Ministrio da Indstria e Energia 517, 1980 [14];
Decreto-Lei n 272/92, Ministrio da Indstria e Energia 4, 1992 [15];
Decreto-Lei n 4/93, Ministrio da Indstria e Energia 4, 1993 [16];
Lei n 30/2006, Assembleia da Repblica 30, 2006 [17];
Decreto-Lei n 101/2007, Ministrio da economia e da Inovao 101, 2007 [18];
Decreto Regulamentar n 31/83, I. Ministrios do Trabalho, Energia e Exportao
31, 1983 [19];
Decreto-Lei n 229/2006, Ministrio da Economia e da Inovao 229, 2006 [20];
Portaria n 1421/2004, Presidncia do conselho de ministros 1421, 2004 [21];
Cludio Galvo Redes eltricas de mdia e baixa tenso Aspetos de projeto,
licenciamento e explorao em contexto operacional, 2014 [22].
www.oelectricista.pt o electricista 58
60 dossier sobre isolamento e protees eltricas

revestimentos nos cabos

General Cable
www.generalcable.pt

Os revestimentos so elementos mecnicas. Esta fluncia a alta temperatura aproveitada na sua apli-
de diferentes tipos e aplicaes que conferem cao em isolaes ou outros tipos de revestimentos, geralmente por
uma proteo eltrica ou mecnica ao cabo. extruso. Ao arrefecer recuperam as caratersticas mecnicas iniciais.
Os mais usados no fabrico de cabos eltricos so o Poli (Cloreto
de Vinilo) ou PVC, o Polietileno Termoplstico (PE), as Poliolefinas
Cada um deles tem uma funo especfica na garantia de que o cabo Ignifugadas (Z1), o Poliuretano (PU), os materiais fluorados (Tefzel,
tenha um bom comportamento na aplicao para a qual foi concebi- Teflon), entre outros.
do. Entre os tipos de revestimentos distinguimos os seguintes:
Isolantes;
Semicondutores; Principais materiais polimricos
Blindagens metlicas; termoplsticos
Enchimentos; O Poli (Cloreto de Vinilo) ou PVC obtm-se a partir do Etileno e do
Bainhas de camas de armaduras; Acetileno por reao com o cido Clordrico ou Cloro, seguida de
Armaduras; polimerizao por diversos processos. Inicialmente uma resina de
Bainhas. cor clara, dura, rgida e com reduzida estabilidade, pelo que se tm de
adicionar produtos estabilizantes. Tambm se adicionam outros pro-
dutos como os plastificantes, que lhe conferem dureza e flexibilidade
adequadas, cargas minerais que modificam as suas propriedades fsi-
cas e reduzem o custo dos compostos, pigmentos, entre outros.

1 Condutor;
2 Fita de Mica;
3 Isolao;
4 Bainha interior;
5 Armadura;
6 Bainha exterior.

Figura 1. Exemplo da constituio de um cabo.

Figura 2. Poli (Cloreto de Vinilo) ou PVC.

Isolantes
Os isolantes constituem a camada contgua ao condutor metlico que Com tudo isto, adaptando as devidas propores, podem obter-se
o protege eletricamente de tudo o que o rodeia. So, normalmente, os compostos com propriedades particulares para uso em isolaes, ca-
elementos mais delicados e a sua deteriorao, mais ou menos rpida mas de armadura e bainhas exteriores, os quais tm de satisfazer as
o que limita, na maioria das vezes, a vida til do cabo. As condies Normas e ensaios especificados bem como as condies particulares
ambientais e climticas ou os contactos com agentes agressivos, a a que os cabos esto sujeitos dado o local de instalao, tipo de utili-
par da falta de cuidado na instalao, manuseamento e conservao, zao, por exemplo (resistncia aos leos, altas ou baixas temperatu-
so os principais fatores que limitam a vida de um cabo. ras, produtos qumicos, reao ao fogo, entre outros).
Do ponto de vista cientfico, o estudo dos isolantes tem um grande Atualmente, a sua utilizao mais comum em bainhas interiores
interesse dado que as suas propriedades eltricas fundamentais de- e exteriores de cabos. At ao aparecimento do Polietileno reticulado
vem ser equilibradas com outros parmetros fsicos, bem como a sua como isolante, o PVC foi tambm muito usado como isolao de cabos
composio qumica. Os isolantes utilizados no so dieltricos per- de Baixa Tenso, mas esta aplicao est a reduzir-se rapidamente.
feitos e h sempre a possibilidade de um eletro passar de um tomo
para outro contguo, umas vezes devido sua prpria estrutura atmi-
ca e outras devido a impurezas, o que origina uma corrente muito fraca
mas mensurvel, designada corrente de fuga.
Os isolantes e outros revestimentos polimricos usados no fabrico
de cabos so muito variados. Assim, apresentamos apenas os tipos
genricos mais usuais. Os grandes grupos em que, normalmente, os
classificamos so os termoplsticos e os termoestveis.

Termoplsticos
Designam-se assim os materiais polimricos que, por aumento da tem-
peratura, se deformam sob presso por perda das suas propriedades Figura 3. Polietileno Termoplstico (PE).

www.oelectricista.pt o electricista 58

O Polietileno resulta da polimerizao do Etileno, obtendo-se uma ca-
deia longa, sem ligaes duplas, e, por isso, muito estvel. A polime-
rizao foi conseguida durante muito tempo a alta presso (1500 bar)
e temperaturas entre 100 0 C e 2500 C. Mais recentemente feita a
presses normais e temperaturas entre 20 0 C e 700 C. Nesta reao
obtmse diferentes tipos de materiais, diferenciados pelo seu peso
molecular mdio e pela viscosidade.
As propriedades eltricas do Polietileno so, realmente, excecio-
nais, o que o torna insubstituvel como isolao de certos tipos de
cabo, como nas gamas de telecomunicaes.
Em isolao de cabos de telecomunicao e dados pode ser usada
uma camada de PE slido ou de PE celular ou ainda em foam-skin. A
introduo da camada celular melhora as propriedades dieltricas da
isolao, podendo-se diminuir a espessura da isolao relativamente
ao PE slido, o que permite um menor consumo de material. O skin
protege a camada celular e confere um melhor comportamento me-
cnico isolao.
Figura 4. Isolao de cabos de telecomunicao com PE slido ou foam-skin.
At ao aparecimento das tcnicas para a sua reticulao, o Polietileno
Termoplstico foi tambm usado na isolao de cabos de Mdia
Tenso. Tal como o PVC usado como isolante e tambm como bai-
nha exterior de cabos, tanto pela resistncia aos impactos e abraso
como pela baixa absoro de humidade, aplica-se atualmente em ca-
bos de telecomunicaes e de Mdia e Alta Tenso.
Quando se utiliza em cabos para instalao intemprie, e dado
que o Polietileno apresenta uma certa degradao das caratersticas
mecnicas por ao dos raios UV, necessrio adicionar uma percen-
tagem baixa de negro de fumo que absorve a radiao.
Os materiais Zero Halognios (LSZH ou LS0H) referem-se a ma-
teriais livres de halognios (flor, cloro, bromo, iodo). As siglas LSZH
ou LS0H provm do ingls Low Smoke Zero Halogen. Estes materiais,
tal como o PVC, no propagam a chama, ou seja, ao ser aplicada uma
chama sobre a superfcie do cabo, aps remoo da mesma, o mate-
rial extingue-se. A grande vantagem dos materiais LSZH, relativamen-
te ao PVC, reside nos fumos emitidos durante a combusto dos cabos.
Em situao de incndio, um material LSZH emite fumos no opacos,
no txicos nem corrosivos. Ao contrrio do Polietileno, os materiais
LSZH no propagam a chama, pelo que estes o podem substituir, quer
em isolaes, quer em bainhas, sempre que seja necessrio um com-
portamento melhorado ao fogo.
Estes so requisitos importantssimos quando os cabos so ins-
talados em locais com circulao regular de pessoas, nomeadamen-
te hospitais, escolas, tneis de metropolitano, entre outros, onde, em
caso de incndio, essencial garantir:
Boa visibilidade para a evacuao das pessoas;
Que os fumos no sejam causa de intoxicao das pessoas devido
libertao de gases nocivos;
Que os fumos no causem a destruio de equipamentos devido
corrosividade dos gases libertados.
Num ensaio em cmara fechada em que se queimam cabos e se ana-
lisam os fumos libertados, observa-se que, aps 10 minutos, os fumos
dossier sobre isolamento e protees eltricas 61
gerados pelo cabo com bainha de PVC no permitem ver os elementos
de aviso colocados ao fundo da cmara e que no ensaio de cabo com
bainha de LSZH, ainda possvel ver os mesmos elementos.
Figura 5. Ensaio de emisso de fumos em cabo com bainha de LSZH ( esquerda) e em cabo
com bainha de PVC ( direita).
Termoestveis
Designam-se como termoestveis os materiais polimricos submeti-
dos a processos de vulcanizao ou reticulao, por criao de liga-
es transversais entre as molculas do polmero, de tal forma que o
material resultante no funde nem se deforma com o aumento da tem-
peratura. Os mais usuais so a Borracha de Etileno-Propileno (EPR),
o Polietileno Reticulado (PEX ou XLPE), o Hypalon (CSP), o Neopreno
(PCP), a Borracha Sinttica (SBR), a Borracha de Silicone (SI), entre
outros.
Principais materiais polimricos
termoestveis
O Polietileno Reticulado (PEX) comeou a usar-se nos anos 60, na iso-
lao de cabos de Baixa Tenso, estendendo-se posteriormente a sua
aplicao aos cabos de Mdia e Alta Tenso. O seu consumo tem tido
um aumento constante, inclusive em cabos de Muito Alta Tenso.
O PEX um material duro, com elevada resistncia rutura (su-
perior Borracha e ao PE). A sua termoestabilidade permite tempera-
turas de utilizao de 90 0 C. Esta propriedade, juntamente com a sua
baixa resistividade trmica (350 0 C.cm/W), permite-lhe suportar situ-
aes de emergncia, com curtos-circuitos at 250 0 C. A resistncia a
baixas temperaturas tambm muito boa, chegando a -70 0 C.
O Polietileno pode ser reticulado pela adio de perxidos orgni-
cos, como o dicumilperxido, o qual se decompe, quando a tempe-
ratura atinge 140 0 C, capturando tomos de Hidrognio das cadeias
polimricas (criando ali radicais). Estas espcies vo formar ligaes
Carbono-Carbono, unindo as molculas do polmero numa rede
tridimensional.
No fabrico de cabos com este tipo de isolao, a extruso e a reti-
culao podem ser combinadas num s processo aps a extruso,
o cabo entra no tubo de vulcanizao, onde se aumenta a temperatura
por subida da presso do vapor de gua que enche o tubo ou por equi-
pamentos de infravermelhos, em atmosfera de Azoto, no procedimen-
to conhecido como Dry Curing.
Outro processo usado na reticulao do Polietileno a adio de
misturas de silano, perxido e catalisador. O perxido intervm como
iniciador, criando radicais livres nas cadeias do Polietileno, nas quais
se formam ramificaes. Finalmente, na presena do catalisador e de
gua ocorre a reao de reticulao, sendo este processo designado
por Monosil.
A Borracha de Etileno-Propileno (EPR) um copolmero de Etileno
e Propileno. Com a incorporao de outros elementos como plastifi-
cantes, antioxidantes, lubrificantes, pigmentos e outros componentes,
consegue-se uma mistura crua que ter de ser vulcanizada por incor-
porao de perxidos. Esta vulcanizao consegue-se aps extruso,
em condies determinadas de presso e temperatura, seguindo um
processo anlogo ao descrito para o Polietileno Reticulado.
As propriedades dieltricas so muito boas, o que o torna um
isolante adequado para Mdia Tenso. No campo da Alta Tenso a
www.oelectricista.pt o electricista 58
62 dossier sobre isolamento e protees eltricas

sua aplicao limitada por ter uma resistncia trmica considervel Bainhas de cama de armadura
(5000 C.cm/W) e pelos valores dieltricos (tg b) mais elevados do que Os cabos concebidos com armaduras metlicas possuem uma cama-
o PEX. A sua alta flexibilidade aconselha o uso em instalaes mveis da extrudida que, aplicada sobre os enchimentos referidos ou sobre o
de Baixa ou Mdia Tenso equipamentos de movimentao, cabos conjunto cableado, serve de cama armadura e, como tal, protege as
para navios, cabos de minas, entre outros. isolaes de possveis aes das massas metlicas.
A bainha de cama ser, regra geral, de PVC nos cabos com bainha
Tabela 1. Principais caratersticas dos materiais polimricos. exterior deste material. Em certos pases, se a composio da bainha
se reflete na designao do cabo, a qualidade e caratersticas do com-
Borracha PVC /
Caratersticas PVC PE PEX EPR
Sinttica
Policloropreno Hypalon
NBR
posto usado devem ser as mesmas da bainha exterior. Nos casos em
Mecnicas MB B B A A-MB B-MB MB B
que a designao no refere o material da bainha de cama significa
que o material desta camada no corresponde exigncia da Norma
Resistividade eltrica B EX EX MB B R A R
de suporte. Nos cabos armados com bainha exterior elastomrica
Perdas dieltricas A EX MB B B R R R
(Policloropreno, Hypalon, entre outros), a bainha de cama da armadura
Resistncia intemprie B R-B MB B R B MB B
ser em material elastomrico.
Resistncia propagao
da Chama
B N R N N B B B As Normas podem exigir para as bainhas de cama as seguintes
Resistncia ao ozono EX EX EX EX N B EX EX
especificaes:
Resistncia ao
Espessuras;
B B MB MB A B MB B
envelhecimento e ao calor Caratersticas mecnicas;
Temperatura mxima de
70 65 90 90 60 75 85 75 Estanquidade;
servio permanente
No Higroscopicidade;
Resistncia aos leos
minerais
B A A R R MB MB EX Compatibilidade com os materiais adjacentes.
Fragilidade a baixa
A EX MB EX MB MB B B
temperatura

Legenda: EX Excelente; MB Muito Boa; B Boa; A Aceitvel; R Regular; N Nula.
Semicondutores
Os semicondutores consistem em camadas extrudidas de resistn-
cia eltrica reduzida de materiais compatveis com as isolaes. So
usados principalmente em cabos de Mdia e Alta Tenso, em duas
camadas.
A primeira camada aplicada diretamente sobre o condutor e tem
por funo conter o campo eltrico dentro de uma superfcie cilndri-
ca e o mais equipotencial possvel, com uma espessura adequada
eliminao das irregularidades dos fios que formam o condutor. Sem
esta blindagem, a isolao ficaria sujeita a gradientes de potencial va-
riveis. Estes materiais so desenvolvidos de modo a garantir a sua
compatibilidade com a isolao.
A segunda camada semicondutora tem uma funo anloga an-
terior, entre a isolao e a blindagem.
Na General Cable, o fabrico dos cabos de Mdia e Alta Tenso, no
que se refere aplicao das camadas semicondutoras e isolantes,
feito pelo processo de Tripla Extruso Simultnea que consiste em fa-
zer confluir os trs materiais fundidos por canais distintos numa nica
cabea em simultneo e sem a presena de atmosfera contaminante
como poderia suceder nos processos convencionais de extruso.
As blindagens semicondutoras tambm tm aplicao em cabos
de Baixa Tenso para a indstria mineira e para a utilizao de equipa-
mentos mveis. Esta camada permite captar qualquer corrente de de-
feito radial, entre o condutor e a isolao, e transferi-la para um condu-
tor auxiliar de drenagem ligado a um detetor de defeitos, que permite
desligar de imediato o circuito em causa. Assim, ao mesmo tempo que
se evita a possibilidade de um curto-circuito importante que destrua
o cabo, elimina-se a possibilidade da energia libertada na falha ser a
causa de um incndio ou deflagrao.
Enchimentos
O enchimento o material que tem por funo ocupar os espaos
vazios resultantes da cablagem dos condutores isolados, de modo a
resultar uma envolvente cilndrica e lisa. Podem ser txteis ou de ma-
terial plstico e as condies fundamentais a exigir aos materiais de
enchimento so as seguintes:
No Higroscpicos (no absorvem ou libertam humidade);
Compatibilidade com os materiais adjacentes.
Bainhas exteriores
As bainhas exteriores so as camadas ou revestimentos exteriores
que atuam como proteo dos cabos eltricos, estando a sua aplica-
o justificada por muitas razes, sendo a mais comum suportar, du-
rante a instalao e ao longo da vida til do cabo, os efeitos mecnicos
de choques, escorregamentos e apertos. Dependendo da localizao,
condies ambientais, tipo de instalao e servio, bem como por ra-
zes de segurana, as bainhas devem tambm ser adequadas a cada
uma das solicitaes que se prevejam. comum que para cabos a ins-
talar dentro de refinarias e instalaes petroqumicas, a bainha de PVC
deva suportar a ao de contactos acidentais com hidrocarbonetos e
solventes, existindo para a sua avaliao normas que especificam os
ensaios a satisfazer e os limites de aceitao. Para centrais nucleares,
as bainhas devem responder, entre outros requisitos, a uma particular
resistncia aos efeitos das radiaes por se destinarem a funcionar
num meio onde existe a possibilidade de fugas radioativas. Para as
instalaes eltricas em locais com acesso ao pblico, e dada a pos-
sibilidade de ocorrerem incndios, apesar das medidas de segurana,
os cabos e, em particular, as bainhas devem ter um certo tipo de com-
portamento em caso de incndio: exigem-se cabos no propagado-
res, sem componentes halogenados que possam gerar gases txicos
e que no emitam fumos densos em presena de fogo.
Podem definir-se muitas situaes particulares que j foram es-
tudadas e para as quais j foi encontrada a soluo mais adequada,
correspondente s condies definidas. A bainha dos cabos eltri-
cos comporta-se como uma proteo global do cabo, no devendo
esquecer-se que a vida til deste diminui rapidamente com bainhas
deterioradas por pancadas, perfuraes, entre outros fatores.
Esta circunstncia faz com que, em certos tipos de cabos, como
os de Mdia e Alta Tenso, seja extremamente importante a utilizao
de meios adequados no seu lanamento em condutas subterrneas,
com o objetivo de no os danificar. Um pequeno orifcio, por imperce-
tvel que seja, suficiente para a entrada de gua ou, pelo menos, de
humidade, que se propagar ao longo do cabo, produzindo-se fen-
menos eletroqumicos que provocam o aparecimento e crescimento
de arborescncias, o que significa uma degradao constante dos
materiais isolantes at ocorrer a perfurao do dieltrico.
Tal como as isolaes que referimos anteriormente, as bainhas
podem ser classificadas em dois grandes grupos: termoplsticas,
como o PVC, Polietileno, LSZH e Poliuretano nas suas diferentes va-
riedades, e termoestveis como o Policloropreno, Hypalon, Borracha
Sinttica, Borracha de Silicone, NBR, entre outros.

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
64 dossier sobre isolamento e protees eltricas

o isolamento dos condutores

eltricos
Eng. Anselmo Martins
Colaborador da Unidade de Negcio da Inspeo do Instituto Eletrotcnico Portugus

Os condutores eltricos Exemplos:

so um dos elementos mais importantes H07V Condutor com isolamento em policloreto de vinilo;
numa instalao eltrica. H1XV Condutor com isolamento em polietileno reticulado.

Os condutores eltricos so responsveis pela conduo da corrente HD 361

eltrica desde uma fonte at ao recetor que queremos alimentar. So Smbolo
constitudos por uma alma condutora macia ou multifilar, geralmen- Harmonizado H
te de cobre ou de alumnio, sendo depois revestidos por um material NORMALIZAO Tipo nacional reconhecido A
isolante que lhes vai conferir o respetivo isolamento. O isolamento dos Tipo nacional no reconhecido PT-N
condutores um fator primordial da segurana das instalaes el- >100/100V 0
tricas. Quanto melhor for a sua qualidade, maior ser o tempo de vida 100/100V; <300/300V 1
til do condutor e por conseguinte, a ocorrncia de um defeito na ins- TENSO 300/300V 3
talao ser menor. A qualidade do isolamento de um condutor est 300/500V 5
dependente do tipo de materiais usados como isolantes. 450/750V 7
Borracha de etileno-propileno B

Isolamento Etileno acetato de vinilo G

Borracha R
ISOLAMENTO
Borracha de silicone S
Policloreto de vinilo V
Polietileno reticulado X

Alma Condutora

Exemplos:
Os tipos de isolamentos que podemos encontrar so os seguintes: LFV Condutor com isolamento em policloreto de vinilo;
Borracha de etileno-propileno EPR; LP Condutor com isolamento em papel.
Etileno acetato de vinilo;
Borracha;
Borracha de silicone; NP 665
Policloreto de vinilo PVC; Smbolo
Polietileno reticulado XPLE; Cobre Sem letra
Papel; MATERIAL DOS CONDUTORES Alumnio multifilar L
Polietileno PE. Alumnio macio LS
Condutores rgidos Sem letra
Os condutores e cabos so identificados no seu revestimento exterior GRAU DE FLEXIBILIDADE Condutores flexveis F
por uma designao (conjunto de carateres alfanumricos) atribuda Condutores extra-flexveis FF
pela Norma HD361 ou NP665 que permite, entre elas, identificar o tipo Borracha de etileno-propileno B
de isolamento do condutor. Vamos, de seguida, apresentar parte das Etileno acetato de vinilo G
respetivas normas e alguns exemplos. Papel P
MATERIAL DO ISOLAMENTO
Policloreto de vinilo PVC V
Polietileno PE E
Polietileno reticulado XPLE X
O isolamento dos condutores
um fator primordial da segurana
das instalaes eltricas. Na seleo do tipo de isolamento a utilizar numa determinada situa-
Quanto melhor for a sua qualidade, o necessrio ter em conta vrios fatores, sendo por isso necess-
maior ser o tempo de vida til rio comparar as caratersticas desses materiais.
do condutor e por conseguinte, As caratersticas que devemos comparar so as seguintes:
a ocorrncia de um defeito na instalao A constante de isolamento;
ser menor. A qualidade do isolamento Temperaturas admissveis;
de um condutor est dependente Rigidez dieltrica;
do tipo de materiais usados Perdas dieltricas;
como isolantes. Resistncia ionizao.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 dossier sobre isolamento e protees eltricas 65

Resistncia ionizao (horas)

Os isolantes sintticos podem ser compostos por materiais termo-
PVC 200 plsticos ou por elastmeros e polmeros reticulveis. Em relao aos
PET 12 materiais termoplsticos podemos referir o policloreto de vinilo (PVC)
XPLE 12 e o polietileno (PE). Estes materiais tm a desvantagem de amolece-
EPR 160 rem com o aumento da temperatura.

At aos finais dos anos 80, os cabos com isolamento em papel foram Temperaturas admissveis (o C)
muito utilizados nas instalaes, mas estes tm vindo a ser substitu- Isolamento Em regime permanente De sobrecarga De curto-circuito
dos, ao longo do tempo, por outros com isolamento sinttico, tambm PVC 70 100 160
chamados de isolantes secos, dado terem um custo mais reduzido e PET 70 90 130
terem um peso inferior. Ainda hoje, a sua utilizao comum em apli- XPLE 90 130 250
caes especiais, podendo ser utilizados cabos com papel impregnado EPR 90 130 250
com massa ou impregnado com leo fluido sob presso. Estes apre- Papel impregnado com massa 80/90 85/115 200
sentam como principal vantagem a baixa disperso de rigidez dieltrica Papel impregnado com leo fluido 85 105 250
e um elevado tempo de vida til, sendo por isso o isolamento mais confi-
vel. Os cabos com papel impregnado com massa so tradicionalmente
utilizados em redes de Baixa e Mdia Tenso e os com papel impreg- Os isolamentos em PVC so caraterizados por terem uma boa rigi-
nado com leo fluido sob presso utilizados em redes de Alta Tenso. dez dieltrica e resistncia de isolamento, boa carga de rutura, boa
resistncia compresso e aos choques e boa resistncia gua e
maioria dos produtos qumicos. Este isolamento muito utilizado at
Rigidez dieltrica tenses de 1 kV por ser bastante econmico, bastante durvel e no
Rigidez (kV/mm) Gradiente de projeto (kV/mm)
Isolamento propagador de chama, mas a sua fraca flexibilidade um entrave em
C.A. Impulso C.A. Impulso
algumas utilizaes.
PVC 25 50 2.5 40
A utilizao deste isolamento restringida a uma temperatura
PET 40 40 2.5 40
XPLE 50* 65 4 40 mxima de 70o C da alma condutora, em regime permanente, mas
EPR 40* 60 4 40 existem outros tipos de misturas de compostos que permitem obter
Papel impregnado com massa 30 75 4 40 temperaturas de funcionamento superiores. As perdas dieltricas nes-
Papel impregnado com leo fludo 50 120 10/25 90/100 te tipo de isolamento so elevadas, sendo por isso desaconselhvel a
*Arborescncias que se formam no material isolante provocando descargas parciais. sua utilizao em Mdia Tenso.

PUB
66 dossier sobre isolamento e protees eltricas
Perdas dieltricas
PVC
PET
XPLE
EPR
Papel impregnado com massa
Papel impregnado com leo fluido 0,0059/0,014
Os isolamentos em polietileno so caraterizados por terem qualida-
des eltricas excecionais, tais como alta resistncia de isolamento
e rigidez dieltrica, boa resistncia aos choques, boa resistncia
fissurao e boa resistncia s baixas temperaturas (at - 40 o C).
Possuem uma certa flexibilidade e elevada resistncia grande
maioria dos agentes qumicos usuais e aos agentes atmosfricos e
no libertam gases corrosivos durante a sua combusto. Este isola-
mento tem a desvantagem de ter uma baixa resistncia ionizao,
fraca resistncia propagao da chama e das suas caratersticas
fsicas serem pobres. So muito utilizados em cabos de Alta e Muito
Alta Tenso.
De entre os elastmeros e polmeros reticulveis podemos referir
o polietileno reticulado (XPLE), a borracha etileno-propileno (EPR), a
borracha de etilenopropileno-terpolmero (EPT), a borracha de silico-
ne, entre outros.
Os elastmeros e os polmeros reticulveis so materiais que ne-
cessitam, depois de extrudidos, de uma operao de vulcanizao ou
reticulao para lhe conferirem, de forma irreversvel, ligaes trans-
versais entre as cadeias moleculares, em certas condies de tempe-
ratura e com agentes qumicos apropriados.
O polietileno reticulado tem como principal vantagem permitir uma
temperatura mxima de 90o C na alma condutora, em regime perma-
nente. A reticulao do polietileno confere uma melhor estabilidade
trmica e melhora as caratersticas mecnicas. Este isolamento tem
boas propriedades mecnicas e no liberta gases corrosivos durante a
sua combusto, mas possui pouca flexibilidade, tem uma baixa resis-
tncia ionizao e tem perdas de energia elevadas. As caratersticas
eltricas deste tipo de isolamento so boas, mas inferiores quando
comparadas com as do polietileno. utilizado em Alta, Mdia e Baixa
Tenso.
O isolamento sinttico recentemente mais utilizado a borracha
de etilenopropileno (EPR). caraterizado por permitir temperaturas da
alma condutora, em regime permanente, semelhantes s do polieti-
leno reticulado, por ter uma excelente flexibilidade, mesmo a baixas
temperaturas, tima resistncia ionizao e baixa disperso da rigi-
dez dieltrica. Possui uma grande resistncia ao oxignio, ao ozono e
s intempries, mas tem um comportamento medocre na presena
de leos. Apresenta pouca resistncia propagao da chama e no
liberta produtos nocivos na sua combusto. Este tipo de isolamento
frequentemente utilizado em cabos submarinos e em cabos rgidos e
flexveis de Baixa e Mdia Tenso.
Constante de isolamento (M km a 20 o C)
PVC
PET
XPLE
EPR
O isolamento em borracha de silicone possui caratersticas not-
veis por ser elastmero, cujas cadeias so formadas por ligaes
simples de silcio e oxignio. Este isolamento tem um bom compor-
tamento face a uma gama de temperatura externa entre os - 80 o C
e os 250 o C, tem uma grande resistncia face ao efeito coroa e um
bom comportamento dieltrico em ambiente hmido. Possui uma
www.oelectricista.pt o electricista 58
boa resistncia compresso e uma boa flexibilidade, mesmo a
0,3 baixas temperaturas. O tempo de vida til elevado porque tem
0,00046 uma excelente resistncia face ao oxignio, ao ozono, a intemp-
0,00069 ries, gua, a produtos qumicos diludos e a micro-organismos.
0,0182 A borracha, quando exposta chama, no arde e permite manter
0,0618 o isolamento dos cabos, mesmo quando est sujeito a vibraes,
podendo assim estar em funcionamento durante um incndio.
Durante a combusto este isolamento liberta pouco fumo e no li-
berta gases txicos. A legislao eltrica obriga a que os cabos nos
circuitos de segurana devam resistir ao fogo, sendo por isso muito
utilizados para esses fins.
A identificao dos condutores em Corrente Alternada at tenses
estipuladas de 1 kV, efetuada por meio de colorao no isolamento
dos condutores, segundo a norma HD 308.S2.
HD 308 S2
N de condutores Com verde/amarelo Sem verde/amarelo
2
3
4
5
A experincia de 17 anos do IEP Instituto Eletrotcnico Portugus,
como Entidade Inspetora de Instalaes Eltricas, vem demonstrar
que o tipo de isolamento mais utilizado em condutores e cabos em
instalaes de Baixa Tenso o de PVC e o de XPLE.
No caso dos condutores, verifica-se que o PVC quase utiliza-
do na totalidade das situaes e no caso dos cabos, verifica-se um
acentuar da utilizao do XPLE em detrimento do PVC. O isolamento
dos condutores e cabos um dos pontos de mxima importncia na
avaliao do correto dimensionamento das canalizaes, dado que
influencia a sua corrente mxima admissvel. O estado do isolamento
dos condutores/cabos, aps a colocao numa instalao, deve ser
verificado atravs do ensaio de resistncia de isolamento dos circui-
tos. Este ensaio permite verificar se existe um correto isolamento en-
tre os vrios condutores constituintes de uma canalizao ou de um
370 cabo, garantindo assim que no haja disparo das protees (diferen-
12 000 cial/sobreintensidades) em condies normais. Confirmamos assim,
3700 que o isolamento dos condutores eltricos um fator de extrema im-
3700 portncia de uma instalao eltrica e ao qual deve ser dada a devida
ateno.
Bibliografia
Portaria N. 949-A 2006 de 11 de setembro;
Norma HD308 S2;
Prysmian Group (2002). Cabos de energia;
Dos Santos, J. Neves (2005). Condutores e cabos energia. FEUP.
PUB
68 dossier sobre isolamento e protees eltricas
isolamento eltrico
termoplstico
Eng. Qumicos (UP) Seco de R & D de Somapla Sociedade Industrial de Materiais Plsticos, Lda.
O presente artigo pretende dar uma ideia
de como so produzidos os materiais
termoplsticos usados nos isolamentos
e revestimentos eltricos.
Plstico
fundido
Alma Cabo
metlica revestido
Figura 1. Ilustrao da produo de materiais termoplsticos para isolamentos
e revestimentos.
Breve resumo histrico
Desde cedo se verificou a necessidade de isolar o cabo metlico, con-
dutor de corrente, de forma a minimizar as perdas. Os primeiros iso-
lamentos foram feitos com papel, sobre o condutor metlico usado
na transmisso telegrfica, pelo espanhol Francisco Salva, em 1795.
Em tempos napolenicos foi utilizada uma borracha indiana seca e
envernizada num condutor sob o rio Sena. Foram depois utilizados a
seda e o asfalto, em 1836, numa linha telegrfica com cerca de 30 km,
partindo de S. Petersburgo para a residncia do imperador russo. Em
1848 foi utilizada a guta-percha, em Berlim. Foram tambm utilizados
betume, borracha natural, borracha vulcanizada, esmalte e leo e ain-
da hoje, se utilizam alguns destes isolamentos.
O grande salto tecnolgico verificou-se aps a II Guerra Mundial,
com a utilizao de polmeros sintticos no fabrico de isolamentos.
Polmeros termoplsticos
H duas classes de polmeros, os termoplsticos e os termofixos ou
termoendurecveis. Os primeiros, sempre que aquecidos, tornam-se
moldveis e podem ser transformados. Os segundos, uma vez aqueci-
dos e transformados, no so reversveis. So exemplo de termopls-
ticos o PVC (policloreto de vinilo), o PE (Polietileno) e o PP (polipropi-
leno) e de termofixos ou termoendurecveis a baquelite, a borracha
vulcanizada e o EPDM.
Isolamentos termoplsticos
Atualmente, e por razes econmicas, os polmeros so produzidos
a partir de monmeros derivados do petrleo. Esses monmeros,
unidades fundamentais, tais como elos, so usados na fabricao do
polmero que pode ser comparado a uma cadeia formada por esses
elos. O comprimento dessa cadeia depende das condies de reao.
O processo de polimerizao pode ser interrompido por introduo de
www.oelectricista.pt o electricista 58
A. Campante, A. Leite
um aditivo no reator. Desta forma obtemos cadeias de um certo com-
primento, variando volta de um valor mdio pr-estipulado. Do peso
(molecular) mdio dessas cadeias dependem depois as caratersticas
mecnicas (tenso e alongamento na rutura, resistncia abraso)
do polmero.
Os termoplsticos mais utilizados so o PVC, o PE e o PP. des-
tes que vou falar, embora tambm, em menor escala, sejam utilizadas
Poliamidas (Nylon), Poliuretanos Monocomponentes, PTFE e outros.
PVC, PE e PP: caratersticas e diferenas
O PVC (Policloreto de Vinilo, Polyvinyl Chloride, em ingls) obtido por
polimerizao do Cloreto de Vinilo (VCM Vinyl Chloride Monomer)
tambm conhecido como Cloroeteno (nomenclatura IUPAC) ou
Cloreto de Etileno.
O Cloreto de Vinilo pode ser obtido tanto atravs do monmero
Eteno, extrado do petrleo, como do Acetileno (Etino), obtido a partir
da carbite, em reao com Cloro ou cido Clordrico. A fonte de Cloro
o sal marinho, por eletrlise da sua soluo.
A carbite, produzida a partir do calcrio e do carvo, aquele slido
popularmente conhecido por carboneto que, nos velhos tempos em
que no havia eletricidade, era utilizado nos candeeiros de iluminao,
onde era misturado com gua, para produzir um gs (Acetileno) que
dava uma chama iluminante de cor azulada.
Portanto, a partir do Calcrio (Carbonato de Clcio), do Carvo e do
Sal Marinho pode produzir-se PVC no dependente do petrleo.
Quimicamente composto por Cloro, Carbono e Hidrognio. No
PVC, o Cloro, obtido do Sal Marinho, constitui cerca de 56,8% do peso
total do polmero. Os restantes 43,2% so derivados do Petrleo ou do
Acetileno a partir da carbite.
A percentagem de Cloro confere ao PVC propriedades ignfugas e
uma menor dependncia do petrleo.
Uma das formas de medir o comprimento da cadeia PVC atravs
do valor K. Para cabos eltricos de energia, de 70 C e 90 C de tem-
peratura de utilizao, o valor K usual de PVC 70. Para utilizaes
especiais, como temperaturas de utilizao mais elevadas, utilizam-se
valores K superiores.
O PVC um material muito polivalente e, com o mesmo valor K,
podem ser obtidos compostos com caratersticas muito diferentes,
desde rgidos at muito flexveis.
O PVC no pode ser usado diretamente no fabrico de isolamentos.
Tem que ser estabilizado termicamente e h que idealizar uma formu-
lao para lhe conferir caratersticas que correspondam s exigncias
impostas pela Norma referente ao tipo de cabo.
De uma forma genrica necessrio adicionar ao PVC outros
componentes como os seguintes:
Plastificantes conferem flexibilidade ao PVC; h diversos tipos,
mais ou menos volteis, recomendveis para baixa ou alta tempe-
ratura, mais ou menos resistentes extrao por leos ou sabo.
Da quantidade usada depende a dureza do material. Tambm h
os que conferem caratersticas ainda mais ignfugas ao PVC.
Estabilizantes melhoram a resistncia trmica ou luz do PVC.
A resistncia trmica necessria, no s devido ao processa-

mento dos cabos como, posteriormente, ao seu funcionamento.
J foram utilizados sais de metais pesados como o Chumbo e o
Cdmio, agora proibidos. Atualmente, so usados sais de Clcio,
Zinco, Magnsio e Alumnio.
Lubrificantes so necessrios para auxiliar o processamento e
tm tambm influncia no aspeto superficial do isolamento. H os
de natureza polar e apolar e de diferentes grupos qumicos. Pode
ser utilizado mais do que um tipo de forma a otimizar a soluo.
Aditivos so especficos para cada exigncia, desde modifica-
dores de resistividade, ignfugos, supressores de fumo e vapores,
anti UV, biocidas, antitrmitas.
Cargas minerais h cargas minerais que so consideradas Adi-
tivos desde que destinadas a algum efeito especial. Neste caso
so aditivos com efeito neutro cuja finalidade se destina a emba-
ratecer o preo do produto.
Pigmentos so destinados a dar cor ao produto podendo, no
caso dos cabos eltricos, o negro de carbono ser usado como adi-
tivo anti UV.
Quanto ao PE e ao PP, estas resinas so, exclusivamente, formadas
por Carbono e Hidrognio e obtidas por polimerizao do Etileno (mo-
nmero com 2 tomos de Carbono) no primeiro caso, e, no segundo,
do Propileno (com 3 tomos de Carbono). So dependentes a 100% do
petrleo. Por isso, os seus preos so mais sensveis cotao do pe-
trleo. De igual forma, tal como o petrleo, tambm so combustveis
e quando a norma do cabo tem exigncia ao nvel do comportamen-
to ao fogo, torna-se necessria a juno de grandes percentagens de
agentes ignfugos.
As composies de PE ou PP, utilizadas no revestimento de cabos
eltricos, envolvem geralmente a mistura de 2 a 3 resinas, estabilizan-
tes, anti UV, agentes compatibilizadores, ignfugos e pigmentos. Para
aplicaes de mais elevada temperatura usam-se agentes reticulan-
tes transformando-se assim o PE em XLPE (crosslinked PE ou PE reti-
culado). No entanto, assim passam j classe de termofixos.
Produo de compostos
No caso do PVC, os diferentes componentes so introduzidos em mis-
turadores de alta velocidade, onde, por atrito dos rotores, se atingem
temperaturas da ordem dos 100 C a 115 C. A mistura (dry blend)
sofre depois um arrefecimento (ver Figura 2), seguindo posteriormente
para a tremonha da extrusora.
Figura 2. Conjunto de mistura com tremonha, misturador de alta velocidade e arrefecedor
(de cima para baixo).
No caso do PE e do PP, os componentes so doseados gravimtrica e
diretamente para a tremonha da extrusora.
dossier sobre isolamento e protees eltricas 69
As extrusoras so mquinas cuja funo comprimir e aquecer
o material a transformar. So constitudas por uma cmara cilndrica
aquecida (no final da guerra, os fabricantes de canhes comearam
a fabricar extrusoras), com um ou mais fusos (parafusos) acionados
por motores. O material fundido passa depois por uma fieira sendo os
cordes resultantes cortados por facas rotativas.
H extrusoras de diversos tipos: monofuso, dois fusos contra ou
co rotativos, multifusos, tambm chamadas planetrias (fuso central
e fusos satlites de menor dimenso), kneader (cmara dentada e fuso
com movimento rotativo e longitudinal).
O conjunto de extruso pode ser de uma etapa (uma extrusora) ou
de duas etapas (duas extrusoras seguidas e de tipo diferente, entre as
quais se procede desgaseificao por vcuo Figura 3).
Figura 3. Linha de granulao com conjunto de mistura, extrusora de 2 etapas, tabuleiro
de arrefecimento e classificao (da direita para a esquerda).
Aps a extruso e corte, o granulado resultante transportado pneu-
maticamente para um tabuleiro vibratrio com corrente de ar, onde
classificado e arrefecido. Sofre um novo transporte pneumtico para a
pesagem e ensacamento.
Nos diferentes pontos de transformao so recolhidas amostras
para o controlo de qualidade.
O granulado resultante, em embalagens de 25 kg ou 1000 kg, se-
gue depois para o fabricante de cabos.
Na extruso do cabo utilizada uma cabea em T (Figura 1). O
condutor entra na fieira, numa direo perpendicular extrusora, onde
fundido o granulado plstico. O plstico fundido envolve a alma me-
tlica e passa atravs da fieira que lhe d o formato e dimenses finais.
Concluso
O PVC s depende do petrleo em 42,3%, mas pode ser produzido sem
recorrer ao mesmo. Tem um grau de ignifugao elevado que pode ser
aumentado por adio de agentes especiais. Da combusto resulta
CO2, CO e HCl. A percentagem de HCl pode ser reduzida por supres-
sores de fumo. Apresenta o preo mais econmico pois s depende
parcialmente do preo do petrleo.
O PE e o PP dependem do petrleo e tm um preo superior ao
do PVC. Necessitam de percentagens elevadas de agente ignifugante
para baixar a sua combustibilidade. Por combusto originam CO2 e
CO. Apresentam temperaturas de servio superiores do PVC, sendo
maiores para o PP do que para o PE. Num incndio, os vapores de HCl
so facilmente detetados por ardncia na garganta e no nariz. O CO2 e
o CO no so detetveis, pois so inodoros.
Para uma informao mais completa recomendamos a leitura de
Electrical Wire Handbook Part 1 Wire and Cable Production Materials
published by The Wire Association International, Inc. Connecticut
06437, USA.
www.oelectricista.pt o electricista 58
70 dossier sobre isolamento e protees eltricas

conceitos fundamentais
de isolamento eltrico
Voltimum

Talvez 80% de todos os testes efetuados Isolamento em Corrente Contnua (AC)

em sistemas eltricos sejam relativos O isolamento pode ser modelado por um capacitador paralelamente
verificao da qualidade do isolamento com um resistor, como mostra a Figura 1. A Corrente Contnua que da
eltrico. resulta ir compreender duas componentes: a corrente capacitiva (Ic)
e a corrente resistiva (Ir).

Este artigo tcnico descreve, de forma sucinta, os conceitos funda-

mentais dos testes de isolamento incluindo isolamento de comporta-
2
mento, tipos de testes e alguns dos seus procedimentos. 2
lc

lc ()
lr
0
lr ()

-2 -2
0 90 180 270 360 450 540 630 720

0 720

Figura 2. Isolamento com voltagem AC aplicada.

A Figura 2 mostra o grfico temporal das duas correntes. Para um bom

isolamento:
Ic 100 Ir
Ic leva Ir a perto de 90

AC ou DC? Isolamento em Corrente Contnua (DC)

A maioria do equipamento eltrico usado em sistemas residenciais, Quando estamos perante Corrente Contnua DC, o isolamento pode
industriais e comerciais usam uma Corrente Alternada de 50 Hz ou ser modelado de forma ligeiramente diferente. Considere a Figura 3:
60 Hz. Por esta razo, o uso de uma fonte de Corrente Alternada para
testar o isolamento parece ser a escolha lgica. lt

lt
S1

DC lc lda lr

lc lr

Figura 3. Isolamento com voltagem DC aplicada.

Figura 1. Isolamento com voltagem AC aplicada.
No entanto, os sistemas de isolamento so extremamente capaciti-
vos. Por esta e por outras razes, a DC encontrou um enorme nicho
na tecnologia. Antes de podermos avaliar os dois sistemas, nomea-
damente, DC ou AC, devemos examinar como cada tipo de voltagem
afeta o isolamento.
Quando o interruptor S1 se encontra fechado, a corrente DC fica ligada
ao sistema de isolamento. No modelo DC foi adicionado um capaci-
tador extra (linhas interrompidas). A corrente que circula neste novo
capacitador chama-se a corrente dieltrica de absoro (Ida) e ser
explicada noutro momento.
A Figura 4 mostra o relacionamento temporal para estas trs cor-
rentes. O pargrafo seguinte explica cada uma das trs correntes.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
AC ou DC?
A maioria do equipamento eltrico
usado em sistemas residenciais,
industriais e comerciais usam
uma Corrente Alternada de 50 Hz
ou 60 Hz. Por esta razo, o uso
de uma fonte de Corrente Alternada
para testar o isolamento parece
ser a escolha lgica.

.1

lc
lt = lc + lda + lr
0.08

lc (x)
lda
0.06
Milliamperes

lda (x)

lr (x)
0.04
lt (x)

0.02 lr

0 0
0 2 4 6 8 10
110 -3 x 10
Time (seconds)

Figura 4. Corrente continua DC bem isolada.

Corrente Capacitiva (Ic)

A corrente capacitiva carrega a capacitncia no sistema.
Normalmente pra segundos depois (no mximo) da vol-
tagem DC ser aplicada. Este momento brusco de corrente
capacitiva pode originar, no entanto, um stress substancial
em qualquer equipamento aplicado a sistemas de isolamen-
to como cabos ou mquinas de rotao.

Corrente de Absoro Dieltrica (Ida)

A voltagem de isolamento aplicada coloca stress ao nvel
das molculas de isolamento. O lado positivo das molculas
atrado pelo condutor negativo e o lado negativo das mol-
culas atrado pelo condutor positivo.
O resultado uma energia que fornecida para reali-
nhar as molculas da mesma forma que uma fora realinha
uma rede elstica. Ic , Ida normalmente morre rapidamente
medida que as molculas voltam a adquirir a sua mxima
extenso.

Corrente Resistiva (Ir)

Esta a corrente contnua de eletres que realmente pas-
sa no isolamento. Num bom isolamento a corrente resistiva
ser relativamente pequena e constante.
Num mau isolamento as fugas de corrente sero bas-
tante superiores e podem inclusivamente aumentar ao longo
do tempo.

Fonte: (traduzido do ingls): TECHNICAL BULLETIN 012a Principles of

Insulation Testing by Cadick Corporation
72 reportagem

F.Fonseca destaca tendncias

tecnolgicas no Advantech
Solutions por Helena Paulino

A F.Fonseca realizou,
em setembro, o evento
Advantech Solutions
em Aveiro e Lisboa, onde deu
a conhecer aos seus clientes
as ltimas tendncias
ao nvel da Indstria 4.0
e da Internet das Coisas.
A F.Fonseca ganhou
o prmio de Parceiro
com maior crescimento
pela Advantech.

O evento contou com a participao de um

total de cerca de uma centena de convidados,
entre clientes, fornecedores e convidados es-
peciais. O Advantech Solutions visou, alm da
promoo das ltimas tendncias e tecnolo-
gias de vanguarda ao nvel da Indstria 4.0 e
da Internet das Coisas (IoT), estreitar os laos
dos clientes da F. Fonseca com a Advantech,
dando-lhes oportunidade de conhecer um
pouco melhor a sua realidade.
Na sesso de abertura foram abordados
os temas Advantech, principal impulsionador
mundial por Paola Gambino, Gestora de Ven-
das da Advantech para Espanha e Portugal;
Necessidades e exigncias dos mercados e
Como podemos ajudar na automatizao?
por Marco Zampolli, Gestor de Produto na se tornam imprescindveis. Marco Zampolli
Advantech. Destacaram a atual necessidade referiu que a energia um dos maiores cus-
de parar todos os processos quando h um tos e um dos mais importantes e realou a
problema na produo, o que traz conse- importncia do computador como controla-
quncias como uma diminuio da produo dor de campo na Indstria 4.0 e a importncia
e um aumento de custos e nesta situao do gateway para a comunicao.
que a comunicao sem fios, Wi-Fi, 3G e 4G O evento terminou com uma fantstica
experincia de segways, sendo tambm esta
tecnologia j apontada como um meio de
transporte preferencial no futuro. Os convida-
dos puderam vivenciar o que andar numa
segway, testar o seu equilbrio e comandar
este equipamento de duas rodas com o movi-
mento do corpo. O saldo no poderia ter sido
mais positivo.

Casos de sucesso: Magnum

Cap e Controlauto
A par dos representantes da F.Fonseca e da
Advantech, o painel de oradores contou, tam-
bm, com dois clientes da F.Fonseca: a Mag-
num Cap por Jos Mota, Responsvel pelo
Desenvolvimento e a Controlauto por Afonso
Lopes, Diretor de Infraestruturas e Desenvol-
vimento. Jos Mota explicou que a Magnum
Cap desenvolve equipamentos eletrnicos e
solues de gesto, controlo e distribuio
de energia como sistemas de carregamen-
to de EV, dispositivos de armazenamento de

www.oelectricista.pt o electricista 58

energia, energias renovveis e integrao na
smart grid. E destacou a vantagem de poder
customizar o produto ao ter o computador
Advantech no carregador eltrico. Ditou que
a cloud ser o futuro e que j h muito inves-
timento a ser feito para que as indstrias se
tornem mais competitivas atravs de solu-
es abertas que ainda sero atuais daqui a
10 anos.
Na Controlauto, rede de centros de ins-
peo automvel, devido ao fluxo de carros
e pouca margem para erros e paragens h
uma necessidade extrema, segundo expli-
cou Afonso Lopes, de automatizar todos os
processos de forma a controlar os mesmos
e evitando, ao mximo, qualquer tentativa
de erro. E esto a consegui-lo com as so-
lues Advantech. Enumerou as vantagens
da utilizao do software SusiAcess como a
reduo dos custos de manuteno, a maior
disponibilidade do equipamento e uma maior
poupana de energia eltrica garantida pelo
agendamento do arranque e do encerramen-
to automtico dos computadores.
O evento contou ainda com a partici-
pao especial de dois representantes in-
ternacionais da Intel, Ivan Alvarez e Andrea
Cucurull, que procederam a uma abordagem
muito especial temtica do evento: Como
escolher a performance do CPU? Segundo
explicaram, a segurana de dados crucial
hoje e muito mais no futuro. Os computado-
res podem dizer-nos quando algo no est
a correr como seria de esperar, os gateways
e firewalls tambm so um bom indicador
uma vez que nos garantem a segurana. A
Intel est a apostar na Internet das Coisas
atravs de solues open-source porque
ao trabalhar com sistemas abertos permite
trabalhar com todos os sistemas. Para que
tudo isto acontea necessrio que haja
uma normalizao, nomeadamente ao nvel
das ligaes.
Revista o eletricista (oe): Como sur-
giu a ideia de realizar um Advantech
Solutions? E qual o feedback no final do
evento?
Helder Lemos (HL): A ideia para o evento
Advantech Solutions surgiu da vontade
de querermos mostrar s empresas Por-
tuguesas no geral e aos nossos clientes
em particular os caminhos e as tendn-
cias que a Europa e o mundo esto a to-
mar relativamente tecnologia, especial-
mente na indstria. Ora, na atualidade, as
duas grandes bandeiras desta rea so a
Indstria 4.0 e a Internet das Coisas (IoT),
da a escolha de realizarmos este evento
em conjunto com a Advantech e a Intel. O
feedback foi excelente, tanto dos clientes,
como do fornecedor e dos convidados
especiais. A partilha de conhecimento
foi excecional, assim como o convvio e
todos os momentos passados junto aos
expositores interativos.
oe: O mercado portugus est a adotar fa-
cilmente as solues Advantech uma vez
que houve um crescimento este ano na
venda de produtos Advantech no mercado
nacional. Quais as principais razes?
Nuno Santos (NS): A Advantech real-
mente um dos grandes players mundiais
na rea de Automao Industrial e Siste-
mas Inteligentes. Os seus produtos so fi-
veis e do liberdade e segurana a quem
desenvolve as aplicaes e os sistemas,
garantindo uma longevidade de produ-
to muito mais elevada em comparao
com as solues comerciais. isto que
os clientes industriais procuram: maior
resistncia a temperaturas elevadas e
vibraes, maior suporte tcnico, maior
longevidade dos componentes e mais
reportagem 73
tempo entre avarias (MTBF). E isto que
a Advantech oferece com os seus pro-
dutos, sendo o crescimento das vendas
apenas uma forma natural de comprovar
isso mesmo.
oe: Este crescimento deve-se em muito
implementao da Indstria 4.0 e IoT
no mercado nacional?
NS: Na indstria, especialmente nos se-
tores exportadores e mais evoludos, a
aplicao destes conceitos j existe h
algum tempo. As mquinas esto cada
vez mais inteligentes e consequentemen-
te ligadas entre si, mais fceis de insta-
lar e manter. Por isso sim, a vontade de
cada vez mais fabricantes e clientes finais
quererem as suas mquinas e linhas de
produo ligadas, tanto a redes internas
como a Clouds externas, est a permitir
um crescimento significativo.
Mas muito ainda est por fazer e
preciso mudar a mentalidade dos nossos
empresrios no sentido de perceberem
as vantagens do IoT e da indstria 4.0 e
quais os benefcios que podem trazer pa-
ram o seu negcio.
oe: Acredita que os produtos Advantech
registaro um crescimento ainda maior
no futuro?
HL: Sim, tpico nas reas de tecno-
logia o crescimento ser exponencial. A
primeira edio do Advantech Solutions
foi isso mesmo, a primeira. A Tecnologia
no para, as inovaes tambm no. Se
queremos manter-nos a par das ltimas
novidades e das tendncias da tecnologia
aplicadas indstria, temos de continuar
a promove-las e a Advantech o parceiro
ideal para isso.
www.oelectricista.pt o electricista 58
74 case-study

tcnicas de seletividade
As diferentes tcnicas
de seletividade tambm
do ponto de vista operacional.
A seletividade (discriminao) atinge-se com dispositivos de proteo
automticos quando uma falha eliminada pelo dispositivo de prote-
o instalado imediatamente a montante do mesmo, enquanto todos
os outros dispositivos de proteo permanecem inalterados.
Podem ser definidas duas reas de acordo com as gamas de cor-
rente e curvas de disparo do disjuntor:
Seletividade de energia
Seletividade de zona
Seletividade de tempo-corrente
As protees contra sobrecarga tm geralmente uma caraterstica de
tempo definido, quer sejam feitas por meio de uma unidade de dispa-
ro trmico ou por meio de uma funo L de uma unidade de disparo
eletrnico.
Por caraterstica de tempo definido queremos dizer uma caraters-
tica de disparo em que, como a corrente aumenta, o tempo de disparo
do disjuntor diminui.
Quando existem protees com este tipo de caratersticas, a tcni-
ca utilizada a seletividade de tempo-corrente.
A seletividade de tempo-corrente realiza a seletividade do disparo,
ajustando as protees para que a proteo do lado da carga, para
qualquer valor possvel de sobrecorrente, dispare mais rapidamente do
que a proteo do lado da alimentao do disjuntor.
Quando so analisados os tempos de disparo dos dois disjuntores
necessrio considerar:
As tolerncias sobre os limiares e os tempos de disparo;
As correntes reais que circulam nos disjuntores.

Operacionalmente
In < I < 810 In No que diz respeito s tolerncias, a ABB tem as curvas de disparo
das suas unidades de disparo disponveis nos catlogos tcnicos e
no software DOC. Em particular, no mdulo Curves do DOC, as cur-
Zona de sobrecarga vas de ambas as unidades de disparo eletrnicas e termomagnticas
Em que a proteo trmica para unidades de disparo trmico-magn- incluem os valores de tolerncia. Assim, o disparo de uma proteo
tica e proteo L para rels eletrnicos disparam normalmente. representado por duas curvas, uma que mostra os tempos mais eleva-
dos de disparo (topo da curva) e outra que indica os tempos de disparo
I 810 In mais rpidos (curva inferior).
Para uma anlise correta da seletividade devem ser consideradas
as piores condies, ou seja:
Zona de curto-circuito do lado da alimentao o disjuntor dispara de acordo com a sua
Em que a proteo magntica para unidades de disparo trmico-mag- prpria curva inferior;
ntica ou protees S, D e I para unidades de disparo de estado slido do lado da carga o disjuntor dispara de acordo com a sua prpria
disparam normalmente. curva de topo.

No que respeita s correntes efetivas que circulam nos disjuntores:

se pelos dois disjuntores passa a mesma corrente suficiente que
no haja sobreposio entre a curva da alimentao e a curva da
carga do disjuntor;
se pelos dois disjuntores passam correntes diferentes neces-
srio selecionar uma srie de pontos importantes sobre as cur-
vas correntes de tempo e verificar que os tempos de disparo da
proteo do lado da alimentao esto sempre acima dos tempos
correspondentes da carga proteo lateral.

Em particular, no caso de disjuntores equipados com rels eletrnicos,

uma vez que a tendncia das curvas a I2t = const, para que estes
sejam verificados corretamente suficiente ter em conta os seguintes
As diferentes tcnicas de seletividade esto associadas a estas duas valores correntes:
zonas. 1,05 I11 do lado da alimentao do disjuntor (valor abaixo do qual
a proteo do lado da alimentao nunca dispara);
Seletividade de tempo-corrente 1,20 I3 (ou I2)2do lado da carga do disjuntor (valor acima do qual
Seletividade de corrente a proteo do lado da carga pode certamente disparar com as pro-
Seletividade de tempo tees contra curto-circuito).

www.oelectricista.pt o electricista 58

1,05 I11 do lado da alimentao do disjuntor
Ao assumir IA = 1,05 I1 e com referncia ao que foi dito sobre as
correntes reais que circulam no interior dos disjuntores obtm-se a
corrente IB no lado da carga.
Os tempos de disparo dos dois dispositivos obtm-se a partir das
curvas de tempo-corrente.
Se o seguinte verdadeiro para ambos os pontos considerados:
ta > tB
a seletividade na zona de sobrecarga est garantida.
Na Figura baixo assumiu-se uma absoro de corrente de outras
cargas.
1,20 I3 (ou I2) do lado da carga do disjuntor
Ao assumir IB = 1,20 I3 (ou I2), a corrente IA do lado da alimentao
obtidada mesma maneira e, a partir das curvas de tempocorrente,
obtm-se os tempos de disparo dos dois dispositivos.
1. 1,05 o valor para o mnimo definitivo de uma no interveno
conforme a norma (IEC 60947-2). Para alguns tipos de disjuntores
este valor pode variar.
case-study 75
2. 1,2 o valor mximo definido para a interveno em proteo con-
tra curto-circuito definido na Norma (IEC60947-2). Para alguns ti-
pos de disjuntores esse valor pode ser menor.
Seletividade de corrente
Este tipo de seletividade baseada na observao de que quanto mais
prximo do ponto de falha a fonte de alimentao da instalao,
maior a corrente de curto-circuito. Assim possvel descriminar a
zona onde ocorre a falha, definindo as protees instantnea a dife-
rentes valores de corrente.
Em casos especficos, a seletividade total pode ser alcanada
quando a corrente de falha no elevada e onde existe uma compo-
nente com alta impedncia interposta entre as duas protees (trans-
formador, cabo muito longo ou com uma seco transversal reduzida,
entre outros) e, consequentemente h uma grande diferena entre os
valores de corrente de curto-circuito.
Portanto este tipo de coordenao utilizado sobretudo na
distribuio final (valores de corrente baixos e de curto-circuito e
elevada impedncia dos cabos de ligao). As curvas de disparo do
tempocorrente dos dispositivos so normalmente utilizadas nesta
anlise.
intrinsecamente rpido (instantneo), fcil de fazer e de baixo
custo.
Contudo:
A corrente de seletividade final geralmente baixa e, portanto, a
seletividade frequentemente parcial;
O nvel de ajuste das protees contra sobrecorrentes aumenta
rapidamente;
impossvel ter redundncia de protees que garanta que a falha
eliminada rapidamente se uma proteo no funcionar.
Este tipo de seletividade tambm pode ter-se entre disjuntores do
mesmo tamanho que no disponham de proteo de sobrecorrente
temporizada (S).
Operacionalmente
A proteo contra curto-circuito do lado da alimentao do disjun-
tor A deve ser definida para um valor tal que ele no dispare devido
a falhas que ocorrem do lado da carga de proteo B.
(No exemplo na Figura I3minA> 1 kA)
A proteo do lado da carga do disjuntor B fixadanum valor tal
que ele dispare no caso de falhas que ocorrem do seu lado da
carga.
(No exemplo na Figura I3MaxB< 1 kA)
Obviamente, a configurao das protees devem ter em conta as
correntes reais que circulam nos disjuntores.
www.oelectricista.pt o electricista 58
76 case-study

Nota limitador de corrente da srie Emax da ABB E2L e E3L tm caraters-

Este limite de seletividade associada ao limiar magntico do lado da
alimentao do disjuntor ultrapassado em todos os casos em que a
seletividade do tipo de energia realizada. Se as definies indicadas
para a seletividade de energia forem respeitadas para a combinao
de disjuntores com um valor de seletividade de energia dado nas tabe-
las de coordenao publicadas pela ABB, o limite de seletividade a ser
tido em considerao o dado pelas tabelas e no o obtido atravs da
frmula acima mencionada.
O valor final da seletividade que pode ser obtido igual ao limiar do
disparo instantneo da proteo do lado da alimentao, deduzindo o
valor da tolerncia.
Is = I3minA
Seletividade de tempo
Este tipo de seletividade um desenvolvimento do anterior. Para este
tipo de coordenao, alm do limite do disparo da corrente tambm
definido um tempo de disparo: um certo valor de corrente vai fazer
com que as protees disparem depois de um tempo definido, para
permitir que qualquer proteo colocada mais perto da falha dispare,
com exceo da zona da falha.
Assim, a estratgia de configurao aumentar gradualmente os
limites da corrente e os tempos de disparo, aproximando-se da fon-
te de alimentao (nvel de configurao diretamente correlacionado
com o nvel hierrquico).
Os limiares de tempo de disparo devem ter em conta as tolerncias
dos dois dispositivos de proteo e as correntes efetivas que neles
circulam.
A diferena entre os tempos configurados para as protees em
srie deve ter em conta, os tempos de deteco de falhas e a liberta-
o do dispositivo no lado da carga e do tempo de inrcia (over-shoot)
do dispositivo do lado da alimentao (intervalo de tempo durante o
qual a proteo pode disparar, mesmo quando o fenmeno termina).
Tal como no caso da seletividade de corrente, a anlise feita atravs
da comparao das curvas de corrente do tempo de disparo dos dis-
positivos de proteo.
De um modo geral, este tipo de coordenao:
fcil de analisar e perceber;
no muito caro no que respeita ao sistema de proteo;
permite obter valores limite de seletividade elevados (se Icw
alta);
permite a redundncia das funes de proteo.
ticas de limitao de corrente, mais ou menos definidas. Sob condi-
es de curto-circuito, estes disjuntores so extremamente rpidos
(tempos de disparo no intervalo de alguns milissegundos) e abrem
quando h uma forte componente assimtrica. Assim impossvel
usar as curvas do tempo de disparo da corrente dos disjuntores, obti-
das com formas de onda de tipo senoidal simtrico, para a anlise da
coordenao.
Estes fenmenos so principalmente dinmicos (portanto propor-
cionais ao quadrado do valor da corrente instantnea) e so extrema-
mente dependentes da interao entre os dois dispositivos em srie.
Portanto, o utilizador final no pode determinar os valores de seletivi-
dade da energia. Os fabricantes fornecem tabelas, regras e programas
de clculo que oferecem os ltimos valores da seletividade da corrente
de I, sob condies de curto-circuito para diferentes combinaes de
disjuntores. Esses valores so definidos integrando teoricamente os
resultados dos testes efetuados em conformidade com as indicaes
do Anexo A da Norma IEC 60947-2.
Operativamente
As protees de curto-circuito de dois disjuntores devero observar
as condies abaixo.
Rel termomagntico do lado da alimentao
os limiares de disparo magntico devem ser tais que no criem
sobreposio de disparos, tendo em conta as tolerncias e as cor-
rentes efetivas que circulam nos disjuntores;
o limiar magntico do disjuntor do lado da alimentao deve ser
igual ou superior a 10 In, ou deve ser ajustado para o valor mxi-
mo quando isso possvel.
Rel eletrnico do lado da alimentao
qualquer proteo contra curto-circuito S com tempo de disparo
deve ser ajustada de acordo com as mesmas indicaes da seleti-
vidade de tempo;
a funo de proteo de sobrecorrente instantnea I dos disjunto-
res do lado da alimentao deve ser definida para off.
I3 = OFF

Contudo:
os tempos de disparo e os nveis de energia que as protees
deixam passar, sobretudo aquelas prximas das fontes, so
elevados.

Este tipo de seletividade tambm pode ser feito entre disjuntores da

mesma dimenso, equipados com rels eletrnicos que fornecem
proteo de sobrecorrente temporizada.

Seletividade de energia
A coordenao do tipo de energia um tipo particular de seletividade
que explora as caratersticas de limitao da corrente em disjuntores
de caixa moldada. Recorde-se que um disjuntor limitador de corrente
um disjuntor com um tempo de pausa curto o suficiente para evitar
que a corrente de curto-circuito atinja o seu valor mximo de outra
maneira (IEC 60947-2).
De facto todos os disjuntores da srie Tmax da ABB em caixa mol-
dada, os disjuntores modulares e os disjuntores de bastidor aberto

www.oelectricista.pt o electricista 58
 case-study 77

Contudo:
mais onerosa tanto em termos de custo como ao nvel da com-
plexidade da instalao;
requer uma alimentao auxiliar.

Como resultado, esta soluo usada principalmente em sistemas

com valores de corrente elevados, corrente nominal e de curto-
circuito e com os requisitos obrigatrios para a continuidade e
segurana do servio. Em particular, os exemplos de seletividade
lgica so frequentemente encontrados nos dispositivos de distri-
buio primrios colocados junto da carga dos transformadores e
geradores.

Operativamente
Este tipo de seletividade pode ser realizado:

Entre disjuntores de bastidor aberto Emax2 equipados com unida-

des de disparo Ekip Touch e Ekip Hi-Touch.O limite de seletividade
O limite de seletividade final Is obtido o dado pelastabelas ABBdis- final que pode ser obter-se igual a Icw.
ponibilizadas aos seus clientes.
Is = Icw

Seletividade de zona entre disjuntores Tmax T4L, T5L e T6L em caixa moldada equipa-
Este tipo de coordenao uma evoluo da coordenao de dos com unidades de disparo PR223 EF.
tempo.
Em geral, a seletividade de zona realizada por meio de dilogo O limite de seletividade final que pode obter-se 100 kA
entre os dispositivos de medio de corrente que, dado que ao detetar
que o limiar de configurao foi ultrapassado, permite que a zona de Is = 100 kA
falha seja identificada corretamente e que o fornecimento de energia
para a falha seja cortado. De seguida, atravs do contacto do mdulo S51/ P1 possvel fazer
uma seletividade de zona entre o Tmax e o Emax 2. Tambm possvel
Pode ser feito de duas maneiras: realizar uma cadeia de seletividade incluindo protees ABB de Mdia
os dispositivos de medio enviam as informaes sobre a confi- Tenso.
gurao da corrente cujos limites foram ultrapassados a um sis-
tema de superviso e este ltimo identifica que a proteo tem de
intervir;
quando h valores de corrente que excedem a sua configura-
o, cada proteo envia um sinal de bloqueio por meio de uma
conexo direta ou bus para a proteo de nvel hierrquico su-
perior (do lado da alimentao em relao direo do fluxo
de energia) e, antes de intervir, verifica se um sinal de bloqueio
semelhante no chegou vindo da proteo do lado da carga.
Assim, apenas a proteo imediata do lado da alimentao da
falha, dispara.

Esta segunda forma garante, sem dvida, tempos de disparo mais

curtos. Em comparao com o tipo de coordenao de tempo, a
necessidade de aumentar o tempo intencional medida que nos
aproximamos da fonte de alimentao de energia deixa de ser
necessrio.
O tempo pode ser diminudo ao tempo necessrio para excluir a
possvel presena de um sinal de bloqueio proveniente da proteo do
lado da carga. Princpio de funcionamento da seletividade por zona entre disjuntores
Este tipo de seletividade adequado para redes radiais e, quando ABB: na presena de valores de corrente mais elevadas do que os con-
associado com a proteo direcional, adequado para redes. figurados, cada proteo envia um sinal de bloqueio (atravs de uma
ligao direta ou de um bus) proteo de nvel hierrquico superior
Em comparao com a coordenao do tipo de tempo, a seletividade (no lado da alimentao em relao direo do fluxo de energia) e,
de zona permite: antes de disparar, verifica se um sinal de bloqueio anlogo no chegou
uma reduo dos tempos de disparo (estes podem ser menores do proteo do lado da carga. Desta forma somente a proteo imedia-
que cem milsimos de segundo); ta do lado da alimentao da falha dispara.
uma reduo tanto no prejuzo causado pela falha como ao nvel
das interferncias no sistema de alimentao;
uma reduo nas tenses trmicas e dinmicas sobre as compo- ABB, S.A.
nentes da instalao; Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
um nmero muito elevado de nveis de seletividade. marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
78 case-study

novas solues de iluminao

porttil profissional
SONLUX PowerDisk
Da noite para o dia. O fulminante desenvolvimento
da iluminao a LED no veio apenas trazer enormes
poupanas de consumo, veio tambm trazer novas
e muito melhores solues para velhos problemas.

Fcil de transportar e instalar num trip por

uma s pessoa.
Mas produzindo 50 000 lumens reais
atravs de um difusor de policarbonato opa-
lino, transmitindo uma luz confortvel de
trabalho.
O seu formato garante uma boa resistn-
cia ao vento. O ndice de proteo IP65. A
sua construo em alumnio/inox e policar-
bonato garante uma muito boa resistncia ao
impacto (IK10).

Inmeras situaes de trabalho no exterior,

em perodo noturno, obrigavam a instalar
uma autntica parafernlia de projetores (e
geradores?), complicados de arrumar, trans-
portar e instalar, gastando muito e aquecen-
do demais.
No caso de operaes de interveno
rpida, em situaes de segurana ou aci-
dente, ainda preciso ter acesso a uma boa
luz, de forma rpida, fcil de instalar e de
mudar de posio. Disponvel para equipas
flexveis, altamente profissionais e de grande
mobilidade.
Nos ltimos anos comearam a aparecer
solues adaptadas para LED. Umas com o
mesmo formato e alguns dos defeitos dos
projetores antigos. Outros em formatos di-
ferentes, dando uma luz mais confortvel e
bem distribuda mas com deficiente resistn-
cia ao impacto, ao vento e ao mau tempo em
geral. E nem sempre fcil de arrumar, trans-
portar e instalar.
Olhando para os requisitos principais que
este mercado requer, a SONLUX, especialis-
ta alem em iluminao de trabalho, acabou
de lanar o PowerDisk. Um disco de reduzi-
das dimenses e com apenas cerca de 15 kg.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 case-study 79

O seu sistema de construo com arrefecimento passivo faz com que a luminria no preci-
se de manuteno, nem tenha problemas com a relocalizao, mesmo aps horas de ligao
contnua.
O PowerDisk fornecido com um interruptor com 10 metros de cabo com ficha e adaptador
para um trip (30 mm, DIN14640).

Destaques:
reas de acidentes
Muita luz (50 000 lm/400 W);
Iluminao
Fcil instalar (1 pessoa apenas);
reas de segurana
IK10 leve mas robusto;
Porttil
Preparado para vento e chuva (IP65);
reas de trabalho
Iluminao confortvel;
Profissional
Fcil arrumar e transportar;
reas de eventos
Arrefecimento passivo; Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
Opo dimvel. Tel.: +351 213 223 400 Fax: +351 213 223 410
info@palissygalvani.pt www.palissygalvani.pt

PUB
80 case-study

RS Components
e a Indstria 4.0
A Indstria 4.0 materializa a transio da aberto e colaborativo abre um novo mundo de possibilidades dentro
fbrica automatizada tal como a entendemos do universo da automatizao industrial da Siemens. A RS o dis-
hoje em dia, para a fbrica inteligente ou tribuidor em exclusivo do IOT2020 e j pode ser adquirido em es.rs-
smart factory. Trata-se de evoluir de um online.com.
modelo de produo fechado e hierrquico
baseado em ilhas otimizadas para um modelo
aberto e transversal com base em sistemas
ciberfsicos.

A fbrica inteligente vai ser o sistema ciberfsico da Indstria 4.0: uma

entidade integral na qual humanos, mquinas e produtos comunicam
entre si e cooperam num ambiente de conetividade total.

O que a Indstria 4.0? Figura 1. Siemens SIMATIC IOT2020.

Indstria 3.0 Indstria 4.0

Fbrica Automatizada Fbrica Inteligente
Conetividade Hiperconetividade Siemens IOT 2020: para que serve?
Dados de fornecedores Dados transparentes Permite implementar redes IoT em ambientes industriais da seguinte
Hierarquia Colaborao forma:
Produo em massa Customizao em massa Liga a rede de sensores IoT da empresa com a Internet;
Integra a rede de sensores numa plataforma IoT;
Estabelece o trfego de informao entre a rede de sensores e a
Os benefcios da Indstria 4.0 so claros e evidentes ao nvel da oti- nuvem.
mizao e da flexibilizao de processos, da reduo de custos e da
melhoria das condies de trabalho. a iniciativa chave para o suces- uma tecnologia habilitadora de Big Data & Analytics CPS.
so dos planos da Comisso Europeia para aumentar a quota de PIB
industrial europeu de 15% para 20% ao ano, em 2020. Isto permitir
Europa recuperar o msculo industrial, atraindo assim produo atu-
almente deslocalizada e aumentando o nmero de empregos no setor
industrial.
Para poder exibir todo o seu potencial, a abordagem colaborativa
e integradora da Indstria 4.0 requer que toda a cadeia de valor se di-
gitalize: necessrio oferecer um modelo de negcio e uma proposta
de valor adaptada, sustentvel e relevante num ambiente digital. Nesse
sentido, a digitalizao do canal de distribuio de material industrial
encontra-se, na maioria dos casos, numa fase muito inicial.
Do ponto de vista de um enfoque de liderana, a RS continua h
mais de 15 anos a liderar a digitalizao da distribuio profissional de
componentes industriais, eltricos e eletrnicos, tanto a nvel nacional
como global. Sobre este modelo j estabelecido e fivel articula-se a
proposta de valor da RS para a Indstria 4.0: engenharia social e cola-
borativa atravs do portal DesignSpark, inovao de produto pela mo
de fabricantes lderes e um porteflio de produtos no qual convergem
o industrial e o eletrnico. Figura 2. Ilustrao da utilizao do Siemens IOT 2020.
Nesta linha, a RS apresentou uma srie de novidades na Feira
Matelec Industry 2016, das quais cabe destacar as seguintes:
Brao robtico igus robolink D
Siemens SIMATIC IOT2020 Com a sua gama de braos robticos robolink D, a igus inaugura um
O Siemens IOT2020 um inovador gateway ou passerelle inteligente novo enfoque no desenvolvimento de solues robotizadas. Graas
multitarefa e de grau industrial. Destaca-se pela sua compatibilidade sua conceo modular, o utilizador pode escolher os componentes
com o software aberto como o Arduino IDE e o Linux. Tambm precisos de que necessita, mont-los facilmente como se de um jogo
compatvel com o Shields do Arduino. O principal objetivo do IOT2020 de construo se tratasse, e conseguir um brao robtico desenhado
permitir a implementao, em ambiente industrial, de redes de con- especificamente para as necessidades concretas da sua aplicao.
trolo baseadas no Industrial IoT. O seu modelo de desenvolvimento Com esta novidade podem conseguir-se solues fceis.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
Gateway inteligente de controlo Groov
da Opto 22
A Groov uma aplicao revolucionria do fabricante nor-
te-americano Opto 22 que permite monitorizar e controlar
dispositivos em rede Modbus TCP de forma remota, desde
qualquer dispositivo com um navegador web instalado. No
preciso mais nada, diretamente a partir do navegador do
utilizador pode realizar a configurao Modbus e desenhar a
interface visual de controlo e monitorizao. Graas possi-
bilidade de utilizar VPN, atravs da Internet, a Groov permite
controlar instalaes industriais situadas a milhares de qui-
lmetros de forma fivel e segura.

Mini PLC STG-680 da Barth

A Barth um fabricante alemo especializado no desenvol-
vimento de PLCs de tamanho extremamente reduzido e que
so ideais para aplicaes com restries de espao ou em
dispositivos mveis. O modelo STG-680 apresenta uma ex-
cecional capacidade de processamento, 6 entradas analgi-
cas, 4 entradas digitais, 8 sadas de estado slido e 1 sada
PWM num conjunto encapsulado de grau industrial de 93 x
45 x 15 mm e apenas 80 gramas de peso que pode at fun-
cionar alimentado por uma simples pilha de 9 Volts. E no
apenas isso, apresenta alm do mais, de forma integrada,
uma interface de comunicao Modbus RTU/Serie.

Solues de automatizao de hardware livre

da Industrial Shields
Com sede em Espanha, a Industrial Shields a fabricante l-
der de mercado no desenvolvimento de solues de automa-
tizao industrial baseadas em hardware livre. Dentro da sua
gama de produtos destacamos as sries M-duino e Ardbox,
PLCs de grau e potncia industrial desenvolvidos com pla-
cas originais Arduino. Permitem deslocar a flexibilidade do
hardware livre para o ambiente industrial. A Industrial Shields
tambm oferece o revolucionrio painel PC Touchbox, de-
senvolvido sobre uma placa original Raspberry Pi e que
permite correr os sistemas operativos Linux, Android ou
Windows para IoT em aplicaes industriais.
Alm disso, durante a Feira MATELEC Industry, a RS
tambm enfatizou o seu conjunto gratuito de software de
desenho para engenheiros (DesignSpark PCB, Electrical e
Mechanical) e a sua marca prpria unificada e potenciada
RS Pro, alternativa de nvel profissional e com uma tima re-
lao qualidade/preo.

RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com pt.rs-online.com
82 case-study

upgrade atravs da plataforma

Modicon M580 oferece
o equilbrio perfeito entre
preo e desempenho no setor
das guas Frederico Mota
Gestor de Produto de Automao & SCADA
Schneider Electric Portugal

O Modicon M580 ePAC

ideal para upgrades simples
de instalaes existentes
por oferecer custos
de instalao reduzidos.

O suporte integrado de raiz para as E/S da

gama Modicon Premium permite migrar fa-
cilmente para o ePAC M580 e reutilizar a pla-
taforma de E/S existente, em vez de obrigar
substituio de todos os mdulos e instala-
o de novos cabos.
A empresa de gua Kvrndrup
Waterworks, localizada na ilha dinamarque-
sa de Funen, lida diariamente com inmeros
desafios perante a crescente regulamentao
do setor. Com recursos limitados pode ser di-
fcil manter a viabilidade financeira enquanto
o sistema de gesto do processo necessita
de ser atualizado para estar em conformida-
de com os requisitos de uma operao mo-
derna e otimizada.
Esta empresa dispe de cinco poos e
quatro bombas. O seu sistema SCADA no
se encontrava atualizado, pelo que se iden-
tificou uma clara necessidade de renovar o
hardware e o software. At ento o sistema
tinha como base PLCs Premium da Schneider
Electric, programados com o software PL7.
Posteriormente fez-se a substituio pelo
Modicon M580 ePAC e o software Unity Pro,
uma soluo acessvel para a Kvrndrup
Waterworks.
sempre crucial encontrar o justo equil-
brio entre preo e o desempenho do hardware
e software que controlam as bombas e reco-
lhem os dados sobre a qualidade da gua.
Com o Modicon M580 e a ferramenta de en-
genharia Unity Pro foi possvel encontrar esse
equilbrio.
Uma das vantagens do ePAC M580
o suporte integrado de raiz para as E/S
Modicon Premium. O cliente pode facilmente
migrar para a plataforma M580 e reutilizar as
E/S existentes, em vez de incorrer em despe-
sas adicionais com a substituio de todos
os mdulos e cablagem.
Esta atualizao foi tambm aproveitada
para a implementao de outras otimiza-
es, com enfoque na eficincia energtica.
Essas otimizaes permitiram que o contro-
lador passasse a reduzir automaticamente a
presso durante a noite, quando existe me-
nos procura, economizando o consumo de
energia do sistema hidrulico e reduzindo os
custos.
O inovador Modicon M580 da Schneider
Electric o primeiro ePAC do mundo com
Ethernet embutida. Isso torna, significativa-
mente, mais fcil a integrao de equipamen-
tos de terceiros e a obteno de plena trans-
parncia em todos os nveis de aplicao.
A soluo da Schneider Electric ideal
para a Kvrndrup Waterworks, considerando
o volume de sensores e equipamentos exis-
tentes nas suas instalaes, ao permitir uma
integrao completa e uma gesto trans-
parente. O aumento da segurana oferecida
pelo M580 tambm uma melhoria impor-
tante para o sistema hidrulico.
O software Unity Pro oferece uma viso
geral completa, gesto interna e maior trans-
parncia para a instalao. A Kvrndrup
Waterworks pode agora gerir e monitorizar o
seu sistema SCADA remotamente, atravs de
PC, tablets ou smartphone.
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
84 case-study

TEV: nova gama de caixas

de derivao salientes
Esta novidade alarga a gama de oferta Esta uma gama completa que inclui vrios modelos: com bucins, en-
de caixas de derivao estanques tradas pr-marcadas ou paredes lisas. Garantem ainda diferentes al-
da marca TEV. ternativas para a colocao do ligador. Nesta nova gama de caixas de
derivao existem vrias cores disponveis como cinzento RAL 7035,
preto RAL 9011, branco RAL 9010 e creme RAL 1015.
As novas caixas de derivao salientes esto em conformidade com a
Norma EN 60670. So construdas num material isolante termopls- TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda.
tico e no possuem halogneos. Tm duplo isolamento Classe II e Tel.: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164
uma tenso de isolamento de 500 V. marketing@tev.pt www.tev.pt

CAIXAS DE DERIVAO | MONTAGEM SALIENTE | QUADRO RESUMO

Cor RAL Tamanho Bucins includos Fecho da tampa ndice de Proteo Entradas
7035
9011
88x88x48 6 Bucins cnicos Tampa por encaixe IP55
9010
1015

7035
9011
90x90x50 4 Bucins cnicos Tampa por encaixe IP55
9010
1015

7035
9011
90x90x50 no aplicvel Tampa por encaixe IP55 Paredes lisas
9010
1015

7035
Tampa com aperto
9011
116x116x60 5 bucins cnicos por parafusos IP55
9010
com posio 0/1
1015

7035 Tampa com

9011 aperto por
116x116x60 4 bucins cnicos IP55
9010 parafusos com
1015 posio 0/1

7035 Tampa com

9011 aperto por
116x116x60 no aplicvel IP55 Paredes lisas
9010 parafusos com
1015 posio 0/1

7035 Tampa com

9011 aperto por
230x180x90 14 bucins cnicos IP55
9010 parafusos com
1015 posio 0/1

7035 Tampa com

9011 aperto por
230x180x90 6 bucins cnicos IP55
9010 parafusos com
1015 posio 0/1

7035 Tampa com

9011 aperto por
230x180x90 no aplicvel IP55 Paredes lisas
9010 parafusos com
1015 posio 0/1

7035 Tampa com

Encomendar
9011 aperto por
90x90x45 bucins adequados IP54
9010 parafusos
separadamente
1015 metlicos

7035 Tampa com

9011 aperto por
115x115x72 no aplicvel IP54 Paredes lisas
9010 parafusos
1015 metlicos

7035 Tampa com

9011 aperto por
170x130x80 no aplicvel IP54 Paredes lisas
9010 parafusos
1015 metlicos
Nota: Caixa cor preta especial para exterior com alto desempenho aos UV

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
86 informao tcnicocomercial
descarregadores de sobretenses
DSTs da Saltek
Proteo contra sobretenses
tanto de origem atmosfrica
como de origem tecnolgica.
A Saltek, empresa Checa especializada e
lder no desenvolvimento e produo de so-
lues para proteo contra sobretenses,
oferece uma gama completa de equipamen-
tos do Tipo I a Tipo III para sistemas de Baixa
Tenso (de acordo com EN 61643-11), assim
como para sistemas informticos, medio e
controlo e telecomunicaes.
Os descarregadores Saltek proporcio-
nam uma proteo contra sobretenses tanto
de origem atmosfrica como de origem tec-
nolgica, assim como garantem o funciona-
mento seguro e sem problemas de sistemas
eletrnicos, mquinas e aplicaes eltricas,
transportes, telecomunicaes, datacenters,
edifcios tercirios e instalaes domsticas.
A Saltek combina inovao tecnolgi-
ca com mestria. Graas ao desenvolvimen-
to prprio e ao feedback dos utilizadores, a
Saltek produz solues de proteo contra
sobretenses mais complexas para vrias
aplicaes e em diferentes reas.
Indstria cada vez mais so usados sis-
temas sofisticados propensos a anomalias
www.oelectricista.pt o electricista 58
causadas por sobretenso nos sistemas de
potncia e nas linhas de comunicao. Os
descarregadores Saltek minimizam os tem-
pos de paragem nas linhas de produo e as
subsequentes perdas financeiras. Protegem,
sistemas de alimentao 230/400 V, siste-
mas de alimentao at 1000 V, sistemas de
segurana controlo de acessos e deteo
e alarme de incndio, linhas de sinal e comu-
nicao.
Edifcios tanto na rea residencial como
no setor tercirio, os edifcios so equipados
com tecnologias e aplicaes muito sens-
veis. Os descarregadores Saltek aumentam
consideravelmente a fiabilidade e, conse-
quentemente, melhoram o conforto na utili-
zao dos respetivos edifcios. Protegem sis-
temas de alimentao 230/400 V, sistemas
areos, sistemas de segurana controlo de
acessos, deteo e alarme de incndio, CCTV,
linhas de comunicao, redes de dados, ins-
talaes especiais como aquecimento e ar
condicionado, entre outros.
Sistemas fotovoltaicos devem resistir s
condies atmosfricas mais adversas. Os
descarregadores Saltek asseguram a me-
lhor proteo possvel contra sobretenses
temporrias, garantindo um funcionamento
contnuo sem sobressaltos durante a vida til
dos equipamentos. Protegem desde instala-
es de autoconsumo at grandes produes
de energia fotovoltaica, sistemas autnomos
e ligaes rede de energia, sistemas em AC
e DC, linhas de sinal.
Antenas e transmissores normalmente
instalados em locais bastante expostos, os
sistemas de transmisso de informao de-
vem resistir s condies mais adversas du-
rante a sua vida til. Os descarregadores de
sobretenses Saltek asseguram a melhor
proteo possvel aos equipamentos contra a
queda de raios e sobretenses induzidas, au-
mentando assim significativamente a fiabili-
dade operacional dos sistemas de emisso
e receo de dados. Protegem sistemas de
alimentao 230/400 V, baixadas eltricas, e
linhas de comunicao.
Datacenters na rea das tecnologias de
informao, os datacenters e salas de servi-
dores tornaram-se inevitavelmente parte da
nossa vida, pois tratam informao de extre-
ma importncia. No ter acesso, ou a perda
total de informao tm consequncias ca-
tastrficas tanto para o nvel pessoal como
profissional. Os descarregadores Saltek
podem proteger estes sistemas, prevenin-
do problemas tcnicos e perdas financeiras.
Protegem sistemas de alimentao 230/400
V, linhas de sinal e comunicaes.
 PUB
Oleodutos e gasodutos so projetos de grandes dimen-
ses que esto expostos a efeitos indesejveis causados
por relmpagos ou induo por linhas paralelas de Alta Ten-
so ou caminhos-de-ferro prximos. Estes eventos afetam
negativamente as tecnologias de apoio necessrias ao bom
funcionamento destes projetos. Os descarregadores Saltek
asseguram a melhor proteo possvel a estas tecnologias
aumentando significativamente a sua fiabilidade. Protegem
Sistemas de alimentao 230/400 V e at 1000 V, sistemas
de segurana controlo de acessos, deteo e alarme de in-
cndio, linhas de sinal e comunicaes e tubagens contra
tenses induzidas.

Vantagens
Minimizam os tempos de paragem nas linhas de produ-
o e as subsequentes perdas financeiras na indstria;
Aumentam consideravelmente a fiabilidade e, conse-
quentemente, melhoram o conforto na utilizao dos
edifcios tercirios;
Asseguram a melhor proteo possvel contra sobreten-
ses temporrias, garantindo um funcionamento con-
tnuo sem sobressaltos durante a vida til dos equipa-
mentos nos sistemas fotovoltaicos;
Asseguram a melhor proteo possvel aos equipamen-
tos contra a queda de raios e sobretenses induzidas,
aumentando assim significativamente a fiabilidade ope-
racional dos sistemas de emisso e receo de dados;
Protegem os datacenters, prevenindo problemas tcni-
cos e perdas financeiras;
Asseguram a melhor proteo possvel s tecnologias
ligadas aos oleodutos e gasodutos, aumentando signi-
ficativamente a sua fiabilidade;
Previnem a existncia de tenses de toque elevadas
e imprevisveis e limitam a sobretenso, tanto em AC
como DC, nos sistemas de caminhos-de-ferro eltricos.

Aplicabilidade
Indstria;
Edifcios;
Sistemas fotovoltaicos;
Antenas e transmissores;
Datacenters;
Oleodutos e gasodutos;
Sistemas de caminhos-de-ferro eltricos.

F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
88 informao tcnicocomercial

o futuro dos testes de controlo

dos religadores
Para melhorar a fiabilidade
no fornecimento
de energia em redes
de distribuio area,
onde a maioria das falhas
ocorre temporariamente,
muitas unidades possuem
religadores montados
em postes.

Estes religadores dividem os alimentadores

em seces de forma que, no caso de ocorrer
uma avaria a jusante, os clientes possam ser
fornecidos a montante com energia.
Os religadores modernos utilizam con-
trolos eletrnicos que so similares aos
rels de proteo em subestaes no que
diz respeito s suas funes de proteo.
No entanto uma diferena notvel que os
controlos dos religadores so montados nas Figura 2. A tecnologia Smart Connect com a sua vasta gama de adaptadores de controlador fazem testes nos vrios

caixas do controlador no local onde lhes religadores e secciona controlos muito facilmente.

exigido que suportem as diferentes condi-

es ambientais como as muito elevadas
ou muito baixas temperaturas tal como a
variao da humidade. Estas condies iro
provocar um desgaste mais rpido dos com-
ponentes no controlador, e assim esto mais
propensos a falhar do que numa subestao
de rels.
Tambm existem relatrios de servios a
partir de controladores que no foram devi-
damente configurados, o que resultou numa
descoordenao de dispositivos na linha de
alimentao que resulta no funcionamento
do disjuntor da subestao. Alm disso, em
casos mais graves, o mau funcionamento de
um religador uma subestao causado pela
proteo do rel na linha de transmisso de
disparar nesta funo de backup, resultando
numa paragem geral.
Estas disfunes influenciam os nmeros
de fiabilidade dos servios, que podem deri-
var em penalizaes alm de receitas perdi-
das devido a uma quebra sustentada.
Para evitar estes cenrios, a North Ame-
rican Electric Reliability Corporation (NERC)
apresenta requisitos de teste e de manuten-
o obrigatrios para sistemas de proteo.
Na ltima reviso da norma PRC005-6,
onde tambm exigido o teste de disposi-
tivos que fazem parte de um plano de rejei-
o de cargas, o que inclui em muitos casos
religadores. Enquanto estes requisitos regu-
lamentares no entram em vigor em muitos

Figura 1. ARCO 400 uma soluo inteligente e robusta para testar todos os tipos de controlo dos religadores.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
locais do mundo, os servios procuram independentemen-
te melhorar a sua fiabilidade na rede atravs da realizao
de testes.
Um grande desafio do teste de controlo dos religa-
dores o facto de, frequentemente, ser difcil ter acesso
aos terminais para conetar um aparelho de teste. A forma
mais rpida e fcil de ligar ao controlador atravs do co-
netor de controlo do cabo levando ao atual religador uma
vez que este interface possui toda a corrente, tenso, si-
nais de abertura/encerramento e contactos auxiliares do
disjuntor.
Alm disso a maioria dos religadores modernos utilizam
uma nica bobina para abrir e encerrar o disjuntor, e assim
a tenso aplicada pelo controlador apenas feita atravs de
dois pinos do conetor onde, por exemplo, uma tenso positi-
va abre e de uma tenso negativa fecha o disjuntor. Se estes
terminais estiverem corretamente ligados entrada binria
convencional de um aparelho de teste para medir a reao
de um controlador a uma falha simulada, apenas um sinal
pode ser medido de cada vez, o que torna qualquer teste pra-
ticamente impraticvel.
Os testes de entrada em funcionamento e manuteno
so feitos, sobretudo, no local o que requer que o equipa-
mento de teste seja robusto e suporte determinadas con-
dies ambientais exteriores. O tempo necessrio para
efetuar os testes de todas as funes sempre um pro-
blema quando se est no local. Ao utilizar um aparelho de
teste de 3 fases com o software Smart Enough que no
requer que as funes no controlador no sejam desativa-
das, este tempo de teste pode ser bastante reduzido. Com
uma quantidade mnima de interao com o controlador, o
dispositivo de teste no ir encontrar o problema ao deixar
o local com as funes desativadas tendo como objetivo
apenas o teste.
O mais recente aparelho de teste da OMICRON,
ARCO 400, tem incorporado uma possibilidade de medio
de tenso negativa e positiva para evitar a religao, e pode
ser universalmente conetado a qualquer controlador do re-
ligador com curtos adaptadores especficos do religador. O
dispositivo simula o religador e permite testes de trs fases
do controlador tanto no ambiente do laboratrio como no
campo.
Depois do teste, os relatrios tm de ser muitas vezes
escritos manualmente em papel e, regressado ao escrit-
rio, a informao tem de ser inserida no sistema de ges-
to de ativos, que novamente um processo demorado.
O ARCO 400 da OMICRON foi construdo com base em
relatrios que podem ser transferidos diretamente para o
sistema de gesto de ativos assegurando um fluxo de
trabalho rpido e fcil.
A sincronizao de testes de sistemas de distribuio
automtica no campo tornou-se um requisito, tal como as
fracas ligaes de comunicao possam ter um grande im-
pacto no funcionamento correto de todo o sistema. Tal como
os testes de funo bsicos, vrios ARCO 400 podem ser
sincronizados e simultaneamente injetados em vrios con-
trolos de religadores para simular falhas em cenrios reais e
verificar o correto funcionamento de mesmo do mais com-
plexo esquema de automao.

OMICRON Technologies Espaa, S.L.

Tel.: +34 916 524 280 Fax: +34 916 536 165
www.omicron.at
90 informao tcnicocomercial

Quitrios lana nova

gama de produtos estanques
quadros Mondego
A Quitrios apresenta-se no mercado como
uma empresa atenta s necessidades dos
profissionais do setor eltrico e de telecomu-
nicaes.
Apostando constantemente na melho-
ria dos seus produtos e na criao de no-
vas solues atravs das vrias aes que
tem promovido junto dos principais players
do mercado, a Quitrios apresenta a sua
mais recente gama de produtos, a srie
Mondego.
Composta por produtos da Classe II de
Isolamento, a srie Mondego surge como
resposta necessidade de solues (caixas
de quadro), adequadas a instalaes eltricas
expostas a ambientes severos.
Esta gama composta por produtos com
capacidade de instalao de 4, 8, 12, 24 e
36 mdulos.
Fabricados em ASA (Acrylonitrile Acrylic
Styrene) material com elevada capacidade aplicaes no exterior, em locais com um (...), estes produtos
de resistncia aos raios UV estes produtos, risco significativo de penetrao de corpos so a soluo ideal
de instalao saliente, so adequados para slidos e lquidos, pois possuem um elevado para instalaes
grau de estanqueidade IP 65. eltricas em ambientes
As caixas de quadro da srie Mondego mais exigentes
aliam a componente esttica, muitas vezes como, por exemplo,
negligenciada neste tipo de produtos, a um zonas junto costa,
design funcional para uma fcil instalao. instalaes junto
Todos os produtos permitem a aplicao a painis fotovoltaicos,
da fechadura metlica com chave, ideal para recintos festivos
espaos recebendo pblico. ou feiras onde
De entre as principais caratersticas dife- os quadros eltricos
renciadoras desta gama destacam-se: necessitam de um
A possibilidade de reverter a porta das grau de robustez
caixas com capacidade igual ou superior e segurana elevados.
a 12 mdulos, sem necessidade de utili-
zar qualquer tipo de ferramenta;
A possibilidade de aplicao da calha eltricos necessitam de um grau de robustez
DIN em duas posies (em altura), pos- e segurana elevados.
sibilitando a instalao de equipamentos Para mais informaes sobre a s-
com maior profundidade; rie Mondego, aconselhamos a consulta
As marcaes mtricas na superfcie do do folheto no encarte desta revista ou em
invlucro permitem, facilmente, abrir os www.quiterios.pt.
rasgos necessrios entrada e sada de
As caixas de quadro tubos ou cabos.
da srie Mondego
aliam a componente Com as vantagens apresentadas, estes pro-
esttica, muitas vezes dutos so a soluo ideal para instalaes
negligenciada neste tipo eltricas em ambientes mais exigentes
de produtos, a um design como, por exemplo, zonas junto costa, QUITRIOS Fbrica de Quadros Elctricos, Lda.
funcional para uma fcil instalaes junto a painis fotovoltaicos, re- Tel.:+351 231 480 480 Fax: +351 231 480489
instalao. cintos festivos ou feiras onde os quadros quiterios@quiterios.pt www.quiterios.pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
92 informao tcnicocomercial

soluo modular safetyDRIVE

proporciona confiana
e segurana funcional
em mquinas e sistemas
Para garantir
a produo industrial
com uma preveno
efetiva de acidentes
e, simultaneamente,
uma operao sem falhas,
grandes desafios tm de ser
ultrapassados.

A engenharia de acionamentos de primor-

dial importncia para assegurar a segurana
funcional de mquinas e sistemas, o que re-
quer solues - tais como a tecnologia adap-
tvel safetyDRIVE da SEW-EURODRIVE que
fiavelmente detetem os desvios que ocorrem
nos perfis de velocidade ou posio espe-
cificados e, na eventualidade de uma falha,
cortem a alimentao de energia ao motor de
forma rpida e fivel.
Seja nos conversores de frequncia ins-
talados em quadros eltricos ou nas instala-
es descentralizadas, a SEW-EURODRIVE
disponibiliza um leque de funes de segu-
rana includas no porteflio safetyDRIVE.
Estas funes vo desde a ao de interrup-
o, desligar ou parar robots de soldadura na
indstria automvel at ao movimento, acele-
rao e paragem segura em teatros, passan-
do pela comunicao fivel para paletizado-
res nas indstrias de embalagem e bebidas,
por exemplo. Os pacotes modulares de ser-
vios e solues da SEW-EURODRIVE repre-
sentam uma diferena crucial na segurana,
adaptando-se a uma larga variedade de in-
dstrias e incluindo o apoio de especialistas
em todos os aspetos de segurana funcional.
A tecnologia safetyDRIVE
foi configurada para
proporcionar aos clientes
a mxima garantia legal
e qualidade, bem como
um elevado nvel
de eficincia ao longo de todo
o ciclo de vida das mquinas
e sistemas, contribuindo
para reduzir riscos, custos,
tempo e imprevistos.
Para alm da Diretiva Internacional de e engenheiros dos clientes, fazem tambm
Mquinas e das Normas EN ISO 13849 a a avaliao de riscos e usam os resultados
EN 62061 e IEC 61508, existem numerosas e, para desenvolver um conceito de segurana
por vezes, complexas Normas e Diretivas com adequado. Os riscos de responsabilidade dos
impacto em todas as reas de mquinas e sis- clientes so reduzidos ao mnimo, atravs da
temas, desde o desenvolvimento produo validao extensiva das funes de segurana.
e s vendas. Os atuais desenvolvimentos na Aps o planeamento, a SEW-EURODRIVE
rea da comunicao digital em rede tambm fornece apoio no local para a instalao e
representam novos riscos e perigos potenciais documentao do sistema de acionamentos
que devem ser includos na equao. relacionado com a segurana de uma de-
Para garantir que os utilizadores no terminada mquina ou fbrica. A formao
se perdem no labirinto de regras e regula- medida em tecnologia de segurana e a
mentos, marcaes CE e normas tcnicas, consultoria em matria de conformidade CE
a SEW-EURODRIVE agrupou as 16 fases do completam o porteflio de servios da SEW.
ciclo de vida da segurana e compilou os res- A tecnologia safetyDRIVE foi configura-
petivos pacotes de servio de segurana. Os da para proporcionar aos clientes a mxima
produtos e servios do programa safetyDRI- garantia legal e qualidade, bem como um
VE so certificados pela TV alem e podem elevado nvel de eficincia ao longo de todo
ser combinados de forma flexvel, proporcio- o ciclo de vida das mquinas e sistemas, con-
nando a soluo mais adequada para toda e tribuindo para reduzir riscos, custos, tempo e
qualquer necessidade dos clientes. imprevistos.
Os especialistas da SEW-EURODRIVE
no se limitam a pesquisar de forma exausti- SEW-EURODRIVE Portugal
va todas as Diretivas e Normas. Trabalhando Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685
em estreita colaborao com os projetistas infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
94 informao tcnicocomercial
Control Connect:
est tudo nas suas mos
A Vulcano sempre
apostou na inovao
tecnolgica
e no desenvolvimento
de solues cada vez
mais inteligentes
e eficientes ao nvel
energtico, o que faz
com que a marca possua
uma oferta diferenciadora
perante o mercado.
Aps o lanamento do conhecido Sensor
Connect, o primeiro Esquentador Termost-
tico Compacto, produzido em Portugal, com
um design exclusivo e inovador com frente
em vidro negro, painel touch e o nico com
tecnologia de conetividade permite o seu
controlo a partir de smartphones e/ou tablets
atravs de uma aplicao gratuita conetada
via Bluetooth Smart, surge agora o Control
Connect, um termstato inteligente progra-
mvel com conexo wi-fi.
Esta mais recente inovao da nova ge-
rao de solues Vulcano permite uma fcil
interao e controlo total do sistema de aque-
cimento central e de guas, a partir do smar-
tphone ou tablet.
www.oelectricista.pt o electricista 58
do mercado, atinge uma
Com a sua programao avanada e tec- exclusivo, conforto e poupana, obtm ainda
nologia de conetividade, visualmente vem de-
monstrar que com Control Connect chegou o
futuro. Para alm da inteligncia, do design
Esta Inteligncia Verde
evidenciada pelas vastas
funcionalidades inovadoras
que incluem a compensao
por temperatura exterior,
deteo de presena,
temporizador de banho
e autoaprendizagem,
que permitem a adaptao
dos padres de utilizao
e rotina do consumidor.
Para alm do seu design
e conforto, o Control
Connect permite obter
+4% de eficincia energtica,
de acordo com a Diretiva
ErP. E em combinao
com a Caldeira Mural
de Condensao Eurostar
Green, a mais eficiente
classificao energtica
at A+, em aquecimento.
a eficincia energtica nas habitaes, refor-
ando a importncia da sua aposta no con-
ceito da Inteligncia Verde.
Esta Inteligncia Verde evidenciada pe-
las vastas funcionalidades inovadoras que
incluem a compensao por temperatura ex-
terior, deteo de presena, temporizador de
banho e autoaprendizagem, que permitem a
adaptao dos padres de utilizao e rotina
do consumidor.
Para alm do seu design e conforto, o
Control Connect permite obter +4% de efici-
ncia energtica, de acordo com a Diretiva
ErP. E em combinao com a Caldeira Mural
de Condensao Eurostar Green, a mais efi-
ciente do mercado, atinge uma classificao
energtica at A+, em aquecimento.
A grande motivao da Vulcano para
continuar a apostar no futuro e desenvolver
solues que vo de encontro com as neces-
sidades do consumidor e ambiente, passa
pela procura constante de novos produtos,
mais facilitadores e sustentveis, mantendo
se assim na liderana das Solues de gua
Quente e Solar Trmico.
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
PUB
96 informao tcnicocomercial
Klippon Connect
da Weidmller: srie A
Blocos de bornes com
uma nova estrutura de gama:
universal e para aplicaes.
Sob o nome Klippon Connect, a Weidml-
ler est a distinguir a sua gama de bornes
em duas categorias: gama universal e gama
para aplicaes. Os requisitos especficos
determinam qual a mais adequada. Frequen-
temente, a padronizao permite encontrar
com a gama universal, uma soluo sofisti-
cada e adequada ao pretendido. Esta gama
garante aos utilizadores as caratersticas
prticas do produto. Regra geral, a seleo do
componente mais correto pretende manter a
tecnologia de conexo e as funes exigidas
em cada caso concreto. Para aplicaes fre-
quentes, como o controlo da distribuio de
tenso e agrupamento de sinais, a Weidml-
ler garante as solues mais indicadas com
a gama para aplicaes. Graas ao elevado
nvel das solues para aplicaes, estas ga-
rantem o aumento da eficincia e segurana
e oferecem benefcios em termos econmi-
cos. Os utilizadores confiam totalmente que
produto e aplicaes se encaixam de forma
personalizada.
Figura 1. Com o nome Klippon Connect, a Weidmller
dividiu a sua gama de bornes entre gama universal e gama
para aplicaes.
Klippon Connect:
a gama universal
A gama universal Klippon Connect pode ser
utilizada para implementar as solues mais
adequadas incluindo as caratersticas pr-
ticas do produto, servios e consultoria para
as aplicaes de uma forma padronizada.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Estes incluem o sistema de ligao Push In especfica ou simplesmente no so incorpo-
com botes incorporados, pontes para li- radas. As aplicaes recorrentes so a cabla-
gao adequada, identificadores eficientes, gem do transformador de corrente e tenso, a
pontos de verificao e teste uniformes em distribuio da tenso de controlo, DCS mar-
cada ponto de contacto, assim como um p shalling, distribuio pelo edifcio, cablagem
de fixao ajustvel. de sinais, distribuio de energia, alm da
A tecnologia de ligao Push In garante blindagem e ligao terra.
uma cablagem segura e um manuseamento
simples. O condutor inserido no dispositivo
de fixao at que ele pare e assim garanti-
mos uma conexo segura e estanque ao gs.
A tecnologia Push In permite que as instala-
es sejam feitas 50% mais rpidas do que
com os sistemas de mola. O sistema de liga-
o pode ser utilizado tanto para condutores
rgidos como flexveis, com ou sem ponteira.
Mesmo os condutores flexveis podem ser
ligados atravs de uma simples presso no
boto sem necessidade de utilizar ferramen- Figura 2. Frequentemente a padronizao permite encontrar
tas especiais. Para abrir o ponto do contacto, a soluo mais correta atravs da gama universal inovadora
basta pressionar apenas o boto e o condutor e orientada para funcionalidades.
ligado pode ser removido. E novamente no
foram necessrias ferramentas especiais.
Todos os shunts (pontes) podem ser sim-
plesmente adaptados aplicao e iden-
tificados de acordo. As novas etiquetas de
identificao asseguram uma rotulagem efi-
caz da rgua de bornes. Podem ser criadas e
instaladas muito rapidamente. Cada ponto de
contacto est equipado com um consistente
ponto de verificao e de teste. O adaptador
de teste individualmente configurado simplifi-
ca a manuteno e a resoluo de problemas
no armrio de controlo. Tambm pode ser li-
gado a pontos de teste definidos para realizar
e depois documentar no computador os tes- Figura 3. Os bornes da Srie A possuem um ponto de
tes automticos. O protocolo de teste garante verificao e de teste uniforme em cada ponto de contacto.
evidncias de qualidade. Uma mola de ajuste
do p de fixao do borne compensa as di-
ferenas nas dimenses da calha. Tambm Aplicao para cablagem
facilita o ajuste e remoo dos bornes. de sinal
O controlo dos processos de trabalho em
mquinas e sistemas est a tornar-se cada
Klippon Connect: produtos vez mais complexo, o que significa que h
para aplicaes recorrentes mais sensores a monitorizar o processo de
Os armrios de controlo so configurados produo. Consequentemente so reque-
e concebidos de forma individual. Mas em ridos ainda mais os bornes modulares para
praticamente todas as indstrias existem combinar e estruturar os sinais em mdulos
certas aplicaes que so parte integrante finos. Quando comparado com as solues
das necessidades dos armrios de controlo. de cablagem convencionais, os blocos de
A Weidmller identificou estes campos de bornes iniciador-atuador AIO permitem au-
aplicao e desenvolveu solues medida. mentar a densidade da cablagem at quatro
Estas solues ajudam, de forma decisiva, a potenciais diferentes com uma largura de
aumentar a produtividade, eficincia e segu- 3,5 mm. Esta gama inclui blocos de bornes
rana, uma vez que as funcionalidades dos modulares para ligar 3 a 4 condutores de sen-
produtos esto organizadas de uma forma sores ou atuadores com ou sem conetores de
 informao tcnicocomercial 97

condutor de ligao terra. Os cabos rgidos
e os condutores com ponteira podem ser li-
gados de uma forma rpida e eficiente sem
ferramentas, utilizando uma ligao Push In.
O sistema de ligao est equipado com bo-
tes coloridos. Cada condutor positivo, ne-
gativo, de sinal ou PE tem a sua cor prpria.
O esquema de cores evita ligaes incorretas
de forma a tornar a instalao e manuteno
mais eficientes. E em simultneo, cada pon-
to de contacto possui o seu prprio ponto de
teste e de verificao, o que permite testar as
diferentes potncias em cada ponto de con-
tacto e, consequentemente, acelerar de forma
significativa a velocidade do trabalho de teste
no armrio de controlo.
impedem tambm uma incorreta cablagem.
Duas configuraes possveis alternadas e
agrupadas aumentam a flexibilidade. Numa
montagem alternada, os dois diferentes po-
tenciais esto localizados num borne que
reduz espao adicional quando comparado
com as estruturas convencionais. Alm dis-
so a soluo APP possui uma atribuio de
contacto correta, uma vez que os pontos de
contacto individual esto claramente mar-
cados e tambm numerados. Isto torna as
tarefas de manuteno e de alterao muito Figura 8. Para obter elevados nveis de flexibilidade,
mais fceis. A soluo do bloco estruturado a distribuio da tenso de controlo pode ser alternada
pode ser rpida e facilmente combinada com (esquerda) ou agrupada (direita).
os blocos de bornes modulares do mesmo
tamanho e com acessrios padronizados. O
sistema modular permite que os blocos de
bornes modulares tenham um acesso fcil.
A extenso envolve o uso do segundo pon-
to de ligao de shunt. As cores facilitam a
distino entre os diferentes potenciais. As-
sim prevenida a cablagem incorreta e dis-
pendiosa em termos de custos e de tempo.
Os cabos rgidos e cabos com ponteira so
instalados no sistema de ligao Push In de
forma rpida, com segurana e fiabilidade e Figura 9. A expanso do bloco de bornes fcil, bastando
sem ferramentas. inserir um segundo shunt no segundo canal.

Figura 4. As novas etiquetas de identificao garantem uma

rotulagem eficaz dos blocos de bornes modulares.

Figura 6. Os blocos de bornes iniciador-atuador AIO

Figura 5. Os bornes modulares da Srie A esto equipados
com botes de abertura.
Aplicao para
a distribuio de controlo
de tenso
Os circuitos de controlo distribuem a ener-
gia eltrica desde a fonte de alimentao
at aos diferentes consumidores a jusante.
Isto significa uma cablagem de um nmero
muito extenso de fios dentro de um espao
confinado e que pode levar, muitas vezes, a
erros. A soluo da aplicao APP da Weid-
mller permite configuraes muito claras
e compactas com o objetivo de distribuir o
controlo de tenso. O conceito modular pode
ser adaptado de forma individual a cada tipo
de mquina. A conceo padronizada do
bloco de bornes do distribuidor e as opes
simples shunts no poupam apenas espao;
j se encontram orientados para futuros requisitos
em automao.
Figura 7. Nos bornes da Srie A, todos os botes
so identificados segundo as cores dos condutores.
Monitorizao de carga
e distribuio de potencial
numa soluo completa
As distribuies de tenso de controlo se-
guras e de fcil manuteno que podem ser
instaladas de uma forma que economiza
tempo e espao so muito importantes para
mquinas eficientes e operaes mais fceis.
Figura 10. maxGUARD da Weidmller: inovadora soluo
na distribuio de tenso de controlo. A monitorizao
da carga e distribuio de potencial esto combinadas
numa soluo completa e convincente.
Detalhe: os shunts reduzem o tempo e o esforo necessrios
para a cablagem entre a monitorizao de carga
e os terminais de distribuio de potencial.
Com o sistema maxGUARD, o bloco de bor-
nes (previamente instalado separadamente)
para a distribuio de potencial s sadas dos
monitores eletrnicos de carga fazem parte
de uma soluo de distribuio de tenso de
controlo de 24 V DC. A nova combinao de
monitorizao de carga e a distribuio de
potencial economiza tempo na instalao, au-
menta a segurana durante as falhas e reduz
a quantidade de espao necessrio na calha
em 50%. Os elementos inteligentes de contro-
lo, teste e ligao da tenso de controlo max-
GUARD permitem um acesso seguro a todos
os potenciais de tenso e circuitos de carga
para a monitorizao e a manuteno.
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
98 informao tcnicocomercial

armazenamento dinmico
de energia gesto Link DC
A Zeben apresenta o DSM 4.0 da Michael Koch GMbH.

O DSM 4.0 um mdulo

de gesto de Link DC para
variadores de velocidade
que permite a poupana
de energia eltrica,
ou aumentar a produtividade
da sua mquina
ou do sistema. O DSM 4.0,
em muitos casos, pode
conduzir a uma acelerao
do processo e com isso
um aumento da quantidade
de peas produzidas
por unidade de tempo.
O DSM 4.0 interceta quedas
de tenso que normalmente
causam paragens e/ou perda
de dados. Pode reduzir
os picos de carga pedidos
rede eltrica e manter
o fornecimento de energia
ao sistema em caso
de interrupes. O DSM 4.0
permite diferentes meios
de armazenamento
que podem ser escolhidos
com base nos requisitos No importa qual a tarefa sistema, caso se estas forem feitas para ci-
de aplicaes. E tudo isso do Link DC, o DSM 4.0 ir clos mais rpidos.
sem necessidade cumpri-la. E vai faz-la
de manuteno. rapidamente.
To rpido que os seres humanos e mqui- Mquinas mais rpidas,
nas nem se aperceberiam se o DSM 4.0 no quantidades mais elevadas,
comunicasse com o controlador da unida- maior produtividade e mais
de ou o controlo de nvel superior. O mdu- lucro!
lo de gesto de Link DC DSM 4.0 carrega Especialmente quando usado com baterias, o
com a energia de regenerao do sistema e DSM 4.0 mostra a sua fora como uma fonte
fornecea sempre que necessrio ou quando de alimentao ininterrupta para redes DC.
for dada a ordem. Apenas do melhor modo Quedas de tenso, bem como as interrupes
para a aplicao ou para a rede eltrica, onde na corrente, planeadas ou no, perdem a sua
os efeitos indesejveis das cargas de alta po- ameaa.
tncia podem ser nivelados e evitados. De entre muitas outras aplicaes o m-
dulo de gesto de Link DC para variadores de
velocidade, o DSM4.0 pode ser utilizado na
A sua utilizao de forma gesto da energia gerada e na reduo de
constante permite a cargas de energia. O DSM 4.0 pode tambm
reduo de custos. ser utilizado para o fornecimento de energia
Assim o DSM 4.0 suporta as unidades de em caso de cavas de tenso ou falha de ener-
sistema eletrnico, especialmente em ciclos gia de rede.
curtos, de uma forma que a vida til das uni-
dades de controlo drasticamente ampliada
e as paragens no planeadas so minimiza- Zeben Sistemas Electrnicos, Lda.
das. Este apoio pode at ter o efeito de ace- Tel.: +351 253 818 850 Fax: +351 253 818 851
lerar o movimento das partes mecnicas do info@zeben.pt www.zeben.pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
100 mercado tcnico
SMY133: avanado analisador de energia
e datalogger com display
Zeben Sistemas Electrnicos, Lda.
Tel.: +351 253 818 850 Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt www.zeben.pt
A Zeben apresenta o avanado analisador
de energia e datalogger, o SMY133 da KMB.
O novo analisador de energia SMY 133
pode ser utilizado em aplicaes de moni-
torizao remota online, automao indus-
trial, gesto de energia, avaliao de quali-
dade energtica, eficincia energtica,
datalogger, quadros eltricos, entre outras. O SMY 133 um avan-
ado analisador de energia trifsico com display LCD a cores e re-
gisto e gravao de dados (datalogger) de eventos e alteraes de
rede. O SMY 133 foi especialmente desenvolvido para a monitori-
zao de carga, e redes de Baixa, Mdia e Alta Tenso, monofsi-
cas ou trifsicas.
O analisador de energia SMY133 possui 3 entradas indepen-
dentes de tenso e corrente e interface de comunicao RS-485,
Ethernet ou USB. Este avanado analisador de energia permite ain-
da a medio de tenso, corrente, potncia (ativa, reativa e aparen-
te), frequncia, fator de equilbrio, fator de distoro, taxa de distor-
o harmnica geral da corrente e tenso, harmnicos individuais
(at 50 A ordem) e energia ativa e reativa. A sada opcional a rel
ou a impulsos pode ser programada para controlar outros equipa-
mentos com base nos valores medidos (controlo do ventilador, so-
bretenso/sobrecorrente, entre outros). As sadas digitais podem
tambm operar como sada de impulso para o medidor de energia
eltrica incorporado. O SMY 133 est disponvel com 3 mdulos
de firmware para a apresentao de relatrios e registo de eventos,
deteo e registo preciso de ondas distorcidas e monitorizao de
sinais de controlo centralizado. A KMB representada em Portugal
pela Zeben Sistemas Electrnicos.
Disponvel em exclusivo na RS Components o
novo gateway IoT da Siemens SIMATIC IOT2020
RS Components ou na verso com aperto de parafuso. O PTI utilizado nos fogos
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com pt.rs-online.com
A RS Components distribui
em exclusivo o novo ga-
teway SIMATIC IOT2020 da
Siemens. Segundo ditam as
anlises ao mercado, nos
prximos anos encontrare-
mos dezenas de milhares de
milhes de dispositivos conetados internet. Assim, h vrios fa-
tores que incentivam a Internet das Coisas: o hardware de cdigo
aberto est em pleno crescimento, os IDE (Integrated Development
Environment) so cada vez mais fceis de utilizar e hardware como
Arduino apresenta constantes aperfeioamentos. Com estas pre-
missas, a Siemens tem trabalhado com a RS Components para
oferecer o IOT2020, uma soluo fcil para que os engenheiros
comecem a trabalhar com a Internet Industrial das Coisas, assu-
mindo desafios num mundo mais conetado.
O IOT2020 um gateway IoT flexvel desenhado para ter um
funcionamento industrial continuado com os certificados corres-
pondentes. Pode ser utilizado para recuperar, processar, analisar
e enviar dados para muitos dispositivos diferentes utilizando as
interfaces Ethernet, USB e micro SD. Este gateway tambm o
primeiro produto da Siemens compatvel com software de cdi-
www.oelectricista.pt o electricista 58
go aberto como o IDE da Arduino e Linux, podendo ser utilizado
com hardware de terceiros atravs de Modbus ou PROFINET. O
IOT2020 tambm tem compatibilidade com diversas linguagens
de programao como Java, C++ e JSON, graas a uma gama de
IDE que inclui Eclipse e compiladores para Yocto Linux. Tambm
amplivel atravs do porto PCIe. O dispositivo tem um preo atra-
tivo e inclui os certificados UL e CE, o qual resulta prtico para um
variado leque de clientes industriais. Permite desenvolver ideias
utilizando cdigo aberto para depois as converter em projetos e
aplicaes profissionais e ideal para fins educativos porque ga-
rante uma experincia prtica na qual as fases de aprendizagem
so muito rpidas. Com anos de experincia prestando servios
a clientes nos setores industrial e eletrnico, na RS temos orgulho
de ter contribudo para esta evoluo tecnolgica. A tecnologia de
cdigo aberto adotada por Arduino simplificou a criao de protti-
pos eletrnicos, enquanto o desempenho da Siemens foi determi-
nante no desenvolvimento da automatizao industrial para atingir
nveis de fiabilidade e interconetividade simplesmente impens-
veis h dez anos, assegura Paolo Carnovale, Head of Industrial
Product Marketing na RS. O Simatic IOT2020 facilitou a ligao
entre os dois mundos, proporcionando a flexibilidade necessria
para desenvolver novas aplicaes IIoT.
PTI da TEV disponvel na verso de embutir
e saliente
TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda.
Tel.: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt www.tev.pt
A marca TEV disponibiliza o PTI
na verso de embutir e saliente. O
PTI est regulamentado segundo
as indicaes 3.2.2.3 do Manual
ITED 3. Edio, sendo fabricadas
numa caixa em material isolante.
Este equipamento pode ser
fornecido com uma caixa IP40 com tampa e h a possibilidade
de adquirir o kit em separado para uma aplicao em calha DIN
construdos do tipo residencial, como elemento de interligao nas
trs tecnologias e pode ser instalado na zona coletiva ou na zona
individual.
Trabalho seguro em armrios
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt
Aquando da ligao de dispo-
sitivos eltricos a disjuntores,
a segurana do homem e da
mquina deve ser tomada em
conta. Assim os circuitos com
uma corrente nominal de 20
A, os quais fornecem tomadas
dentro ou sobre armrios de
mquinas devem ser fundidos
por meio de um dispositivo de proteo de corrente residual (dife-
rencial de corrente nominal de 30 mA). Isto assegurado pela nova
tampa de interface da Rittal para os disjuntores de circuitos RC.
As tampas de interface fornecem um rpido acesso a tomadas
e portas de rede que dispositivos externos como computadores
portteis, programao e dispositivos de diagnstico precisam.
 PUB
O armrio afetado permanece fechado e protegido de
influncias ambientais e acessos no autorizados. Com a
nova tampa de interface, um disjuntor de circuito RC pode
ser facilmente encaixado no recorte previsto para este fim.
Isto garante uma proteo standard da tomada. O disjuntor
pode ser desligado sem abrir o armrio, e assim, a seguran-
a e o manuseamento so melhorados significativamente.
O recorte designado para standards comerciais RCBOs
(Residual Current Operated Devices). Adicionalmente as
ligaes de tomada RJ45 e VDE esto disponveis. Alm
disto, a Rittal tambm oferece tampas modulares de inter-
face que podem ser fornecidas com diferentes interfaces
mediante as necessidades.

XLED Home 2 e XL: projetor LED fabricado

pela Steinel
Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda.
Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis

O novo projetor LED o ven-

dedor de topo com um de-
sign sofisticado e moderno
com linhas direitas. Graas
ao painel LED totalmente gi-
ratrio, todos os cantos da
rea de entrada podem ser
iluminados com flexibilida-
de e consoante seja neces-
srio. A tecnologia LED altamente eficiente juntamente
com a cobertura opala proporciona um mximo de con-
forto de iluminao. Como um projetor individual ou inter-
ligado com a verso Slave, a nova gerao inovadora da
srie de sucesso XLED Home 2 est disponvel em branco,
preto, grafite e prata.
Ideal para as procuras mais exigentes em design e
convenincia de iluminao mxima. Com 1184 lm ou
1608 lm com um consumo de energia de apenas 14,8 W
ou 20W, referente ao modelo Home2 e Home 2 XL. Sen-
sor Infravermelhos de preciso giratrio (horizontalmente:
180 , verticalmente: 90 ). ngulo de cobertura de 140 ,
alcance de 14 metros. Sistema de resfriamento composto
de magnsio de alta condutividade trmica (HCMC). Grau
de proteo de IP44 com Classe II.

Postos de trabalho IZI da JSL j disponveis

JSL Material Elctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 962 736 709
info@jsl-online.net www.jsl-online.net

A JSL apresenta os novos

postos de trabalho IZI. De
design moderno e elegan-
tes, proporcionam uma
integrao esttica total
em ambiente de escrit-
rios e domstico, sendo a
soluo ideal na reabilitao da instalao eltrica e de te-
lecomunicaes em escritrios, stands, habitaes, biblio-
tecas, hospitais, garagens e oficinas, bem como em esta-
belecimentos comerciais.
102 mercado tcnico
De fcil e rpida instalao, os postos de trabalho JSL so
agrupveis na vertical e horizontal podendo a sua capacidade
ser ampliada e evolutiva. Dotados de encaixe rpido, seguro e
eficaz, esto preparados para receber aparelhagem 45 x 45 (tipo
MOSAIC) de qualquer fabricante, bem como a aparelhagem ame-
ricana tipo NEMA. Disponveis na verso saliente e na verso de
encastrar em paredes de cimento e/ou pladur. A verso saliente
dispe de tampas laterais amovveis que aceitam diretamente as
calhas minicanais: 20 x 10, 30 x 10, 25 x 17, 40 x 17, 25 x 25, 40 x 25
e tubo VD20 de qualquer fabricante. A verso de embeber aceita
um tubo anelado de dimetros 20 e 25, sendo fornecidas com um
conjunto de parafusos e garras de ancoragem para paredes ocas.
Encontra-se ainda disponvel uma completa gama de acessrios
para aparelhagem diversa e para a instalao de equipamento de
proteo, disjuntores, diferenciais de terra, e outros.
Transformadores de isolamento
CTEL Companhia de Tecnologias de Empresa, Lda.
Tel.: +351 228 300 500 Fax: +351 228 300 672
ctel@ctel.pt www.ctel.pt
Os transformadores da nossa
representada Tecnotrafo tm
um isolamento reforado e
cumprem com os requisitos
das normas EN 61558, IEC
60726, bem como das normas
NP 2627 ou CEI 176 consoante as diferentes aplicaes, podendo
ser monofsicos ou trifsicos. No que se refere a ndices de prote-
o so aplicadas as diretivas das normas CEI-529-NP 999. O
principal campo de aplicao o de criar redes isoladas (regime de
neutro IT) em locais onde tal exigido pelos regulamentos em vi-
gor. O isolamento galvnico criado entre o primrio e o secundrio
garante uma total separao com nveis de isolamento superiores
a centenas de M.
Os transformadores so executados com um ndice de prote-
o IP00, sendo os mais adequados para a aplicao em quadros
eltricos ou noutros locais protegidos. Quando colocados em cai-
xas ou armrios com a dissipao adequada, este ndice pode ser
convertido em IP213 ou em qualquer outro conforme definido nas
normas portuguesas NP-999. Os TIs possuem uma proteo anti
corroso atravs de um acabamento base de resina, cumprin-
do assim os requisitos de proteo Classe II. A potncia nominal
disponvel nesta gama de produtos varia entre os 2 e os 800 kVA.
Para obter uma soluo otimizada consulte a CTEL diretamente ou
atravs dos seus distribuidores oficiais.
F.Fonseca apresenta sensores fotoeltricos
PowerProx MultiTask da Sick
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Pela primeira vez, os sensores
fotoeltricos PowerProx Multi
Task da Sick oferecem todas
as vantagens da tecnologia
tempo-de-voo no corpo de um
sensor muito pequeno e com
elevada velocidade de dete-
o. Os PowerProx da Sick detetam com fiabilidade objetos rpi-
dos, objetos pequenos e planos, assim como objetos pretos baos
www.oelectricista.pt o electricista 58
ou brilhantes. Isto com alcances entre 5 cm e 3,8 m. E para uma
maior flexibilidade esto ainda disponveis at 8 sadas digitais vir-
tuais atravs de IO-Link. As 4 variantes Distance, Speed, Preci-
sion e Small foram desenhadas para uma utilizao num inter-
valo de aplicaes alargado. Por isso, os PowerProx no so
apenas a melhor soluo como tambm oferecem a soluo ade-
quada para os seus requisitos: monitorizao da ocupao de es-
tantes, contagem rpida ou deteo de arestas so algumas das
possveis aplicaes.
Os sensores fotoeltricos da Sick so extremamente fiveis e
durveis, apresentando inmeras vantagens, desde a deteo fi-
vel a grandes distncias, mesmo em objetos brilhantes ou superf-
cies baas com reflexes do fundo. Com um ponto focal brilhante
altamente visvel simplifica o alinhamento e de ajuste simples e
preciso atravs de potencimetro ou boto de Teach-In. Robusto
mesmo quando sujeito a elevadas cargas mecnicas graas ao
corpo em Vistal. Apresenta o corpo mais pequeno do seu tipo ofe-
recendo flexibilidade para o desenho das mquinas. Os PowerProx
da Sick so indicados para diferentes aplicaes como deteo da
ocupao de estantes, contagem rpida na indstria de embala-
gem, deteo precisa de arestas na indstria da madeira, contro-
lo de existncia e qualidade na indstria automvel, indstria de
manuseamento e assemblagem, proteo para portas e portes,
entre outras.
Novo kit da ABB torna as atualizaes de quadros
de distribuio mais simples, fceis e inteligentes
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
A ABB lanou os kits de atualizao
que mantm os sistemas eltricos
antigos em funcionamento por mais
tempo, alm de conet-los a funes
de gesto de energia com base na nu-
vem, superviso e diagnsticos. De
um modo prtico, esses kits substi-
tuem os disjuntores Megamax anti-
gos prximos do seu fim de vida til
por disjuntores inteligentes Emax 2 e
reaproveitam o quadro de distribuio original. Ao incluir tambm
o plug-in Ekip SmartVision da ABB, os quadros de distribuio el-
trica antigos podem ser conetados Internet das Coisas, Servios
e Pessoas. O Ekip SmartVision aumenta a fiabilidade e pode redu-
zir o consumo de energia at 30% ao combinar os recursos da co-
netividade e deteo dos disjuntores Emax 2 a uma plataforma de
nuvem. O consumo de energia, os custos e o comportamento el-
trico so continuamente monitorizados e analisados e os utiliza-
dores recebem informaes proativas para uma implementao
rpida e fcil.
A ABB lanou um disjuntor integrado e gestor de energia, o
Emax 2, que contm um controlador de energia integrado que
mede e avalia o consumo de energia para gerir o uso de potncia
de pico. Redues de potncias de pico at 15% so geralmen-
te possveis com uma significativa reduo de custos. O Emax 2
tambm o primeiro disjuntor de Baixa Tenso dentro da norma
de comunicao IEC 61850, tornando-o num eficiente recurso de
atualizao de quadros de distribuio para aplicaes micro e de
redes inteligentes.
Lanados pela ABB nos anos 90, os disjuntores Megamax ti-
veram a sua fabricao descontinuada e os custos de trocas de
peas e servios de manuteno tornam-se inviveis. O kit de
atualizao uma alternativa muito econmica para uma substi-
PUB
104 mercado tcnico
tuio completa nos quadros de distribuio. O kit de atualizao
Megamax dispensa a desmontagem de peas fixas existentes e
a troca de cablagem de circuitos auxiliares. Com a simples adi-
o de uma pea mvel engenhosamente projetada e a adio de
recursos de cablagem simplificada e de segurana, o Emax 2
encaixado com facilidade na sua devida posio, maximizando o
tempo de operao.
Zeben apresenta o filtro de supresso de radio
interferncia
Zeben Sistemas Electrnicos, Lda.
Tel.: +351 253 818 850 Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt www.zeben.pt
Os filtros RFI/EMC so equipa-
mentos da marca Block que em
Portugal representada pela Ze-
ben. Estes filtros RFI so utiliza-
dos para a supresso de interfe-
rncias eletromagnticas de
equipamentos individuais, e com-
postos por indutncias de comu-
tao integrada permitindo reduzir as tenses de perturbaes
radioeltricas e as correntes harmnicas originadas por variado-
res de velocidade e fontes de alimentao.
Todos os filtros RFI da Block so reconhecidos atravs da nor-
ma UL, certificado CSA que asseguram as necessidades de baixas
correntes de fuga. Os filtros de supresso de rdio interferncia
so compactos e econmicos, existindo uma variedade de opes
das quais: filtragem monofsica e trifsica (com neutro), tenso
nominal entre 230 V e 520 V AC, corrente nominal 0-500 A, dife-
rentes modos de instalao, entre muitos outros. Das principais
vantagens destaca-se a filtragem a um estgio, eficaz para inter-
ferncias parasitas que muitas vezes so provenientes dos cabos
e a baixa corrente de fuga. A aplicao dos filtros de supresso
leva, entre outros, ao aumento da proteo face aos equipamentos
ligados no mesmo circuito.
Schneider Electric lana Easergy T300:
monitorizao e controlo digital para redes
de distribuio eltrica
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric apresentou o novo dispositivo de automao
Easergy T300 na European Utility Week em Barcelona, em novem-
bro. O Easergy T300 uma soluo inteligente preparada para as
redes de distribuio eltrica inteligentes, que disponibiliza fun-
es avanadas de monitorizao, controlo e automao e aplica
as mais recentes tecnologias de comunicao para operaes lo-
cais e remotas, permitindo minimizar as interrupes de forneci-
mento, otimizar o desempenho da rede e reduzir custos operacio-
nais. O Easergy T300 uma soluo integrada tudo-em-um para
monitorizao e controlo de MT/BT, uma ferramenta moderna
desenvolvida para simplificar a operao desde a instalao at
ao comissionamento e manuteno, com um design compacto e
modular desenvolvido para diversas aplicaes e configurvel se-
gundo as necessidades dos clientes, tem uma comunicao atu-
alizada para sistemas preparados para o futuro, com protocolos
abertos e um ciclo de vida digital, e ajuda a assegurar o controlo
e aquisio de dados para a operao de redes eltricas incluindo
cibersegurana do posto de transformao.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Para garantir disponibilidade eltrica fivel e reduzir tempos de
interrupes na rede de Mdia e Baixa Tenso, o Easergy T300 in-
clui funcionalidades avanadas de deteo de defeitos. As funes
incluem deteo direcional e no-direcional de sobre-intensidade,
deteo de quebras de linhas e deteo de fusveis fundidos. O
dispositivo tambm deteta a perda do neutro BT. Poderosas ca-
pacidades de automao significam que o Easergy T300 pode ser
aplicado para reconfigurar a rede e para reduzir os perodos de
interrupo com automao centralizada e descentralizada. A
medio exata da tenso e potncia no Easergy T300 tambm
ajuda na integrao de recursos de energia de MT e BT ao dis-
ponibilizar esta informao de alta preciso ao sistema Volt-VAR
para gesto em tempo real. Tambm ajuda a otimizar os fluxos
de energia e monitorizar a qualidade da distribuio de MT e BT,
de acordo com a norma EN 50160, mesmo na integrao de ge-
rao distribuda intermitente. A anlise exata de dados do Easer-
gy T300 ajuda a otimizar investimentos de rede ao gerir situaes
de pico de carga em tempo real com dados precisos. Estes dados
podem tambm ajudar na reduo de falhas tcnicas e no tc-
nicas e otimizar a eficincia energtica com melhoria de clculos
de fluxos de carga. O dispositivo de automao Easergy T300 faz
parte da nova gama de produtos Easergy da Schneider Electric,
que tambm inclui o rel de proteo Easergy P5. Estes novos pro-
dutos so apenas dois exemplos da inovao da Schneider Elec-
tric a todos os nveis.
PCS da TEV Ponto de Concentrao de Servios
TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda.
Tel.: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt www.tev.pt
O PCS da marca TEV est agora
disponvel na verso de embutir
e saliente. O PCS um equipa-
mento para ser fornecido com
possibilidade de combinar os
painis nos ATIs existentes da
gama ITED3, e est segundo as
indicaes 3.2.2.4. da 3. edio do Manual ITED. Esta uma so-
luo muito econmica sobretudo para as pequenas habitaes. A
marca TEV dispobiliza o PCS para 2 reas, 4 reas e um modelo
para situaes em que existe mais de 4 reas.
RS amplia a gama de equipamentos de proteo
individual
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com pt.rs-online.com
A RS amplia a gama de proteo
individual com novos produtos da
RS Pro e 3M, incluindo assim os
sistemas de proteo contra que-
das das marcas DBI-SALA e
Protecta, juntamente com as
protees auditivas da 3M. Tam-
bm foram produzidos guias e v-
deos para facilitar a escolha dos
produtos mais adequados. Os novos produtos da 3M tm um inte-
resse especial: os protetores LEP-100 permitem atenuar os rudos
potencialmente prejudiciais e amplificam os sons mais baixos para
poder escutar comunicaes em ambientes ruidosos, e por outro
lado os novos auriculares Peltor ProTac III oferecem proteo au-
PUB
106 mercado tcnico
ditiva com retroalimentao estreo graas funo de depen- srie. Adicionalmente, um IGBT (interruptor em estado slido) est
dncia de nvel que atenua, instantaneamente, os rudos prejudi-
ciais a nveis inferiores a 82 dB, o que permite aos utilizadores
serem ouvidos quando falam a um nvel normal. Foram, igualmen-
te, incorporadas as novas protees oculares assim como o cala-
do de segurana da Honeywell.
A RS tambm oferece a sua prpria gama de produtos da mar-
ca RS Pro, de elevada qualidade e que inclui culos de segurana,
protees respiratrias, kits para limpar derrames, um completo
leque de bloqueios e aplicaes de segurana. Demonstrou-se
que os regimes de segurana eficazes e os programas de proteo
individual tm um efeito positivo na produtividade. Quando estes
se vinculam a uma filosofia de segurana holstica, os benefcios
aumentam e os riscos so reduzidos. A RS encontra-se numa po-
sio idnea para ajudar os seus clientes a resolver os problemas
de segurana mais complexos, indicando-lhes o caminho a seguir
para obter o mximo desempenho.
Eaton lana interruptores DC de 2 polos
sem manuteno
Eaton Portugal
Tel.: +351 219 198 500 Fax: +351 219 198 501
marketingportugal@eaton.com www.eaton.pt
A Eaton pretende assegurar o
controlo fivel da comutao
DC frequente com a introdu-
o da sua nova gama
DILDC300/600 de interrupto-
res hbridos. Compactos e se-
guros, os novos interruptores
da empresa de gesto de
energia suportam cargas de 300 a 600 A at 1000 VDC. Os inter-
ruptores convencionais requerem manuteno (substituio dos
contactos) depois de cerca de 10 000 a 25 000 operaes eltri-
cas. Mas os novos interruptores DILDC da Eaton no necessitam
de manuteno, proporcionando uma vida til operativa de mais
de 150 000 operaes eltricas. Alm de terem vidas teis muito
longas, os interruptores DILDC podem gerir 1000 V DC por plo e
fluxo de corrente em ambas as direes (bidirecional/insensvel
polaridade). Os interruptores que podem ser controlados conven-
cionalmente ou atravs de um controlador lgico programvel
(PLC), possuem um tamanho compacto reduzindo assim os requi-
sitos de espao para painis que podem ser dispendiosos. Adicio-
nalmente, os interruptores possuem uma bobine de amplo alcance
que cobre as tenses operativas AC de 110 V a 250 V bem como
tenses operativas DC de 110 V a 350 V.
Os novos interruptores hbridos DC da Eaton representam uma
soluo tecnicamente eficiente e acessvel numa vasta gama de
aplicaes. Estas incluem instalaes de energia solar, sistemas
de armazenamento de energia, bancos de teste de baterias e
redes DC (como por exemplo em navios, fontes de alimentao
nos materiais circulantes e infraestrutura de carga para veculos
eltricos). Os novos interruptores hbridos DC da Eaton adap-
tam-se a aplicaes dos setores de armazenamento de energia
solar e de energia, onde a comutao fivel e segura de alimen-
taes DC um requisito fundamental. Nestas aplicaes, a vida
til operativa e a operao bidirecional dos novos interruptores so
vantagens pela sua capacidade de gerir operaes de comutao
frequente.
Para alcanar um timo desempenho e uma vida til longa, os
interruptores DILDC300/600 da Eaton utilizam a nova tecnologia
de comutao hbrida. Possuem dois contactos mecnicos um
contacto de extino e um contacto de isolamento ligados em
www.oelectricista.pt o electricista 58
ligado em paralelo ao contacto de extino. Quando necessrio
que o interruptor quebre um circuito, a corrente comutada para o
IGBT com abertura do contacto de extino. De seguida, o IGBT
desligado para interromper a corrente e o contacto de isolamento
abre para permitir o isolamento galvnico. Com esta disposio,
em condies normais de funcionamento, nenhum dos contactos
mecnicos tem de desligar a corrente de carga, o que significa que
o arco eltrico e a eroso do contacto so virtualmente elimina-
dos. Os interruptores hbridos DILDC300/600 da Eaton esto atu-
almente disponveis em duas verses, com previso de aumento
da gama com novas introdues num futuro prximo. Ambas as
verses so dispositivos de dois plos e podem ser utilizadas em
sistemas de at 1000 V DC. A frequncia mxima operativa de
100 operaes por hora.
SensIQ EVO: detetor de movimento com nova
funcionalidade
Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda.
Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis
A referncia numa forma compacta com
design moderno, um sensor de infraver-
melhos com 4 piro sensores digitais inte-
grados com um ngulo de deteo de
300 com 180 de abertura e com alcan-
ce de deteo ajustvel em 3 direes.
Permite uma programao atravs do
Smart Remote com uma configurao
bidirecional atravs do Smart Remote. Outras funcionalidades
com comando RC 9.
Detetor com potncia de 2500 W (carga hmica) com um n-
gulo de deteo de 300 com abertura de 180 e com um alcance
de deteo de no mximo 2 20 metros, numa instalao de altu-
ra de 2 5 metros, com um ajuste do tempo de 5 segundos 15
minutos, um modo impulso (aproximadamente 2 segundos), com
uma regulao crepuscular de 2 2000 lux, e possibilidade de
comutao permanente em 4 horas, e um grau de proteo IP54,
Classe II.
Fcil instalao de cabos
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt www.rittal.pt
Se os cabos podem ser facil-
mente instalados num arm-
rio que seja compatvel EMC e
se, ao mesmo tempo, se pode
fornecer um alvio de tenso,
isto vai poupar imenso tempo
durante o trabalho de instala-
o eltrica. Tudo isto parti-
cularmente verdade no caso
de poder ser alcanado com um componente, tal como o trilho de
fixao de cabo para o suporte de blindagem EMC com alvio de
tenso.
A montagem de cabos com diferentes dimetros em armrios
e instal-los de forma segura complexo e, muitas vezes, conso-
me muito tempo. Aqui h dois imperativos: de um lado o efetivo
alvio de tenso que protege uma ligao de cabo a um ponto de

conexo de cargas mecnicas e, por outro lado, frequentemente
compatibilidade eletromagntica (EMC). A compatibilidade EMC,
desta forma, significa que os cabos blindados devem formar um
contacto ao armrio e placa de montagem perto do seu ponto de
entrada. Por causa deste contacto, as correntes de interferncia
que resultam de rpidos processos em dispositivos (tal como
conversores de frequncia) so, de seguida, desviadas para a
sua fonte no sistema com uso de uma potencial compensao.
Todos estes requisitos podem agora ser fcil e rapidamente im-
plementados com os suportes de fixao de cabos Rittal, com
blindagem EMC e com alvio de tenso, a partir da incorporao
na seco em C do armrio, a qual permite o posicionamento fle-
xvel da fixao de cabos e, por isso, uma alta densidade de ins-
talao atravs da ligao flexvel dos suportes, com blindagem
EMC, ligao simples do cabo s cabeas em T com abraa-
deiras. Os suportes de montagem asseguram um posicionamento
flexvel e uma ligao condutora na seco do armrio ou na placa
de montagem.
Sistemas de cho: cobertura de proteo
das caixas de pavimento em pisos de beto polido
e sistemas Terrazzo
OBO BETTERMANN Material para Instalaes Elctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt www.obo.pt
Betonilhas naturais ou polidas
ou com aparncia Terrazzo
pavimentos com acabamento
da superfcie so a nova ten-
dncia na arquitetura de inte-
riores. Para alm das inme-
ras opes de design, estes
tipos de revestimento de pavimento so tambm muito apreciados
por construtores e arquitetos. As betonilhas com acabamento de
superfcie podem ser aplicadas para projetos de design em edif-
cios residenciais e em espaos de utilizao comercial. Os pavi-
mentos de betonilha de elevada qualidade podem ser valorizados
com a integrao das modernas instalaes eltricas embebidas
no cho, usando a nova cobertura de proteo de betonilha. As
tampas de ao inoxidvel para caixas de pavimento possibilitam a
instalao at 12 tomadas ou numerosas ligaes de dados e mul-
timdia da srie de aparelhagem OBO Modul 45.
A OBO BETTERMANN oferece uma nova soluo de siste-
ma de cho para os passos de processamento especial das ca-
madas de betonilha: A cobertura de proteo da betonilha para
instalaes de caixas de pavimento de ao inoxidvel em pavi-
mentos contnuos sem juntas. O corpo da cobertura de proteo
colocado sobre a caixa de pavimento com a tampa de mon-
tagem, criando uma cofragem flutuante e, fechando os espaos
entre a caixa de cho e o caixilho da tampa. As paredes laterais
da cobertura so alinhadas para o tratamento da betonilha com
acabamento de superfcie para que a camada final possa ser
derramada sobre a caixa de pavimento. A tampa de proteo em
alumnio, para a cofragem da caixa de cho, pode ser polida com
a camada de betonilha.
O Terrazzo um revestimento de superfcie polido, composto
por betonilha e aglomerados de pedra. A cobertura de proteo
OBO adequada para revestimentos de pavimentos como o Terra-
zzo no interior dos edifcios.
A betonilha em mstique asfltica aplicada a uma tempera-
tura at cerca de 250. Isto no constitui nenhum problema para a
cobertura de proteo da caixa de pavimento, cujos componentes
so construdos em metal resistente. A betonilha de asfalto quente
mercado tcnico 107
pode ser aplicada diretamente contra a cobertura de proteo. A
betonilha em mstique asfltica utilizada sempre que h eleva-
das exigncias de isolamento trmico, isolamento acstico e elas-
ticidade do pavimento.
MYeCOX: conetado eficincia
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
O MYeBOX um inovador anali-
sador porttil de redes e da
qualidade do fornecimento, in-
dicado para a realizao de au-
ditorias energticas. Este equi-
pamento possui comunicaes
wi-fi e/ou 3G, permitindo a sua
configurao e monitorizao
remota mediante um smartphone ou tablet, sem necessitar de es-
tar presente na instalao. O MYeBOX possui uma memria inter-
na e incorpora um recente sistema remoto de armazenamento de
dados que permite a qualquer utilizador o acesso a estes a partir
de um servidor gratuito na MYeBOX cloud.
Para a realizao de estudos mais complexos, o equipamento
permite selecionar o perodo de registo de cada varivel de forma
independente oferecendo uma grande versatilidade. Graas sua
conetividade e versatilidade do analisador MYeBOX, a realizao
de auditorias energticas tornar-se- numa tarefa fcil. As ca-
ratersticas mais importantes deste equipamento so: comu-
nicao wi-fi/3G segundo o modelo, app de gesto e controlo
gratuita (Android e IOS), medio dos principais parmetros
eltricos e qualidade do fornecimento, 4 ou 5 entradas de me-
dio de tenso e corrente segundo o modelo, eventos de qua-
lidade em tenso segundo a EN 50160, registo de transitrios ou
formas de onda, Classe A segundo a IEC 61000-4-30, 2 entradas
e 2 sadas do transstor segundo o modelo, envio de alarmes por
email, e anlise de registos atravs de um software gratuito, Po-
werVision Plus.
Mobilirio flexvel com design moderno
e guiamento seguro com calhas articuladas
da igus
igus, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt www.igus.pt
/IgusPortugal
Os postos de trabalho trans-
formam-se e tambm o de-
sign do mobilirio. O mobili-
rio de escritrio moderno
carateriza-se pela flexibilida-
de e crescente automatiza-
o. Para estas aplicaes, a
igus oferece as calhas arti-
culadas ZF14 que permitem
o guiamento dos cabos no mobilirio de forma segura e discreta.
Secretrias que podem ser ajustadas em altura bastando premir
um boto, mesas que se estendem e recolhem automaticamente
ou armrios que abrem com painis para apresentaes; hoje
em dia o mobilirio de escritrio orienta-se cada vez mais pelas
necessidades individuais dos seus utilizadores. Simultanea-
mente, estes mveis automatizados devem inserir-se de forma
www.oelectricista.pt o electricista 58
108 mercado tcnico
harmonizada no design do espao, sem a incmoda confuso
de cabos. A soluo passa por um sistema de transporte de
energia, em que possvel reunir e movimentar os cabos com as
fichas de forma segura. A igus desenvolveu as calhas articula-
das ZF14 que se adequam particularmente s aplicaes do se-
tor do mobilirio.
As calhas articuladas ZF14 integram-se com facilidade no
design moderno do mobilirio e so fixas atravs de terminais de
fixao de encaixe rpido e fcil. Os terminais de fixao podem sivamente, a procedimentos de limpeza, lavagem ou desinfeo.
ser aparafusados ou colados graas sua superfcie lisa na par-
te inferior. Os terminais ligam-se calha articulada graas aos
pequenos encaixes que fixam as travessas e proporcionam uma
fixao segura. Graas ao princpio easychain, a colocao dos suficiente, reduzindo custos, nmero de ligaes e espao ne-
cabos mo particularmente simples, mesmo quando as ca-
lhas articuladas j estejam montadas no mobilirio. A utilizao
das calhas articuladas ZF14 permite uma proteo especial dos
cabos, uma vez que dispem de um interior extremamente liso.
Neste sentido, o guiamento dos cabos mantido em segurana
mesmo aps muitos anos. Para projetos de maior quantidade,
possvel selecionar diferentes cores das calhas, baseadas no de-
sign de cada pea de mobilirio. O desenvolvimento das calhas ar-
ticuladas ZF14 resultou diretamente das necessidades concretas
dos clientes: atualmente mais de mil secretrias de fabricantes de
mobilirio americanos e europeus esto a ser equipadas com as
calhas articuladas da srie ZF14.
Distribuidores Y para sistema fotovoltaicos
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A Phoenix Contact aumentou a
sua gama de conetores para o fo-
tovoltaico. Os novos e compactos
distribuidores Y permitem agru-
par strings de uma forma rpida e
conveniente.
Juntamente com a proteo
de fusvel ou dodos para strings,
as entradas nas caixas de juno para strings podem ser duplica-
das, reduzindo o custo da instalao. Os distribuidores Y permitem
corrente at 40 A e uma tenso at 1500 V (UL: 1000 V). Apresen-
tam-se com uma Classe IP66/IP68 e a temperatura de operao
de -40 C a +85 C.
F.Fonseca apresenta caixas de distribuio
MVP12 Steel da Murrelektronik
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Na indstria alimentar e de
bebidas necessrio que
as instalaes e compo-
nentes de mquinas sejam
fceis de limpar e higienizar.
As novas caixas de distri-
buio MVP12 Steel da
Murrelektronik so a solu-
o indicada neste ramo da indstria. Produzidas em ao inoxid-
vel de elevada qualidade, estas implementam solues descentra-
lizadas em mquinas e instalaes industriais.
www.oelectricista.pt o electricista 58
No que higiene e proteo contra a corroso diz respeito,
a indstria alimentar e de bebidas no tem margem para erro.
Nesta rea, as mquinas e os seus componentes so expostos
a lavagens com alta presso e a agentes de limpeza agressivos.
Por isso, a Murrelektronik desenvolveu caixas de distribuio
MVP12 Steel com fichas roscadas em ao inoxidvel V4A que
asseguram uma proteo IP69K. A MVP12 Steel da Murrelektro-
nik funciona de forma fivel mesmo quando submetida, suces-
As exigncias desta indstria tornam complexa a tarefa de ca-
blar e condicionar cabos no processo, mantendo os requisitos
e necessidades de higiene. Com a MVP12 Steel, um cabo ser
cessrio. A MVP12 Steel pode ser instalada junto ao processo,
permitindo que sensores e atuadores possam ser ligados a uma
das suas 8 vias recorrendo a pequenos cabos de ligao.Como
complemento s caixas de distribuio MVP12 Steel, a Murre-
lektronik disponibiliza ainda conetores M12 em ao inoxidvel
resistente corroso, completando uma soluo robusta o sufi-
ciente para as mais exigentes aplicaes da indstria alimentar
e de bebidas.
Luminrias de emergncia CrystalWay da Eaton
lideram em design e segurana
Eaton Portugal
Tel.: +351 219 198 500 Fax: +351 219 198 501
marketingportugal@eaton.com www.eaton.pt
A Eaton lanou uma gama
atrativa de luminrias de si-
nalizao de sada, permitin-
do indicar os percursos de
evacuao nos edifcios co-
merciais sem comprometer
a esttica interior dos mes-
mos. A empresa de gesto
de energia desenvolveu a
contempornea gama CrystalWay para definir novos padres de
design enquanto garante uma tima eficincia e uma total confor-
midade com os regulamentos legais e recomendaes mais re-
centes. Incluindo as verses autnomas e para sistema de bateria
central, as luminrias CrystalWay so suficientemente flexveis
para se adaptarem a uma vasta gama de ambientes distintos, des-
de escritrios at aeroportos. Jean-Luc Scheer, Gestor de Produ-
tos de Iluminao de Emergncia na Eaton, afirmou: Colocar em
prtica o planeamento e o equipamento necessrios para preparar
uma evacuao de emergncia uma das funes mais importan-
tes que um proprietrio ou gestor de edifcios pode ter. Na Eaton
queremos tornar este processo to simples quanto possvel e por
essa razo que desenvolvemos a nossa nova gama CrystalWay de
fcil integrao num edifcio. Tendo em considerao os aspetos
estticos, ergonmicos e tcnicos, crimos uma gama que atra-
tiva para os utilizadores finais, arquitetos, gestores de edifcios e
instaladores, independentemente do tamanho do edifcio pelo qual
esto responsveis.
Os produtos foram sujeitos a um processo de design ecolgico
para cumprirem com as normas ambientais e os modelos aut-
nomos esto equipados com uma bateria de ies de ltio sem c-
dmio. Alm das suas credenciais ambientais, a gama CrystalWay
cumpre com os regulamentos europeus, incluindo EN 60598-1 e
EN 1838. Os instaladores beneficiam da pequena dimenso da
unidade, uma caixa de derivao simplificada e uma gama de op-
es de montagem. A gama CrystalWay consiste numa soluo de
uma caixa que totalmente flexvel e fornecida com possibilida-
PUB
110 mercado tcnico
de de duas alturas de pictograma, 100 mm e 150 mm, os quais so
uniforme e claramente iluminados pelas luminrias em LED. Para
permitir uma vasta gama de opes de instalao, os dispositi-
vos disponibilizam uma sinaltica de dupla face ou face simples,
com acessrios que permitem a montagem suspensa no teto e
na parede. Para garantir um desempenho ideal em salas claras ou
escuras, as verses autnomas incluem tambm nveis configur-
veis de iluminao de 50 a 500 cd/m2. Os proprietrios e gestores
de edifcios beneficiam de custos reduzidos de funcionamento e
de manuteno. A gama CrystalWay incorpora a tecnologia LED,
componentes duradouros e compatibilidade com tecnologias de
teste automtico como os sistemas CGLine+ e CG-S da Eaton.
Com uma vida til estimada de 100 000 horas, as intervenes
para manuteno so drasticamente reduzidas.
PCS Ponto de Concentrao de Servios
j disponvel
JSL Material Elctrico, S.A.
Tel.: +351 214 344 670 Fax: +351 214 353 150
Tlm.: +351 934 900 690 962 736 709
info@jsl-online.net www.jsl-online.net
Tambm para a remodela-
o de habitao, a JSL
Material Elctrico apre-
senta o PCS Ponto de
Concentrao de Servios
de acordo com o Manual
ITED, 3. Edio. Centrali-
za a cablagem de diferen-
tes tecnologias provenientes do PTI e permite a distribuio direta
de sinal atravs de tomadas localizadas no prprio corpo do PCS
(PC, CC e FO).
Permite, tal como um normal ATI, a distribuio dos sinais de
telecomunicaes eletrnicas pelas tomadas terminais espalha-
das pela habitao ou escritrio atravs dos cabos de PC, CC e FO
ligados ao PCS. Os PCS so fornecidos com uma placa de suporte
a conetores RJ45, Empalmes tipo F (fmea fmea) e adaptadores
SC-APC simplex. Fixao compatvel com calha tcnica embutida
na parede. Contam ainda com entradas laterais amovveis compa-
tveis com calha minicanal: 20 x 10, 30 x 10, 25 x 17, 40 x 17, 25 x 25,
40 x 25 e tubo VD20 de qualquer fabricante.
Siemens apresenta compacto conversor de
frequncia
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
A Siemens lanou os novos ta-
manhos construtivos FS AA e
FS AB para o Sinamics V20, o
conversor de frequncia mais
compacto da gama. Com ape-
nas 68 milmetros de largura e
uma altura de 142 milmetros,
conseguiu-se reduzir substan-
cialmente o espao de instalao dos Sinamics V20 para motores
de baixa potncia. Os novos conversores de frequncia de tama-
nho FS AA tm 108 mm de profundidade e potncias de 0,12, 0,25
e 0,37 kW, e os de tamanho FS AB tm 128 milmetros de profundi-
dade e potncias de 0.55 e 0,75 kW para alimentao 230 V mono-
fsica. Como opo a Siemens oferece o variador com filtro CEM
www.oelectricista.pt o electricista 58
C1 (compatibilidade eletromagntica) integrado, que permite a sua
utilizao em ambientes residenciais e comerciais, de acordo com
a DIN EN 61800-3.
Por um lado, os novos Sinamics V20 so apropriados para
aplicaes industriais como bombas, ventiladores, compressores
e sistemas de transporte, entre outros. Por outro, tambm podem
ser usados em ambientes residenciais e comerciais, por exemplo,
em equipamentos de fitness, sistemas de ventilao e mquinas
de lavar comerciais. As caratersticas mais importantes dos Sina-
mics V20 so o rpido e fcil comissionamento, fcil operao e
robustez. O modo Keep Running permite uma operao cont-
nua, mesmo com flutuaes na alimentao. Um sistema de re-
frigerao melhorado e cartas eletrnicas envernizadas fornecem
um elevado grau de robustez eltrica e mecnica necessria para
ambientes mais severos. Os Sinamics V20 podem ser ligados a
controladores de alto-nvel atravs do interface Modbus RTU/ USS
integrado. Os Sinamics V20 esto disponveis em sete tamanhos
construtivos, otimizados para uma gama de potncia entre os 0,12
e os 30 kW, para operao a 230 V monofsicos e 400 V trifsicos.
Conetores de cabos Weidmller FreeCon
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
A indstria automvel con-
frontada com uma enorme
presso de custos e a busca
pela reduo do tempo de ins-
talao. Para satisfazer estes
requisitos em termos de ca-
blagem robtica, a Weidmller
oferece uma soluo inova-
dora e sofisticada no que diz
respeito cablagem de cabos FreeCon. Os conetores de cabo Fre-
eCon foram desenvolvidos em estreita colaborao com os fabri-
cantes de robots e da indstria automvel. Com este conceito ino-
vador, a Weidmller oferece uma soluo muito eficiente e
conveniente para a ligao de alimentao, sinal e cablagem PRO-
FINET.
Os conetores de cabo FreeCon so uma alternativa interes-
sante para as caixas de juno duplas utilizadas anteriormente. Na
produo de montagem de cabos, estes so previamente monta-
dos atravs da luva sem conetores de encaixe e instalados depois.
Se qualquer defeito de fabricao aparecer durante o teste poste-
rior, todo o conjunto de cabo deve ser revisto e o problema resol-
vido. Este processo demorado e caro. Mas isto j no acontece
com os conetores de cabos FreeCon, uma vez que os acoplamen-
tos compactos so projetados para que estes se encaixem atravs
do conjunto de cabos para que os cabos testados e acabados pos-
sam ser retirados. A separao em tipos de concesso compacta
simplifica, significativamente, o processo de montagem de cabos
na indstria automvel. Os cabos individuais tambm podem ser
substitudos nos conjuntos de cabos, significando simples opera-
es de reparao, manuteno e assistncia e que origina uma
reduo de custos. Os conetores de cabos tambm podem ser
usados com os conetores de encaixe tal como os conetores de
cabos flutuantes no campo.
O conceito inovador da cablagem da Weidmller torna-a a
cablagem de robots particularmente rpida e conveniente. Os
conetores de cabos caraterizam-se pela sua carcaa de metal
resistente com o grau de proteo IP67 e um reduzido tempo de
montagem. Medindo 10 mm de espessura, o frame de reteno
para o acoplamento apresenta uma conceo robusta que permite
 PUB
uma montagem resistente vibrao. So os tempos de
instalao mais curtos dos conetores de cabos FreeCon
que fazem a diferena. Os conetores de cabo V14 podem
ser facilmente aparafusados com uma chave de boca. O
utilizador pode escolher entre os seguintes conetores de
cabos: a verso de insero RJ45, a variante de conexo
de alimentao Push-Pull e a variante hbrida.

Baterias de condensadores CISAR

CTEL Companhia de Tecnologias de Empresa, Lda.
Tel.: +351 228 300 500 Fax: +351 228 300 672
ctel@ctel.pt www.ctel.pt

O excesso de consumo de ener-

gia reativa pelas cargas predo-
minantemente indutivas de uma
instalao, numa empresa, es-
critrio, loja, edifcio residencial,
centro comercial ou fbrica faz
decrescer significativamente o
fator de potncia de entrada,
com o respetivo agravamento da
fatura mensal a pagar ao forne-
cedor de eletricidade.
Para resolver este tipo de problemas, a CTEL possui
uma gama completa de baterias de condensadores da CI-
SAR com caratersticas diversas e variadas: monofsicas
ou trifsicas, com potncias desde os 2,5 at aos 1250
KVAR, com diversos nmeros de escales e respetiva
composio dos mesmos, com ou sem interruptor geral
de corte em carga, com regulador de energia reativa in-
corporado, com ou sem filtro de harmnicos, para fixao
mural ou em pavimento, com armrios com diferentes n-
dices de proteo e em conjunto com uma vasta gama de
opcionais e de equipamentos de medida. A gama de ba-
terias de condensadores disponveis varia desde as mais
pequenas, do tamanho de uma folha A4, adequadas para
habitao ou lojas, at s maiores compostas por vrios
armrios e especficas para fbricas e para a indstria.
A instalao de uma bateria de condensadores sempre
uma aposta ganha em termos de reduo de custos e da
obteno de uma energia mais limpa para as cargas e de
uma rede eltrica menos poluda.

Nova gama de sistemas KNX - Multitouch

Pro e Push-button Pro
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt

A Schneider Electric lan-

ou a nova gama de siste-
mas KNX o System M
Pro (KNX Multitouch Pro e
Interruptores KNX Pro) -
destinada ao segmento
home premium. Trata-se
de uma gerao total-
mente nova na tica de
interfaces de utilizador
KNX, com uma utilizao mais intuitiva, um design mais
elegante e uma maior flexibilidade em termos funcionais.
112 mercado tcnico
Os novos sistemas traduzem uma instalao KNX moderna, uma
vez que o design foi totalmente desenvolvido com uma nova inter-
face, semelhante utilizada em smartphones e tablets. Foram ain-
da criadas vrias funes que permitem uma utilizao integrada
com botes multi-funes convencionais.
A nova gama de sistemas de interface de utilizador KNX ofe-
rece uma abordagem completamente nova para o projeto e ins-
talao que beneficiam de maior simplicidade, rapidez e flexibili-
dade. Utilizados em conjunto, os equipamentos cumprem todos
os requisitos para uma soluo de controlo de espao totalmente
funcional, que oferece um elevado grau de conforto. Segundo Fer-
nando Ferreira, EcoBuildings Manager da Schneider Electric: Esta
nova tecnologia pretende responder s exigncias dos nossos
clientes e reforar o nosso posicionamento Life is On. Na Schnei-
der Electric pretendemos ser lderes em inovao, fazendo com
que os nossos clientes tenham sua disposio os servios e
os produtos adequados s suas necessidades. Esta nova gama
mais um passo na implementao de casas cada vez mais inteli-
gentes e eficientes.
Com o Multitouch Pro, todas as funes podem ser contro-
ladas utilizando diretamente o touchscreen. Os interruptores KNX
Pro foram criados com um design de alta qualidade, adequando-
se a um ambiente sofisticado. Desta forma, a Schneider Electric
oferece uma tima combinao entre eficincia e design.
Participao da SEW-EURODRIVE Portugal
na EMAF 2016: uma excelente aposta
SEW-EURODRIVE Portugal
Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685
infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt
Como vem sendo hbito, a SEW-
EURODRIVE Portugal marcou pre-
sena na EMAF - Feira Internacio-
nal de Mquinas, Equipamentos e
Servios. Com uma ligao de lon-
gos anos a esta feira, a SEW-EU-
RODRIVE Portugal termina a edi-
o de 2016 com um sentimento
claramente positivo. Num palco estratgico para a indstria portu-
guesa, a SEW-EURODRIVE Portugal recebeu a visita de diversos
parceiros de negcio aos quais pode mostrar os seus mais recen-
tes produtos e solues analisando, simultaneamente, futuras
perspetivas de negcio e cooperao. A elevada afluncia a esta
edio da EMAF, rondando os 43 mil profissionais, associada
forte atratividade do stand SEW com a mostra do Elevador para a
Indstria Automvel, tornou este espao num local de passagem
obrigatrio para todos os que marcaram presena na EXPONOR.
Este facto contribuiu tambm para que a SEW pudesse reforar a
relao com os seus clientes e restantes parceiros industriais,
passando com eles os bons momentos que s uma relao em-
presarial slida e duradoura pode proporcionar. A SEW-EURODRI-
VE Portugal agradece assim a todos aqueles que contriburam
para o grande sucesso que foi esta edio da EMAF 2016.
Dos equipamentos e solues que mais interesse despertaram
destacamos os redutores cnicos da nova srie K..9 - a eficin-
cia acima dos 90% reduz significativamente o consumo eltrico e
possibilita a utilizao de motores mais pequenos, para a mesma
aplicao; DriveBenefits - o mdulo DriveTag, outra novidade no
porteflio DriveBenefits, apoia os clientes da SEW-EURODRIVE na
gesto do fluxo de materiais e nas tarefas de instalao. As DriveTa-
gs so etiquetas funcionais com cdigos de barras colocadas nos
acionamentos ou nas suas embalagens e que contm informao
personalizada medida de cada cliente; o MOVIFIT Compact
www.oelectricista.pt o electricista 58
novo conversor e arrancador suave para sistemas descentralizados
soluo tima para aplicaes simples; e o ECDriveS Mototam-
bor - acionamento simples para transportadores de rolos;
Durante a realizao da EMAF 2016, a SEW-EURODRIVE Portu-
gal participou, ainda, nas Jornadas da Manuteno 2016, onde Lus
Reis Neves se debruou sobre o tema Indstria 4.0 O papel dos
acionamentos. A vasta experincia da SEW, resultante dos seus 85
anos de histria e dos milhares de instalaes bem-sucedidas e, pa-
ralelamente, o constante desenvolvimento da sua gama de produtos
e servios, continuam a fornecer ao mercado novas potencialidades
e solues.
Mais de 15 000 km de cabo All Ground da General
Cable instalados desde 2004
General Cable Portugal
Tel.: +351 219 678 500 Fax: +351 219 271 942
info@generalcable.pt www.generalcable.pt
O cabo All Ground, uma inovao lanada
em 2004 pela General Cable, teve um su-
cesso incontestvel. Em 12 anos foram
produzidos e instalados mais de 15 000
km de cabo. O cabo All Ground da Gene-
ral Cable uma inovao tecnolgica
concebida para reduzir os obstculos as-
sociados ao assentamento de cabos de
rede de Baixa e Mdia Tenso, mantendo
a capacidade de transmisso num nvel aceitvel para o operador.
O que diferencia estes cabos que no necessitam de areia para
serem enterrados, o que possibilita a simplificao do local da
obra ao reutilizar a terra original para voltar a tapar. O benefcio no
apenas a nvel financeiro, existe tambm uma reduo do impac-
to ambiental durante a fase de instalao visto que o trfego de
camies necessrio para trazer areia para o local e retirar o exces-
so de material escavado praticamente inexistente.
Graas proteo patenteada composta por uma bainha feita
de materiais desenvolvidos para esta aplicao e sua geometria
estriada, os cabos All Ground podem ser enterrados diretamente
no solo, mesmo em solos mais severos do ponto de vista mecni-
co. O revestimento termomecnico formado pela bainha faz com
que o cabo tenha uma tima resistncia a choques mecnicos,
perfurao e abraso. A proteo mecnica de cada fase propor-
ciona flexibilidade, possibilitando o fornecimento de cabos unipo-
lares All Ground muito longos numa bobina, o que limita o nmero
de emendas a realizar no local. esta a razo do sucesso do cabo,
que tem registado um constante aumento na procura desde o lan-
amento em 2004.
H mais de uma dcada que vrias obras beneficiam da tec-
nologia do cabo All Ground da General Cable, poupando material
e mo-de-obra. Instalaes como o parque elico Montagne Ar-
dchoise, em Frana, para onde a General Cable forneceu mais de
91 km de cabos All Ground para a instalao de 29 turbinas elicas
em 2015, podem ser concludas mais depressa. de salientar que
esta tecnologia permite que os projetos sejam implementados em
rotas otimizadas, visto que algumas seces de difcil acesso s
so exequveis sem areia. A experincia da General Cable permitiu
melhorar o produto para responder s exigncias do mercado e aos
novos requisitos, oferecendo sempre um cabo com um desempe-
nho superior. Este cabo pode ser usado para diferentes aplicaes,
tornando-o universalmente adequado. eficaz em solos duros e se-
veros, em zonas urbanas de difcil acesso, em parques elicos e at
em parques fotovoltaicos. Tambm fundamental para a General
Cable oferecer produtos mais amigos do ambiente, razo pela qual
os cabos All Ground tm uma pegada de carbono reduzida.

Controle o futuro: campanha para o novo
Control Connect da Vulcano
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
A Vulcano lanou uma nova
campanha de comunicao para
a sua mais recente inovao, o
Control Connect, um termstato
inteligente programvel com co-
nexo wi-fi. Com o mote Contro-
le o futuro, a marca apresenta o
seu mais avanado termstato,
associando a forma cmoda e inteligente de aceder a este con-
trolador, atravs de um smartphone ou tablet, ao conceito de
controlo e futuro da tecnologia, uma das apostas da marca. Visu-
almente procura demonstrar os trs pilares associados ao novo
produto o design inteligente, o conforto e a eficincia energti-
ca, uma preocupao crescente, tanto da Vulcano, como do con-
sumidor final.
O controlador Control Connect faz parte da nova gerao de
solues Vulcano que vm aumentar o conforto e a eficincia
energtica em casa dos seus clientes, demonstrando a importn-
cia da sua aposta no conceito de Inteligncia Verde. A sua progra-
mao avanada e tecnologia de conetividade permitem uma fcil
interao e controlo total do sistema de aquecimento central e de
guas, a partir do smartphone ou tablet, via wi-fi. Com um design
exclusivo e inovador, fcil de utilizar atravs do ecr ttil ou da
app gratuita, o Vulcano Control Connect encontra-se disponvel
na App Store e Google Play. A inteligncia do Control Connect
tambm evidenciada pelas vastas opes de funcionalidades ino-
vadoras que melhoram os nveis de poupana: compensao por
temperatura exterior, deteo de presena, temporizador de banho
e autoaprendizagem, em que o controlador se adapta aos padres
de utilizao e rotina do consumidor. Adequado para cada estilo
de habitao, permite obter +4% de eficincia energtica em todas
as caldeiras de condensao, de acordo com a Diretiva ErP. E em
mercado tcnico 113
combinao com a caldeira mural de condensao Eurostar Gre-
en, a mais eficiente do mercado, atinge uma classificao energ-
tica at A+.
JUNG inova com nova srie LS ZERO totalmente
embebida
JUNG Portugal, Lda.
Tel.: +351 229 407 750
info@jungportugal.pt www.jung.de/pt
A JUNG apresenta a nova srie de apare-
lhagem LS ZERO, uma nova srie de me-
canismos compatveis com a clssica LS
990, para aplicao totalmente embebi-
da. A instalao pode ser feita em pare-
des de tijolo, pladur ou em mobilirio per-
mitindo que os mecanismos fiquem
totalmente embebidos na parede (0 mm),
sem remates, cortes ou juntas de sepa-
rao. A srie LS ZERO foi criada a partir
da intemporal srie LS 990 da JUNG e uma reinterpretao do
minimalismo extremo e possui uma sublime elegncia, indepen-
dentemente de modas ou tendncias da decorao.
Disponvel em branco e em 26 acabamentos de Les Couleurs
de Le Corbusier, esta nova linha do fabricante alemo proporciona
uma harmonia absoluta entre a instalao eltrica e a decorao
de interiores, permitindo a utilizao das normais caixas de apa-
relhagem e os mecanismos tradicionais, com a utilizao do aro
inovador da LS ZERO, e utilizando apenas um acessrio para que
se obtenha um acabamento adequado e integrado na parede. A
LS ZERO est disponvel em aros simples, duplos e triplos, e ga-
rante todas as funcionalidades de domtica KNX at aos simples
interruptores, permitindo a integrao da tecnologia mais avana-
da com a decorao mais atual e vanguardista de interiores. Exis-
te ainda uma variante de 3 mm de espessura para acabamentos
onde sejam utilizados papis de parede, permitindo que o corte do
papel seja integrado no aro de remate proporcionando um aspeto
mais limpo e harmonioso.
PUB
114 mercado tcnico
CirBEON: tima soluo para o carregamento
domstico de veculos eltricos
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
Os veculos eltricos so
muito mais eficientes: os
seus motores aproveitam a
energia consumida em
mais de 90% e reduzem em
cerca de 75% na emisso
de CO2. Por estas e outras
vantagens cada vez mais
habitual que estes tipos de veculos faam parte da nossa vida
quotidiana. O momento do carregamento do veculo eltrico impli-
ca adicionar instalao do nosso agregado um novo consumo
que, em determinadas ocasies, pode provocar interrupes do
servio e obrigar ampliao da nossa instalao eltrica por no porcionando assim uma viso geral mais abrangente dos projetos.
superar a potncia contratada.
O novo sistema inteligente eHome CirBEON um avano no
carregamento de veculos eltricos, permitindo deixar a carregar
o nosso veculo eltrico e a seguir utilizar eletrodomsticos e ou-
tros carregamentos na minha habitao como habitual, sem ha-
ver outra preocupao. O eHome CirBEON ajusta o consumo do
veculo eltrico de forma dinmica, tomando como referncia o
consumo total suportado pela instalao e direciona para o vecu-
lo eltrico a potncia disponvel a cada instante, aproveitando os
perodos de menor consumo para carregar o veculo eltrico com
maior potncia dedicada. Assim conseguimos evitar interrupes
no servio eltrico e no temos a necessidade de aumentar a po-
tncia contratada da nossa habitao.
EPLAN Harness proD 2.6: Zero preocupaes at
fase de produo
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt www.eplan.pt
A eficincia est em primei-
ro lugar mas o prazer da
conceo no menos im-
portante: a nova verso 2.6
do EPLAN Harness proD
um software 3D/2D intuitivo
que satisfaz todos os requisitos atuais em termos de engenharia
de cablagens. Novas funcionalidades incluem melhorias nas espe-
cificaes de produo que, alm de esquemas de alfinetes, in-
cluem esquemas de cablagens. O dimensionamento de cabos
agora efetuado de modo automtico. Se necessrio possvel ro-
tear cabos com comprimentos predefinidos, de forma fcil e intui-
tiva. Com interfaces abertas, a cooperao entre as engenharias
mecnica e eltrica torna-se um verdadeiro trabalho de equipa.
J se encontra disponvel a nova verso 2.6 do software EPLAN
Harness proD, para a engenharia de cablagens. Com base no mo-
delo 3D de esquemas mecnicos e eltricos possvel desenvol-
ver projetos de cablagens de forma intuitiva. O passo seguinte a
transferncia destes dados para a produo, tendo sido realizadas
atualizaes importantes nesta rea tambm: a integrao de es- tribuio de tenso prova de falhas e de fcil manuteno, que
quemas de cablagem 2D, automaticamente derivadas do ambien-
te de desenvolvimento 2D/3D, que especificam tanto os pontos de
dimensionamento, como os pontos de ligao. Isto possibilita o
dimensionamento automtico, permitindo poupar tempo e garan-
www.oelectricista.pt o electricista 58
tir resultados corretos. Os comprimentos para descarnamento e
os isolamentos de cabos podem agora ser definidos na fase de
desenvolvimento e representados de forma profissional nos pla-
nos de fabrico, garantindo aos utilizadores uma viso geral rpida
e abrangente dos seus projetos.
Normalmente, os softwares para projetos de cablagens ofere-
cem as ferramentas mais adequadas do setor para calcular facil-
mente os comprimentos de cabos. No EPLAN Harness proD 2.6,
esta funcionalidade permite tambm o contrrio: os utilizadores
podem predefinir um comprimento fixo para cabos de antenas, por
exemplo. Durante o processo de desenvolvimento, o comprimen-
to atual e o comprimento desejado so representados de forma
exata e os utilizadores conseguem perceber, de imediato, o me-
lhor modo para rotear os cabos. Ao mesmo tempo isto permite
reduzir as variaes, resultando em poupanas ao nvel de custos
nos armazns e na produo. Funes adicionais para a criao
de unidades de cabos permitem o agrupamento de elementos e a
atribuio de nmeros de componentes a unidades de cabos, pro-
A ligao Plataforma EPLAN e a compatibilidade do sistema
com MCAD e ECAD garante um fluxo de trabalho contnuo entre a
engenharia eltrica e mecnica. Outra nova funcionalidade o fac-
to de, com a verso 2.6, ser possvel transferir os projetos EPLAN
diretamente para o software de projeto de cablagens. A gesto de
peas central da Plataforma EPLAN suporta um armazenamento
integrado de dados pois os utilizadores apenas podem manter da-
dos de referncia num sistema, o que permite a utilizao de pro-
cessos de trabalho integrados na engenharia de cablagens, desde
a fase de desenvolvimento at fase de produo. A facilidade de
utilizao e os dados integrados em todas as fases estabelecem,
assim, as bases para resultados rpidos e eficientes.
Diversas melhorias funcionais no sistema contribuem para
tornar os projetos de design de cablagens mais eficientes e ace-
lerar os fluxos de trabalho dos clientes. O EPLAN Harness proD
apoia todas as indstrias que necessitem de rotear cabos, como
veculos especiais, fabricantes de equipamentos, pr-fabrico de
cabos, fabricantes de mquinas e departamentos de empresas em
que seja necessria uma cooperao interdisciplinar.
maxGUARD Weidmller: controlo inovador de
distribuio de tenso
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
Com o Klippon Connect, a Weid-
mller apresenta a soluo de co-
netividade pioneira para um efi-
ciente planeamento, instalao e
funcionamento. Como parte do
porteflio de produtos Klippon
Connect, a Weidmller oferece o
maxGUARD que foi concebido de
forma conclusiva e consistente para o desenvolvimento do contro-
lo de distribuio de tenso. O maxGUARD fornece a monitoriza-
o de carga e distribuio de potencial numa soluo completa,
sendo convincente, eficiente e inovador. O maxGUARD um pro-
duto de aplicao que responde s exigncias especficas na
construo de painis. De um modo geral, os controladores de dis-
tambm podem ser instalados em menos tempo e com uma redu-
o de espao so necessrios para as operaes de mquinas e
para as fbricas eficientes. O novo sistema maxGUARD integra os
conetores de distribuio de potencial (que foram previamente ins-
 PUB
talados separadamente) com sadas de monitorizao de
carga eletrnico como uma soluo completa num com-
ponente de distribuio de tenso de controlo 24 VDC.
Uma nova combinao de monitorizao de carga e distri-
buio de potencial, que economiza tempo durante a ins-
talao, aumenta a segurana contra falhas e reduz a
quantidade de espao necessrio nas rguas de conetores
at 50%.
O maxGUARD caraterizado pela sua extrema facili-
dade de servio. Desenvolvido para aplicaes na cons-
truo de painis em conexo, testes e operaes permi-
tindo o acesso seguro a todos os potenciais de tenso e
circuitos de carga durante as atividades de comissiona-
mento e manuteno. O maxGUARD pode ser utilizado de
forma personalizada. De facto, a gama de variantes e os
diferentes conetores de distribuio e os componentes
adicionais permitem solues personalizadas. Os pon-
tos de teste sistematicamente integrados nas entradas e
sadas do controlo da distribuio de tenso maxGUARD
provaram ser de fcil manuseamento, acelerando as ope-
raes na soluo de problemas. Para os efeitos de teste
e verificao, os distribuidores de potencial tm alavancas
seccionadoras prticas para a simples isolao galvni-
ca do circuito de carga. O maxGUARD tambm equipa-
do com pontes conetoras, reduzindo assim o tempo e o
esforo necessrios para a cablagem devido a ligaes
transversais entre monitorizao de carga e conetores de
distribuio de potencial. O novo sistema de controlo de
distribuio de tenso tem uma conceo particularmente
direcionada para a economia de espao: os monitores de
carga eletrnica e distribuidores de potencial tm um pas-
so de 6,1 mm.

Tecnologias de distribuio de energia

Siemens na nova fbrica de automveis
da KIA
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt

A Hyundai Engineering
Mexico assinou um
contrato com a Sie-
mens para o forneci-
mento e instalao de
tecnologias de distri-
buio de energia nas
novas instalaes fa-
bris da KIA Motors no Mxico. O contrato abrange a insta-
lao de todos os equipamentos eltricos da subestao
responsvel pela rede de distribuio eltrica da fbrica,
incluindo os quadros de Mdia e Baixa Tenso, os transfor-
madores de Mdia e Baixa Tenso e dois bancos de con-
densadores que garantem uma alimentao segura e es-
tvel e o funcionamento contnuo desta fbrica
automatizada. A infraestrutura fabril comeou a operar em
meados de maio, e o contrato assinado com a Siemens
est avaliado em cerca de 12 milhes de dlares (cerca de
10,7 milhes de euros).
A KIA entregou o planeamento e a construo da nova
unidade fabril Hyundai Engenharia Mxico, a qual, por sua
vez, contratou Siemens o fornecimento e a instalao de
todas as tecnologias de distribuio de energia para a f-
brica. O fornecimento inclui 10 quadros de Mdia Tenso
116 mercado tcnico

NXAir, 38 transformadores de Mdia e Baixa tenso, 35 quadros
de Baixa Tenso, e dois bancos de condensadores de 13,8 kV para
reduzir as sobretenses transitrias e garantir uma distribuio
uniforme da tenso. Graas ao seu porteflio de produtos end-to-
end, a Siemens pode garantir uma distribuio de energia segura e
estvel a toda a fbrica. Esta soluo evita flutuaes de tenso na
rede de distribuio da fbrica que poderiam causar erros na tec-
nologia de automao, resultando na paralisao temporria das
mquinas. Uma das razes pelas quais a Siemens foi contratada
foi a sua capacidade de fornecer todos os componentes eltricos
a partir de uma fonte e o facto da subsidiria do grupo alemo no
Mxico prestar assistncia no local. A Siemens construiu os equi-
pamentos para a nova fbrica de automveis em sete unidades de
produo localizadas em cinco pases diferentes, e mesmo assim
cumpriu um prazo de entrega de apenas seis meses.
WEG Portugal em Hannover com motor para
atmosferas explosivas
WEGeuro Indstria Elctrica, S.A.
Tel.: +351 229 477 700 Fax: +351 299 477 792
info-pt@weg.net www.weg.net/pt
A WEG apresentou na Feira de
Hannover, que decorreu de 25 a 29
de abril na Alemanha, um motor
W22Xd 315L IE4 da sua linha de
motores eltricos para atmosferas
explosivas, que tem a particulari-
dade de estar apto para funcionar
nas condies mais adversas, das
temperaturas negativas do circulo polar rtico s temperaturas
elevadas do deserto.
Este motor concebido, desenhado e produzido na fbrica da
WEG em Portugal a prova da capacidade de Investigao & De-
senvolvimento do corpo de Engenharia da WEG em Portugal, des-
tacando-se da sua concorrncia pela capacidade de arranque em
temperaturas negativas (-55 C), sem necessidade de pr-aque-
cimento, o que se reveste de enorme importncia em mercados
como o mercado russo, em que as temperaturas negativas so um
desafio capacidade das mquinas instaladas. A linha de motores
W22Xd/W22XdT est disponvel nas alturas de eixo 315 a 1000,
com potncias entre 90 e 9000 kW e tenses at 10000 V.
ser instalado em qualquer painel dos Sistemas de Proteo Co-
mando e Controlo (SPCC). Acerca dos blocos de teste, estes so
um acessrio importante para a proteo, medio e controlo.
Permitem que os tcnicos de sistemas de protees possam iso-
lar rapidamente e com segurana os rels de proteo de modo a
que os sinais de teste possam ser injetados e o desempenho do
sistema de protees verificado.
Barramentos de distribuio modulares
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
Os novos blocos de barramentos de distribui-
o DBL permitem uma distribuio dos cir-
cuitos eltricos de uma forma econmica,
adaptvel e flexvel a partir de uma fonte de
entrada para vrios equipamentos em circui-
tos de quadros eltricos de distribuio e de
controlo industrial. O design compacto e mo-
dular exclusivo dos blocos de distribuio
DBL permite uma fcil instalao com uma
grande flexibilidade de utilizao. Graas
tampa frontal reversvel exclusiva podem tambm ser utilizados
como dispositivos de agrupamento, muito utilizados nas aplica-
es de gerao solar, combinando os vrios circuitos das strings
solares numa sada para o inversor solar. Os blocos de distribuio
DBL so adequados para quadros de controlo e distribuio co-
merciais e industriais, bem como para quadros eltricos para apli-
cao em centrais de solar fotovoltaico.
As vantagens principais so: o benefcio de 3 configuraes
num produto (plo nico ou mlti plo e agrupamento), tampa re-
versvel que facilita a identificao e cablagem, 1500 Vcc adapta-
dos aos mais recentes inversores para aplicao de gerao solar,
reduo nos custos de cablagem e no stock e montagem, econo-
mia at 50% em relao s barras de distribuio convencionais e
tempo de montagem reduzido em 80%. As caratersticas principais
passam pelas capacidades nominais de 80 A a 400 A, ao ser com-
patvel com condutores de alumnio e cobre e tendo uma capacida-
de de conexo at 185 mm (350 kcmil). Os blocos modulares tm
como funes o plo individual, trs a quatro plos at 11 sadas e
os bornes tm como funes 2 a 10 plos at 20 sadas.

MVA Electrotecnia fornece blocos de teste para
os painis AT e MT dos Sistemas de Proteo
Comando e Controlo (SPCC)
MVA Electrotecnia, Lda.
Tel.: +351 214 879 000 Fax: +351 214 879 007
mva@mva.pt www.mva.pt
Os Sistemas de Proteo Comando
e Controlo (SPCC) instalados nas
Subestaes da EDP Distribuio
(EDPD) tm vindo a evoluir, de for-
ma muito significativa, nos ltimos
20 anos, com isso a normalizao e
uniformizao dos equipamentos e
sistemas auxiliares, tornou-se no
s uma necessidade mas tambm
um objetivo a alcanar para promover ganhos de eficincia nas
atividades de comissionamento e manuteno.
A MVA Electrotecnia desenvolveu uma soluo de blocos de
teste que permite a utilizao de um nico bloco de teste que pode
Tecnologia de ligao para micro-inversores
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A Phoenix Contact apresenta ao
mercado um novo sistema de li-
gao especfico para micro-in-
versores no sentido de simplificar
a instalao de sistemas fotovol-
taicos em telhados. Este sistema
modular permite reduzir os tem-
pos de instalao, especialmente
em sistema hbridos. Os conetores e cabos pr-assemblados com
comprimentos adequados aos painis mais comuns do mercado
asseguram uma instalao rpida e simplificada. Cada micro-in-
versor no sistema tem o seu mdulo.
As ligaes so Plug&Play, sem necessidade de eletrificao
manual. As ligaes no podem ser desfeitas sem o acessrio es-
pecfico, o que garante a mxima segurana em operao.

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
118 calendrio de eventos

evento temtica local data contacto

ROBOPARTY Construo e Dinamizao Guimares 02 a 04 SAR e Universidade do Minho

de Robots Portugal maro roboparty@roboparty.org
2017 www.roboparty.org

EXPOMAFE Feira Internacional So Paulo 09 a 13 Informa Exhibitions

feiras
de Mquinas Ferramenta Brasil maio liliane.bortoluci@informa.com
e Automao 2017 www.plasticobrasil.com.br

FEIMAFE Feira Internacional So Paulo 20 a 24 Reed Exhibitions Alcantara Machado

de Mquinas Ferramenta Brasil junho info@reedalcantara.com.br
e Sistemas de Manufatura 2017 www.reedalcantara.com.br

evento temtica local data contacto

TCNICO/A DE MAQUINAO Formao na rea Ermesinde 02 janeiro CENFIM

E PROGRAMAO CNC de Construes Portugal 2017 ermesinde@cenfim.pt
Mecnicas a 29 junho www.cenfim.pt
formao, 2018
seminrios
e conferncias
MAQUINAO Formao na rea Ermesinde 07 fevereiro CENFIM
TORNEAMENTO de Construes Portugal a 02 maro ermesinde@cenfim.pt
Mecnicas 2017 www.cenfim.pt

ISC BRASIL Feira e Conferncia So Paulo 18 a 20 Reed Exhibitions Alcantara Machado

Internacional Brasil abril info@reedalcantara.com.br
de Segurana 2017 www.reedalcantara.com.br

COTEQ Conferncia sobre Rio de Janeiro 15 a 18 Abendi Associao Brasileira

Tecnologia Brasil maio de Ensaios No Destrutivos e Inspeo
de Equipamentos 2017 coteq@abendi.org.br
www.abendi.org.br

www.oelectricista.pt o electricista 58

Componentes eletrnicos
3. Parte
6. O Transformador
O que um transformador?
Podemos definir o transformador como
sendo um dispositivo eltrico que tem a fi-
nalidade de isolar um circuito, elevar ou di-
minuir uma tenso, casar impedncias entre
diferentes circuitos, ou realizar a filtragem
em circuitos de radiofrequncia.
Figura 1. Transformador Abaixador.
Tipos de transformadores
Existem vrios tipos de transformadores,
cada um com a sua funo.
Figura 2. Tipos de transformadores.
De uma forma bastante resumida podemos
carateriz-los da seguinte forma:
O transformador elevador recebe, no pri-
mrio, uma tenso mais baixa e apresenta
no secundrio uma tenso mais elevada.
O transformador abaixador recebe, no
primrio, uma tenso mais elevada e apre-
senta no secundrio uma tenso mais baixa.
O transformador de isolamento um
transformador cujas tenses do primrio e
artigo tcnico
do secundrio so iguais e o objetivo apenas obter um isolamento eltrico entre o circuito
ligado ao primrio e o circuito ligado ao secundrio.
O transformador de corrente um transformador cuja corrente induz nos terminais do
enrolamento do transformador, uma f.e.m.i. (fora eletromotriz induzida), que ser propor-
cional corrente que lhe deu origem.
Um autotransformador um transformador que tem apenas um enrolamento e cuja ten-
Telecomunicaes, Automao e Comando IEFP vora
so de sada obtida consoante a diviso de tenso do enrolamento.
Onde podemos situar o transformador?
Formadora nas reas de Eletrnica,
pauladomingues47@gmail.com
Paula Domingues
210
119
4. Trimestre de 2016
electrnica 04
Figura 3. Transformador.
Como constitudo um transformador?
Um transformador constitudo por duas ou mais bobines ou enrolamentos, e um circuito
magntico que vai acoplar essas bobines.
Uma bobine consiste num fio condutor, enrolado sobre ele prprio, que concentra o
campo eletromagntico.
Existem diversos tipos de transformadores, com diferentes tipos de construo, mas to-
dos funcionam com o mesmo princpio: induo magntica.
Figura 4. Constituio do transformador.
Ncleo do transformador
O ncleo deve ser de material ferromagntico como:
Ferrite;
Ao silicioso;
Ferro macio;
Alnico Alumnio, Nquel e Cobalto (Al+Ni+Co).
 artigo tcnico

A fim de produzir um caminho de baixa re- u2 = tenso eficaz do enrolamento secundrio

lutncia para o fluxo magntico, o ncleo N1 = Nmero de espiras do primrio
laminado para reduzir a induo de corren- N2 = Nmero de espiras do secundrio
tes parasitas ou de correntes de Foucault. i1 = corrente eficaz do primrio
Estas correntes produzem perdas por efeito i2 = corrente eficaz do secundrio
de Joule. No entanto existem tambm trans-
formadores com ncleo de ar. Atravs da relao de transformao torna-se possvel realizar inmeros exerccios. Observe
os exemplos que se seguem:
Como funciona um transformador?
De acordo com a Lei de Faraday, quando o Exerccio 1
enrolamento primrio do transformador Um transformador abaixador 230 V/9 V tem no primrio 1600 espiras. Calcule o nme-
submetido a uma tenso varivel no tempo, ro de espiras do secundrio. Pela relao de transformao:
gerado um campo magntico, tambm ele
u1 N1 230 1600 1600 x 9
varivel. = = N2 = = 62,60
u2 N2 9 N2 230
Como o ncleo do transformador tem
uma baixa relutncia magntica, ou seja,
permevel ao campo magntico, o campo
magntico gerado no enrolamento primrio Exerccio 2
vai envolver o enrolamento secundrio do Um transformador 230 V/18 V percorrido no secundrio por 2 A. Qual a corrente
transformador. Este, ao ser envolvido por um eltrica do primrio? Pela relao de transformao:
campo magntico varivel, vai criar aos seus
u1 i2 230 1600 2 x18
terminais uma diferena de potencial (d.d.p.), = = i1 = = 0,156 A
u2 i1 18 i1 230
tambm ela varivel.

Transformador ideal Transformador real

Um transformador ideal pode ser carateriza- Ao contrrio do transformador ideal, o transformador real:
120
210

do por: Apresenta perdas no cobre devido resistncia nos enrolamentos;

Os seus enrolamentos no apresenta- Apresenta perdas magnticas no ncleo;
electrnica 04
4. Trimestre de 2016

rem perdas hmicas; afetado pelo efeito de histerese;

No ter disperso magntica, tendo Apresenta correntes parasitas ou correntes de Foucault.
uma ligao magntica perfeita;
O seu ncleo magntico ter uma relu- Para minimizar as correntes parasitas usam-se, geralmente, materiais de baixa condutividade,
tncia nula. como o caso do ao silcio, isoladas umas das outras por verniz.
Podemos encontrar transformadores com vrios tipos de ncleos:
Assim, de acordo com a Lei da conservao da
energia:

NcleO NcleO
NcleO de ar auTOTraNsFOrmadOr
de FerrO de FerriTe

Figura 6. Simbologia dos tipos de ncleo do transformador.

S1 = S2 u x i1 = u2 x i2
Notas prticas
Assim a relao de transformao dada pela Na escolha de um transformador, bem como na sua utilizao prtica, h alguns aspetos
expresso: importantes que devemos ter bem presentes.
1. Qual a tenso desejada sada do transformador?
u1 N1 i2
n= = = 2. Qual a corrente que ser consumida?
u2 N2 i1
O transformador projetado e fabricado para um valor mximo de corrente que ir su-
Figura 5. Expresso matemtica que traduz a relao de portar. De acordo com esses clculos ser feita a escolha do dimetro do fio de cobre a
transformao. utilizar nos enrolamentos. Esse valor jamais dever ser ultrapassado pois, se isso aconte-
cer, o transformador ir queimar.
Em que: 3. Ao ligar o transformador rede eltrica, jamais deve permitir que os terminais do(s)
n = RT = Relao de transformao secundrio(s) se unam entre si, pois isso ir provocar um curto-circuito no secundrio do
u1 = tenso eficaz do enrolamento primrio transformador que far com que este queime.
 artigo tcnico

Ficha Tcnica 4
Introduo Eletrnica
7. anlise de circuitos Em termos gerais podemos dividir as correntes eltricas em unidirecionais, onde est inclu-
em corrente alternada da a Corrente Contnua e onde os eletres se movimentam sempre na mesma direo, e
bidirecionais onde est integrada a Corrente Alternada sinusoidal e onde o movimento dos
7.1 Grandezas variveis no tempo eletres se d nos dois sentidos.
Nas fichas tcnicas anteriores, os circuitos fo- O esquema seguinte apresenta a classificao em funo do tempo das grandezas bidi-
ram analisados considerando que a fonte de recionais:
tenso apresenta caratersticas contnuas,
originando uma Corrente Contnua confor-
me a Figura 47. Existem, no entanto, outras
formas de corrente eltrica, como por exem-

ATEC Academia de Formao

plo, a disponibilizada pela Rede Eltrica Na-
cional ao consumidor final que apresenta

paulo.peixoto@atec.pt
as caratersticas de uma Corrente Alternada
sinusoidal. A Figura 48 representa esta forma

Paulo Peixoto
de onda.
As ondas alternadas puras distinguem-se das ondas ondulatrias porque possuem um valor
Corrente Contnua mdio algbrico nulo. Nestas ondas, o conjunto dos valores assumidos em cada sentido
O valor da corrente eltrica sempre cons- designa-se por alternncia, teremos assim uma alternncia positiva e uma alternncia nega-

210
121
tante ao longo do tempo. usual utilizar tiva. O conjunto de duas alternncias consecutivas designa-se por ciclo. O valor assumido,
abreviadamente DC para designar esta cor- em cada instante, por uma corrente (i) ou tenso (u) chamado valor instantneo, que se

4. Trimestre de 2016
electrnica 04
rente. representa por uma letra minscula.
A Figura 49 representa dois sinais ondulatrios, esquerda um sinal obtido sada de um
retificador de onda completa e direita um sinal em dente de serra.

Figura 47. Grfico de uma Corrente Contnua.

Corrente Alternada sinusoidal Figura 49. Sinais peridicos ondulatrios ou pulsatrios.

O valor da corrente eltrica apresenta va-
lores positivos e negativos (bidirecional). Na Figura 50 so representados os sinais triangulares e quadrados.
usual utilizar abreviadamente AC para de-
signar esta corrente.

Figura 50. Sinal alternado triangular e alternado quadrado.

7.2 Caratersticas da Corrente Alternada sinusoidal

Figura 48. Grfico de uma Corrente Alternada sinu- As correntes e tenses alternadas sinusoidais assumem uma particular importncia uma vez
soidal. que qualquer sinal peridico alternado se pode considerar como a soma de sinais alternados
 artigo tcnico

sinusoidais de frequncias mltiplas. Iremos provocar o mesmo efeito calorfico no mesmo intervalo de tempo. O valor eficaz representa-
definir de seguida as grandezas que carate- se por I ou U. A expresso matemtica que o define apresentada de seguida:
rizam um sinal sinusoidal.
Imx.
I= = 0,707 Imx.
2
Perodo da onda
o tempo em que ocorrem duas alternn- O valor eficaz da tenso da rede eltrica nacional de 230 V. Este o valor apresentado pelo
cias consecutivas, ou seja, o tempo gasto voltmetro na medio desta grandeza. Os aparelhos de medida (voltmetros e amperme-
num ciclo. Representa-se por T e exprime-se tros) registam o valor eficaz da tenso ou da corrente quando em medio de um sinal alter-
em segundos. nado sinusoidal. Para a visualizao da forma de onda da tenso utilizado o osciloscpio. A
Figura 51 representa as caratersticas desta tenso.
Frequncia da onda
o nmero de ciclos efetuados num segun- Caratersticas do sinal
do. Representa-se por f e a sua unidade Frequncia: 50 Hz
o Hz (Hertz). A frequncia do sinal est as- Perodo: 20 ms
sociada sua utilizao. A rede eltrica na- Valor eficaz: 230 V
cional disponibiliza uma Corrente Alternada Valor mximo: 325 V
sinusoidal com uma frequncia de 50 Hz, Valor mdio: 207 V
o que significa que apresenta 50 ciclos ou
perodos por segundo. Cada ciclo apresenta
um perodo de 20 ms e pode ser calculado
pela expresso matemtica que relaciona a
frequncia e o perodo:

1
f=
T
Amplitude ou valor mximo
210
122

o valor instantneo mais elevado atingi-

do pela onda. H amplitude positiva e am-
electrnica 04
4. Trimestre de 2016

plitude negativa. Ao valor medido entre os

valores de amplitude positiva e amplitude
negativa chama-se valor de pico a pico.

Valor mdio Figura 51. Caraterstica da tenso alternada sinusoidal monofsica da Rede Eltrica Nacional.
O valor mdio representa o valor que uma
Corrente Contnua deveria ter para trans- A equao seguinte permite fazer uma representao grfica de uma grandeza alternada
portar a mesma quantidade de eletricidade, sinusoidal e calcular o valor instantneo do sinal num determinado momento t:
num mesmo intervalo de tempo. A expres-
so matemtica para determinar o valor m- i = Imx. sen ( t + )
dio de uma Corrente Alternada sinusoidal
dada pela seguinte frmula: Note-se que () a velocidade angular e caraterizada pelo nmero de radianos percorri-
dos pela sinusoide por segundo e apresenta a unidade de radianos por segundo (rad/s). A
2
Imdio = I = 0,637 Imx. expresso matemtica seguinte permite calcular esta grandeza:
mx.

Notas
A expresso para o valor mdio da tenso ser
idntica com a alterao da varivel.
Dever ser considerado apenas metade do
ciclo de uma Corrente Alternada sinusoidal, pois
o valor mdio de um ciclo nulo, j que este se
repete na parte positiva e na parte negativa.
Valor eficaz
O valor eficaz de uma Corrente Alternada
o valor da intensidade que deveria ter uma
Corrente Contnua para, numa resistncia,
= 2 f
O ngulo de desfasamento o ngulo que a onda faz com a origem da contagem dos
ngulos, no instante inicial.
7.3 Circuitos em Corrente Alternada
A relao expressa pela Lei de Ohm, ou seja, o quociente entre a tenso e a corrente, man-
tm-se em anlise de circuitos em Corrente Alternada. Este quociente assumir a designa-
o em Corrente Alternada de impedncia (Z) e assumir a unidade Ohm (), tal como em
Corrente Contnua.
U
Z=
I
 artigo tcnico

A diferena entre a grandeza impedncia (Z) e a grandeza resistncia (R) est relacionada tnua e o efeito de carga e descarga deste
com a dependncia da frequncia da impedncia. Em Corrente Alternada, a relao entre componente.
a tenso e a corrente depende, para uma dada frequncia, da impedncia Z e ngulo de
desfasamento . Iremos introduzir ainda uma nova grandeza, a reatncia (X), associada aos
condensadores e s bobinas. A Figura 52 representa esta relao.

Figura 55. Circuito capacitivo alimentado por uma

Corrente Alternada.

O comportamento do condensador em Cor-

Figura 52. Representao grfica da resistncia e reatncia. rente Alternada um pouco diferente. A lm-
pada integrada no circuito ir brilhar de forma
7.3.1 Circuito puramente hmico em Corrente Alternada constante, uma vez que efetuar o efeito de
Ao aplicar a Lei de Ohm aos sucessivos instantes da tenso alternada que alimenta o circuito carga e descarga em cada um dos ciclos, no
da Figura 53, e uma vez que Z = R (pois o circuito considerado um circuito ideal e a reatn- perdendo totalmente a energia armazenada.
cia nula), facilmente se verifica que, medida que a tenso aumenta, a corrente tambm A corrente mdia no circuito depender
aumenta e que, quando a tenso aplicada muda de polaridade, tambm a intensidade de da frequncia, que ser tanto maior quanto
corrente muda de sentido. maior for a frequncia da tenso aplicada, e da
capacidade do condensador, cujo valor mdio
ser tanto maior quanto maior for o valor da
capacidade do condensador.
Ser fundamental definir a grandeza re-
atncia capacitiva (XC) que a oposio do

210
123
condensador passagem da corrente eltrica,
segundo a frmula seguinte:

4. Trimestre de 2016
electrnica 04
1
Figura 53. Circuito resistivo alimentado por uma Corrente Alternada. XC =
2 f C

As curvas representativas da tenso e corrente esto em fase, ou seja, a um mximo da ten- Notando que f a frequncia do sinal de
so corresponde um mximo da corrente, o mesmo sucedendo para os zeros. Neste caso, o alimentao em Hertz (Hz) e C a capacida-
ngulo de desfasamento nulo. A Figura 54 apresenta o grfico da corrente e da tenso de do condensador em Farad (F).
no circuito. Para desenharmos as curvas da tenso e da
corrente iremos analisar o funcionamento do
circuito. Ao iniciar-se a carga do condensador,
a tenso aos seus terminais nula tendo, ao
contrrio, a corrente o seu valor mximo.
medida que a carga vai aumentando, aumen-
ta a tenso nos seus terminais, diminuindo
consequentemente a corrente at se anular, o
que sucede quando a tenso aos terminais do
condensador atinge o valor mximo. Na des-
carga, as curvas decrescem simultaneamente.
No instante em que se inicia a descarga, a ten-
Figura 54. Representao vetorial e cartesiana da tenso e respetiva corrente num circuito puramente hmico. so parte do seu mximo positivo e a corrente
do seu mnimo valor (nulo). O condensador
7.3.2 Circuito capacitivo em Corrente Alternada descarrega-se quando as armaduras tm igual
Na realidade no existe um circuito capacitivo puro, mas sim um circuito srie entre a resis- nmero de eletres atingindo, nesta altura, a
tncia e um condensador, denominado de circuito RC. Iniciaremos a anlise por considerar o corrente o seu mximo negativo.
condensador puro, de forma a perceber o comportamento desta componente na presena A Figura 56 apresenta o desfasamento da
de uma Corrente Alternada. Neste tipo de circuitos e devido influncia da frequncia tere- onda da tenso e da corrente num circuito pu-
mos de considerar a grandeza reatncia, nesta caso reatncia capacitiva (XC). ramente capacitivo onde poderemos analisar
Consideremos o circuito da Figura 55 composto por uma lmpada e por um condensa- que a corrente est avanada 90 em relao
dor. Na edio anterior foi analisado o funcionamento do condensador em Corrente Con- tenso.
 artigo tcnico

A tenso aplicada resistncia dada pela

aplicao direta da Lei de Ohm da seguinte
maneira:

UR = 330 160 x 10-3 = 52,8 V

Para o clculo da tenso total iremos utilizar

o diagrama vetorial analisado na Figura 52
que obtido do circuito considerando os
seguintes pressupostos:
A tenso e a corrente na resistncia es-
Figura 56. Representao vetorial e cartesiana da tenso e respetiva corrente num circuito puramente capacitivo. to em fase (desfasamento de 0);
A tenso e a corrente apresentam um
7.3.3 Circuito capacitivo real Circuito RC desfasamento de 90 relativamente ao
Como analisado anteriormente, nos circuitos no encontramos condensadores puros ou condensador, estando a tenso em atraso;
ideais, mas sim condensadores reais que so equivalentes srie de um condensador ideal A tenso no condensador est, por con-
e de uma resistncia. Para a anlise deste tipo de circuitos consideremos a Figura 57 onde seguinte, atrasada 90 em relao ten-
iremos calcular os seguintes parmetros: so na resistncia.
A reatncia capacitiva;
A frequncia da tenso; O diagrama vetorial assume a seguinte con-
A tenso aos terminais da resistncia; figurao onde, pelo Teorema de Pitgoras,
A tenso aplicada ao circuito; obtemos a equao para a tenso total. Este
A impedncia do circuito. tambm denominado de tringulo das
O ngulo de desfasamento entre a tenso e a corrente. tenses.

U 2T = U2R + U2C
210
124

UT = U2R + U2C = 52,82 + 322 = 61,7 V

electrnica 04
4. Trimestre de 2016

Figura 57. Circuito RC.

Figura 59. Tringulo das tenses.

Nota Matemtica
O teorema de Pitgoras relaciona os trs lados do
tringulo retngulo e enuncia que, em qualquer
tringulo retngulo, o quadrado do comprimento
da hipotenusa igual soma dos quadrados dos
Figura 58. Representao vetorial e cartesiana da tenso na resistncia e no condensador. comprimentos dos catetos:

A tenso de alimentao uma onda alternada sinusoidal. Iremos comear por calcular a C2 = A2 + B2
reatncia capacitiva do circuito utilizando a Lei de Ohm generalizada:
UC 32
XC = = = 200
I 160 x 10-3

A frequncia da tenso alternada de alimentao ser calculada da seguinte forma:

1 1 1
XC = f= = = 36,2 Hz A impedncia do circuito poder ser calcu-
2 f C 2 Xc C 2 200 2 x 10-6
lada atravs da Lei de Ohm generalizada ou
 artigo tcnico

do tringulo das impedncias, que se obtm dividindo cada um dos lados do tringulo das Nota Matemtica
tenses pela corrente que percorre o circuito. As razes trigonomtricas sero apresentadas con-
siderando o tringulo retngulo [ ABC ], retngu-
Z2 = R2 + X 2C Z = R2 + X 2C = 3302 + 2002 = 385,9 lo em B, onde est representado o cateto adjacen-
te, o cateto oposto e a hipotenusa.

Figura 60. Tringulo das impedncias.

cateto adjacente
cos =
hipotenusa
Para finalizar a anlise do circuito, iremos calcular o ngulo de desfasamento entre a tenso cateto oposto
sen =
e a corrente. Poderemos utilizar o tringulo das impedncias para este clculo e utilizar uma hipotenusa
das razes trigonomtricas, conforme se pode ver a seguir: tg =
cateto oposto
cateto adjacente

R 330
cos = = = 0,855 = -31,2
Z 385,9 Na prxima edio sero analisados os cir-
cuitos puramente indutivos, circuitos RL e
circuitos RLC em Corrente Alternada.

Bibliografia do artigo
A. Silva Pereira, Mrio guas, Rogrio Baldaia, Curso
Tecnolgico de Eletrotecnia/Eletrnica - Eletricida-
Figura 61. Clculo do ngulo de desfasamento entre a tenso e a corrente. de, Porto Editora, ISBN 972-0-43540-2.
 artigo prtico

Faa voc mesmo

Vamos iniciar a montagem prtica de cir- O primeiro passo para a realizao do projeto a execuo do desenho esquemtico. Neste
cuitos, onde procuramos aplicar alguns caso, foi utilizado o software Multisim.
dos componentes estudados.

Neste primeiro trabalho projetmos um cir-

cuito, que poder ser alimentado com uma
pilha de 9 V. Um primeiro interruptor far
acender um LED, um segundo interruptor
Telecomunicaes, Automao e Comando IEFP vora

far acender uma lmpada e um terceiro in-

terruptor far tocar um buzer. Este um cir-
cuito bastante simples e com poucos compo-
nentes mas que lhe permite ter um primeiro
Formadora nas reas de Eletrnica,

contacto com a montagem prtica de circui-

pauladomingues47@gmail.com

tos, onde pode observar algo a acontecer.

Tabela 1. Lista de material para montagem prtica do

Paula Domingues

circuito. Figura 1. Desenho esquemtico realizado em Multisim.

maTerial FOrNecidO De seguida, vamos trabalhar o circuito em Ultiboard, para realizao do layout da PCI.

1 PCI com o circuito

210
126

j impresso (Ilhas e
pistas)
electrnica 04
4. Trimestre de 2016

1 Resistncia de 390

1 Led Vermelho
de 5mm

1 Lmpada de 12 V
DC com suporte para Figura 2. Desenho esquemtico realizado em Ultiboard.
soldadura em PCI

1 Buzzer de 12V

3 Interruptores para
soldadura em PCI

1 Suporte para pilha

de 9 V

Figura 3. Desenho esquemtico realizado em Ultiboard.

Podemos tambm observar o nosso projeto em 3D.

Figura 4. Desenho esquemtico realizado em 3D.

Em alternativa placa com o circuito j impresso, possvel

realizar o mesmo circuito utilizando uma placa pr-perfurada.

Figura 5. Placa pr-perfurada.

montagem prtica do circuito

1. Antes de iniciar a soldadura, coloque os componentes
dispostos numa superfcie limpa e organizados.

Figura 6. Componentes organizados antes de iniciar a soldadura.

2. Realize, de forma correta, a soldadura de todos os com-

ponentes.
3. Teste o seu circuito.
 bibliografia
16,95
Autor: Andr Fernando Ribeiro de S,
Antnio Eduardo Pereira Coutinho Barbosa
Editora: Publindstria Edio: 2016
ISBN: 9789897231988 N. de Pginas: 236
Lngua: Portugus Venda online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
210
128
19,95
electrnica 04
4. Trimestre de 2016
Autor: Antnio Ferreira da Silva, Adriano Almeida Santos
Editora: Publindstria Edio: 2016
ISBN: 9789897231568 N. de Pginas: 200
Lngua: Portugus Venda online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
35,00
Autor: Antnio Jos da Anunciada Santos
Editora: Publindstria Edio: 2016
ISBN: 9789897231766 N. de Pginas: 526
Lngua: Portugus Venda online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
MQUINAS ELTRICAS E ALGUNS ENGENHOS - VOLUME I
contedo: Atualmente as mquinas eltricas desempenham um papel muito importan-
te no s na indstria como no dia-a-dia da generalidade da populao. So muito utili-
zadas como geradores para produzir energia eltrica, convertendo energia mecnica em
energia eltrica, e para produzir energia mecnica como motores, convertendo a energia
eltrica em energia mecnica, e ainda como transformadores, transformando o nvel de
tenso, importante no s na utilizao de energia eltrica como na sua distribuio e
transporte. O livro realiza uma abordagem terica e prtica, numa perspetiva multidiscipli-
nar, para facilitar a compreenso das mquinas eltricas, disciplina aliciante.
ndice: Conceitos bsicos de circuitos eltricos de potncia. Alguns conceitos fundamen-
tais de mecnica. Conceitos fundamentais da converso de energia em eletrotecnia. M-
quinas de corrente contnua. Transformador monofsico. Transformador trifsico. Transfor-
madores especiais.
AUTOMAO LEO-HIDRULICA: PRINCPIOS DE FUNCIONAMENTO
contedo: Este livro surge para suprir uma lacuna no mercado portugus que sistema-
tize a abordagem aos princpios fundamentais da leo-hidrulica. Pretende-se apoiar os
estudantes de engenharia e tcnicos que ao longo da sua atividade, nomeadamente nas
reas da leo-hidrulica, necessitem de conceitos de funcionamento dos sistemas de acio-
namento leo hidrulico. Neste livro so abordados os principais elementos dos sistemas
de automao leo-hidrulica detalhando os seus princpios de funcionamento. So ainda
apresentados os princpios fsicos e expresses matemticas necessrias compreenso
dos processos de transmisso de energia atravs do leo, dimensionamento de atuadores,
circuitos hidrulicos elementares e uma srie de problemas resolvidos.
ndice: Introduo leo-hidrulica. Princpios fsicos e expresses matemticas. Fluidos
hidrulicos, reservatrios e acessrios. Bombas e motores hidrulicos. Atuadores hidru-
licos. Vlvulas hidrulicas. Acumuladores hidrulicos. Acessrios hidrulicos. Circuitos hi-
drulicos elementares. Problemas resolvidos. Anexos. Bibliografia. ndice remissivo.
REFRIGERAO II - MANUAL DE APOIO AO ENSINO E PROFISSO
contedo: A refrigerao, normalmente conhecida como a arte de produzir frio artifi-
cialmente, um vetor da cincia termodinmica que trata do transporte do calor entre
meios a temperaturas distintas. Apesar dos processos bsicos associados s mquinas de
produo de frio no terem sofrido grandes alteraes ao longo dos tempos, as questes
climticas e energticas tm vindo ultimamente a influenciar a indstria da refrigerao.
Direcionado para o frio alimentar, este documento estruturado em 12 captulos, segue
temas que abrangem os contedos programticos do ensino profissional, universitrio e
regulamentos comunitrios para cursos de gases fluorados destinados a profissionais que
manuseiam as instalaes frigorficas.
ndice: Evaporadores e condensadores. Dispositivos de controlo e auxiliares. Compresso-
res. Tubagens em sistemas de refrigerao. Manuteno e avarias em instalaes de frio
comercial. Eletricidade aplicada e simbologia. Anexos. Ferramentas informticas para o
frio. Tabelas. Bibliografia.

Josu Morais, Diretor Tcnico
nota tcnica
130 mobilidade eltrica, o futuro?
artigo tcnico
131 luz certa
reportagem
133 indstria 4.0 dominou a MATELEC 2016
135 produo inteligente em debate no PLC
2016
137 case study
iluminao tecnologicamente avanada
necessita de um comando e proteo
medida
informao tcnico-comercial
139 a domtica da ABB adiciona valor s novas
habitaes
141 igus define o caminho para o futuro:
maior rapidez atravs de inovaes
digitais
143 MM ENGENHARIA INDUSTRIAL: EPLAN
Education Campus: licena de rede
gratuita at 300 alunos
145 Pronodis: Steinel parceiro KNX em
detetores de presena e outros sistemas
149 TecIT: parceiro estratgico
151 TEV2: HENSEL: quadros de distribuio
estanques KV
formao
153 remodelaes e reabilitaes de
instalaes eltricas (2. Parte)
157 ITED
segurana e Sade no Trabalho: medidas
de proteo
159 consultrio tcnico
nota tcnica 130
mobilidade eltrica,
o futuro?
O futuro constri-se no presente. Diz-se por a que
os novos empregos daqui a 10 anos sero algo de que
ainda no temos ideia nenhuma. Talvez, mas no que
mobilidade diz respeito, vislumbra-se j a utilizao
macia, talvez exclusiva, do recurso a equipamentos
eltricos.
Na via-frrea j h muito que a tendncia aponta para o uso de comboios eltricos em de-
trimento das mquinas Diesel-Eltrico (motores diesel acionam geradores eltricos que
alimentam os motores eltricos da trao), pese embora o facto de ainda termos vias no
eletrificadas devido ao esforo financeiro que tal acarreta. J est em projeto a eletrificao
da linha do Minho at Valena que avanar em breve, ficando a faltar a concluso do troo
da linha do Douro desde Cade at Barca DAlva. Esperemos que tambm possa avanar em
breve, embora em termos estticos para a belssima paisagem duriense no seja favorvel.
Em Portugal iniciamos o processo com o Decreto-Lei n. 39/2010 de 26 de abril, tornando-
se numa aposta pioneira na mobilidade eltrica. Neste diploma legal deu-se o mote para as
regras de acesso mobilidade eltrica, nomeadamente para a aquisio de veculo eltri-
cos, VE, para a implantao de uma rede de pontos de carregamento, para as condies de
acesso livre dos utilizadores dos veculos aos pontos de carregamento, para a obrigao
de instalar pontos de carregamento em edifcios novos e ainda a adoo de regras para a
instalao dos pontos de carregamento em edifcios existentes. Esto tambm j definidas
as Regras Tcnicas para implantao de pontos de carregamento nos diversos locais. As
Regras Tcnicas das Instalaes Eltricas de Baixa Tenso, RTIEBT publicadas pela Portaria
n. 949-A/2006, foram j atualizadas (alterao) pela Portaria n. 220/2016, de 10 de agosto,
que vem introduzir a Seco 722 s RTIEBT, decorrente da mesma introduo na Norma IEC
60364-7-722 da Comisso Eletrotcnica Internacional, CEI, vertido tambm no Documento
de Harmonizao HD 30364-7-722 do CENELEC. Esta nova seco refere-se s Regras Tc-
nicas aplicveis implantao de pontos de carregamento de veculos eltricos.
Ao nvel de veculos ligeiros de passageiros, de transportes pblicos, de transporte de
mercadorias e desportivos, assistimos agora a uma rpida expanso, surgindo notcias
quase dirias de novas solues e novas apostas das velhas e de novas marcas que vo
surgindo no mercado.
Os motores eltricos para veculos automveis tiveram tambm uma enorme evoluo
com um conjunto muito vasto de solues (experincias tambm) a surgir no mercado.
Pese embora os motores de induo de Corrente Alternada terem a primazia pela elevada
fiabilidade e baixa manuteno, com o contributo importantssimo da eletrnica de potncia
no seu controlo e melhoria da eficincia, assistimos tambm ao renascer dos motores de
Corrente Contnua, utilizadas em vrias solues formuladas.
O calcanhar de Aquiles de todo o processo de evoluo tem sido a autonomia dos ve-
culos. Neste captulo as baterias de acumuladores esto a evoluir de forma acelerada, com
um incremento importante da autonomia, que a breve trecho poder ser definitivamente
resolvido com uma soluo pelo menos aprecivel e durvel. As baterias de ies de ltio so
as que melhores solues tm proporcionado, mas outras solues devero aparecer em
breve.
Entretanto, a Cmara de Lisboa anunciou o investimento de 60 milhes de euros em 250
autocarros eltricos para a Carris.
Na Alemanha foi revelada a inteno de que a partir de 2030 no se fabricaro mais
motores de combusto interna, prevendo-se ento que todos os veculos passaro a ser de
trao eltrica.
H hoje uma grande presso para que a mobilidade eltrica se transforme numa rea-
lidade a curto prazo.
Ser o fim anunciado da utilizao de combustveis fsseis na mobilidade caminhando
para a sustentabilidade e para uma melhoria do ambiente?
E o Planeta agradece.
www.oelectricista.pt o electricista 58
131 artigo tcnico
luz certa
A tecnologia de LED j
irreversvel, trata-se de uma
revoluo disruptiva na
indstria da iluminao.
No quadro atual da dependncia energtica
torna-se, cada vez mais, necessria a preo-
cupao com a conservao dos recursos
naturais e com uso adequado das fontes de
energia; mundialmente esto a ser adotadas
polticas de eficincia energtica e conse-
quentemente a reduo das emisses de CO2.
O raciocnio por trs dos dispositivos de
iluminao no quadro atual da dependncia
energtica bastante simples:
Lmpadas menos eficientes convertem
menos de 15% da energia em luminosi-
dade, perdendo o resto na forma de calor.
Lmpadas mais eficientes podem econo-
mizar milhes de euros, diminuir a depen-
dncia do petrleo e reduzir significativa-
mente os gases de efeito estufa.
A tecnologia LED permite novas possibilida-
des de design de iluminao em aplicaes
existentes e desenvolver novas aplicaes
onde podemos dar asas nossa imaginao.
Para alm das vantagens econmicas, de-
sign e ambientais, a utilizao desta tecno-
logia traz outro tipo de vantagens que no
podem ser ignoradas e realam ainda mais
as grandes vantagens desta tecnologia na
medida em que cada vez mais evidente que
a iluminao tem impactos biolgicos e emo-
cionais sobre os seres humanos.
Necessidades evolutivas
e dinmicas do ser humano
A iluminao afeta profundamente reaes
diversas nas pessoas ao meio ambiente.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Estas reaes humanas variam entre o bvio, mento, sem alterao das caratersticas es-
como a perceo de segurana ou a resposta
emocional s iluminaes de natal que pre-
enchem as ruas por todo o mundo, a impac-
tos subtis sobre a produtividade dos traba-
lhadores em escritrios e s vendas em todas
as reas comerciais.
No que diz respeito s reas comerciais,
estes tm uma importncia extremamente
relevante na satisfao das necessidades
bsicas das sociedades de consumo de hoje.
Todos temos necessidades diferentes
e pretendemos da melhor forma satisfazer
essas necessidades. Quando satisfeitas as
nossas necessidades bsicas desenvolve-
mos outro tipo de necessidades e desejos,
evolutivo e dinmico no ser humano.
Particularmente atentos s necessidades
evolutivas e dinmicas do ser humano, as
empresas desenvolvem tcnicas de vendas
e de marketing revolucionrias, o que torna
esta atividade praticamente uma cincia, pela
envolvncia de todo o tipo de estratgias, es-
tudos de psicologia, cincias sociais, e eco-
nomia, com o objetivo principal de aumentar
as vendas.
TecIT Tecnologia, Inteligncia e Domtica, S.A.
Temperatura de cor & ndice
de restituio cromtica
(IRC)
Mais luz no significa melhor luz
Com efeito, Mais Luz no significa Melhor
Luz.
Vejamos um bom exemplo de como a
iluminao afeta a nossa sensibilidade e to-
mada de deciso na aquisio de produtos
alimentares.
A utilizao adequada e harmoniosa da
iluminao em cada categoria de alimentos
essencial na obteno da cor perfeita, tem-
peratura e apelo visual para cada tipo de ali-
pecficas de cada produto e da real qualidade
dos mesmos.
A iluminao , portanto, parte integran-
te das melhores tcnicas comerciais quando
aplicada de forma a realar as cores naturais
e texturas de cada produto exposto, tornan-
do-os mais atrativos e apetecveis.
A temperatura de cor indica a aparn-
cia de cor da luz emitida pela fonte lumi-
nosa, comparada ao fluxo luminoso emi-
tido pelo corpo negro a uma determinada
temperatura.
A sua unidade de medida o Kelvin (K).
Um aspeto importante que a tempera-
tura da cor no pode ser utilizada isolada-
mente, mas em conjunto com o IRC. A capa-
cidade da lmpada reproduzir bem as cores
(IRC) independente da sua temperatura de
cor.
O ndice de Reproduo de Cor (IRC
ou Ra) de uma fonte luminosa artificial
um parmetro que quantifica a fidelidade
com que as cores so reproduzidas sob
uma determinada fonte de luz (varia de 0
a 100%).
A utilizao adequada
e harmoniosa da
iluminao em cada
categoria de alimentos
essencial na obteno
da cor perfeita,
temperatura e apelo
visual para cada tipo de
alimento, sem alterao
das caratersticas
especficas de cada
produto e da real
qualidade dos mesmos.
PUB
133 reportagem

indstria 4.0 dominou

a MATELEC 2016 por Susana Valente

Mais de 40 mil participantes

e 700 expositores marcaram
presena na MATELEC 2016,
feira internacional,
que teve como foco
especial a Indstria 4.0.

O Salo Internacional de Solues para a In-

dstria Eltrica e Eletrnica - MATELEC, que
decorreu entre 25 e 28 de outubro de 2016,
em Madrid, Espanha, reuniu as grandes mar-
cas do setor naquela que a principal plata-
forma comercial para os negcios desta rea
na Pennsula Ibrica.
Em exposio estiveram as mais inova-
doras solues em termos de instalaes
eltricas, de equipamentos e componentes
de engenharia eletrotcnica, de eletrnica, de
veculos eltricos, de redes de telecomunica-
es, de iluminao e de robtica urbana a Com um amplo programa de jornadas A ideia de fbrica inteligente (ou smart
pensar nas cidades inteligentes. tcnicas e de fruns, o tema da implantao factory) foi apresentada, na MATELEC 2016,
da Indstria 4.0 foi um dos mais dominantes, como a base para otimizar a produtividade do
com destaque para a apresentao de ideias tecido industrial. E os intervenientes presen-
Estreia da MATELEC quanto melhor forma de a concretizar. Nes- tes concordaram que preciso incutir este
Indstria com foco te campo, ficou sublinhada a importncia da conceito ao nvel da formao e desde os
na digital factory Indstria Alimentar entrar neste comboio mais baixos escales etrios.
Neste ano, a grande novidade foi a MATELEC da digitalizao. A atualidade tecnolgica do A cibersegurana industrial foi outro dos
Indstria, uma oferta expositiva direcionada setor automvel tambm esteve patente com pontos realados, especialmente para se sa-
especificamente para o setor industrial, com foco nas possibilidades que j existem, atu- lientar a necessidade de mais especialistas
foco na automatizao, na eletrnica, na ges- almente, para a digitalizao da produo de nesta rea, designadamente para pr em
to energtica e no conceito de digital factory veculos, um primeiro passo rumo afirma- marcha solues prvias produo, o que
(a fbrica digital). o plena da Indstria 4.0 nesta rea. pode poupar s empresas perdas milionrias.

Reunindo grande parte

do tecido empresarial
da Pennsula Ibrica, no
campo da indstria eltrica,
eletrnica, de iluminao
e de smart factory, a
MATELEC 2016 fica marcada
por um aumento de 45%
no nmero de expositores,
relativamente edio
passada. Um dado que
revelador e que tambm se
ter refletido no nmero de
profissionais do setor que foi
ao evento e que, de acordo
com a organizao e com
os expositores, aumentou
relativamente ao ano
passado.
www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
Portugal foi o segundo pas mais
representado
Reunindo grande parte do tecido empresarial da Pennsula
Ibrica, no campo da indstria eltrica, eletrnica, de ilumi-
nao e de smart factory, a MATELEC 2016 fica marcada por
um aumento de 45% no nmero de expositores, relativamen-
te edio passada. Um dado que revelador e que tambm
se ter refletido no nmero de profissionais do setor que foi
ao evento e que, de acordo com a organizao e com os ex-
positores, aumentou relativamente ao ano passado.
Portugal marcou presena com uma representao
alargada, sendo o segundo pas com mais empresas na fei-
ra, depois de Espanha. Os empresrios lusos aproveitaram
este espao de eleio para concretizarem negcios e reti-
rarem impresses das tendncias do mercado.
A MATELEC 2016 foi ainda palco privilegiado para a di-
vulgao dos mais inovadores produtos e solues que as
empresas portuguesas tm para oferecer aos profissionais
da indstria, como foi o caso da Chatron, especializada em
tubos e ventiladores solares, climatizao e eficincia ener-
gtica, da Globovac, que atua na rea da aspirao central
e da calefao de solos radiantes, e da JSL, fabricante de
material eltrico e de telecomunicaes para instalao.
Alm destas trs empresas portuguesas, participaram
na feira com stands prprios a barpa, especializada em es-
truturas de cablagem de sistemas para redes de informa-
o; a ElectrumTrofa, que oferece solues de iluminao;
a Selt, dedicada a servios de assemblagem de placas e
equipamentos eletrnicos e cablagem; a Arestel, da rea
dos componentes e equipamentos de udio e Vdeo, Te-
lecomunicaes e Redes de Dados; a Indisol, que atua no
desenvolvimento e industrializao de solues isolan-
tes para equipamentos de transporte e de energia eltrica;
a Promastech, especializada em automao industrial; a
SISPROD que se dedica ao fornecimento de equipamentos,
consumveis e servios para a indstria eletrnica; e a Elec-
tro Siluz que intervm no setor dos artigos eltricos e dos
eletrodomsticos.
A revista o electricista tambm teve o seu espao
prprio e o Laboratrio Industrial da Qualidade (LIQ), enti-
dade reconhecida pelo Instituto Portugus da Acreditao
e membro do rgo congnere europeu, teve igualmente,
um stand para ilustrar os seus 20 anos de experincia no
mbito da metrologia e da realizao de testes e inspees
tcnicas.
A prxima MATELEC j tem data marcada e vai realizar-
se de 13 a 16 de novembro de 2018, sendo certo que as gran-
des empresas do setor comeam, desde j, a preparar a sua
participao num evento que garante a abertura de muitas
portas para o futuro.
135 reportagem
produo inteligente em debate
no PLC 2016
Smart Engineering
and Production
foram os temas de 2016
do PLC, um evento
organizado pela Rittal,
Phoenix Contact
e M&M Engenharia
Industrial, e que
comemorou em outubro
passado 10 anos
de existncia. Decorreu
no dia 20, em Coimbra,
e contou com a participao
de mais de uma centena
de profissionais
revelando-se, mais uma vez,
num enorme sucesso.
Investir para renovar
e apostar na inovao
Depois das boas-vindas comeou o evento
propriamente dito com a apresentao da
Rittal, por Jorge Faria da Mota, Diretor Geral
da Rittal Portugal, que abordou todo o pro-
cesso desde a engenharia at produo,
segundo as tendncias da Indstria 4.0, e
ressalvando que a Internet est a revolucio-
nar o mundo dos negcios e agora tambm
da indstria. Comeou por informar que vai
ocorrer um investimento de 500 milhes de
euros por parte da Rittal durante os prximos
3 anos de forma a renovar cerca de 80% dos
seus produtos, adequando-os s necessida-
des dos novos mercados. E comearo ainda
a ser construdas duas novas fbricas Full
Automated na Alemanha, uma de caixas AE
e outra de armrios INOX.
www.oelectricista.pt o electricista 58
Jorge Faria da Mota falou sobre a nova unida-
de de negcios Rittal Automation Systems
que permite Rittal otimizar todo o proces-
so de fabrico de quadros eltricos, desde o
fornecimento de ferramentas manuais at s
mquinas totalmente automticas. O mais
importante encontrar a soluo mais ade- Importncia da cloud na
quada s necessidades do consumidor e do
mercado, seguindo os standards Industry
4.0, pois isso que vai permitir-lhes uma
completa digitalizao e mapeamento das
solues por si integradas e da retirar todas
as vantagens em termos de flexibilidade e
controlo de custos de produo. Rittal Auto-
mation Systems pois a grande aposta da
Rittal para o desenvolvimento e moderniza-
o do fabrico de quadros eltricos e de au-
tomao, e por isso mesmo a relevncia com
que foi anunciada aos participantes neste
por Helena Paulino
Rittal Automation Systems
pois a grande aposta
da Rittal para
o desenvolvimento
e modernizao do fabrico
de quadros eltricos
e de automao, e por
isso mesmo a relevncia
com que foi anunciada
aos participantes neste
PLC, sobretudo, e no que
diz respeito ao territrio
nacional, o destaque foi
para o desenvolvimento
de um centro de
competncias Rittal
Competence Center.
PLC, sobretudo, e no que diz respeito ao ter-
ritrio nacional, o destaque foi para o desen-
volvimento de um centro de competncias
Rittal Competence Center.
atual produo
Depois de uma pequena pausa seguiu-se a
apresentao da Phoenix Contact. Michel
Batista, Diretor Geral da Phoenix Contact Por-
tugal, salientou quatro temas cruciais para a
Smart Engineering and Production: a produ-
o de amanh ligada em rede e inteligente,
customizao em massa, a tecnologia cloud,
e cibersegurana. Desde o sculo XVIII que
surgiram os primeiros meios de produo
industrial como solues mecnicas; mais
tarde, no incio do sculo XX surgiu a linha de
montagem srie e nos anos 70 surgiu a auto-
matizao atravs de autmatos program-
veis. Atualmente assistimos a mais uma vi-
ragem na conceo da produo atravs dos
sistemas inteligentes interligados.
Mas que desafios tem esta nova realida-
de de produo? H a necessidade da custo-
mizao em massa (utilizar os benefcios da
produo em massa para produzir produtos
personalizados), modularizao (ligar e pro-
duzir solues com mquinas modulares
capazes de produzir em srie ou apenas uma
unidade), colaborao (ter a definio do pro-
duto e o planeamento da produo atravs de
modelos e plataformas de dados comuns).
Por isso compreende-se a importncia da

A automao tambm
tem outros desafios
como o sistema aberto
(Open Source), seguro
(Data Security) e sem
limites (Cloud Services).
A Phoenix Contact
tem solues para estes
desafios: cibersegurana
(proteo de mquinas
ou sistemas contra
acessos no autorizados,
manuteno remota
segura por VPN, router
e firewall, inspeo
da integridade de ficheiros
em computadores
de produo),
PROFICLOUD e PLC.NEXT.
cloud neste novo modelo de produo uma
vez que garante a normalizao dos dados, a
visualizao dos mesmos, a conetividade, a
anlise dos dados, os mtodos de previso e
o Business Intelligence, entre outros.
A automao tambm tem outros desa-
fios como o sistema aberto (Open Source),
seguro (Data Security) e sem limites (Cloud
Services). A Phoenix Contact tem solues
para estes desafios: cibersegurana (prote-
o de mquinas ou sistemas contra acessos
no autorizados, manuteno remota segura
por VPN, router e firewall, inspeo da integri-
dade de ficheiros em computadores de pro-
duo), PROFICLOUD e PLC.NEXT.
Tecnologia EPLAN:
ferramenta de engenharia
Ainda antes do almoo David Santos, orador
da M&M Engenharia Industrial, falou sobre
EPLAN Pro Panel e EPLAN Smart Wiring. Na
configurao de fluidos, Fluidplan vs EPLAN
Fluid, comparou as ferramentas CAD antigas
e atuais, utilizadas para documentao desta-
cando as inovaes. Explicou ainda como se
pode adequar as mquinas-ferramenta ao sof-
tware EPLAN e quais as vantagens. O EPLAN
Fluid Professional integra-se no fluxo de traba-
lho mecnico atravs de vrios passos e David
Santos explicou-os de forma pormenorizada.
No novo modelo de produo, a automa-
tizao o ponto-chave, e isso tambm foi
destacado pelo especialista quando realou
as novidades EPLAN como a integrao com
aplicaes PDM/PLM (disponibilidade de da-
dos sobre o processo durante o ciclo de vida
do produto), integrao com eCI@ss e Auto-
mationML (memria do produto atravs dos
dados integrados ao longo do desenvolvi-
mento e produo), suporte visual ao fluxo de
trabalho (EPLAN Smart Wiring), e pr-certifi-
reportagem 136
De forma a reduzir o tempo
de produo, bem como os
custos e aumentar a qualidade
deve apostar-se na montagem
3D de quadros de comando
e aparelhagem, sendo o
EPLAN Pro Panel Professional
adequado a qualquer
aplicao. O software permite
definir o armrio eltrico
ou de fluidos tal e qual como
sero construdos e com
a disposio precisa
de componentes, condutas
de fios, calhas DIN,
entre outros.
cao visual (normas e modelos digitais auxi-
liam na certificao dos equipamentos reais).
De forma a reduzir o tempo de produo,
bem como os custos e aumentar a qualidade
deve apostar-se na montagem 3D de quadros
de comando e aparelhagem, sendo o EPLAN
Pro Panel Professional adequado a qualquer
aplicao. O software permite definir o arm-
rio eltrico ou de fluidos tal e qual como sero
construdos e com a disposio precisa de
componentes, condutas de fios, calhas DIN,
entre outros. Atravs do EPLAN Smart Wiring
possvel uma produo inteligente com res-
postas imediatas sobre o seu estado, tendo
tal sido demonstrado atravs de um exemplo
prtico.
Seguiu-se o almoo onde houve lugar a
muito convvio e troca de opinies. Da parte
da tarde decorreram as exposies de solu-
es tcnicas onde estavam integradas as
vrias novidades e inovaes de cada mar-
ca. E este ano, o PLC tambm foi palco de
workshops temticos: a Rittal apresentou o
Faster and Better in Your Hands: The Right
Tool for Every Applications, a Phoenix Con-
tact destacou o Planeamento, Marcaes e
Mobilidade: do esquema eltrico s marca-
es industriais, em qualquer lugar e a qual-
quer hora, e a M&M Engenharia Industrial
deu relevncia ao EPLAN Fluid: Pneumtica
e Hidrulica Simplificadas.
www.oelectricista.pt o electricista 58
137 case-study

iluminao tecnologicamente
avanada necessita de um
comando e proteo medida
Eng. Bruno Serdio
Product Marketing & Quality Manager da Hager

A iluminao representa uma parte crescente Os contactores Hager podem controlar circuitos de iluminao
da fatura energtica, mais concretamente (lmpadas fluorescentes, lmpadas economizadoras de energia, LED)
nas aplicaes tercirias (at 50%). que no excedam os seguintes valores:

Calibre do contactor Mx. corrente de pico Durao do impulso

Como consequncia, as lmpadas economizadoras de energia e de 16A + 600A 800s
LED so cada vez mais utilizadas para diminuir este consumo. Por sua
25A + 600A 800s
vez as luminrias utilizadas em lojas, em escritrios e na iluminao
geral ou decorativa so frequentemente projetadas com lmpadas de 40A 1500A 250s

LED e associadas a balastros eletrnicos que necessitam de uma cor- 63A 1500A 250s
rente de arranque elevada para funcionar.
A escolha correta de um aparelho para efetuar a sua operao e Para lmpadas com correntes de pico elevadas, pode ser tambm ne-
seccionamento fundamental para um bom funcionamento da ins- cessrio efetuar o comando ao condutor de neutro.
talao. No caso de utilizao de contactores para comando de uma Cada fabricante pode estimar curvas de operao corrente de
instalao, significa definir a capacidade de um aparelho para seccio- pico/tempo para os seus contactores e definir uma zona de bom fun-
nar a corrente do recetor que deseja controlar, nas condies de uti- cionamento e zona de sobrecarga, para cada gama de produto:
lizao estabelecidas e sem risco de sobreaquecimento ou desgaste
excessivo dos contactos.
Os sistemas de iluminao com balastros eletrnicos, lmpadas
fluorescentes, lmpadas economizadoras de energia e sobretudo
lmpadas de LED necessitam de uma grande corrente de arranque
(inrush current) para o seu funcionamento, por forma a energizar os
retificadores e condensadores internos. Este valor de corrente pode
atingir, por exemplo, 100 vezes a corrente nominal. O valor desta cor-
rente de arranque e a sua durao determinado pelo tipo e o nme-
ro de lmpadas, pelas suas caratersticas e pelo instante de conexo
com a onda de tenso do circuito.
No grfico abaixo podemos verificar que o pico de intensidade
pode chegar aos 30 A e, posteriormente, quando a lmpada atingir o
regime normal a corrente nominal muito inferior: Grfico com a corrente de arranque/tempo para contactores de 1 e 2 mdulos de 16 A e 25 A.
Tenso (V)

Grfico com a corrente de arranque/tempo para contactores 3 mdulos de 40A e 63 A.

Os fabricantes mais conceituados de lmpadas e balastros eletrni-
cos possuem e disponibilizam estes dados tcnicos de valor e durao
da corrente de arranque.
Para uma lmpada de LED de 40 W o valor de corrente de arranque
poder atingir cerca de 30 A com uma durao de 250 s.
Baseados nestas zonas e nas caratersticas das luminrias a instalar
podemos garantir a segurana da instalao. No entanto, sempre que
o valor de funcionamento estiver prximo da zona de sobrecarga de-
vemos limitar a carga em cada circuito. Ou seja, atravs das tabelas de
seleo de luminrias do fabricante e ao multiplicarmos pelo nmero

www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
de circuitos existentes, podemos limitar o nmero de lm-
padas por cada circuito a comandar. Sempre que possvel
podemos efetuar comandos escalonados das cargas e au-
tomaticamente reduzimos a corrente mxima de pico solici-
tada para cada circuito.
Um contactor que esteja em funcionamento prximo da
sua zona de sobrecarga ir gerar um maior aquecimento do
que numa zona de bom funcionamento com um baixo valor/
tempo, e assim para qualquer tipo de aplicao necessrio
prever sempre a instalao de intercalares de dissipao en-
tre contactores para garantir que a influncia da temperatura
gerada por outro contactor no afeta o seu funcionamento.
Caso exista domtica a comandar os sistemas de ilu-
minao, uma boa prtica instalar mdulos de sada On/
Off especficos para cargas capacitivas para fazer face, quer
a luminrias j existentes com um elevado valor de pico de
corrente, quer para prever futuras alteraes do tipo de ilu-
minao no sistema.
Para alm da escolha correta dos aparelhos de comando
dos circuitos de iluminao a escolha da proteo adequada
para estes circuitos fundamental.
Quer para o seu comando ou quer para a sua proteo
qualquer reduo do nmero global de manobras a efetuar, au-
menta a vida til das luminrias alimentadas por estes circuitos.
Estas novas tecnologias utilizadas nos sistemas de ilu-
minao, como referido anteriormente, podem representar
um incremento da corrente de arranque do sistema e a sua
proteo poder passar para disjuntores com curvas de
atuao tempo/corrente mais longas, mais concretamen-
te disjuntores em que a parte magntica atue apenas para
valores de 10 a 20 vezes a corrente nominal, denominados
como disjuntores com curva D, ao invs de disjuntores de
curva C ou B:

Sendo que estes novos tipos de sistemas de iluminao so

tecnologicamente mais evoludos e tm na sua constituio
interna semicondutores que originam que a forma de onda
de corrente esteja longe de ser uma pura sinusoidal, resul-
tando que a proteo diferencial adequada a estes circuitos
ter que ser sensvel componente contnua (tipo A) e ter
uma componente de Hper Imunizao, ou seja, do tipo A/
HI ao invs da proteo mais utilizada do tipo AC que no
detetar integralmente este tipo correntes de defeito.

Hager Sistemas Elctricos Modulares, S.A.

Tel.: +351 214 458 450 Fax: +351 214 458 454
www.hager.pt
139 informao tcnicocomercial
a domtica da ABB adiciona
valor s novas habitaes
A soluo ABB-Free@home
o argumento-chave
de venda para
os construtores de novas
habitaes na Polnia.
O imobilirio um investimento que se tem
desenvolvido ao longo do tempo e, tal como
em qualquer outro lugar, os empresrios na
Polnia pretendem investir adicionando valor
acrescentado aos seus projetos. Com o novo
sistema de domtica inteligente da ABB, o
ABB-Free@home, os proprietrios podem no
s reduzir custos em energia como tambm
assegurar que o valor da sua casa ser incre-
mentado com a implementao de um siste-
ma de domtica com garantias de futuro.
Para a empresa de construo Maciej
Pirkowski, a soluo ABB-Free@home
um argumento diferenciador no momento
da venda das suas habitaes no complexo
residencial na zona suburbana de Zielonka.
Trata-se de um novo projeto de habitao de-
nominado Ossowska 85 que possui 24 casas
multifamiliares rodeado de espaos verdes
e a apenas 15 minutos da cidade de Varsvia.
Maciej Pirkowski um empresrio que
investe em projetos de habitao, e possui
tambm uma pequena empresa de instala-
es eltricas. com esta empresa que Pi- argumento diferenciador de venda que acres-
rkowski tem uma relao de longo prazo com
a ABB, adquirindo vrios produtos da gama
de Baixa Tenso como disjuntores modula-
www.oelectricista.pt o electricista 58
res, aparelhagem de instalao e equipamen-
tos baseados na tecnologia KNX.
Para o novo projeto habitacional de Osso-
wska 85, Pirkowski solicitou apoio ABB. J
familiarizado com os produtos de qualidade
e tecnologia avanada da ABB, procurava um
centasse valor ao seu projeto habitacional
sem que honorasse significativamente o va-
lor final da habitao.
A ABB sugeriu a nova soluo ABB
Free@home, que permitiu a Pirkowski
combinar todas as funes de automatiza-
o de uma casa moderna num sistema fcil
de utilizar e eficiente em termos de custos. A
sua instalao no requer nenhum esforo
acrescido, poupando tempo valioso durante
a sua colocao em funcionamento. Decidiu
tambm utilizar produtos da ABB em toda a
instalao eltrica como quadros eltricos,
disjuntores, interruptores e todos os restan-
tes equipamentos necessrios de calha DIN.
Com uma integrao perfeita no sistema de
domtica ABB-Free@home, tambm o sis-
tema de vdeoporteiro ABB-Welcome M fez
parte do projeto.
Quando ouvi falar pela primeira vez na
soluo ABBFree@home soube que era exa-
tamente o que precisava, disse Maciej Pi-
rkowski.
O ABB-Free@home oferece-me uma so-
luo moderna de domtica eficiente em ter-
O imobilirio
um investimento que
se tem desenvolvido
ao longo do tempo
e, tal como em qualquer
outro lugar, os empresrios
na Polnia pretendem
investir adicionando valor
acrescentado aos seus
projetos. Com o novo sistema
de domtica inteligente
da ABB, o ABB-Free@home,
os proprietrios podem no
s reduzir custos em energia
como tambm assegurar
que o valor da sua casa
ser incrementado
com a implementao
de um sistema de domtica
com garantias de futuro.
 PUB
Quando ouvi falar pela primeira vez
na soluo ABBFree@home soube
que era exatamente o que precisava,
disse Maciej Pirkowski.
O ABB-Free@home oferece-me
uma soluo moderna de domtica
eficiente em termos de custos que
posso promover como uma maior
valia importante das habitaes.

mos de custos que posso promover como uma maior-valia

importante das habitaes.
Com a soluo ABB-Free@home, o instalador e o pro-
prietrio podem agora satisfazer as suas exigncias sem
grande esforo e os novos clientes podem ser aliciados gra-
as aos benefcios oferecidos pelo sistema.
Design inovador e moderno;
Programao fcil e rpida;
Opes de instalao flexveis de acordo com as neces-
sidades especficas;
Soluo competitiva.

Estou realmente impressionado com a rapidez de insta-

lao da soluo ABB-Free@home. definitivamente um
impulsionador do meu negcio porque posso direcion-lo
para um grupo-alvo onde cada euro conta, disse Maciej
Pirkowski. Atualmente, a domtica afeta-nos a vida diria.
Os computadores, os smartphones, os tablets, a Internet das
Coisas (IoT) abriram o caminho. As oportunidades de neg-
cio esto a crescer.
A eficincia energtica um fator muito importante que
no est a deixar ningum indiferente. E aqui a soluo ABB
Free@home oferece enormes oportunidades para se con-
seguir um maior sucesso.
Cada vez mais investidores e construtores imobilirios
necessitam de uma domtica simples, de ltima gerao
e com garantias de futuro. At agora, domtica significava
uma complexidade enorme para os instaladores de eletrici-
dade ou mesmo uma tarefa s para especialistas.
Com a soluo ABB-Free@home, as necessidades dos
clientes podem agora ser satisfeitas sem grande esforo e
os novos clientes podem ser aliciados graas aos benefcios
oferecidos pelo sistema.

ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
141 informao tcnicocomercial
igus define o caminho para
o futuro: maior rapidez
atravs de inovaes digitais
A empresa especializada
em plsticos para aplicaes
com movimento aumenta
o seu volume de vendas
em 18%.
A igus conseguiu aumentar significativa-
mente o seu volume de vendas no ano passa-
do: um aumento de 18% para um total de 552
milhes de euros. Cada vez mais empresas
em todo o mundo confiam nas solues com
plsticos para aplicaes com movimento,
visto estas diminurem os custos e aumenta-
rem a durao de vida til. Para os clientes
receberem ainda mais facilmente os seus
produtos de motion plastics personalizados
e em qualquer parte do mundo, a igus tem
investido significativamente na digitalizao
e numa rede inteligente de produtos, nos ser-
vios e na logstica.
Em 2015, com os seus motion plastics,
a igus atingiu um volume de vendas de 552
milhes de euros, um aumento de 18% relati-
vamente ao ano anterior. Do volume total de
vendas, 55% tiveram origem na Europa, 27%
na sia e 18% na Amrica e frica. O motivo
est no facto dos plsticos de alto desempe-
nho para aplicaes com movimento con-
tinuarem a ter uma grande procura a nvel
mundial.
As calhas articuladas, os cabos eltricos
e os polmeros autolubrificados continuam
a dar a garantia de crescimento, mas outras
reas relativamente recentes, como os ro-
lamentos plsticos de esferas e a automa-
o lowcost, esto a ganhar cada vez mais
importncia. Comeou a era dos plsticos
para movimento, refere Frank Blase, CEO
da igus GmbH. Os motion plastics so
isentos de lubrificao e de corroso, pra-
ticamente isentos de manuteno e provam
a sua aptido em cada vez mais aplicaes,
graas ao seu reduzido peso, elevada dura-
o de vida til e eficincia energtica, em assim descreve Frank Blase o seu plano. J
comparao com as solues tradicionais
com metais.
Os mais de 100 000 produtos de motion
plastics podem ter um nico componente
como acontece com a maioria dos casqui-
lhos autolubrificados ou incluir mdulos
personalizados como, por exemplo, um sis-
tema de calha articulada com 500 ou mais
www.oelectricista.pt o electricista 58
Desde casquilhos deslizantes, isentos de lubrificao, a sistemas complexos e personalizados de calhas articuladas com
mais de 500 componentes individuais, o objetivo da igus , nos prximos trs anos, colocar em funcionamento o processo
automtico desde a configurao online produo digital e entrega para todas as suas gamas de produtos. Desta forma,
o cliente recebe os seus motion plastics personalizados de forma ainda mais fcil, fivel e rpida. (Fonte: igus GmbH)
componentes individuais. Cada um dos 7000 Para alm dos investimentos na infraes-
pedidos dirios diferente do outro. Isto trutura digital, a igus tem ainda a capaci-
um desafio complexo, sobretudo, porque a dade para efetuar clculos e configuraes,
igus envia as suas encomendas muito rapi- apresentar propostas, encomendar e enviar
damente (a partir de 24 horas aps a receo os produtos muito rapidamente e tudo isto
da encomenda). at pode ser feito diretamente na empresa
do cliente. Para isso, os tcnicos no cam-
po fazem uso de tablets e de software de
Facilidade em pesquisar engenharia da prpria empresa. Alm disso,
e configurar online os clientes tm tambm sua disposio
No ltimo ano, a igus investiu fortemente em equipas especializadas em 16 diferentes
produtos novos, nos servios e na logstica e gamas de produtos, bem como tcnicos es-
tem a inteno de continuar neste caminho pecializados em 13 reas industriais, des-
em 2017. A todos os nveis, a expanso dos de a indstria automvel, prticos e gruas
processos digitais tem uma importncia cru- agricultura e indstria alimentar. No total
cial. No futuro um produto s um produto o nmero de colaboradores aumentou 9%
igus se puder ser configurado e calculado para 2950 colaboradores, tendo aumenta-
online e a partir do momento em que toda do particularmente os tcnicos comerciais
a cadeia de processos esteja automatizada em 17% para o aconselhamento e o acom-
e funcione com apoio digital, desde o pro- panhamento personalizado dos clientes no
cessamento da encomenda e produo at local.
ao servio de instalao e apoio ao cliente,
foram tomadas algumas medidas nesta dire- Logstica: encomenda
o: atualmente os clientes j tem acesso a rpida, entrega rpida
mais de 30 ferramentas gratuitas online para De forma a garantir um fornecimento rpido
a configurao e o clculo, bem como 16 e personalizado, a igus expandiu significa-
aplicaes mveis. Na base destas medidas tivamente as suas capacidades mundiais
esto os dados obtidos no maior laboratrio de produo e armazenamento na Amrica
de testes do ramo, que tambm foi agora am- do Norte, sia e Europa. Assim, atravs de
pliado para 2750 m. 14 centros de armazenamento e montagem/

instalao espalhados pelo mundo, o cliente
recebe os seus produtos exatamente como
precisa para a sua aplicao: componentes
individuais ou como um sistema completo e,
a pedido, at com instalao chave-na-mo.
Enviamos, diariamente, aos clientes cerca de
20 000 diferentes variantes e configuraes
dos produtos.
A digitalizao impulsiona
o desenvolvimento de
produtos
Para alm da assistncia e da logstica, a era
digital permite novas abordagens ao desen-
volvimento de produtos. Graas sua intera-
o em rede, os smart plastics apresentados
na Feira de Hannover aumentam a disponi-
bilidade dos equipamentos dos clientes. Os
cabos inteligentes, as calhas articuladas e
as guias lineares monitorizam, durante o seu
funcionamento, o seu estado e abrem novas
opes para a manuteno preventiva. As-
sim, o utilizador no surpreendido por uma
avaria durante o funcionamento, podendo
planear antecipadamente uma substituio.
Tambm na rea da automao lowcost, a
digitalizao cria um mundo de novas pos-
sibilidades. O configurador online robolink D
permite configurar e encomendar facilmente,
componentes robticos modulares em kits
para construir. Desta forma, os fabricantes
de robots e fabricantes de mquinas podem
construir braos robticos econmicos para da e econmica. Para isso foram equipadas
automatizar tarefas simples na produo.
Na Feira de Hannover a igus apresentou um
exemplar de um robot completo de 6 eixos
com os inovadores redutores em plstico.
Impresso 3D: inovao
na produo, servio e na
logstica
A impresso 3D da igus um bom exemplo
de como a era digital pode criar inmeras
vantagens para os clientes. Os fabricantes
podem fazer agora peas especiais e peque-
nas sries de forma econmica, isentas de
lubrificao e manuteno em seis diferentes
filamentos tribolgicos e um material SLS da
igus para prottipos.
Graas nova pgina online do servio de durao de vida til.
impresso 3D da igus, os clientes podem en-
comendar as suas peas impressas em pls-
tico de forma ainda mais fcil. Com apenas
alguns cliques possvel carregar ficheiros
CAD, selecionar o material adequado, visuali-
zar preos e encomendar diretamente os pro-
informao tcnicocomercial 142
dutos. A ferramenta online est disponvel a
nvel internacional, podendo qualquer pessoa
no mundo receber as suas peas altamente
resistentes ao desgaste de forma mais rpi-
doze filiais com impressoras 3D no ano pas-
sado. Este foi o primeiro passo, como destaca
Frank Blase. O nosso objetivo claro: colocar
em funcionamento nos prximos trs anos
um processo automtico, desde a configura-
o online at produo digital, de todas as
gamas de produtos. um caminho difcil, vis-
to que no existem solues prontas, por isso
normalmente necessrio que sejamos ns
prprios a desenvolver a soluo. J estamos
muito avanados e sabemos que possvel.
Atravs desta forma aperfeioada de produ-
o individual em massa, os clientes de todo
o mundo podero obter qualquer produto de
motion plastics de forma ainda mais rpida,
mais fivel, reduzindo amplamente o tempo
despendido e com a garantia de uma maior
igus, Lda.
Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321
info@igus.pt www.igus.pt
/IgusPortugal
PUB
143 informao tcnicocomercial
EPLAN Education Campus:
licena de rede gratuita
at 300 alunos
EPLAN Education,
o conceito de formao
para escolas e universidades,
inclui solues de software
nas reas da engenharia
eltrica, de transmisso
de energia por fluidos,
de instrumentao,
controlo e automao (ICA)
e de armrios de controlo.
Anteriormente limitado a 25 utilizadores, o
EPLAN Education possui agora uma licena
de rede gratuita expandida at 300 utilizado-
res, na sequncia da aquisio do Contrato
de Suporte e Atualizao (CSA): o EPLAN
Education Campus. A licena disponibili-
zada num servidor central e pode ser usada
em vrias instituies do mesmo campus.
Isto proporciona aos estabelecimentos de
ensino de todo o mundo a oportunidade de
oferecer uma formao completa sobre o
software.
Pouco tempo depois do lanamento da
Plataforma EPLAN 2.6, est tambm ago-
ra disponvel um novo software EPLAN na
rea do ensino. O EPLAN Education Cam-
pus fornece uma licena de rede para 300
utilizadores e trs professores. A formao
para professores e a assistncia abrangente
disponibilizada pela equipa de especialis-
tas EPLAN facilita a integrao do pacote
EPLAN Education Campus nos programas
de ensino. Desenvolvido para escolas e uni-
versidades, este conceito de formao inclui
solues de software para as reas da en-
genharia eltrica, de transmisso de energia
por fluidos, de instrumentao, controlo e
automao (ICA) e de armrios de con-
trolo com base na Plataforma EPLAN 2.6.
Tambm inclui uma utilizao completa do
EPLAN Data Portal, que atualmente conta
com mais de meio milho de dados de pe-
as de conceituados fabricantes de compo-
nentes e ainda com 1,2 milhes de variantes
atravs de configurao.
Este conceito teve uma receo impres-
sionante: mais de 1000 instituies a nvel
mundial esto a utilizar o EPLAN Education.
No que diz respeito apenas a instituies de
ensino superior, alunos de 310 universidades
de todo o mundo esto a aumentar os seus
www.oelectricista.pt o electricista 58
Anteriormente limitado a 25 utilizadores, o EPLAN Education possui agora uma licena de rede expandida at 300 utilizadores: o
EPLAN Education Campus.
conhecimentos com as avanadas solues Pouco tempo depois
de engenharia EPLAN. A formao prtica do lanamento
proporcionada pelo EPLAN Education est a da Plataforma EPLAN
tornar-se cada vez mais importante na sia e 2.6, est tambm agora
na rea circundante. Na Malsia, por exemplo, disponvel um novo
a prevalncia da EPLAN continua a crescer, software EPLAN na rea
assim como a necessidade de mo-de-obra do ensino. O EPLAN
competente e qualificada. O EPLAN Education Education Campus fornece
essencial no que se refere a proporcionar uma licena de rede
aos futuros engenheiros do pas a preparao para 300 utilizadores
ideal para o mercado de trabalho. e trs professores.
A formao para
professores e a assistncia
O conceito de formao abrangente disponibilizada
O EPLAN Education impressiona com um pela equipa de especialistas
incrvel vasto leque de funes numa ampla EPLAN facilita a integrao
variedade de disciplinas e dados comple- do pacote EPLAN Education
tamente integrados. Os professores podem Campus nos programas
apoiar-se em planos de aulas estruturados, de ensino.
trabalhos prticos relevantes, fichas para
os alunos e em questes exemplificativas
de exames, com respostas includas. Alm Concluso
disso, os alunos e formandos do programa O Eplan Education Campus permite s uni-
EPLAN recebem uma licena de transfern- versidades colmatar a lacuna entre a apren-
cia sem qualquer tipo de encargos que pode- dizagem terica e a engenharia prtica, pro-
ro utilizar durante todo o perodo da sua for- porcionando aos jovens profissionais uma
mao. A durao da licena foi aumentada formao slida aliada a uma importante
para trs anos e tambm pode ser usada em componente prtica. Obtenha mais informa-
casa para fazer trabalhos, tutoriais e traba- es em www.eplan.pt (Solues Vista Ge-
lhos finais. O design integrado de mquina e ral de Produtos EPLAN Education).
instalao de produo proporciona aos alu-
nos a melhor preparao possvel para inicia-
rem as suas carreiras de engenharia. Conti- M&M Engenharia Industrial, Lda.
nua disponvel a licena EPLAN Education for Tel.: +351 229 351 336 Fax: +351 229 351 338
Classroom, destinada a escolas profissionais, info@mm-engenharia.pt info@eplan.pt
at 25 utilizadores. www.mm-engenharia.pt www.eplan.pt
PUB
145 informao tcnicocomercial
Steinel parceiro KNX
em detetores de presena
e outros sistemas
A Steinel o nico fabricante
de detetores que consegue
englobar as 4 tecnologias da
deteo: infravermelhos +
alta frequncia + ultrassnica
e sensor cmara com KNX.
A interface KNX capaz de controlar: dete-
o de presena, iluminao (at 4 cenrios Histria:
diferentes), aquecimento, ventilao e clima-
tizao. A preciso e a funcionalidade dos
detetores STEINEL levam a ideia da automa-
tizao de edifcios KNX at perfeio.
Os detetores STEINEL fornecem mais
funes do que os outros detetores e dis-
pem de sadas HVAC e de presena adicio-
nais para tornar o sistema global ainda mais
eficiente. Todas as configuraes para os de-
tetores Steinel tambm so muito fceis de
alterar por BUS.
Em resumo: optando por detetores Steinel
com interface KNX, est a afirmar a deciso
correta em termos de um edifcio e garantin-
do no futuro a sua atratividade a longo prazo.
Os detetores de presena respondem aos
movimentos mais nfimos utilizando tecnolo-
gia de alta resoluo, tecnologia de sensor de
preciso. Isto importante no interior, parti-
cularmente em conjuno com atividades
sedentrias (escritrios, salas de aula, entre
outros), bem como para as tarefas de ilumi-
nao especficas, como em academias, sa-
las, corredores e reas de armazenamento de
mudana. Os sensores de luminosidade per-
mitem medir continuamente a luz ambiente e
constantemente compar-la com o nvel pr-
selecionado. A luz ser acionada depois da
luz ambiente cair abaixo de um determinado
limiar, enquanto as pessoas estiverem pre-
sentes. Se estiver suficientemente brilhante,
a luz desliga-se automaticamente, mesmo
se as pessoas estiverem na sala. As zonas de
deteo dos nossos detetores de presena IR
no so redondas mas quadradas, e isto no
s muito mais prtico como tambm uma
melhor ferramenta para planear - no h so-
breposies nem reas omitidas.
Os detetores de movimento reagem aos
movimentos de caminhada. Os detetores re-
www.oelectricista.pt o electricista 58
agem aos movimentos na zona selecionada:
ligam a luz quando detetam o movimento,
assim que o limiar da luz ambiente fica abai-
xo do pr-estabelecido. Aps ter decorrido
o tempo pr-selecionado a luz desliga-se. O
seu uso recomendado para a deteo de
objetos ao ar livre ou em reas de circulao.
Automatizao de edificios
com KNX
Integrao de diversos sistemas;
Instalao Europeia BUS;
Principal sistema da Europa;
Clube Internacional BatiBUS.
Porqu o sistema BUS?
Aumentar as exigncias da infraestrutura
tcnica nos edifcios;
Utilizao eficiente da energia;
Conforto avanado;
Questes de segurana;
Mais zonas de utilizao dos componen-
tes:
Controlo e monitorizao inteligente
de todos os produtos instalados,
Evitar as aplicaes isoladas,
Para instalaes comuns necessrio Aplicaes:
uma maior quantidade de cablagem;
aumento da planificao e da procura
da instalao;
aumento do risco de incndio;
aumento dos custos.
Porqu o KNX?
Menores custos de operao, poupana
de energia elevada: controle de tempo,
detetores de presena e outros sensores
para controlar diferentes operaes de
edifcio;
Poupana do tempo: Planeamento de um
nico sistema de bus em relao a vrios
sistemas prprios, economizando na pla-
nificao e no tempo de instalao/Um
software para a configurao (ETS);
Flexibilidade: Fceis ajustes para novas
aplicaes/Sem problemas na expanso
da instalao;
Conforto: Controlo eletrnico de toda a
casa via painel ttil - rodando a chave da
porta dianteira ou pressionando um boto
perto da porta dianteira todas as ligaes
comutveis, iluminao ou placas quen-
tes sero desligados; caso regresse a
casa mais cedo pode aumentar a tempe-
ratura ambiente atravs de um telefone-
ma;
Eficincia econmica: economia da ener-
gia; consumo energtico visvel com KNX
(medio);
Segurana: simulao de ocupao
(modo de frias); alarmes (arrombamen-
to, incndio, entre outros); a tecla de p-
nico com mensagem atravs do telefone
tal como todas as luzes dentro e fora da
casa ligam-se enviando um alarme para
a empresa de segurana;
prova das mudanas futuras: flexibi-
lidade (uma fcil expanso ou nova pro-
gramao); o aumento do valor do imvel;
independente dos fabricantes; mais de
20 anos de experincia; um idioma para
todos os componentes; espetro comple-
to de tecnologia construtiva; certificao
para a interoperabilidade dos produtos de
diversos fabricantes; maior quota de mer-
cado no mbito dos sistemas BUS; mui-
tos membros, scios e parceiros cientfi-
cos; densa rede educacional.
Gesto da gama completa de automati-
zao de edifcios;
Controlo e monitorizao dos sistemas
de edifcios inteligentes;
Aumento da eficincia, conforto e segu-
rana;
Desde casas particulares a edifcios co-
merciais;
Desde hotis aos edifcios industriais;
Desde iluminao em cidades a universi-
dades;
Desde aeroportos a centros comerciais.
Lighting Blinds & Security Energy HVAC
Shutters Systems Management Systems
Monitoring Remote Metering Audio/Video White
Systems control Control Goods

Meios de comunicao:
Cabo entranado (KNX transferido por
um cabo BUS de 2 fios separados com
uma estrutura hierrquica com linhas e
reas);
Rede eltrica (KNX transferido pela rede
eltrica existente);
Rdio (KNX transferido por radiotrans-
misso. Os dispositivos podem funcionar
unidirecionais ou bidirecionais);
IP/Ethernet (a ampla propagao de
meios de comunicao podem ser utiliza-
dos com a especificao KNX net/IP que
permite encapsulamento ou encaminha-
mento de comandos KNX integrados nos
quadros IP).
Produtos KNX da Steinel, funes
e caratersticas
Detetor de Presena Humana:
HPD2 KNX detetor que deteta e faz a
contagem das pessoas. O nico sensor
com cmara deste gnero no mundo.
Mede a temperatura e humidade. Sistema
avanado integrado de reconhecimento
de imagem em tempo real. ngulo de de-
teo de 110 com alcance de 15 metros.
Detetores de Presena:
IR Quattro HD KNX detetor de presen-
a com um sensor infravermelhos, com
4 piro sensores com uma deteo de
quadrtica numa rea de 400 m2, com um
sistema sensrico composto por 13 nveis
de deteo e 4800 zonas de comutao.
Altura de instalao de 2,5 - 10 metros;
IR Quattro KNX detetor de presena
com um sensor infravermelhos, com uma
informao tcnicocomercial 146
deteo quadrtica numa rea de 49 m2,
com um sistema sensrico composto por
13 nveis de deteo e 1760 zonas de co-
mutao. Altura de instalao de 2,5 8
metros.
DualTech KNX detetor de presena com
um sensor de dupla tecnologia: ultrass-
nica + infravermelhos. ngulo de deteo
360 com um alcance de 10 metros, ins-
talao 2,5 3,5 metros.
HF 360 KNX detetor de presena com
um sensor de alta frequncia, com um
ngulo de deteo de 360 atravessando
vidro, madeira e paredes leves, com um
alcance de 8 metros por dimetro, com
um sistema sensrico de alta frequncia
de 5,8 GHz. Altura de instalao 2,5 3,5
metros.
Dual US KNX detetor de presena com
um sensor ultrassnico para corredores
em ambos os lados. ngulo de deteo
360 com uma rea de deteo 3 x 20
metros, instalao 2,5 3,5 metros.
Dual HF KNX detetor de presena com
um sensor de alta frequncia, com um n-
gulo de deteo 360 atravessando vidro,
madeira e paredes leves, com um alcance
de 10 x 3 metros em cada sentido, com
um sistema sensrico de alta frequncia
de 5,8 GHz. Detetor ideal para corredores. Single US KNX detetor de presena com
Altura de instalao de 3,5 metros. um sensor ultrassnico para corredores
num lado. ngulo de deteo 360 com
uma rea de deteo 3 x 10 metros, insta-
lao 2,5 3,5 metros.
IR Quattro SLIM KNX detetor de pre-
sena com um sensor de infravermelhos,
com uma deteo quadrtica numa rea
de 16 m2, um detetor ultra fino, quase im-
percetvel aplicado no teto. US 360 KNX detetor de presena com
um sensor ultrassnico. ngulo de dete-
o 360 com rea de deteo de 10 me-
tros, instalao 2,5 3,5 metros.
IR Quattro SLIM XS KNX detetor de pre-
sena com um sensor de infravermelhos, IR 180 KNX interruptor de presena
com uma deteo quadrtica numa rea com um sensor de infravermelhos. ngu-
de 16 m2, um detetor ultra fino, quase im- lo de 180 com um alcance de 20 metros.
percetvel, aplicado no teto. Instalao em parede.
www.oelectricista.pt o electricista 58
147 informao tcnicocomercial
HF 180 KNX interruptor de presena
com um sensor de alta frequncia. ngu-
lo de 180 com alcance de 1 - 8 metros.
Instalao em parede.
Detetores de Movimento/Presena:
SensIQ S KNX detetor de movimento/
presena por infravermelhos, com um n-
gulo de deteo 300, com um alcance de
2 20 metros ajustvel em trs direes,
com um sistema sensrico composto por
4 sensores, 6 nveis de deteo e 1360 zo-
nas de comutao.
SensiQ KNX detetor de movimento/pre-
sena com um sensor de infravermelhos,
com um ngulo de deteo 300, com um
alcance de 2 20 metros ajustvel em
trs direes, com um sistema sensrico
composto por 4 sensores, 6 nveis de de-
teo e 1360 zonas de comutao.
www.oelectricista.pt o electricista 58
iHF 3D KNX detetor de movimento/
presena com um sensor de alta frequn-
cia inteligente, com um ngulo de dete-
o 160 com um alcance 1 7 metros
(3 zonas regulveis). Permite ligar a luz
onde ela mesmo necessria. Distingue
movimentos humanos de arbustos, de
pequenos animais e da chuva.
Light Sensor Dual KNX interruptor cre-
puscular com um sensor de tecnologia
foto dodo. Ideal para iluminar ponto de
luz. Iluminao difusa.
IS 3180 KNX detetor de movimento com
um sensor de infravermelhos, com um
ngulo de 180, com abertura de 90 com
alcance de 8 20 metros ou 4 - 8 metros,
classe de proteo IP54.
IS 3360 KNX detetor de movimento
com um sensor de infravermelhos, com
um ngulo de deteo 360 com um al-
cance de 20 metros. Instalao a uma
altura de 2,5 4 metros. Grau de prote-
o IP54. Disponvel em formato redondo
saliente e de embutir e formato quadrado
saliente e de embutir.
IS 3360 MX Highbay KNX detetor de
movimento com sensor de infraverme-
lhos, com ngulo de deteo 360 com
alcance 18 metros. Instalao a uma al-
tura de 4 14 metros. Grau de proteo
IP54. Disponvel em formato saliente e de
embutir.
IS 345 MX Highbay KNX detetor de mo-
vimento com um sensor de infraverme-
lhos, com um ngulo de deteo, corre-
dores com 90 de abertura com alcance
30 x 4 metros. Instalao a uma altura
de 4 14 metros. Grau de proteo IP54.
Disponvel em formato quadrado saliente
e embutir.
IS 345 KNX detetor de movimento com
um sensor de infravermelhos, com um
ngulo de deteo 51 com um ngulo de
abertura de 9 - corredores, com um al-
cance de 30 x 4 metros. Instalao a uma
altura de 2,5 5 metros. Grau de prote-
o IP54. Disponvel em formato redondo
saliente e de embutir e formato quadrado
saliente e de embutir.
HF 3360 KNX detetor de movimento
com um sensor de alta frequncia, com
um ngulo de deteo 360 com um al-
cance de 1 8 metros. Instalao a uma
altura de 2 2,8 metros. Grau de prote-
o IP54. Disponvel em formato redondo
saliente e de embutir e formato quadrado
saliente e de embutir.
Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda.
Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis
PUB
149 informao tcnicocomercial

parceiro estratgico

Laboratrio Compatibilidade
Com a recente aquisio de equipamentos de alta tecnologia, nomeadamente, Goniofoto- eletromagntica
meter(1) e SpectroRadiometer(2), estamos em condies de efetuar estudos luminotcni- No fabrico das nossas fontes de alimen-
cos, no que diz respeito a todo o tipo de iluminao LED ou convencional assim como dos tao possumos um laboratrio de testes
espaos a iluminar; para a certificao da Compatibilidade
Emisso de Ficheiros IES e LDT que permitem visualizar e simular o comportamento de Eletromagntica (EMC) e Interferncia
uma lmpada em ambiente virtual da mesma forma de como se comportar no ambiente Eletromagntica (EMI).
real;
Proporcionamos aos nossos clientes todas as informaes tcnicas necessrias na toma-
da de decises.

Figura 1. Goniophotometer.

O sistema de Gesto
SmartLi surgiu
com o objetivo
de oferecer uma
plataforma de
gesto e controlo da
iluminao de forma
eficiente e dinmica,
no sentido de
reduzir os consumos
de energia e
consequentemente
as emisses de CO2,
a um custo
reduzido.
Figura 2. SpectroRadiometer.

www.oelectricista.pt o electricista 58
 informao tcnicocomercial 150

Segurana alimentar
Tendo em considerao o cumprimento de Certification of Food Safe Equipment, Mate-
rials and Services, o policarbonato (lente) que utilizamos no fabrico das nossas lmpa-
das (Tubo Led T5, Tubo Led T8 e Barra Linear Led) cumpre com a segurana alimentar.
Objetivos fundamentais para quem se questiona se devem usar ou no LEDs.

Qual o Seu objetivo?

Poupana Energia!
Poupana Euros!
Poupana nos custos de manuteno!
Melhor qualidade na iluminao!
Durabilidade!
Resistncia a impactos!
Ser Ecolgico!

Avaliao das instalaes e diagnstico

precisamente nesta objetividade onde a TecIT pode ser o energtico;
seu parceiro ideal Avaliao do sistema de iluminao artifi-
Estrutura interna de I&D + Inovao, que facilita a investigao e o desenvolvimento autno- cial e equipamentos instalados;
mo, potncia a otimizao de processos e de tecnologias e a conceo de novos produtos Calcular a possvel poupana anual de
e negcios; energia decorrente da aplicao das me-
Desenvolvimento de novos conceitos de iluminao; didas preconizadas;
Criao de equipamentos de iluminao LED (Luminrias/Lmpadas), medida das neces- Estimar o custo de implementao das
sidades de cada projeto; medidas;
Modificao/alterao para tecnologia LED dos equipamentos existentes; Avaliar o tempo de retorno (payback).
Incorporar o desempenho do LED, temperatura ambiente, tipo de PCB e dimenso do dissi-
pador de calor;
Facilitar a acelerar o processo de decises no projeto de engenharia. Gesto da iluminao
Determinar o nmero mnimo de LEDs e a corrente ideal para satisfazer os requisitos do SmartLi
bom desempenho do sistema; A evoluo da tecnologia disruptiva LED tem
Avaliao e comparao dos nveis de luz LED em ambiente real, em condies de funcio- sido avassaladora, com aes de substitui-
namento; o/retrofit da iluminao, que proporcionam
Incorporar o desempenho do LED, temperatura ambiente, tipo de PCB e dimenso do dissi- enormes poupanas de energia eltrica.
pador de calor; No nosso ponto de vista, estas poupan-
Efetuar o diagnstico energtico e indicar as oportunidades de racionalizao de energia. as podem ser ainda superiores quando te-
mos a possibilidade de poder Gerir Inteligen-
temente cada ponto de luz.
Linhas mestras de anlise e objetivos do Diagnstico A eficincia energtica no somente
Energtico a poupana de energia, tambm a forma
Custo da energia eltrica /kWh; como e quando utilizamos a energia.
Recolha de informao quanto implementao da iluminao existente; Com o conceito Adaptive Light o uso da
Avaliao da aplicabilidade de solues energicamente mais eficientes; intensidade luminosa artificial adapta-se no
momento e s necessidades do local.
O sistema de Gesto SmartLi surgiu
com o objetivo de oferecer uma platafor-
ma de gesto e controlo da iluminao de
forma eficiente e dinmica, no sentido de
reduzir os consumos de energia e conse-
quentemente as emisses de CO 2 , a um
custo reduzido.
Em determinados perodos, o sistema de
gesto SmartLi tem a capacidade de pa-
rametrizao para ndices de luminosidades
apropriados ao momento, atribuindo uma
percentagem de luminosidade pretendida
(exemplo 50%) com o movimento ou altera-
o da luminosidade natural passa para uma
outra percentagem (100% ou outro valor pr-
definido).

TecIT Tecnologia, Inteligncia e Domtica, S.A.

Tel.: +351 229 999 230 Fax: +351 229 999 249
comercial@tecit.pt www.tecit.pt

www.oelectricista.pt o electricista 58
151 informao tcnicocomercial

HENSEL: quadros
de distribuio estanques KV
Quadros para equipamento entradas e seco identificada na legenda.
de corte e proteo. A gama vai de 3 a 54 mdulos e est dispon-
Entrada de cabos atravs vel com 2 ndices de proteo diferentes (IP54
de membranas elsticas ou IP65). Para alm disso existe a opo de
integradas, entradas fornecimento com ou sem ligador includo..
mtricas pr-marcadas
ou entrada de cabos
para tubos atravs
de membranas elsticas.

Distribuio das entradas

dos cabos nos quadros
de distribuio
As entradas dos cabos nos quadros de dis-
tribuio esto assinaladas e identificadas Tecnologia de ligadores plug-in FIXCON-
atravs de nmeros (exemplo: Entrada tipo 1). NECT para T/N;
Cada nmero corresponde quantidade de Ligao para condutores de cobre;

Entradas com membranas elsticas Entradas mtricas pr-marcadas Entrada de cabos para tubos com
membranas elsticas
Entrada tipo 1 Entrada tipo 7 Entrada tipo 15 Entrada tipo 22
3 x 7-16 mm 1 x M 20 4 x M 20/25 8 x M 16/20
1 x M 25/32 para tubo ou cabo
9-14 mm
1 x M 25/32 para
tubo ou cabo
18-24 mm, 6 x
9-18 mm
Entrada tipo 2 Entrada tipo 8 Entrada tipo 16 Entrada tipo 23
4 x 7-16 mm 3 x M 16 2 x M 20 8 x M 16/20
1 x 10-20 mm 2 x M 25 para tubo ou cabo
1 x M 32/40 9-14 mm,
1 x M 25/32 para
tubo ou cabo
18-24 mm, 6 x
9-18 mm,
8 x M 20
Entrada tipo 3 Entrada tipo 9 Entrada tipo 17
4 x 7-16 mm 2 x M 20 4 x M 20
2 x 10-20 mm 2 x M 20/25
1 x 10-24 mm 1 x M 32
Entrada tipo 4 Entrada tipo 10 Entrada tipo 18
8 x 7-16 mm 2 x M 20 12 x M 20
2 x 10-20 mm 1 x M 20/32 2 x M 20/25
1 x 10-24 mm 1 x M 32
Entrada tipo 5 Entrada tipo 11 Entrada tipo 19
8 x 7-12 mm 2 x M 20 4 x M 20
8 x 7-14 mm 1 x M 20/32 2 x M 25/32
4 x 12-20 mm 1 x M 32/40
1 x 16,5-29 mm
Entrada tipo 6 Entrada tipo 12 Entrada tipo 20
8 x 7-12 mm 4 x M 20 6 x M 20
8 x 7-14 mm 1 x M 20/32 2 x M 25/32
4 x 12-20 mm 1 x M 32/40
1 x 16,5-29 mm
8 x M 20
Entrada tipo 13 Entrada tipo 21
2 x M 20 2 x AVS 16/
1 x M 25/32 EVS 16
Entrada tipo 14
2 x M 20/25
1 x M 25/32

www.oelectricista.pt o electricista 58
 PUB
12 a 54 mdulos fornecidos com mscaras para ocultar
mdulos no utilizados;
3 a 9 mdulos com mscaras integradas que podem ser
recortadas;

Resistncia ao fogo: teste de fio incandescente confor-

me a Norma IEC 60695-2-11: 750 C, retardador de cha-
ma, auto-extinguvel;

Quadros de distribuio KV com o mximo de 4 bornes

de neutro seccionveis, independentes ou juntos. Deste
modo possvel instalar vrios disjuntores diferenciais,
usando apenas um ligador de neutro;

Compartimento integrado para acessrios;

Parafusos em ao inoxidvel V2A;

Entrada de cabos atravs de membranas elsticas

integradas.

TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda.

Tel.: +351 229 478 170 Fax: +351 229 485 164
marketing@tev.pt www.tev.pt
153 formao

remodelaes e reabilitaes
de instalaes eltricas
2.a parte
Hilrio Dias Nogueira (Eng.)

Derivaes a partir da rede area Segundo as RTIEBT as seces dos condutores usadas nos diferentes
troos das instalaes coletivas e entradas, assim como nas instalaes
individuais no devem exceder os seguintes valores de queda de tenso:

1,5% Troo das instalaes entre ligadores de sada da porti-

nhola e a origem da instalao eltrica (utilizao), no caso das
instalaes individuais.
0,5% Para o troo ligado a uma coluna principal ou derivada, a
partir de uma caixa de coluna, caso dos edifcios em instalaes
coletivas.
1% Para o troo correspondente coluna no caso dos edifcios
em instalaes coletivas.

Quadro 1.

J - ferragem de amarrao; A - Caixa de contador; B - Portinhola; C - Corrente Cabos de entrada Capacidade de

Fusveis
Tubo VD 40 mm ; D- Tubo VD 20 para fixao da ferragem; E- Pilar Desig- nominal usados nos ramais ligao mm
nao estipula- In(1)
da (A) Derivaes Designao N. Tamanho (A) Fases Neutro
Derivaes a partir de redes subterrneas
P 25 25 Subterrneo LSVAV 2x16 1 10x38 25 1,5 a 16 (2)
1,5 a 16 (2)
Ser utilizado o tubo PEAD (polietile-
Areo LXS 2x16
no de alta densidade) de 63 mm para P 50 50 1 14x51 50 2,5 a 16 (2) 2,5 a 16 (2)
Subterrneo LSVAV 2x16
deixar a entrada na portinhola pre-
LXS 2x16 63
parada para permitir a execuo de 3 22x58
Areo LXS 4x16 63
ramais com cabo LSVAV 4x16 mm2,
LXS 4x25 80
independentemente de ser ou no P 100 100 4 a 50 (2) 4 a 50 (2)
monofsica a ligao a estabelecer. LSVAV 2x16 3 22x58 80
Subterrneo LSVAV 4x16 80
Queda de tenso LSVAV 4x35 100
Perante o facto do instalador ter de estabelecer o cabo que alimen- LSVAV 4X95 200 Al 70a 300 Al 70a 150
tar a instalao do consumidor, apresentam-se algumas indicaes P 400 400 Subterrneo LSVAV 3 2 CU 50 a CU 50 a
315
teis para proceder ao clculo do cabo tendo em conta as limitaes 3X185+95 240 120
impostas pelas RTIEBT e RSRDEEBT. De acordo com as disposies (1) Calibre (corrente estipulada) do fusvel (elemento de substituio) a usar na
proteco do cabo de entrada contra as sobrecargas.Para as portinholas P 25 e
regulamentares, a Queda de Tenso total, desde o Posto de Transfor- 50, os valores indicados correspondem aos valores da corrente nominal (estipu-
mao de Mdia Tenso/Baixa Tenso at ao final da rede de Baixa lada)das bases dos fusveis.Os fusveis (elementos de substituo) devem ser da
Tenso, isto Portinhola ou quando esta no existir, ao Quadro de categoria de utilizao gG.
Colunas de um edifcio ou aos terminais de entrada do contador, no (2) Aplicvel a condutores rgidos ( de cobre ou de alumnio) com os dimetros
deve ser superior a 8%. (Artigo 9. do RSRDEEBT). mnimos e mximos indicados na EN 60228.

Instalao eltrica (utilizao), como o caso das instalaes Quadro 2.

individuais. IP 32D 45
Graus de proteo mnima
IK 09 10
CIRCUITOS MONOFSICOS
A B Tipo de portinhola P 25 P 50 P 100 P 400
Ext. Mx. 210 240 315 620
Altura
Int. Mn. 150 220 285 600
Contador QE
ACE Dimenses Ext. Mx. 85 170 275 415
Largura
(mm) Int. Mn. 45 150 235 380
Ramal
Ext. Mx. 100 110 140 230
Profundidade
Int. Mn. 60 80 115 180
Q.d.t 211,6 Volt
8% 248,4 Volt Nota: admite-se a utilizao de portinholas com dimenses superiores, mediante
Portinhola QE a aceitao prvia da EDP.

Cabos para ramais

Os cabos a usar nas ligaes entre a rede existente e a portinhola (ra-
Cabo de alimentao mais) so os indicados no Quadro 3 seguinte e devem obedecer:

www.oelectricista.pt o electricista 58
 formao 154

1. s especificaes DMA-C33-200/N para ramais subterrneos; tagem deve ser feita por meio de condutores (H07V-U ou H07V-R),
2. s especificaes DMA-C33-209 para ramais areos. com a seco e o nmero de condutores adequados potncia de di-
mensionamento da instalao, com um mnimo de 6 mm2 nos ramais
Uma vez que a entrada dos cabos (ramais) sempre feita pela parte in- monofsicos para potncias at 6,90 kVA (30 A) ou nos trifsicos at
ferior da portinhola, os condutores desses cabos devem ser ligados aos 20,70 kVA (30 A) Mtodo de referncia B Q52-C1 a Q52-C4 respeti-
terminais inferiores do dispositivo de neutro e/ou das bases de fusveis. vamente das RTIEBT (Seco 52 Canalizaes).
Dimensionamento das canalizaes entre os terminais de jusante
Quadro 3. da portinhola e o equipamento de corte de entrada (propriedade do
Cabos subterrneo - LSVAV e LVAV distribuidor).
Tipo de tubo Proteo Designao do cabo Tipo de tubo
(subida a poste) mecnica em mm2 enterrado) Quadro 5. Tabela de dimensionamento Ramal portinhola.
PVC 40 mm (1 ) LSVAV 2x16
PN 63 mm PEAD Opes Cliente / Distribuidor
PVC 40 mm (1 ) LSVAV 4x16
Ramal Comprim mximo Comprim mximo
PVC 50 mm (2) LSVAV 4x35 ou
Monofsico Trifsico Proteo LSVAV-Sub ou LSVAV-Sub ou
PVC 63 mm 10kg/cm LSVAV 4x95 125mm PEBD
LVAV 3x185+95 Areo Subt Areo Subt Areo Subt c/ Bra.(metros) 5% c/ Bra.(metros) 8%
LXS LSVAV LXS LSVAV LXS LSVAV LXS s/tubo c/tubo LXS s/tubo c/tubo
Quadro 4. 2x16 2x16
Tipo de Potncias Tipo de cabos Iz In(A) 2x16 2x16
Ramal a alimentar e seco de condutores (A) Fusvel 2x16 2x16 1x63
Mono- P 14 LXS 2x16 85 63 2x16 2x16
Areo Trif- P 43 LXS 4x16 75 63 2x16 2x16
Trif- P 43 LXS 4x25 100 80 2x16 2x16 4x16 4x16
Mono- P 18 LSVAV 2x16 95 80 2x16 2x16 4x16 4x16 84 62 99 133 99 159
Trif- P 55 LSVAV 4x16 90 80 2x16 2x16 4x16 4x16
Subterrneo Trif- P 69 LSVAV 4x35 130 100 4x16 4x16
Trif- P 138 LSVAV 4x95 235 200 4x63 3x80
4x16 4x16
Trif- P 217 LVAV 3x185+95 355 315
4x16 4x16
4x16 4x16
4x16 4x16
Aplicando a frmula aos cabos subterrneos normalizados na EDP
4x25 4x16 3x80 105 168
temos a Tabela seguinte: A ligao entre a portinhola e a caixa de con-

PUB
155 formao

Quadro 6. Tabela de dimensionamento entre Corte Geral e o Quadro de Entrada. Dimensionamento do troo comum TRIFSICO
Opes do Cliente / Tcnico Instalador
Entradas Comprimen- Quadro 9.
Potncias a
tos Mximos
certificar kVA Monofsicas Trifsico Circuitos Trifsicos Condutores de Cobre Q.d.t 1,5%
(metros) 1,5%
Mono- Trif- Seco Corte Prot Seco Corte Prot Potncia Seco em mm2
Mono Trif * Proteo
fsicas sicas mm Tubo Geral (A) mm Tubo Geral (A) de clculo 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
(A)
1,15 3G6 40 2x40 1x40 92 kVA Comprimento em metros
2,30 3G6 40 2x40 1x40 46 6,9 32 46 76 122 191 268 383 536 728 920 1150
3,45 3G6 40 2x40 1x40 30 10,35 32 30 51 81 127 178 255 357 484 613 766
4,60 3G6 40 2x40 1x40 23 13,8 32 23 38 61 95 134 191 268 364 460 575
5,75 3G6 40 2x40 1x40 18 17,25 32 18 30 49 76 107 153 214 291 368 460
6,90 6,9 3G6 40 2x40 1x40 4G6 50 4x40 3x40 15 15 20,7 32 15 25 40 63 89 127 178 242 306 383
10,35 10.35 3G10 50 2x63 1x63 4G6 50 4x40 3x40 17 17 27,6 40 19 30 47 67 95 134 182 230 287
13,8 13,8 3G10 50 2x80 1x63 4G6 50 4x40 3x40 12 12 34,5 63 24 38 53 76 107 145 184 230
17,25 4G6 50 4x40 3x40 18 18 41,4 63 20 31 44 64 89 121 153 191
20,7 4G6 50 4x40 3x40 15 15 50 80 26 36 52 74 100 126 158
27,6 4G6 50 4x40 3x40 19 19
34,5 4G6 63 4x63 3x50 24 24 Potncia superior a 41,4 considerado BTE Baixa Tenso Especial
41,4 4G6 63 4x63 3x63 20 20
50 3x25+G16 75 4x80 3x80 25 25 Quadro 10.

Circuitos Trifsicos Condutores de Alumnio Q.d.t 1,5%

Potncia Seco em mm2

Verificao se a Q.d.t est de acordo com as RTIEBT (525 Quedas de de clculo
Proteo
6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
tenso). Exemplo Q.d. t 1,5% (A)
kVA Comprimento em metros
6,9 32 26 47 76 119 167 239 335 455 575 718
Clculo das Quedas de Tenso 10,35 32 19 31 51 79 111 159 223 383 383 479

Monofsica -IB corrente de servio 13,8 32 14 23 38 59 83 119 167 227 287 359

comp. IB seco 17,25 32 11 19 30 47 67 95 134 182 230 287

Canaliz. de cobre (2 0,0225 60 40 ) : ( 10 )= 10,8 V 20,7 32 15 25 39 55 79 111 151 191 239

27,6 40 19 29 41 59 83 113 143 179
Canaliz. de alumnio (2 0,036 ):( )= V 34,5 63 23 33 47 67 115 115 143
41,4 63 27 39 55 95 95 119
Trifsica
comp. IB seco
Canaliz. de cobre (0,0225 ):( )= V RTIEBT 803.2.4.4.5

Canaliz. de alumnio (0,036 ):( )= V

% u%
% 1,50
( 10,8 100 ) : 230 = 4,6 u%
4,8
Os valores a vermelho so os dados que o instalador deve conhecer. Os valores
nas clulas a cor so os valores calculados. Fazer primeiro os clculos dentro do
parntesis e substituir os valores calculados nas clulas coloridas.
A queda de tenso, no caso das entradas trifsicas, deve ser calcula-
da a partir da potncia prevista para alimentao dos equipamentos
Valor no excedido normais previstos para as instalaes eltricas (de utilizao) por
elas alimentadas, supostamente uniformemente repartida pelas di-
Valor excedido ferentes fases. O clculo deve ser feito fase a fase, como se de uma
entrada monofsica se tratasse, considerando que apenas a fase
em anlise est em servio.

Referncia ao clculo da proteo de um circuito de uma instalao

Dimensionamento do troo comum MONOFSICO segundo as RTIEBT (433 Proteo contra as sobrecargas).

Quadro 7. Proteo contra sobreintensidades

Circuitos Monofsicos Condutores de Cobre Q.d.t 1,5%

Potncia Seco em mm2

Proteo
de clculo 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
(A)
kVA Comprimento em metros
3,45 15 30 51 82 128 179 256 358 468 613 767
6,9 30 15 26 41 64 89 128 179 243 307 383
10,35 45 17 27 42 60 85 119 162 204 256
13,8 60 20 32 44 64 89 121 154 192

Quadro 8.

Circuitos Monofsicos Condutores de Alumnio Q.d.t 1,5%

Potncia Seco em mm2

Proteo
de clculo 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
(A)
kVA Comprimento em metros
3,45 40 19 32 51 80 112 160 224 303 384 480
6,9 40 16 25 40 56 80 112 152 192 240
10,35 63 17 26 37 53 74 101 128 160
13,8 80 20 28 40 56 76 96 120

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB
157 ITED
segurana e sade no trabalho:
medidas de proteo
2. Parte: Equipamentos de Proteo Coletiva
obrigao dos diversos
subempreiteiros a instalao
de equipamentos
de proteo coletiva,
a criao de acessos
e sinalizao dos locais
de trabalho e, em caso
de possveis riscos,
a implementao
de sinalizao de segurana
adequada.
So os subempreiteiros, em cada instalao,
os responsveis pela escolha dos meios e
mtodos que visem assegurar a seguran-
a, proteo e condies de segurana do gras de segurana mnimas previstas no n. 2
seu pessoal que podem ser alterados, caso
achem adequado, pelas entidades respon-
sveis mximas da obra. So, igualmente os
subempreiteiros encarregados de informar,
tanto os seus trabalhadores como outros
intervenientes, dos riscos que podem surgir
durante a execuo dos trabalhos, sem preju-
zo da necessria articulao com a entidade
executante.
As medidas de proteo coletiva destina-
das a limitar os riscos a que esto expostos
os trabalhadores, que executam trabalhos
temporrios em altura, esto previstas no Ar-
tigo 37. do Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de
fevereiro.
Equipamento de Proteo
Individual (EPI)
obrigatrio em obra o uso de fato de tra-
balho, calado de proteo com palmilha e
biqueira de ao, capacete de proteo com
francalete e luvas. Devem ser utilizados EPI
suplementares sempre que a avaliao de
riscos das tarefas em causa assim o exijam.
Em trabalhos em altura obrigatria a uti-
lizao de arns de segurana com cordes Preveno de Incndios
de gancho de engate rpido, com possibilida-
de de amarrao permanente do trabalhador.
Todos os equipamentos utilizados devem ser
certificados ao abrigo da Diretiva Equipamen-
tos de Proteo Individual, pelo que devem
ser submetidos a procedimentos de certifi-
cao (exame CE de tipo) e a um controlo
www.oelectricista.pt o electricista 58
por um organismo notificado. No entanto, a
utilizao de tcnicas de acesso e posiciona-
mento por meio de cordas deve ser limitada
a situaes de trabalho em que a avaliao
de risco indique que, nas circunstncias do
trabalho a realizar, seguro esse modo de
execuo e que no se justifique a utilizao
de outro equipamento de trabalho mais segu-
ro, conforme dispe o n. 1 do Artigo 39. do
Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de fevereiro.
A deciso de utilizar tcnicas de acesso
e posicionamento por meio de cordas deve
resultar de uma avaliao do risco que esse
trabalho representa, e deve estar sujeita
adoo de medidas especficas, baseadas
nos princpios gerais de preveno e nas re-
do Artigo 39., do anteriormente referido De-
creto-Lei. Dependente dos resultados dessa
avaliao que, por sua vez, deve contemplar,
entre outros aspetos essenciais, o tipo de
trabalhos a realizar, as estruturas fixas even-
tualmente j existentes como medidas de
proteo coletiva, a regularidade da execuo
dos trabalhos, o nmero de trabalhadores
expostos bem como as restries de nature-
za ergonmica, associada impossibilidade
tcnica de uma outra soluo na situao
concreta de trabalho.
Os trabalhadores devem dispor de forma-
o adequada que deve abranger todas as
situaes de maior complexidade, designa-
damente se o sistema de ancoragem for mais
complexo que o habitual, sobre a utilizao
correta das ferramentas e equipamentos de
trabalho, bem como sobre procedimentos de
resgate. Os trabalhos em altura/profundidade
devem ser corretamente programados e su-
pervisionados.
A distribuio dos EPI pelos trabalhado-
res deve estar devidamente documentada.
ou processos de organizao do trabalho.
De acordo com o Artigo 15. do Decreto-Lei
n. 102/2009, de 10 de setembro, as entidades
executantes enquanto empregadores devem
estabelecer as medidas de combate a incn-
dios e de evacuao que devam ser adotadas
e a identificao dos trabalhadores respons-
veis pela sua aplicao, bem como assegurar
Paulo Monteiro
os contactos necessrios com as entidades
externas competentes para realizar aquelas
operaes e as de emergncia mdica.
Caso sejam realizados trabalhos que
exponham os trabalhadores a atmosferas
explosivas devem ser respeitadas as pres-
cries mnimas previstas no Decreto-Lei n.
236/2003, de 30 de setembro.
explicitamente proibido foguear ou fa-
zer lume em qualquer espao da obra, sem
o consentimento prvio da Coordenao de
Segurana e Sade em Obra.
obrigatria a existncia de extintores
nas frentes de trabalho onde decorrerem ta-
refas com risco de incndio. Sempre que seja
detetado um princpio de incndio deve ser
dado o alarme e utilizados, sempre que pos-
svel, os meios disponveis para o combater.
Sinalizao de Segurana
A entidade executante responsvel pela
aplicao da sinalizao de segurana e de
sade no trabalho de acordo com as pres-
cries mnimas estabelecidas no Decreto
Lei n. 141/95, de 14 de junho, e Portaria n.
1456-A/95, de 11 de dezembro, sempre que
os riscos no puderem ser evitados ou sufi-
cientemente diminudos por meios tcnicos de
proteo coletiva ou com medidas, mtodos
Bibliografia
Manual ITED (Prescries e Especificaes
Tcnicas das infraestruturas de telecomuni-
caes em edifcios) 3. edio, setembro
de 2014 pela ICP-ANACOM.
PUB
159 consultrio tcnico

consultrio tcnico
O Consultrio Tcnico visa esclarecer questes sobre Regras Tcnicas,
ITED e Energias Renovveis que nos so colocadas via email.
O email consultoriotecnico@ixus.pt est tambm disponvel no website,
www.ixus.pt, onde aguardamos pelas vossas questes. Nesta edio publicamos
as questes que nos colocaram entre setembro e novembro de 2016.
com o patrocnio de IXUS, Formao e Consultadoria, Lda.

P1: Temos um cliente que eletrificou uma obra
onde est a ter problemas com o isolamento
e afirma que o valor da corrente de passagem
elevado estando a disparar os diferenciais.
Segundo indicao do cliente, o quadro par-
cial do rs-do-cho est a alimentar a ilumi-
nao e tomadas havendo 1 wc, 1 cozinha e
1 lavandaria.
J desenfiou os fios circuito a circuito e
verificou se os fios estavam danificados mas
no encontrou nenhum descarnado. Tem cir-
cuitos de tomadas para forno eltrico, placa
eltrica, mquina lavar roupa, maquina secar
roupa, ferro eltrico, entre outros. Sem ter
equipamentos s com aparelhagem mode-
lar (tomadas e interruptores) os diferenciais
esto a disparar e ele no sabe o que fazer.
Ainda no teve vistoria da Certiel mas quer re-
solver o problema o quanto antes.
R1: Se os diferenciais atuam, o defeito tanto
pode ser da instalao eltrica a jusante como
dos prprios diferenciais. No sendo provvel
a atuao intempestiva dos diferenciais e no
tendo, como refere, aparelhos de utilizao
ligados, o problema dever ser da instalao
eltrica. Para diagnosticar o problema dever
realizar os ensaios obrigatrios segundo as
Regras Tcnicas:
Medio da Resistncia de Terra: impor-
tante para determinar a sensibilidade do
diferencial;
Verificao de funcionamento dos dife-
renciais segundo os patamares definidos
na Norma: 1/2 Idn, Idn, 2Idn, 5Idn e em
rampa, verificando tambm os tempos
de funcionamento respetivos;
Medio da Resistncia de Isolamento:
com este ensaio poder verificar qual o
circuito com resistncia abaixo do valor
normalizado, 500 M (Mega Ohm). De-
ver, desta forma, conseguir encontrar o
defeito.
Um defeito habitual que provoca o disparo
do diferencial a ligao acidental entre o
Circuito de Proteo (PE ligao terra) e iniciais de segurana, mas essa deciso cabe
o Neutro, levando a que circule corrente do
Neutro (da rede) para a Terra de Proteo
da instalao, o que visto pelo diferencial vida deve-se deixar a caixa equipada tal como
como um defeito e se a corrente residual for
suficiente, o diferencial dispara. Este fenme-
no acontece quando a resistncia da Terra de
Proteo baixa e o Neutro da Rede encontra
uma Resistncia Superior, levando descar-
ga pelo circuito de menor resistncia, ou seja,
neste caso pela Terra de Proteo da instala-
o de utilizao.
Em suma, devero ser realizados os en-
saios previstos e assim despistar o foco do
defeito na instalao.
P2: As portinholas do tipo P100 devem es-
tar equipadas com 3 seccionadores para
fusveis cilndricos de 22 58 mm indepen-
dentemente da instalao ser trifsica ou
monofsica?
No caso das instalaes monofsicas ali-
mentadas por canalizao tambm monof-
sica a P100 pode ser equipada apenas com
um seccionador?
R2: As portinholas foram regulamentadas
pela EDP, atravs do documento de harmo-
nizao DMA-C62-807/N. Segundo esse
documento, as portinholas previstas para ra-
mais monofsicos so a P25 para alimenta-
o subterrnea com cabo tipo LSVAV 216 e
a P50 para alimentao subterrnea ou area
com cabos LSVAV 216 ou LXS 216. Estas
portinholas so equipadas de fbrica apenas
com um seccionador fusvel tamanho 10 38
na P25 e tamanho 14 51 na P50. Todas as
outras portinholas, P100, P400 e P1000 foram
previstas para alimentaes trifsicas, tendo
as P100 seccionadores fusveis de tamanho
22 58, a P400 fusveis tamanho 2 e a P1000
poder no ser equipada ou ento ser estu-
dada caso a caso.
Neste contexto, embora a portinhola P100
possa ser utilizada em ramais monofsicos,
em regra normalmente no se altera a sua
configurao para permitir uma eventual pas-
sagem a sistema trifsico. Segundo a Norma
EN60439 nada impediria a retirada de equipa-
mento desde que asseguradas as condies
normalmente ao Operador de Rede (EDP) que
tem a ltima palavra sobre o assunto. Na d-
vem de fbrica.
P3: Estamos a construir um cinema, para o
qual o dono-de-obra pretende que a atuao
das sirenes e a mensagem de evacuao se-
jam dados manualmente. Eu referi-lhe que o
SADI pressupe-se ser automtico, conforme
o nome refere.
Entretanto pergunto se no sistema SADI
ser possvel criar-se um delay, ou seja, o
alarme seria primeiro dado numa sala onde
exista pessoal tcnico e s aps algum tem-
po tocaria nas zonas de pblico. Isto permiti-
ria que, no caso de um falso alarme, o corpo
tcnico dos cinemas tivesse tempo de inibir
o alarme antes deste passar para a zona de
pblico.
Preciso de conhecer a vossa opinio e,
naturalmente, o que diz a regulamentao so-
bre este assunto.
R3: Mesmo sem ver as peas desenhadas,
julgamos olhando o nosso regulamento a
configurao do sistema de deteo contra
incndio deve ser do tipo 3 (isto para o projeto
de segurana contra incndio).
Dito isto, importa dizer que o projetista no
Plano de Segurana pode configurar a central
de deteo de incndio da forma que mais lhe
convier, ou seja, o alarme pode ser imediato
ou ter uma temporizao. Esta temporizao
faz-se de duas formas:
1.: quando cai o sinal na central (alarme
restrito) o operador da central tem nor-
malmente um minuto para atuar e inibir o
sinal;
2.: depois deste tempo o operador da
central deve mandar algum verificar o
que se passa no local da origem do in-
cndio; em funo da distncia ou dos
obstculos existentes h uma segunda
temporizao (de 3 a 5 minutos) para o
pessoal das equipas de interveno fa-
zer qualquer coisa. Se esta equipa no
conseguir fazer nada, o operador emite o
sinal de alarme carregando numa boto-
neira da central com usos exclusivo para
este fim.
O sinal sonoro vai ser ouvido em todo o espa-
o do cinema ou somente nas zonas que se
desejam. tudo uma questo de configura-
o do sistema.

www.oelectricista.pt o electricista 58
PUB