y s

Romances
NOVA COLECO DE 18 LIVROS
Reportagem com os U2
POSSO TER UM GENE
Jias da portuguesa em leilo
A SOZINHA DO JETSET,
CADA UM POR APENAS 4,99 EXTRA-IRRITANTE AMIGA DE ANDY WARHOL

www.sabado.pt N. 549 6 A 12 DE NOVEMBRO DE 2014 3 (CONT.) 0,50

O MAIOR ESCNDALO DA BANCA PORTUGUESA

AS LIGAES ENTRE
AS 143 PESSOAS
QUE VO REVELAR
OS SEGREDOS DO BES
A poucos dias do incio da maior comisso de inqurito de sempre,
a SBADO desvenda escutas e cartas desconhecidas e explica
as teias de poder volta dos Esprito Santo ESPECIAL DE 27 PGINAS
 Sumrio 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

Entrevista
Destaque JamesAndersonDaqui a 60 anos vai haver carros sem condutor 34

Destaque
Escndalo BES As ligaes ao poder poltico 40
Famlia As guerras entre os diversos ramos 50
O inimigo Como Pedro Queiroz Pereira denunciou o caso 56
Queda da PT BES arrastou empresa de sucesso 64
Supervisores O que fizeram e no fizeram 68
A soluo Banco de Portugal devia ter agido mais cedo 74

Portugal

86 Rui Machete Como o ministro (no) manda no ministrio 76

MARISA CARDOSO

Reportagem O que se debate no debate do Oramento? 80

LEONOR XAVIER: H COISAS BEM Mundo
PIORES DO QUE TER CANCRO Espanha Lder do Podemos chavista e ameaa PP e PSOE 82

A jornalista e escritora, de 71 anos, fala da doena de forma desar- Segurana

mante: soube num almoo de amigas e sente-se bem no IPO Fraude Compravam facturas para receber o IVA 84

Sociedade
Testemunho Leonor Xavier fala do cancro, da f e do amor 86
Capa Tentaes Cincia Como mudaram os nossos alimentos? 92
Espanha Combate de boxe deixa adolescente incapacitado 94
Abertos at de madrugada Telemvel Quatro dias a falar com Eduardo Madeira 96
Espaos onde pode ir comer Reino Unido Aulas de consentimento sexual para caloiros 100
um bife ou uma pizza fora de EUA Novos vrus solta nos ratos de Nova Iorque 102
horas; novos restaurantes ja- Famlia
poneses e
44 Filhos Casal gay portugus recorreu a barriga de aluguer 104
REUTERS

cantone-
Desporto
ses; os fa-
Lus Duque A vida do novo presidente da Liga de Clubes 108
tos ex-
O BES E AS cntricos Artes
TEIAS DO PODER que Msica Conversa com os U2 antes do concerto em Frana 111
Quem so as 143 pessoas Lady Social
que vo ser ouvidas na Gaga vai Jetset So, a portuguesa amiga de Andy Warhol 116
maior comisso de sempre usar em
Opinio
em Portugal? Portu-

E mais...
Jos Nuno Alberto
4 Bastidores 16 Nuno Costa Santos 85 Eduardo Dmaso
Pacheco Rogeiro Gonalves
6 Editorial 25 Pedro Marta Santos 105 Dulce Garcia
Pereira 38 122
14 Do Leitor 32 Obiturio 110 Ricardo Adolfo
8
15 A Abrir 75 Helena Garrido 118 Alexandre Pais

www.sabado.pt

Passatempo 27 DE OUTUBRO
Ganhe o novo livro + LIDAS A 2 DE NOVEMBRO

de Jos Tolentino
Mendona 01. PAIS E FILHOS FAMOSOS
Temos cinco exempla- QUE SO QUASE IGUAIS De
res de A Mstica do Ins- Meryl Streep a Angelina Jolie
tante para oferecer. Sai-
ba como 02. O QUE AS UNHAS DIZEM
concorrer, SOBRE A SADE Ateno!
no site ou
no nosso 03. ROBBIE WILLIAMS
Facebook, FILMA E CANTA NO PARTO
at dia 10. Incrvel,estapeade O cantor mostrou tudo...
artenasceudolixo

3
 Do director
BASTIDORES
Um Esprito Santo que
leva a srio o fengshui
considerou que parte
do problema do GES tinha
a ver com o facto de terem
chamado Rioforte
empresa do ramo no
financeiro. No devia
ter sido um nome ligado
gua. A gua leva tudo
g implicados no maior escndalo de
So muitos
os mistrios ainda
por desvendar no
caso BES. Outros j
nem tanto
B ginal para a SBADO, que ser publi-
Director
Rui Hortelo
4
B
Peas para
fazer o puzzle
do fim do BES
uma das reunies dos vrios
N ramos da famlia Esprito
Santo, um elemento que res-
peita e leva a srio o fengshui consi-
derou que parte do problema do GES
tinha a ver com o facto de terem cha-
mado Rioforte empresa do ramo
no financeiro. No devia ter sido
um nome ligado gua. A gua leva
tudo. Outro elemento da famlia
deu-lhe razo.
O episdio relatado ao jornalista Pe-
dro Jorge Castro um detalhe menor
no meio do que hoje a realidade dos
sempre da banca portuguesa (ainda
h membros da famlia com contas
congeladas), mas d uma ideia de at
onde chegou a investigao daSBA-
DO na qual estiveram ainda envol-
vidos directamente os jornalistas Ana
Taborda, Fernando Esteves, Maria Es-
prito Santo, Sara Capelo e Vtor Ma-
tos, alm de contributos de muitos
outros. Mais um grande especial com
a marca de rigor e qualidade da S-
BADO, para ler das pgs. 40 a 75.
B Direco de Marketing preparou uma
Invulgar forma de viver o cancro
Leonor Xavier escreveu um texto ori-
cado no site sabado.pt, sobre o seu
novo livro, a ser lanado no dia 12 de
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Novembro com o ttulo Passageiro g
Clandestino. o testemunho de uma Estes so trs
dos livros que a
mulher de 71 anos, escritora e antiga SBADO distribui
jornalista, conhecida pela sua irreve- a partir desta
rncia e frontalidade, sobre aquilo semana
que viveu e sentiu quando descobriu
ter a doena que todos temem. Ela
tambm a teme, claro, mas enfrenta- !
-a como pode. Para comear trata-a
pelo nome prprio. E depois tenta
engan-la com o seu optimismo.
B
Uma portuguesa de elite
A Quinta do Vinagre, em Colares, Quer ver os
onde os Schlumberger fizeram uma Dead Combo
grande festa, a 3 de Setembro de ao vivo e pedir
1968, trs dias antes da famosa festa autgrafos?
Antes dos concertos
Patio, est a ser vendida pela de Dezembro
Sothebys por 17,5 milhes de euros. (Lisboa e Porto), trs
Victoire, a filha mais nova de So fs dos Dead Combo
vo v-los actuar
(cuja incrvel histria contamos nas
na redaco da
pgs. 116 e 117) e Pierre, herdou a pro- SBADO, dia 13 de
priedade e viveu em Portugal nos l- Novembro. Para
timos anos. Andava pela vila ao vo- concorrer, s tem
de ir a sabado.pt
lante de uma Renault 4L e at vendia
ou ao Facebook.
flores do seu jardim aos vizinhos. Mas
no era por falta de dinheiro Victoi- !
re comprou recentemente um caste-
lo na Esccia e mudou-se para l.
B
Nova coleco de livros
Tem dificuldade em escolher entre
um romance histrico e um bom Renovao
thriller? Acha que um bom livro da SBADO
sempre um bom livro? Pois bem, na premiada
Ao fim de 9 anos, ar-
SBADO tambm, por isso a nossa
riscmos uma reno-
vao grfica. Como
coleco de 18 livros, por apenas milhares de leitores
4,99 cada. Mais barato s os livros todas as semanas, o
de Sade & Receitas: 0,50. O desta jri do Meios & Pu-
blicidade gostou e
semana ensina a lidar com as intole- atribuiu-nos o pr-
rncias alimentares. W mio Newsmagazine.
A
FRENTE
DIZ AS
HORAS

O
VERSO
CONTA A
HISTRIA
 Opinio
E
EDITORIAL
Em Portugal, como em
Espanha, no h dvidas
Ser que
de que o fenmeno
Podemos real, sendo
Podemos
mais do que certo que,
se no mudarem de forma
imitar os
profunda, PSD e PS vo
ser em breve atingidos
espanhis?
fatalmente pelo terramoto
de novas alternativas spanha estremeceu com os re-
E sultados do Podemos nas son-
dagens para as legislativas de
Novembro de 2015. Uma parte pela
esperana que o partido liderado por
Pablo Iglesias lhe d composta pe-
los jovens que se vem condenados
ao desemprego e os outros que vi-
vem angustiados com a forte hipte-
se de l ir parar; outra parte pela
ameaa nunca antes vista em que o
Podemos se tornou em apenas oito
meses a parte que tem vivido
sombra do bipartidarismo do PP e do
PSOE . Com oito meses de vida, o Po-
demos elegeu cinco deputados nas
eleies europeias e agora surgiu
numa sondagem a liderar as inten-
es de voto dos espanhis: 27,7%,
contra os 26,2% do PSOE e os 20,07%
do PP. Este resultado visto como es-
tando ampliado pelos escndalos de
corrupo que tm abalado o PP e
pela incapacidade que o PSOE, mes-
mo depois de ter mudado de lder,
revela de se demarcar desses casos.
No entanto, no foi toa que o edito-
rial do insuspeito El Pas lhe chamou
Terramoto poltico: 20% dos poten-
ciais eleitores do novo partido espa-
nhol no votaram em 2011.
Inevitavelmente, o fenmeno tem
sido comparado ao Movimento 5 Es-
trelas do ex-comediante Beppe Gril-
lo, em Itlia, e do Syriza, de Alexis
Tsipras, na Grcia. Pelo surpreen-
dente potencial eleitoral que apre-
senta, mas tambm pelo protagonis-
mo, o seu lder. Pablo Iglesias, 36
anos, filho de socialistas que o bapti-
zaram com o nome do fundador do
PSOE, conquistou os espanhis atra-
vs da rdio, da televiso e das redes
sociais. A seguir reuniu sua volta
um grupo de politlogos e lanou-se
numa aventura que j lhe vale
ameaas de morte e escolta do Mi-
nistrio do Interior.
6
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Em Portugal, Marinho e Pinto ser o
que de mais parecido temos. Para j.
No entanto, as diferenas so muitas:
Iglesias fundou um partido e s de-
pois se candidatou a eurodeputado
no aproveitou a boleia de outra fora
e depois saltou fora; eleito, doou 75%
do salrio ao programa de TV que o
fez famoso no se limitou a fazer
um striptease salarial e, ao mesmo
tempo, recusar confirmar se recebeu
um subsdio de 54 mil euros da Or-
dem dos Advogados; Iglesias tem sido
presena regular em Bruxelas no
o 695 mais faltoso entre os 751 euro-
deputados. Mas tambm h seme-
lhanas: 54% dos espanhis conside-
ram as propostas do Podemos irrea-
listas e 50% que o partido no tem
ideias claras para ultrapassar a crise.
C, como em Espanha, no h dvi-
das de que o fenmeno real, sendo
mais do que certo que, se no muda-
rem de forma profunda, PSD e PS vo
ser em breve atingidos fatalmente
pelo terramoto de novas alternativas.
E
Confianae superviso bancria
O regime de exclusividade atribudo
ao Banco Central Europeu (BCE), em
matria de superviso bancria, tor-
na-o uma instituio politicamente
mais poderosa do que qualquer outra
das suas homlogas. A alterao tem
sido amplamente elogiada, ao jeito do
que costume acontecer na Europa
sempre que uma medida do gnero
avana. O problema depois. E, neste
caso, como tm apontado vrios ana-
listas especializados, o facto de o BCE
no responder a nenhum governo ou
eleitorado pode, no futuro, levantar
questes ao nvel da responsabiliza-
o democrtica. H ainda especialis-
tas que antecipam tenses entre o BCE
e os supervisores nacionais. Mas esses
sero, pelo que se tem visto, proble-
mas menores. Portugal no podia ser
melhor exemplo: verdade que a re-
soluo do BES j levou em conta esta
novalegislao europeia, mas igual-
mente inegvel que se as regras do
Banco de Portugal fossem idnticas s
que o BCE aplicar agora, de certo os
portugueses no teriam ficado com
um problema de milhes no colo nem
visto esfumarem-se, de um dia para o
outro, empresas como o BES e aPT. W
BMW Srie 1

Pelo prazer
www.bmw.pt de conduzir

BMW SRIE 1.
MAIS EQUIPAMENTO,
MENOS RAZES PARA RESISTIR.

BMW Economics for Life* construir automveis que se adaptam a si.

Aproveite a oferta de equipamento para o BMW Srie 1 at 30 de novembro de 2014.
OFERTA DE:
BMW Line Sport
Pack Limited Edition
Pack Conforto - Conduo

BMW SRIE 1, A PARTIR DE 250/MS.

*
Economia para a vida.


 

  
 


     

!
!
 "#$%&'!( )
+/! 56
!  !
! 5
! 
7 8$
 59

 "$: 
+;
 :< !! =



 <$($$$ >   

 
 ($$$%( ?@
  5+;   
 F
 G
( H 


 
+;
 ?5 H!5
 # !  $$($$$ >( J; 
!!!
 +;
!
  K+;( 
  N6!
 !
; !
 %( F+!  HOQ U


 "8V( )
+/! !@
!  
+; ! 5! 75( O
 ; 

( )! 9

 8<  <$ &$$ >( !!/!
 )X2
 YY  << &>(
 Opinio
O
ALAGARTIXA
E O JACAR Um ano
O ano de 2015 ser de que vai ser
cortar faca. Os
aparelhos partidrios,
insuportvel
empregados por 2015
Passos Coelho, j
Os anos eleitorais tm muita coisa
prometem que de insuportvel. J no a primeira
mesmo que as vez que o escrevo e j vivi alguns de
eleies se percam, uma radicalizao que leva os argu-
vo ficar ali no seu mentos polticos ao grau zero. H
muitas razes para ser assim, como
reduto partidrio. o peso crescente do aparelhismo
Vo-se os anis, nos grandes partidos polticos, que
fiquem os dedos. leva a que as eleies sejam vistas
Os dedos so eles. por muitos como uma expectativa
de um despedimento colectivo ou
No CDS, Portas vai de um emprego em massa. Do por
vida isso tudo e mais alguma coisa por
ganh-las, por perd-las por pouco,
e, caso as percam, estarem no lugar
certo para eles no perderem nada.
Ou porque esto nas listas de depu-
tados em lugar elegvel mesmo que
possa haver um cataclismo eleitoral,
ou porque o seu poder dentro dos
partidos, logo o acesso ao elevado
nmero de lugares do sistema,
no est posto em causa.
Como fora dessa empregabilida-
de o seu estatuto social baixar si-
gnificativamente, seja em salrios,
seja em oportunidades, seja na capa-
cidade de ser til para terceiros,
logo no seu poder partidrio, o que
se joga num ano eleitoral muito. E
muito do que se joga, nem sequer
passa pelo dilema ganhar ou perder,
mas nas mltiplas nuances do poder
que se ganha ou se perde. W
O tencial sobre a pobreza mais
H muita
raiva solta
H vrias razes para este ano elei-
toral ser ainda pior, a julgar pelo an-
damento da carruagem. Primeiro, os
nimos esto muito exaltados, a co-
mear pelo dos portugueses, muito
O antes de chegar aos polticos. Ao fim
Professor da histria trgica de 2008-2014,
Jos Pacheco Pereira que comeou em Scrates de uma
8
determinada maneira e que conti-
nuou com Passos Coelho de outra,
ambas violentamente sentidas pela
maioria das pessoas como de runa
do presente, e de perda, de esperan-
a, de futuro, h muita raiva acumu-
lada. Essa raiva vai (est a) manifes-
tar-se de muitas formas e vai ser o
magma sobre o qual tudo o resto vai
pousar.
Os partidos da maioria sabem isso
muito bem e tm medo. Tm alis
muito medo, e no s da possibili-
dade de haver uma convulso elei-
toral que reduza o CDS a um grups-
culo que s se pode medir com o
Bloco de Esquerda, ou o PSD a mais
um partido na faixa onde est o PCP,
de ficarem estigmatizados por
muitos e bons anos. esse medo que
os empurra para uma coligao,
onde pensam no s ter melhores
condies para resistir, como disfar-
ar a derrota colectivamente. W
O
O aumento
das
diferenas
sociais um
pssimo
conselheiro
Em segundo lugar, as trans-
formaes sociais ocorridas
nestes ltimos anos no
atingiram de forma idnti-
ca todos os portugueses:
criaram uma redoma assis-
extrema, que perdeu a possi-
bilidade sequer de imaginar
que podia sair da pobreza,
destruiu o elevador social da
pobreza para a classe mdia e
deu-lhe um sentido nico para
a classe mdia: descer, empobrecer.
Este foi, repito-o, o nico processo
dinmico destes anos empobrecer.
Quais reformas, quais carapuas!
Nada houve seno uma brutal e con-
tinuada expropriao de quem ainda
tinha alguma coisa, que nunca foi SUSANA VILLAR

pensada como uma poltica tempo-
rria, mas como a nica e definitiva
forma de controlar o dfice e pagar
as dvidas aos credores. No houve
outra poltica, se que a isto se pode
chamar poltica.
Scrates deixou o pas na bancar-
rota, Passos Coelho fez pagar o pre-
o dessa bancarrota a todos menos
aos que a causaram. Foi esse efeito
de proteger uns e atacar outros, de
deslocar o nus de tudo para sem-
pre os mesmos e os mais fracos, que
criou a segunda camada de magma
efervescente que explica a radicali-
zao do ano de 2015. Dividir a so-
ciedade portuguesa como ela nunca
se dividiu, por exemplo, atacando o
valor dos velhos, sem empregar os
novos, aumentar as disparidades
sociais, aumentar a corrupo, go-
vernar com dolo, desenvolver uma
ideologia dos intocveis e o direito,
mesmo ilegal, travado apenas pelo
Tribunal, de atacar salrios e pen-
ses de forma excessiva e irrazo-
vel, valoriza uma forma de radica-
lismo socialmente muito perversa.
Ou seja, aquilo a que os marxistas
chamam a luta de classes. W
O mo-de-obra e torn-la dcil pelo
Desesperos
Em terceiro lugar, vai haver muitos
desesperos. Este governo comeou
por ser a grande esperana de mol-
dar o pas quilo que foram sempre
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
os desejos de muita gente na econo-
mia e no poder econmico que
no a mesma coisa , e na poltica:
acabar com o poder sindical, acabar
com direitos sociais, embaratecer a
receio do desemprego, aumentar o
tnus do autoritarismo social, que
acaba por ter efeitos sobre o autori-
tarismo poltico. O conflito com o
Tribunal Constitucional, a prazo re-
velar a sua natureza de ataque ao
primado do direito que, junto com o
voto, d sentido a uma democracia.
Ora, muita gente que apoiou este
governo como cavaleiro certo de
uma guerra social, j percebeu que
acabaram os bons tempos. Foi bom,
mas durou pouco. Passos e Portas
no fizeram a reforma do Estado,
no conseguiram subverter a Consti-
tuio em nome da realidade e
deixaram uma obra institucional-
mente precria, que os prprios j
esto a dissolver com medo das elei-
es. Vai ser mais uma oportunida-
de perdida e muito desespero j se
nota por a. E como se trata de gente
com recursos e influncia, faro tudo
para travar a perda de parte do seu
poder, que Passos lhes deu, mas que
temem que Costa lhes tire. Duvido,
mas do medo no se salvam.
Vai valer
tudo
Por tudo isto, o ano de 2015 ser de
cortar faca. Os aparelhos partid-
rios, empregados por Passos Coelho,
j prometem que mesmo que as
eleies se percam, vo ficar ali no
seu reduto partidrio. Vo-se os
anis, fiquem os dedos. Os dedos
so eles. No CDS, Portas vai vida,
mas s porque quer e deixar um fi-
lho seu a gerir o grupsculo. Vai va-
ler tudo. Os ataques pessoais j es-
to a sair dos comentrios anni-
mos para os artigos de opinio. J
mau, mas vai ficar muito pior. Res-
suscitam-se os mortos para assustar
os vivos. Mas acima de tudo ser um
espectculo de desinteresse pelo
pas, pelo mau viver dos portugue-
ses, pelo destino comum. W
9
 * A elegncia uma atitude.
www.longines.com

Elegance is an attitude*
Simon Baker

Tel.: 217 152 644

Conquest Classic
 Iniciativa SBADO
NOVIDADE. CADA VOLUME CUSTA APENAS 4,99
GEWTTYIMAGES
E OS PRXIMOS LIVROS SO...
...thrillers. Para a semana, no perca trs histrias repletas de aventura e
suspense. Os livros fazem parte da nova coleco de literatura da SBADO
OQuinto Mandamento,
de Barry Eisler
13 de Novembro
m jovem poeta viciado em
U lcool, com um poder de
observao meticuloso.
assim Edgar Allan Poe, protago-
nista de Os Olhos de Allan Poe,
thriller inspirado no famoso escri-
tor americano do sculo XIX, que
pode levar para casa com a prxi-
ma edio da SBADO.
O livro da autoria de Louis
Bayard faz parte da nova colec-
o de fico da revista, compos-
ta por 18 volumes, entre os quais
se encontram romances histri-
cos, thrillers e literatura espiritual
e paranormal. Em Os Olhos de
Allan Poe, um dos volumes que
estar nas bancas para a semana,
12
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Sadedo Homem
Complete esta coleco da
Harvard Medical School
Depoisde um volume sobre a
sade na adolescncia, esta sema-
na nas bancas, no perca com a
prxima edio um ttulo centrado
nas patologias do sexo masculi-
no. O livro, disponvel por 5,95, o
nono da Enciclopdia da Sade
para Toda a Famlia e, alm de uma
tabela de sintomas, inclui informa-
es sobre medicao e cuidados
especficos a ter com idosos.
Sadedo
Homem.
Sadeem Idade
Snior
13 de Novembro
Receitas e dietas
O livro disponvel com a
SBADO custa apenas 0,50
Paraasemana, no perca o s-
timo e ltimo volume da coleco
Sade & Receitas, sobre dietas rege-
nerativas. Ao longo de 128 pginas,
descubra dezenas de dicas e conse-
lhos sobre os hbitos alimentares
OsOlhosdeAllan Poe, OPintordeSombras, mais adequados para se manter
de Louis Bayard de E. Martn
13 de Novembro 13 de Novembro
saudvel. Com as 28 receitas sabo-
rosas e criativas pode aprender a
confeccionar refeies que con-
g o heri desafiado pelo expe- tribuem para a desintoxicao
Edgar Allan Poe
inspirou o
romance de
Louis Bayard
riente detective Augustus Landor
a desvendar um crime que acon-
teceu na Academia de West Point.
e a regenerao do seu organismo.
Tostas de espinafres, figos com pre-
sunto e queijo de cabra ou ovos
mexidos com caranguejo so algu-
Um assassino e um artista mas sugestes que pode encontrar.
Alm de Os Olhos de Allan Poe,
junte sua biblioteca mais dois li-
vros: O Quinto Mandamento, de
UM DOS Barry Eisler, e O Pintor de Som-
LIVROS bras, de Esteban Martn. O primei-
Dieta
CONTA ro centra-se na relao entre a Regenerativa
A HISTRIA CIA e a mfia japonesa e tem 13 de Novembro
DE PICASSO, como heri um homem que quer
UM DOS matar um assassino. O segundo
MAIORES conta a histria de Picasso, um
GNIOS DE dos maiores gnios artsticos de
SEMPRE sempre. Cada ttulo custa 4,99. W
 Do leitor
Fins-de-semana low-cost
L Susana Lcio (slucio@sabado.cofina.pt)
Ana Maria Belo
Almada
No h nada melhor para recarregar baterias do que um fim-de-semana,
ainda que seja s de trs dias, num local diferente e bonito. A sugesto de
12 fins-de-semana em diversas cidades da Europa, a preos low-cost, que
a SBADO sugere, vem mesmo a calhar. Mesmo com muito frio, at ao
Natal no h como resistir a dar um salto a Londres, a Paris ou a Amester-
do para comer bem, passear e limpar a cabea. (...)
L siste em continuar com mais do
Hugo Cardoso
Proena-a-Nova
Prioridades de Juncker
A Unio Europeia (UE) mudou de
Comissrio, mas as ideias ficaram
as mesmas, com a poltica de aus-
teridade a marcar as prioridades
de Juncker. Os pases do Sul tm
sofrido na pele a austeridade se-
vera, deixando para trs a inova-
o que o futuro da economia.
No podemos augurar nada de
bom com este comissrio, que de-
veria trazer ar fresco UE mas in-
Correco
Ao contrrio do que foi publica-
do na pgina 20 da edio n.
547, o preo do Iate Star no
de 392 mil euros, mas sim de
399 milhes. Pelo lapso, as nos-
sas desculpas.
14
mesmo (com o ordenado que vai
auferir no deve estar muito preo-
cupado com a austeridade). J Du-
ro Barroso sai com uma reforma
estrondosa e com um subsdio de
reintegrao no mnimo escanda-
loso (20 mil euros durante trs
anos?!). A austeridade (injusta-
mente) no para todos!
L Produo
Vtor Colao Santos
S. Joo das Lampas
O desumano fim de vida dos
velhos em Portugal
(...) Na Unio Europeia, Portugal o
4 pas mais envelhecido e esta ca-
lamidade social est sob a alada
de um ministrio dito democrata-
-cristo que cristandade? Uma
sociedade que condena os velhos a
um desumano fim de vida e a beli-
gerncia deste Governo contra os
mais antigos faz parte de uma
ideologia orientada: No servem
para nada... s para dar despesa! W
PRESSELIVRE Imprensa Livre, SA
www.sabado.pt
Grupo Cofina Media SGPS, SA
Conselho de Administrao Paulo Fernandes (presidente), Joo Borges
de Oliveira, Carlos Barbosa da Cruz, Lus Santana, Antnio Simes Silva,
Alda Delgado e Pedro Arajo e S
Directora Geral de Marketing Isabel Rodrigues
Directora Adjunta de Marketing Maria Jos Lima
Directora Comercial Lgia Reis
Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado
Director de Circulao e Assinaturas Joo Ferreira de Almeida
Director de Informtica Rui Taveira
Director de Produo Antnio Simes Silva
Director de Recursos Humanos Nuno Jernimo
Directora de Research Ondina Loureno
Director Rui Hortelo (ruihortelao@sabado.cofina.pt)
Subdirectoras Dulce Garcia (dgarcia@sabado.cofina.pt)
e Dulce Neto (dulceneto@sabado.cofina.pt)
Editor ExecutivoJoo Carlos Silva (joaosilva@sabado.cofina.pt)
Directora Criativa e de Operaes Joana Pais Vieira (jpaisvieira@sabado.cofina.pt)
Director de Arte Fernando Barata (fernandobarata@sabado.cofina.pt)
Redactor Principal Pedro Jorge Castro (pedrocastro@sabado.cofina.pt)
Editores Ana Taborda (anataborda@sabado.cofina.pt)
ngela Marques (angelamarques@sabado.cofina.pt)
Carlos Torres (cstorres@sabado.cofina.pt)
Fernando Esteves (fernandoesteves@sabado.cofina.pt)
Guilherme Venncio (gvenancio@sabado.cofina.pt)
Lus Silvestre (luissilvestre@sabado.cofina.pt)
Nuno Paixo Louro (nunolouro@sabado.cofina.pt)
Patrcia Casco (patriciacascao@sabado.cofina.pt)
Snia Bento (soniabento@sabado.cofina.pt)
Subeditores Alexandre Azevedo (alexandreazevedo@sabado.cofina.pt)
Nuno Tiago Pinto (nunopinto@sabado.cofina.pt)
Maria Henrique Espada (mespada@sabado.cofina.pt)
Vanda Marques (vandamarques@sabado.cofina.pt)
Grande Reprter Antnio Jos Vilela (antoniovilela@sabado.cofina.pt)
Redaco Ana Catarina Andr (anaandre@sabado.cofina.pt)
Andr Rito (andrerito@sabado.cofina.pt)
Diana Garrido (dianagarrido@sabado.cofina.pt)
Joana Carvalho Fernandes (joanafernandes@sabado.cofina.pt)
Luclia Galha (luciliagalha@sabado.cofina.pt)
Myriam Gaspar (myriamgaspar@sabado.cofina.pt)
Raquel Lito (raquellito@sabado.cofina.pt)
Rita Bertrand (ritabertrand@sabado.cofina.pt)
Rita Garcia (ritagarcia@sabado.cofina.pt)
Sara Capelo (saracapelo@sabado.cofina.pt)
Tnia Pereirinha (tpereirinha@sabado.cofina.pt)
Vera Moura (veramoura@sabado.cofina.pt)
Vtor Matos (vmatos@sabado.cofina.pt)
Cronistas Alberto Gonalves (alberto.goncalves69@gmail.com), Alexandre
Pais (www.alexandrepais.pt), Eduardo Dmaso
(eduardodamaso@cmjornal.pt), Helena Garrido (hgarrido@negocios.pt), Jos
Pacheco Pereira (jppereira@ gmail.com), Nuno Costa Santos
(falarparadentro@sapo.pt), Nuno Rogeiro (nrogeiro@gmail.com), Pedro Marta
Santos (pedromartasantos@sapo.pt) e Ricardo Adolfo
Secretria da Direco Catarina Gonalves (catarina@sabado.cofina.pt)
Ilustrao Luis Graena, Rui Ricardo, Susana Villar
Infografia Filipe Raminhos
Grafismo Nuno Silva (coordenador), Afonso Marques, Daniel Neves, Marta
Cristiano, Marta Luz, Ricardo Milagres, Tiago Martinho (grfico snior)
Tratamento de Imagem Joo Cruz e Ricardo Coelho
Consultoria Lingustica Manuela Gonzaga (manuelagonzaga@sabado.cofina.pt)
Documentalista Anabela Meneses (anabelameneses@sabado.cofina.pt)
Assinaturas
Telefone 210 494 999 Email assine@cofina.pt
Correio Remessa Livre 11258 Loja da 5 de Outubro 1059-962 LISBOA
(no precisa de selo) ou escreva para: Cofina-Servio de Assinantes
Rua Luciana Stegagno Picchio n 3 2. Piso 1549-023 LISBOA
Preos de Assinatura PORTUGAL EUROPA RESTO DO MUNDO
Semestral (26 edies) 59,90 126,40 188,70
Anual (52 edies) 119,80 236,70 362,90
2 anos (104 edies) 200,20 - -
IVA includo taxa de 6%
Contactos Margarida Matos (Coordenadora), Sandra Sousa, Ana Pereira
e Snia Graa (Servio de atendimento)
Venda de edies anteriores
Contacte-nos pelo telefone 219 253 248 ou envie um email para
RevistasAnteriores@revistas.cofina.pt
Publicidade
Assistente Comercial Irene Martins
Rua Luciana Stegagno Picchio n 3, So Domingos de Benfica,
1549023 LISBOA Telefone +351 210 494 102 Fax + 351 213 540 392
ou + 351 213 153 543 Email publicidade@sabado.cofina.pt
Avelino Soares (director-adjunto), Carlos Dias (coordenador),
Paulo Bernardino, Jos Carlos Freitas e Ftima Mesquita (assistente)
Circulao
Madalena Carreira (coordenadora) e Jorge Gonalves
Redaco
Rua Luciana Stegagno Picchio n 3, So Domingos de Benfica,
1549023 LISBOA Telefone +351 213 185 200 Fax +351 210 493 144
Sede: Administrao e Publicidade
Rua Luciana Stegagno Picchio n 3
So Domingos de Benfica, 1549023 LISBOA
Propriedade/Editora Presselivre
Imprensa Livre SA
Estrada Consigliri Pedroso, 90
Casal de Santa Leopoldina
Capital Social 6.660.000 Euros
CRC Lx n. 500 856 141
2745-553 Queluz de Baixo
Tel. 214 345 400
Contribuinte 500 856 141 Pr-impresso
Principal Accionista Cofina SGPS, GRAPHEXPERTS
SA (99.46%) Av. Infante Santo, 42
N. Registo ERC 124436 1350-179 Lisboa .
Depsito Legal 210999/04 Distribuio
Tiragem mdia no ms de Janeiro VASP Distribuidora de Publicaes,
100 mil exemplares Lda. MLP: Media Logistics Park
Impresso LISGRFICA Quinta do Grajal Venda Seca,
Impresso e Artes Grficas, SA 2739-511 Agualva, Cacm
Eleita pelo quarto ano consecutivo newsmagazine
do ano pela Meios & Publicidade
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

Aabrir

INCIDENTES COM A RSSIA

TRIPLICARAM ESTE ANO
A violao do espao areo sob jurisdio portuguesa por avies da fora area russa foi apenas mais um episdio da nova polti-
ca militar do Governo de Putin. S a Litunia j registou mais de 150 incidentes do gnero este ano. Mas h outros casos

MUNDO
Em 2014, o nmero de violaes de es-
pao territorial alheio por parte da Rs-
sia, como o que sucedeu na semana
passada em Portugal, triplicou em rela-
o ao ano anterior. S a Litunia j re- passou para as mos da Rssia.
gistou mais de 150 ocorrncias. Nada,
no entanto, que se compare com a es-
calada militar que comeou a 8 de
Agosto de 2008: durante a cerimnia
de abertura dos Jogos Olmpicos de Pe- ropeu fazem lembrar a Guerra Fria.
quim, Putin invadia a Gergia revelia Arnold Sinisalu, director dos servios
da comunidade internacional. Em Fe- de inteligncia da Estnia, referiu-se ao
vereiro e Maro de 2014, foi a vez de rapto de um dos seus agentes como o
Crimeia, que em menos de um ms, mais grave incidente desde a queda da
Unio Sovitica, em 1991.
Este ano, a tenso com os vizinhos do A 24 de Outubro, o Presidente Putin
Bltico no parou de crescer: raptos de afirmou: Tal como os russos, o urso
espies, apreenses de navios, violao tambm no pede autorizao.
de tratados e voos em espao areo eu- TIAGO CARRASCO

15
 Aabrir www.sabado.pt

SBADO RENOVADA 1
O marginal ameno GANHA 5. PRMIO
CONSECUTIVO

O acontece h cinco anos. O
Nuno Costa Santos
Escritor
T tudo metido
na Net
O cronista acorda, trinca reli-
giosamente um po de Deus,
espreita o jornal do dia no
caso, o Pblico e tem a confir-
mao estatstica de um senti-
mento: a Internet anda a fazer
mal aos jovens. Segundo um es-
tudo do Instituto Superior de Psi-
cologia Aplicada, mais de 70%
dos jovens portugueses revelam
PRMIO
A SBADO conquistou o
galardo da Meios & Publi-
cidade para melhor news-
magazine do ano o que
trofu foi recebido na quin-
ta-feira, dia 30, pelo direc-
tor da revista, Rui Hortelo.
Do grupo Cofina, que de-
tm a SBADO, foram ain-
da distinguidas publicaes
como o Jornal de Negcios,
o Record e a Mxima.
2
1 3
Rui Hortelo rece-
be o prmio atri-
budo SBADO
2
O Jornal de Neg-
cios venceu na ca-
tegoria de Informa-
o Econmica

MARILINE ALVES/CM
sinais de dependncia da Net. 3
Andam a dormir menos para es- O Record venceu
crever mensagens, jogar jogos na categoria de Pu-
online ou passear sem destino blicao Desportiva
por uma rede infinita. O caso
srio.
O estudo sobre midos mas
podia estender-se aos grados,
jovens um bocadinho mais ve-
lhos, to dados a adices como
os adolescentes. O mais preocu-
pante nisto tudo a circunstncia
de uma vastssima populao es-
tar viciada e no perceber que o
est. Julga controlar o consumo
do produto, como muitos toxico-
dependentes em incio de derro-
cada, e j precisava de interna-
mento.
Como que se combate isto?
Com um pessimismo que acredi-
ta. Explico-me: com a conscin-
cia de que uma luta perdida
combater os mergulhos a mais
nesse oceano, mas de que ne-
cessrio impor alguma disciplina
kantiana nas estadias virtuais.
Costuma dizer-se que t tudo
na Net e est. Mas o pior que
t tudo metido na Net. Pode-
mos fazer discursos desculpabili-
zadores volta do assunto, mas
um dos graves problemas do
bairro redondo que habitamos. W

Todos os dias, de 2. a 6. feira,

16 uma nova crnica em sabado.pt
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

PASTEL DE NATA DE LABORATRIO

CULINRIA
Um grupo de cientistas da Creme Microondas Calorias
Universidade de Aveiro Tem menos vendido j O novo pastel tem
criou uma nova receita de gordura que a cozinhado, basta 184 cal., os normais
pastel de nata, menos calri- receita tradicional aquecer 60 seg. tm 230-240 cal
NASA

co, que se pode aquecer no

microondas continuando es-
MANCHAS SOLARES taladio. O projecto foi o re-
sultado da parceria com a
RECORDE ALERTAM empresa Mealfood. A gran-
ASTRNOMOS de novidade do produto
o uso de polissacardeos
CINCIA no recheio. Estas substn-
O Sol registou na passada cias da famlia dos hidratos
semana quatro grandes ex- de carbono tm a capacida-
ploses e surgiu uma grande de de repelir as molculas
mancha na superfcie, com de gua. Assim, o bolo
um dimetro de 125 mil qui- vendido j cozinhado, pode
lmetros quadrados maior ser guardado no congelador
do que o planeta Jpiter. H e depois aquecido 60 segun-
24 anos que no se registava dos no microondas. A gua
tanta actividade solar e os do recheio no passa para a Mercado Gosto Oprojecto
peritos alertam para os dis- massa exterior, permitindo O novo produto A receita mantm o A receita
trbios que pode provocar que mantenha a tpica con- deve estar sabor idntico ao comeou a ser
nas telecomunicaes. L.S. sistncia crocante. L.S. venda em 2015 tradicional criada em 2012

PUB

Neste aniversrio h dezenas de razes para usar

o seu carto! Por cada compra que fizer de valor igual
ou superior a 10 tem direito a uma participao
em sorteio. Todas as semanas vamos oferecer
1 Fiat 500 e iPads. simples! Faa as suas compras
com o Barclaycard e habilite-se a ganhar!
Campanha vlida entre 10.10.2014 e 18.12.2014
Regulamento disponvel em www.barclaycard.pt

Durante 10 semanas

Ganhe
10 Fiat 500 e iPads
Concurso Publicitrio n 181/2014 autorizado
ado
d pela
do pela Secretaria
Secreta
Secretar - Geral do M. A. I. Prmios no convertveis em dinheiro.
mplificativas podendo
As imagens no so contratuais, so exemplificativas, pod os produtos ser diferentes dos apresentados.

TAEG de 20,5%
Exemplo para um financiamento de 1.500, com reembolso
no prazo de 12 meses e Taxa Anual Nominal (TAN) de 17,30%.
A FIAT no patrocinadora, nem participa nesta promoo.
iPad uma marca da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros pases. A Apple no patrocinadora, nem participa nesta promoo.
17

Aabrir
!
Dinheiro
O novo edifcio
milionrio do BCE
1. Tem 45 andares, 185 m de
altura e foi construdo junto
ao rio Main, em Frankfurt, Ale-
manha. A nova sede do Ban-
co Central Europeu, a funcio- MARVEL
nar desde tera-feira, dia 4,
custou 1,2 mil milhes.
2. O luxuoso prdio alberga-
r mais de 2.600 banqueiros
e est, desde o incio, envolto
em polmica, no s porque
as obras se atrasaram trs
anos, mas porque os custos
ultrapassaram os 850 mil eu-
ros inicialmente previstos.
3. Ainda assim, e apesar das
dimenses, a recm-edificada
torre de vidro no tem espa-
o para todos os funcion-
rios. Muitos ficaro na antiga
Eurotower. A.C.A.
y q
O viral da semana
OKGo IWontLetYou Down O videoclipe
do novo single da banda norte-americana j
tem mais de 10 milhes de visualizaes.
18
UM ILUSTRADOR-NINJA
ARTES
Jorge Coelho tinha quatro te-
mas escolhas, cada um de-
les associado a uma perso-
nagem do filme Tartarugas
Ninja. Acabei por optar pela
sabedoria, caracterstica do
Donatello, conta o ilustrador
portugus, de 37 anos, autor
de um dos desenhos selec-
cionados pelos estdios da
Paramount para ilustrar a sa-
ga de animao. O trabalho
(imagem da direita) foi reali-
zado a propsito do novo fil-
me Tartarugas Ninja: Heris
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
160
novoscasos
de diabetes so identificados
por dia em Portugal, diz o Ob-
servatrio Nacional da Diabetes
PARAMOUNT
1milho
depessoas
Mutantes, j em exibio em entre os 20 e os 79 anos tm
Portugal, e est disponvel no a doena, mas 44% conti-
site Legend ofthe Yokai, que nuam sem diagnstico
rene trabalhos de artistas de
todo o mundo sobre os qua-
tro protagonistas. Dos es-
boos ao resultado final,
demorei uma semana. J
conhecia as tartarugas, mas
inspirei-me nas imagens do
filme, revela o autor. Tam-
bm j fez desenhos para a
Marvel (em cima, esq) e
est, agora, a preparar a
1%
doPIB
adaptao da srie Sleepy foi quanto representaram os
Hollow, da Fox. A.C.A. gastos com a doena em 2013
Trs coisas a saber de...
Sara Moreira. A portuguesa ficou em terceiro lugar na
Maratona de Nova Iorque, que se realizou no domingo
1. FALTOU AO PRIMEIRO ANIVERSRIO
DO FILHO, GUILHERME, PARA
PARTICIPAR NA PROVA
2. DURANTE DOIS MESES CORREU
200 KM POR SEMANA PARA
SE PREPARAR
3. AOS 8 ANOS, OBTEVE A
PRIMEIRA VITRIA NUM
CORTA-MATO ESCOLAR
* PREPARE-SE PARA A VIAGEM.

*
PREPARE FOR THE JOURNEY
Para qualquer aventura que a vida lhe proporcione, esteja
preparado. Descubra o mundo Interstellar com um Hamilton.

6 DE NOVEMBRO NOS CINEMAS

EST PREPARADO?
Interstellar.hamiltonwatch.com

KHAKI PILOT DAY DATE

MOVIMENTO AUTOMTICO SUO
 6 NOVEMBRO 2014
Aabrir www.sabado.pt

Cara a cara
ANA CATARINA ANDR

VascoRibeiro
Aos 19 anos, tornou-se o primeiro portugus a
ganhar o campeonato mundial de surfjnior, Em que pensou antes de arrancar para a
sucedendo ao brasileiro Gabriel Medina. A prova onda decisiva, aquela que lhe deu a melhor
decorreu a semana passada na Ericeira nota da prova? Fui para a final sem qualquer
tipo de presso. Parte do objectivo j estava
cumprido e disse a mim mesmo que me ia di-
vertir a surfar. Senti-me muito bem e, quando
o primeiro cidado nacional veio a primeira onda com potencial, fiz simples-
a ganhar este trofu e o se- mente aquilo de que mais gosto: surfar.
gundo europeu a conquist-
-lo. Como que encara esta
vitria? O Tiago Pires esteve
muito perto de vencer esta
prova h uns anos. Sem ele,
no sei se o surfnacional esta-
ria onde est agora. Por isso,
mais do que ser o primeiro,
acho muito importante termos
um campeo portugus.

Como so os seus treinos? Lembra-se da

Normalmente consistem em primeira vez que
duas surfadas por dia de uma fez surf?
hora cada, uma sesso de gi- Tinha 6 anos. O
nsio e alongamentos ao fim meu pai empur-
do dia. No total, so cerca de rou-me numa
cinco horas dirias. Sempre onda na praia da
que estou em Portugal, gosto Poa [So Joo do
de ir at Ericeira. No Vero, Estoril]. Lembro-
vou praia Grande [Sintra] e -me como se fos-
sempre que h ondas na li- se hoje. A partir
nha do Estoril, treino por l desse momento
so as minhas praias. no parei mais. A
primeira prancha
que tive era de
bodyboard, ofere-
Neste momento est a competir cida pela famlia.
no Brasil. Quais so os seus ob-
jectivos para este ano? Esta po-
ca, quero ficar no top 100 mundial,
por isso vou sem qualquer pres-
so. Mas, claro que quero chegar o
mais longe possvel. Como compatibiliza os estu-
dos com o desporto?
Fiz uma pausa na escola para
me poder concentrar a 100%
Os conhecimentos sobre o mar so fundamentais para o sucesso na mo- na competio. Passamos o
dalidade. Como esse processo de aprendizagem no seu caso? Quando ano inteiro a viajar e seria ex-
surfamos muitas vezes num stio, construmos uma relao especial com o tremamente complicado
local, seja em termos de posicionamento no mar, seja em termos da per- focar-me em ambos os cam-
cepo de quais as ondas que sero ou no boas. Os meus treinadores pos. Conclu o 11 ano. Mais tar-
(Nuno Telmo e David Raimundo) ajudaram-me bastante nisso. de, quero terminar os estudos.

20
 6 NOVEMBRO 2014
Aabrir www.sabado.pt

A criada malcriada
FACEBOOK.COM/ACRIADAMALCRIADA E SBADO.PT
FERNANDO ESTEVES

Sobe Alis, ainda agora se veio embora e j comeou o mau tempo

S
Marcelo Rebelo de Sousa
Comentador da TVI

Apossibilidade de Ant-
nio Guterres no se candi-
datar s presidenciais
uma grande notcia para
Marcelo Rebelo de Sousa,
que h muito admite em
crculos privados que dificil-
mente venceria o seu ami-
go de infncia nas urnas.
Com Guterres de fora,
mais provvel que o profes-
sor avance para mal dos
pecados de Passos Coelho.

Desce
D
Lus Filipe Menezes
Ex-presidente da Cmara de Gaia

As suspeitas da PJ sobre
o valioso patrimnio do
antigo autarca so uma BICICLETAEM CORTIA
mancha negra no seu cur- PARAMCNAMARA
rculo de que no se livra- A ANGEL CORK, A PRI-
r facilmente. certo que
MEIRA BICICLETA POR-
nada est provado, mas
Menezes ter dificuldades TUGUESA FEITA EM
em explicar como que, MADEIRA E CORTIA,
FOTOS REUTERS

com um salrio mensal in- CHEGA AO MERCADO

ferior a 3 mil euros, adqui-
EM JANEIRO E CUSTA
riu uma casa de vrias
centenas de milhares. J CERCA DE 1.000. O
vimos este filme. AERONAVE DE TURISMO ESPACIAL DE PRIMEIRO EXEMPLAR
RICHARD BRANSON CAI EM VOO DE TESTE FOI OFERECIDO
PELO CRIA-
ACIDENTE tos graves no outro. A em-
Na passada sexta-feira, 31 presa do milionrio britni- DOR, NUNO
de Outubro, uma aeronave co Richard Branson, que ZAMARO, AO
de testes da Virgin Galactic pretende explorar os voos SURFISTA
despenhou-se no deserto destes aparelhos para turis- NORTE-
do Mojave, na Califrnia, mo espacial, esclareceu
Estados Unidos. O acidente apenas que o projecto vai -AMERI-
com este modelo, o Spa- continuar e que o acidente CANO
ceShipTwo, causou a morte se deveu a anomalias ma- GARRETT
a um dos pilotos e ferimen- teriais graves. L. S. MCNAMARA.
22
R3271690007 - Relgio Crongrafo com coroa de rosca, P.V.R. 179
SLI35 - Pulseira Sector em pele, P.V.R. 43
 Aabrir

As frases da semana

F
MariaLusAlbuquerque, ministra das Finanas, Rdio Renascena
O pior que pode acontecer precisarmos de outro resgate.
um cenrio que aparentemente razoavelmente inconcebvel,
mas que no parece to inconcebvel assim

F F F
MedinaCarreira DuroBarroso NunoCrato, ministro da
Estamos a caminho de uma Fui eu que convenci os lderes da Educao, TSF
grande crise financeira pblica oposio, Passos Coelho e Portas, Estamos na
dentro de poucos anos a vincularem-se ao resgate ().
Fiscalista, Dinheiro Vivo Todas as decises foram tomadas
direco certa. Essa
pelos governos e no pelo FMI direco no pode
F ou pela Comisso ser colocada em
Ex-presidente da Comisso Europeia, Viso
AugustoSantosSilva causa por
Senhor Presidente, no se
deixe pressionar. No condecore F
agendas
Scrates. que ele no merece MiguelVeiga pontuais, por
tamanha ndoa no seu O Barroso j um produto calendrios
currculo hbrido. E no mau sentido da partidrios
Ex-ministro da Defesa do PS, Facebook palavra. o que os franceses
chamam un profiteur. Um
ou pela espuma
aproveitador dos dias

SRGIO LEMOS/CM
Fundador do PSD, Revista Expresso

F
HeidiKlum, ex-modelo, que se tornou empresria, S Moda, El Pas

No era suficientemente magra, tinha um corpo sexy,

com curvas. No me queriam. Por isso, mudei de
atitude e procurei solues. Lancei um perfume
D.R.
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

O moralista

F F F
AntnioSampaiodaNvoa CliveOwen, MarceloRebelodeSousa
Quando Crato fala do Portugus actor, Sunday Pedro Passos Coelho apalpa
e da Matemtica, hoje, a Times o pulso a Paulo Portas, Paulo
metfora a mesma que levou Para estar Portas d-se como no
escola salazarista. Uma escola apalpado O
pauprrima, medocre,
bem tenho Comentador, sobre o mal-estar na coligao, PedroMartaSantos
minimalista de me TVI Jornalista e argumentista

Ex-reitor da Universidade de Lisboa, aplicar A terceira cultura

Jornal de Negcios
F
PaisdoAmaral
Os investidores estrangeiros,
e todos com quem falo, esto
de cabelos em p com o que
se passou no BES e na PT
Empresrio, Rdio Renascena
F de agradar F
JorgeReisNovais
Este Governo estava convencido
de que no h lei, no h
Constituio, h apenas a
vontade poltica de uma maioria,
do mercado, e que podem impor
tudo o que quiserem
Constitucionalista, Pblico
F CarloAncelotti
CarmonaRodrigues
Depois de nove anos neste
processo (Bragaparques), nem
pensar voltar s lides polticas
Ex-presidente da Cmara de Lisboa, depois
de ser absolvido, Dirio Notcias
F JohnCusak
MarianoRajoy
A poltica uma actividade
muito nobre, mesmo com erros
e equvocos. No somos piores
do que as outras profisses
Primeiro-ministro espanhol, que pediu
desculpa pela corrupo no seio do PP,
El Pas
F Fico surpreendido com os
AvigdorLieberman
As relaes no Mdio Oriente
so muito mais complicadas do
que montar os mveis da Ikea
Ministro dos Negcios Estrangeiros israelita,
criticando a Sucia por reconhecer
arduamen- F
te, torturar- TimCook
Tenho orgulho de ser gay
-me. Sou e considero a minha
muito homossexualidade um dos
competitivo melhores presentes que Deus
me deu
comigo Presidente da Apple, Bloomberg
prprio. Businessweek
Sou difcil
JosRafaelEspritoSanto
So coisas da minha intimidade,
mas sim, fao sacrifcios (...).
Cilcio e disciplinas fazem parte
da tradio da Igreja
Vigrio regional do Opus Dei,
Dirio de Notcias
F Lei da Termodinmica , pelo me-
impossvel calar Blatter (...).
No h dvida de que Ronaldo
vai ganhar a Bota de Ouro
Treinador do Real Madrid, criticando
o presidente da FIFA, Marca
F turo da espcie do que Saul Bellow
H em Hollywood um
ambiente de fbrica: tragam
mais um mido e mais outra.
Espremam-nos! brutal!
Actor, sobre a explorao de jovens
actores, GQ
F Existe em rede h 18 anos um es-
JosLusPeixoto
milhares de livros que vendo. So
intrinsecamente anticomerciais
Escritor, Tabu
F aquela que integre arte e cincia
GETTYIMAGES
O filme Interstellar, de Chris-
topher Nolan, com todos os seus
defeitos (vercrticanaTentaes),
comete uma proeza raras vezes re-
petida: trazer as grandes interroga-
es cientficas para o mainstreame
para a cultura de massas. H um
equvoco na definio contempor-
nea de cultura, um equvoco que as
universidades tradicionais no qui-
seram resolver: a verdadeira Cultura
uma dana progressista entre a
arte e a cincia, entre a filosofia e a
tecnologia. H demasiados cientistas
e investigadores ignorantes quanto a
Giotto e Rossellini, e h demasiados
pintores e cineastas ignorantes
quanto a Newton e Dirac. A Segunda
nos, to importante para o presente
da Humanidade como Shakespeare.
A Teoria de Tudo aquela que con-
siga harmonizar a Teoria da Relativi-
dade Geral (e os efeitos da fora gra-
vitacional) com a mecnica quntica
muito mais importante para o fu-
ou Patrick Modiano. Mas as acade-
mias de artes excluem as bases da
astrofsica ou da biologia evolucio-
nista das suas obrigaes curricula-
res. E as academias de cincias ex-
cluem as bases da msica ou da lite-
ratura da formao avanada dos
seus pares.
pao de ideias chamado Edge. Com-
posto por msicos como Brian Eno
ou matemticos como Steven Stro-
gatz, estimula o colquio aberto en-
tre algumas das mentes mais bri-
lhantes do planeta, com um objecti-
vo: mundanizar a Terceira Cultura,

a Palestina como Estado soberano,

Jerusalem Post PaulodeCarvalho numa nica rea prioritria do pen-
Para a cultura das nossas gentes, samento humano. Isso, sim, seria um
eu sou um malandro. J casei Ministrio da Educao a srio. W
cinco vezes
Msico, Jornal de Negcios

25
 6 NOVEMBRO 2014
Aabrir www.sabado.pt

Indiscretos

k
Unidos pelo Rugby
O Belenenses encontrou uma forma de
financiar o novo Rugby Park. Convidou
personalidades, entre elas Fernando
Ulrich, Filipe de Botton, Isabel Jonet e
Carlos do Carmo, para participarem no
MANUEL AZEVEDO/CM

jantar de angariao de fundos, no Ca-

sino do Estoril, no prximo dia 10. M.G.

k k k
A nova banda de Vasco A etiqueta
Edite... em alta Duarte e Filipe H. Fonseca
Vindos das profundezas do
governamental
Se um dia se cruzar com
Parece que a auto-estima de Edite Estre- Inferno, os Lama apresenta- um ministro deste Gover-
la est no topo, pelo menos a julgar pelo ram-se no YouTube dia 31 s no, mesmo que ele (e
texto de agradecimento que colocou no 23h59. O adiantado da hora voc) tenha origens mais
Facebook no dia 30 de Outubro, a pro- explicar o facto de o projecto rurais do que Cascais, no
de metal dos humoristas (e da seja parolo: d s um bei-
psito do seu aniversrio: Caras e caros baterista das Anarchicks) s jinho, a regra neste Exe-
amigos [...], venho agradecer as vossas ter 250 fs no Facebook. T.P. cutivo. No fim do debate
mensagens de felicitaes e de apreo. sobre o oramento de Es-
Foram tantas e to simpticas (este ano tado, Assuno Cristas
k despediu-se do colega
bateram todos os recordes) que sou le- Comic Con em Matosinhos Jorge Moreira da Silva
vada a concluir que a minha cotao A primeira conveno de BD em Portu- junto aos Passos Perdidos
est em alta. Receio que os mercados gal em Dezembro e promete. Natalie com um beijinho. M.H.E.
ainda no se tenham apercebido disso. Dormer, actriz de A Guerra dos Tronos,
e Paul Blackthorne, de Arrow, j esto
Devem andar distrados com minudn- confirmados. E uma invaso zombie
cias como o estouro do BES. L.S. la Walking Dead tambm. T.P.

k
CLUDIA SEMEDO, QUE TEM

LUSA
ANDADO PELO PAS NO GUER-
RA DOS PRATOS (FOX LIFE),
PASSOU O DOMINGO EM LIS- k
BOA. LEVOU A CADEIRA DE Una msica muy,
REFEIO DA FILHA PARA O muy caliente
k
FILIPA COUTO/CM

Quem telefonar a Marce-

Diana de Cadaval na ALMOO, NO MERCADO DA lo Rebelo de Sousa e no
Chane des Rtisseurs RIBEIRA. T.P. for atendido imediata-
Este ano, a gala da Chane des mente tem direito a rit-
Rtisseurs ser no Porto Sheraton mos latinos: o professor
Hotel e Spa, no sbado, dia 8. A as- k escolheu uma msica de
sociao internacional de gastro- O regresso de Ana Drago Mickael Carreira e Enri-
nomia tem como anfitries os prn- faz-se em Gaia que Iglesias para distrair
cipes Charles-Philippe dOrlans e Desde que deixou o Bloco de Esquer- quem espera. F. E.
Diana de Cadaval, embaixadora da da, Ana Drago tem trabalhado nos
Chane Foundation, que apoia jo- bastidores para uma eventual coliga-
vens carenciados. Cerca de 30 pes- o com o partido Livre, de Rui Tava-
soas vo ser entronizadas durante res. Dia 10 de Novembro regressa ao
JORGE PAULA/CM

este evento que comea com um palco meditico com uma conversa
cocktail, seguido de um jantar e no Clube de Pensadores, em Gaia. Da-
baile. S.B. niel Oliveira ser o outro orador. S.C.

26
Veja
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

O medo
das fotos em
Hong Kong
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Em Hong Kong, uma

parte dos manifestantes
pr-democracia no
quer ser identificada
com medo de represlias
das autoridades. Atravs
de cartazes, deixados nos
locais de protesto, recu-
sam-se a ser fotografa-
dos e pedem aos jorna-
listas que no faam pla-
nos fechados dos seus
rostos. O mosaico de
imagens, que pode ver
aqui ao lado, foi captado
nos dias 1 e 2 de Novem-
bro havia dezenas de
posters semelhantes pela
cidade, onde estas mani-
festaes comearam h
mais de um ms.
FOTO DAMIR SAGOLJ /REUTERS

29
 6 NOVEMBRO 2014
Aabrir www.sabado.pt

Inslito
JOO VAZ

!
Roubo em farmcia
com leite materno
Numa farmcia de
Darmstadt, na Alema-
nha, uma mulher tirou
um seio fora do suti e
comeou a aspergir os
empregados. Perante a !
estupefaco dos mes- Sexo por dormida
mos, a inslita cliente A estudante chinesa Ju
ainda conseguiu roubar Peng, de 19 anos, residen-
algumas notas e fugir. te em Xangai, ps um
REUTERS

anncio na rede conheci-

! !
Nudez no direito
O Tribunal Europeu dos
Direitos do Homem deu
razo justia britnica
que j prendeu e condenou
30 vezes, Stephen Peter
Gough, 55 anos, conhecido
por o caminheiro nu, por
andar despido na via p-
blica. O nudista soma mais
de sete anos na priso, mas
os juzes dizem que a sua
valorizao da nudez no
lhe d direito a nada.
da social Weibo, a pedir
dormida e transporte para
visitar a zona oriental do
As meias de Murdoch pas em troca de noites de
sexo. Explica que procura
Com uma fortuna de 13,7 mil milhes de dlares, se- amantes temporrios e
gundo a Forbes, o magnata Rupert Murdoch, de 83 pe condies: bonitos,
anos, mostrou na semana passada como um excn- ricos e no mnimo com
1,75 metros de altura.
trico nas meias. O par azul-turquesa com bolinhas la-
ranjas no tinha o que se lhe comparasse na confe-
rncia do Wall Street Journal digital em Laguna
Beach, na costa oeste dos EUA. O imperador da co- 55.000
municao comanda 800 empresas, em 51 pases.
Em notas divididas por
16 cpsulas foi quanto a
polcia do aeroporto de
! Punta Cana, na Rep-
FALTA DINHEIRO PARA O RBITRO blica Dominicana, des-
cobriu no estmago de
O NIKI VOLOS, LANTERNA VERME- uma mulher de 40 anos
LHA DA 1. LIGA GREGA, FOI PENALI- proveniente de Bruxe-
ZADO COM UMA DERROTA POR 3-0 las. A polcia antidroga
EM JOGO DA TAA, POR NO TER adiantou que o dinheiro
deveria ser receita de
3.600 EUROS PARA PAGAR EQUIPA trfico e a passageira ti-
DE ARBITRAGEM, COMO ESTAVA nha mais 50 mil euros
OBRIGADO COMO VISITADO. escondidos numa mala.

! !
Perde prmio por
excesso de festa
O vencedor da Taa do
Mundo de tnis de
mesa, o chins Zhang
Jike, ficou sem o prmio
monetrio de 36 mil eu-
ros por destruir a pon-
tap dois painis publi-
citrios ao festejar o seu
triunfo na final disputa-
da em Dsseldorf, na
Alemanha. O vencedor
pediu desculpas.
Templo do bigode
O instituto americano do bi-
gode escolheu o dia 11 de Fe-
vereiro, data de aniversrio do
actor Burt Reynolds, para
inaugurar em 2015 o primeiro
Templo do Bigode que eterni-
zar as grandes referncias do
apndice de pelos. O projecto
comea por ser virtual e aceita
nomeaes para entronizao
em Mustache Hall of Fame,
mas o instituto procura um lo-
cal adequado para o albergar.
! !
Duas condenadas
unem-se na priso
1. Duas homicidas brasileiras deci-
diram viver juntas na penitenciria de
Trememb, em So Paulo, com uma
delas a abdicar do regime de semili-
berdade para viver junto da outra.
2. Suzanne Richthofen, de 30
anos, condenada a 39 de cadeia pela
morte dos pais, tinha direito a sadas.
3. Sandra Regina Sanchez, de 36,
cumpre 27 anos de priso por rapto
e morte de uma criana, cujos pais
no pagaram resgate.
Ado e Eva a laser
O canal Cuatro espanhol
lanou o reality show
Adn y Eva em que con-
correntes dos dois sexos
em busca de par se apre-
sentam sem maquilha-
gem nem adorno, mas
de facto j com depilao
total a laser. A produo
explicou que 80% dos mil
participantes no casting
se apresentaram assim e
se respeitou a realidade.

30
Tel.: 217 152 644

Aabrir
Obiturios
John Moore (1928-2014)
Entrou na primeira verso teatral
de My FairLady, em 1959, antes
de se tornar o rosto do Pai Natal
nas campanhas mundiais da
Coca-Cola. Foi taxista, empregado
de mesa e nunca teve filhos
odos os domingos, depois da
T missa, John Moore entrava
no Woolpack, um pub da ci-
dade inglesa de Burgess Hill, e sen-
tava-se para almoar. Nem olhava
para a lista: pedia o que lhe apete-
cia. Se fosse esparguete bolonhe-
sa tinha especial cuidado para no
sujar as barbas brancas e fofas. Du-
rante a semana, quando aparecia
para jantar, fazia a mesma coisa.
Era da casa. Numa noite de Janei-
ro chegou de culos Ray-Ban para
proteger os olhos, irritados por
causa de uma infeco, conta
SBADO Lance Nuttall, propriet-
rio do bar. Um mido fixou-se na-
quela figura sorridente, de cabelos
brancos, e perguntou me:
mesmo o Pai Natal? A me sorriu
e disse que sim. Ento porque
que est de culos escuros? Tra-
balhou tanto que agora precisa de
andar disfarado para no o co-
nhecerem, explicou ela.
A resposta deixou todo o restau-
rante a rir. Incluindo John Moore, o
homem que se tornou o rosto do
Pai Natal em todo o mundo depois
de ter protagonizado vrios ann-
cios da Coca-Cola. Primeiro apare-
ceu em carne e osso, em grandes
produes da marca americana. H
Dalila Cabrita
Mateus
Nasceu no Minho em 1952, e
dividia-se entre a carreira de
professora do ensino secun-
drio e a de investigadora na
rea da Histria Contempo-
rnea. Deixou obra incmo-
da sobre o colonialismo
32
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
RITA GARCIA
uns anos, contou a Lance Nuttall QUANDO AS -Cola, em campanhas publicitrias
que ia a Londres participar numa CRIANAS SE da cadeia britnica de supermerca-
sesso fotogrfica. Tiraram-lhe APROXIMA- dos Morrisons, e em festas de Natal
mais de duzentas fotos que servi- VAM, FICAVA locais. Levava o trabalho de Pai Na-
ram de base para as imagens gera- EM SILN- tal to a srio que cumpria regras,
das por computador que a Coca- CIO. O PAI como contou ao Finantial Times em
-Cola tem usado nos anncios de NATAL TI- 2011. Nunca devemos assumir que
Natal, conta SBADO. NHA DE SER os adultos que acompanham um
John Moore nasceu em Inglaterra
em 1928 e integrou o elenco da pri-
meira verso teatral de My Fair
MGICO mido so os pais dele, nem partir
do princpio que a criana ainda
tem pai e me. Vrios midos me
Lady, em Londres, 1959. Fazia disseram como gostariam que
parte do quarteto de as mes voltassem a casa para
cockneys (gente humilde o Natal. Para John Moore,
oriunda do East End londrino que nunca teve filhos, era
que falava um dialecto to fundamental criar uma
prprio e humilde que se ligao especial com
celebrizou). os midos. Primei-
Ao longo da vida foi fa- ro, preciso parar e
zendo vrios trabalhos ficar quieto. Estamos
como actor, mas o que ali para ser msticos
recebia nem sempre e mgicos. Temos de
dava para pagar as ser a encarnao do
contas. Quando o di- amor e do que h de
nheiro faltava, era melhor na natureza
motorista na Census humana. Mesmo
Taxis, em Burgess sem o fato, nunca
Hill, cidade do Sul de abandonava a per-
Inglaterra, onde vi- sonagem: piscava o
veu parte da vida. olho e acenava aos
Chegou a ser dono de midos que parali-
um restaurante, com a savam junto dele, e
mulher, j falecida, e a usava a voz doce e
servir mesa no Kings grave para conven-
Head Pub. cer os mais rebeldes a
Em Burgess Hill era portarem-se bem. Nos
uma figura querida. So- ltimos seis meses teve
bretudo depois de comear vrias complicaes de
a aparecer vestido de verme- sade. Morreu de cancro a 30
lho nos anncios da Coca- de Outubro, com 86 anos. W
LUIS GRAENA
Ningum ficava indiferente be- Purga em Angola, acusando Nito
leza de Dalila Cabrita Mateus.
Mulher de coragem, nunca se
Alves de ter ordenado o massacre
de 1977. Ela reservada, ele comu-
rendeu ao lado consensual da nicativo. Dalila, que passava ho-
Histria. Investigou com o mari- ras infinitas na Torre do Tombo, a
do, lvaro Mateus, nascido em quem deixou documentos, estava
Moambique e falecido h um a escrever dois livros. Pediu
ano, alguns dos aspectos mais historiadora Raquel Varela que
polmicos da Guerra Colonial. encontrasse quem os terminasse
Dalila ocupou-se da PIDE nas se morresse antes, como aconte-
ex-colnias. E juntos escreveram ceu, aos 62 anos, no dia 30. W
 DUR A N T E 1 4 A N O S

Os prmios atribudos de valor superior a 5.000 esto sujeitos a imposto do selo, taxa legal de 20%, nos termos da legislao em vigor.
 Entrevista
O norte-americano de 45 anos, licenciado em direito e especialista
em cincia comportamental, autor de um dos maiores estudos
sobre o impacto dos carros sem condutor. Por Ana Catarina Andr
JAMES ANDERSON
Vamosdeixar
detertransportes
pblicoseprivados
Q
uando chegou ao Institu-
to Rand, em 2007, James
Anderson nunca tinha
ouvido falar de carros
sem condutor. Percebi que a tec-
nologia estava a avanar, mas no
estava a ser dada ateno s ques-
tes ligadas ao impacto que teria.
Decidi investir no tema, com uma
colega especialista em robtica,
recorda o norte-americano, que
trabalha desde ento naquele cen-
tro de investigao, na Califrnia.
Em Janeiro deste ano, publicou o
estudo Autonomous Vehicle Tech-
nology A Guide forpolicymakers
(tecnologia de veculos autnomos
um guia para governantes), uma
das pesquisas mais completas sobre
o impacto dos automveis 100%
automticos. Ao telefone com a S-
BADO, falou sobre a segurana
desta tecnologia e sobre os ltimos
avanos na rea. Tem uma convic-
o: daqui a 60 anos, no mximo,
os carros deslocar-se-o sozinhos.
A Califrnia tornou-se recente-
mente o primeiro estado norte-
-americano a autorizar a realiza-
o de testes de veculos sem
34
F
condutor em estradas pblicas.
Com estes Isso ter consequncias?
carros, h Directamente, no muitas. H v-
uma parte da rios anos que a Google faz testes na
populao Califrnia e h quem defenda que
que hoje no estes testes so legais na maioria
consegue dos estados. Indirectamente, deno-
conduzir ta uma ateno crescente aos car- quando ser possvel comprar um
e que passar ros autnomos. carro. Vislumbro dois caminhos: um
a poder que se pautar pela integrao gra-
deslocar-se Isto significa que esta tecnologia dual de mecanismos automticos
de forma estar disponvel em breve? nos veculos convencionais, de for-
autnoma Existem problemas tcnicos que ma a que o carro ajude cada vez
temos de ultrapassar para chegar a mais o condutor recentemente, a
um nvel de confiabilidade sufi- General Motors anunciou o lana-
ciente que permita substituir o mento, dentro de dois anos, de um
condutor humano. A minha carro com tecnologia supercruise
resposta-padro sobre a introdu- [os carros podero ajustar a veloci-
o destes carros varia entre 4 e 60 dade e andar temporariamente sem
anos. Depende do que falamos, auxlio humano]. A outra hiptese
quando mencionamos estes car- para que a conduo seja mais au-
ros. Em breve, teremos nveis de tomtica diminuir a velocidade
Parqumetros automao limitados, mas veculos dos carros a Google apresentou
O conceito de au- sem condutor, no sentido estrito, um prottipo sem volante menos
tomvel privado poder demorar algum tempo. veloz, que circula a 40 km/h.
pode desaparecer,
o que levar
reduo das
Como ser feita a implementa- Quais so as vantagens destes
receitas dos o destes veculos? veculos?
parques de Tm sido feitos vrios testes a Uma das mais bvias a seguran-
estacionamento frota da Google o exemplo mais a. O nmero de acidentes de via-
conhecido , mas no sabemos o diminuir, bem como o nme-

ro de feridos. Ainda assim, poder
no ser necessrio ter carros com-
pletamente autnomos para obter
mais-valias. Com estes veculos,
haver uma parte da populao,
que hoje no conduz por diversas
razes e que passar a poder des-
locar-se de forma autnoma, o que
poder ser fundamental para a me-
lhoria da qualidade de vida e para
o acesso ao emprego.
Tambm haver benefcios para
o ambiente...
Sim. Os robs so mais eficientes
do que os humanos. Poderemos fa-
zer uma melhor gesto do combus-
tvel e recorrer a fontes alternati-
vas, como o hidrognio, que me-
nos poluente. Um dos grandes obs-
tculos para que isso acontea a
falta de infra-estruturas de abaste-
cimento. Ainda assim, no precisa-
remos de tantos postos de combus-
tvel porque estes veculos conse-
guiro abastecer-se sozinhos. H
tambm um grupo de pessoas que
diz que a noo de ter um carro
particular se ir tornar cada vez
mais longnqua. Passaremos a ter
uma espcie de txis autnomos,
que chamaremos atravs do
smartphone e que nos deixaro
onde quisermos.
Os conceitos de transportes p-
blicos e privados desaparecem?
Sim, deixarmos de ter transportes
pblicos e privados uma forte
possibilidade. Como desaparece a
figura do condutor, as pessoas po-
dero usar o tempo para trabalhar,
ler e ver filmes enquanto esto a
caminho do emprego.
Isso necessariamente uma
vantagem?
Depende. O facto de podermos
www.sabado.pt
g aproveitar melhor o tempo que
Sem necessidade passamos no carro poder levar al-
de conduzir, as
pessoas utilizaro gumas pessoas a viverem mais lon-
o tempo que pas- ge do local de trabalho, a duas ho-
sam no carro para ras de viagem, por exemplo, o que
ver filmes, ler ou
trabalhar aumentar o congestionamento de
trfego e o consumo de combust-
vel. Por outro lado, haver tambm
um impacto na economia. A inds-
tria automvel fonte de inmeros
postos de trabalho, que desapare-
cero. Depois, h vrios sectores
que vivem custa dos acidentes de
viao oficinas, sociedades de
advogados, seguradoras, centros de
tratamento hospitalar.
As cmaras municipais tambm
sero afectadas.
Sim. Pelo menos nos Estados Uni-
dos, os estacionamentos munici-
pais so uma fonte importante de
rendimento para as cidades e se
desaparecer o conceito de carro Q
35

Entrevista
Q privado, desaparece tambm o
hbito de deixar o automvel num
local durante muito tempo. As fi-
nanas municipais tero de colma-
tar esses fundos de outra forma.
Isso ter tambm um impacto na
arquitectura das cidades.
Um dos benefcios menos bvios
desta tecnologia a libertao de
vastas reas de terreno urbano. Por
exemplo, basta ter em conta que
20% da cidade de Los Angeles est
hoje ocupada por parques de esta-
cionamento. Se no precisarmos de
tanto espao, seja porque no h
veculos privados e as pessoas
usam txis que os deixam porta
de casa e que se estacionam a cin-
co minutos de distncia, seja por-
que os carros passam a ser menos
comuns, teremos necessidade de
ter menos parques. Isso liberta ter-
reno valioso, que pode ser recon-
vertido em reas verdes ou usado
para construo.
Quais so os principais proble-
mas da generalizao destes
carros?
Uma das questes est ligada
performance do equipamento. Pre-
tende-se que estes carros tenham
uma taxa de insucesso baixa e que
consigam lidar com um conjunto
diversificado de situaes. O que
que isso significa? Quo confiveis
tero de ser? Tero de funcionar
99,9% das vezes? No claro. De-
pois, como se sabe, os seres huma-
nos no so assim to bons condu-
tores. Nos Estados Unidos, mais de
30 mil pessoas perdem a vida to-
dos os anos em acidentes de via-
o. Isto leva-nos a pensar que
quando os carros sem condutor fo-
rem melhores que os humanos,
isso bastar. H tambm outras
questes, como: se um destes car-
ros bater, quem o responsvel?
Como assim?
Pelo menos nos Estados Unidos, e
julgo que na Europa tambm, h
uma forma convencional de pensar
nos acidentes: o culpado um dos
dois condutores. Agora, se tivermos
um software que desempenha cada
vez mais tarefas ligadas condu-
36
2 tarem a parte central da estrada
1 o, a forma como atribumos res-
O carro automtico ponsabilidades poder ter de mu-
da Google no tem
volante, nem pe- dar. Antecipo que culparemos so-
dais. Circula a uma bretudo o fabricante do veculo.
velocidade mxi-
ma de 40 km/h
A interaco com os humanos
2 tambm pode ser um problema?
James Anderson Sim, tal como a interaco entre
diz que o nmero
de acidentes de veculos pode causar problemas. A
viao diminuir General Motors tem um carro que
graas generali- se movimenta sozinho, acelera e
zao dos carros
sem condutor trava, inclusive na auto-estrada. A
parte peculiar que isso provavel-
mente exigir superviso humana e
h vrias pesquisas que sugerem
que o homem no assim to bom
a supervisionar. Ser interessante
ver o que a GM far para se certifi-
car que o homem est pronto a
agir, caso haja um obstculo que o
carro no reconhea ou com o qual
no consiga lidar. Este problema
faz com que haja quem defenda
que, no futuro, o carro deve contro-
lar tudo sozinho. Sero veculos
Postosde verdadeiramente sem condutor. Se
abastecimento
Como os carros se isso acontecer, as complicaes re-
podem abastecer lacionadas com esta partilha de
sozinhos, passar responsabilidade entre o homem e
a haver menos o veculo desaparecem.
bombas
de gasolina Como sero as filas de trnsito?
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Depende da capacidade de os ve-
culos comunicarem entre si e do
seu grau de adopo generalizado.
A longo prazo, o congestionamento
reduzir-se-, mas no sei se ser
daqui a 20 ou a 50 anos.
As estradas implicam hoje eleva-
dos investimentos por parte dos
governos. Os carros automticos
minimizaro estes custos?
No prevejo grandes mudanas a,
mas talvez os governos possam
poupar dinheiro se no pavimen-
com carros robticos s precisa-
mos de pavimento nos stios por
onde passam os pneus. Outra hi-
ptese criar um sistema de in-
fra-estruturas com estradas espe-
ciais, uma rodovia prpria que
implicar um sistema completa-
mente novo.
Quais so as reformas legislati-
vas que os governos tero de fa-
zer para que estes carros sejam
amplamente introduzidos?
A primeira necessidade investir
na investigao. Se tivermos me-
nos acidentes graas a este avano
tecnolgico, faz sentido subsidiar a
compra destas viaturas. At porque
causam provavelmente menos
congestionamento e menos polui-
o. Agora, se continuarem a exis-
tir veculos de outro tipo que so
mais prejudiciais ao ambiente e
causam mais filas nas estradas,
isso negativo. muito provvel
que faa sentido criar um regime
de subsdios e impostos, mas no
sabemos em que moldes. Ainda
no h pesquisa suficiente sobre
isto. Como devem ser os impostos?
Devem basear-se no local para
onde nos deslocamos, j que have-
r presumivelmente mais conges-
tionamento no centro da cidade.
Quais so os benefcios da tecno-
logia? Nesta fase, h mais questes
do que respostas.
Um dia ser proibido conduzir?
Julgo que no, pelo menos num futu-
ro prximo. Conduzir um acto ex-
tremamente familiar para muita gen-
te. difcil imaginar uma proibio
poltica que impea a conduo. W
Depsito a Prazo NB a 92 dias

O rendimento
voltou.
o que dizem os nmeros.

2,5
At aqui, o que encontrava nos anncios

%TANB do NOVO BANCO eram palavras como

experincia, determinao e compromisso.
+ 15.000 Chegou a altura de falar de nmeros.

2
E o que os nmeros dizem que o

%TANB
rendimento est de volta. O Depsito
a Prazo NB a 92 dias paga juros no dia

5.000 a 15.000 seguinte sua constituio e tem taxas

de acordo com o montante aplicado.

1,75
Quanto mais poupa, mais ganha. Mas no

% TANB
se que por estas palavras. Conhea
melhor estes nmeros em novobanco.pt
500 a 5.000 ou num balco NOVO BANCO.

Entrega nica. Sem mobilizao

antecipada. Subscrio at
31.12.2014 exclusiva para clientes
particulares.
 Opinio

O
RELATRIO outras palavras, o Estado (e logo a sua

MINORITRIO De Lisboa a entidade patronal moderna, o povo)

Os sobrevoos de aeronaves
russas, as sortidas de jactos
portugueses, o ambiente
algo desusado de tudo,
aliado ao dramatismo
previsvel e ao teatro do
costume, ocultam o que se
deve saber da realidade
Moscovo (I)
de Outubro, Reino Unido.
29 Um avio de carga An-26,
da Letnia (pas da NATO),
dirigia-se para Birmingham, mas fez
um desvio imprevisto, e no autori-
zado, na direco de Londres. Um
caa Typhoon da RAF interceptou-
-o, e enviou a seguinte mensagem:
MLA1605, aqui L9T47. Fui instrudo
pelo Governo de Sua Majestade para
o avisar de que, se no responder,
ser abatido.
O laconismo ameaador do piloto
britnico segue a regra de ouro da so-
berania territorial. Como dizia o juris-
consulto Acrsio de Bagnolo, em ple-
no sculo XIII, numa frmula que deu
brado: Cuius est solum, eius est us-
que ad caelum et ad inferos. Quem
tem poder sobre a terra, tem-no tam-
bm sobre o cu e os infernos. Por
possui o direito e o dever de proteger
e defender o seu espao areo. Mas
o que este, ao certo?
Trata-se da parcela de atmosfera
correspondente s fronteiras terres-
tres do Estado, em princpio na verti-
cal at aos 100 quilmetros da cha-
mada linha de Krmn. E o espao
areo dos pases costeiros ficou es-
clarecido com a definio da UN-
CLOS I, em 1958. Alm dos ares sobre
os 22,2 quilmetros de guas territo-
riais, no h soberania estatal.
E onde no h soberania do Estado
nacional, existem cus internacio-
nais, impropriamente designados
como neutros. O trnsito civil nes-
tes no catico: encontra-se regu-
lado pela ICAO (International Civil
Aviation Organization), que formulou
as importantes regras do ar (RAC).
So, entre outras, normas sobre segu-
rana visual (VFR) e por instrumentos
(IFR), obrigando as aeronaves a pro-
cedimentos que permitam a des- Q

O j
De Lisboa
a Moscovo (II)
Por outro lado, h a Ucrnia rebarba-
tiva e os conflitos energticos. E temos
as sanes, que desfizeram o rublo,
instabilizaram a Bolsa de Moscovo e
provocaram a fuga macia de capital.
Mas no existe casus belli entre
Portugal e a Rssia. Os dois pases
possuem relaes diplomticas ple-
nas, os povos so amigos, os blocos
militares/securitrios onde se inse-
rem no so oficialmente hostis, des-
de o fim da Guerra Fria.
Claro que em Oeiras fica o STRIK-
FORNATO, um dos comandos opera-
cionais chave da Aliana, que tem
meios e no apenas oficiais ou ana-
listas. Mas assim como as disputas
em torno de Putin so um assunto in-
O
Politlogo terno da Rssia, as escolhas de segu-
REUTERS

Nuno Rogeiro rana de Portugal so decididas em

nrogeiro@gmail.com Lisboa. W

38

REUTERS
Q locao ordenada e pblica, mo-
nitorizada e registada.
Pode dizer-se que estas regras no
se aplicam aos avies dos Estados,
como so as aeronaves militares. Isso
confirma-se na iseno do art 3 da
Conveno de Chicago (1944). Mas
quer as convenes de Varsvia de
1929 e de Montreal de 1999, entre ou-
tras, quer os acordos NATO e Euro-
control/FAB, procuram criar princ-
pios mnimos. Nesse sentido os Esta-
dos podem ser, atravs da sua avia-
o militar, gestores da segurana e
da tranquilidade (incluindo a busca e
O h
De Lisboa
a Moscovo (III)
Neste contexto, preciso combater,
com determinao, o pnico igno-
rante. Denunciar os vendedores de
armamentos inteis e de desarma-
mentos teis. Estas duas espcies,
RUI MINDERICO
sadas da sarjeta a propsito da in-
vaso russa, nutrem-se da demago-
gia dos generais de opereta e da his-
teria das massas, alimentadas fora
de telenovelas e filmes de guerra ca-
ricaturais.
Portugal no precisa de transfor-
mar o seu oramento de penria
numa espcie de plano de guerra.
Mas tem de pensar a srio na racio-
nalizao dos seus gastos militares,
e na continuao de programas,
promessas e projectos dos trs ra-
mos, sem os quais no h forma s-
ria de afirmar a soberania. No ar, no
CM
mar e em terra. W
o salvamento) das chamadas zonas
de informao area (IFR), e ainda
praticar actos de polcia internacional
mandatados, na punio ou na pre-
veno de crimes especialmente gra-
ves, do terrorismo escravatura.
Mas o direito de passagem pacfica
de aeronaves militares, em cus inter-
nacionais, no contestado. Claro
que, se as mesmas colocarem perigo
para o trnsito global, por exemplo
por no utilizao de identificadores
electrnicos ou sinais visuais, silncio
de comunicaes e no indicao de versrios reais, potenciais ou imagi-
planos de voo, ou rota de coliso com
outras aeronaves cumpridoras, po-
dem ser escoltados por meios dos
pases aos quais compete a gesto
especfica do espao em causa.
neste sentido que falamos da ac-
o dos F-16 da FAP como protectora
de rea sob jurisdio, mas no de zada por certas iniciativas da Aliana
soberania nacional.
Essa aco d-se sobre qualquer
aeronave suspeita, e no em funo
de uma nacionalidade.
Por outro lado, parece lcita a pre-
j chael Nyman, Curved Air, Univers
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
veno de entrada nas 12 milhas, por
identificao e dissuaso mais lon-
gnqua de meios que possam com-
portar ameaas de longo alcance,
como os msseis de cruzeiro Kh-55
dos Bear H.
As razes das actuais manobras a-
reas de grande escala da VVS-R, a
aviao russa, so em parte conheci-
das. Por um lado trata-se de manter
operacionais meios complexos de
um pas soberano, com grandes obri-
gaes de segurana, com vrios ad-
nados, e que possui problemas de
manuteno e adaptao de material
que vai sendo modernizado, introdu-
zido, ou prestes a ser retirado.
Por outro, assim como Bruxelas se
sente ameaada por certas iniciati-
vas russas, a Rssia sente-se hostili-
Atlntica. Alguns estrategos de Mos-
covo afirmam estar a reagir a gran-
des exerccios globais da USAF, ou
entrada iminente da Sucia e da Fin-
lndia na NATO. W
O
In portuguese
Liberdade, de Srgio Godinho (Fnac),
soberbamente gravado, tem revisita-
es de preciosidades, e alguns Zecas
surpreendentes. A voz altera-se com
a idade, mas no a fora visceral. Es-
sencial ainda redescobrir o Bach lu-
sitano, Carlos Seixas, com Sonatas
VII (MPMP), em cravo de poca. E
gostei de descobrir os Caixa de Pan-
dora, com Teias de Seda (Boz): Mi-
Zero/Art Zoyd, meta-folk e Bartok.
Trio exemplar de piano e cordas, al-
gures entre a utopia e a distopia. Por
fim, Mimicat (Marisa Mena), ForYou
(Sony), a memria original das Big
Bands e do jazz futuro, e Stewart
Sukuma, com OsSete PecadosCapi-
tais (Musica), edio luxuosa de uma
frica lusada solta. W
39
 Destaque

ESCNDALO BES. COMISSO DE INQURITO VAI COMEAR

OS SEGREDOS
DA TEIA DOS
ESPRITO
SANTO
Dos 50 mais poderosos de
Portugal, 15 preparam-se
para revelar tudo o que
sabem sobre o BESgate. As 119
Muitos dos inquiridos pessoas
nunca mostraram o seu que
rosto e seguramente PSD/CDS,
nunca pensaram vir
a ser interrogados PS, BE
desta forma. e PCP
PorAna Taborda, Fernando Esteves,
querem
Maria Esprito Santo, Pedro Jorge ouvir
Castro, Sara Capelo e Vtor Matos

40
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

R
icardo Salgado, Paulo Portas, Zeinal
Bava, Maria Lus Albuquerque, Vtor
Gaspar, Teixeira dos Santos. Mais no-
mes? Vtor Constncio, Jos Maria Ric-
ciardi, Jos Manuel Esprito Santo, An-
tnio Pires de Lima, Pedro Queiroz Pe-
reira. Ainda mais? lvaro Sobrinho,
Carlos Moedas, Henrique Granadeiro, Marques Mendes,
Artur Santos Silva, Antnio Mexia. A lista dos poderosos
que, a partir do prximo dia 17 de Novembro, comearo
a ser inquiridos no parlamento a propsito do colapso do
Grupo Esprito Santo (GES) parece no ter fim. Quinze
dos convocados apareceram na lista dos 50 mais po-
derosos de Portugal publicada pelo Jornal de Neg-
cios. Ao todo, aquela que j considerada a maior e
uma das comisses de inqurito mais importantes
da histria da democracia portuguesa e que
constituda por 24 deputados planeia ouvir 119
pessoas nos prximos quatro meses, que pode-
ro ser prolongados por mais 90 dias. No total,
entraro em aco 143 pessoas. Algumas delas
nunca foram vistas assim pelos portugueses,
como a discreta Maria do Carmo Moniz Gal-
Na CPI do vo, que foi at ao ano passado a mulher
BES h de mais rica do Pas, Maude Queiroz Pereira,
tudo: polticos, irm do presidente da Semapa, o contabilista
ex-polticos, Francisco Machado da Cruz, para quem Ri-
cardo Salgado atirou as culpas, e o constru-
banqueiros, tor Jos Guilherme, que deu a prenda de 14
ex-banquei- milhes de euros ao banqueiro.
ros, empres- Na mira dos deputados esto os esquemas
alegadamente duvidosos que resultaram
rios e gestores num dos maiores desastres financeiros de
sempre em Portugal, com consequncias im-
previsveis para os portugueses, que foram in-
formados recentemente por Pedro Passos Coe-
lho de que inevitavelmente seriam penalizados
com a soluo encontrada para o Novo Banco.
Abundam as perguntas por responder. Uma:
Ricardo Salgado, presidente do Banco Esprito
Santo e lder de uma das famlias mais poderosas
dos ltimos 75 anos em Portugal, cometeu ou no
graves ilegalidades na gesto do banco? Mais uma: h
quanto tempo tinham o Governo e o Banco de Portugal
conhecimento da situao e porque no actuaram an-
tes? Outra: Zeinal Bava tinha ou no conhecimento de
que a Portugal Telecom aplicara 897 milhes de euros
na Rioforte, uma empresa do GES que se encontrava
tecnicamente falida? Mais outra: como construiu Ricar-
do Salgado a enorme teia de relaes polticas, pes-
soais, empresariais que lhe permitiu tornar-se o ho-
mem mais poderoso de Portugal? Outra ainda: qual o
grau de responsabilidade de cada um dos membros
de topo da famlia Esprito Santo nas ilegalidades
alegadamente cometidas frente dos destinos do GES?
Para estas e muitas centenas de outras interrogaes os
partidos representados na Assembleia da Repblica
e os portugueses de uma forma geral esperam obter
respostas por parte dos inquiridos. Conseguiro? Q

41
 Destaque

Q ESCNDALO BES. A FORMA COMO A FAMLIA DOMINAVA O PODER

POLTICOS ERAM
PARA USAR
E DEITAR FORA
Uma escuta indita do processo Portucale diz muito sobre

PEDRO ELIAS/J. NEGCIOS

a viso instrumental que os Esprito Santo tinham dos polticos:
Utilizam e cospem, dizia o brao-direito de Paulo Portas.
Tudo no superior interesse da famlia. PorFernando Esteves

1. O que

N
ove de Maro de 2005. Apenas 18 dias antes CC Impressionante, p. Impressionante. Mas o
o socialista Jos Scrates vencera as elei- acontece Manuel Pinho um homem que no conhece a mi-
es legislativas contra o social-democrata aquemse croeconomia, a realidade empresarial. Eu temo que
Pedro Santana Lopes. Abel Pinheiro, o ho- recusara ele se espete
mem de confiana de Paulo Portas no CDS-PP para a irauma AP Voc no se lembra mas eu vou-lhe lembrar
rea financeira, comenta telefonicamente com Carlos Comisso quem o Manuel Pinho.
Costa, ex-administrador do Instituto do Comrcio Ex- Parlamen- CC Hum
terno de Portugal, hoje director-geral do Casino Lis- tarde AP O Manuel Pinho foi o homem que eu levei para o
boa, as escolhas do novo primeiro-ministro para o Inqurito? BES depois de o ter feito com o Braga de Macedo, direc-
elenco governamental. So 10h25. acusado de de- tor-geral do Tesouro.
Abel Pinheiro (AP) Portanto, agora [] o Manuel sobedincia qua- CC Sim, senhor. O meu pai contou-me isso. Eu j
Pinho [quadro do Banco Esprito Santo (BES), que aca- lificada. Poder sabia.
bara de ser anunciado como ministro da Economia]. ser obrigado a AP () Os Esprito Santo estavam a estrangul-lo
Desde o governo de Vasco Gonalves (), o BES sem- comparecer sob porque ele teve uns comentrios no banco () mas
pre teve os seus representantes no governo. deteno como bons banqueiros utilizam a pessoa que [es]tiver
Carlos Costa (CC) impressionante. impressionante. de planto.
AP Pois, est bem. CC Claro.

Quem so e porque foram escolhidos

POLTICOS
Alongalista AntnioPires
paradescobrir deLima
O economista de
oqueaconteceu 52 anos deixou a
presidncia da UNI-
Foram destacados CER para assumir a pasta da
24 deputados Economia. chamado Co-
para ouvir 119 misso Parlamentar de In-
qurito (CPI) porque defen-
personalidades deu a soluo encontrada
ligadas crise do pelo Governo para o BES e
BES. Sim, so classificou de inexplicveis dosSantos
os acontecimentos que en-
143 pessoas, na volveram o banco e a PT.
maior Comisso
de Inqurito ManuelRodrigues
Em Outubro de 2012, o licen-
Parlamentar ciado em Engenharia Civil e
de sempre doutorado em Gesto che-
gou a secretrio de Estado
das Finanas. Ter sido uma
escolha pessoal do primeiro-
-ministro. pela pasta das Fi-
nanas que chamado a tes-
temunhar. Tem 34 anos, foi
aluno e docente de escolas
apoiadas pela
Opus Dei, insti-
tuio religiosa
com estreitas li-
gaes polticas
e econmicas.
FernandoTeixeira
O professor universitrio de
63 anos foi presidente da
CMVM at 2005 e ministro
das Finanas do PS at 2011.
Os deputados que-
rem que compare
a soluo do BES
com a nacionali-
zao do BPN
(da sua responsa-
bilidade), uma opinio como
ex-ministro e antigo regula-
dor, e perceber qual foi o pa-
pel do ex-ministro na poca
em que Ricardo Salgado atin-
giu o mximo poder.
ManuelPinho
O ex-ministro da Economia
do governo socialista, de 60
anos, nunca se livrou do nus
de ser considerado um ho-
mem do BES no
Executivo. At h
pouco tempo re-
cebia um salrio
mensal de 39 mil
euros. A nova ad-
ministrao reduziu-o
para 2.000. Chamado pelo
PSD e pelo CDS, falar sobre
as relaes entre o GES e o
governo de Scrates.
VieiradaSilva
O socialista de 61
anos foi ministro
da Segurana So-
cial e da Economia
de Scrates. Por ele
passaram algumas das deci-
ses mais importantes da
governao. So essas op-
es que o PSD e CDS que-
rem que explique.
AnaJorge
Tambm chamada
pela maioria go-
vernamental, a ex-
-ministra da Sade,
mdica de profisso e com 65
anos falar sobre as relaes
entre o Ministrio da Sade e
o GES, que, atravs da Esprito
Santo Sade, tem fortssimos
interesses na rea.

42
 Marcelo Rebelo de Sousa
www.sabado.pt
Grande amigo de Salgado, Jos Maria
j lhe fez crticas pblicas Ricciardi
O primo e maior rival
Pedro Santana Lopes de Ricardo Salgado
Duro Barroso Ricardo Salgado quis travar
Foi empregado do BES Paulo Portas
a sada de Marcelo da TVI,
e amigo de Salgado O CDS ter sido
precipitada pelo seu governo
financiado pelo BES

Manuel Pinho
Funcionrio do BES,
foi ministro
da Economia
Ricardo Salgado Miguel Relvas
O Dono Disto Tudo Era o facilitador do BES
geria uma enorme no Governo Passos
teia de relaes

Proena de Carvalho
advogado de Salgado. A sua
ausncia no lote da comisso Cavaco Silva Miguel Frasquilho
de inqurito provocou surpresa O lder do BES tentou Actual presidente do
convenc-lo a avanar AICEP, funcionrio do BES
para PR e ele avanou
Jos Scrates
O ex-primeiro-minis-
tro tinha excelente Passos Coelho
relao com Salgado Quando estava na
oposio, Salgado
enviava-lhe bilhetes

AP Isso assim, os banqueiros e casa de putas (sic),
est a compreender, no ?
CC Claro, claro! sempre assim.
AP Mas utilizam e cospem.
CC [Risos]
AP Os Esprito Santo distinguem quem usam e de
quem so amigos. Como bons banqueiros.
Uns meses antes desta conversa at hoje indita, Ma-
nuel Pinho visitava um museu em Nova Iorque quando
recebeu um telefonema de Jos Scrates, na altura lder
da oposio. Queria convid-lo para ser seu porta-voz
para os assuntos econmicos. Entusiasmado com a
possibilidade de experimentar uma incurso na poltica
(e de acordo com o livro O ltimo Banqueiro, das jor-
nalistas Maria Joo Gago e Maria Joo Babo ), Pinho ter
ligado a Ricardo Salgado no sentido de lhe expor a si-
tuao. Depois de uma primeira hesitao, o chefe aca-
j bou por ceder. Telefonou-lhe de volta: Estive a pensar
Cavaco Silva che- melhor. Faa l isso. Mas tente no dar muito nas vistas.
gou a encontrar-se
com Ricardo Salga- E no me embarace. O resto da histria conhecida:
do num hotel na tal como Salgado certamente intura, Pinho acabou
Sua. Foi em 1989 como titular da pasta da Economia de Scrates e, ter-
minada a comisso de servio regressou ao BES. Sal-
gado premiou-o com um salrio mensal de 39 mil eu-
MANUEL PI- ros enquanto administrador da holding do BES frica
NHO S EN- valor que acaba de ser cortado para 2.000 euros pela
TROU PARA nova administrao do Novo Banco, que concluiu que
O GOVERNO as funes praticamente nulas do ex-ministro no justi-
DE JOS S- ficavam aquele salrio.
CRATES DE- No momento em que falava com Carlos Costa, o brao-
POIS DE AU- -direito de Paulo Portas provavelmente desconhecia que
TORIZADO se encontrava sob escuta judicial no mbito do caso Por-
POR RICAR- tucale, que investigava alegados crimes de trfico de in-
DO SALGADO fluncias em que o BES surge como ncleo fundamen- Q

CorreiadeCampos
A primeira escolha de Jos
Scrates para ocupar a pasta
da Sade conhece bem a ac-
tividade e a influncia do
GES na rea da Sa-
de. Os deputados
querem ouvir o
docente univer-
sitrio de 71
anos sobre o
assunto.
PauloPortas
O vice-primeiro-ministro, de
52 anos, teve a pasta da De-
fesa quando o BES foi deter-
minante nas compras milita-
res. Ter sido um dos mem-
bros do Governo a alertar
Passos Coelho para a gravi-
dade de deixar cair o BES. Li-
derou a parte final do pro-
+
cesso de reso- prito Santo disse: Punha j de ter agido? Foi tarde? E PauloMacedo
luo do BES o Moedas a funcionar! O ob- quando decidiu agir, houve O ministro da
o primeiro-mi- jectivo era que fosse inter- fugas de informao? Res- Sade foi qua-
nistro estava medirio junto de Passos e postas insatisfatrias ou des- dro do BCP e
de frias. Era o da CGD para o BES ser aju- lizes podem levar convoca- notabilizou-se
banco preferen- dado. E junto do Governo do o de Pedro Passos Coelho. pelo seu de-
cial do CDS, onde o ex-tesou- Luxemburgo que investiga- sempenho en-
reiro Abel Pinheiro deposi- va o grupo. Ter de explicar VtorGaspar quanto director-geral dos
tou mais de 1 milho de eu- que grau de proximidade le- O livro O ltimo Banqueiro impostos. Aos 51 anos, um
ros em numerrio. As ques- vou a estes contactos. revela que o ex-ministro das dos membros mais respeita-
tes podem passar pelo caso Finanas, de 54 anos, disse a dos do governo. Na Assem-
dos submarinos. MariaLus Amlcar Morais Pires numa bleia dever falar sobre as
Albuquerque reunio com banqueiros e relaes entre o Estado e a
CarlosMoedas A ex-secretria com a Associao Portugue- Esprito Santo Sade.
Aos 44 anos acaba de ser no- de Estado do Te- sa de Bancos (APB), em 2013:
meado comissrio europeu. souro ministra Se eu fizesse declaraes TROIKA
Era o secretrio de Estado das Finanas desde sobre a dvida do BES tinha PoulThomsen
que acompanhava Julho de 2013. Tem 47 anos e muito a dizer. Os deputados O economista
a troika. Numa uma das figuras principais querem apurar o dinamarqus
reunio do desta comisso. Foi por ela que sabia o Go- de 59 anos est
Conselho Su- que passou o processo que verno um ano no Fundo Mone-
perior do GES, levou interveno no BES. antes de o BES trio Internacional
Jos Manuel Es- O que sabia o Governo antes rebentar. desde 1982. Aterrou com a

43
 Destaque

Q tal. E s por isso ter partilhado de forma to aberta o

que muitos apenas sussurravam que Ricardo Salgado,
o presidente do banco agora cado em desgraa, manti-
nha relaes de grande cumplicidade com o poder polti-
co, destacando, ou autorizando pontualmente, quadros
do banco a desempenharem cargos de deciso poltica,
regressando depois instituio.

Milhesem comisses-fantasma
Por aqueles dias, o ex-tesoureiro do CDS-PP encontra-

PEDRO ELIAS/J. NEGCIOS

va-se na mira das autoridades por alegadamente ter usa-
do a sua influncia no sentido de conseguir a autorizao

VITOR MOTA/CM
do governo PSD/CDS-PP para o abate de 2.500 sobrei-
ros, essencial para viabilizar um investimento do Grupo
1 2
Esprito Santo (GES) na herdade da Vargem Fresca, em
Benavente. O despacho que permitiu o abate foi assinado
quatro dias antes das eleies legislativas que viriam a 1
O partido de Paulo
dar a vitria ao PS pelos ministros Costa Neves (PSD),
Portas est ligado
O circuito do dinheiro
Nobre Guedes e Telmo Correia (CDS). As autoridades ti- a escndalos que A falncia do ramo no financeiro do Grupo
nham identificado depsitos numa conta do CDS no va- envolvem o BES
acabou por arrastar as contas do BES
lor de 1 milho de euros nos ltimos dias de 2004, dois 2
meses antes de o despacho dar luz verde s pretenses Scrates ter sido No dia 30 de Setembro de 2013, o Conselho
do GES e apontavam-nos como provvel contrapartida o PM com quem Superior (CS) do Grupo Esprito Santo (GES), o r-
pela deciso dos ministros. Salgado se deu go de cpula que integra os cinco ramos da fam-
melhor
Noutra escuta do Portucale, esta revelada pelo Jornal lia, teve uma das suas reunies mais tensas. Foi
Sol, Abel Pinheiro comenta com Lus Horta e Costa, ad- 3 nela que Ricardo Salgado revelou que a Esprito
ministrador do BES, a simpatia com que o CDS tratou o At h pouco tem- Santo International, a holding familiar que controla-
po Manuel Pinho
BES enquanto esteve no governo. ganhava 39 mil va indirectamente o BES, tinha um buraco de 1,3
Abel Pinheiro Fazendo as contas, ns metemos na euros/ms no BES mil milhes de euros. Um nmero escondido at
mo da sua gente mais de 400 milhes de euros nas lti- ento dos membros do CS que ficaram totalmen-
mas trs semanas por coisas com mais de 10 anos (...) te surpreendidos com a revelao e que poderia
Do Turismo, do Ministrio das Finanas, do Ministrio do SALGADO ser explicado por transferncias para
Ambiente. REVELOU a rea no financeira do GES, que
Lus Horta e Costa sr. dr., aquela esttua que eu QUE H atravessava grandes dificuldades h
prometi est cumprida. MILHES muito tempo. Ter sido o
Em 2012, sete anos depois de ocorridos os factos, a jus- PAGOS EM incio do fim do BES.
tia decidiu absolver os 11 arguidos do caso. COMISSES
As escutas do caso Portucale foram um man para o DOS SUBMA-
Ministrio Pblico, uma vez que tambm deram origem a RINOS
h Quem so e porque foram escolhidos +
troika em Portugal em 2011. SubirLall IsabelVansteenkiste nistro do Trabalho no Go- uma dcada. Jogou futebol
Foi o Bloco de Esquerda que Em 2013 o india- Podia ter sido pianista mas verno de Angela Merkel. nos verdes anos e um
chamou os vrios represen- no veio ocupar acabou em altos cargos no Motivo: o economista de 48 apreciador de blues e jazz.
tantes. Objectivo: perceber o lugarde Se- Banco Central Eu- anos queria estar mais pr-
como que o FMI foi atrs lassie. O director ropeu (BCE). Foi ximo da famlia. JoaqunAlmunia
das despesas mais bsicas e assistente do Fundo a belga de 37 Dever esclarecer
foi incapaz de perceber o Monetrio Internacional que anos que no RESPONSVEIS quem alertou a
que se passava no BES. acompanha a conjuntura eco- incio deste EUROPEUS Comisso para
nmica na Alemanha e na Ho- ano substituiu OlliRehn a interveno
AbebeSelassie landa j liderou misses em Rasmus Rffer. O finlands, de no BES a 30 de
Em 2012 suce- pases como Romnia e Filipi- Isabel percebe portugus, 52 anos e ex- Julho. O espanhol
deu a nas. doutorado pela Univer- estudou Economia Aplicada responsvel de 66 anos deixou h pouco
Thomsen na sidade Brown. e doutorou-se em Economia da Comisso mais de um ms a pasta da
misso em Internacional. Europeia para Concorrncia na CE. Foi can-
Portugal. O RasmusRffer os Assuntos Eco- didato a primeiro-ministro
etope licenciou- O Banco Central JrgAsmussen nmicos, estudou Econo- pelo PSOE, em 2000, mas
-se na London School of Eco- Europeu (BCE) O membro do conselho exe- mia e Jornalismo antes de perdeu para Aznar.
nomics e trabalhou no go- tinha como re- cutivo do BCE deixou a su- alcanar o governo como
verno da Etipia antes de presentante perviso de Por- conselheiro do primeiro-mi- AlexanderItalianer
chegar ao FMI onde liderou mximo Rasmus tugal no fim nistro. Chegou Comisso O director-geral da
misses na frica do Sul e Rffer. O alemo de 2013 para Europeia em 2004, como o pasta da Concor-
em mercados emergentes especializado em desequil- aceitar o ttu- mais novo da equipa de Du- rncia, de 58
(Tailndia, Turquia, Polnia). brios macroeconmicos. lo de vice-mi- ro Barroso, e ficou durante anos, trabalhava

44

LUSA
3
outro dos processos mais mediticos dos ltimos anos: o
que h oito anos investiga, sem resultados visveis, sus-
peitas de corrupo na compra de dois submarinos
empresa alem Ferrostaal, decidida pelo ento ministro
da Defesa, Paulo Portas, durante o governo liderado por
Duro Barroso. A investigao defendeu que os repre-
sentantes do Estado portugus beneficiaram os alemes
em troca de cerca de 30 milhes de euros em luvas, pa-
gas atravs de uma conta na Sua Escom (a empresa
www.sabado.pt
j
Correia de
Campos falar
sobre as rela-
es entre o Es-
tado e o Espri-
to Santo Sade
D.R.
do GES que intermediara o negcio). O rasto completo
deste dinheiro nunca foi identificado pelas autoridades,
mas recentemente o jornal i revelou o teor de uma reu-
nio do Conselho Superior do GES o rgo de cpula
do banco que reunia os representantes dos cinco ramos
da famlia em que Ricardo Salgado explica aos presen-
tes o que sabe sobre o paradeiro do dinheiro. Foi no dia 7
de Novembro de 2013 a mesma reunio em que Jos
Maria Ricciardi, seu primo e principal crtico da sua ges-
to, contestou abertamente a sua liderana que Salga-
do afirmou perante nove elementos da famlia: Deram-
-nos 5 [milhes] a ns e eles [os administradores da Es-
com Hlder Bataglia, Pedro Ferreira Neto e Lus Horta e
EM 1996 Costa] guardaram 15.
O BES DEU Antecipando as inquietaes dos presentes, o chefe do
EMPREGO BES avanou: E vocs tm todo o direito de perguntar:
A DURO mas como que aqueles trs tipos receberam 15 mi-
BARROSO, lhes? A informao que temos que h uma parte que
QUE TEVE no para eles. No sei se ou no . Como hoje em dia
DIREITO s vejo aldrabes nossa volta Os tipos garantem que
A CARRO E h uma parte que teve de ser entregue a algum em de-
MOTORISTA terminado dia. Mas quem esse algum? Ricardo Q
PUB
45
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
REUTERS

Q Salgado no o disse e o Ministrio Pblico, que sus- 1

peita da corrupo a polticos, ainda no conseguiu des- Teixeira dos Santos
foi pressionado por

vendar o mistrio. O que se sabe que na Alemanha e na
Grcia j h condenados. Dois ex-gestores da Ferrostaal
declaram-se culpados do pagamento de luvas a portu-
gueses e gregos em troca de uma condenao no supe-
rior a dois anos e com penas suspensas. O cnsul hono-
rrio de Portugal em Munique, tambm investigado por
corrupo, relatou aos administradores da Ferrostaal os
encontros que manteve com Paulo Portas, Duro Barroso
e o seu assessor Mrio David, mas os trs envolvidos
sempre negaram esses contactos.
Osfavoresa polticoseosjogosdebastidores
A relao do GES com Duro Barroso conhecida. Em
1996, depois de o agora ex-presidente da Comisso Eu-
ropeia ter perdido contra Fernando Nogueira a corrida
liderana do PSD, Duro tornou-se consultor do BES,
que lhe disponibilizou um gabinete num palacete situa-
do perto do jardim da Estrela, em Lisboa, bem como
carro e motorista. Em contrapartida, o social-democra-
ta escrevia relatrios para o banco sobre a rea inter-
nacional. O salrio no BES e uma bolsa da FLAD patro-
cinaram-lhe a ida para a universidade de Georgetown,
em Washington, onde se manteve at 1999, o ano em
que decidiu regressa a Portugal para tentar, com suces-
so, alcanar a chefia do PSD.
A facilidade de Ricardo Salgado chegar s elites do PSD
no se inaugurou com Duro: em 1989, quando Cavaco
Silva, ento primeiro-ministro, participou pela primeira
REUTERS
Ricardo Salgado 2
para pedir o
resgate financeiro
2 vez no Frum Mundial de Davos, na Sua, Salgado, jun-
Pires de Lima tamente com Manuel Ricardo Esprito Santo, encontrou-
condenou publica- -se com ele no bar de um pequeno hotel para lhe mani-
mente a forma
como o escndalo festar a vontade de o grupo regressar a Portugal no sen-
BES/PT foi gerido tido de recuperar a seguradora Tranquilidade e o banco
da famlia, que fora nacionalizado em 1975. Quinze anos
depois, j a liderar um grupo milionrio, o presidente do
BES juntou num jantar em sua casa trs casais: Duro
Barroso (ento primeiro-ministro) e Margarida Sousa
Uva; Anbal e Maria Cavaco Silva e Marcelo Rebelo de
Sousa e a sua namorada Rita Amaral Cabral. Objectivo:
convencer Cavaco a candidatar-se presidncia da Re-
2. Comum pblica o que acabaria por acontecer.
atestado A capacidade do ex-presidente do BES para manobrar
mdico nos bastidores era, at ao passado ms de Julho, quase
pode-se ilimitada. Salgado gostava de dizer que tinha amigos em
faltar? todos os partidos e tinha mesmo. O socialista Jos S-
Sim. Em caso de crates ter sido um dos polticos com quem manteve
doena, deve uma relao mais prxima. Juntou-se a fome vontade
apresentar-se de comer, graceja um ex-ministro socialista SBADO.
esse documen- O facto de Scrates ser o homem dos grandes projectos
to. Mas no se auto-estradas, novo aeroporto de Lisboa, TGV
dispensado da transformou Ricardo Salgado no seu cmplice ideal. O l-
audio. Deve re- der do BES apreciava-lhe a coragem e a ousadia. Mas
gressar depois quando, para defender os interesses do banco, consi- Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

sob a alada de Joaqun Al- de ttulos do BES por pes- ral esto no currculo do JosSilveira Duro Barroso. O presidente
munia. Doutorado em Eco- soas com informao privi- economista de 65 anos. Em Godinho da Comisso do Mercado
nomia, chegou Comisso legiada isto , que sabiam Julho garantia que o BES Os 512 mil eu- de Valores Mobilirios
em 1985 e trabalhou nos ga- antecipadamente que o era um banco slido e ros investidos (CMVM) foi das vozes que
binetes dos presidentes Jac- banco ia ser alvo de alguma que se tudo corresse mal em obrigaes mais condenaram a gesto
ques Santer e Duro Barroso. medida. os clientes estariam salva- do BES, quando do BES. Entre o Banco de Por-
guardados. ainda integrava a adminis- tugal e a CMVM passou-se a
Antoine REGULAO E trao do Banco de Portugal batata quente sobre quem de-
Colombani SUPERVISO PedroDuarte (saiu em Maio) nada fizeram veria ter avisado e agido so-
a voz e o ros- CarlosCosta Neves pela reputao como su- bre a problema BES.
to da Comis- Est na lista dos primeiros a O professor posto polcia da banca. Sil-
so Europeia e serem ouvidos. Sucedeu a universitrio veira Godinho, 71 anos e mi- JosdeLima
responde pela Vtor Constncio como go- de 53 anos per- nistro da Administrao In- Massano
pasta da Concorrn- vernador do Banco de Por- tenceu ao conse- terna com Cavaco Silva tra- O angolano
cia de Almunia. Foi chama- tugal (BdP), em 2010. A lho de administrao da tava da tesouraria e de servi- de 43 anos
do CPI pelo PCP, que acre- vice-presidncia no Banco ANACOM e foi vice-governa- os jurdicos no BdP. estudou Con-
dita que deve prestar decla- Europeu de Investimento, a dor do Banco de Portugal tabilidade
raes por ter assinado administrao desde 2006. Em Setembro CarlosTavares na Gr-Bretanha e passou
uma resoluo contrria ao na Caixa Geral deste ano foi afastado das Alm do longo pelo Banco Angolano de
que tinha sido dito pela de Depsitos e principais reas de supervi- percurso Investimentos, pelo Banco de
Direco-Geral da Concor- a presidncia so; estava em conflito com na banca, foi Poupana e Crditos e pela
rncia. Suspeita-se que te- no espanhol a KPMG que j o teria preve- ministro da Associao Angolana de
nha permitido a negociao Banco Caixa Ge- nido do buraco do BES. Economia de Bancos. Ganhou relevo como

46
 Destaque www.sabado.pt

j
Durante uma
reunio no BES,
Ricardo Salga-
do ligou a Car-
h los Moedas a
Vtor Gaspar pedir-lhe ajuda
foi uma excepo:
as suas relaes
com o BES
eram frias

ALEXANDRE AZEVEDO
BRUNO SIMO/J. NEGCIOS

3.Um em ligar directamente para o seu telefone a protestar

estrangeiro contra a adjudicao da assessoria para a privatizao
pode da EDP consultora Perella Weinberg. S no contava
responder que essa chamada e outras nove que fez para o pri-
porescrito? meiro-ministro estivesse a ser escutada no mbito
At um portu- do processo Monte Branco, que investiga suspeitas de
Q derou essencial deix-lo cair, no hesitou. Perante o gus pode se a branqueamento de capitais e em que Ricardo Salgado
aumento descontrolado dos juros da dvida portuguesa, CPI assim o deci- um dos visados.
organizou, juntamente com os maiores banqueiros por- dir. O regime
tugueses, a realizao de cinco entrevistas em dias segui- apenas permite Oamigoquetodosdesejavam
dos jornalista da TVI Judite Sousa em que todos defen- esse direito aos J com Passos frente do Executivo, o BES encontrou
deram o recurso a um resgate financeiro. A iniciativa re- actuais ou ex- um facilitador na relao entre o banco e a cpula go-
velou-se decisiva para a tomada de deciso definitiva de -PM, PR ou presi- vernamental: Miguel Relvas. O ex-ministro Adjunto che-
Jos Scrates, que se bateu contra a opo at ao limite dentes da AR gou a reunir-se em privado com Ricardo Salgado a 13 de
das suas foras. Outubro, enquanto decorria o Conselho de Ministros que
Com Passos Coelho, Salgado nunca conseguiu atingir debatia o Oramento do Estado.
o grau de intimidade que construra com o seu anteces- Ao longo dos ltimos 20 anos, raramente o lder do
sor. Mas no eram desconhecidos: quando Passos lide- BES ter sido enfrentado pelo poder poltico afinal, Ri-
rava a oposio, o gestor enviava-lhe cartes com pe- JOS MARIA cardo Salgado era o Dono Disto Tudo; o amigo pode-
quenos recados um hbito que cultivava h vrios RICCIARDI roso que todos queriam ter. Para cultivar a sua influn-
anos. Conhecera-o quando o agora primeiro-ministro FOI APA- cia, financiou campanhas eleitorais, promoveu Presiden-
trabalhava com ngelo Correia na Fomentinvest, detida NHADO EM tes da Repblica e cortejou primeiros-ministros. Quase
em 14,39% pela Esprito Santo Capital. Foi tambm nes- 10 ESCUTAS todos o encaravam com um temor reverencial. At que,
sa altura que Passos Coelho se aproximou de Jos Ma- TELEFNI- pelas 9h de 24 de Julho passado, uma viatura da Polcia
ria Ricciardi, que na altura estaria longe de adivinhar CAS A FALAR Judiciria estacionou porta da sua casa, situada junto
que anos depois travaria uma guerra mortfera com o COM PEDRO Boca do Inferno, em Cascais. Os agentes tinham ordens
seu primo mais velho. Talvez por ser to prximo de PASSOS para o deter para interrogatrio no mbito do processo
Passos Coelho, Ricciardi no tenha hesitado, em 2012, COELHO Monte Branco. A sua hora tinha chegado. W Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

governador do Banco Nacio-
nal de Angola que tomou as
rdeas da situao do BESA, A Companhia de
ento detido maioritaria-
mente pelo BES. Foram os
socialistas que pediram o seu
depoimento por escrito.
JosFigueiredoAlmaa
presidente do
Instituto de Se-
guros de Por-
tugal desde
2012. Doutora-
do em Cincias
Econmicas
e Empresariais e professor
universitrio em Portugal
e em Espanha. Garantiu a
boa gesto da Tranquilida-
de (entretanto vendida) e da
BES Vida, ambas segurado-
ras do GES.
Fernando BES teve uma vida atribula-
Nogueira da no que venda das suas
aces em Bolsa diz respei-
Seguros Nauti- to. Vrias vezes a CMVM or-
cus de Angola foi denou a suspenso da co-
o arranque para o mercializao dos ttulos. O
percurso. Seguiu-se a presi- presidente da Euronext Lis-
dncia da Comisso Tcnica bon estar no parlamento
da Associao Portuguesa de para detalhar estas toma-
Seguros e a vice-presidncia das de deciso.
da Mundial Confiana; tam-
bm assumiu funes no Gru- Jos Berberan
po Caixa Geral de Depsitos. Ramalho
Foi presidente do Instituto de A actuao do
Seguros de Portugal entre Banco de Por-
2006 e 2012 e vem respon- tugal na gesto
derporesse perodo. do caso BES ser um dos
grandes temas de debate.
Lus Laginha Porque no decidiu intervir
de Sousa mais cedo? Tinha ou no in-
Antes de se formao suficiente para o
afundar defi- fazer? Porque que at l-
nitivamente, o tima hora a entidade regula-
dora portuguesa deu a en- Lus Costa Ferreira
tender publicamente que Ex-director do Departamen-
tudo estava bem com o to de Superviso Prudencial
BES? Muitas perguntas do Banco de Portugal, lide-
para o vice- rava a equipa que comuni-
-governador cou com Bruxelas para
responder. abrir o procedimento que
levaria interveno no
Vtor BES. Demitiu-se e foi para a
Constncio PwC, a quem o Banco de
vice-presidente Portugal pediu uma audito-
do BCE, tem 71 anos e exer- ria sobre o BES.
ceu o cargo de governador
do Banco de Portugal entre Pedro Machado
2000 a 2010. Foi criticado Ex-director adjunto do De-
pela sua aco como regu- partamento de Superviso
lador no caso BPN, que deu Prudencial do Banco de
origem a uma CPI. Ser Portugal, foi chamado para
questionado como super- explicar os contactos com
visor europeu (o BCE parti- Bruxelas nos dias que pre-
cipou no resgate ao BES) e cederam a resoluo do
enquanto ex-responsvel BES. Tambm se demitiu e
pela superviso nacional. foi trabalhar para a PwC.

48
MENSWEAR | WOMENSWEAR | SHOES | BAGS | ACCESSORIES WWW.CAMELACTIVE.DE
 Destaque

Q ESCNDALO BES. COMO OS PRIMOS RICARDO SALGADO E JOS MARIA RICCIARDI SE INCOMPATIBILIZARAM PARA SEMPRE

OS ESPRITO SANTO
AINDA SO UMA FAMLIA?
J no tm um lder; j no so solidrios; muitos j no se falam nem se respeitam
e sentem o apelido como um peso. A comisso de inqurito, a falta de dinheiro
e as investigaes judiciais no devero melhorar o cenrio. PorPedro Jorge Castro

R
icardo Salgado j foi enxovalhado por uma
das suas vtimas num jantar, segundo o The A ira popular com
o escndalo levou
Wall StreetJournal. Mas h quem no consiga j algumas pessoas
encontrar o ex-presidente do BES: tm-se su- a desabafar aos
cedido os casos de populares que passam pela Boca do gritos na estrada
de acesso a uma
Inferno, em Cascais, frente casa que pertenceu ao seu das casas da fam-
av Ricardo Esprito Santo, e, quando vem algum ja- lia Esprito Santo
nela ou no jardim, deixam os seus gritos: LADRES!
O ex-Dono Disto Tudo no mora ali, a sua casa um
pouco mais resguardada. Apesar de uma parte dos fami-
liares e antigos parceiros de negcios lhe ter virado as
costas, h amigos que lhe dizem, talvez para o animar, NO SEU CR-
que ele ainda vai voltar e refazer o BES. Mas ele res- CULO RES-
ponde que j est velho e que j no tem idade para re- TRITO, RIC-
comear tudo de novo, confidencia SBADO uma CIARDI FALA
fonte prxima do ltimo lder dos Esprito Santo. DE SALGADO
Quem seguramente no lhe dir tal coisa o seu pri- COMO ESSE
mo Jos Maria Ricciardi. Alis, passou os ltimos anos SENHOR
REUTERS

a tentar tir-lo da liderana do banco. Actualmente, OU O MEU

quando fala com amigos sobre a situao, refere-se a FAMILIAR

h Quem so e porque foram escolhidos

AUDITORES
Joo de Faria Rodrigues
Membro da comisso de au-
ditoria e administrador do
BES, vai ser chamado a ex-
plicar o que se passou no
banco. Licenciado em Orga-
nizao e Gesto de Empre-
sas, revisor oficial de con-
tas (ROC) desde 1992. Tem
59 anos e estava na admi-
nistrao desde 2008.
Sikander Sattar
A ida Comisso no ser
uma estreia para o presi-
dente da KPMG em Portugal
j l esteve em 2008, no
caso BCP. Foi a KPMG que
auditou as contas do pri-
meiro semestre do BES. O
gestor diz ter informado
Pedro Duarte Neves dos
problemas fi- contas (ROC) do BCP, com a cipal foco de perguntas: o fazer uma auditoria seme-
nanceiros oposio do accionista Tei- investimento de 897 mi- lhante no Montepio o Ban-
reuniu com o xeira Duarte no queria lhes de euros da PT em co de Portugal pediu uma
ento vice-go- que o ROC interno fosse, si- papel comercial da Riofor- anlise s contas para perce-
vernador no multaneamente, scio da te. Mas no s: a PT pediu ber as ligaes ao Grupo Es-
Banco de Portu- KPMG. Antes esteve PWC que analisasse todas prito Santo.
gal. Licenciado em Econo- no departamen- as aplicaes em empresas
mia no Reino Unido, entrou to financeiro e entidades do Grupo. Jos Ruivo da Pena
na KPMG de Londres em da Jernimo Estava na comisso de au-
1982 e veio para Lisboa em Martins; estu- Deloitte ditoria do Esprito Santo Fi-
1988. Tem uma paixo: o dou Contabili- Tem duas audi- nancial Group desde 2007
Sporting. dade e Finanas. torias em cur- e na administrao do BES
so relaciona- h 11 anos entrou como
Vtor Ribeirinho PWC das com o caso. no executivo. Licenciou-se
scio e administrador da A auditora entrou no caso A primeira ao BES e em Organizao e Gesto
KPMG em Portugal e Ango- atravs da Portugal Tele- com uma equipa maior in- de Empresas no ISCTE e ter-
la e responsvel mximo com. Em Agosto, a operado- tegra especialistas do Banco minou os estudos na Cali-
pelo departamento de audi- ra pediu uma an- de Portugal e da CMVM, que frnia. Comeou a carreira
toria, mas no audita as lise s relaes tm passado as ltimas se- como revisor oficial de con-
contas do BES. Especiali- financeiras manas em reunies na Av. da tas. Tem 74 anos.
zou-se em banca h mais de com o Grupo Liberdade. Trata-se de uma
20 anos e em 2008 foi elei- Esprito Santo e auditoria forense, para inves- Lus Daun e Lorena
to para revisor oficial de com o BES. Prin- tigar indcios de crime. Est a Entrou para a comisso de

50

JosManuel
EspritoSanto
Ex-vice-pres. do BES
e lder do ramo Raimul
sobrinho para lhe suceder
no Conselho Superior
Ricardo
AbecassisE. S.
Ex-presidente do BESI Brasil
ManuelFernando
MonizGalvo
Presidente da Rioforte
auditoria do BES em 2002 e,
10 anos depois, para o mes-
mo rgo na Esprito Santo
Financial Group. Tem 70
anos e joga golfe. Tal como
Champalimaud (foi casado
com uma das suas filhas),
teve os seus bens congela-
dos em 1975. Tinha cargos de
gesto nos hotis do Grupo.
Em 2008, juntamente com a
Magnum Partners, um fundo
liderado por Joo Talone, ex-
-presidente do BCP e da EDP,
comprou mais de dois teros
da elica Enersis.
FAMLIA
ESPRITO SANTO
Ricardo Abecassis
Esprito Santo
A demisso do Esprito San-
to Investment Bank Brasil
RicardoSalgado
Escolheu este Ex-presidente do BES
Um dos membros
do Conselho Superior
que fazia mais perguntas
Guardou num cofre o docu-
mento assinado pelos outros
membros contra Salgado
Delegou a gesto
dos negcios
nos dois filhos
ANTNIO
RICCIARDI E
O FILHO ES-
TAVAM EM
LADOS
OPOSTOS DA
MESA NA
REUNIO DA
RUPTURA
aconteceu h cardo Salgado mantinha
um ms, de- uma boa relao; alis, foi
pois de pres- Jos Manuel, de 69 anos,
ses do Banco quem, em 1992, votou em
de Portugal. Salgado para presidir ao
Ainda no incio banco, em vez do seu irmo
do ano, o primo de Ricardo Antnio. Licenciou-se em
Salgado, de 55 anos, admitia Economia em vora.
que era preciso falar da su-
cesso e que estava dispon- Pedro Mosqueira
vel para novos desafios. do Amaral
Vive em So Paulo desde os Apesar de no ter sangue
12 anos, gosta de arte con- Esprito Santo lder de um
tempornea e visita regular- dos ramos da famlia, res-
mente Portugal. ponsabilidade que se acen-
tuou depois da morte
Jos Manuel Esprito Santo do pai, Mrio Mosqueira do
Acompanhou a de- Amaral. Foi administra
ciso de outros dor da Esprito Santo Fi-
membros da fa- nancial Group at Julho
mlia e afastou- deste ano, altura em que
-se da adminis- abandonou o cargo. Chegou
trao. Com Ri- ainda a ser considerado
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
JosMariaRicciardi
Presidente do BESI
Tornou-se o
principal inimigo
do primo Com os irmos,
convenceu o pai
a recuar no
apoio a Salgado
Na reunio
decisiva apoiou-o
contra o filho
AntnioRicciardi
Membro do Conselho
Superior do GES
MariadoCarmo
MonizGalvo
Grande accionista do BES
e da Santogal
Ricardo Salgado como esse senhor ou, no limite,
como o meu familiar. Os escndalos sucessivos em
que via o primo envolvido e sobretudo a notcia de que
tinha recebido 14 milhes de euros do construtor civil
Jos Guilherme, juntamente com alguns conselhos que
recebeu de membros do Governo e da cpula do Ban-
co de Portugal levaram Jos Maria Ricciardi a desafiar
o primo directamente, primeiro, e depois a tentar reu-
nir apoios para o remover.
Tio, deu o voto. Qual que vale?
Faz agora um ano, reuniu-se com mais seis dos nove
membros do Conselho Superior na casa de Mrio Mos-
queira do Amaral: alm do anfitrio e do seu filho Pedro,
de Jos Maria e do seu pai Antnio Ricciardi, estavam
presentes os dois filhos de Maria do Carmo Moniz Gal-
vo, Manuel Fernando e Fernando Manuel, e ainda Ri-
cardo Abecassis Esprito Santo, presidente do BESI do
Brasil. Faltavam Ricardo Salgado, o homem a eliminar, e
Jos Manuel Esprito Santo, que dificilmente ousaria Q
+
para suceder a Ricardo Sal- mens da famlia: primeiro ao
gado. Tem 46 anos. marido, o primo Manuel Ri-
cardo, que morreu em 1991,
Maria do depois aos dois filhos. Tem
Carmo Moniz 81 anos.
Galvo
A matriarca Manuel Fernando
dos Esprito Esprito Santo
Santo, Ninita para O filho mais velho de Maria
os mais ntimos, j foi a mu- do Carmo, de 56 anos, este-
lher mais rica do Pas. Mas ve 20 anos em Inglaterra,
provvel que muitos no a casou com uma sueca que
reconheam quando entrar se converteu ao catolicismo,
na Assembleia apesar de e vive em Portugal desde
controlar o ramo com maior 1996 regressou para gerir
peso accionista no GES (tem a Rioforte. Este ano, uma
19,3% da holding de topo carta de Machado da Cruz,
da famlia) e, por isso mes- contabilista do GES,
mo, ter sido chamada co- acusa-o de saber,
misso, raramente aparece. desde 2008,
Nunca deu uma entrevista, que parte do
evita festas e passou a ges- passivo da Rio-
to dos negcios aos ho- forte no est re-
51
 Destaque www.sabado.pt

Q fazer algo contra o seu primo e melhor amigo.

Dos sete elementos presentes, seis rubricaram um do-
cumento onde elencavam os argumentos que aconse-
lhavam a destituio de Ricardo Salgado. Faltou a assi-
natura de Fernando Moniz Galvo, o lder da Santogal e
filho mais novo de Maria do Carmo Moniz Galvo, que
ainda seria a mulher mais rica do Pas.
Fonte da famlia contou SBADO que um dos ele-
mentos presentes informou Ricardo Salgado sobre esta

D.R.
reunio, o que permitiu ao ento presidente do BES an-
tecipar-se e iniciar a reunio seguinte do Conselho Su-
perior pedindo um voto de confiana para continuar.
Todos os membros o apoiaram, incluindo cinco dos que
tinham assinado a declarao contra Ricardo Salgado. O
nico que se ops foi Jos Maria Ricciardi, que estava
sentado cabeceira da mesa rectangular, na sala da
sede do grupo, na Rua de So Bernardo. Na outra cabe-
ceira estava o pai. Como formalmente apenas os cinco
membros mais velhos tm direito a voto, Ricardo Salga-
do dirigiu-se a Antnio Ricciardi para perceber com o
que podia contar face reprovao do primo: Tio, deu
o voto. Qual que vale? O comandante, que tem ac-
tualmente 95 anos, respondeu: o meu. Porque sou
mais velho. O filho, do outro lado da mesa, levantou-se
e saiu da sala: J no estou aqui a fazer nada. No resto
da reunio, alguns dos membros do Conselho Superior
consideraram uma loucura a postura descontrolada de
Jos Maria Ricciardi, acusado de no perceber o perigo
que poderia trazer aos negcios da famlia.
No fim-de-semana seguinte, o comandante recebeu
a visita dos quatro filhos alm de Jos Maria, Lus,
Antnio e Filomena que o convenceram de que de-
veria elaborar um comunicado a afirmar que apenas
tinha votado desta forma para no quebrar a solidarie-
dade institucional. O dilogo foi tenso e Jos Maria
Ricciardi ter mesmo ameaado cortar relaes com o
pai. Nalgumas reunies do Conselho Superior que se
seguiram, Antnio Ricciardi pediu filha, Filomena,
que o acompanhasse. Noutras, compareceu Jos Maria,
g que fazia questo de ditar para a acta a sua surpresa,
Ricardo Salgado e quando era confrontado com situaes que desco-
Jos Manuel Espri-
to Santo, esquer- nhecia e que considerava menos claras. Algumas des-
da, nos corredores tas actas com informaes comprometedoras para a
do BES, em 2013, restante administrao podero ter sido enviadas por
ano em que a
ruptura familiar se Ricciardi para o Banco de Portugal.
tornou pblica
As reunies dos Salgados e do ramo Raimul
Ricardo Salgado e o irmo Joo renem-se pelo menos
uma vez por ms, para almoar, na casa dividida pelas
irms Mary e Ana, com os filhos de todos e do irmo
Antnio, falecido recentemente. numa pausa destes
encontros familiares que discutem os assuntos mais im-
portantes. J o ramo liderado por Jos Manuel Esprito
Santo, o mais numeroso, encontra-se agrupado na hol-
4. ding Raimul, que a palavra Lumiar ao contrrio
obrigatrio zona de Lisboa onde viveram o patriarca da famlia, Jo-
responder s Maria Esprito Santo, falecido em 1915, e o seu filho
atodasas mais novo, Manuel Ribeiro, falecido em 1973.
perguntas As tensas reunies do ramo Raimul nos ltimos me-
feitaspelos ses tm juntado cerca de 40 elementos da famlia e j
deputados? se realizaram no Hotel Tivoli, na Quinta do Peru e em
No, se a pessoa Lisboa numa casa da famlia Beiro da Veiga. Foi
ouvida na comis- num destes encontros que Jos Manuel Esprito Santo
so invocar se- explicou famlia o que se estava a passar e a forma
gredo de justia como tinha sido surpreendido pelos acontecimentos.
ou segredo pro- Ele pediu desculpa e disse que se tinha sentido
fissional como se tivesse levado uma facada de lado. Ficou Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

flectido nas contas. S no
saberia quanto ocultaram-
-se 1,3 mil milhes de euros.
Ricardo Salgado
O banqueiro h mais tempo
no activo em Portugal dei-
xou de o ser em Julho quan-
do, ao fim de 22 anos, aos
70, abandonou a
presidncia do
BES e todos os
cargos no
Grupo. Foi o
ltimo mem-
bro da famlia na
administrao do banco. E
no deu nas vistas s por
isso prestou depoimentos
no mbito da operao
Monte Branco (fraude fiscal
e branqueamento de capi-
tais), rectificou trs vezes a
declarao de IRS e vai ter Superior, o rgo que rene contestou a liderana do lhes por servios de con-
de explicar como que, em os maiores accionistas. Nas primo Ricardo Salgado. sultoria.
trs meses, o passivo do reunies anuais do Grupo,
GES quase duplicou. O BdP em Lausanne, o comandan- ADMINISTRADORES Pedro Queiroz
exigiu esclarecimentos, Sal- te, com 95 anos, era o pri- DO UNIVERSO GES Pereira
gado tentou pedir a inter- meiro a falar. Estava pre- Lus Horta e Costa A ligao com
veno de Carlos Moedas e sente nas reunies em que O benfiquista ferrenho de a famlia Espri-
at de Duro Barroso. No Salgado admitiu haver pro- 60 anos foi tenista e che- to Santo vem
conseguiu. blemas graves. Renunciou a gou a campeo nacional de dos tempos do
todos os cargos. juniores. Mas foi como ad- pai, Manuel Queiroz Pereira,
Antnio ministrador da director do Banco Comercial
Ricciardi Jos Maria Escom (empre- de Lisboa nos anos 30. PQP,
O patriarca, Ricciardi sa do GES) que como era conhecido nas
conhecido na Tem 60 anos e esteve envol- corridas de carros, fez tropa
famlia por Xu- quer ser ban- vido em pol- em Angola e viveu no Brasil
ca (por gostar queiro desde o micas. Foi cons- durante 12 anos; o regresso
de acar em criana), lar- primeiro dia em que foi titudo arguido por foi forado pela morte do
gou a Marinha para ir para o sede do BES, com 6 anos. corrupo e trfico de in- pai, em 1986. Esteve na ad-
BES (Ricardo Esprito Santo, Comeou a trabalhar no fluncias no caso da venda ministrao do BES at 2001
o seu sogro, s teve filhas Banco Inter Altntico e dos submarinos ao Estado e foi decisivo na queda de
mulheres). Comeou na presidente da comisso exe- Portugus: segundo o i, a Salgado: entregou docu-
contabilidade e era, at Ju- cutiva do BESI desde 2003. administrao da Escom mentos comprometedores
lho, presidente do Conselho Coleccionador de canrios, ter recebido mais de 15 mi- ao BdP. Tem 65 anos.

52
 collection
&vivid
twisted

conjunto
PVPR 155,50

* anis ou pedras desde PVPR 17

www.melano-colours.com
.
- 226 167 330 - watches@aufe
f rma.pt
 Destaque www.sabado.pt

MIGUEL BALTAZAR/J.NEGCIOS
MARILINE ALVES/CM
1 2

Q tudo boquiaberto, conta um dos presentes.
Por acordo entre Jos Manuel Esprito Santo e Manuel
Fernando Moniz Galvo, foi escolhido um dos elemen-
tos deste ramo para tentar gerir o grupo neste ocaso:
Caetano Beiro da Veiga. Quatro dias depois de Ricardo
Salgado ter sido preso, a 28 de Julho, deslocou-se sede
do grupo, na Rua de So Bernardo, onde se encontrou
com os primos. Ricardo Salgado e Jos Manuel passa-
ram uma procurao a Tiago Lemos e restantes advoga-
dos do escritrio de Nuno de Deus Pinheiro, filho do ex-
-ministro do PSD Joo de Deus Pinheiro. Depois, aque-
les dois primos, juntamente com Caetano Beiro da Vei-
ga e Antnio Ricciardi formalizaram a vontade de en-
cetar negociaes conducentes revitalizao da Esp-
rito Santo Financial, entidade que controlava o BES.
Nesse pedido ao Tribunal do Comrcio, culparam es-
pecificamente os mensageiros: Entre outros factores,
as notcias que tm vindo a pblico sobre a situao fi-
nanceira do Grupo Esprito Santo () determinaram a
desvalorizao imediata e abrupta da participao da
requerente [a Esprito Santo Financial] no referido
BES. Como consequncia, deixaram de conseguir
cumprir os pagamentos.
No incio de Outubro, j foram Caetano Beiro da Vei-
ga e Tiago Lemos que enfrentaram cinco dezenas de
credores numa reunio no Hotel Tivoli. Ambos tm es-
tado a trabalhar com a administradora da insolvncia da
1 Esprito Santo Financial, com Jos Castella, o secretrio
A sede do Grupo do Conselho Superior que gravou as reunies no ltimo
Esprito Santo,
este palacete ano, e com Jorge Penedo, o ex-administrador do banco
na Estrela onde no Panam, que segundo o jornal i passou uma noite a
Ricardo Salgado estudar tratados de extradio, com medo de ficar o
passou a infncia,
foi posta venda resto da vida numa priso da Amrica Latina.
2 Casa da infncia de Salgado venda
Jos Maria Ricciar-
di ameaou cortar O palacete onde tm trabalhado, na Rua de So Bernar-
relaes com o pai do, foi mandado construir por Ricardo Esprito Santo
para a sua filha mais velha foi ali que Ricardo Salgado
e Jos Maria Ricciardi passaram parte da infncia. Ago-
ra a casa de trs pisos, onde se travou a maioria dos
dilogos do Conselho Superior medida que o grupo ia
avanando para o fim, est prestes a ser vendida, de-
vendo os funcionrios do grupo libert-la at ao fim do
ms. Nenhum dos elementos deste conselho contacta-
dos pela SBADO aceitou prestar declaraes.
CAETANO A vida de muitos elementos da famlia tem sofrido
BEIRO DA alteraes embora talvez no tantas como a de
VEIGA J quem perdeu as poupanas investidas no grupo.
ENFRENTOU Mesmo assim, uma me manifestou recentemente
UMA REU- a sua preocupao com o destino do filho, de apeli-
NIO COM do Esprito Santo, fazendo uma pergunta que seria
CERCA DE 50 pouco habitual na famlia ao longo dos ltimos
CREDORES 100 anos: Como que vai arranjar emprego com
NO TIVOLI este nome? W Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

Maude Queiroz Civil, fez carreira em con- controlados esto entre as Vtor Bento cumbncia de o vender o
Pereira sultoria: esteve 18 anos em razes que levaram o um dos gran- mais depressa possvel. Na
A relao en- empresas como a A.T. Kear- DCIAP a fazer buscas na des mistrios. Assembleia, explicar como
tre os dois ir- ney e a Roland Berger. Foi a Rioforte, na Esprito Santo Dois meses pretende faz-lo e far um
mos, Pedro e partir de 2001 que assumiu Resources, e noutras socie- depois de ter retrato to fiel quanto pos-
Maude (64 o cargo de CEO da Rioforte, dades do GES. assumido a lide- svel da realidade actual da
anos), deterio- que acumula com as fun- rana do BES, abandonou a instituio.
rou-se nos ltimos anos es de administrador da Nuno instituio. No parlamento,
com ela a ser afastada da Esprito Santo Healthcare Godinho o professor e economista Jorge Ferreira Cardoso
Semapa e de outros neg- Investments e da ES Sade de Matos de 60 anos dever explicar Substituiu Moreira Rato
cios de famlia, como os ho- (no executivo). O advogado e os motivos da ruptura e os como administrador finan-
tis Ritz. Estudou Histria ex-administrador bastidores da deciso go- ceiro do Novo Banco. res-
de Arte e Arquitectura de lvaro So- no executivo do BES, de 65 vernamental relativamente ponsvel pela banca de in-
Interiores. A venda das brinho anos, deu uma entrevista ao ao futuro do BES. vestimento, imobilirio e re-
suas participaes na Se- Tem 52 anos, jornal i, em que afirmou ter cuperao de crdito e res-
mapa ter sido incentivada ex-presi- havido um falhano total Eduardo Stock ponder por eles na comis-
por Ricardo Salgado que dente do BESA, por parte do Banco de Por- da Cunha so de inqurito. Foi admi-
lhe ter dado 5 milhes de maior accionista da Akoya e tugal, da CMVM e das em- O homem de nistrador da Caixa
euros adicionais para apazi- dono da Newshold, proprie- presas de auditoria. Admitiu 51 anos que Geral de Depsi-
guar os conflitos. tria dos jornais Sol e i. ainda que os administrado- veio do Lloyds tos, onde entrou
uma das principais figuras a res no executivos entra- Bank para substi- depois de presi-
Joo Rodrigues Pena inquirir. Movimentos finan- vam mudos e saam calados tuir Vtor Bento como CEO dir Caixa Banco
Licenciado em Engenharia ceiros em offshores por si das reunies do conselho. do Novo Banco tem a in- de Investimento.

54
Momentos mgic
os

Exclusivo nas lojas Lidl

 Destaque

Q ESCNDALO BES. COMO O PATRO DA SEMAPA VENCEU SALGADO

Achou que Salgado

O CERCO queria controlar

a Semapa sem
lhe dizer

DE QUEIROZ RicardoSalgado
Ex-presidente do BES

Aliou-se s suas

PEREIRA
Se no o deixassem sentar-se no Conselho Superior
Queixou-se por os
Esprito Santo terem
pago mais 5 milhes
a Maude Queiroz
Pereira
irms, Maude
e Margarida
Queiroz Pereira,
contra PQP

e na administrao do BES, as consequncias seriam

imprevisveis. PQP avisou comprovam-no duas cartas
a que a SBADO teve acesso. PorPedro Jorge Castro RicardoAbecassis
EspritoSanto
Ex-presidente do BESI Brasil

A
primeira investida de Pedro Queiroz Pereira
contra o Conselho Superior do Grupo Esp- Pedro Queiroz Pe-
reira considerava
rito Santo data de 1992. O industrial tinha imprescindvel que
na altura 43 anos e herdava uma parceria o deixassem sen-
histrica entre as duas famlias. Em 1937, o seu pai, tar-se nas reunies
do Conselho Supe-
Manuel Queiroz Pereira, administrador do Banco Co- rior. Foi rejeitado
mercial de Lisboa, contribuiu para que fosse deitada
abaixo (literalmente) a parede que separava essa insti-
tuio do Banco Esprito Santo, no mesmo quarteiro OS ESPRITO
da Rua do Comrcio, dando assim origem ao Banco SANTO S
Esprito Santo e Comercial de Lisboa. A partir da tor- ACEITAVAM
nou-se um dos principais cmplices dos trs chefes PQP NA C-
que se seguiram na famlia Esprito Santo: Ricardo, PULA SE ELE
ALEXANDRE AZEVEDO

Manuel Ribeiro e Manuel Ricardo (respectivamente TRABALHAS-

av, tio-av e primo de Ricardo Salgado). Alm de ad- SE EM
ministrarem em conjunto o banco, estabeleceram so- EXCLUSIVO
ciedade numa srie de negcios, o mais emblemtico PARA ELES

h Quem so e porque foram escolhidos

VtorFernandes financeiras quan- administrao do Novo perceber a situao finan- deputado,

Foi vice-presi-
dente do BCP
quando o
banco era li-
derado por
Carlos Santos
Ferreira. Antes tinha sido ad-
ministrador da Caixa e presi-
dente da Mundial Confiana.
Estava, at h pouco, na ECS
Capital, uma gestora de fun-
dos de capital de risco. Foi
chamado pelo PCP. O seu
conhecimento na estrat-
gia de venda do Novo Ban-
co pode ser til.
JosJooGuilherme
O antigo CEO do BIM Ban-
co Internacional de Moam-
bique dedicava-se admi-
nistrao de empresas no
do foi convida- Banco, com Vtor Bento e ceira do BES depois da sa- foi director-
do para a admi- Moreira Rato, mas renun- da de Ricardo Salgado. coordena-
nistrao do ciou ao cargo na mesma al- dor na Esp-
Novo Banco. Fa- tura que aqueles dois admi- LusMximo rito Santo Re-
lar sobre a reali- nistradores. dosSantos search. Tem 49
dade que encontrou e so- O presidente anos e ter de explicar se
bre o futuro do banco. JooMoreiraRato do Conselho sabia da situao do BES e
Doutorado pela Universida- de Administra- se informou o Governo.
JosHonrio de de Chicago, conta no o do banco mau
Quando o BES parecia j currculo com no inexperiente no tema: Henrique
no ter soluo, Ricardo Sal- uma passagem tambm liderou a Comisso Granadeiro
gado props a contratao pelo Goldman Liquidatria do Banco Priva- Ex-presidente
deste gestor, apresentado Sachs. Aos 43 do Portugus. Cabe-lhe gerir e ex-chairman
como o nico que poderia anos, saiu do os activos txicos do BES, da PT, 71 anos,
salvar o Grupo. Honrio Instituto de Ges- tentando recuperar parte um dos melho-
aconselhou um pedido de to do Crdito Pbli- do seu valor. Na comisso res amigos de Ricardo Sal-
ajuda a Duro Barroso, e di- co para administrador fi- vai explicar o que encon- gado e um dos responsveis
ligncias junto de nanceiro do BES. Quando trou e o que est a fazer no pela exposio da PT dvi-
outras personali- Vtor Bento abandonou a li- antigo BES. da do GES. Ser questiona-
dades influen- derana da instituio, do sobre como Salgado
tes. Chegou a acompanhou-o. A sua audi- MiguelFrasquilho controlava a tesouraria da
fazer parte da o ser essencial para Presidente da AICEP e ex- PT e como foi possvel ter

56
 6 NOVEMBRO 2014
7, 8 e 9 de Novembro www.sabado.pt

PUB
CarlosCosta
Governador do
Banco de Portugal AntnioRicciardi
Membro do Conselho Supe-
rior do Grupo Esprito Santo

Entregou ao Banco
de Portugal documenta-
o sobre o Grupo
Esprito Santo

Recusou a sua
entrada no Conselho
Superior e na
administrao do BES tudo o que de melhor existe
em som e imagem num s local
PedroQueiroz
Pereira
Presidente da Semapa
Hotel Pestana Palace
Ajudou o industrial
e as irms a Rua Jau, 54 Alto de Santo Amaro
chegarem a acordo
Lisboa

dos quais seria o Hotel Ritz, e aguentaram solidrios o

fim do Estado Novo, a revoluo e o exlio.
Em 1992, stimo ano de Cavaco Silva no governo, a
famlia Esprito Santo pagou para recuperar o controlo
do banco que tinha o seu nome, depois de o ter perdi-
do nas nacionalizaes, em Maro de 1975. O objectivo
foi atingido um dia depois da morte de Manuel Ricardo 2 1h
Esprito Santo, que liderava o grupo na altura. Abriu-se 0 s
4.3
ento um processo de sucesso que levou eleio de 1 1h
das s
2
Antnio Ricciardi para presidente do grupo, uma for-
N ov., 4.3
0
malidade desvalorizada pela cpula da famlia. Ant- de 1 0h
7 das s
2
nio Esprito Santo, irmo de Manuel Ricardo, ficou
Nov., 1 4.3
0
como vice-presidente e explicou aos jornalistas que
8 de das
esta eleio era necessria apenas para ficar decidido .,
quem de entre eles passava primeiro pelas portas e e Nov
que lugares ocupavam mesa. 9d
Pedro Queiroz Pereira achou que tinha direito a sen- Q

+
98% do dinheiro dispo- Banco de Portugal. no executivo da PT,
nvel aplicado no BES. Tem 44 anos. que investiu 897 mi-
lhes na Rioforte. Fa-
AnaRita Amlcar ntico pelo Benfica,
Barosa Pires jantava com Lus Filipe
Foi ad- Era um Vieira na sede do BES.
ministra- dos ho- Tinha a pasta interna-
dora de mens cional e as relaes
vrias em- mais prxi- com Angola desde
presas do universo mos de Salgado e um 2012 sofreu ameaas
BES. Em 2013, o ento dos mais importantes de morte e passou a
ministro Miguel Relvas no BES: administrador ter segurana privada.
chamou-a para substi- financeiro desde
tuir Paulo Jlio na se- 2004, liderou o ltimo Antnio
cretaria de Estado da aumento de capital e Souto
Administrao Local, foi sugerido para pre- Director
rea onde no tinha sidente. Tem 53 anos, do BES
experincia. Os depu- nasceu em Moambi- desde os
tados vo querer per- que, estudou Econo- anos 90, era
ceber porque estava mia e estava no BES o responsvel mximo
na lista da administra- desde 1986. Entre pelo compliance de Ri-
o proposta por Sal- 2006 e Julho deste cardo Salgado: asse-
gado, e foi vetada pelo ano foi administrador gurava o cumprimen-

57
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

A consequncia acabou por ser, duas dcadas mais

tarde, este fim do Grupo Esprito Santo porque as di-
vergncias continuaram. A resposta a Pedro Queiroz
Pereira (conhecido como PQP) foi assinada pelo pr-
prio lder do Conselho Superior, Antnio Ricciardi, na
altura com 73 anos. A carta estendeu-se por quatro fo-
lhas dactilografadas. Logo a abrir, marcou as distn-
REUTERS

cias: uma coisa eram os seis promotores que se reuni-

Q tar-se a essa mesa do Conselho Superior e deixou-o
claro de duas formas: a 14 de Fevereiro, exps os seus
argumentos perante Antnio Ricciardi, Antnio Espri-
to Santo, Ricardo Salgado, Jos Manuel Esprito Santo e
Mrio Mosqueira do Amaral. No ms seguinte, a 19 de
Maro, endereou uma carta Ao Conselho Superior do
Grupo Esprito Santo. Nesse texto, recordou a contri-
buio do seu pai para o renascimento daquele pro-
jecto familiar e defendeu a consolidao do Grupo Es-
prito Santo, mas imps duas condies: 1) impres-
cindvel que, no momento presente, o Conselho Supe-
rior do Grupo, o seu rgo mximo de deciso, seja
perfeitamente representativo dos accionistas da ES
Control, entre os quais est a famlia Queiroz Pereira;
e 2) Quanto ao preenchimento dos corpos sociais do
BESCL, entendemos que no se pode deixar de ter
presente a pretenso da famlia Queiroz Pereira [de]
estar representada no Conselho de Administrao.
Pedro Queiroz Pereira queria pertencer administra-
o do BESCL, tal como sucedia nos anos anteriores
revoluo com o seu pai; e achava justo ter tambm
um lugar no Conselho Superior, pois percebia que iria
ser o rgo de cpula onde seriam tomadas as princi-
pais decises estratgicas.
Na carta, pedia que confirmassem com a maior ur-
gncia a concordncia com a proposta e deixava pai-
rar a ameaa de um desfecho incerto, caso no o fizes-
sem: O caminho que proponho parece-me () capaz
de eliminar as divergncias que comeam a surgir, cu-
jas consequncias so imprevisveis.
ram em Londres em Setembro de 1975 para relanar o
g grupo (Manuel Ricardo, Antnio Esprito Santo, Ricar-
Depois de ouvir os do Salgado, Antnio Ricciardi, Jos Roquette e Mrio
elogios de dois ac-
cionistas, Ricardo Mosqueira do Amaral), que investiram dinheiro e tem-
Salgado s respon- po nessa tarefa; outra eram os familiares e amigos
deu a uma pergun- dentre os quais destacaremos sempre, com o maior
ta do infiltrado de
PQP na reunio da reconhecimento e saudade, o Senhor Manuel Queiroz
assembleia-geral Pereira, escreveu Ricciardi. Mas o papel desempe-
do ano passado nhado pelo pai de PQP era colocado numa segunda
linha, ao nvel do de trs figuras do Estado Novo: Lus
Supico Pinto, ex-presidente da Cmara Corporativa;
Raul Ventura, ex-ministro do Ultramar; e o ex-minis-
tro dos Negcios Estrangeiros Franco Nogueira.
Se tivesse o empreendimento corrido mal, o peso
praticamente total das consequncias teria recado
exclusivamente sobre os membros do grupo promo-
5. Um tor. Por isso, alm do bom conselho e do apoio recebi-
estrangeiro dos, qualquer adeso vlida, no propsito de compar-
obrigado tilhar do esforo e da responsabilidade daquele grupo,
acompare- teria sido na altura igualmente muito bem recebida,
cer? frisou o comandante, indiciando que esperavam uma
O regime omis- maior contribuio financeira de Queiroz Pereira.
so. O gabinete Alm deste episdio, os Esprito Santo exigiam ainda
do secretrio-ge- que Pedro Queiroz Pereira desempenhasse funes a
ral da AR diz que tempo inteiro e com exclusiva ocupao nas activida-
cada situao des do Grupo o que o teria impedido de reconstruir
ter de ser ava- o imprio industrial do pai de forma autnoma.
liada em tribunal. Quanto nomeao para a administrao do BES,
Se tiver dupla Ricciardi explicou que tinham de dar prioridade aos
nacionalidade outros investidores, nomeadamente os franceses do
obrigatrio ir Crdit Agricole. Alm disso, os interesses futuros Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

to da lei. Em Julho, o Banco ting) passou a ser o principal trador responsvel pela au- e Departamento Comercial no Porto e fez parte do
de Portugal admitiu estar a interlocutor do governador ditoria e pela inspeco. Ou Sul. Antes, foi presidente da think tank que juntou o Jor-
investigar crimes no BES e Carlos Costa. Licenciado em seja, um dos administrado- Euronext Lisboa e vice-pre- nal de Notcias, a Catlica e
suspendeu-o da administra- Administrao e Gesto de res que devia ter detectado sidente da CGD. Nasceu em a Associao Comercial do
o. Souto, 64 anos, regres- Empresas, comeou a car- os problemas nas contas. A vora. Porto.
sou s funes de director e reira na consultora Roland meio de 2012, Queiroz Pe-
ficou at sada de Vtor Berger, esteve na Cimpor e reira recusou reconduzi-lo Jorge Bruno
Bento. Continua a trabalhar entrou no BES em 1995. Ca- na administrao de uma Martins deLaage
com o Novo Banco assegu- sado com uma filha de Ern- das suas empresas em re- Geria a rede vice-presi-
ra a transio dos assuntos ni Lopes, tem cinco filhos, e presentao do BES. comercial dente do Cr-
de clientes empresariais. foi o melhor aluno do seu do BES e es- dit Agricole,
ano no MBA do INSEAD. JooFreixa tava com Sal- segundo maior ac-
JoaquimGoes Um dos administradores h gado desde o incio tem 57 cionista do BES. Sentiu-se
Meses antes RuiSilveira menos tempo no BES, anos e em 1993 j era admi- trado por Ricardo Salgado
de Ricardo Sal- Est no cen- quis ficar quando Salgado nistrador. Por rede comer- depois da interveno do
gado deixar a tro das pol- anunciou a sada. Manteve- cial entendem-se os balces BdP, o banco francs per-
presidncia, as micas: 59 -se com Vtor Bento, saiu onde o BES vendeu ttulos deu 708 milhes de euros.
suas relaes com anos, licen- quando entrou Stock da da Esprito Santo Internatio- Com 63 anos e um MBA no
o Banco de Portugal compli- ciado em Di- Cunha. Joo Freixa, 58 nal e da Rioforte a particula- INSEAD, era vice-presidente
caram-se. Goes, 48 anos, ad- reito e afastado pelo Banco anos, entrou para a Comis- res. Sempre teve uma gran- da administrao do BES
ministrador desde 2000 de Portugal, alm de asses- so Executiva em 2006 de ligao ao Norte: nas- quando os problemas finan-
(responsvel por risco, recu- sor jurdico do Conselho Su- e tinha os pelouros do cr- ceu na Pvoa de Varzim, li- ceiros do banco se torna-
perao de crdito e marke- perior do GES, era adminis- dito a particulares, cartes cenciou-se em Economia ram pblicos.

58
 Destaque www.sabado.pt

GLOBAL NOTCIAS

1 2
CM

Q do banco tornavam conveniente a permanncia dos
gestores nomeados pelo Estado: Haver tambm que
manter a presena de determinados administradores,
oriundos de gesto estatal, dado que, por continuar
nacionalizada grande parte das empresas nacionais de
maior dimenso, h evidente interesse em conservar a
cooperao daqueles administradores para o bom re-
lacionamento com tais empresas e com instituies do
Estado, clientes do Banco. Pouco depois de ter recu-
perado o controlo da instituio financeira, a famlia
reduziu-lhe o nome para Banco Esprito Santo, dei-
xando cair o Comercial de Lisboa, que correspondia
ao banco da famlia de Queiroz Pereira.
Ao longo dos anos sucederam-se os confrontos: em
2000, quando tentou comprar a Cimpor, PQP procu-
rou financiamento junto do Santander, em vez de re-
correr ao BESI (Banco Esprito Santo de Investimento),
o que levou a equipa de Ricardo Salgado a favorecer
um adversrio, a Teixeira Duarte, nessa corrida ci-
menteira. Vocs so inconcebveis!, queixou-se de-
pois Queiroz Pereira a Jos Maria Ricciardi, numa re-
cepo dada na altura por Patrick Monteiro de Barros.
p, no fao aqui mais nada para no estragar a re-
cepo do Patrick e nunca mais te dirijo a palavra at
me pedires desculpa, reagiu o banqueiro, segundo o
1 Pblico. Viriam a fazer as pazes uns anos mais tarde,
Maude Queiroz Pe- recuperando um relacionamento que permitiu ao in-
reira recebeu 5 mi-
lhes de euros dos dustrial lanar um aviso a Ricciardi: Tenho fortes in-
Esprito Santo para dcios que me levam a pensar que Salgado est a ten-
desfazer a socieda- tar abocanhar o meu grupo e levar a Maude [Queiroz
de com o irmo
Pereira, irm de Pedro] para o lado dele, mas vou de-
2 fender-me. PQP passou 12 anos a perguntar a Ricar-
Manuel Queiroz do Salgado quem eram os verdadeiros donos da Me-
Pereira e Caetano
Beiro da Veiga na diterranean, uma sociedade luxemburguesa que se ti-
inaugurao do nha tornado accionista do seu grupo, a Semapa. Per-
Ritz, em 1959 um tencem a investidores que no querem ser conheci-
negcio que
juntou as duas dos, so discretos, respondia o banqueiro. S em
famlias como 2012 que o Grupo Esprito Santo assumiu o controlo
accionistas da Mediterranean e Pedro Queiroz Pereira sentiu-se
enganado. Para se defender e retaliar, montou uma
equipa de advogados e peritos financeiros para estu-
dar as contas das holdings da famlia Esprito Santo.
EM 2013 UM
ACCIONISTA Um accionista a confrontar a Assembleia
CONSIDE- Em Maio do ano passado, o confronto deixou de se jo-
ROU RICAR- gar na sombra. Na Assembleia-Geral do Banco Espri-
DO SALGADO to Santo, no Hotel Ritz, depois da apresentao de re-
O MELHOR sultados feita pelo banqueiro, houve trs intervenes
BANQUEIRO de accionistas, segundo a acta consultada pela SBA-
PORTUGUS DO: a primeira, para uma vez mais salientar as ex- Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

Fernando
PereiraCoutinho
Era um dos mais antigos ele-
mentos da comisso de au-
ditoria da Esprito Santo Fi-
nancial Group, uma das hol-
dings do Grupo, e que este
ano pediu gesto controla-
da. Demitiu-se em 2009,
quando presidia quele r-
go. Trabalhou sempre na
banca: Totta & Aores, Fon-
secas & Burnay, Finantia,
Barclays e liderou o JP Mor-
gan em Portugal (1990-
-2005). O seu primeiro ca-
samento foi com uma Esp-
rito Santo e primo direito
de Joo Pereira Coutinho.
Isabel Almeida
Foi uma das ltimas pro-
moes tentadas pela fam- to Santo Financial Group
lia se Amlcar Pires pas- (Julho de 2013 e Fevereiro
sasse a presidente, a sua de 2014). Era director do
gestora de confiana (at a BES desde 2003. Foi scio
directora do departamento da PWC com responsabili-
de mercados financeiros) dades em Portugal, Lon-
subiria administrao. Es- dres, Atenas, Frankfurt,
teve 10 anos na PWC como Kiev e Cabo Verde, pelo
auditora, passou pela IBM e que j esteve em mais de
s em 1995 entrou no BES. 70 pases sempre com a
Isabel Almeida ter con- sua mquina fotogrfica e
fessado, em lgrimas, muitas aventuras (apanhou
como se usou dinheiro dos o furaco Emily, no Mxico;
clientes para financiar o a sua canoa virou-se numa
GES e as suas holdings. Dis- lagoa com hipoptamos no
se ter agido sob instrues Botswana). As suas fotos j
superiores respondia di- foram expostas
rectamente a Morais Pires. em Madrid.
Joo Martins Pedro Brito
Pereira e Cunha
Esteve apenas sete meses Liderava outra
na administrao da Espri- das empresas
afectadas pelas dvidas do
GES para proteger os Joo Alexandre Silva
investidores que aposta- No fim de 2013, a Polcia Ju-
ram em papel comercial diciria e as Finanas entra-
da Rioforte e da Esprito ram nas instalaes de qua-
Santo International, Ricar- tro bancos, incluindo o BES,
do Salgado deu a Tranquili- na Zona Franca da Madeira
dade (ento avaliada em por causa da Operao Fu-
700 milhes de euros) raco. A Guarda Civil Espa-
como garantia. Nos nhola fez o mesmo no BES
trs meses seguintes Espanha por suspeita de
Pedro Brito e Cunha, branqueamento e evaso
presidente da seguradora, fiscal. O dinheiro passaria
comprou 150 milhes pela filial do banco na Ma-
de euros em dvida do deira e regressaria a Espa-
GES. Ou seja, a garantia nha. Joo Alexandre Silva,
passou a valer muito me- que pertence Associao
nos e o gestor, que estu- de Atletismo da Regio Au-
dou em Londres, trabalhou tnoma da Madeira, era o
no Brasil e esteve quase responsvel mximo pelas
sempre ligado rea actividades na Madeira. E
dos seguros de sade, tambm pela actividade do
vai ter de explicar este in- banco na Venezuela, a par-
vestimento. tir de 2012.

60
 A sua viatura agradece.

Cuide das suas mquinas com Galp

Lubrificantes, vai ver que elas retribuem.
a pensar nessa relao que a Galp desenvolve e comercializa lubrificantes
de elevada performance, resultantes do trabalho de uma equipa altamente
qualificada, capazes de ultrapassar todas as dificuldades e desafios do
dia a dia da sua viatura. por isso que a sua viatura agradece!
 Destaque www.sabado.pt

Q cepcionais qualidade e competncia reveladas na h

gesto do BES pelo sr. Dr. Ricardo Esprito Santo Silva Antnio Ricciardi
liderava o Conselho
Salgado, um grande presidente e o melhor banqueiro Superior dos Esprito
portugus; a segunda interveno, de outro accionis- Santo quando foram
ta, para elogiar as brilhantes exposies dos senhores rejeitadas as
pretenses de Pedro
Presidente do Conselho de Administrao e Presidente Queiroz Pereira
da Comisso Executiva, as quais, atento o quadro em
que se vive no nosso pas, correspondem a esperana;
a terceira interveno, do accionista Nuno Correia Lo-
pes, estragou o clima de endeusamento na sala e co-
meou a disparar perguntas difceis.

BES descobriu email do infiltrado
Se o exerccio de 2012 for semelhante ao de 2013, os
resultados do banco vo cifrar-se em centenas de mi-
lhes de euros de prejuzo. () Significa isto que a ad-
ministrao do BES planeia uma operao de aumento
de capital? Ricardo Salgado respondeu que no esta-
va previsto um aumento de capital viria a concreti-
z-lo um ano mais tarde mas segunda pergunta
ter percebido que algo se passava e encarregou os
administradores Morais Pires e Rui Silveira de respon-
derem, enquanto olhava concentrado para o accionis-
ta que estava em p de microfone na mo. Outra ques-
to: Se no tivesse havido a venda da dvida pblica
portuguesa, o resultado positivo no teria ocorrido?
Mais outra, sobre o assunto sensvel do endividamento
do grupo: O BES registou ganhos na aquisio de dvi-
da emitida pelo Grupo. Qual o teor destas opera-
es? E ainda uma ltima, a propsito de uma altera-
o dos vencimentos para os quadros de topo do ban-
co: Quais so os mecanismos de salvaguarda dos in-
teresses do Banco na poltica de remunerao dos
membros do Conselho de Administrao? Os relat-
rios e as propostas da administrao foram aprovados
por esmagadora maioria, com cerca de 10 mil votos
contra, num universo superior a 30 milhes de votos.
Mas a liderana de Ricardo Salgado estava a ser en-
frentada em Assembleia-Geral.
GLOBAL NOTCIAS
A cpula do BES pesquisou, descobriu quem era afi-
nal este accionista e fez questo de lho demonstrar:
remeteu-lhe um documento que ele solicitou para o
correio electrnico da sua sociedade de advogados,
endereo este que o accionista no tinha fornecido.
Trabalhava afinal no escritrio de Jlio Castro Caldas,
advogado do presidente da Semapa.
Pedro Queiroz Pereira viria a entregar ao Banco de
Portugal um dossi que ter contribudo para a expo-
sio das fragilidades do grupo de Ricardo Salgado, ao
6. J mesmo tempo que fortalecia a sua posio negocial.
algum A ligao histrica entre os dois grupos chegou ao
faltou? fim h um ano. PQP saiu da Esprito Santo Control,
Sim. Na CPI so- onde tinha 7%, e o Grupo Esprito Santo abandonou a
bre a aquisio Cimigest e a Sodim. Maude, irm do industrial, com
de equipamen- quem estava em guerra, tambm vendeu as suas par-
tos militares, que ticipaes na Semapa, recebendo para isso mais 5 mi-
terminou no in- lhes de euros da famlia Esprito Santo. Segundo o i,
cio de Outubro, Ricardo Salgado revelou no Conselho Superior que
quatro PQP traiu um acordo a que tinham chegado, de dividir
estrangeiros o valor a pagar irm. Para conseguir levar a Maude
que tinham sido a um entendimento dissemos que daramos 5 dos nos-
convocados no sos. Ns dissemos que dvamos metade e o PQP outra
compareceram metade. O que que aconteceu? O PQP no deu. W Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

Nuno Figueiredo Gonalo Cadete Joo Mello Pedro Almeida e Costa nha-cus do Esprito Santo
Carvalho Ningum tinha obrigao Franco Administrador de vrias so- Plaza, em Miami, foi o pri-
Foi o Banco Esprito Santo de saber. Gonalo Cadete No esteve ciedades do GES, vai ter de meiro alvo de Ricardo Salga-
de Investimento que, no l- foi durante mais de quatro muito tempo explicar os investimentos do. Em Maio, o presidente
timo ano, intermediou al- anos (Dezembro de 2009 e na adminis- que serviram para financiar do BES acusou-o de ser o
gumas das operaes mais Maro de 2014) administra- trao do BES, empresas do Grupo. Dois responsvel por um buraco
importantes do Grupo dor financeiro da empresa mas o suficiente para ser dos fundos geridos pela Es- de 1,3 mil milhes nas con-
(aumento de capital e a co- no centro do caso GES. Es- chamado comisso de in- prito Santo Activos Finan- tas da Esprito Santo Inter-
locao de obrigaes e de tudou em Londres e nos qurito. Mello Franco, que ceiros (ESAF) aplicaram national. Machado da Cruz
papel comercial da Riofor- EUA, passou por vrios ban- chegou ao BES em 2003 mais de 2 mil milhes de declarou depois que rece-
te). Nuno Carvalho vai cos e consultoras e entrou como director de marke- euros na Esprito Santo In- beu, desde 2008, instrues
ter de responder por isso: no Grupo em 2004, como ting estratgico, entrou na ternational e na Esprito nesse sentido, tanto do pre-
, desde Maio de 2013, o director de planeamento e Comisso Executiva com Santo Irmos. Durante seis sidente do BES como de Jo-
responsvel pelas rela- controlo. J mudou de Vtor Bento e saiu com meses estes fundos s in- s Castella. Ao contrrio do
es com os investidores. vida: desde Junho scio Stock da Cunha. Mantm-se vestiram em aces do que j foi noticiado, Francis-
Licenciado em Direito e gestor da Estoril Capital no BES como director do Grupo. o responsvel co Machado da Cruz no re-
com ps-graduao em Partners e, em Julho, criou Departamento de Marke- pela poltica de investi- cebeu uma indemnizao,
Contabilidade e a Dry Creek, que presta as- ting e Inovao. Estudou na mentos da ESAF. nem fugiu para o Brasil. A
Finanas, trabalhou sessoria financeira e gere Catlica e no INSEAD, este- SBADO apurou que o con-
apenas dois anos como participaes sociais. Um ve oito anos na McKinsey e, Francisco Machado tabilista, que trabalhou 21
advogado. Depois, passou dos seus scios Fernando depois, entrou no BES es- da Cruz anos para o Grupo Esprito
para a banca est no BES Martorell, administrador de teve sempre ligado ao O contabilista que teve um Santo, tem vivido entre Por-
desde 2009. vrias empresas do GES. marketing. gabinete no imponente arra- tugal e a Sua.

62
 DELTA SOLVEIS

E O DIA
COMEA
A MEXER

Comece melhor o seu dia

com a boa disposio instantnea dos novos solveis Delta.
Aromas irresistveis de caf e cereais de paladar suave com a garantia de qualidade
da marca de eleio dos portugueses. Sabores para agitar as coisas boas da vida.

EXPERIMENTE OS NOVOS SOLVEIS DELTA

 Destaque

Q ESCNDALO BES. COMO A CRISE NO GES ARRASTOU UMA DAS MAIORES EMPRESAS DO PAS

O VOO PT 897
ATERROU EM PICOAS
No um avio, so milhes. Muitos. Tantos quantos a operadora investiu nas empresas
dos Esprito Santo. Uma espcie de Boeing a atacar a sede lisboeta, junto ao Saldanha,
ironizou um administrador. Antes da queda, houve vrias reunies secretas. Por AnaTaborda

7.Pode-se

O
ritual repetiu-se vrias vezes. Zeinal Bava
descia a Av. Fontes Pereira de Melo, em Lis- pediropa-
boa, a p, continuava pela Av. da Liberdade e gamentode
entrava no nmero 195. Depois, um funcion- despesasde
rio do banco conduzia-o ao restrito 15 piso da sede do deslocao?
BES preciso uma chave para desbloquear o acesso do Sim. O valor fi-
elevador ao ltimo andar do edifcio. Quando estavam xado pelo presi-
em causa assuntos difceis, o ento presidente da Portu- dente da comis-
gal Telecom (PT) preferia ser discreto. Evitava sair com o so e o paga-
motorista, e sobretudo trocar emails e SMS (a sua forma mento feito
de comunicao preferida, s vezes com mensagens do com o oramen-
tamanho de uma pgina A4). O banco mantinha a reser- to da Assembleia
va: os encontros com Zeinal decorriam numa sala apenas da Repblica
usada pela administrao, junto ao open space onde o
conselho do BES trabalhava no era comum Ricardo
Salgado ir a Picoas, sede da PT. Seguiam a mesma lgi-
ca com a equipa de Zeinal. Pacheco de Melo, ento ad-
ministrador financeiro, liderou um dos mais importantes,
em Outubro de 2013. Nessa altura, a operadora tinha 750
CTIA BARBOSA/CM

milhes de euros aplicados na Esprito Santo Internatio-

nal, uma das holdings da famlia. A PT queria acabar com
o investimento. Salgado queria mais. E no desistiu.

h Quem so e porque foram escolhidos

Jos Castella
outro histrico do BES. En-
trou no banco em 1976, foi di-
rector de vrias empresas do
Grupo e era, desde 2009,
controllerdo GES. Em 2013,
numa reunio do conselho
superior, admitiu que as con-
tas tinham omisses desde
2009 pelo menos. Esteve
presente na reunio em que
Ricardo Salgado admitiu
duas coisas: uma dvida de 1,3
mil milhes na Esprito Santo
International, que no fim de
2013 atingira os 6,3 mil mi-
lhes. Servia, tambm, como
uma espcie de intermedi-
rio entre Salgado e o primo
Ricciardi. Tem 65 anos.
Jorge Penedo
Na noite de 17 para 18 de Ju-
lho Jorge Penedo no dor- vestment Bank durante 11 butria identificou-o como Portugal e
miu. O administrador do ES anos. Em Novembro de um dos beneficirios de Africatel, pre-
Bank Panam e vice-presi- 2013, numa reunio da co- transferncias bancrias servando
dente da Esprito Santo Fi- misso executiva, Ricardo suspeitas de milhes de eu- apenas o ttu-
nancial Group, estava com Salgado disse que Pedro ros a partir do BESA. Alm lo de adminis-
medo de ser preso. Numa Ferreira Neto ter ficado disso, ter de descrever, trador financei-
reunio confessou: Passar com 5 milhes de euros de em detalhe, por quem fo- ro da PT. Concentrar-se na
a vida na priso com os co- comisses no caso dos ram distribudos os 30 mi- fuso da PT com a Oi seria
lombianos e mais no sei o submarinos alemes com- lhes de euros em comis- a justificao. Licenciado
qu Passei noites a pesqui- prados por Portugal. Foi ses recebidos pela Escom em Engenharia Civil, entre
sar acordos de extradio constitudo arguido em pela intermediao da 1998 e 2002 foi ainda direc-
com Portugal. No dia 18, o 2013 e, agora, aos 49 anos compra de dois submarinos tor executivo do BESI.
supervisor do Panam assu- presidente da Eaglesto- pelo Estado portugus.
miu o controlo do banco e ne, que presta assessoria Carlos Moreira
Jorge Penedo saiu da insti- financeira. OUTRAS da Cruz
tuio. Em 2013, ainda des- PERSONALIDADES Licenciado em Economia
cansado, participou nos 50 Hlder Bataglia Lus Pacheco de Melo pela Universidade do Porto
km da Estremoz Bike. O ex-presidente Depois de, no Vero, ter e com mestrado em Finan-
executivo da sido denunciada a promis- as pela London Business
Pedro Ferreira Neto Escom de 67 cuidade entre altos cargos School, chamado a teste-
Foi administrador da Es- anos ter mui- da PT e o Grupo Esprito munhar como director fi-
com at Julho e vice-presi- to para explicar. Santo, Pacheco de Melo de- nanceiro da Portugal Tele-
dente do Esprito Santo In- A Autoridade Tri- mitiu-se dos cargos da PT com, com longo passado

64

Liderou a ltima reunio
com a PT. Reforou
os investimentos
ZeinalBava
Foi presidente da Portugal
Telecom e da Oi
Quando as
aplicaes no
GES comearam,
j estava na PT
de parcerias com o BES. Di-
rector da PT desde 2002,
assumiu a gesto da em-
presa em locais que vo de
Moambique, Nambia ou
a Timor.
Fernando Ulrich
Mostrou-se
surpreendido
por ser cha-
mado mas
preciso no
esquecer que o
presidente do BPI, de 62
anos, j reafirmou o inte-
resse em comprar o Novo
Banco. Frontal e politica-
mente incorrecto, Ulrich
vem de uma famlia de ban-
queiros de Hamburgo. Foi
praticante de judo e tem
bom p para a dana, so-
MoraisPires
Era administrador
financeiro do BES
bretudo para tango. Teve a
primeira coluna de opinio
sobre a Bolsa em Portugal e
foi escolhido por Artur San-
tos Silva para liderar o BPI.
Francisco
Murteira Nabo
Quis ser jogador de futebol
mas a vida fez-lhe fintas.
Murteira Nabo, 75 anos,
afastou-se dos campos da
bola para assumir altos car-
gos em empresas e tam-
bm no Governo. Foi atra-
vs de Antnio Guterres estado das Finanas. Che-
que chegou presidncia
da PT, que assu-
miu durante
sete anos derana da PT em 2000,
por esse tem-
po que vem
responder co- corrupo no Brasil, o Men-
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
HenriqueGranadeiro Jos Manuel E. S. e
Ex-presidente do Conselho Salgado so amigos
de Administrao da PT desde a faculdade
JosManuelE.Santo
Estava na administrao do
BES com Ricardo Salgado
MariaLusAlbuquerque
Ministra das Finanas
RicardoSalgado de Passos Coelho
Foi presidente do
BES durante 22 anos
Reuniu com Ricardo
Salgado, mas no
PachecodeMelo
aceitou apoiar o GES
O financeiro da PT que
fez aplicaes no GES
j Sentou-se secretria, de frente para Pacheco de Melo,
O investimento de com a lista de exigncias. Os 750 milhes de euros de-
897 milhes na PT
foi o que mais des- viam passar para a Rioforte, o brao no financeiro do
valorizou a opera- Grupo Esprito Santo (GES) que detinha, por exemplo, a
dora portuguesa, Tranquilidade, os hotis Tivoli e a Herdade da Comporta;
que est venda
e era desejvel que o investimento subisse e se aproxi-
masse dos 1.000 milhes. A negociao continuou. E
acabou com 103 milhes a menos do que o pedido por
Salgado em Fevereiro, o investimento da PT no GES
passou para 897 milhes de euros e para a Rioforte. Com
uma nota: o dinheiro devia ser libertado a 15 de Maro de
2014, a tempo do aumento de capital da brasileira Oi, de
que a PT accionista. Isso no aconteceria.
A PORTUGAL E foi assim que, num relatrio de 10 de Julho, a comis-
TELECOM so de auditoria da PT revelou que a exposio ao GES
CHEGOU A tinha chegado a 96,8% em Abril de 2014 quase todo o
TER 96,8% dinheiro disponvel na tesouraria. A PT at investia em
DO DINHEI- aplicaes de curto prazo (50 a 70 dias), mas uma parte
RO DA SUA das regras dos relatrios de gesto parecia esquecida.
TESOURARIA Com o objectivo de mitigar os riscos, a poltica da PT
INVESTIDO investir em aplicaes de curto prazo, junto de institui-
NO GES es financeiras diversificadas. No havia diversidade. Q
+
misso. O sportinguista, fi- salo. Saiu em 2006. O bon Nicolas Figueiredo
liado no PS, foi presidente vivant de 66 anos, que gos- outro dos ex-scios da
da Galp e bastonrio da Or- ta de receber amigos em Akoya. Depois de ter sido
dem dos Economistas. casa e passear de barco, detido, relatou ao Minist-
vai regressar aos tempos rio Pblico como Ricardo
Miguel Horta em que foi presidente da Salgado fez chegar Sua
e Costa PT j a havia aplicaes milhes de euros que no
Comeou a no GES. declarou ao fisco portu-
trabalhar gus. E tambm como o
nos CTT de- Michel Canals banqueiro investiu em ac-
pois de res- Antigo quadro do banco es da EDP durante a lti-
ponder suo UBS e scio da ma privatizao. uma das
a um anncio de jornal. Da gestora de fortunas Akoya. testemunhas-chave.
saltou para a poltica em arguido no caso Monte
1976 passou a secretrio de Branco, em que so Jos Pinto
investigados crimes de Com uma vasta experincia
gou ao BES nos anos 90 e fraude fiscal e branquea- na indstria financeira, tra-
acompanhou o processo de mento de capitais. Ter balhou no UBS em Genebra,
privatizao. Assumiu a li- de explicar ao detalhe Nova Iorque, Miami e Lis-
como a Akoya movimen- boa, e outro dos scios da
uma presidncia que tre- tou o dinheiro no decla- Akoya. Nessa qualidade, o
meu com o escndalo de rado de clientes como especialista em gesto de
Amlcar Morais Pires. fortunas estaria a par das
65
 Destaque

Q E por aqui que, segundo especialistas do sector, de-

vero comear as perguntas dos deputados na Comisso
Parlamentar de Inqurito. Como que se investem tantos
milhes, durante tanto tempo, na mesma empresa? Fo-
ram, em mdia, 455 milhes de euros por ano, desde
2001, diz fonte prxima da administrao. E como que
se investem os mesmos milhes (muitos, portanto) sem
o conforto do conselho de administrao, da comisso
executiva e da comisso de auditoria, que nunca foram

FOTOS LUSA
informados?, acrescenta a mesma fonte. No bem um
avio, mas podia ser, ironizaria um dos gestores da PT,
meses depois, quando se sabia j que a Rioforte no ia
pagar os 897 milhes numa reunio do conselho de
administrao o investimento passou a ser conhecido
como o voo PT 897, ou Boeing 897. Em queda livre, por-
que aquela que j foi a maior empresa do Pas, avaliada
em 11 mil milhes de euros, chegou, h semanas, a valer
menos de 2 mil milhes e poder ser vendida por 7 mil
pouco mais do que o valor da sua dvida, 6,5 mil milhes.
Resgatedosdepsitosa semanasda falncia
Podia a PT ter perdido mais dinheiro com o GES? Podia.
Alm dos 897 milhes, tinha 128 milhes em depsitos
no BES, que retirou em Julho, trs semanas antes de a
Rioforte pedir falncia se no o tivesse feito os depsi-
tos teriam passado para o BES mau, como os de todos os
accionistas com mais de 2% do capital (a PT tem 2,1%).
O que sabia Zeinal Bava destes investimentos? Segundo
o prprio, pouco. De acordo com a revista brasileira Veja,
em Julho, Zeinal reuniu com os representantes de um dos
accionistas da Oi, a holdingLa Fonte e jurou que no sa-
bia dos 897 milhes de euros apenas tinha conheci-
mento de um investimento de 200 milhes. Estava na
presidncia da Oi, longe de Portugal, justificou. Mas o re-
latrio da comisso de auditoria interna da PT mostra
outra verso. E responsabiliza os principais gestores: se-
gundo adiantou o jornal Expresso, Zeinal recebia qua-
dros-resumo com as aplicaes financeiras da PT os
investimentos no Grupo apareciam com a designao
g depsitos BES; Henrique Granadeiro, presidente do
Ricardo Salgado, conselho de administrao, autorizou uma aplicao de
quando era o Dono
Disto Tudo; esq., 200 milhes; e Pacheco de Melo foi o responsvel por
Soares dos Santos e estas operaes sem nunca avisar a Comisso Executi-
Antnio Mexia; dir. va ou o Conselho de Administrao.
Henrique Granadei-
ro e Zeinal Bava Mas h mais perguntas a fazer, diz um especialista.
Quando a PT investiu na Rioforte, em Fevereiro, no sa-
bia que a empresa ia comprar a Esprito Santo Irmos,
que controlava o Esprito Santo Financial Group [dono
das participaes da famlia no BES e, portanto, de 35%
AOPA do banco]. E aqui que est a chave da insolvncia da
Quando a Rioforte. Porqu? Porque a compra da Esprito Santo Ir-
Sonae lanou mos foi avaliada em 2.358 milhes de euros, mas o seu
uma OPA PT, principal activo, 49% do Esprito Santo Financial Group,
em 2006, Salga- valia menos de 500 milhes. Ou seja, a Rioforte ganhou
do liderou a um cancro. Pergunta essencial: quem fez a avaliao da
oposio a Bel- empresa? O valor est correcto ou demasiado alto?
miro de Azeve- Porque que a venda tem efeitos em Dezembro de 2013
do. Nessa altura, e s conhecida em 2014? A PT sabia, ou no, das difi-
o GES j era im- culdades financeiras do GES? E desde quando?
portante des- Mais uma vez, no claro. Quando se demitiu, a 7 de
de 2001 que a Agosto, Granadeiro disse ter sido surpreendido pela si-
PT investia nos tuao de incumprimento do GES. As ligaes do gestor
Esprito Santo. famlia eram antigas pediu o seu primeiro emprsti-
Comeou com mo, nos anos 60, a Manuel Ribeiro Esprito Santo, que
Murteira Nabo tratava por tio; na faculdade foi colega de carteira de Jo-
na presidncia s Manuel (que estava na administrao com Salgado);

h Quem so e porque foram escolhidos

operaes duvidosas com BES/GES, que ter de expli-
o dinheiro suspeito de ban-
queiros, gestores, indus-
triais e polticos.
Ana Bruno
Residente em
Cascais, a
luso-angola-
na casada,
tem trs filhos
e lidera a sociedade de ad-
vogados com o seu nome.
No dia em que Salgado foi
detido para interrogatrio
devido ao negcio da ven-
da da Escom, o seu escrit-
rio, que representava de-
zenas de negcios de lva- de explicar que conselhos
ro Sobrinho, ex-presidente
do BESA, foi alvo de buscas.
So esses interesses, que se
cruzam intimamente com o
chamado por
car aos deputados. ter sido o pri-
meiro a
Jos Guilherme anunciar a
Trata-se de um construtor soluo para
civil portugus que pagou a o BES, antes de
Ricardo Salgado cerca o governador do BdP falar.
de 14 milhes de euros, ale- Na antena da SIC, disse que
gadamente pelos conse- o BES seria divido em dois:
lhos do banqueiro sobre o o mau e o bom. O PS cr
mercado angolano. O cons- que o Governo lhe deu a
trutor transferiu o valor informao.
para a sociedade offshore
de Salgado, a Savoices. Representante dos
sua famlia e s autorida- tcnicos responsveis
des, o ex-presidente do BES pela preparao da
justificou a transferncia medida de resoluo
como um presente. Ter A soluo encontrada para
evitar o colapso do BES no
foram esses. pacfica entre os partidos.
Mesmo tecnicamente levan-
Lus Marques Mendes ta dvidas. Para as esclare-
O comentador da SIC ser cer, estar l um tcnico.
Zeinal Bava chegou ao banco, deparou-
Ex-presiden- -se com 4,6 mil milhes de
te da PT e da euros de crdito sem que
Oi, 49 anos, fossem conhecidos os be-
ter de expli- neficirios nem os fins do
car como era dinheiro. S lvaro Sobri-
possvel no saber da ex- nho, ex-presidente do BE-
posio da PT Rioforte. O SA, ter ficado com 597 mi-
depoimento ser funda- lhes. Os deputados vo
mental para perceber o po- querer saber como eram as
der de Salgado na empresa relaes com o BES.
de telecomunicaes e
apurar responsabilidades Fernando Faria
na destruio daquela que de Oliveira
j foi a maior empresa na- O presidente da Associao
cional. Estudou Engenharia Portuguesa de
e comeou a carreira na Bancos (APB),
Merrill Lynch. 73 anos, e an-
tigo presiden-
Rui Guerra te da Caixa
Substituiu lvaro Sobrinho Geral de Dep-
na presidncia do BESA at sitos, ser ouvido
semana passada. Quando porque a APB que lidera

66
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

PUB
 









!&#




!""


"' 
!""(

!( .

     " $  

# !  #     # 
 "

visitou a famlia na priso; e passava frias com Salgado g !#&!
"

& 
&.

o ano passado estiveram no Txai, na Bahia. Para a Zeinal Bava e Hen-
rique Granadeiro #!( 
0

CMVM, a histria pode ser diferente. De acordo com o esto ambos en-

jornal Pblico, o regulador suspeita que a PT j soubesse volvidos no investi- 2
& 
(!


 
(!
/

dos problemas do GES est a investigar uma reunio, mento em ttulos 2
&
!

"!#/


do Grupo Esprito
em Janeiro, onde Salgado pode ter pedido PT que Santo 2


!$& /

protegesse o BES numa situao difcil. A ter aconteci- 2
()

&/

do, foi a penltima reunio entre as duas cpulas.
Houve uma ltima reunio, em Maro, mais tensa. O
2
&$ 

"$ /

BES avisou que s apoiava a fuso da PT com a Oi se o 2
#!  
!1

financiamento Rioforte se mantivesse por mais um
ano, e subisse para 1.000 milhes. Granadeiro autorizou
a renovao do investimento e pediu a Pacheco de Melo
que fosse ao BES falar com Morais Pires, que acedeu. A
30 de Abril, com a fuso entre a Oi e a PT em marcha,
Zeinal juntou os quadros e fez um elogio pblico ao BES,
sugerindo que se abrissem contas na instituio, diz o
Pblico. O resto, j se sabe. Salgado pediu reunies ur-
gentes com o primeiro-ministro e com Maria Lus Albu- EM MARO,
querque, ministra das Finanas. Sugeriu o financiamento GRANADEI-
da CGD, e lembrou que a queda do GES arrastaria o BES RO PEDIU
e a PT. No conseguiu apoios. A 15 e a 17 de Julho, a Rio- UMA LTIMA
forte falhou os pagamentos PT. A 22 pediu proteco REUNIO  
 
de credores. O BES foi resgatado a 3 de Agosto, Grana- COM O BES.
deiro demitiu-se a 7 e a 8 de Outubro saiu Zeinal. Entre- FOI A MAIS   
! 
!""
""


tanto, a PT foi posta venda. Falta fechar o negcio. E TENSA DE !"#
&
(
&!
! &) /

mais um captulo na histria dos Esprito Santo. W Q SEMPRE   
! &)
!!##
&"

(!".
$ 
&
#! 
""/

+  
&  "

"$!
&

as reunies entre os banquei- Miguel Cadilhe soluo. Pode comparar o &$!
#"
" "
&
 & "


ros e o Governo. Perguntas
esperadas: Foi avisado antes
Presidiu ao Grupo
SLN/BPN em
caso do BES com a maneira
como o BCP foi recapitalizado.
"2"

  /

de o Governo aprovar a reso- 2008, e tem uma Antes do BCP esteve na presi-  )
!#".
&""


luo do BES? Que opinio viso muito crti- dncia do Santander entrou
tem sobre a soluo encon- ca do caso BES, em 2006, quando Horta Os- !$"

"
"
&
(!"

trada? sobretudo em rela- rio se mudou para Londres. & 

3&)41

o aos supervisores os de-
Joo Salgueiro putados querem ouvir o eco- Artur
O ex-presidente nomista, de 70 anos. O BdP Santos Silva
da APB, 80 anos, no aprendeu com os seus Chairman do
ser ouvido pe- prprios erros, disse. No BPI, 73 anos, es-
las mesmas ra- dou o benefcio da dvida ao tudou Direito em
zes de Faria de Banco de Portugal. Coimbra e fundou
Oliveira para perceber se os o BPI em 1985. , tambm,
indcios de colapso do BES vi- Nuno Amado presidente do conselho de ad- 







nham de trs e que opinio O presidente do ministrao da Fundao Ca-
tem sobre a soluo encontra- BCP (que j tinha louste Gulbenkian. Como no     

 


da. Joo Salgueiro estudou liderado o Santan- tem funes executivas, ter
Economia, foi vice-governador der) tem 57 anos e uma opinio sobre a forma

 


 




do Banco de Portugal e minis- chamado para explicar de que como o resgate do BES foi 

"!
 

tro de Estado, das Finanas e forma a banca foi envolvida conduzido e acerca da gesto
do Plano de Pinto Balsemo. na activao do Fundo de Re- de Ricardo Salgado no banco. 







    

 


67
 Destaque

Q ESCNDALO BES. AS OPES QUE LEVARAM AO RESGATE

O FILME E AS
DVIDAS DOS
DIAS DECISIVOS
A banca quase a cair. Decises ao minuto. Contradies.
E muito por esclarecer. A SBADO reconstitui

MARILINE ALVES/CM
os acontecimentos e faz as perguntas. PorVtor Matos

A
s semanas alucinantes de Julho que prece- dependente e prudente. A pergunta Porque que
deram a interveno no BES vo ser passa- Maria Lus Albu- deu a entender que aceitava a continuao da in-
querque e Carlos
das a pente fino pelos deputados na comis- Costa: quem prefe- fluncia de Ricardo Salgado?
so de inqurito. Quem sabia o qu em ria a recapitaliza- 11 DE JULHO, 6. FEIRA A consultora KPMG detecta 1,5
cada momento? Em que datas, horas, ou minutos as o do BES ou o mil milhes de euros adicionais de financiamento do
resgate do banco?
decises foram tomadas e quem foi informado? Os re- BES s empresas do GES, que fazem disparar os pre-
guladores e o Governo falharam ou salvaram o sistema juzos para 3,6 mil milhes. O BdP faz um comunicado
financeiro? A SBADO refaz o filme e levanta questes a dizer que o BES tem capital suficiente para aco-
que devem surgir na comisso de inqurito. modar impactos negativos pela exposio ao GES.
COSTA secundado pelo primeiro-ministro e pelo Presidente
5 DE JULHO, SBADO As ambiguidades do regulador DEFENDIA A da Repblica, induzindo os investidores em erro. Mas
no so exclusivas deste dia, mas no se percebe a CAPITALIZA- o Expresso noticiar que o BdP sabe, desde Dezembro,
inteno do Governador do Banco de Portugal (BdP). O DO BES que Salgado tinha escondido 1,3 mil milhes de euros
Ao contrrio das expectativas, Carlos Costa d a en- NO MERCA- e sobreavaliado activos. As perguntas Porque foi Sal-
tender que aceita o novo Conselho de Administrao DO E NEGO- gado protegido seis meses? O Governo no queria um
do BES proposto por Ricardo Salgado, com Amlcar CIAVA O problema antes da sada da troika?
Morais Pires como CEO. O nome estava na praa p- CONTRRIO 13 DE JULHO, DOMINGO Vtor Bento nomeado presi-
blica h duas semanas. O BdP elogia o dilogo e a NOS BASTI- dente do BES. A pergunta Porque ficou o banco qua-
celeridade na procura de uma administrao in- DORES se um ms sem liderana efectiva?

h Quem so e porque foram escolhidos

Antnio Mexia
O presidente da EDP, de 57
anos, foi administrador do
BES nos anos 90 e chegou a
ser dado como potencial su-
cessor de Ricardo Salgado.
No incio de 2013, o BES Vida
foi investigado por alegado
abuso de informao privile-
giada por ven-
der as suas
aces da
EDP Renov-
veis horas de-
pois de o Con-
selho Superior da EDP ter
aprovado a disperso da Re-
novveis em Bolsa.
Jos Agostinho de Matos
Era vice-governador do BdP
(desde 2002) quando che-
gou CGD, onde hoje pre-
sidente. Tem 61
anos e licen-
ciado em Eco-
nomia. Todos
os bancos fo-
ram chamados
comisso devido
ao risco sistmico e parti-
cipao no fundo de resolu- Rodrguez
o. A Caixa tem uma expo-
sio de centenas de mi-
lhes de euros ao GES. tro da Presidncia
lvaro
Nascimento
Tem 54 anos e
presidente do
Conselho de Ad-
ministrao da Cai-
xa desde 2013. Foi presiden-
te da Faculdade de Econo-
mia da Catlica, no Porto, e
consultor da Sonae para as-
suntos da concorrncia na
OPA PT. A comisso quer
ouvir todos os bancos, in-
cluindo a Caixa, que ficou
exposta devido aos crditos
concedidos ao GES.
Matas
Inciarte
O antigo minis-
espanhol juntou-se
aos rgos de gesto do
Santander nos anos 1980.
Substituiu Horta Osrio no
Conselho de Administrao
do Santander em Janeiro de
2011. Tem 66 anos. Os depu-
tados resolveram chamar
todos os bancos devido ao
risco sistmico e participa-
o no fundo de resoluo.
Comisso de Trabalhado-
res do Novo Banco
Joo Matos, que trabalha no
BES (agora Novo Banco) h
33 anos o coordenador
desta comisso. Soube do
fim do BES pela televiso e
chorou. No tinha aces no
banco, ao contrrio
de outros 600
colegas. A sua
audio foi re-
querida pelo
PCP e pelo PS.
Disse na RTP que
os bancrios vendiam pro-
dutos do BES que no sa-
biam explicar.
Octvio Viana
consultor da Dif Broker e pre-
side Associao de Investido-
res e Analistas Tcnicos do
Mercado de Capitais (ATM).
Nos ltimos meses criticou o
BancodePortugal porterdito
queoBESera slido. Repre-
senta ainda os que contesta-
ram o negcio de fuso da PT
com a Oi. Falar sobre a posi-
o dos pequenos accionistas
em relao ao BES e PT.
Lus Vieira
cliente do grupo BES-GES
e preside Associao de
Defesa dos Clientes Banc-
rios (ABESD), criada por cer-
ca de 100 pessoas a 30 de
Julho. A ABESD contratou a
sociedade de advogados
Macedo Vitorino para lhe
prestar assessoria jurdica.
Tem denunciado ilegalida-
des na venda de produtos
financeiros do BES.

68
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

O Governador no infor- A ministra permitiu (ou no)

mou a CMVM da possibi- fuga de informao privile-
lidade de um resgate giada para o mercado?

CarlosTavares
Presidente da CMVM

Preparam interveno no BES em segredo

CarlosCosta
Governador do Avisou Bruxelas de
Banco de Portugal
AlexanderItalianer MariaLus
que o BES no se
aguentava sem ser
Director-geral da Albuquerque
intervencionado Concorrncia da Ministra das Finanas
VtorBento Comisso Europeia
CEO do BES entre 13
de Julho e 13 de Setembro
e conselheiro de Estado

Cavaco promulgou
CavacoSilva com urgncia dois
Carlos Costa deixou a Presidente da Repblica decretos que levam
gesto pensar at ao interveno no BES
limite que ia recapita-
lizar o banco

22 DE JULHO, 3. FEIRA A Goldman Sachs informa que
tem posio qualificada de 2,27% no BES desde 15 de
Julho. No dia seguinte vende parte das participaes.
A pergunta Teve informao privilegiada?
25 DE JULHO, 6. FEIRA Intensificam-se as reunies
entre o BdP, a gesto do BES e a KPMG. A auditora co-
munica que o financiamento escondido ao GES afinal
obriga o banco a ter provises adicionais no valor de
1,5 mil milhes de euros. As perguntas Qual a dife-
rena em relao ao que a KPMG tinha encontrado a
11 de Julho? Porque no detectou e reportou mais cedo
o financiamento oculto ao GES?
27 DE JULHO, DOMINGO O BdP informado dos
prejuzos-recorde do BES atravs de uma carta que
ser divulgada pelo Dirio Econmico.
28 DE JULHO, 2. FEIRA O Expresso noticia que as
imparidades do BES devem chegar aos 3 mil milhes
de euros, por causa do financiamento ao GES. BdP in-
siste que possvel a soluo de aumento de capital.
29 DE JULHO, 3. FEIRA O vice-governador do BdP,
Pedro Duarte Neves, envia uma carta a Vtor Bento
(revelada pelo DE) com um ultimato: ou o BES apre-
senta em 48 horas um plano de restruturao para
reforar o capital do banco ou o regulador avana para
o resgate. As perguntas A CMVM no informada de
que o BES est sob ameaa de interveno? A ministra
8.Quantas das Finanas, Maria Lus Albuquerque, sabe da inicia-
vezespode tiva do BdP em relao ao BES?
umapessoa 30 DE JULHO, 4. FEIRA um dia decisivo. A CMVM
serchama- probe o short selling das aces do BES. Sabendo que
daCPI? Vtor Bento vai apresentar prejuzos-recorde, o depar-
O regimento no tamento de superviso prudencial do BdP alerta a di-
diz. Pelo que, reco-geral da Concorrncia, em Bruxelas. A Comis-
na prtica, cha- so Europeia abre de imediato um processo de resgate
mada as vezes ao banco e coloca a informao no site. Ao incio da
que os deputa- noite, Vtor Bento anuncia prejuzos de 3,57 mil mi-
dos considera- lhes de euros. No assina as contas. Carlos Costa
rem necessrias emite um comunicado a reconhecer que o impacto Q

Deco
No incio desta
semana ainda
no estava
decidido
quem desta as-
sociao iria pres-
tar declaraes. Estavam
disponveis o porta-voz,
Jorge Morgado, o coorde-
nador editorial, Pedro Mo-
reira, e o presidente, Vasco
Colares. A audio foi pedi-
da pelo PS. A Deco tem
uma linha de apoio aos
clientes do BES.
Antnio Domingues
Azevedo
O actual bastonrio da Or-
dem dos Tcnicos Oficiais
de Contas tem 64 anos e
de Vila Nova de Famalico.
+
Como deputado pelo PS, PSD pretende Lisboa, foi um dos funda- Liquidez o maior fundo
regulamentou a profisso. saber se o dores do CDS e chegou a do Pas chegou a ter mais
Numa entrevista ao jornal i que aconte- ser deputado. de 80% dos investimentos
disse que, entre os respon- ceu poderia em empresas do GES, 50%
sveis do universo Esprito ter sido de- Joo Zorro em dvida das holdings do
Santo, al- tectado. Vrias empresas do GES te- Luxemburgo. Estudou Ges-
gum deu ro sido financiadas com a to na Catlica e est na
ordens Jos Manuel Macedo venda de obrigaes a ESAF h 16 anos. Disse,
para co- Pereira clientes particulares. Joo numa entrevista, que um
meter irre- Liderava vrios conselhos Zorro, mestre em Econo- gestor se apaixona pela
gularidades fiscais do Grupo, nomea- mia, o director respons- sua actividade de gesto e,
nas contas. damente do BESI, do ban- vel pela rea de obriga- at, pelos activos das suas
co Best, do Esprito Santo es da ESAF (Esprito San- carteiras.
Jos Azevedo Investment Bank e era re- to Activos Financeiros).
Rodrigues visor oficial de contas do Est no GES h 14 anos. An- OS DEPUTADOS
O professor do ISCTE tem Esprito Santo Financial tes disso, esteve outros 14 DA COMISSO
52 anos e nasceu em Cha- Group. Era tambm o con- no Banco Mello. Comeou a Fernando
ves. Formado em Finanas, tabilista pessoal de Ricar- carreira como trader. Negro (PSD)
foi escolhido h dois anos do Salgado, com quem A escolha do
como bastonrio da Ordem esteve na Marinha aju- Susana Vicente advogado de
dos Revisores Oficiais de dou-o a corrigir as declara- A directora responsvel 58 anos para
Contas. No tem nenhuma es de IRS. Com escrit- pelos investimentos da presidir Comis-
ligao directa ao BES. O rio de contabilidade em ESAF gere o Esprito Santo so a quarta em que parti-

69
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
FOTOS JOO MIGUEL RODRIGUES/CM

1 2

Q negativo de 1,5 mil milhes altera o valor das per-
das e pe em causa o cumprimento dos rcios mni-
mos de solvabilidade do banco. Alegar que esses da-
dos no foram dados a conhecer ao BdP como era
obrigatrio por lei e ameaa a gesto de Salgado com
consequncias criminais. A seguir, determina a reali-
zao de um aumento de capital por parte do BES e
incumbe a administrao de apresentar um plano de
capitalizao cuja execuo permita, a curto prazo, o
reforo dos fundos prprios para nveis adequados de
solvabilidade. O governador refora que a solidez da
instituio est salvaguardada pelo dinheiro da linha
de capitalizao da troika. As perguntas A CMVM
continuou a no serinformada de que o BES est sob
ameaa? Porque razo continua Costa a insistirna
recapitalizao privada, se tem um processo a correr
em Bruxelas? Se havia risco sistmico, porque afirma
que a solidez est salvaguardada? Nesta fase, Maria
Lus prefere a resoluo ou a recapitalizao?
31 DE JULHO, 5. FEIRA A CMVM suspende a negocia-
o das aces do BES at s 10h, para os investidores
analisarem os comunicados da administrao e do
BdP. As aces caem 42% num s dia, a maior queda
de sempre numa sesso do PSI-20. Durante a manh,
pelo meio de uma discusso sobre fundos europeus, o
Conselho de Ministros altera o decreto-lei n 114-
A/2014 o Regime Geral das Instituies de Crdito e
Sociedades Financeiras (RGICSF) para permitir o
resgate do banco segundo as novas regras europeias.
1 Mas continua tudo em segredo. O Presidente da Rep-
Carlos Costa admi- blica assina e devolve a lei para promulgao no mes-
tiu que no conse-
guiu conter os da- mo dia. Carlos Costa dir que a medida tinha de ser
nos causados pelo aprovada em segredo para no gerar instabilidade.
GES no BES e acu- As perguntas No dia em que comunicou que o BES ia
sou Salgado de o
ter enganado teruma soluo de recapitalizao no mercado, por-
que que Carlos Costa pediu ao Governo para alterar
2 a legislao de forma a fazero contrrio? O Governo e
Est por esclarecer o BdP agiram sem informara CMVM e a administra-
o papel de Cavaco
Silva na resoluo o do BES, sabendo que as aces estavam a caira
do BES, pois foi ne- pique? Com a desvalorizao do banco era mais fcil
cessria a colabo- a diviso entre banco bom e banco mau? Quem
rao do PR na
aprovao urgente convenceu Cavaco da urgncia das alteraes ao
da legislao RGICSF? O chefe da Casa Civil do PR vai serchamado
comisso?
1 DE AGOSTO, 6. FEIRA As alteraes ao RGICSF so
publicadas no Dirio da Repblica e Passos Coelho vai
de frias para Manta Rota, no Algarve. O Jornal de Ne-
gcios revela que h um plano B em cima da mesa: a
criao de um banco mau para onde seriam transfe-
O BANCO DE ridos os activos txicos do BES. Vtor Bento no sabe
PORTUGAL E disso. O plano A seria o aumento de capital. Nessa ma-
O GOVERNO nh, a agncia de rating canadiana BDBR corta o ra-
AGIRAM ting do BES. hora de almoo, numa teleconferncia
TARDE com os governadores dos bancos centrais do euro, o
NO BES BCE diz a Carlos Costa que no continuar a financiar
ESPERA DE A o banco portugus. Sob os auspcios do BCE, decidi-
TROIKA SAIR do activar o Fundo de Resoluo da banca criado em
DO PAS? 2012. A informao continua secreta, com as aces Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

cipa fez manchete nos jor-
nais. Negro foi consultor
da Albuquerque & Associa-
dos, sociedade de advoga-
dos que trabalhou para o
BES. Mas o deputado, anti-
go ministro da Segurana
Social e ex-director da PJ
diz nunca ter trabalhado di-
rectamente com o BES.
Jos
Magalhes (PS)
Chegou ao parlamento em
1983 com o PCP e
em 1991 sen-
tou-se na
bancada so-
cialista j Bloco. vista como delfim
participou em
quatro comis-
ses de inqurito. O profes- para deputada (substituiu
sor universitrio de 62 anos
assumiu as secretarias de 2013) por causa da sua for-
Estado da Administrao mao em Economia esta-
Interna e Justia com S- va a fazer o doutoramento
crates. Quando saiu do Go- em Londres. a sua terceira
verno viveu uma tempora- comisso de inqurito (an-
da na Baa. tes: swaps e aquisio dos
equipamentos militares).
Mariana
Mortgua (BE) Carlos Abreu
Alentejana, de Amorim (PSD)
Alvito, e filha Com 51 anos, o coordena-
de Camilo dor do PSD na comisso
Mortgua, a um fervoroso portista. Ven-
vice-presi- deu livros e fotocopiadoras
dente desta co- depois de interromper o
misso tem 28 anos e che- curso de Direito. Quando o
gou ao parlamento como pai, advogado,
assessora econmica do morreu, assu-
miu os seus
de Lou, com quem j edi- casos tor-
tou livros. Foi escolhida nou-se advo-
gado. Hoje,
Ana Drago em Setembro de especialista em
Direito Constitucional, inqurito aos swap, a oposi-
professor na Universidade o acusou-a de branquear
do Minho. Pertenceu ao o papel do Governo de
CDS at 2001 e Nova De- Passos.
mocracia. Entrou no PSD
pela mo de Passos e Rel- Duarte
vas. a sua terceira comis- Marques (PSD)
so, depois da dos Estalei- Foi Miguel Relvas, que tam-
ros de Viana e do BPN. bm do distrito de Santa-
rm, que o levou para a JSD.
Clara Marques Presidiu jota
Mendes (PSD) em 2010 e
O irmo, o ex-lder com 21 anos
do PSD Lus assessorou
Marques o ministro
Mendes, vai Nuno Morais
ser ouvido Sarmento e es-
nesta comis- teve em Bruxelas como
so. Ser a ter- chefe de gabinete da dele-
ceira da advogada de Fafe, gao portuguesa do PPE.
44 anos, que chegou AR Depois da das PPPs, esta ,
em 2011. Quando escreveu aos 33 anos, a sua segunda
o relatrio da comisso de comisso de inqurito.

70
 Destaque www.sabado.pt

JOO MIGUEL RODRIGUES/CM

Q do BES a afundarem mais de 65% desde o dia 29 de
Julho, de 35 para 12 cntimos. s 15h52, a CMVM fi-
nalmente informada de que vai haver uma interven-
o no BES e suspende as aces. Carlos Tavares abri-
r, na semana seguinte, um processo de investigao
aprofundada para apurar indcios de utilizao de
informao privilegiada at hora da suspenso da
negociao. As perguntas Com quem partilhada a
primeira informao de que o Fundo de Resoluo
ser accionado? Qual o grau de informao que a ad-
ministrao do BES tem no fim deste dia? Quando
que os outros bancos so informados de que tero de
participarno resgate ao BES?
2 DE AGOSTO, SBADO H uma fuga de informao:
Estado resgata BES este fim-de-semana, titula o Ex-
presso e anuncia a criao de um banco mau: A solu-
o est a ser ultimada com a Comisso Europeia, que
tem de aprovar toda a espcie de apoios do Estado.
Por isso uma equipa da direco-geral da concorrn-
cia est em contacto directo com o BdP, que contra-
tou advogados da Vieira de Almeida & Associados. a
primeira vez que a soluo testada. As alteraes de
quinta-feira ao RGICSF no so suficientes e Carlos
Costa alerta as Finanas para a necessidade de novas
mexidas na lei. noite, na SIC, Lus Marques Mendes
tambm diz que haver separao do BES em banco
bom e banco mau. As perguntas Os banqueiros es-
to de acordo com a soluo? Quais so as instrues
que chegam da direco-geral da concorrncia em
Bruxelas? Qual o papel da Vieira de Almeida?
3DEAGOSTO,DOMINGO Com Passos em Manta Rota, o
Governo aprova uma nova alterao RGICSF sem se
reunir. H um Conselho de Ministros electrnico, via In-
ternet, que pode ser desencadeado em casos de urgn-
cia. Paulo Portas e Maria Lus assinam o diploma. Cavaco
Silva, mais uma vez, promulga o decreto no prprio dia,
com urgncia, para ser publicado na segunda-feira. As
alteraes estabelecem as condies em que podem ser
alienadas as aces, activos ou passivos que integram o
2
g patrimnio de um banco em regime de transio. s
Carlos Tavares, 22h50, Carlos Costa convoca os jornalistas e anuncia a
presidente da
CMVM, pode quei- criao do Novo Banco, capitalizado com 4,9 mil mi-
xar-se de no ter lhes de euros pelo Fundo de Resoluo, suportado pelo
sido informado em sector financeiro e pelo Estado. Faz uma declarao pe-
todos os momen-
tos cruciais pelo remptria: Fica completamente e inequivocamente
Banco de Portugal afastada qualquer hiptese de poder haver perdas para
os depositantes. Defende-se, ao dizer que o BES desen-
volveu esquema de financiamento fraudulento das suas
empresas e que muito difcil aos reguladores detectar
essas prticas, reconhecendo que, desde Setembro de
2013 tentara, em vo, isolar o BES das empresas do GES.
As perguntas As novas alteraes ao RGICSFdestinam-
-se a darcarta-branca ao Governadorpara dividiros
activos bons e maus do BES?Como que o Governo se
articula com o PR para a segunda alterao relmpago
da lei na mesma semana?O desenho da soluo na-
cional ou das instituies europeias?O Governo quis
passaro nus poltico para o governador?Porque que,
9.Quem depois das garantias dadas porCarlos Costa, Passos
recebe Coelho veio dizerque poderia haverperdas para os
adocumen- contribuintes atravs da CGD?Porque que Cavaco Sil-
taoconfi- va a seguircontrariou o PM?
dencial? 4DEAGOSTO,2.FEIRA publicada no Dirio da Re-
O presidente pblica a segunda alterao, na mesma semana, ao
da comisso RGICSF. Hoje h mais dois bancos: o Novo Banco, que
no a distribui fica com os activos bons do antigo BES e um banco
aos deputados. mau, que rene os txicos. Dali a trs dias, no parla-
Avisa-os apenas mento, Carlos Costa reconhece que o sector financeiro
de que a podem esteve em cima do risco sistmico. Vtor Bento demi-
consultar te-se do Novo Banco a 13 de Setembro e Eduardo
nos servios Stock da Cunha nomeado para o seu lugar. W Q

h Quem so e porque foram escolhidos +

Duarte 2011, o advoga- o Ensino Superior. Tem nistradora no executiva Joo Galamba (PS)
Pacheco (PSD) do de 49 anos 50 anos e deputado de Cahora Bassa. Em 2010, O economista e blogger
O economista de 48 anos (com inscri- desde 2009. Esta a sua o BES fez parte, com a CGD (escreve no Jugular) de 38
deputado desde 1991 o inactiva segunda comisso de e o BPI, do grupo de traba- anos apoiou Antnio Costa
e participou em 10 na Ordem inqurito esteve na de lho que avaliou a venda nas directas. Joo Galamba
comisses de desde 2002) Camarate na anterior dos 15% do Estado portu- participa na sua terceira
inqurito. era autarca em legislatura. gus nesta hidroelctrica. comisso de
Em paralelo Famalico (chegou a vice- inqurito
faz consul- -presidente da cmara). Ana Paula Filipe Neto (esteve an-
toria. Catli- Esteve na comisso de in- Vitorino (PS) Brando (PS) tes nas que
co (vai mis- qurito que avaliou a sub- A engenheira civil e profes- Parlamentar desde 2009, avaliaram
sa todos os do- concesso dos estaleiros sora universitria, de 52 o jurista de 46 anos (tem a os negcios
mingos), h um cargo que de Viana do Castelo. anos, criou inimigos como inscrio suspensa na Or- das swaps e a
exerce h mais tempo do secretria de Estado dos dem desde 2011) j esteve relao do governo com a
que o de parlamentar: o de Pedro Saraiva (PSD) Transportes de em duas outras Fundao para as Comuni-
presidente do conselho O catedrtico de Engenha- Jos Scra- comisses de caes Mveis). A mulher,
fiscal da Santa Casa da Mi- ria Qumica foi vice-reitor tes (saiu em inqurito Laura Abreu Cravo, advo-
sericrdia de Sobral de da Universi- 2009). Tra- (swaps e gada especialista em Direi-
Monte Agrao. dade de tam-na por aquisio de to Financeiro (aquisies,
Coimbra a gorda equipamen- fuses) na Rui Pena & Ar-
Jorge Paulo e consul- nas escutas tos militares). naut, desde 2008, e escre-
Oliveira (PSD) tor de Cava- do processo Face Oculta. Foi governador civil de veu no blogue de direita 31
Antes de chegar AR em co Silva para Entre 2010 e 2013 foi admi- Aveiro. da Armada.

72
 Publicidade

Uma combinao
de sabores intemporais
Com razes familiares que
remontam ao sculo XVIII, Logan
Heritage Blend um whisky
nico, que resulta da combinao
de whiskies das mais antigas e
famosas destilarias escocesas,
cuidadosamente selecionados
e envelhecidos em casco de
carvalho para se fundirem
no momento em que atingem a
SEJA RESPONSVEL. BEBA COM MODERAO. www.bebacomcabeca.pt
perfeio do sabor. Um produto
A palavra LOGAN HERITAGE BLEND, bem como os logos associados, so marcas registadas. DIAGEO. 2014.
4. de excecional qualidade, digno
da assinatura do seu criador,
James Logan Mackie. Elegante
mas robusto, o Logan Heritage
Blend tem a profundidade do
lendrio malte de Lagavulin, um
dos muitos traos da sua origem
ancestral. O resultado um sabor
autntico, que herda a audcia e
determinao da linhagem Logan.
Combinando sabores intemporais
com uma personalidade intensa,
A FAZER HISTRIA DESDE 1903 Logan Heritage Blend honra um

UM SABOR
pas, uma regio, uma cultura e
eleva o nome da famlia Mackie
e da marca Logan. um whisky
concebido para momentos
que requerem uma celebrao

COM HISTRIA
digna, um whisky com o dom
de transformar uma ocasio
importante num marco histrico,
nico e memorvel.

Logan nasceu em 1903, fruto da mestria do Master Blender James Logan Mackie.
Mais tarde, a marca seria herdada pelo sobrinho, Peter Jefrey Mackie, responsvel
por uma viragem notvel no setor, ao decidir usar o malte de Lagavulin, originrio
da ilha de Islay, para criar o seu prprio blend, que se transformaria num dos mais
famosos whiskies escoceses do seu tempo.

No ano em que se comemoram os 111 anos ou cultura. E tal como os mais autnticos
da criao da marca, Logan assinala a data whiskies s podem ser escoceses, apenas
com o lanamento do Logan Heritage Blend, alguns apelidos escoceses conseguiram
um whisky que regressa s origens de uma preservar os segredos da produo artesanal
tradio ancestral para recuperar o sabor do whisky tradicional. no seio de uma das
autntico da emblemtica bebida escocesa, mais antigas e prestigiadas famlias escocesas
originrio da ilha de Islay. que nasce este whisky excecional, que
A Esccia foi desde sempre reconhecida como transforma cada momento de consumo numa
a terra-me do whisky, numa relao que no experincia solene, onde a tradio e o sabor
encontra paralelo em nenhuma outra bebida se fundem.
 Destaque

Q ESCNDALO BES. O QUE PODERIA TER SIDO FEITO

A SOLUO
CHEGOU
TARDE DEMAIS
Em Agosto no havia mais nada a fazer a no ser
avanar com o Novo Banco. Tudo teria sido diferente
em 2012 ou 2013, dizem os economistas. PorSara Capelo

REUTERS
1

T
enha esta ideia presente ao longo deste texto:
h uma diferena entre uma excelente solu-
o e a melhor soluo dadas as circunstn-
cias. A separao dos activos do BES e a capi-
talizao do Novo Banco (NB) atravs de um fundo de
resoluo financiado pelas instituies bancrias foi o
desfecho possvel a 3 de Agosto no o ideal.
Primeira razo: Houve uma incapacidade do regula-
dor, acusa Srgio Mendona, que acrescenta que o
Banco de Portugal (BdP) cumpriu o seu papel de maneira
muito relutante. Segunda razo: houve uma presso ex-
terna para resolver o problema de uma instituio de
importncia sistmica (o BES representava 20% do sis-
tema bancrio nacional). De certa forma, diz o professor
de Economia da ISCTE Business School, o governador
Carlos Costa tinha o Banco Central Europeu a arfar-lhe
no pescoo. Era preciso agir e depressa. Mas foi de-
masiado tarde, referem economistas contactados pela
SBADO. Carlos Costa deveria ter agido aos primeiros si-
nais de problemas (os indcios que chegavam do BES
A 3 de Agosto o Angola eram preocupantes) ainda em 2013. Ento, po-
BES mudou de
nome o Novo diam ter substitudo a direco. No teria sido necess-
Banco ficou sem os rio dividir em banco bom e banco mau, diz Lus Aguiar-
activos txicos e -Conraria, professor na Universidade do Minho.
entrou no fundo de
resoluo O economista Joo Duque duvida se mesmo ento
era possvel avanar com a hiptese tradicional de
recapitalizao por CoCos (dvida que se transforma
em capital), j que Portugal poderia no ter dinheiro
suficiente para responder s imparidades de Angola.
O BANCO DE
PORTUGAL O problema da venda apressada
DEVERIA O que poderia ter sido feito? Talvez recuar ainda mais,
TER AGIDO como sugeriu o ex-ministro das Finanas, Eduardo
AOS PRIMEI- Catroga. O BES no recorreu linha de apoio disponi-
ROS SINAIS bilizada pela troika. E a gesto de Salgado foi apresen-
EM 2013 tada como um caso de sucesso. Pelos vistos, devia
E NO EM ter usado essa ajuda. Mas, diz Aguiar-Conraria, o BES
AGOSTO no queria que se vissem as contas. A sua atitude de-

h Quem so e porque foram escolhidos

Pedro Nuno les bateu porta das con-
Santos (PS) celhias partidrias de Gui-
No Natal de mares para conhecer os
2012, o eco- seus programas. Optou
nomista e ex- pelo CDS. Esta a terceira
-lder da JS comisso de inqurito da
era vice da ban- jurista de 37 anos desta-
cada parlamentar quando cou-se na primei-
disse que se estava a ma- ra em que este-
rimbar e que o pagamento ve, sobre a ac-
da dvida portuguesa deve- tuao do go-
ria ser suspenso. Pouco de- verno de Jos
pois abandonou a vice-pre- Scrates na
sidncia. Aos 37 anos, o l- compra da TVI. ,
der da distrital de Aveiro e desde os 12 anos, amiga de
apoiante de Antnio Costa Vnia Dias da Silva, a sub-
est na sua segunda comis- secretria de Estado que
so de inqurito. Ser o os olhos e os ouvidos de
coordenador da equipa so- Paulo Portas no Executivo.
cialista. Ceclia tambm l esteve
com a pasta do Turismo.
Ceclia Meireles (CDS) Saiu depois de sete meses
Com 15 anos, Ceclia Meire- como governante.
Teresa de 35 anos com o capacete que em 2011
Anjinho (CDS) da mota nos corredores da entrou para o
Era uma aluna AR. Comprou a primeira h parlamento
normal at fa- 10 anos para fugir ao trn- desde os
zer uma aposta sito entre Setbal e Lisboa. anos 80 que o
com o pai no 9. gelogo porque partido no ele-
ano: se tivesse no entrou em gia um deputado por Faro.
boas notas, recebia uma Biologia. Esta Paulo S tem 49 anos e par-
mota. Aplicou-se. Estudou a sua tercei- ticipa na sua terceira co-
Direito com Mota Soares e ra comisso misso de inqurito.
fez o mestrado com Assun- de inqurito,
o Cristas. Quando chegou depois de Cama- SUPLENTES
ao parlamento, no incio rate e da Fundao para as Paulo Rios de Oliveira
desta legislatura, dava aulas Comunicaes Mveis. (PSD)
de Direito na Univ. Nova. Aos Depois de chegar AR, o
40 anos, participa na sua pri- Paulo S (PCP) advogado portuense de
meira comisso de inqurito Foi preciso ir estudar Fsica 49 anos assumiu a presi-
e scia em empresas agr- para Moscovo aos 18 anos dncia de uma
colas e da indstria alimen- para se tornar militante do empresa vin-
tar, como a Probar. PCP. Especialista em As- cola de Mon-
trofsica e Cosmologia, de- saraz e tor-
Miguel Tiago (PCP) dicou-se s aulas na Uni- nou-se vogal
comum ver o comunista versidade do Algarve at do conselho

74
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

Semanada

O
Helena Garrido
Directora do Jornal de Negcios

O BES sem lies

O caso BES vai reacender-se com a Comisso
Parlamentar de Inqurito. Os incentivos perver-
sos vo vencer aquilo que deveria ser o papel pol-
tico de prevenir novos casos. O que passaria por
identificar as falhas institucionais e contribuir para
mais literacia financeira.
JORGE PAULA/CM

A tentao para cair no populismo vai ser enor-

1 2
veria ter sido um forte indcio de que algo estava mal.
Mais uma vez, o regulador ter falhado.
Quando a 3 de Agosto se anunciou a soluo NB, j
Ricardo Salgado estava fora do BES. O administrador
era o ex-conselheiro de Estado de Cavaco Silva, Vtor
Bento, que trabalhava na recapitalizao da institui-
o. S que, se a sua administrao queria resolver a
questo a longo prazo, o BdP preferia a venda a curto
prazo. A 13 de Setembro, Bento demitiu-se. Entrou
Eduardo Stock da Cunha numa espcie de comisso
de servio. Objectivo: vender o NB depressa e ao me-
lhor preo. Um erro, garante Aguiar-Conraria, porque
anunciar que se est no mercado desvaloriza ainda
mais a instituio. Mas Joo Duque no v outra hi-
ptese que no a venda: O banco perde todos os
dias porque no tem orientao estratgica. E
exemplifica: no NB, o gestor de crdito est espera
de ordens, pelo que os clientes procuram outro ban-
co que lhes d depressa os emprstimos. W
me. O papel mais difcil ser o do PS. No pode cair
no facilitismo da crtica fcil aos banqueiros porque
sabe que essa no a verdade e que ter de lidar
com uma realidade que muito mais complexa.
2 Mas estar acossado pelo discurso inconsequente
Vtor Bento chegou dos partidos mais esquerda, com especial relevo
ainda antes da re-
soluo do Banco para o Bloco de Esquerda.
de Portugal. Mas A tenso entre os partidos ser muito semelhante
saiu porque prefe- que se antecipa para os rgos de superviso. Tal
ria uma estratgia
diferente como no passado, vamos ouvir Banco de Portugal,
CMVM e ISP a tecerem crticas uns aos outros. Do
que se devia ter feito e no fez, das informaes
que se deviam ter dado e no deram, de quem era a
competncia em relao a qu.
ECONOMIS- Claro que Carlos Costa, que assumiu a responsa-
TAS QUES- bilidade de actuar, dever ser o alvo preferencial.
TIONAM: Do PS como dos outros supervisores. Os socialistas
A VENDA R- cairo na tentao de vingar os excessos cometi-
PIDA NE- dos, sobretudo pelo CDS, contra Vtor Constncio.
CESSRIA OU mais uma lamentvel parte do terramoto BES,
DESVALORI- depois do seu colapso e da queda da PT, chega a
ZA AINDA poltica sem interesse pelo interesse pblico. W
MAIS O NB?

de administrao de uma
imobiliria em Belo Hori-
zonte, no Brasil. suplente
nesta CPI, tambm partici-
pou na que avaliou a aqui-
sio dos equipamentos
militares e que terminou
recentemente.
Pedro Alves (PSD)
O professor do ensino bsi-
co e secundrio, de 41 anos,
entrou pela pri-
meira vez no
parlamento
em 1999 e
saiu em
2005. Foi di-
rector da cam-
panha autrquica de Al-
meida Henriques (antigo
secretrio de Estado da
Economia de Passos Coe-
lho) em Viseu. Regressou
nesta legislatura e participa
como suplente na sua pri-
meira CPI.
Eurdice teve envolvido
Pereira (PS)
Antes de chegar ao parla-
mento, em 2009, trabalhou
em trs autar-
quias (Setbal,
Barreiro e
Moita nesta
ltima como
vereadora), foi
vice-presidente
da Comisso de Coordena-
o Regional de
Lisboa e Vale do Tejo e tam-
bm a ltima governadora AR desde 1999. Esta a sua
civil de Setbal. a segunda
vez que a sociloga de 52
anos participa numa CPI.
Paulo Ribeiro da histria por-
Campos (PS) tuguesa. Assi-
Enquanto secretrio de Es- nou em fim
tado das Obras Pblicas de de mandato,
Jos Scrates es- e com outros
governantes,
no negcio das um despacho que autorizou
Parcerias Pbli- o GES a abater 2.600 sobrei-
co-Privadas que ros para avanar com um
deu origem a projecto imobilirio em Be-
uma recente comisso par- navente. o caso Portucale,
lamentar de inqurito. Filho que chegou aos tribunais.
do militante histrico do PS
Antnio Campos, econo- Bruno Dias (PCP)
mista e tem 49 anos. Apesar de j ter participado
em oito comisses de in-
Telmo Correia (CDS) qurito desde que se tor-
O advogado de 54 anos, nou deputado (1999), foi
benfiquista ferrenho, est na numa comisso
de Economia
sexta comisso de inquri- que o comu-
to. Com Santana Lopes, foi o nista de 38
nico ministro do Turismo anos fez rir o
ministro lvaro Santos Pe-
reira. O tcnico superior da
administrao local disse
que as previses do Gover-
no eram mais precisas que
as do Borda Dgua. Foi a
sua tirada mais conhecida.
Joo Semedo (BE)
mdico e foi funcionrio do
PCP. Desde que chegou AR,
em 2005, j participou em
quatro comisses de inquri-
to. O coordenador do
Bloco de Esquerda,
de 63 anos, costu-
ma escrever as
suas dvidas e as
respostas que ob-
tm nas audies
em folhas A4 que cola para
criar um grande esquema
sobre o assunto.

75
 Portugal

GOVERNO. RUI MACHETE, O MINISTRO QUE FALA DEMAIS

O HOMEM QUE NO
GUARDASEGREDOS
Secreta
Adivinhar perigos e
evit-los a frase
inscrita no smbolo
do Servio de Infor-
maes Estratgicas
e de Defesa

76

Angola? Falou e deu um problema. O BPN? Afinal tinha aces e disse que no. O ISIS? Ups,
no era para contar. Retrato da gesto dos Negcios Estrangeiros por um jurista competente,
afvel, poliglota, mas que, dizem no ministrio, no manda puto. Por Maria Henrique Espada
esta vez, Rui Machete
D at pode dizer que
teve sorte com a co-
municao social. O
ministro, que por v-
rias vezes deu azo a polmicas por
causa de declaraes, emitiu na
segunda-feira um comunicado em
que dizia, sobre a expulso de ju-
zes e cooperantes portugueses na
rea da justia e da luta anticor-
rupo: O Governo portugus de-
plora, por claramente despropor-
cionadas, as sbitas revogaes de
vistos e de autorizaes de esta-
da. Mais adiante esclarecia-se
que o Governo entendia que a
cooperao portuguesa em pro-
gramas multilaterais nas reas da
Justia e anticorrupo, deve ser
reavaliada e ficar dependente
dos esclarecimentos que venham
a ser prestados pelas autoridades
timorenses. Sorte porqu? Na
sexta-feira, o Sol tinha noticiado
que fonte oficial do ministrio
garantia ao jornal que o Governo
portugus mantinha inteira dis-
ponibilidade para continuar a
cooperao com Timor nos mais
diversos sectores, incluindo o sec-
tor da Justia, apesar de j na al-
tura o Governo de Xanana Gus-
mo ter despedido todos os juzes
e procuradores portugueses e es-
trangeiros no territrio.
A contradio, com apenas dois
dias de intervalo, passou pratica-
mente despercebida nos jornais,
onde o caso dos juzes s esta-
lou a srio na segunda-feira, dia
3. Mas se a divergncia no deu
origem a nova polmica pblica,
tambm no passou despercebida
nos meios ligados cooperao
governamental: um absurdo,
5
juzes
portugueses fo-
ram expulsos
pelo Governo
de Timor, assim
desabafa uma fonte da rea.
Rui Machete acabou por se tor-
nar conhecido como um ministro
propenso a gafes. E, no entanto,
ele no percebe porqu. Um seu
prximo recorda uma conversa
com cerca de um ano, aps as de-
como um pro- claraes de Machete em entre-
curador e um vista rdio de Angola, sobre os
ex-oficial da PSP processos judiciais, em Portugal,
que teriam como alvo figuras do
regime angolano, em que dizia:
Tanto quanto sei, no h nada de Ministros, Machete
substancialmente digno de relevo
(...) e, naturalmente, informar s
autoridades de Angola, pedindo
diplomaticamente desculpa, por
uma coisa que, realmente, no
est na nossa mo evitar. Houve
crticas pela humilhao, e crti-
cas por no parecer respeitar a
separao de poderes. Reaco
do ministro, em privado: Mas
qual o mal? O interlocutor da
altura explica: Ele tinha genuna
dificuldade em perceber. O pro-
blema, diplomaticamente, no foi
ter dito o que disse: foi t-lo dito
em pblico.
Ainda assim, quem com ele tra-
balha destaca que, se dessa vez,
Machete ficou claramente inco-
modado, acusou o toque, agora
est mais solto, mais aberto, para
QUANDO analisar essas questes, todas as
TIMOR DES- questes. Todos os problemas
PEDIU OS e houve mais.
PORTUGUE-
SES, O MNE Pontual e caseiro
COMEOU Rui Machete chega ao seu gabine-
POR REAFIR- te pelas 9h30. L a imprensa, na-
MAR A cional e internacional, um hbito
VONTADE DE que j tinha antes de ser ministro.
COOPERAR especialmente f da revista The
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
O ltimo deslize
O ministro falou sobre
os portugueses no ISIS
Duas ou trs raparigas portu-
guesas no ISIS: esto desiludidas
e agora esto a querer voltar,
disse Machete Renas-
cena. O Dirio de Not-
cias noticiou que os ser-
vios secretos no
gostaram. Em Conselho
ter sido criticado por Mi-
guel Macedo (da Admi-
nistrao Interna): a infor-
mao pode pr em pe-
rigo as portuguesas.
Economist. Fala bem ingls, fran-
cs (recentemente fez uma confe-
rncia de imprensa na Arglia, de
mais de uma hora, sempre em
francs) e tambm alemo.
pontualssimo em todas as reu-
nies. Est sempre actualizado
sobre qualquer tema: Se lhe per-
guntarmos de repente qual a si-
tuao na Lbia, ele responde com
todo o detalhe. Sabe tudo. Estuda
ao pormenor os dossis prepara-
dos pelos servios. Mas, por outro
lado, no usa o computador, no
recorre ao email, no tem iPhone
(uma raridade no Governo) e
quem lhe envia SMS fica espera
da resposta: no costuma chegar.
s 21h muitas vezes est no mi-
nistrio at essa hora fica a ler
os telegramas diplomticos e a
fazer telefonemas. Atende sem-
pre o telefone, salvo qualquer Q
77
 Portugal

Q impedimento. A meio do dia, ou

almoa no ministrio ou vai a
casa e come com a mulher, Fer-
nanda Machete, uma ex-alta fun-
cionria do Ministrio da Agricul-
tura, que, dizem os que o conhe-
cem, o marido ouve muito. E no
ouve muita gente: no Ministrio o
colaborador de quem mais pr-
ximo o secretrio de Estado da
Cooperao, Lus Campos Ferrei-
LUSA

1
ra que tem o hbito de o imitar
a andar e a falar sua frente, algo
2
que o prprio adora. Tambm zo de substncia poltica para
gosta de conversar com o ex-em- isso: Maes mais liberal, Mache-
baixador de Portugal em Madrid, te sempre esteve na ala esquerda
Tadeu Soares, e com o director- do PSD e um social-democrata.
geral de Poltica Externa, Francis- A forma como gere o Ministrio
co Duarte Lopes. vista assim por vrios dos que l
A trabalhar, tem um estilo af- exercem funes: No manda
vel. Nunca levanta a voz, nunca puto no Ministrio; delega mui-
ALEXANDRE AZEVEDO

menos educado, trata bem quem to; no se preocupa em contro-

est ao lado, acima ou abaixo na lar tudo. Por vias diferentes, a
hierarquia, gosta de contar hist- concluso sempre a mesma:
rias. Do ponto de vista legal, ar- Machete intervm pouco na ges-
guto. A formao em Direito Ad- to corrente do Ministrio, embo-
ministrativo ajuda. Mesmo em 1 ra alguns colaboradores admitam
Conselho de Ministros, se der Machete intervm
em Conselho de
Os casos do ministro que o faz porque acha que as-
uma opinio jurdica ela ouvida Ministros em Comearam mal tomou sim que deve ser.
com considerao. Passos trata-o questes jurdicas: posse, com o currculo
com especial deferncia. Mas a sua rea O almoo
de formao
tudo isso no chega para lhe dar 1. Abiografia Omitia a passa- A mquina fica a cargo da
peso poltico e isso no costu- 2 gem pela SLN, a sociedade que secretria-geral, a embaixadora
ma faltar a um MNE. Paulo Portas tem detinha o BPN Ana Martinho, que tem grande au-
maior protagonis-
mo na diplomacia
tonomia. Mas Machete j ter
Quem esta equipa? econmica 2. Acarta Machete tinha escri- abordado pelo menos duas pes-
Essa falta de peso poltico comea to a Lus Fazenda, da comisso soas para virem a ocupar esse
na sua prpria casa. Machete no de inqurito ao BPN; garantin- posto, o que aparentemente indi-
escolheu nenhum dos seus secre- do que no tinha aces do cia que no estar satisfeito com
trios de Estado e, dos trs, ape- BPN. Afinal tinha. Descul- este status quo.
nas j conhecia Jos Cesrio, que O mtodo pou-se com uma incor- Politicamente, Machete ficou
tutela as comunidades. Os dois L a imprensa reco factual com uma rea de actuao menor
tratam-se pelo nome, enquanto estrangeira, no do que a do seu antecessor, Paulo
por exemplo com Campos Ferrei- usa o computa- 3. Asdesculpas Pediu-as Portas este levou consigo a tu-
ra, embora a proximidade seja dor nem tem a Angola, diplomatica- tela da diplomacia econmica.
maior, o tratamento por sr. mi- iPhone, mas mente, pelas investiga- Existe uma comisso de acompa-
nistro o que natural, s se co- gosta de falar es em Portugal a figuras nhamento desta rea que rene
nheceram no ministrio. Com ao telefone do regime angolano mais ou menos a cada dois meses
Bruno Maes, que tem os Assun- e junta Portas, Machete, Antnio
tos Europeus e transitou do gabi- Pires de Lima (ministro da Econo-
nete do primeiro-ministro, tem o mia) e o AICEP, a cargo de Miguel
relacionamento mais difcil. Uma NO de coordenao do Ministrio, Frasquilho. Os gabinetes de Por-
fonte do ministrio descreve-o ESCOLHEU onde alis o qurum raro, dado tas e Machete tm contacto prati-
com recurso s leis da fsica: A OS SECRET- que normal haver sempre al- camente dirio. Mas se a rede di-
electricidade no passa. Maes RIOS DE ES- gum da equipa a viajar. plomtica fundamental para fa-
tende a despachar directamente TADO. E NO Quem j assistiu a reunies entre zer avanar qualquer processo,
muitos assuntos com o primeiro- SE D BEM os dois explica: Perdem-se em quase sempre Paulo Portas a fa-
ministro, Pedro Passos Coelho, e COM BRUNO questezinhas; simplesmente no zer sozinho o road show do que
raramente aparece nas reunies MAES funcionam bem. Haver uma ra- foi conseguido, at porque, por

78

questes institucionais, no fica-
ria bem ao MNE ir atrs do vice-
primeiro-ministro, em segundo
plano. Na prtica, quem faz as
viagens, por parte do MNE,
Campos Ferreira. Machete fica
sem a visibilidade que este tipo
de actuao costuma proporcio-
nar. O que no parece incomo-
d-lo, ele aprecia o low profile,
assegura um colaborador. Mache-
te , segundo fontes do ministrio
em condies de fazerem essa
comparao, um MNE menos via-
jado do que foi Portas.
Eles sabem coordenar-se, asse-
gura o ex-ministro dos Negcios
Estrangeiros, do PSD, Antnio
Martins da Cruz, que faz um balan-
o positivo do desempenho de
Machete e desvaloriza as polmi-
cas em que este se tem visto en-
volvido. No pode andar ao sabor
dos media e considera que as
controvrsias tm sido polmicas
artificiais. Martins da Cruz, com
quem o ministro tem mantido al-
gum contacto, esteve presente,
como todos os outros ex-MNE
(com excepo de Pires de Miran-
da, que no pde ir), num almoo
no MNE promovido por Machete,
em Abril ltimo. Portas, suposta-
mente por ser vice-primeiro-
ministro, no esteve presente no
encontro ento noticiado pela S-
BADO. Para Julho, estava marcada
a cimeira da CPLP, em Dli, com a
adeso formal da Guin Equato-
rial. Freitas do Amaral, que seu
amigo, recorda que o tema princi-
pal, alis introduzido pelo minis-
tro, foi a CPLP. Pediu-nos pro-
postas para tornar a CPLP mais ac-
tiva, como lhe dar mais peso pol-
tico, e toda a gente contribuiu.
Nem houve ali clivagens partid-
rias. O tema Guin Equatorial no
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
EM ABRIL, foi uma preocupao no almoo.
MACHETE Mas acabaria por ser esse o tema
PROMOVEU a dominar a cimeira em Dli. E
UM ALMOO Machete voltou a ser alvo de crti-
COM OS SEUS cas. De resto, a forma como as au-
ANTECESSO- toridades portuguesas geriram a
RES NO sua presena deixou marcas nas
CARGO relaes bilaterais com Timor. Um
elemento ligado rea da Coope-
rao destaca que Xanana Gus-
mo, aps a cimeira, no escondia
nos contactos com os portugueses
o incmodo pelo facto de Passos e
Cavaco Silva se terem mostrado
desagrados com a chamada do
presidente da Guin Equatorial ao
LUS CAM- palco, pelos timorenses, ainda an-
POS FERREI- tes de o pas ser formalmente
RA TEM O membro da CPLP. Machete ficou
HBITO DE a em segundo plano, mas o mais
IMITAR O recente caso de Timor acabou por
MINISTRO A lhe rebentar nas mos. W
ANDAR E A
FALAR Com Vtor Matos
PUB
Centro de Congressos
de Lisboa
7 de Novembro
(6F) 18h/22h
8 e 9 de Novembro
(Sbado e Domingo) 14h/20h
10 de Novembro
(Reservado a Prossionais) (2F) 11h/18h
t Mais de 400 Produtores em Exposio t 2000 Vinhos em
prova t Provas de Vinhos Comentadas por Especialistas t Galeria
de Vinhos Biolgicos t Espao Gin&Tonic t Pavilho de Saborest
Acessrios t Zona Lounge t Wine Bar t Loja de Vinhost Concurso
A Escolha da Imprensa: um Painel alargado de Jornalistas
escolhe os Melhores Vinhos do Encontro
Insta
www.revistadevinhos.pt 79
REVISTA DE VINHOS
 REPORTAGEM. DEBATE SOBRE O ORAMENTO DO ESTADO
DE OLHOS FECHADOS
Dois dias, 10 horas de intervenes, e s meia dzia de minutos animados: sofrer e aguentar.
lguns estudos defendem
A que ao fim de 45 minu-
tos a ateno humana j
s funciona a 30%. No
de surpreender que depois das
11h30 o debate oramental co-
meou s 10h os deputados exi-
bam sinais de dificuldade de con-
centrao embora ainda faltem
mais duas horas para o fim. J h
ministros fora do stio suposto: Nu-
no Crato e Rui Machete cirandam
pelos corredores. Ao meio-dia, Te-
resa Caeiro (CDS) desespera com a
barulheira: Se os senhores deputa-
dos querem continuar com o deba-
te No parecem querer. Poiares
Maduro tecla no iPad h meia hora,
concentradssimo. A bancada do PS
est a 30% da sua capacidade total
e assim ficar quase sempre.
OCASO
Mas nada como um caso para sal-
var a manh. Passos Coelho enga-
nou-se? Precipitou-se? Quando o
primeiro-ministro diz, s 13h25 que
espera que no haja uma quarta
pergunta do BE sobre esta questo
80
g porque algo correu mal nas trs
Rui Machete, Paulo
Portas, Pedro
Passos Coelho
e Maria Lus
Albuquerque
num momento
de dificuldade
primeiras e no foi ao BE. Passos
teve de explicar vrias vezes, at se
perceber, a afirmao de que iria
repor os salrios por inteiro em
2016. Era essa a verso escrita do
de concentrao discurso. Ao ler, acrescentou se problema nenhum em discutir o
no surgirem outras propostas. O
rudo estava criado. Era reconheci-
do c fora, informalmente, por um
dos seus assessores, que tinha o
discurso escrito, com o acrescento
oral anotado mo. Se Passos for
reeleito apresentar nova proposta:
repor 20% em cada ano.
Para gerir este tipo de rudo ao
minuto, outros primeiros-ministros
tinham uma tctica diferente: um
operacional do telemvel ao lado, a
recolher informao. Duro Barroso
UM MOMEN- sentava a seu lado Lus Marques
TO RARO: O Mendes, Jos Scrates tinha Pedro
CDS APLAU- Silva Pereira. Passos, mais institu-
DE RIBEIRO E cional, tem direita Rui Machete,
CASTRO COM esquerda Maria Lus Albuquerque. E
ENTUSIASMO nenhum dos dois faz nada disso.
E PAULO
PORTAS RI OHERIIMPREVISTO
COM GOSTO Um deputado socialista admitiu:
Isto no correu bem ao Vieira da
Silva. Era segurista, preciso
diz-lo em nome do rigor, mas ge-
nuinamente desgostoso. Em resu-
mo: Vieira da Silva recordou Jos
Scrates e disse que no tinha
passado. A seguir, Jos Ribeiro e
Castro (CDS) fez um brilharete, cuja
dimenso pode ser medida por esta
tabela: foi ovacionado pela sua
bancada, a mesma em que s teve
um voto (presume-se que o seu)
para a liderana. Foi buscar decla-
raes de Vieira da Silva em que
este defendia serem as medidas de
austeridade fundamentais para o
Pas: PSD e CDS aplaudiram lou-
camente; Paulo Portas riu-se muito;
Vieira da Silva bebeu gua. E at
Poiares Maduro largou o iPad.
PAZEAMIZADE
C fora, Paulo Portas cumprimenta
Telmo Correia em espanhol (tinha
acabado de regressar do Mxico).
Moreira da Silva (ministro do PSD),
Renato Sampaio (deputado PS) e
Mota Soares (ministro do CDS) fi-

LEVA-SE MELHOR
Vale o cigarro electrnico, o iPad, e muitas voltas pelos corredores. PorMariaHenriqueEspada
1 2
cam conversa. Quando Maria Lus
Albuquerque critica as previses fa-
lhadas da oposio, Pedro Passos
Coelho acena que sim com a cabe-
a e depois de um telemvel inter-
ferir com o discurso da ministra,
Passos retira discretamente o apa-
relho de perto do microfone dela.
OSOFRIMENTO
Segundo dia, sexta-feira, 31 de Ou-
tubro. Arranque s 10h03, com o
Governo a entrar em cortejo. s
10h07 j Jorge Moreira da Silva,
ministro do Ambiente, discursa so-
bre fiscalidade verde h muitos
deputados a sentarem-se, outros
nem chegaram. Pouco depois,
Poiares Maduro tecla no iPad. Pau-
lo Macedo escreve qualquer coisa
www.sabado.pt
FOTOS MARISA CARDOSO
1 PSD reagiu como mestre-escola a
A deputada do PS distribuir tabefes aos petizes. Para
Isabel Moreira
alivia o stress o PS: um oportunismo poltico
fumando um inacreditvel. Para o PSD: Nem
cigarro electrnico sempre o meu partido esteve de
no plenrio
acordo comigo, esteve em alguns
2 casos a favor do PS () porque
Os socialistas Joo quando o PS ganhasse as eleies
Galamba e Miguel
Laranjeiro era eu que saa. Note-se que havia
mo. A fiscalidade verde apaixona recorrem s novas entusiastas de Manela no PS e no
pouco a assistncia. s 10h40, das tecnologias, mas PSD, o que revela como os deputa-
no esto
seis cabeas da fila da frente PSD, sozinhos. Em mais dos (alguns) apreciam uma boa es-
s uma parece ouvir, as outras cin- de 10 horas de tocada, mesmo dirigida ao seu l-
co esto a olhar para baixo (tele- debate, todas as der. Infelizmente no podemos ci-
bancadas o fazem
mveis?). Ferro Rodrigues, lder tar nomes.
parlamentar do PS, senta-se no No plenrio, Jos Scrates as-
seu lugar s 11h04. sombrou. Ferro Rodrigues frisou:
Um pedido de ajuda [externa]
MANELAESCRATES contra o qual muitos se bateram
Nos corredores o tema do dia : at aos limites de foras e possibi-
Viste a Manela? Manuela, de ape- PASSOS COE- lidades. E aqui, h que salientar
lido Ferreira Leite, no esteve mas LHO RETI- uma pessoa, um nome Jos S-
foi como se estivesse. Reagira na ROU O TELE- crates. Paulo Portas disse-se em
vspera, na TVI, ao facto de ter sido MVEL DE estado de choque com a assom-
ali invocada por Ferro Rodrigues MARIA LUS brao trazida hoje por Ferro Ro-
(aconselhou Passos a ouvi-la) e por PARA EVITAR drigues. A assombrao passou
Passos (lembrou que em 2009 Fer- A INTERFE- a soundbite do dia, remetendo de
reira Leite avisou que o endivida- RNCIA NO vez para segundo plano o Ora-
mento ia acabar mal). A ex-lder do SOM mento para 2015. W
81
 Mundo
PERFIL. PABLO IGLESIAS, LDER DO PARTIDO PODEMOS
OADMIRADOR
ESPANHOLDE
HUGOCHVEZ
Tornou-se popular na televiso. Simpatiza com o regime chavista
e renunciou ao salrio de eurodeputado. Se as eleies espanholas
fossem hoje, podia ser o prximo presidente do Governo. PorTiagoCarrasco
futuro prximo de Espa-
O nha pode ter comeado
a traar-se no dia 1 de
Maio de 1972, quando
dois universitrios, Javier Iglesias e
Luisa Turrin, se cruzaram no ce-
mitrio de Almudena, em Madrid,
para homenagear o fundador do
Partido Socialista Espanhol (PSOE)
Pablo Iglesias. Desse cruzamento
saiu um casamento e, em 1978, um
filho: Pablo, pois claro, em honra
ao cone socialista que, mesmo
morto, apadrinhou o casal.
Javier e Lusa no podiam adivi-
nhar que, 36 anos depois, o seu
Pablito ia tornar-se o maior pe-
sadelo dos socialistas e lder do
partido mais popular em Espanha
o Podemos que, de acordo
com uma sondagem publicada no
passado domingo pelo dirio El
Pas surge frente do PSOE e do
Partido Popular, no Governo, com
27,7% das intenes de voto.
no departamento de poltica da
Universidade Complutense que Pa-
blo Iglesias Turrin bem como o
ncleo duro dos idelogos do Po-
82
demos passam a maioria do tempo.
Tempos
livres
Faz jogging,
brinca com a
sua cadela, Lola,
So professores universitrios.
Quando uma classe se sente des-
prezada pelas elites, aparece sem-
pre um salvador, diz SBADO
Jorge Verstrynge, professor, ex-de-
e passeia com putado e um dos mentores de Igle-
a namorada, sias. Frana teve Marine Le Pen,
que pertence Itlia teve Beppe Grillo, em Espa-
a um partido nha, temos o Pablo. A diferena
esquerdista rival que o nosso tem melhores ideias.
Apoiadopelossimpatizantes
O contexto sociopoltico explica
muito, mas no tudo. O Podemos,
criado em Janeiro de 2014, levou
apenas quatro meses a assumir-se
como a quarta fora poltica espa-
nhola nas europeias de Maio, com
EM MAIO mais de 1.200.000 votos e cinco as-
ELEGEU CIN- sentos em Bruxelas. Agora, lidera as
CO EURODE- sondagens. Tudo sem recorrer ao fi-
PUTADOS nanciamento dos bancos: a campa-
COM UMA nha para as europeias custou pouco
CAMPANHA mais de 100 mil euros e foi sustenta-
QUE CUSTOU da por uma campanha de crowdfun-
POUCO MAIS ding(recolha de fundos pela Net),
DE 100 MIL cuja maior contribuio foi de 2.000
EUROS euros. O partido pediu dinheiro para
investi-
mentos es-
pecficos:
comprar uma
carrinha em se-
gunda mo
(10.440 euros) ou
produzir um anncio
televisivo (7.051 euros).
Nas redes sociais, o Pode-
mos arrasa a concorrncia
na tera-feira tinha 830 mil
fs no Facebook, contra 76 mil
do PP e 72 mil do PSOE, ao que se
somam os 713 mil seguidores de
Iglesias no Twitter. Esta campanha
vai ser estudada nas faculdades de
cincia poltica de todo o mundo,
disse Iglesias no comcio de celebra-
o das europeias.
Contudo, no fora a popularidade
crescente do lder madrileno e pou-

Os segredos de Pablo
As bases, a organizao e o
truque para atrair eleitores
15-M Iglesias foi um membro
activo do movimento dos Indig-
nados espanhis e foi a que foi
buscar a sua base de apoio e a
sua ideologia.
CrculosPodemos Assem-
bleias locais de cidados que par-
ticipam nas decises do partido
e na elaborao de listas eleito-
rais. So cerca de 200 em Espa-
nha e no resto do mundo.
Mediatismo A popularidade
fez com que o logtipo do Pode-
mos tenha sido substitudo
pela foto do lder nos boletins
de voto.
cas repercusses teriam as redes so-
ciais e o crowdfunding. primeira
vista, no se d muito por ele: rabo-
de-cavalo, olheiras permanentes e
um corpo franzino, que se transporta
diariamente numa scooterverme-
lha. O luxo no se encontra na
imagem, mas no intelecto. Aos
13 anos devorava livros de
Lenine, Allende e Hegel.
Nessa altura, os pais
divorciaram-se e
Pablo foi viver com
a me para Valle-
cas, um bairro tra-
dicionalmente es-
querdista da pe-
NOS riferia de Madrid, onde ainda mora
PROGRAMAS num apartamento de 60 m2 herdado
DE TELEVI- de uma tia. Pouco depois, inscreveu-
SO SOBRE -se nas Juventudes Comunistas, a
ECONOMIA que pertenceu at aos 20 anos.
ARRASOU OS Foi s depois de se ter licenciado
ADVERS- em Direito que Iglesias descobriu a
RIOS DE sua verdadeira vocao o curso de
DIREITA Poltica. O seu currculo de 23 pgi-
nas fala por si: dois mestrados, um
doutoramento, aulas com mestres
anticapitalistas e o lugar interino na
Complutense. Mas nenhuma outra
experincia o ter marcado tanto
como os estgios que fez na Bolvia e
i na Venezuela, onde passou um ms
Aos 36 anos, Pablo a fazer relatrios para uma fundao
Iglesias lidera um
partido que em chavista. Sei que absurdo pensar
10 meses chegou na importao do modelo populista
liderana das sul-americano, afirmou Iglesias ao
sondagens
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
El Mundo. Mas penso que tem me-
didas interessantes como o referen-
do revogatrio, que no existe em
Espanha. A simpatia por Chavz j
lhe custou vrias crticas: acusam-no
de ser financiado pelo regime vene-
zuelano. Iglesias diz que a nica coi-
sa que lhe pagaram durante o est-
gio foi o subsdio de alimentao.
Cura sem dor
O lder do Podemos mantm as ori-
gens humildes; tinha um salrio de
913 euros, aumentado para 1.900
depois de eleito como eurodeputa-
do, rejeitando os 8.000 euros do sa-
lrio previsto por Bruxelas. Muitos
espanhis ainda se perguntam a ra-
zo de tanto mediatismo. A resposta
simples: televiso. Iglesias come-
ou por criar e apresentar programas
de debate poltico como La Tuerka e
FortApache, em estaes de segun-
da linha. Em meados de 2013, foi
convidado para o programa In-
tereconomia, arrasando os
oradores de direita com uma
retrica dirigida s massas,
mas bem fundamentada.
Os donos de La Sexta
renderam-se e tambm
o convidaram. Criaram
um monstro: os seus co-
mentrios passaram a
voar para o YouTube e
para as redes sociais e a
serem vistos por cente-
nas de milhares de espa-
nhis. Os mesmos que hoje
acreditam que Iglesias possa
concretizar o que promete:
retirar o poder troika e
casta poltica e ao Ibex-35 e de-
volv-lo aos espanhis. O lder
do Podemos s tem de destruir o
medo daqueles que o vm como a
encarnao de Hugo Chvez em Es-
panha. Digo-lhes o mesmo que se
diz a quem vai ao dentista: no dra-
matizem. No s lhes vo curar as
cries, como lhes vo dar aneste-
sia... nem sequer lhes vai
doer, disse ao El
Pas. W
83
 Segurana

ESQUEMA. JULGAMENTO DE MEGAFRAUDE FISCAL

AS FACTURAS DO PED
Dezenas de construtores civis compraram durante anos facturas para receberem o IVA. Um

oi a partir da investigao a

F uma pequena empresa de

construo de um gui-
neense, sedeada na Serra
das Minas, no concelho de Sintra,
que os peritos das Finanas chega-
ram a uma concluso assustadora:
o sector da construo civil estava
inundado de facturas falsas im-
pressas em dezenas de tipografias
espalhadas pelo Pas. Com isto, as
firmas conseguiam justificar todos
os anos custos elevados (pagavam
menos IRC) e ainda recebiam a de-
voluo de milhes de euros de
IVA que nunca tinham pago.
O esquema da fraude fiscal era
extraordinariamente simples mas
muito eficaz a enganar o Estado. O
novo sistema de criao de firmas,
o Empresa na Hora, facilitava a
burocracia a tal ponto que os novos
empresrios s tinham de entrar
nas tipografias e mandar fazer os
livros de facturas. Havia ainda ou-
tro cenrio que chegou a ser consi- h -geral dos Impostos referia at que
derado: tudo se passava de forma A investigao da poderiam estar a ser instrumentali- Operao Talocha
to descarada que vrias empresas megafraude fiscal zados pequenos empresrios de
na construo civil Investigao das Finanas e
donas das facturas eram vistas demorou cerca de origem africana, em regra, pessoas
da PJ comeou em 2006
como vtimas pelas Finanas. sete anos com baixo nvel de instruo. Por-
Os peritos tributrios chegaram a tanto, tambm eles estariam a ser 108 arguidos foram mandados
pensar que se tratava de roubos enganados por outros construtores este ms para julgamento no pri-
de identidade, ou seja, algum civis sem escrpulos. meiro dos trs processos-crime
simplesmente usava o nome das O caso foi entregue Polcia Judi- investigados pela PJ e Finanas.
empresas para mandar fazer os li- ciria (PJ), que descobriu que no
vros de facturas nas tipografias. De era bem assim. As supostas vtimas 105 inquiries tiveram de ser
resto, foi a identificao de uma AFRICANOS afinal faziam tambm parte de feitas durante a investigao da
destas vtimas as Finanas de- GANHAVAM uma teia gigante e nada organizada PJ. O inspector foi louvado.
tectaram centenas de facturas, fei- ENTRE 3 A de sucessivas fraudes fiscais na
tas em 14 tipografias, em nome de 10% DAS construo civil, com os donos 3 suspeitos chegaram a ser
uma pequena empresa, a Braima FACTURAS destas pequenas empresas a ga- constitudos arguidos, mas aca-
Bald, Construo Civil, Lda que FALSAS nharem entre 3 e 10% da factura- baram por no ser acusados,
permitiu comunicar o caso, em PASSADAS o usada para justificar servios porque morreram durante o pe-
2006, ao Ministrio Pblico (MP). S CONS- fictcios ou empolados. rodo da investigao.
A informao inicial da Direco- TRUTORAS A investigao criminal (as opera-

84

REIRO BALD
guineense movimentou 18 milhes de euros. PorAntnioJosVilela
es no terreno foram intituladas
pela PJ com nomes sugestivos
como Pato Bravo, Talocha e
Fio de Prumo) prolongou-se du-
rante vrios anos, identificou cen-
tenas de suspeitos e acabou por di-
vidir o caso em trs processos in-
dependentes. S um deles, que este
ms dever ser enviado para julga-
mento no Tribunal de Sintra, impli-
cou a constituio de 140 arguidos,
a realizao de 54 buscas e
apreenses e a deteco de factu-
ras falsas de 18,6 milhes de euros.
O negcio do pedreiro Bald
Segundo os documentos que cons-
tam no processo, que a SBADO
consultou no Tribunal Central de
Instruo Criminal (TCIC), a PJ aca-
bou por centrar a investigao ape-
nas nas facturas com valores supe-
riores a 100 mil euros. S no caso
da empresa Braima Bald, proprie-
dade de pai e filho naturais da Gui-
n-Bissau, os inspectores notaram
que as facturas revelavam um ce-
nrio irreal: uma empresa quase
sem empregados e maquinaria
os inspectores s encontraram re-
gistos de um guincho (um guindas-
te normal) entre os materiais de
construo no poderia trabalhar
simultaneamente em obras em
Alenquer, Vilamoura, Montemor-
o-Novo, Sesimbra e Cascais. Os
inspectores descobriram tambm
que, entre 2003 e 2007, cerca de
130 sociedades e empresrios em
nome individual tinham contabili-
zado nas suas contas facturas emi-
tidas pela empresas do guineense.
Constitudo arguido pela PJ, o
D.R.
pedreiro Braima Bald, nascido
em 1960 e a residir em Portugal
desde 1989, garantiu que estava
inocente e que apenas tinha re-
quisitado facturas em trs tipogra- vantagem acrescida de ter bem
fias. A PJ no acreditou nesta ver-
so, mas tambm apurou que a
maior parte do dinheiro das factu-
ras no tinha realmente entrado
9500
pginas
nas duas contas que o guineense
mantinha abertas no Montepio e
o total de um no BPI. A anlise contabilstica da
dos trs proces- empresa, cruzada com os dados
sos que a PJ das firmas que figuravam nas fac-
investigou por turas, foi demorada, mas os inves-
fraudes fiscais tigadores concluram que uma
na construo parte do dinheiro pago em cheque
civil portuguesa pelas empresas destinatrias das
facturas tinha sido creditado em
contas tituladas por scios, geren-
tes, familiares ou funcionrios
dessas mesmas empresas. W
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Segredos da justia
O
Eduardo Dmaso
Director Adjunto do Correio da Manh
Quem rouba
a ladro...
O Supremo Tribunal espanhol
condenou a 22 anos o falso pa-
dre que invadiu acasado ex-te-
soureiro do PP, Luis Barcenas. O
invasor no queria roubar os mi-
lhes que Barcenas e o seu gang
no PP roubaram aos espanhis
mas to-s, imagine-se, todas as
pen que tivessem informao so-
bre o prprio Barcenas e as suas
actividades.
O falso padre, ladro de falinhas
mansas, entrou como um burlo
em casa dos Barcenas, a prometer
novas sobre a libertao do ex-te-
soureiro, mas no teve sucesso
com a homlia. No bateu em nin-
gum, no ameaou, acabou pre-
so e sem a informao secreta que
queria sacar ao cl Barcenas.
Os 22 anos que leva so castigo
pesado se comparado com os
crimes que praticou mas, sobre-
tudo, com os crimes do prprio
Barcenas. A justia espanhola
tem sido incansvel na persegui-
o da corrupo poltica, mas
Luis Barcenas nunca ser punido
com pena to pesada. Com a
guardados muitos dos milhes
que sacou ao errio pblico es-
panhol e a que a justia jamais
aceder. No caso dos tesoureiros
dos partidos de poder, no gover-
no e nas cmaras, foi sempre as-
sim, incluindo por c, onde esses
homens da mala das finanas
eleitorais nunca foram presos e
saram sempre ricos.
Neste caso, perdido por um,
perdido por mil, era mesmo de
aplicar a velha mxima: ladro
que rouba a ladro tem cem anos
de perdo W
85
 Sociedade
TESTEMUNHO. LEONOR XAVIER FALA DA DOENA, DA F E DO AMOR
HCOISAS BEM
PIORES DO QUE
TERCANCRO
Soube durante um almoo de amigas que transportava o
Passageiro Clandestino, nome que deu ao livro em que conta
como viver com a morte espreita. E enfrent-la. PorDulceGarcia
rimeiro a frase de um
P grande amigo, Antnio
Alada Baptista, que
condensa bem o que ela
sente e por isso a cita no livro: A
todos os nveis ando a fazer a mi-
nha peregrinao interior porque
deve haver alguma razo para que
certas coisas aconteam sem que
eu saiba como nem porqu. Agora
uma espcie de apresentao: Leo-
nor Xavier era uma menina queque
de Lisboa que ao casar ps de parte
o curso de Filologia Romnica para
passar (nas suas palavras) a vestir o
tradicional vestido preto e o colar
de prolas e assumir como destino
a educao dos trs filhos que nas-
ceriam do matrimnio. Quis o 25
de Abril que esta burguesinha
com esprito inquieto fosse metida
num avio para So Paulo, onde se
descobriu assustadoramente livre.
Foi no Brasil que se fez uma mu-
lher muito diferente de todas as
outras, mesmo que hoje as outras
j no sejam as meninas de boas
famlias que povoavam o seu uni-
verso antes de embarcar naquele
avio, em 1976. Aos 71 anos, a jor-
nalista e escritora fala com uma
86
h
A jornalista e escri-
tora fotografada
na sua casa,
em Lisboa, na
segunda-feira, dia
3 de Novembro
Palavras de escritores
O livro tem referncias
constantes a outros autores
Jos Saramago Mal informa-
dos sobre a natureza profunda
da morte (...) os jornais tm-se su-
cedido em furiosos ataques con-
tra ela.
Julian Barnes Podemos dizer
que estamos a combater o can-
cro, mas o cancro que simples-
mente nos combate.
Nlida Pion O ser humano
um peregrino. s na aparncia
que ele tem uma geografia.
A MINHA
AMIGA DA sinceridade desarmante e tem um
BANCA DE sorriso de mida que vai bem com
JORNAIS DAS os olhos azuis num rosto onde ne-
AMOREIRAS nhuma idade bate certo. Corajosa,
D NOTCIAS vai lanar um livro em que conta,
MINHAS com o habitual desassombro, a ba-
MARISA CARDOSO
A NO SEI talha que tem travado nos ltimos
QUANTAS meses: um cancro. No bem uma
PESSOAS batalha, diz, mais uma etapa no
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

ciclo natural da vida. Ao livro, tal

como ao tumor, chama-lhe Passa-
geiro Clandestino, por se ter insta-
lado no seu corpo sem aviso nem
respeito. Espera que as suas pala-
vras sirvam para relembrar a todos,
doentes e sos, a grande lio:
urgente aproveitar o lado bom das
coisas.

UMPAPOCHAMADO
CANCRO
[Quando soube] estava num almo-
o de amigas. Ligou-me o meu ir-
mo mdico. No Vero [de 2013]
tive febre, fui fazer umas anlises.
No posto de sade pedi para me
receitarem uma colonoscopia, coi-
sa que nunca me tinha sido recei-
tada e que se deve fazer aos 50
anos. Eu devia ter feito porque o
meu pai teve um cancro no clon.
J nem fiz porque havia uma obs-
truo era o tumor que estava l.
Entretanto fiz uma TAC, uma bip-
sia e durante esse almoo o meu
irmo ligou-me a dar o resultado:
era maligno. Disse minha amiga
do lado: Tenho um cancro. Fica-
ram todas muito assustadas mas
eu no fiquei, no sei porqu,
achei que as coisas iam correr nor-
malmente. Hoje vejo que no tinha
a menor noo a minha situao
era muito grave.
Desde que descobri que tinha
cancro, aconteceram-me mais coi-
sas boas do que ms. As ms so
as que toda a gente sabe: fui sur-
preendida com a notcia, olhei
volta, vi toda a gente muito preo-
cupada e pensei se calhar, vou
morrer. Mas dois minutos depois,
ca em mim: Isto um ciclo, nas-
ce-se e morre-se, e se eu morrer
agora vou de barriga cheia. Nasci
nos anos 40, o grosso da minha
vida foi bem recheado e depois,
sou uma pessoa de f. Ter f
nunca estar sozinho; entender e
aceitar que h um ciclo. Eu gosto
muito de memrias e de histrias.
A vida tem muitas gavetas, muitas
etapas, e esta uma nova etapa.
No nos podemos esquecer de que
a vida uma itinerncia. S tenho
medo de ficar demente ou depen-
dente, essas coisas terminadas
em ente. Q

87
 Sociedade
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
1 2
Q AIMPORTNCIA
DESERMIMADO
Os brasileiros chamam-me garim-
peira de pessoas e verdade, ado-
ro descobrir gente, e talvez por isso
me seja mais fcil chegar a mim
prpria. As pessoas so muito soli-
drias quando no h mistrios, e
como eu ando muito na rua aqui
volta de casa, tenho manifestaes
de ternura enormes. A minha ami-
ga da banca dos jornais das Amo-
reiras [no Centro Comercial], por
exemplo, d notcias minhas a no
sei quantas pessoas. Essas so as
do espao da rua, depois h as ou-
tras que me conhecem bem, que
do conselhos, que tratam, ofere-
cem um caf, do o lugar sentado,
boleia para casa noite. Tudo isto
bom. A certa altura simptico
sentirmo-nos o centro das aten-
es dos outros.
UMUNIVERSOCHAMADOIPO
Tenho um lugar cativo no IPO. O
que que vejo quando l estou?
Todo o tipo de pessoas: ciganas,
africanas, gente que mora nos su-
brbios, pessoas muito pobres, ou-
tras menos pobres, algumas com
um ar bem-nascido e confortvel...
Por incrvel que parea, sinto-me
bem no IPO. At se pode dizer que
as cadeiras no so confortveis,
mas eu sinto-me bem. Viver com
esta doena implica estar sempre a
ir ao hospital, com isso passamos a
fazer parte de uma classe mar-
gem, transversal. No se branco
nem pobre, nem rico. Deixamos de
ser individuais, passamos a ser par-
te de um grupo. Adquirimos uma
88
1 menor distino. Eu no usava
Com Raul Solnado,
por quem se Agora a srio
apaixonou e com
quem manteve
J foi olhada de lado pela
uma relao de forma como encara a doena
amor, e Ana Zanatti
Demasiadoleve A escritora
2 conta como foi advertida do seu
Fotografada por comportamento pouco apropria-
Carlos Ramos, em
2010, para a SBA- do. Ainda h dias numa reunio
DO. Tinha acabado de trabalho em que pareci des-
de lanar o livro preocupada de mais, fui avisada
Casas Contadas,
uma biografia por um dos responsveis
presentes, ipsis verbis, de
3 que sobre estes problemas no
Lanamento no Rio
de Janeiro do se pode falar com desrespeito
primeiro livro. nem com leveza demasiada.
esq., o ex-mari-
do, Alberto Xavier
cumplicidade com estranhos.
Acho que um revisitar do que
senti quando fui para o Brasil e
percebi que Portugal no era nem
pouco mais ou menos o centro do
mundo, que havia outros mundos,
outros pases com 850 anos de
histria, ou mais, outras lnguas,
outras comunidades. Virei-me
para os outros, compreendi que
somos uma coisa s, a condio
humana. No Rio [de Janeiro] eu
trabalhava no centro e quando es-
tava triste, com saudades, ou
SINTO-ME quando o meu casamento ia mal,
BEM NO IPO. saa do trabalho s 14h e ia da Ci-
AT SE PODE nelndia at quase Estao Cen-
DIZER QUE tral. Atravessava um lugar chama-
AS CADEIRAS do Saara, onde h centenas de
NO SO vendedores de rua e de lojas, e
CONFORT- onde passam milhares de pessoas
VEIS, MAS EU por dia [a cidade tem mais de 15
SINTO-ME milhes], e andava naquelas ruas
BEM encostada s pessoas, no havia a
3
brincos nem um penteado que me
fizesse diferente. No seria nunca
uma mulher suburbana, nem pre-
tendia ser, mas essa atitude de
quase despojamento, isso que
ir luta, dar um mergulho na con-
dio humana. isso que eu sinto
tambm no IPO. Andamos todos
por aqui, no ?
OVENENOQUESALVA
Nos tratamentos contra o cancro
injectam-nos substncias que so
verdadeiras bombas; matam e do
vida em simultneo, mas no
questiono nada disso. Acredito na
excelncia da Medicina. Por
exemplo, nunca me passou pela
cabea ouvir trs ou quatro opi-
nies mdicas, ou ir a cinco luga-
res diferentes. Fui logo ao lugar
indicado pelo meu irmo, que
mdico [antigo director de hema-
tologia do Hospital de Santa Ma-
ria] e a partir da fiz tudo o que me
mandaram. Se o doutor me disser
para no comer bife, no como.
Agora, se for uma amiga ou at o
Presidente da Repblica, no vale
a pena. As pessoas adoram dar
conselhos e vejo isso como uma
coisa querida, mas no fao o que
me dizem: Ai no se pode beber
leite, no se pode comer doces.
UMATCHIMPODESER
UMSARILHO
O que que deixei de fazer? Muita
coisa. A primeira quimioterapia
deu-me muitas tonturas, tinha
medo de ir sozinha rua, deixei de
guiar. Tambm j no vou jantar s

22h, no vou sair. Durante o Inver-
no no devo andar de metro nem
de transportes pblicos, tenho as
defesas muito em baixo. Uma vez
fui ao cinema s Amoreiras, apa-
nhei uma ventania e no dia se-
guinte tinha 39 graus de febre, tive
de ir para as urgncias. Uma outra
fez fiquei com a pele toda queima-
da, tinha fotofobia. Mesmo no auge
do Inverno no podia estar ao p
de uma janela, ficava como se ti-
vesse apanhado um escaldo em
Agosto. Tinha de usar protector
100, culos escuros, um chapu de
abas largas. Olhando para trs,
vejo agora que olhavam com pena
para mim na rua. O que explica
porque que agora as pessoas me
dizem que pareo muito bem. O
que mudou mais? O viajar, nunca
mais viajei.
LUTAROUACEITAR?
H pessoas com cancro que se fe-
cham, que se revoltam, que no
INJECTAM- querem ver ningum. Acho que
-NOS VER- so a maioria, as que se entregam.
DADEIRAS Existe uma vida interior e uma ex-
BOMBAS. terior. Muita gente vive completa-
MATAM E mente virada para fora e para a
DO VIDA agitao, tem dificuldade em con-
AO MESMO viver com o silncio, com a soli-
TEMPO do, com o fazer um simples per-
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
curso sozinho. H quem precise de
um amigo para ir a uma loja fazer
compras! Eu que aparentemente
sou do exterior, passo muitas horas
sozinha e reflicto sobre os grandes
temas a amizade, a ternura pelos
outros, a vergonha, a rejeio.
Tento aceitar tudo. E no rejeito o
meu corpo.
Muita gente me diz: Tenho tanta
admirao por ti; tu lutas, tu s
guerreira ou tu vais vencer. Acho
que a atitude que eu tenho no
de luta, de encarar as coisas
como elas so, de chamar pela se-
renidade e pela esperana, de ter
confiana em Deus e nos mdicos.
Em todas as circunstncias da mi-
nha vida, vou danando conforme
a msica. O meu lutar apenas no
me atirar para uma cama a chorar.
distrair-me com algumas coisas
fteis. Por exemplo, hoje vejo mais
televiso e mais programas de
entretenimento do que antes. Q
PUB
89
 FOTOS ARQUIVO PESSOAL

1 2

Q SIM,SOUFRGILEDEPOIS? 1 MQUINAMALDITA NOOPROBLEMA

Acho que as pessoas no gostam
de expor a doena porque encaram
isso como uma fragilidade. E nin-
gum quer assumir as suas fragili-
dades porque vivemos numa so-
ciedade de exposio do sucesso,
em que os homens fazem ginstica
e as mulheres tm de ser magras.
Vou dar um exemplo: tenho uma
cunhada francesa que me chamou
a ateno para o facto de no ha-
ver roupa em Portugal para pes-
soas de 60 e 70 anos. verdade, o
modelo, a imagem exterior que as
pessoas querem passar a da
moda jovem. Algum que no pinte
o cabelo de louro depois dos 60
anos no bem-vindo. Mancha.
Isto assim no lado bem da socie-
dade, depois h o extremo oposto,
onde esto as pessoas que, por
reaco contra isso, ficam desca-
beladas, abandonam-se, usam os
sapatos sem serem engraxados.
Leonor Xavier O que que penso quando estou
com os seus trs
filhos, Leonor, dentro da mquina [de ressonncia
Maria e Gonalo, magntica]? Houve uma vez que
no Rio de experimentei rezar e no resultou
Janeiro, em
1985 porque no fazia as respiraes cer-
tas. Fica-se um bocado sonolento; a
2 pessoa tem de estar completamente
A posar com a ami-
ga Teresa imvel 20 minutos que parecem
Cupertino de muito mais. A mim s me apetecia
Miranda virar os ps para cima e para baixo e
quanto mais o tcnico dizia para eu as pessoas. Tenho amigas que dei-
no me mexer mais vontade me
dava. No d para pensar muito de ouvir, outras que no podem
A MALTA Quando se est doente, no sei se
DO RIO, EM- so as leses, mas fica-se com
PREGADAS mais sono, sonha-se mais. Hoje de
DOMSTICAS manh estava a ter um sonho pti-
E ASSIM, mo um neto meu a jogar futebol
GOSTAM e eu a ver. Entretanto recebi uma
IMENSO chamada e quando voltei a dormir
DE MIM, andei procura daquele sonho mas
CHAMAM-ME veio logo outro. Parece que fica-
DONA mos com os sentidos interiores
NON mais apurados.
UMCANCRO
Acho que pelo facto de eu ter dito
logo o que tinha, as pessoas deixa-
ram de ter medo de falar nisso, de
me fazer perguntas. Ainda h pes-
soas que ligam a dizer que soube-
ram que eu estou com um proble-
ma. Um problema no, tenho um
cancro. Hoje uma doena que,
nalguns casos, at perturba menos
xaram de ver, amigas que deixaram
subir degraus, que no podem co-
mer um doce, com restries de to-
dos os nveis e que perderam mais
qualidade de vida do que eu.
O cancro uma doena como
tantas outras e h um momento em
que a maioria das pessoas pode
encontrar-se com ele. O recado :
enfrentar mais este ciclo da vida
vivendo o melhor possvel. At
porque h outra perspectiva: pre-

Frases que ajudam a compreender a viagem

A notcia terrvel mas pode provocar menos pnico do que se imagina. As conversas vo todas parar doena
O medo Aausnciadesexo Asconversas O mdico
Tive menos medo quando Quando ganho fora Em qualquer sala onde O mdico avisa.
soube do meu cancro do para levantar a cabea e haja convidados, a Ele, o tumor,
que de viajar de vez para me enxergar como conversa implica est l. Elas, as
So Paulo em Maro de realmente passei a ser, obrigatoriamente o tema. metsteses, esto
1975. Ambos os destinos admira-me (). Penso no No h quem no saiba, l. Toda essa
so desconhecidos, a bom que viver e neste no opine, quem no coleco de gente
diferena que no Brasil estado de nudez sem acrescente nomes de invasora no
se fala a minha lngua sexo mdicos, de clnicas desiste de ns

90
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

PUB
fervel morrer mais cedo ou viver
mais anos com dores horrveis,
noites mal dormidas, sem saber
como e com quem, por vezes em
condies deplorveis?

GOSTAMDEMIM,
REZEMPORMIM
Os meus filhos tm-me acompanha-
do muito. Pequenos atritos de perso-
nalidade que existissem um capri-
cho, atrasos, aquelas coisas de fam-
lia , nunca mais existiram. Os meus
netos adolescentes, to queridos, re-
vezaram-se para passar as noites
comigo quando fui operada a pri-
meira vez. Os meus filhos e as mi-
nhas amigas tm ido comigo s qui-
mioterapias, s ressonncias, a tudo.
Mandei um livro ao Alberto [Xa-
vier], o meu ex-marido, ele telefo-
nou-me emocionadssimo. A malta
do Rio, empregadas domsticas e
assim, gostam imenso de mim,
chamam-me dona Non. Estou em
correntes de orao, e correntes
evanglicas porque todo o pes-
soal menor evanglico ou da
IURD por toda a baixada flumi-
nense [grande regio do Rio]. Tam-
bm tenho umas carmelitas de Ba-
nanas, uma cidade de Paraba, que
rezam por mim. Os meus amigos
brasileiros telefonam, mandam
mensagens, livros.

URGENTEFAZER
COISABOAS
Este no um livro de auto-ajuda,
no um ensaio, no so mem-
rias, no tem um gnero definido e
eu gosto dessa indefinio. No
quero ser aquela que tem cancro e
se promove com isso, mas sim
aquela que desmistifica as doenas
ou as fragilidades de uma certa
idade de vida. urgente desmistifi-
car porque isso acaba por trazer
um grande alvio. Temos de mistu-
rar tudo o que a doena traz num
liquidificador e colocar as coisas ao
contrrio. Que bom que poder ir
almoar fora, que bom que ir ao
cinema adoro ir ao cinema s
Amoreiras s 2h da tarde. Que bom
que ter conscincia da alegria
que se sente por dar um simples
passeio ao sol. urgente aproveitar
o lado bom das coisas. W

91
 6 NOVEMBRO 2014
Sociedade www.sabado.pt

CINCIA. AS DIFERENAS NOS NOSSOS ALIMENTOS AO LONGO DOS SCULOS

O PSSEGO SABIAALENTILHAS
Quase todos os vegetais e frutos que comemos so artificiais, explica SBADO James Kennedy, professor de
qumica australiano, que analisou a evoluo dos produtos. Veja ainda o que mudou nos animais. Por SusanaLcio

92

JOS AYM
ESPANHA. PEDIDO DE INDEMNIZAO RECUSADO EM TRIBUNAL
AOS 17ELE FICOU
KO PARASEMPRE
O pai diz que o treinador no tinha licena e que o filho no
estava autorizado a lutar. Mas lutou, contra um adulto e ia
morrendo. Para a justia no h culpados. Por Tnia Pereirinha
er sido uma espcie de cas-
T tigo? O rapaz tinha ido a um
ginsio concorrente, o treina-
dor descobriu e resolveu p-lo num
combate de boxe a srio, com um
adversrio mais pesado e mais ve-
lho. Quis dar-me uma lio, para
que no voltasse ao outro ginsio.
Dizia que lhe custava muito estar a
treinar os midos, para eles depois
se irem embora, conseguiu recor-
dar Marun, aps cinco anos e uma
luta que quase lhe custou a vida, na
semana passada, ao El Mundo.
das poucas memrias que tem
daquele sbado, 19 de Novembro
de 2009, em que nem sequer devia
ter ido ao ginsio (de acordo com o
94
mais novo, teve
pai s tinha treinos s teras e
quintas), quanto mais ter entrado
num ringue improvisado para de-
frontar um ucraniano, lutador de
kickboxing, com uns quantos cent-
metros extras e mais uma dcada
de vida Silviu tinha 27 anos, Ma-
run apenas 17, era menor.
Aos 22, Marun sabe o resto pelas
conversas com o pai, com a me e
com o irmo mais novo e pelos rela-
tos que ouviu de testemunhas em
tribunal: quando ficou KO, ao quinto
round, o sangue escorria-lhe pela
boca, nariz e orelhas; tinha um trau-
matismo cranioenceflico grave (n-
vel 3, numa escala de 1 a 4); teve de
ser submetido a uma craniotomia de
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
j
Marun no conse- Contagem do combate
gue andar nem
tomar banho,
Aconteceu tudo no sbado,
vestir-se ou cortar dia 14 de Novembro de 2009
o bife. o pai que
o leva s costas,
literalmente 11
dias em coma, aps ser subme-
tido a uma craniotomia para ali-
viar a presso intracraniana
57
Total de dias hospitalizado,
durante os quais foi submetido a
outras seis cirurgias s costas,
ao joelho, ao p e aos tendes
13
anos foi a idade com que Ma-
Famlia run comeou a treinar boxe. Pe-
Marun no foi o sava 140 quilos e num ano per-
nico a ficar KO deu 50.
Jorge, o pai,
deixou o
restaurante da urgncia; ficou em coma durante
famlia para quase duas semanas. Desde o pe-
cuidar do filho
A me, Dolores,
nltimo assalto que vimos que o
Marun no estava bem, a coordena-
o, o olhar, tudo. Dissemos ao trei-
precisa de 200
mil euros para
cobrir as despe-
sas do processo
nador para parar, mas ele disse que
era normal, contou em tribunal
uma testemunha ocular.
Foi um acidente
Jos, o irmo De nada serviu: tanto na primeira
instncia como no recurso, cuja
de desistir dos sentena foi agora conhecida, a
estudos para justia espanhola decidiu que nem
ajudar no neg- o treinador, que no tinha ttulo
cio familiar homologado, nem o ginsio de
Aranjuez (municpio de Madrid),
onde o combate decorreu, podiam
ser responsabilizados pelo que
aconteceu um acidente. Como se
no bastasse, Marun e a famlia no
s no vo receber a indemnizao
de 800 mil euros que exigiam, co-
NEM DEVIA mo vo ter de pagar os 200 mil de
TER IDO AO custas judiciais do processo.
GINSIO, No sabem como: depois de
QUANTO acordar no hospital, sem ouvir nem
MAIS TER falar, Marun foi submetido a outras
ENTRADO seis operaes que no evitaram
NUM RINGUE uma incapacidade avaliada em
PARA LUTAR 70% no consegue andar e tem
COM UM danos neurolgicos irreversveis.
UCRANIANO Tem uma penso de 255/ms. W
 Sociedade

TELEMVEL. QUATRO DIAS A FALAR COM EDUARDO MADEIRA

AL, O QUE QUE

Numa semana o humorista deu 20 entrevistas, a propsito do filme Mau Mau Maria, fez teatro,

onto prvio: tratar Eduar-

P do Madeira por tu, para

dar um tom informal s
conversas telefnicas e fu-
gir ao formato de entrevistas clssi-
cas. O humorista prestou-se a tal,
pela descontraco e piadas cons-
tantes ao longo de 121 minutos e 65
segundos de dilogo. Falou do seu
telemvel Samsung Galaxy e en-
viou imagens dos melhores mo-
mentos da semana. Do outro lado
da linha ouviam-se, com frequn-
cia, gargalhadas.

TERA-FEIRA, DIA 28 18h30

Ol Eduardo. Como correu o dia?
Foi preenchido com entrevistas
para a promoo do filme Mau
Mau Maria e da minha pea Tiro e
Queda. Hoje dei trs ou quatro.
A propsito da tua personagem
no filme, alguma vez tentaste
impressionar uma mida com
cenas mirabolantes?
Evidentemente que sim. Durante a
minha adolescncia e incio da ida-
de adulta tive conversas surreais
com elas. S me faltava dizer que
era astronauta. No filme, ele [a per-
sonagem Joo Maria Bento de Mel-
lo Gonzaga] um desajustado so-
cial capaz das coisas mais idiotas.
Por exemplo, levar a potencial
namorada para jantar a uma es-
tao de servio?
Para ele era um jantar faranico. A j
estao mesmo ao lado da Fun- O humorista foi fo-
tografado na sexta-
dao de Serralves [no Porto]. Fe- -feira passada, dia
chou meia-noite e ns filmmos 31, na praia de So
entre essa hora e as 7h. Pedro do Estoril,
MARISA CARDOSO

com a prancha
Filmaram at s 7h uma cena to long board
curta?!
Essa cena foi filmada no incio do

96

ESTS AFAZER?
praticou surfe revelou segredos SBADO. Um deles que reza o tero com velhotas. Por RaquelLito
ano, estava um frio medonho. O ci-
nema mesmo assim: repetio,
repetio, repetio.
Explica l a tirada da tua perso-
nagem: O meu corpo o meu
templo.
Ya. Essa minha. Engordei quase
20 quilos para o filme. J tinha ga-
nho balano com a gravidez da mi-
nha mulher.
Como foi a dieta de engorda?
De manh, comia ovos mexidos e
um po quente com manteiga, caf
com leite cheio de acar, uma ar-
rufada ou um po de Deus. s re-
feies, entradas com queijos, en-
chidos e presuntos; depois uma
dose simptica de fritos, feijoada
ou carne assada cheia de molho;
por fim, doces conventuais.
h Atingidos os 97 quilos, Eduardo
Madeira considera-se um peso pe-
sado. Nos ltimos tempos, o hu-
morista de 1,77 m de altura e 42
anos comeu desalmadamente,
com a desculpa vlida de protago-
nizar a comdia Mau Mau Maria,
em exibio nos cinemas desde o
dia 30. O esforo valeu a pena,
porque v-lo a praticar fitness no
Agora perder peso
At ao primeiro trimestre de
2015 quer ficar irreconhecvel
novamente por trabalho
que vai alterar o fsico. Desta vez
quer perder 30 quilos para in-
terpretar um toxicodependente
de herona para um falso docu-
mentrio acerca do tema. O
guio ser escrito a meias com
Filipe Homem Fonseca que acu-
mula a realizao.
ginsio onde se encontra a poten-
cial namorada (Madalena, inter-
pretada por Margarida Moreira) ou
a comer algodo doce com ela,
de chorar a rir.
O excesso de peso inversamen-
te proporcional ao ritmo de traba-
lho. Durante um ms e meio fez
uma maratona de rodagens porque
Marco Horcio (co-produtor, co-
-argumentista e protagonista da
pea) no podia perder um minuto:
hipotecou a casa pelo filme. Por-
tanto agora vamos todos rezar para
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
j que o homem no perca a casa
Com Manuel dele, diz Eduardo.
Marques na pea
Tiro e Queda, que O enredo centra-se em trs ir-
est em cena no mos, que, por exigncia do pai,
teatro Tivoli BBVA, tm de arranjar mulher em sete se-
em Lisboa
manas. Eduardo um beto ataba-
lhoado de boas famlias. A sua voz
pode ainda ser ouvida na dobra-
gem da animao Os Monstros das
Caixas, que estreou a 16 de Outu-
bro. noite, de quinta a sbado, e
nas matins de domingo, transfor-
ma-se um sniperconversador na
pea Tiro e Queda, em contracena
com Manuel Marques, no Teatro
Tivoli BBVA, em Lisboa, desde dia
Mais 9. Em toda a carreira, no se lem-
em sabado.pt bra de ter tantas estreias.
Veja o trailer do
filme Mau Mau QUARTA-FEIRA, DIA 29 16h50
Maria e uma Acordaste a que horas?
amostra do Hoje acordei mais cedo que o habi-
atabalhoado tual porque estive s 7h30 na RFM,
Joo Maria no programa Caf da Manh. Te-
nho um despertador de 1 ano e um
ms, que me acorda s 7h da ma-
nh. a Leonor.
No ests farto das nossas con-
versas?
[Risos] H conversas piores. De to-
das, a nossa acaba por ser a mais
Copos original porque no estou a res-
A sua fase bo- ponder a perguntas do gnero:
mia decorreu Ento como a personagem?
entre os 25 e 32 No temes o desgaste da imagem?
anos, quando No. Durante seis anos estive sem-
era um jovem pre a gravar programas e quase
promissor das no parei. Estou a fazer um hiato
Produes Fict- de oito meses. Tenho oportunidade
cias. Ia com ou- de escrever, de fazer filmes.
tros humoristas
para o Bairro h Por vezesno fcil apanhar
Alto ou disco- Eduardo Madeira ao telefone.
teca Kapital Mas quando fala, tem sempre Q
97
 Sociedade
1 2
Q uma piada e nunca vacila. Para
a capacidade de expresso talvez
tenha influncia o curso de Direi-
to, que frequentou na Universida-
de Lusada (ainda lhe faltam trs
cadeiras).
Ainda a estudar, comeou a es-
crever nas Produes Fictcias,
uma academia de pequenos cre-
bros que viriam a mexer com o
humor. Contemporneo de Nuno
Markl, Ricardo Arajo Pereira, Fili-
pe Homem Fonseca, etc., admite
que passou pela idade de ouro da
produtora. O seu primeiro texto
com projeco foi parar ao Her-
man Enciclopdia (1997/98), quan-
do tinha 26 anos. O sketch em ho-
menagem a Baptista Bastos (sem
esquecer a clebre pergunta do
jornalista, onde estavas tu no 25
de Abril?) da sua autoria.
QUINTA-FEIRA, DIA 30 16h14
O que fazes?
Agora estou por casa a recuperar
foras para a pea logo noite.
s um pai-galinha?
No chego a ser. Mas gosto de estar
envolvido em todo o processo, da
troca das fraldas aos banhos. Na ver-
dade, se no fazes essas coisas aca-
bas por perder uma parte importante
da vida deles.
Como que conheceste a tua mu-
lher, Joana Machado?
Ela estava a comear a estudar teatro.
Quando apareceu nos sketches do
Estado de Graa, comemos a falar.
Estamos juntos desde o Vero de
2012. 19 anos mais nova do que eu.
A diferena de idades interfere?
H referncias que eu tenho e ela
no. Estou a tentar que oia Chico
Buarque e ela quer que eu conhea
uma malta mais nova que me custa
a entrar. A primeira pessoa a falar-
98
www.sabado.pt
1 tual. Entrei numa igreja e pensei:
A filha mais nova, isto. Tenho tendncia para me ben-
Leonor, de 1 ano,
o seu despertador: zer, mas no antes de entrar para o
acorda-o s 7h espectculo. A ltima vez que me
todos os dias benzi foi ontem noite. No vou
2 muito missa, mas s vezes rezo o
Com a mulher, Joa- tero com as velhotas na igreja da
na Machado, na Parede ou do Estoril.
praia de So Pedro
do Estoril No convm comeres muito an-
3 tes de entrares em palco, certo?
3 Vou pedir uma coisa leve, uma
Com Antnio
Raminhos e Marco -me do Anselmo Ralph foi ela. E eu sanduche.
Horcio no perguntei: O que isso? Ento muita merda.
programa de [Risos] OK. Tchau.
Herman Jos,
H Tarde, da RTP, h L em casa, arrendada, na zona
no passado dia 27 do Estoril, trocam-se constante- h O surf uma paixo desde a
mente piadas. Eduardo e Joana so, adolescncia. Por isso, a fotografia
como o prprio define, comedy foi feita na sua praia de eleio
bodies. Ela prepara-se para iniciar So Pedro do Estoril sexta-feira,
o projecto de mulheres humoristas, s 17h30. O tempo no prometia,
As Marias Cheias de Graa. Ele estava prestes a chover. Mas em
Banda continua fiel ao mtodo de ir apon- escassos momentos, durante a ses-
O seu balo de tando coisas que o inspiram em so fotogrfica com Eduardo, o cu
ensaio para o jornais ou frases de algum. tornou-se violeta e laranja, uma
stand-up co- coisa messinica.
medy foi a ban- QUINTA-FEIRA, DIA 30 20h05
da Cebola Mol, Ests no camarim do Tivoli? DOMINGO, DIA 2 18h48
que criou em Ainda no. Atrasei-me um bocadi- Como correu a pea no fim-de-
2001 com Filipe nho, estou a chegar. -semana? Houve enganos?
Homem Fonse- Porque que se diz muita merda Por acaso houve um ontem. Esque-
ca; no primeiro antes de os actores entrarem em cemo-nos de uma parte da deixa e
ano deram 120 palco? um dos telemveis de cena caiu ao
concertos J ouvi duas histrias. A primeira cho e partiu-se.
que antigamente quando havia Praticaste surf?
uma estreia e a rua ficava cheia de Hoje fui para Carcavelos, estava
merda, era sinal de que o espect- uma onda mais rpida e parecia
culo tinha esgotado porque havia um tot. Fiz duas ou trs ondas e
F muitas charretes e cavalos. H fui embora. Eram 10 horas. Devia
Reconverteu- quem fale de outra teoria: uma ter ido pelas 8h ou 8h30.
-seao actriz que teve um problema intes- Com que regularidade praticas?
catolicismo tinal e uma soltura gigantesca em Quando posso. Prometo mulher ir
h ano emeio cima do palco. Mas fez o desempe- uma hora e vou duas. As mulheres
ereza o tero nho de forma brilhante. dos surfistas so umas eternas so-
com velhotas H ano e meio fizeste a recon- fredoras, mas tambm tm os me-
da Paredeou verso ao catolicismo. Porqu? lhores maridos do mundo porque
deSo Pedro Andava procura de qualquer coi- depois vm do mar a saber a sal e
do Estoril sa para preencher um vazio espiri- elas aproveitam. W
 RP

OPORTUNIDADE
A TRIPLICAR
QUAD
CORE
A33

+ +
1GB
Memria
RAM
7

8GB

WI-FI

BLUETOOTH
4.0

MICRO
SD

TABL
TABLET
L HP MICRO
USB

OFFICE 365
5 7 G2 - 1311NP ANDROID
1256624 1258315
5 4.4.2
KITKAT

15,6 I5
4GB
Memria
GT820M
2GB HP Notebook PC 15-r104np
4210U RAM 500GB DEDICADOS
HD LED
Processador Intel Core i5-4210U com
WINDOWS
WEBCAM 8.1
placa grfica NVIDIA GeForce 820M
BLUETOOTH WI-FI USB 3.0 64bits (DDR3 dedicada de 2 GB)

679
PACK PORTTIL
+ TABLET + OFFICE
Promoo vlida de 2 a 16 de novembro (continente) e de 2 a 23 de novembro (ilhas) de 2014. www.radiopopular.pt
 Sociedade www.sabado.pt

esde Setembro, quando as

D aulas arrancaram, que surgi-

ram estatsticas assustadoras
sobre a vida sexual dos estudantes
universitrios britnicos. Uma em
quatro alunas foi vtima de piropos,
apalpes e ataques sexuais, revelou
a associao nacional de estudan-
tes. Um inqurito realizado pela
Universidade de Cambridge deter-
minou que uma em 13 raparigas so-
freu ataques sexuais e a maioria
no apresentou queixa. E 90% des-
tes ataques so cometidos por pes-
soas conhecidas das vtimas, garan-
tiu a organizao Rape Crisis.
Algumas contaram o que viveram
aos jornais. Lembro-me de acor-
dar e de o ver em cima de mim. As
minhas calas estavam descidas
at aos tornozelos e tinha a cami-
sola vestida. Afastei-me dele e ou-
viu-o dizer: Oh no, caiu. Depois
desmaiei outra vez. Presumo que
ele tenha continuado a violar-me, REINO UNIDO. NOVAS AULAS OBRIGATRIAS The Guardian. Nestas aulas so des-
contou Maria Marcello, estudante mistificadas ideias como a de que
da Universidade de Oxford, ao jor-
nal The Guardian. WORKSHOP um homem excitado no tem con-
trolo sobre si mesmo e os violadores
esto escondidos em arbustos. A
Ser um bom rapaz
Tudo isto levou as universidades
mais prestigiadas a agir e, este
DE SEXO PARA universidade define consentimento
como a participao activa e con-
sentida em actividades sexuais em

ms, os caloiros de Cambridge e
de Oxford so obrigados a assistir
a uma aula sobre consentimento
sexual. Em Oxford, juntam-se cin-
co alunos, rapazes e raparigas,
sentados em sofs numa sala de
convvio. Durante 30 minutos co-
meam por ser informados que to-
dos os anos 400 mil mulheres so
vtimas de agresses sexuais.
Depois discutem trs cenrios
descritos por um veterano. H con-
sentimento quando uma rapariga
apalpada numa discoteca? E se du-
rante o sexo, um namorado decide
fazer sexo anal sem dizer nada?
Ser que o consentimento se man-
tm quando uma pessoa alcooliza-
da desmaia durante o sexo e o par-
ceiro no pra?
Em Cambridge, as aulas tm qua-
tro horas e foram criadas por Lauren
Steele, responsvel pelos assuntos
femininos da universidade. Fazer
um workshop que envolve as pes-
soas no debate uma forma positiva
de resolver o problema, disse ao
OS CALOIROS
que as duas partes tm a liberdade e
a capacidade de fazer uma escolha.
A questo tambm discutida
nos Estados Unidos. Recentemente
Oxford e Cambridge esto a ensinar o que a Califrnia foi o primeiro estado a
consentimento sexual. Acreditam que assim legislar sobre o assunto e 800 fa-
vo reduzir ataques. Por Susana Lcio culdades adoptaram o conceito
para decidir sobre casos de abuso
sexual. Os alunos esto a participar.
Jonathan Kalin, finalista no Colby
g College, em Maine, criou um movi-
As aulas sobre mento chamado Party With Con-
sexo esto a ser Alunos informados
moderadas por sent (festeja com consentimento)
alunos mais velhos
Em Cambridge so reveladas que pe os colegas a falar sobre
mais estatsticas graves violncia sexual na faculdade.
Noincio dos workshops dito Em Oxford, alguns rapazes que-
que 80 mil mulheres so viola- rem fazer parte da soluo e cria-
das todos os anos no Reino ram o Good Lad Workshop (o
100
piropos
Unido. workshop do bom rapaz). Aqui,
realizam-se encontros entre alu-
foi o que a actriz Nas faculdades, 52 % das nos de clubes desportivos univer-
Shoshana Ro- alunas foram vtimas de agres- sitrios e incentiva-se a masculi-
berts ouviu num so. Os rapazes tambm so vti- nidade positiva. Um bom rapaz
dia quando foi mas 11% foram alvo de abuso. tem a coragem de assumir a res-
filmada a cami- ponsabilidade de melhorar a sua
nhar por Ma- vida e a dos que o rodeiam, ex-
nhattan, EUA plicam no site. W

100
 6 NOVEMBRO 2014
Sociedade www.sabado.pt

EUA. H 32 MILHES DE ROEDORES NA BIG APPLE

CUIDADOCOMOSRATOSDENOVA

IOROUE
spalharam mais de 300 ra- Uma universidade norte-americana encontrou encontrados num ser vivo em Nova

E toeiras por casas, ruas e es-

gotos em Nova Iorque e apa-
nharam 133 roedores. Os especia-
listas na investigao de novos v-
rus e bactrias, W. Ian Lipkin e a
sua equipa do Centro para a Infec-
o e Imunidade da Universidade
de Columbia, analisaram as co-
baias e encontraram bactrias e
agentes patognicos como a sal-
monela, a E. coli e o C. difficile, po-
tenciais causadores de gastrenteri-
tes moderadas e letais, e diversos
vrus. O mais preocupante: o han-
tavrus de Seul, nunca antes encon- que tudo pode comear. S em
trado em Nova Iorque, que causa
febres hemorrgicas do estilo das
do bola e falncia renal.
Os ratos so sentinelas das
doenas humanas, diz SBADO
Ian Lipkin. Eles andam por toda a
cidade. Onde quer que vo, apa-
nham micrbios, desenvolvem-nos
e amplificam-nos. E como vivem
to perto dos humanos, h uma
grande probabilidade de transmis- ajude a saber mais sobre os riscos
so. Responsvel pela identifica-
o de 600 novos vrus, Lipkin
descarta que o estudo tenha sido
desencadeado pelo bola: Come-
mos bem antes dos primeiros ca- testaram, os investigadores depara-
sos em frica, diz. Mas isso no
18 vrus nunca antes vistos em roedores
daquela cidade. Entre eles um com o mesmo
Iorque. Dois deles, classificados
como NrHV-1 e NrHV-2, so paren-
tes prximos do vrus da hepatite C,
perfil do bola. PorTiagoCarrasco que nos humanos pode conduzir
cirrose e ao cancro do fgado. Os
cientistas destacam a importncia
da descoberta na investigao da
g doena, uma vez que tinham perdi-
Responsveis pela do os chimpanzs como cobaias.
A contaminao propagao de
doenas, foram Estima-se que 130 a 150 milhes de
A comida uma das formas
estes roedores pessoas sofram de hepatite C.
de propagao que espalharam
a peste negra
Em restaurantes e na pr- no sculo XIV Peste negra
pria casa das pessoas, assim Igualmente surpreendente foi a de-
teco do hantavrus Seul, uma estir-
Nova Iorque, h 2,1 milhes de pe asitica que j causou hiperten-
casos por ano de infeces gs- so, falncia renal e febres hemorr-
tricas e intestinais e os investiga- gicas em humanos, mas que nunca
dores defendem que a propaga- tinha sido detectada nos EUA. im-
o acontece atravs de plos, portante monitorizar a populao de
saliva, fezes e urina de ratos na ratos enquanto se estuda a doena
comida. nas pessoas, para perceber como
IAN LIPKIN: que os germes que eles trazem nos
OS RATOS podem fazer adoecer, diz Lipkin.
significa que este estudo no nos SO SENTI- Foi precisamente a migrao de roe-
NELAS DAS dores que originou e propagou a
de propagao de um novo vrus, DOENAS peste negra, no sculo XIV, levando
to ou mais perigoso que o bola. HUMANAS. morte de cerca de metade da popu-
Alm de terem verificado a pre- APANHAM lao europeia. Com os meios de
sena de 15 das 20 bactrias que MICRBIOS E que dispomos, a propagao da pes-
DESENVOL- te negra ou de uma epidemia similar
ram-se ainda com 18 vrus jamais VEM-NOS no aconteceria. W
 ACUMULE 19,50 EM CARTO CONTINENTE,
AO ASSINAR A SBADO POR 1 TRIMESTRE

LIGUE J

808 10 11 10*
e indique o cdigo GT50
ou aceda a www.comprasgratis.pt

*Custo de chamada local - 10h s 22h - Dias teis

Exclusivo para clientes Carto Continente.

Se ainda no aderiu, aceda em www.cartaocontinente.pt.

Descubra ainda como participar gratuitamente no

concurso 1 ano de compras grtis, no qual pode ganhar
1000 POR MS EM CARTO CONTINENTE,
num total de 12 000 em compras.

Concurso Publicitrio n 158/2014 autorizado pela Secretaria Geral do Ministrio da Administrao Interna.
Prmio em carto no convertvel em dinheiro. Para mais informaes, consulte o Regulamento em www.comprasgratis.pt/regulamento
 Famlia
CASAIS. PARLAMENTO VAI ANALISAR A CRIAO DE UM DIA CONTRA A HOMOFOBIA
ANOSSAFILHA
TEM DOIS PAIS
E DUAS MES
Miguel e Vtor recorreram a uma barriga de aluguer nos EUA. Hoje
tm uma filha de 2 anos. Em Portugal seria crime. PorLuclia Galha
oi s 2h17 de sbado, 28 de
F Janeiro de 2012. Na sala de
parto no cabia mais nin-
gum: alm do mdico e
de uma enfermeira, estavam os pais
da criana, a portadora (que carre-
gou o beb durante a gestao), o
marido e tambm a me dela. Na-
quele momento, Miguel e Vtor (no-
mes fictcios) no conseguiram con-
ter-se: Ainda me lembro que,
quando ela ficou grvida falmos
pelo telefone e at o marido dela
chorou de alegria. Ns s ficmos
emocionados. Eles at nos pergun-
tavam: No dia do parto vo chorar,
no vo?, conta Miguel SBA-
DO. E choraram. No dia em que a
criana nasceu, com 3,200 quilos,
entre lgrimas, Miguel cortou o cor-
do umbilical e Vtor recebeu o
beb nos braos.
O casal homossexual portugus
recorreu chamada maternidade de
substituio nos Estados Unidos
uma prtica que em Portugal con-
siderada crime, punido com pena de
priso at dois anos ou multa at
240 dias. A legalizao de barrigas
de aluguer est prevista, mas s em
casos mdicos muito especficos,
como a ausncia de tero, e em re-
gime gratuito.
Recorde-se que a proposta de lei
104
da co-adopo (adopo por casais
100
mileuros
quanto custa
em mdia todo
do mesmo sexo) foi adiada, mas o
PS quer criar agora uma data contra
a homofobia, o dia 17 de Maio.
Miguel e Vtor esto juntos h 12
anos, mas nunca tinham pensado
RICARDO MEIRELES
o processo. A so- em ter filhos. Em Setembro de 2008,
ciedade de advo- numa viagem a Las Vegas, muda-
gados e a clnica ram de ideias. Vtor, 61 anos, andava
de fertilidade so j h um ano a pesquisar sobre as
os que custam barrigas de aluguer, depois de ler
mais dinheiro um artigo numa revista. E foi quan-
do passou pelas famosas capelas de
casamentos que decidiu perguntar:
Queres ter filhos?, recorda o mdi-
co de sade pblica j aposentado.
Miguel, 34 anos, foi apanhado de
surpresa: Pensava que as barrigas
de aluguer s estavam acessveis a
casais heterossexuais infrteis.
As etapas at gestao
Depois de amadurecem a ideia, e
COMEARAM de conhecerem um casal portugus,
EM 2009 O tambm homossexual, que j tinha
PROCESSO. feito o mesmo, avanaram. Primei-
E PARA ES- ra etapa: assinar contrato com uma
COLHEREM sociedade de advogados americana
A DADORA que faz a mediao entre as trs
DE VULOS partes envolvidas (a dadora de vu-
ANALISARAM los, a portadora e os futuros pais da
30 DOSSIS criana). Em Maio de 2009, em
DE 20 Boston, Massachussetts, comea-
PGINAS ram por escolher a dadora. Foi a
primeira vez que aprecimos mu-
lheres juntos, conta Miguel, enge-
nheiro civil.
Analisaram mais de 30 dossis
com 20 pginas. Cada um tinha um
perfil annimo detalhado, incluindo
caractersticas genticas, famlia, in-
teresses e registo criminal. Ambos
queriam uma mulher caucasiana,
para que a criana fosse parecida
com eles. Outro aspecto a ter em
conta: o tamanho do peito. Pens-
mos: Se for menina, no mau que
tenha algum peito, admite Miguel.
Acabaram por escolher uma
americana, estudante de nutrio,
casada com um soldado. Conhece-
ram-na no dia da recolha dos vu-
los e assistiram a todo o processo.
Foram colhidos 27. Um dias depois,
j em Portugal, o casal teve de en-
viar para os Estados Unidos amos-
tras de sangue, de urina e de esper-
ma para fertilizar o embrio. Am-
bos contriburam e s souberam

qual dos dois o pai biolgico da
criana depois do parto. Envimos
Como funciona?
tudo congelado, nuns kits prprios.
As barrigas de aluguer so
Fui a Figo Maduro e ainda tive uma
permitidas em poucos pases
peripcia com a mulher que me
Almdos Estados atendeu. Disse-me, muito indigna-
Unidos e do Canad, s da: Eu j sei para que que vocs
a ndia, a Rssia, a Tai- querem isto. No sei se achou que
lndia, a Ucrnia e o M- estvamos a vender, recorda, di-
xico permitem a materni- vertido, o mdico aposentado.
dade de substituio paga. Na fase seguinte do processo, no
o casal que escolhe a mulher que
Adadora e a portado- vai carregar o seu beb durante
ra tm de ser pessoas nove meses, a portadora. So-lhe
diferentes de forma a apresentados trs perfis diferentes e
ser mais difcil reclama- ela decide quem melhor se adequa
rem a tutela da criana. sua personalidade e famlia. Este
processo de matching aconteceu
Amaioria das socie- duas vezes, porque na primeira no
dades de advogados resultou. A mulher tentou por duas
americanas no aceita vezes fazer o tratamento hormonal
mulheres de baixos para receber o embrio, mas sem
rendimentos, para evitar sucesso. Por isso, os quatro em-
a explorao. bries que j tinham sido fertiliza-
dos, com os vulos da dadora e o
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
g esperma de Vtor e Miguel, tiveram
Miguel, de 34 anos, de ser congelados. A segunda mu-
e Vtor, de 61, s ca-
saram depois de a lher, j me de quatro filhos e casa-
filha nascer para da com um polcia, reagiu bem ao
que ela pudesse re-
tratamento hormonal e pde ser
ceber ambas as he-
ranas fertilizada. Conheceram-se atravs
do Skype e a empatia foi imediata:
Tnhamos uma semana para infor-
mar a agncia de advogados se con-
cordvamos. Decidimos logo aps a
primeira conversa, conta Vtor.
Na altura da introduo do em-
brio no tero, o casal viajou para os
EUA para assistir. Souberam uns dias
depois, j em Portugal, que tinha re-
sultado. Ela enviou-nos um email
com a fotografia do teste a dizer
PREGNANT[grvida], diz Miguel.
EltonJohn, Inicialmente existiam dois fetos mas,
Neil Patrick Har- s oito semanas, o corao de um
ris e tambm deixou de bater.
Ricky Martin tive- Apesar da distncia, acompanha-
ram filhos atra- ram a gravidez de perto. A portado-
vs de barrigas ra enviava fotografias da barriga
de aluguer todas as sextas-feiras. E falavam Q
105

Famlia
RICARDO MEIRELES
Q quase diariamente. Ela at com-
prou um doppler para ouvirmos o
corao do beb, diz o engenheiro j tem nacionalida-
civil. Por volta dos quatro meses de
gestao, receberam a notcia de
que era uma menina.
A maratona do parto
Voltaram aos Estados Unidos 15 dias
antes do parto que, por deciso das
partes envolvidas, foi induzido s 39
semanas. Aconteceu num hospital
privado e catlico. O quarto tinha um
quadro com os nomes dos pais e
tambm um sof-cama para eles fi-
carem perto da criana.
Entraram no hospital na quinta-
-feira, 26 de Janeiro de 2012, s 22h
e s saram no domingo ao meio-
dia. Antes do parto, j estvamos
exaustos, s havia umas poltronas
para nos sentarmos mas no che-
gavam para todos, recorda Miguel.
Os dois assistiram a tudo: desde a
cabea da beb a sair, com o cabelo
ainda muito escuro, ao momento
de retirarem a placenta. Vtor foi o
primeiro a dar o bibero filha.
Menos de 48 horas depois, Miguel
soube que era o pai biolgico e por
isso o seu nome que consta na
certido de nascimento (no espao
da me tem um X). O ltimo apelido
da menina o de Vtor. Os dois ca-
saram depois de a filha nascer, para
assegurar que ela receberia ambas
as heranas, e Miguel fez um testa-
mento para atribuir a tutela ao mari-
do caso lhe acontea alguma coisa.
O casal ficou l cerca de 20 dias
antes de regressar, para tratar da
documentao, e ficou na casa da
106
g portadora. Alm disso, a famlia
A menina faz 3 americana organizou um baby
anos em Janeiro e
shower. Trouxemos trs malas s mesmo dia, v bem.
de portuguesa. No de prendas deles.
carto do cidado O regresso trazia receios. Saba-
est o nome do pai
biolgico (Miguel) mos que com o passaporte america-
e no espao da no ela poderia viajar e que, como o
me s tem um X pai biolgico portugus, no seria
expatriada. Mas tnhamos medo,
diz Miguel. Assim que chegmos,
ela armou um berreiro, recorda V-
tor. Eram 5h30 da manh e a nossa
sorte foi que o inspector da alfnde-
ga estava mal-humorado. Assim que
viu a criana chorar, suspirou e ca-
rimbou o passaporte.
A menina, hoje com quase 2 anos,
j tem nacionalidade portuguesa. O
casal teve de esperar dois anos para
a pedir. Entre os zero e os 2 anos, no
NosEUA, caso de no ser conhecido um dos
a maternidade pais, o Ministrio Pblico tem de
de substituio averiguar obrigatoriamente, explica
foi legalizada h Miguel. Ainda foi aberto um processo
30 anos, depois para identificar a portadora em
da primeira ferti- Portugal, me a que teve a criana
lizao in vitro , mas acabou por ser arquivado.
em Inglaterra Em casos como este, no comum
que se mantenha o contacto entre as
partes envolvidas. Mas Miguel e V-
tor quiseram que ficasse previsto
contratualmente que, um dia mais
O CASAL tarde, a filha pudesse conhecer as
TEVE DE ES- duas mulheres que lhe deram vida.
PERAR DOIS Afinal nem era preciso: o casal criou
ANOS PARA uma afinidade to grande com am-
PEDIR A NA- bas as mulheres que at trocam pre-
CIONALIDA- sentes do Natal e visitam-se com al-
DE PORTU- guma frequncia. Quando a dadora
GUESA PARA veio a Portugal conhec-la, fizemos
A FILHA. MAS questo que fosse ela a dar-lhe a
CONSEGUIU primeira papa, conta Vtor. W
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
L em casa tudo bem
O
Dulce Garcia
Subdirectora
Seus filhos do
Facebook
Conheci uma chefa que tro-
cou a licena de maternidade
por um carro novo. At marcou o
dia e a hora do parto, tendo o cui-
dado de encaixar a coisa a se-
guir a uma reunio de trabalho no
Porto. Foi e veio para Lisboa no
V l que o carro era novo.
Acabou por ser despedida e
teve de deixar as chaves do ve-
culo uma categoria com a
menina dos recursos humanos.
E nunca se arrependeu?
Acho que no. Embora s vezes
a veja no Facebook a mandar bo-
cas ao antigo local de trabalho.
Vendida.
E a minha prima, que trabalha
num infantrio, falou-me de uma
madame que ganha um balrdio
e que anda de Mercedes mas
manda os filhos para a escola de
camisa de fazenda em Julho. Ela
no, a empregada. A minha prima
descobriu que a criada que os
alimenta e adormece. Vem a
me ao fim-de-semana e j
uma sorte. Mas andam num col-
gio caro e tm trs sobrenomes.
Alguma dessas tipas trabalhou
na Apple ou no Facebook?
Acho que no, porqu?
Li no jornal que essas duas em-
presas pagam s mulheres para
congelarem os ovcitos, aqueles
ovinhos que do bebs, e elas po-
derem engravidar mais tarde,
quando der jeito companhia.
No me admira. Alis, alguma
vez viste fotografias da me do
Steve Jobs ou do outro, do Zuca?
Zuckerberg. No, nunca vi.
Nem podias. Nasceram os dois
invitro. W
 Venha juntar-se a eles na edio deste ano

John MALKOVICH Wes ANDERSON Laurie ANDERSON 

Willem DAFOE Abel FERRARA Arto LINDSAY Julian ASSANGE
Maria de MEDEIROS Jean-Pierre e Luc Nan GOLDIN Baltasar GARZN
Stephen FREARS DARDENNE Emanuel UNGARO Noam CHOMSKY



WWW.LEFFEST.COM
DDE ASSISTA EM

d
 Desporto

FUTEBOL. A VIDA DO NOVO PRESIDENTE DA LIGA

DUQUE QUER
SALVARCLUBES
DAPENRIA
O ex-dirigente do Sporting gosta de fados e touradas j partiu uma perna
numa garraiada e noutra situao levou 22 pontos na cabea. Eleito a 27 de
Outubro, pretende unir os clubes e arranjar novos investidores. PorTiagoCarrasco

im numa misso e no 1

V em busca de emprego,
diz Lus Duque, explican-
do porque renunciou ao
salrio de presidente da Liga de Clu-
bes. Foi eleito para o cargo a 27 de
Duque na tomada
de posse: ele era o
presidente da SAD
do Sporting quan-
do, em 2000, o
clube foi campeo

Outubro, contando com o apoio de

36 dos 30 clubes das duas principais
divises do futebol portugus.
Apesar das guerras com o antigo Feitos...
dirigente do Sporting, Benfica e FC ChiadoNa
Porto numa aliana pouco usual Cmara de Lis-
LUS VIEIRA/RECORD

apoiaram-no, ao contrrio do boa, convidou

clube leonino: Uma candidatura Siza Vieira para
nunca poderia ser consensual sen- a reconstruo. 2 3
do personificada por algum que
alvo de trs aces de responsabili- IC19 Reclama a por ser o homem certo para resolver dicou o domingo de Finados a re-
dade civil por actos de gesto dano- ideia do alarga- os problemas financeiros da Liga. cordar o seu filho mais velho, que
sa de um clube associado da Liga, mento da via. Como sportinguista, Duque ja- morreu subitamente, com 31 anos,
revelava o Sporting em comunica- mais devia ter aceitado o convite. em Fevereiro. Uma perda que lhe
do, referindo-se investigao pe- ...polmicas um puro caso de oportunismo, diz mudou a vida: as polmicas deixa-
dida por Bruno de Carvalho s con- JooV. Pinto SBADO Dias Ferreira, advogado ram de o afectar como antes. O
trataes de Jeffrn e s renovaes Foi acusado de e ex-dirigente do Sporting. Fernan- mundo do futebol tem uma esfera
de contratos de Izmailov e Rodr- fuga aos impos- do Seara, benfiquista e amigo de pblica e uma esfera privada. Algu-
guez, negociadas por Duque duran- tos na contrata- Duque, contesta: uma eleio mas das pessoas que muitos julgam
te a presidncia de Godinho Lopes. o, mas acabou natural. um homem do futebol, odi-lo, estiveram, como eu, a dar-
A subida de Duque ao trono divi- ilibado em 2013. com experincia, a figura ideal para -lhe apoio no velrio, diz Fernan-
diu a corte do futebol: Bruno de Car- enfrentar os desafios financeiros. do Seara, com quem Duque traba-
valho v-a como uma vitria do sis- FCPorto J Lus Duque nega ter sido lanado lhou 10 anos na Cmara de Sintra.
tema, uma provocao ao Sporting Era presidente pelos presidentes do FC Porto e do Lus Duque, de 57 anos, tem mais
e uma forma de Pinto da Costa e da AF Lisboa Benfica porque, diz, eles tinham as quatro filhos e dois netos. A dois
Vieira punirem a sua rebeldia; estes, e chamou suas prprias propostas, que foram deles, advogados, incentivou-os a
por seu lado, dizem que no esto caceteiros excludas pelos outros clubes. aprenderem mandarim na sua
unidos e que votaram em Duque aos jogadores Catlico devoto, Lus Duque de- actividade mais recente, como s-

108

D.R.
cio administrador de uma consul-
toria de apoio ao investimento chi-
ns e angolano, Duque concluiu
que os asiticos iro controlar a
economia. So os rendimentos
deste trabalho que lhe permitem
rejeitar o ordenado da Liga.
Advogado de formao, coleccio-
na postos e cargos no currculo: j
foi gestor autrquico em Lisboa e
em Sintra, deputado, gestor de uma
holding de Sousa Cintra, dirigente
do Sporting e administrador da Pra-
a de Touros do Campo Pequeno.
Alentejano de Elvas, com costelas
repartidas entre Nisa, onde a fam-
lia materna descende da linha aris-
tocrtica rural dos viscondes de
2 Vale de Sobreira, e Covas, no Mi-
Duque com Pinto nho, de onde o pai, filho de comer-
da Costa, em 2011,
quando era admi- ciantes, saiu para estudar Direito,
nistrador da SAD desde muito cedo o pequeno Lus,
do Sporting: as an- brincalho e extrovertido, comeou
tigas guerras fo-
ram esquecidas a destacar-se dos seus sete irmos.
Nas festas, fingia tocar bateria e
3 viola. Uma apetncia para a msica
O presidente do
Benfica esteve na que no se viria a confirmar:
tomada de posse aprendeu apenas a tocar guitarra
de Duque e negou portuguesa mas deixou-a por falta
quaisquer alianas
com o FC Porto de tempo. Ficou-lhe o gosto pelos
fados, a que assiste regularmente.
Adolescncia longe do futebol
Apesar de contar que l em casa
ser do Sporting era como ser bapti-
zado e fazer a primeira comunho,
Duque viveu uma adolescncia
desligada do futebol. Gostava mais
de tnis e chegou a jogar rguebi na
universidade. O talento da me
LUS DUQUE para as doarias tambm no aju-
GOSTA dava prtica do desporto: Lus era
TANTO DE bom garfo, caracterstica que man-
COMER QUE tm. H anos que frequenta restau-
NO MARCA rantes como o Gambrinus, o Solar
REUNIES dos Presuntos e a Toca do Lagarto.
NEM FALA Diz que gosta tanto de comer que
DE NEG- no marca reunies nem fala de
CIOS EM negcios em almoos e jantares.
ALMOOS Dois dos seus irmos tornaram-se
E JANTARES rivais: Pedro, portista, e Manuel,
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Azar com os touros
Por duas vezes, foi parar ao
hospital: at partiu uma perna
Atauromaquia , a par do
futebol, a sua grande paixo.
Tem em Nisa uma sociedade de
cavalos lusitanos com o seu ir-
mo Manuel, que foi cabo dos
forcados da Moita, e um monte
em Montemor-o-Novo onde se
dedica ao seu passatempo favo-
rito: passeios em charretes enga-
tadas em cavalos. Lus Duque
quis pegar touros por duas
vezes, mas correu-lhe mal: com
18 anos, em Nisa, levou 22
pontos na cabea; mais
tarde, j como adminis-
trador do Campo Peque-
no, partiu uma perna
numa garraiada acadmi-
ca de Agronomia.
LUSA benfiquista. Com o ltimo ainda foi
ao Estdio da Luz, mas o tio Fer-
nando, leo inveterado, mostrou-
-lhe os caminhos de Alvalade. Du-
que foi mais tarde apresentado a
sportinguistas ilustres: o ministro da
Justia do governo AD de Pinto Bal-
semo, Azevedo Soares, de quem
foi assessor e que o introduziria no
CDS-PP; Mrio Garcia, ento presi-
dente da Associao de Futebol de
Lisboa; e Joo Rocha, presidente do
Sporting. Desde ento, teve o dedo
em quase todas as direces leoni-
nas: fez parte das listas de Roquette,
Dias da Cunha e Godinho Lopes;
desafiou Santana Lopes e Sousa
Cintra a candidatarem-se; amigo
de Soares Franco, Bettencourt e
Galvo Teles.
Com a chegada de Bruno de Car-
valho, foi afastado do Sporting. Mas
mantm a esperana de arrastar o
clube para o seu projecto. Ao mes-
mo tempo, criou um grupo de estu-
do para centralizar os direitos de
transmisso televisiva e procura pa-
trocinadores que financiem a Liga,
sob pena de os clubes terem de
avanar com dinheiro para organi-
zar o campeonato nacional. Duque
diz ser essa a sua misso: salvar a
Liga portuguesa da penria. W
109
 Crnica
LONGE
DATERRA
Se inundassem o mercado com
adereos e mscaras de sardinhas
e carapaus, ningum vacilaria.
Seramos cardumes deles com
um sorriso de guelra a guelra
C mesa do restaurante uns alunos
Dias com
mais fantasia
O dia das bruxas foi e veio, e com
ele a oportunidade da ilha de se ves-
tir e despir com as suas fantasias
mais desejadas. A avaliar pela amos-
tra intoxicada a deambular pelas
ruas de tasca em tasca, esta uma
ilha onde os moos queriam muito
ser monstros horrendos e/ou super-
-heris, e as moas galdrias varia-
das, divididas maioritariamente en-
tre empregadas e enfermeiras.
Na empresa tambm quiseram
aderir festa e obrigaram todos os
empregados a comparecer ao traba-
lho com um adereo relativo data.
Quase todos tivemos receio de sol-
tar a franga. No que dentro de ns
no existam monstros sequiosos de
rasgar a roupa ou senhoritas com
fantasias de serventia, mas a timidez
e a falta de imaginao falaram mais
alto do que o email com as instru-
es. E como as maneiras na ilha no
so amigas do conflito ningum fez
caso. Aparecemos com orelhas de
coelhinhas e de rato Mickey. Se ca-
lhar somos uma empresa que queria
muito ser um roedor rastejante. Mes-
mo assim, com pouco golpe de asa e
zero de imaginao, foi divertido.
Qualquer coisa que acontea entre
aqueles biombos que no seja o
sussurrar clssico de quem no quer
incomodar o vizinho do lado, e ao
mesmo tempo se recusa a partilhar o
C que pensa ou sente em relao ta-
Escritor refa na sua mesa, de louvar.
Ricardo Com orelhitas gigantes de uma
Adolfo ponta a outra do espao aberto, cada
110
viagem entre biombos era acompa-
nhada de sorrisos nervosos de quem
no sabia como lidar com aquela
paisagem biombolar. Do topo do es-
critrio a viso era a de um call cen-
tre que fora obrigado a trazer a ale-
gria para o trabalho mas no fazia
ideia do que isso significava. O nosso
dia-a-dia era to montono que
muitos de ns at j se tinham
esquecido da capacidade de soltar
uma gargalhada sentida.
Juntos no elevador para o almoo
parecamos uns tolinhos perdidos, e
bem comportados a quem tinha sido
dada uma ordem, e nem para comer
tnhamos a coragem de retirar as
mscaras mais desenxabidas do pr-
dio. No medo de sermos catados
pelo chefe sobremesa, deixmo-
-nos embalar pela ideia do desvario
que nos esperava entre o picar do
ponto final e o ltimo comboio e
comemos a trocar os cromos das
nossas fantasias. excepo de uma
Dominatrix e um Conan, os alter
egos que carregvamos dentro de
ns eram facilmente adquiridos em
qualquer loja de venda a granel de
produtos de qualidade inexistente a
um preo 100% chins. provvel
que as nossas fantasias sejam apenas
projeces daquilo que as fbricas
na terra central produzem. Se inun-
dassem o mercado com adereos
e mscaras de sardinhas e cara-
paus, ningum vacilaria. Seramos
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
cardumes deles com um sorriso de
guelra a guelra.
Como dia festivo que era tive direi-
to a umas horas, poucas, de entrete-
nimento nocturno aprovadas pela
minha querida esposa. Ela achava
que o dia das bruxas era s mais uma
desculpa para me embriagar com os
meus colegas. E achava ela muito
bem. O que estava mal era o desdm
com que expunha a sua concluso. A
minha intoxicao mensal era sagra-
da. Escondido atrs de uma mscara
mais inspirado iria estar.
No fim, a noite revelou-se igual a
tantas outras tirando as demonstra-
es espontneas de alegria que iam
animando as ruelas da ilha. De todas
as cenas de filme com que me cruzei
at estao, a das duas mmias
que tentavam bater o recorde dos
100 metros livres em cadeira de ro-
das, cronometradas pela Branca de
Neve, ganhou o prmio de mais sur-
real do ano.
Com as orelhas de rato Mickey
murchas, acabei no ltimo comboio
do costume a sonhar que um dia ain-
da teria coragem para ser como o
motoqueiro de Ikebukuro que no
precisa do dia das bruxas para sair to-
dos os dias rua vestido de Batman.
Na sua Harley cruza as ruas da cidade
sempre de uniforme, porque acha que
os dias, sejam eles festivos ou no,
precisam de mais fantasia. W
http://instagram.com/longedaterra

Afechar
Artes
o ma. Aborrece-me o som da mi-
OsU2depois
doApple-gate
Uma longa conversa na Rivieira Francesa dias depois da polmica com
o lbum oferecido no iTunes. Por BrianHiatt,exclusivoRollingStone
uma sala de estar, Bono g que fez todas as cenas; toda aque-
N discute o fim-de-
-semana que passou
com a famlia na sua
casa, em Dublin, onde assistiu aos
jogos de rguebi de um dos filhos
O quarteto esteve
em foco nas lti-
mas semanas por
causa de iPhones
la correria), ouviu um monte de
lbuns antigos dos Pixies (Ainda
soa a tinta fresca, 20 anos depois)
e celebrou o 55 aniversrio do
seu amigo Gavin Friday (Dei-lhe
mais novos, tocou guitarra com uma fotografia tirada por Mick
outro, organizou uma sesso fa- BONO VOX: Rock de David Bowie, Iggy Pop e
miliar de cinema para verem No NO H Lou Reed ele ficou assim meio
Limite do Amanh (O ttulo es- DROGADOS comovido).
tpido, mas a ideia no a Emily NA BANDA E Bono est entusiasmado com a
Blunt est brilhante e o Tom Crui- NINGUM ideia de apresentar as novas can-
se um excelente actor, tendemos EST PARA es ao pblico em Frana, mas
a esquecer isso. Foi ele prprio MORRER no tanto com a ideia de ter de as
www.sabado.pt
D.R.
praticar. Ensaiar uma chatice,
diz, dando uma dentada numa
nha prpria voz. No devia ser as-
sim! Algo de grave se deve passar
com um cantor para sentir isto.
Passaram apenas alguns dias
desde que os U2 concretizaram a
mais audaciosa proeza de uma
carreira de quatro dcadas, que
nunca foi falha em audcia, ao
juntarem-se Apple para disponi-
bilizar gratuitamente o lbum
Songs ofInnocence a todos os uti-
lizadores do iTunes. A oferta de-
sencadeou uma reaco instant-
nea, ruidosa e, por vezes, um
tudo-nada histrica: o Washington
Post apelidou o lbum de junk
mail desenquadrado; a New
Yorker vociferou contra a falta de
consentimento; autores especiali-
zados em tecnologia usaram ter-
mos como spam e malware ou
rock de velhadas e uma quanti-
dade chocante de midos revelou
no Twitter no ter qualquer noo
da existncia dos U2.
Os relatos pareceram evoluir
noutro sentido em meados de Ou-
tubro, quando a Apple revelou Q
111
 A fechar
Artes
1 2
Q que mais de 80 milhes de pes-
soas tinham ouvido pelo menos
parte do lbum mas, entretanto,
Bono pareceu assumir a operao
como um erro numa conversa que
teve com vrios fs no Facebook.
Ooops, disse. Desculpem l.
J disse isto muitas vezes, afir-
ma o vocalista da banda irlande-
sa, mas, sabem? Na Amrica,
olha-se para uma manso numa
encosta e diz-se: Um dia, se eu
trabalhar afincadamente, posso
vir a viver assim. Na Irlanda, es-
pecialmente em Dublin, olha-se
para a mesma manso e diz-se:
Um dia, hei-de tramar aquele
gajo. Isto uma excelente prepa-
rao para a vida na Internet.
Tenho algum orgulho em pro-
vocar divergncias, garante Bo-
no, recostando-se no assento.
Sou aquilo que Lee Scratch
Perry [DJ e produtor jamaicano
premiado] chamaria um grande
perturbador. Todos os meus he-
ris eram assim. Mas estou de fac-
to consciente de que talvez possa
ter um gene extra-irritante, algo
que me ajuda nesta minha jorna-
da. Quando estou no auge do ner-
vosismo assumo um sorriso tolo e
afectado e, de vez em quando,
quem assista a isso pode ter von-
tade de apagar o sorriso da cara
do tipo eu. Por outro lado, re-
112
1
A Apple de Tim clama, muito fcil olhar para os
Cook disponibili- U2 e dizer: No h drogados na
zou o lbum
Songs ofInnocen- banda e, tanto quanto sabemos,
ce e nem a banda ningum morreu ou est para
pareceu gostar morrer e eles parecem gostar uns
2 dos outros e estar apaixonados
A reaco do pbli- pelas mulheres. Estou farto destes
co e da imprensa gajos! Tirem-mos da frente!
parceria e quali-
dade do trabalho Aquilo a que me agarro mais
ficou muito longe firmemente durante uma tempes-
da aclamao tade de merda como a da semana
3 passada, continua, alm do
As boas relaes guarda-chuva, o dilogo que
com a Apple mantemos com o nosso pblico,
j vm desde 3
o tempo que considero ter uma noo bem
de Steve Jobs clara de quem somos atravs da
msica que temos vindo a fazer ao lhada quando lhe mostro uma
longo dos anos. imagem anedtica que se tornou
viral, exibindo um hipottico novo
Como se fez a parceria iPhone OS com o seu rosto em to-
H uma coisa que Bono diz que dos os cones. Ele sublinha, com
nunca percebeu muito bem: o fac- algum orgulho, que h anos que a
to de o lbum Songs ofInnocence sua imagem est na app Msica
ter sido objecto de um download do iPhone (no cone Artistas). Mu-
automtico para os telemveis das dei--me para os vossos dispositi-
pessoas. como se pusssemos vos antes de vocs saberem, diz.
uma garrafa de leite nos frigorfi- Tenho estado a olhar para vocs
cos das pessoas sem que elas o ti- sempre que carregam em Msi-
BONO: vessem pedido, diz. Que invaso ca. Do gnero: cada vez que o fa-
COMO QUE grosseira! Depois sorri. Mas foi zem, esto a carregar na minha
SE FAZ USO uma espcie de acidente. Era su- cabea. Como acham que isso me
DESTA posto que o leite estivesse na nu- faz sentir? Tm sido uns encontros
TECNOLO- vem. Era suposto que tivesse fica- contundentes para mim.
GIA? PORQUE do na soleira da porta. Em Mullen, o outro macho-alfa
ELA EST A Trazem-nos umas canecas de da banda, a mossa da reaco
USAR-NOS cerveja e Bono solta uma graga- forma de lanamento do lbum

Os trs passos de uma
amizade colorida
Os U2 e a Apple
1
SteveJobs era prximo da
banda e a Apple at disponibili-
zou 60 milhes para as iniciati-
vas humanitrias de Bono.
2
Em2009, Jobs e Bono chatea-
ram-se e os U2 foram pedir apoio
concorrente BlackBerry. Mais
tarde, os dois lderes fariam as
pazes.
3
OsU2 procuram a Apple para
um lanamento conjunto.
parece ter sido menor: No podia
estar-me mais nas tintas. Tinha
algumas dvidas, mas era algo em
que no havia muito o que pensar
ou discutir: eles querem comprar o
teu lbum e d-lo s pessoas de
graa. Clayton tem a viso mais
idiossincrtica. Estas empresas
digitais pisam o risco, diz. Tm
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
em 2009. Fizeram-no, diz Bono,
Delete na sequncia de uma discusso
A Apple teve de com Steve Jobs onde foram usadas
criar uma as palavras vai-te foder. Jobs era
ferramenta no amigo chegado de Bono. Tive
iTunes para que uma birra, como uma criana, e fui
os utilizadores ter com a concorrncia, confessa
pudessem o msico com um encolher de om-
apagar o lbum bros. Para grande mrito de Jobs,
acrescenta ele, a empresa manteve
a sua aliana com a RED e os dois
reconciliaram-se muito antes da
sua morte.
TIVE UMA Este lbum o mais perto que
BIRRA [COM Bono esteve de andar em terapia,
STEVE JOBS] algo que conseguiu evitar toda a
E FUI TER vida, excepo de uma semana
COM A durante a adolescncia. Quando
CONCOR- era adolescente passei por um pero-
RNCIA, do violento, recorda. Tive uma
FOTOS D.R. DIZ BONO discusso com um professor em Q
PUB
infinitamente mais poder do que
uma empresa tradicional. Mas, do
nosso ponto de vista, assim fize-
mos chegar o lbum ao maior n-
mero de pessoas possvel.
Bono combinou o esquema da
Apple com o novo manager, Guy
Oseary. Tnhamos estado a falar:
como que se faz uso desta tecno-
logia? conta. Porque ela est a
usar-nos a ns. Deve haver uma
forma de fazer chegar estas can-
es a pessoas que possam nem
sequer saber que existimos. Sa-
bem? H pessoas que entraram
Conhea as melhores lojas e servios
para a universidade e saram sem
conhecer um nico lbum dos U2. do pas em premiomercurio.com
Tnhamos de comear de novo. No
mais ntimo daquilo que somos
est aquele desejo de novos ouvi-
dos, novos olhos, novos coraes.
Bono levou, ento, o plano
apreciao do CEO da Apple, Tim
Cook: eles j tinham uma relao
que vinha de outras eras, em parte
porque a Apple angariou cerca de
76 milhes de dlares (cerca de
60,6 milhes de euros) para a PROMOTORES
campanha de preveno da sida
em frica, lanada pela RED (fun-
dao criada por Bono e Bobby
Shriver em 2006). PARCEIRO INSTITUCIONAL MEDIA PARTNER PATROCINADORES
A relao Apple/U2 tinha sido
bruscamente interrompida quando
a banda foi ter com a BlackBerry APOIO
para patrocinar o seu 360 Tour,
113

A fechar
Artes
D.R.
Q que posso t-lo empurrado em
frente a toda a turma, contra o qua-
dro e ter-lhe dito para parar de em-
birrar com uma certa pessoa da tur-
ma, que era algo que eu no supor-
tava. Por isso, fui mandado presen-
a de uma senhora muito astuta e,
ao fim de sete dias, ela disse-me: Vai
para casa.
quase bizarro que Bono s
agora esteja a vasculhar o incio
da sua vida nas canes, ao 13 l-
bum dos U2 e com 54 anos
como um velho amigo lhe disse
num email: Percorreste todo este
caminho para fazeres o teu pri-
meiro lbum!
O fim est prximo?
De volta Riviera Francesa, o en-
saio dos U2 esmoreceu e Bono e eu
regressamos propriedade que ele
e The Edge partilham, ao longo da
costa. medida que um guarda-
-costas nos conduz por escuras e
serpenteantes estradas de monta-
nha, Bono pondera quanto tempo
podero durar os U2 e o que ser
preciso acontecer para que parem.
Temos seguido a regra de um l-
bum de caca e estamos fora, re-
vela no momento em que atraves-
samos a permevel fronteira entre
o Mnaco e Frana. H uns lbuns
114
g de que as pessoas gostam mais do
O que Bono anda
a fazer na msica,
que de outros, mas ainda no h
aos 54 anos, , ningum que pense que fizemos
de certo modo, um trabalho desleixado. No entan-
vasculhar o incio
da sua vida
to, a questo quanto tempo mais
continua a ter de ser posta e eu
no penso que a resposta seja at
cairmos para o lado. Temos de agir
sem arrogncia.
Chegando propriedade e pas-
sando um porto de ferro e um t-
nel de aspecto antigo, samos do Bowie da dcada de 1970 ouve-se
carro. Est uma noite sem estrelas,
Frias com uma Lua quase cheia que
Bono e The lana os seus reflexos cintilantes
Edge partilham sobre o Mediterrneo. Bono ofere-
uma manso na ce-me uma breve histria deste
Riviera Francesa retiro: H muitos anos, Mullen e
que custou Clayton tiveram a oportunidade
2,4 milhes de partilhar a compra desta pro-
de euros priedade mas assustaram-se com
a degradada condio da casa
principal. Bono e The Edge com-
praram-na por cerca de 3 milhes
de dlares (2,4 milhes) apa-
OS U2 VO rentemente, agora vale bem mais
ACABAR? do que isso e tencionavam ven-
TEMOS der a casa grande, uma manso
SEGUIDO A rosa-alaranjada. Mas h medida
REGRA DE que os filhos foram vindo, e conti-
UM LBUM nuaram a vir, este stio tornou-se fs, de gravar novos sucessos e de
DE CACA E um paraso-refgio para as fam-
ESTAMOS lias de ambos.
FORA Os midos trazem os amigos e, dos 50 anos. W
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Novo lbum
Depois de SongsofInnocence,
h SongsofExperience
Bonojtem um novo lbum
na cabea: espera lanar Songs
of Experience dentro de 18 me-
ses. Alis, a ideia ter j as apre-
sentaes de Songs ofInnocen-
ce a saltar do tour em espaos
fechados para a digresso de
concertos ao ar livre quando o l-
bum companheiro for para o
mercado. Queremos que Songs
of Experience
seja menos inti-
mista, diz
Clayton, e mais
voltado para uma
espcie de cele-
brao.
s tantas, j no distinguimos
quem so os amigos deles e quem
so os nossos, diz Bono. H m-
sica e caos e banhos e uma vida
autntica aqui.
Ele mostra-me um recanto reti-
rado, tipo cabana, no terrao de
mrmore, com sofs imaculada-
mente brancos de frente para o
mar. Canes de uma lista de m-
sicas cheia de temas de David
vinda de colunas invisveis. Dentro
de casa, o pessoal tem uns snacks
preparados para ns, na cozinha.
H um elevador na casa, se no
nos apetecer subir as escadas.
, em suma, um paraso. Ou, pelo
menos, no o gnero de stio que
gere, em seres humanos normais,
o tipo de crise existencial que pos-
sa inspirar anos de obsessiva gra-
vao e regravao de discos. Os
membros dos U2 parecem estar
cientes de que h algo patolgico
na sua atitude e cultura colectiva
que os leva a acreditar, contra pra-
ticamente todos os precedentes
histricos, que uma banda de rock
ainda capaz de conquistar novos
se tornar melhor quando os seus
membros j ultrapassaram a casa
GAMA CIVIC DIESEL
a partir de 21.600

MXIMO DESEMPENHO. MNIMO CONSUMO.

s Compartimento de bagagem com capacidade de 624 litros*,
lder no segmento, e sistema de Bancos Mgicos.

s Motor diesel 1.6 i-DTEC com 120 CV, com um consumo de combustvel
de apenas 3,6 l/100 km e baixas emisses de CO2.

s Sistema de Suspenso Adaptvel* para proporcionar conforto excepcional.

PVP para Civic 5Portas 1.6 i-DTEC Comfort. No inclui valor da pintura metalizada, despesas de logstica, transporte e SGPU. Inclui incentivo Honda
e Concessionrio; e Apoio retoma. 5 Anos de garantia (3 anos de fbrica + 2 anos de garantia suplementar) sem limite de km, segundo condies
contratuais. Consumo combinado (l/100 km): Civic 5P: 3,6; Civic Tourer: 3,8. Emisses CO 2 (g/km): Civic 5P: 94; Civic Tourer: 99. Imagem no
contratual. Campanha vlida at 31 de Dezembro de 2014, vlida nos concessionrios aderentes e para o stock existente. *Apenas na Civic Tourer.
 A fechar
Social
So, a amiga de
Andy Warhol
Nascida no Porto e criada na Beira Baixa, era um dos nomes
mais badalados do jetsetmundial. Dava festas memorveis e
gastava de forma exmia o dinheiro do marido. Por Snia Bento
e nome tipicamente portu-
D gus, Maria da Conceio
Diniz, ou So, como todos
lhe chamavam, foi uma
das mulheres mais ricas e exuberan-
tes da alta sociedade internacional
nos anos 60 a 90. Casada com o
magnata do petrleo Pierre Schlum-
berger, a sua vida parece sada de
um filme, com cenrios de grandes
propriedades, vestidos de alta-cos-
tura e, sobretudo, muitas jias e mui-
tas obras de arte. Sete anos aps a
sua morte, 90 peas da vasta colec-
o da socialite vo ser leiloadas
pela Sothebys, nos dias 11 e 12, em
Nova Iorque. Com quadros de Mark
Rothko, Ad Reinhardt, Adolph
Gottlieb, Matisse, Monet, Dal e Pi-
casso, entre outros, a estimativa da
leiloeira de 68 milhes de euros. S
o retrato que Andy Warhol lhe fez,
em 1974, render 2 a 3 milhes.
Arrojada, extravagante e com um
marido que a enchia de diamantes,
rubis e esmeraldas, e lhe fazia todas
as vontades, So queria pertencer
primeira linha do jetset, como Ma-
rella Agnelli ou Gloria Guinness. E
conseguiu. Juntava os Rothschild,
Thurn und Taxis, Kennedy, Chirac e
todos os artistas e criadores de moda
importantes no seu palacete pari-
siense de cinco andares, na Rue F-
rou, decorado com uma provocante
mistura de estilos clssico e moder-
no. As festas eram as mais badaladas
de Paris, com o champanhe e o vi-
nho mais caros.
Mas a recepo mais inesquecvel
foi La Dolce Vita, que So organizou
116
na sua quinta de Colares, a 3 de Se-
tembro de 1968, na mesma semana
da famosa festa Patio. A quinhen-
tista Quinta do Vinagre com mais
de 42 hectares e repleta de obras de
arte contempornea, de artistas
como Picasso, Max Ernst ou Henry
Moore, e que a Sothebys est a ven-
der por 17,5 milhes de euros re-
cebeu 1.200 convidados, entre eles
o ltimo Rei de Itlia, Humberto, a
princesa Ira von Frstenberg e as
estrelas Zsa Zsa Gabor, Audrey
Hepburn e Gina Lollobrigida. Para a
sua festinha, como lhe chamou,
encomendou um vestido a Givenchy
e contratou duas das melhores or-
questras do mundo. O decorador foi
Valerian Rybar, o mais caro da po- 1
ca, que mandou vir dois carrega-
mentos de gardnias da Holanda.
1 Num jantar oferecido pela mulher
Criada pelosavsna Beira Baixa So Schlumberger, de um banqueiro, So conheceu
nos anos 70, com
Nascida no Porto, a 15 de Outubro de o colar feito por Pierre Schlumberger, ainda depri-
1929, So era filha de um portugus, Dal, em prolas mido com a recente morte da mu-
produtor de cortia e azeitona, e de e diamantes, lher, me dos seus cinco filhos.
que vai ser
uma alem. Os pais separaram-se agora leiloado Dois meses mais tarde, casaram-se
quando ela tinha 17 meses, tendo em Houston, numa cerimnia dis-
sido criada pelos avs paternos, na creta, ele com 47 anos e ela com
Beira Baixa. Aos 10 anos foi para um 32. Embora So admitisse que lhe
colgio interno em Lisboa e, em 1951, faltava vocao para me, teve
licenciou-se em Filosofia e Histria. NA GRANDE dois filhos Paul-Albert, que nas-
Fez um estgio de trs meses em FESTA QUE ceu em 1962, e Victoire, em 1968,
Nova Iorque e quando voltou deci- DEU NA SUA cujos padrinhos de baptismo foram
diu estudar Arte. Casou-se com Pe- QUINTA EM Humberto II de Itlia e Maria do
dro Bessone Basto, que pertencia a COLARES Carmo Esprito Santo Silva, a mu-
uma famlia de industriais, mas di- RECEBEU lher mais rica de Portugal.
vorciou-se pouco depois. Em 1961, 1.200 PES- Amiga ntima de Andy Warhol,
ganhou uma bolsa da Fundao Gul- SOAS DO JET So era uma das atraces das fes-
benkian, para fazer pesquisa nos SETINTER- tas loucas que o artista pop fazia
museus de Nova Iorque. NACIONAL na Factory, o seu estdio de Nova
 6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt

Amiga e mecenas
So Schlumberger viveu
sempre rodeada de artistas

SalvadorDal
Em 1965, o pintor
surrealista fez-lhe
um retrato de que
ela no gostou.
demasiado
clssico, disse

Givenchy
Os vestidos que usa-
va nas ocasies
especiais eram
2 assinados pelo
estilista francs
2
Com o marido,
Pierre, em
Setembro de 1968, AndyWarhol
no dia da festa na
Quinta do Vinagre, So foi a primeira e
em Colares nica portuguesa a
ser retratada pelo
3 artista pop norte-
O quadro de Andy -americano
Warhol, de quem
foi ntima, que vai
agora a leilo e que
dever valer 2 a 3
milhes de euros
JohnGalliano
O criador britnico
apresentou a sua
primeira coleco
na casa da portu-
575
FOTOS D.R.

2
Iorque. Numa dessas viagens, Pierre
sofreu um AVC, quando passava f-
rias na Quinta do Vinagre. Recupe-
rou, mas ficou com limitaes. So
ter dito que ele passara a ser um
zero na cama. No Vero de 1975,
numa ida a Itlia com amigos, ela
apaixonou-se por Naguib Abdallah,
um jovem egpcio, de 26 anos, que
se auto-intitulava prncipe. Pierre
era obcecado pela mulher e para
no a perder aceitou o amante. Na-
guib passeava pelo mundo com os
Schlumberger, partilhando a cama
com So e at as dvidas que fazia
nos casinos era o marido dela quem
as pagava. No 27 aniversrio dele,
a socialite deu uma enorme festa
no seu palacete de Paris. O tema
era o Egipto. Vestida de Nefertiti,
guesa, na Rue Frou,
mileuros Paris, em 1995
Foi quanto
ela chocou os convidados ao entrar rendeu o retrato Incrvel, incrvel, foi tudo o que o
no salo de brao dado com Na- de So feito pelo estilista Valentino conseguiu dizer
guib. Em 1986, Pierre morreu na se- espanhol quando l entrou. As dimenses
quncia de outro AVC e So entrou Salvador Dal, eram avassaladoras e a decorao,
numa guerra com os enteados por num leilo da neobarroca, deslumbrante. Durante
causa da herana. O marido deixara Sothebys o jantar de inaugurao, a anfitri,
as propriedades aos filhos. Ela fica- ento com 63 anos, desmaiou sinal
ra apenas com as jias e o usufruto de que a doena de Parkinson, que
dos imveis. lhe havia sido diagnosticada uns
anos antes, se agravara. Ela conti-
Valentinodeslumbrado O SEU PALA- nuava a gastar dinheiro como sem-
Quando a casa da Rue Frou foi pos- CETE NA RUE pre gastara, at se ver obrigada a lei-
ta venda, So mudou-se para um FROU, EM loar algumas peas de mobilirio
apartamento com vista para a Torre PARIS, TI- francs e jias. Os amigos foram de-
Eiffel, que lhe custou 9 milhes de NHA CINCO saparecendo e, em 2001, sofreu um
euros. Ali continuou a receber os ANDARES desgosto com a morte do filho, Paul-
amigos na sua sala de 65 metros de E UMA -Albert. So Schlumberger morreu a
comprimento, com o tecto em folha DECORAO 15 de Agosto de 2007. Paris estava
de ouro e uma enorme escultura em EXTRAVA- vazia. Ao seu funeral foram apenas
forma de peixe, que servia de bar. GANTE seis pessoas. W

117

A fechar
Parecequefoiontem
Quando a lenda mais
interessante que a realidade,
imprima-se a lenda John Ford,
cineasta norte-americano
(tambm ele lendrio)
cone da
informao
de volta TV
Quando cheguei ao Dirio de Lis-
boa,em Fevereiro de 1972, na redac-
o via-se ainda a impresso digital Joaquim Letria
de Joaquim Letria, que trocara o
Bairro Alto por Londres, para traba-
lhar na BBC o que s intensificava
a aura da estrela que partira. Conhe-
ci-o depois, numa das suas vindas a
Lisboa, e reencontrei-o, em 1974, em
vsperas do 25de Abril, quando fui a
Brighton fazer, para o DL, a reporta-
gem do Festival da Euroviso.
O semanrio Sempre Fixe pediu-
me ento um texto para duas pgi-
nas sobre Londres e no fosse a aju-
da do Joaquim para o envio da prosa
por telex! ainda hoje eu andaria
nora nos correios. Fomos a seguir
para a BBC e, conversa madrugada
fora, pude comprovar que o proveito
correspondia fama: mais do que
um jornalista, um reprter, um co-
municador, Letria era uma figura.
A revoluo levou-nos para cami-
nhos distantes e s nos reencontr-
mos, em 1999, quando ele voltou a
dirigir o Tal & Qual que fundara
em 1980 e no qual se manteria,
dessa vez, apenas por alguns meses.
Acossado pela programao popular
dos canais de TV em luta pelas au-
dincias e pela agressividade de um
tablide, o 24 Horas, o semanrio
entrara j na fase de declnio que o
levaria ao encerramento, em 2007.
Letria era um peixe fora de gua e
talvez um dia aqui conte como foi
sabotado. Agora, prefiro saudar Fti-
C ma Lopes e a TVI por terem recupe-
Jornalista rado para a televiso um profissional
Alexandre que mudou a informao em Portu-
Pais gal e com isso se transformou num
www.alexandrepais.pt cone, numa lenda. W
118
g
s segundas tar-
de, na TVI, Letria
analisa casos que o
pblico lhe coloca
Um comunicador de percurso
longo e multifacetado
Comea no Dirio de Lisboa,
em 1961. A partir da, vai da Flama
ao Rdio Clube Portugus, da As-
sociated Press BBC, at chegar
RTP, em 1974. No ano seguinte,
integra a equipa fundadora do
semanrio O Jornal, depois traba-
lha na ANOP e volta RTP, onde
cria o programa Tal & Qual, que
dirigiria mais tarde como jornal.
Assina trabalhos para TV, porta-
voz de Ramalho Eanes em Be-
lm, faz rdio, lidera a primeira
verso da Sbado, d aulas e pu-
blica crnicas em ttulos que vo
do DN ao CM. Joaquim Letria
completa este sbado 71 anos.
g a que
A minha reporta-
gem para o Sempre
Fixe foi enviada
pelo Joaquim...
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
Observador
O
Um trabalho
muito difcil 4
Ao ler o excelente Passa-
geiroClandestino, de Leo-
norXavierfixei-me na pas-
sagem em que aautorareve-
la uma conversa com Raul
Solnado sobre as discrdias
nos ambientes de trabalho.
Explicava essa outra lenda
que no espectculo existe,
pelo contrrio, uma forte li-
gao entre todos porque to-
dos tm um adversrio co-
mum: o fracasso.
Creio que o Raul no esta-
ria a referir-se a este novo
espectculo, mais ligado
televiso, em que sabemos
que s no se comem uns
aos outros porque no po-
dem, mas ao clima de soli-
dariedade que as velhas
companhias de teatro cria-
vam quando a sobrevivn-
cia dependia apenas do p-
blico e da bilheteira.
Certo que fiquei a contar
os projectos editoriais que vi
falharao longo da minha ca-
minhada, precisamente por-
que apesar do precipcio
do fracasso se apresentar,
claro e ameaador, mesmo
sua frente os jornalistas
privilegiaram aintriga, o par-
tido, atraio, os dios de es-
timao e a luta pelo poder.
Existisse nas redaces me-
nos gente egocntricae mais
esprito de entreajuda, me-
nos preguia e mais vontade
de trabalhar melhor em be-
nefcio de todos, menos es-
perteza para saltar por cima
e mais humildade para,
aprendendo, subirnahierar-
quia, e estariam mais prs-
peros os jornais e menos
desempregados os jornalis-
tas. Meter-lhes isso nacabe-
com as honrosas
e conhecidas excepes
umamisso impossvel. W
 6 NOVEMBRO 2014
A fechar www.sabado.pt

Gadgets NUNO PAIXO LOURO

Maleta de som O elegante design desta coluna sem

Coluna Bluetooth
A ala em couro mostra que foi pensada
para ser levada de um lado para o outro de
forma a poder ouvir sempre as msicas do
seu smarthphone com qualidade superior.
Bang & Olufsen BeoPlay A2. 349.
fios e com uma autonomia de 24
horas, esconde um sistema de altifa-
lantes com uma qualidade excep-
cional de som a 360 graus graas
tecnologia True360. Podendo ligar-
se at oito dispositivos Bluetooth, a
A2 projecta um som potente atravs
dos seus dois canais com baixos for-
tes e agudos cristali-
nos. Os 180 W de potncia inundam
de som uma sala espaosa com o
mesmo vigor que sistemas maiores
topo de gama. Feita em alumnio
para maior resistncia e classe, a A2
tem entrada de som para leitores
MP3, telemveis ou tablets, ligao
USB e tomada de alimentao para
carregar a duradoura bateria. Pesa
1,1 kg. W

DESIGN,
QUALIDADE
DE SOM E
AUTONOMIA
SO TRUNFOS
DESTA A2

Smartphone
ultra-rpido
Ecr de 6
Tem um processa-
dor octa-core, lei-
tor de impresso digi-
tal, bateria para dois dias
e cmara de 13 MP. Huawei
Ascend Mate 7. 550.
,
Paraquemtemmuitapressa
Disco rgido ultra-rpido 2em 1
Disco SSD de 120 GB com um HDD
de 1 TB para acelerar o seu porttil.
Western Digital Black. 235.
 www.sabado.pt

A SBADO
est muito feliz
por ter ganho o prmio
Newsmagazine do
Meios & Publicidade.

O Grupo Cofina est de Parabns:

o Jornal de Negcios tambm ganhou o prmio ttulo de Informao Econmica,
o Record ganhou o prmio de Ttulo Desportivo
e a Mxima ganhou o prmio de Ttulo Feminino.
 Opinio
JUZO FINAL
O aroma no sovaco? Devia ser
proibido. Os engarrafamentos do
trnsito? Deviam ser proibidos.
As promoes dos
supermercados? Deviam ser
proibidas. Os duches
prolongados? As reas para
fumadores? O licor de menta?
(...) A bola? Tudo proibido
O sa, e histeria correspondente.
proibido
tolerar
Umasenhoradeixou-se filmar a ca-
minhar por Manhattan durante 10
horas. No final, alm de perder calo-
rias, editou um vdeo com os 100 pi-
ropos que recebeu ao longo do pas-
seio. O vdeo, tornou-se descul-
pem o jargo viral e, pelos vistos,
uma demonstrao da crueldade do
assdio sexual.
Antes que me excluam do debate
por ser homem, esclareo que cresci
em Matosinhos, na minha adoles-
cncia um grande centro da inds-
tria conserveira. Passar nas fachadas
das fbricas nos perodos em que as
respectivas operrias, jovens ou nem
O O
O bom
Respeito
O PS promete a reposio dos sa-
lrios da funo pblica em 2016
porque o Oramento de ento
ser, cito, respeitador da Consti-
tuio. sempre um bom princ-
pio. S pena que, em tantos
anos de gloriosa democracia, o
parlamento nunca se tivesse en-
tendido de modo a incluir na
Constituio o crescimento anual
de 15%, salrio mnimo de 3 mil
euros, dois Mercedes em cada ga-
O ragem, a abundncia geral e a fe-
Socilogo licidade obrigatria. Em 2016, o
Alberto PS respeitaria tudo.
Gonalves
122
por isso, gozavam o descanso signi-
ficava ouvir galanteios que fariam a
senhora do vdeo viral fugir apavo-
rada at ao prximo estaleiro de
construo. Eu e a rapaziada dessa
poca sabemos bem o que sofremos:
nada. Nos dias bons, a coisa tinha
graa. Nos outros, a coisa embaraa-
va um bocadinho. E s.
Admito que, para uma mulher, todas
as ruas, de todas as cidades e a todas
as horas, sejam o equivalente de Ma-
tosinhos em 1985. E que ocasional-
mente isso possa ser incmodo. O que
no me parece que cada incmodo
merea elevao ao estatuto de cau-
Sem surpresas, foi exactamente isso
o que, no Facebook e onde calhou,
aconteceu a pretexto do vdeo da se-
nhora em Manhattan, que quando
no mereceu piadas muito mais ja-
vardas do que os piropos nova-ior-
quinos, recuperou uma velha luta
do Bloco de Esquerda e despertou
vasta indignao nos profissionais da
dita. Para inmeras fmeas e acre-
ditem machos da espcie, o piropo,
incluindo um inofensivo Tudo com que reagiriam a 30 moos disfar-
bem?, um crime hediondo a pedir
leis, multas, condenaes exempla-
res. Nas cabeas dessa gente, do s
muito gira violao selvtica vai no abolirem a insignificncia com a
um pequenssimo passo, que a pre-
cauo manda cortar pela raiz. Que
O mau
Claroquepodem
Um partido radical, populista e li-
derado por um demagogo com
nome, ar e carreira de entertainer
lidera as intenes de voto em Es-
panha. Esperei ver por a o sobres- fcios de viver do lado de l, ou
salto que se dedica famlia Le
Pen, por exemplo. Espanha bei-
ra do abismo ou A Europa em
risco seriam ttulos adequados.
Por acaso, foram tambm inexis-
tentes. S depois percebi que o
Podemos de extrema-esquerda,
o que justifica a tolerncia e, no
caso do Pblico, o xtase.
6 NOVEMBRO 2014
www.sabado.pt
gente essa, Deus meu?
Seria fcil sugerir que se trata de
criaturas insusceptveis de atrair elo-
gios na via pblica, dos corteses aos
ordinrios. Porm, prefiro pensar
numa espcie bastante pior: a que so-
nha suprimir todos os aspectos da
realidade que lhe so desagradveis.
O aroma no sovaco? Devia ser proibi-
do. Os engarrafamentos do trnsito?
Deviam ser proibidos. As promoes
dos supermercados? Deviam ser
proibidas. Os duches prolongados? As
reas para fumadores? O licor de
menta? As claques da bola? A bola?
Tudo proibido. Sem legislao deta-
lhada e um mundo configurado sua
medida, essa gente no descansa.
Os espritos delicados que se horro-
rizam perante manifestaes boais
de masculinidade so, aposto, os
mesmos que prezam manifestaes
boais de sentido inverso, como as
marchas do orgulho gay. Confron-
tados com o ridculo, exibem uma
sensibilidade selectiva, tique que alis
define os prepotentes. As pessoas co-
muns reagem ao piropo da forma
ados de Carmen Miranda: com um
sorriso ou um encolher de ombros. Os
prepotentes no sossegam enquanto
qual, por isto ou por aquilo, entende-
ram cismar. Por sorte, nossa e deles,
as pessoas comuns ainda so a maio-
ria, caso contrrio a gente das cau-
sas j teria sido proibida. W
O
O vilo
1961
O Muro de Berlim caiu h 25 anos.
Durante os 28 anteriores, trafu-
lhas, criminosos e simples idiotas
tentaram informar-nos dos bene-
das vantagens do Leste face de-
mocracia. Nenhum respondeu
questo bvia: porque que to
prodigioso sistema impedia a
fuga dos abenoados? O comu-
nismo no desabou com o Muro,
mas na respectiva construo. As
exquias que foram longas. E ti-
picamente sanguinrias.
Linha Beko Superia
Inspirada na natureza, desenhada para cuidar.
A forma mais eficaz de lavar.

Programa CoolHygiene 20 C
70% mais de poupana de energia.

Tecnologia AquaFusion
10% mais de poupana de detergente.

Tecnologia AquaWave
Lavagem eficaz e suave com
nova tecnologia de tambor.

Programa WoolCare
Protege as suas ls.

ProSmart Motor Inverter

Tecnologia para motor durvel.

Programa para cuidado delicado

Lavagem suave para roupas delicadas.

www.auferma.pt
 histria e heris .

radiomir 1940
3 days automatic
(ref. 572)

PANERAI BOUTIQUE LISBON

Av. da Liberdade 69 B - Lisboa. Tel.: +351 91 6512424
De sca rre g ue a A pp L ayar e des c ub r a n ovos c on t edos .
 Tentaes
6 a 12 de Novembro de 2014

A segunda revista da
Este suplemento faz parte integrante da edio n 549 da revista SBADO e no pode ser vendido separadamente

Os melhores restaurantes fora de horas em Lisboa e no Porto

Msica Lady Gaga vem a Portugal (e ns tentamos adivinhar como vir vestida) >>>> Cinema Esta semana estreia um filme que nos
d vontade de ir viver para o espao >>>> Exposies John Malkovich est no Estoril para homenagear os mestres da fotografia

O Provador do Leitor
Todas as semanas vamos testarat ao limite
v
Maria Estrela:
Jantar num palcio,
sentar-me mesa
com pessoas desconhecidas e
ser levadanum Porsche esta
foi aminhanoite de sexta-feira
patrocinadapelaSilver Spoon,
umaempresaque organiza
eventos secretos, acompanha-
dos de boacomidae bebida.
Tudo comeou com uma
mensagem enviada24 horas
antes que diziao ponto de en-
contro e afrase sigam os ba-
les. Quando cheguei ao local
combinado (aCasados Bicos,
em Lisboa), vi umasenhoraa
segurar um molhe de bales
rodeadapor um grupo de 15
pessoas.
No incio, como se previa,
sentimo-nos um pouco cons-
trangidos por no conhecer-
mos ningum e a cara dos
outros convidados di-
zia o mesmo. Mas de-
pois algum tomou a
iniciativa e comea-
ram as perguntas
normais do como
que te chamas? e
do quantos anos
tens?
Quando toda a
gente chegou,
Tiffany J. Ng (uma
americana respons-
vel pela organizao
do jantar e fundadora
do projecto) disse que o
meio de transporte estava
do outro lado da rua. Olh-
mos e vimos um elctrico pa-
rado. Puro engano. Come-
mos a andar e vimos ento,
todos enfileirados, seis
Porsches pretos trs Caye-
nes e trs Panameras.
Dez minutos depois, cheg-
mos ao Palcio de So Vicente
de Fora. Enquanto eraservido
Tentaes r P.3
um servio, uma loja ou um produto
o welcome drink, explormos
o jardim do palcio, que pare-
ciasado de umfilme, com
umaenorme escadariae uma
Furarobalo fonte no meio.
com um garfo Depois de minutos de con-
foi obrigatrio
para completar vvio, comeouo jantar. O
a sobremesa menufoicozinhado pordois
chefs dinamarqueses Martin,
de 22 anos, e Phillip, de 21
que se estrearamemPortugal.
O ponto alto foi a sobre-
mesa, que se chamava Para-
dise Falls e consistia num
bolo de chocolate coberto por
framboesas e mirtilos. O to-
que final, disseram-nos, se-
riam uns misteriosos ps,
tipo Peta Zetas. E onde que
eles estavam? Dentro de
uns bales que fo-
ram distribudos
pela
mesa e
que te-
ramos de
rebentar com
um garfo. O
que se seguiu
foi uma diverti-
da sinfonia de
estrondos.
No sei se foi
pelo vinho servido
ao longo do jantar,
mas no final jtodaa
gente conversavacomo se
se conhecesse hanos.
O objectivo dos eventos or-
ganizados pelaSilver Spoon
criar um momento de conv-
vio onde as pessoas no se co-
nhecem e no tm ideias pr-
concebidas.
O prximo jantar vai ser
nos dias 14 e 15 de Novembro,
no Porto, e tero custo de 80
por pessoa.
(Foram-nos buscar de Porsche SilverSpoon q www.silverspooncph.com
e levaram-nos para um palcio) q 80
P.4 r Tentaes

Restaurantes
Era capazde comerum quilo de sashimi?J experimentou rolos flamejados?Quersaberonde h crepes
vietnamitas incrveis?Abriram quatro espaos de comida asitica que vale a pena visitar. Bom apetite

ngela Marques, Lusa

v Marinho, Maria Estrela,

Markus Almeida e Sara
Chaves:
Se gostade sashimi, nigui-
ris, massas e crepes cantoneses
e de comer isto tudo com
pauzinhos jtem mais stios
paravisitar.
Procurmos emLisboae no
Porto e encontrmos vrios es-
paos novos que servemcomi-
daorientale onde vale apenair
e no s porseremrecentes,
acomida mesmo boa.
Se humrestaurante que
apostanummenude almoo,
houtro que temumavasta
cartade gins paraacompanhar Dim Sum
os pratos de sushi, e aindaou-
tro que faz comque Oeiras ga- Pronto, agora que ningum mais cala os oeirenses. Ga-
nhe mais qualidade de vida. nharam o ttulo de concelho commais qualidadedevidado
Entre acomidajaponesae a Pas, agoratambmtmumaespciedecapitaldo dimsum.
cantonesa, temquatro restau- Depois deveremo YumChaGardentransformar-senum
rantes poronde escolher. T mandefoodies, receberamo DimSum(restaurantedecomi-
dacantonesaquesemudoudo Cacmparao edifcio daVir-
gin, junto ao Oeiras Parque), eassim, ganharam que, de
facto, isto qualidadedevida. Tudo nacarta(ehmais de100
pratos) apetece. No podendo provartudo,optepelo crepes
vietnamitas (3,60) eamassacantonesamista(8,50).

Dim Sum R. Coro de Santo Amaro de Oeiras, 8D, Oeiras r 219135848

r Horrio12h-15h e 18h30-23h r Preo mdio 15

Sushi Santos
sabido que as modas vm em ciclos de 20 anos. Se os
anos 90 nos deram patos Pequim e gelado frito em cada
esquina, parece terchegado avez do sushiinvadirtudo o
que zonadacidade. Hmais umemLisboa, o SushiSan-
tos, que inaugurou no fimde Outubro. O nome no prima
pelaoriginalidade, mas o que interessa, o sushi, de primei-
raclasse. O menu de almoo significasopade mso, 12 peas
de sushiasashimi e umabebida(ch, guaou imperial),
por9,50. Os entusiastas de hot rolls, gunkans e sashimi
vo apreciaramodalidade sushiilimitado 12,90 ao al-
moo, 15,90 ao jantar.
Sushi SantosAv. D. Carlos I, 67, Lisboa 215 929 639 r Horrio12h30-15h
e 20h-23h (6 e sb. at 24h; fecha dom.) r Preo mdio 15
 Tentaes r P.5

Do Oriente, com qualidade

(Em Oeiras, em Lisboa ou no Porto, h novos
japoneses e cantoneses para juntar lista)

ILUSTRAES FILIPE RAMINHOS E RICARDO COELHO

Up to Sushi
Quase se pode dizer que h tantos restaurantes de
sushi em Lisboa como paragens de autocarro os que gos-
tamdo gnero no se queixam e agorainaugurou mais
um, o Up to Sushi(o nome remete paraalocalizao: ficano
7 andarde umhotel). O ambiente calmo, avistavaiat ao
Saldanhae o peixe e o arroz so de qualidade. Acartainclui
sake kimuchi(cubos de salmo picante, 5), hotUp to Sushi
(rolo comsalmo, philadelphiae mangabraseado com
sweetchilli, 11) oumauguro do chef(cubos de atumsela-
dos emleo de ssamo, 8).

Up to Sushi R. Toms Ribeiro, 47, Lisboa r 919 137 537 r Horrio 12h-15h;
19h-23h (fecha dom. e sb. ao almoo) r Preo mdio 30

Sushihana & The Gin House

Foi na Baixa portuense que o Sushiana decidiu abrir a
sua segunda casa. Apesar da carta seramesmadado ori-
ginal, o conceito mais alargado. Aqui, juntou-seGinHou-
se(umamarcaeumbarquefuncionanaruaao lado) para
aliarestabebidagastronomiajaponesa. Acartade gin vas-
ta. Vaidos mais baratos Beefeatere K27 (7) at ao distinto
Portobello (14). Quanto ao sushi, hpropostas tradicio-
nais e de fuso (emverso free style, mixcom sashimi, entre
os 17,30/16 unidades e os 43,50/50 unidades).

Sushihana & The Gin HouseR. Galerias de Paris, 92, Porto r Horrio 12h30-15h
e 20h-23h (6 e sb. at 23h30; fecha dom. e 2 ao almoo) r Preo mdio 30
P.6 r Tentaes q Restaurantes
Atocadescoberta
(FicaemCorroiosetemumavastacartadepetiscos)
v v
Sara Chaves:
Seexistisseumconcur-
soparaonomeque
mais seadequaaumrestauran-
te eATocabychefconcorresse,
erabemprovvelqueficasse
numdos primeiros lugares.
Tudo comeapelo stio onde
se localiza(atoca estescon-
didanumbairro calmo de mo-
radias, como os ninhos dos
coelhos esto escondidos nas
florestas).
Depois de entrarmos e pas-
sarmos porumsofcom90
anos encontramos asalade
refeies emtons de branco e
umas cartas de tamanho XXL
(no podiamserde outrama-
neira, dado o grande nmero
de petiscos).
Acomida, que emdez pon-
tos vale onze, servidaemdo-
Humnovo
Brio
SupermercadoBrioem Picoas
Saudvellogo
pelamanh
v
Diogo Lopes:
O pequeno-almoo
arefeio mais im-
portante do dia. Jtodos sabe-
mos isso e o restaurante IlMer-
cato, do PenhaLongaResort,
levaisso muito asrio.
Vrias novidades esto j
disponveis paratodos os hs-
pedes (e no s qualquerum
Oespaofoi todorenovado
ses que do parapartilhar. Pro-
ve os ovos mexidos comenchi-
dos (7) e o choco frito com
molho trtaro e picles (8,50).T
A Toca by chefq R. dos Eucalip-
tos, 6, Pinhal do Vidal, Corroios
q 218 246 828 q Fecha 2 q Hor-
rio 11h-24h q Preo mdio 15
v
Maria Estrela:
Os supermercados
biolgicos Brio no se
podemqueixardavida os
seus produtos esto cadavez
mais namoda. Ajuntars lojas
daGrande Lisboanas zonas de
Campo de Ourique, Carnaxide,
Chiado e Estoril, amarcaabriu
agoraumespao emPicoas.
Como nos outros supermer-
cados, aquivaipoderencontrar
FOTOS D.R.
Melhormaneira decomearodia
Bifetoca
Depois de partilhar uns petiscos,
prove o bife da casa, com ovo
estrelado, fiambre e picles.
Uma delcia.
Preo 12,50
po, iogurtes, fruta, vegetais e
vinho biolgico.
Nainaugurao, que aconte-
ceua30 de Outubro, amarca
aproveitouparalanardois
gins produzidos emvora,
umanovidade dos supermerca-
dos Brio. T
Brio Supermercados
q R. Joaquim Bonifcio, 21, Lisboa
q 213 570 293 q Horrio 9h-20h
(sb., 10h-20h e dom., 12h-14h)
alipode tomaraprimeirarefei-
o do dia, mediante o paga-
mento de 26 tudo includo).
O IlMercato apostanacomi-
dasaudvel. Leite de amndoa,
sojaouarroz; sumos naturais
de pepino, cenouraoutoranja;
pastelariasemglten, tudo isto
so coisas que poderprovar
neste pequeno-almoo.
Outradas novidades do Pe-
nhaLonga azonadedicadaos
mais pequenos (combolachas
e cereais de criana, porexem-
Um
restaurante
degrelhados
parte
gata Xavier:
Bons grelhados no
so umexclusivo dos
restaurantes beira-mar. s ve-
zes tropeamos numno meio
do beto, como este Parte
Grill, empleno Saldanha, no
centro de Lisboa.
Acartaincluicarne e peixe
comas marcas verticais dagre-
lha. Ao almoo, os pratos do dia
so os mais requisitados tan-
to pode serumbacalhaubrs
como umtorned de salmo
comrisoto de lima-limo, com
preos entre os 8,50 e os 12.
Ao jantaro lavagante comri-
soto de carile camaro
(33/paraduas pessoas) o
mais pedido.
O polvo nabrasacombata-
tas amurro e brcolos anossa
sugesto (9,50). Acompanhe
comsumo de melo (3,50).T
Parte Grill q Av. Praia da
Vitria, 35, Lisboa q 211 363 519
q Horrio 12h-24h (fecha ao dom.)
q Preo mdio 15 (almoo)
Polvona brasa com batatas
a murroebrcolos
plo) que passaaestardispon-
veltodo o ano (at agora, fecha-
vaaseguirao Vero). Pode ain-
daescolheralguns pratos da
cartacomo uns excelentes ovos
Beniditine comespinafres e
fiambre ouumas leves panque-
cas comxarope de cer(espcie
de mel) aacompanhar. T
Il Mercato Penha Longa Re-
sort q Estrada da Lagoa Azul, Linh
q 219 249 011 q No Fecha
q Horrio 7h30-10h30 (sb.
e dom., 7h30-11h30) Preo 26
Gastronomiadefuso
J chegmosa Paris
v JORGE MIGUELGONALVES
Lusa Marinho:
Entreos antigos uten-
slios decozinhaque
decoramas paredes doComme
a,serve-secomidaprticae
simples,comoadefineochef
DanielMenezes. Os pratos so
deinspiraoportuguesa,mas
reinventados maneirafrancesa.
Ao almoo, o menu(a4)
temduas propostas decarnee
depeixe, quevariamdiariamen-
te, emformato mais tradicional.
ao jantarquesepercebeme-
lhorcomo funcionaestacozi-
nhadefuso.
Comumcardpio fixo eno
muito extenso,o restaurante
propemenus a12paraduas
pessoas (no valeirjantarsozi-
nho). Hveado comprabba-
Vegetarianos
detodoo
mundo,olivro
v
Marco Alves:
Os apreciadores de
grelhados de carne
fugiro destaobracomo os
muulmanos do bacon. Ano
serque no sejamto conserva-
darecheadademirtilo,bacalhau
emmassafolhada,trutasalmo-
nadacomqueijo daserraou
frango francesa. Depois da
horadejantar,apartirdas 24h,
so servidos pratinhos depetis-
cos ats 4h,como pataniscas,
calamares,bifanas oucogume-
los salteados. T
Comme a q R. Jos Falco, 199,
Porto q 222 033 098 q No fecha
q Horrio 12h-15h e 19h-23h30 (pe-
tiscos entre 24h-3h; 6 e sb. at
4h) q Preo mdio 10
dores que queiramentrarno
(surpreendentemente saboro-
so) mundo dos vegetais.
Neste livro de HughFearn-
ley-Whittingstall(os ingleses
podemno teramelhorcozi-
nhado mundo, mas grandes
comunicadores de culinria
no lhes faltam) esto reunidas Vegetariano
200 receitas vegetarianas, 60 Gourmet q Hugh
delas vegan. No se engane: es- Fearnley-
-Whittingstall
tamos napresenade umgran- q Lua de Papel
de bestsellerinternacional. T q 416 pgs. q 26,50
P.8 r Tentaes q Restaurantes

Comer bem, um dos

melhores vcios do mundo
Vcios de Mesa q R. de Passos Manuel, 178, 4 piso, Porto q 222 087 268 q Fecha ao dom.
q Horrio das 12h s 15h (4 a sb.das 20h s 23h) q Preo mdio 12 q Nota 80%

JORGE MIGUELGONALVES
Mesascorridasperfeitaspara gruposepizzasperfeitaspara si

v
Ana Maria Henriques:
O restaurantedo Es-
pao Maus Hbitos,
mesmo emfrenteao Coliseudo
Porto, jsofreumais mudanas
nos ltimos anos do queaque-
las queamaioriados clientes se
conseguelembrar. Mantmo
pendorvegetariano ehpoucos
meses reabriusob o nomeV-
cios deMesa, comumacartape-
quenamas variada.
As pizzas so o forte, apardo
servio cuidado emuito eficien-
te. Emnoitedesexta-feira, aefi-
cciano sedeixaabalarpela
casacheia. O espao amplo
q.b., commesas ebancos corri-
dos, ptimos paragrupos, e
umameialuz confortvel. Tudo
numquarto andarmeio escon-
dido deumedifcio degaragem.
Umpequeno prato debom
presunto comalcaparras
(3,50) foiaentradaescolhida, a
pardasaladaColiseu(5,50),
quetambmserviucomo
acompanhamento paraas pi-
zzas seleccionadas.
NoVcios deMesa,as saladas
soservidas numaespciede
taafeitademassadepizza: tudo
comestvel,numaopoque
facilmentefuncionacomorefei-
oligeiraemdias demais pres-
saoumenos apetite. Almdeal-
faceerculaselvagem,aColiseu
temcenouraraspada,cebola
confitada,azeitonas equeijoda
ilhalaminado. Parece,pelades-
crio,umasaladanormal,mas o
temperoeacebolaconfitada
conferem-lheumgostoparticu-
larmenteagradvel. Noape-
nas mais umasalada,apesarde
nadaextravagante; umprato
bempensadoeconfeccionado.
Dalistadepizzas comnomes
ligados s artes, optou-sepor
umaPiazolla(7,50), commo-
lho detomateericottadacasa,
mozarela, beringelaconfitadae
azeitonas, eporumaNanGol-
din(8,50), commesmo mo-
lho, baconfumado deBoticas,
cogumelos frescos, pimento
picanteemanjerico fresco.
difcil, seno mesmo imposs-
vel, escolheramelhordas duas.
Amassadapizzafinaemuito
leve, ligeiramenteadocicadae
fcildepartir; eo queijo ricotta,
feito nacozinhado Vcios de
Mesa, faz adiferenano molho
detomate. As combinaes de
ingredientes so interessantes e
diferentes do comum.
Surpreendidae,porisso,satis-
feita,resolvinoabdicardaprova
deduassobremesas,ambasca-
seiras: umbombolodecenourae
avel(3,50)comumtoppingde
chocolatenegroquepodiaser
muitomelhoreumdelicioso
NewYorkcheesecake(3)com
toppingdelemoncurd.
OVciosdeMesarecomenda-
se,bemcomoumavisitaaoEspa-
oMausHbitos: osrepetentes
podemmatarsaudadesequem
nuncasubiuaoquartoandardo
edifciotemmuitoquedescobrir.
Avistaparaacidadesumadas
boasrazesparalir. T

Comida
Regional
Sabores portugueses sem garfo e faca com o melhor da cozinha regional
A Merenda Portuguesa,
conceito inovador de refeio
rpida com recheios inspirados
e adaptados da gastronomia
tradicional portuguesa, prepara-
se para lanar uma nova oferta
de sabores inspirados em seis
grandes regies do pas: Algarve,
Alentejo, Beiras, Douro e Minho,
Trs-os-Montes e Ribatejo.
Assim, a acompanhar os habituais
recheios apresentados nas
merendas de po de mistura ou
integral, como a Farinheira com
Ovos mexidos e Feijo-verde, o
Frango na Pcara ou o Bacalhau
Espiritual, a Merenda Portuguesa
prepara-se agora para apresentar
aos seus clientes Alheira com
Merenda de
Farinheira
3,70
Grelos e Ovo (Trs-os-Montes),
Leito com compota de Ma
(Beiras), Lulas Algarvia
Merenda Portuguesa
lana novos recheios
(Algarve), Lagartos com Molho
de Coentros (Alentejo), Desfeita
de Bacalhau (Ribatejo) e Salmo
com Alho Francs e Laranja
(Douro e Minho).
Com estes recheios quisemos
trazer mais variedade para o
nosso cliente, apresentando todas
as semanas um recheio diferente,
e apostando na boa tradio
gastronmica daquelas regies,
refere Paulo Cruz, fundador e
criador do conceito Merenda
Portuguesa.
A apresentao destes seis
novos recheios vem acompanhar
o lanamento de mais uma
novidade nos espaos da Merenda
Portuguesa: o Menu Degustao.
Esta oferta permitir ao cliente
poder optar at quatro recheios
diferentes, possibilitando assim
conhecer diversas variedades
numa nica visita, explica Paulo
Cruz, acrescentando que um
menu acessvel para todos: o
Menu Degustao tem um preo
de 5,45 e inclui a merenda com
os quatro recheios, uma bebida e
um acompanhamento, que poder
ser sopa, salada ou batata frita.
No shopping, no escritrio
ou num evento
A Merenda Portuguesa est
atualmente presente com uma loja
no Centro Comercial Colombo,
em Lisboa, estando prevista para
breve a abertura em Cascais e no
Porto. Mas a empresa arrancou
tambm com um servio de
catering que permite levar a sua
Menu
Degustao
4 Recheios
5,45
oferta a grupos que podem ir das
15 s 250 pessoas.
Para eventos no exterior ou
aes especiais de empresas,
a carrinha po-de-forma da
Merenda Portuguesa est
tambm disponvel para servir
os clientes com a sua oferta
saudvel e nica, num ambiente
informal e prtico.
Publicidade
Tendo como mais-valias o
preo, o carter prtico e a
sua caracterstica saudvel, a
Merenda Portuguesa adapta-se
a qualquer ambiente interior
ou exterior, sem necessidade
de mesas, cadeiras, pratos ou
talheres.
Em espaos de reduzida
dimenso
facilmente disponibilizamos
uma pequena linha de self-
service, podendo inclusivamente
apresentar as refeies em
salas de aes de formao,
explica o fundador da Merenda
Portuguesa.
O servio de catering da
Merenda Portuguesa est
disponvel na Grande Lisboa
(Lisboa Sintra Margem Sul
Vila Franca de Xira).
P.10 r Tentaes q Restaurantes

Fazanosdecasado?
(Dizemos-lhe onde levar a sua cara metade a jantar. Parabns e bom apetite)
ou seja, no incio da refeio os chefs apresentam- chasseur, molho apurado e emulso de zim-
Para celebrar se em cada mesa, de forma a perceberem os gos-
tos de cada pessoa. Experimente o menu de de-
bro e cedro (46) ou a dourada assada com
cpes e alho preto, molho de aves acidulado
o aniversrio gustao em cinco momentos (40/sem bebi-
das). q R. das Pedrinhas, 32, Famalico q 252 911
(42). q Estrada do Guincho, Cascais q 214 870

de casamento... 700 q Fecha dom. ao jantar e 2 q Horrio12h-

14h30 e 20h--22h30 q Estacionamento: no tem
491 q No fecha q Tipo de cozinha: autor q Ho-
rrio 12h30-15h e 19h30-22h30 q Estaciona-
mento: tem q Preo mdio 65 (menus a 50)
Grande Lisboa q Preo mdio 35
Grande Porto
... e para BARODEFLADGATE
A vista sobre o Douro e a msica ao vivo ajudam
celebraras a criar um ambiente muito especial. H sopa rica
de peixes aromatizada com poejo, croutons de
bodasde prata alho e ervas (4,80) e costeletas de borrego, ba-
tata confitada em leque e pra cozida lentamente
Grande Lisboa em vinho do Porto (22), por exemplo. q R. do
AROLA Choupelo, 250, Vila Nova de Gaia q 223 742 800
Num complexo turstico de luxo como o Penha q No fecha q Tipo de cozinha: tradicional q Ho-
Longa, os espaos de restaurao teriam de ser rrio12h-15h e 19h30-23h30 (dom., 12h-16h)
muito exigentes. O Arola serve tapas e tem a assi- q Estacionamento: tem q Preo mdio 40
natura do chefespanhol Sergi Arola. Experimente
o menu de degustao Sergi, com seis tapas
(39/sem bebida) ou o menu descoberta Arola,
FABRICE DEMOULIN

com nove tapas (54/sem bebidas). q Est. da La-

goa Azul, Penha Longa Hotel, Spa & GolfResort,
Linh q 219 249 094 q Fecha 2 e 3 ao jantar
q Horrio 7h30-17h30 e 19h30-23h q Estacio-
LARGO namento: tem q Preo mdio 50
um dos espaos mais glamourosos da cidade,
ou no tivesse sido desenhado porMiguel Cncio
Silva. Na cozinha est o chefMiguel Castro Silva,
que faz pratos como o bacalhau a 80 graus de
cura portugus com migas de hortel da ribeira e
poejo (21,50) e o bife do lombro com molho de
queijo de Azeito (23,50). q R. Serpa Pinto, 10 A,

CLUDIA RIBEIRO
Lisboa q 213477225 q No fecha q Tipo de cozi-
nha: autor q Horrio12h-15h e 19h30-24h q Esta-
cionamento: no tem q Preo mdio 45
RUBROAVENIDA
um restaurante de petiscos espanhis e carnes
BOEIRA
A cozinha tradicional, mas na carta h pratos
grelhadas e fica numa antiga sala histrica, mesmo
na Avenida da Liberdade (na lateral, na Rodrigues de autor. O restaurante fica num palacete classifi-
Sampaio). S o edifcio em si encanta. Depois, a re- cado como patrimnio municipal, cujas primeiras
feio pode comearcom uns ovos rotos (6) ou os referncias remontam a 1790. Prove o polvo com
ovos com espargos (8) e seguirpara as carnes, molho de champanhe (15) ou os lombinhos
com as plumas de porco preto (12), ou para o pei- de porco preto com castanhas e ma salteada
D.R.

xe, com o lombo de robalo com legumes do mer- ao aroma de canela (14,50). q Qta. da Boeira.
cado (12). q R. Rodrigues Sampaio, 35, Lisboa R. Conselheiro Veloso da Cruz, 608, V. N. de Gaia
FORTALEZADOGUINCHO q 223 757729 q Fecha dom. ao jantar q Horrio
q 213 144656 q Fecha sb. ao almoo e dom.
Nalguns locais da sala, quando se olha para o 12h-15h e 20h-23h q Estacionamento: tem
q Horrio12h30-15h e 19h30-23h q Estaciona-
mar nada estraga a paisagem nem a costa se q Preo mdio 30
mento: no tem q Preo mdio 20
v, mesmo s mar. O charme est por todo o
Grande Porto lado e a comida tem influncia francesa. Prove o www.sabado.pt GPS
EGOSTA veado assado com razes de Outono, cogumelos Leia a crtica de mais restaurantes no site
Nesterestaurantehdoismenusdedegustao:
omenudedegustaonormal(45/sembebida)
ondeoclienteescolheumaentrada,umpratode
peixe,umpratodecarne,umqueijoeumasobre-
mesaeomenusugestodochef(40combebida), No Assinatura, o chefVitor Areias Assinatura
emqueochefsugereumaentrada,umqueijo,uma
sobremesaeumpratodepeixeoudecarne. q Casi-
nodaPvoadoVarzim q 252690888 q Horrio
6esb.,20h30-23h q Estacionamento:tem q Pre-
5555 junta a sua criatividade s receitas
tradicionais portuguesas. Num jan-
tar de aniversrio de casamento pro-
q R. Vale do Pereiro, 19, Lis-
boa q 213 867 696 q Tipo de
cozinha: autor q Fecha sb. e
2 ao almoo e dom. q Hor-
omdio45(menudedegustaosembebida)
FERRUGEM
Assinatura ve pratos como o bacalhau confita- rio 12h30-14h30 e 19h30-22h
q Estacionamento: tem
do com natas de ovelha (23) e as
Dalila e Renato Cunha so dois chefs que fazem q Preo mdio 50
plumas de porco preto com pra ro-
quatro menus de degustao no seu restaurante.
Cada menu personalizado medida do cliente, cha glaceada e mel (26).
 Tentaes r P.11

Sries Gotham como nunca a viu

O que anda a
na televiso e em DVD
(Estreia a 11 de Novembro e vai mostrar-lhe os primeiros
e vale a pena ser visto passos dos grandes viles da histria de Batman)
James
v
ngela Marques:
Como, emque mo- Pinguim Gordon
mento e porque que Temolhardepsicopa- Acabade sairdaaca-
algumse transformanumvi- taecomporta-secomo Enigma demiade polcia, no
Catwoman
lo? Gotham, que estreiaesta se toda a vida tivesse so- umapessoaestra- morava em Gotham Jovemladra,temum
tera-feira, 11 de Novembro, na frido de bullying. No in- nha(comode resto o h pelo menos dez anos fascnioporgatos e
FOX, querresponderaestaper- cio da srie, na verdade, nome j promete), com e, regressado como de- numa das suas correrias
gunta. Mas Gotham j ares- isso que lhe acontece. quem ningum sabe li- tective em incio de car- pelas escadas de incn-
posta que estacidade, diz Percebe-se j que a vin- dar. uma espcie de CSI reira, tenta perceber dio da cidade assistiu ao
quemlvive, mudaas pessoas. gana vai chegar. de Gotham mas vai em que que a cidade assassinato de Thomas
BenMcKenzie jno o transformar-se num dos se transformou. and Martha Wayne.
Ryande OC ATerrados Ricos seus maiores viles.
(saudades, badboy). Em
Gotham, ele o detective no-
vato aquemcalhaumtubaro
logo naprimeiranoite ao servi-
o numaruaescuradacidade,
umhomemassaltae mataos
pais de Bruce Wayne (o Batman
que h-de vir). Chamado ao lo-
cal, iniciaainvestigao e pro-
mete aBruce que vaiencontrar
o assassino.
Numasrie sobre viles,
mais oumenos bvio que o
detective quemtemavidamais
difcil. Claro que asuaintegri-
dade ajuda ele queracabar
comacorrupo nacidade que
vaivernasceraCatwoman, o
Pinguim, o Enigma, o Duas-Ca-
ras e o Jquer. T
Gotham q Com Ben
McKenzie,David Ma-
zouz e Sean Pertwee
q EUA q Estreia
q 1.a temp. q 11 Nov.,
22h15q Aco q FOX
D.R.

Fish Mooney Harvey Alfred

umasenhoradomun-
dodocrime. Conseguiu
poderaos poucos mas quer
tudo. Alis, querGotham
inteira. Com falas mansas
mas capangas cheios de
fora, vai conseguindo o
que quer. sedutora e inte-
ligente (percebe imediata-
mente que James Gordon
vai serum problema).
Bullock
Poison Ivy oparceirodeJames
Temestearfrgilde Gordon.Porque vive e tra-
menina,a idade de Bruce balha em Gotham h mui-
Wayne mas vai serdas pio- to, criou a sua prpria defi-
res inimigas de Batman em nio de moralidade e quer
Gotham. No primeiro epi- pass-la a James. No pri-
sdio aparece de fugida a meiro episdio, explica-lhe:
acariciarhera. Se algum suspeito tira a
arma a um polcia este
deve disparar.
Pennyworth
overdadeiroencarre-
Bruce Wayne gadodeeducao. Vai
Vospaisseremassas- acompanharBruce duran-
sinados sua frente, ou te toda a vida. muito mais
seja, a personificao de do que um mordomo, es-
como Gotham destri a sencial na formao do pe-
vida dos seus habitantes. queno Batman (que por
Um dia vai transformar-se agora s querdeixarde ter
no vigilante da cidade. medo e testar-se).
P.12 r Tentaes

Ao
comando
Apanhados (da cabea)
Ligamos a televiso
para lhe dizer
(Em Impractical Jokers, estes quatro comediantes
o que vale a pena ver desafiam-se a fazer as coisas mais estranhas)

D.R.
Brian Quinn, Sal Vulcano, Joe Gatto e James Murray

v
ngela Marques:
Exceptuando ABrasi-
leira, em Lisboa, em
que outro caf, restaurante ou
pastelariado mundo imagina
fazer um pedido e ser maltra-
tado pelo empregado? Em que
outro lugar esperaver algum
esmurrar o po em que devia
pousar delicadamente o sal-
mo fumado e o queijo Fila-
dlfia(de que o leitor, legiti-
mamente, aindano enjoou),
dar encontres nos colegas ou
discutir consigo o seu pedido?
Em Impractical Jokers,
isto s o incio. Em cenrios
como umbalco de umacadeia
de fast-foodou afilade umhi-
permercado, quatro comedian-
tes transformam-se emterro-
ristas do humor. Acausa jus-
ta: eles s queremtramar-se
uns aos outros. Naprtica, um
deles estno cenrio de guerra
e os outros esto numestdio
afalar-lhe ao ouvido.
As apostas so sempre altas e
irrecusveis (alis, se umrecusa
os outros inventamumcastigo
que quase sempre mais em-
baraoso do que amisso ini-
cial). Numprograma, trs des-
tes artistas podemapostarque
o quarto no consegue prender
umamolacomumbalo ao ca-
belo de umasenhoraque esteja
s compras. Noutro diapodem
simplesmente obrig-lo agritar
os pedidos que o cliente faz
medidaque os vairegistando
namquina.
No difcil perceberpor-
que que isto funciona fun-
cionaporque bempensado e
viciaporque muito bemfeito.
Quem jfoi adolescente
sabe que o adolescente um
bocadinho estpido e, por
isso, potencialmente muito
criativo. Quinn, Sal, Joe e Mur-
rayno deixaram de ser ado-
lescentes. Melhor: eles so
aqueles quatro amigos adoles-
centes que passam grande par-
te do diaatentar embaraar o
amigo do lado.
Comessapremissa lev-lo
ao embarao mais profundo (e
divertido), ImpracticalJokers
daqueles programas sobre os
quais no se deve falarmuito.
que contado no temmetade
dagraa. T
Impractical Jokers q Mais TVI
q 2 q 22h15
Vaigostar
distose:
Passou o secundrio a dizer
no s capaz de....
Sabe o que male bonding
sem ter de ir Googlar.
Quando algum diz uma piada
boa, ri mais da forma como os
outros se riem do que da piada.
Novaigostar
distose:
Fica corado/a sempre que al-
gum brinca consigo em pblico.
Sempre teve pena das pessoas
que so apanhadas.
No entende que graa tem pr
um amigo a gritar com um clien-
te num restaurante de fast-food,
obrigando-o a dizer disparates.

Novosrestaurantes, baresabertosattarde, inauguraesdegalerias, estreiasdecinema, jogos
defutebolouexperinciasalucinantes seumsegredodaquelesmesmobons, estaqui sua espera
Quer ir jantar ao
Porto ou a Lisboa?
(Estejaemcasalougrupo,serbemservido)
v iii
Todas as semanas
abrem novos restau-
rantes em Lisboa e
no Porto. Felizmente para si,
com a Its Appn!ng, todos os
dias pode ficar a saber quais
so, onde ficam e o que l pode
encontrar escondido na carta e
s claras em cima da mesa. De
falta de opes nunca se pode-
r queixar. Por exemplo, esta
semana falamos-lhe de dois
restaurantes onde pode ter ex-
perincias completamente di-
ferentes. No Porto, apresenta-
mos-lhe um stio para jantares
tardios; em Lisboa um restau-
rante que mais parece o pro-
longamento da sua casa.
Tentaes r P.13
Como
descarregar
eusaresta
app?
V a itunes.apple.com/us
/app/its-appning. Damos-lhe
sugestes para dois dias,
numa timeline para percorrer
na vertical. Em cima, na hori-
zontal, esto os destaques da
actualidade (como os Festi-
vals ou o City Break: Berlin)
e os que no podem faltar
(como New Restaurants).
Pizza & Drinks
Serviu a primeira pizza em
Maio de 2012 e entrou direc-
tamente nos nossos coraes.
uma boa opo para os al-
moos de fim-de-semana e
para os jantares e copos com
amigos de sbado noite.
Dona Quitria
Se pela decorao vale a pena
conhecer este restaurante,
pela comida vai valer a pena
voltar. Como na Its Appning
lhe sugerimos at o que co-
mer, prove as pataniscas gre-
lhadas de bacalhau (7).
P.14 r Tentaes

Msica
Aartista maisexcntrica da pop d um concerto no MEO Arena emostramos-lhe o quevaivestir.
John Legendocupa a mesma sala, unsdiasdepois, eosFlamingLipslanam um novo lbum

AparatodeumaLady
(Os fatos que a artista usa na sua digresso e uma sugesto nossa)

v
gata Xavier
e Maria Estrela:
Roupas extravagan-
tes, maquilhagemgarridae
concertos comcenrios origi-
nais se fde LadyGagasabe
do que estamos afalar.
jnasegunda-feira, dia10
de Novembro, que acantorae
compositoraamericanade 28
anos voltaaPortugalcoma
tourArtRave: The Artpop Ball
Tour paraapresentaro seu
novo lbum, ArtPop.
Quemconhece aartistasabe
que darnas vistas o lema. A
comearpelo guarda-roupa,
que no deixaquase ningum
indiferente (quemno se lem- LadyGagacaiunumbaldedego- AtCruelaDeVilruborizoudeinve- Roupatpicadeumasuper-hero-
brade umvestido seuque era masquandoerapequena.Ex- ja.Opadrodlmataaquiusado na:maillotdeJaneFondacom
feito de bifes crus?). Emcon- centricidadeoseusuper-poder. naversopolvolagareiro. umaboladeginsticanopeito.
certos anteriores, Gagatemexi-
bido inovao e diversidade,
apostando emtentculos e
asas de tamanho XL.
No so apenas os vestidos
que surpreendem. Porexem-
plo, nestadigresso acantora
no se cobe de trocarde roupa
empalco, paraque todos ve-
jam o nu quase integral, fi-
cando apenas de cuecas.
Outro aspecto arealar o
cenrio, nomeadamente apas-
sarelatransparente e elevada,
FILIPE RAMINHOS

ou seja, o pblico pode estar

literalmente aver acantora
por baixo.
Vejaos fatos que LadyGaga
usouemconcertos anteriores e
aquele que, narealidade, ns
gostaramos que elavestisse. T Seprocuraumvestidodenoiva Noestaveradobrar.Lady ATENTAESsugereumasaia
Lady Gaga q MEO Arena arrojadoeflexvel,paraocasode Gagagostamesmodetentculos dealheira,blusacomreduo
q 2, 10/11, 19h30 q 35 a 90 quererfugir,esteumaopo. eusa-osduasvezesnosconcertos. decouveeovoacavalo.

Onorte-americanodeixou saudades
John Legend
estdevolta
(Depois de se ter estreado em Portugal no ano passado)
v
Diogo Lopes:
Eternos apaixonados
e irremediveis ro-
mnticos no mais tero de
suspirar apenas ao som da
chuvaabater nas janelas: John
Legend vem aLisboa.
No mbito da All ofMe
Tour: Intimate, Acoustic,
Stripped Down, o norte-
americano traz o seu mais re-
cente lbum, Love in the Fu-
Adeus,
PinkFloyd
ture, ao palco do MEO Arena,
no prximo dia 8 de Novem-
bro, sbado.
A expectativa relativamente
ao concerto elevada, dado
que o compositor, instrumen-
tista e intrprete ir actuar
acompanhado por um grupo
de cordas e traz tambm v-
rios dos seus xitos em forma-
to acstico.
Legend, de 35 anos, estreou-
v
Diogo Lopes:
Apensarnos mel-
manos e fs de rock
psicadlico emgeral, os britni-
cos DavidGilmore e companhia
vo lanarEndless River.
Anunciado emSetembro,
vinteeumanos depois do lti-
mo lbumdeoriginais, TheDi-
visionBell, o novo disco do
lendrio grupo ingls vempres-
tarhomenagemao teclistaRick
Wright, quefaleceuem2008.
-se em 2004 com Get Lifted e
desde ento, nestes dez anos
de carreira, arrecadou nove ga-
lardes Grammye vendeu cer-
cade sete milhes de lbuns.
Asuaprimeiraactuao em
Portugal foi em 2013, aquando
dadcimaedio do festival
EDP Cool Jazz. T
John Legend
q Meo Arena, Lisboa
q Sb., 8/11, 21h q 25 a 75
Este novo trabalho comeou
aganharformaem2013 e
composto pormais de vinte
horas de takes antigos que fo-
ram remasterizados, arranja-
dos e actualizados paraque, se-
gundo o prprio DavidGilmo-
re, soe aum lbum de Pink
Floyddo sculo XXI.
Pode esperarumdisco es-
sencialmente instrumental,
sendo as poucas presenas vo-
cais constitudas porcoros.
Tentaes r P.15
David
Fonseca
nocasino
v
Diogo Lopes:
O ciclo de Concertos
ArenaLive, organiza-
do pelo Casino de Lisboa, ter
DavidFonsecacomo prximo
artistaaactuar.
O antigo membro dos icni-
cos (paraalguns) Silence 4con-
tajcomcercade dez anos de
carreiraasolo e regressaassim
aos palcos de Lisboa.
Os Concertos ArenaLive co-
mearama3 de Novembro e
vo estender-se at dia31 de
Dezembro. No programaesto
previstos concertos (todos gra-
tuitos) de outros nomes dam-
sicaportuguesacomo Antnio
Zambujo (17/11), Os Azeitonas
(24/11), Deolinda(08/12) ou
BurakaSomSistema(15/12). T
David Fonsecaq Casinode Lis-
boaq Alameda dos Oceanos, 45,
Lisboa q 10/11, 2, 22h30 q Grtis
FOTOS D.R.
Msica noCasinodeLisboa
Agrande surpresaprende-se
precisamente nesse tpico: um
sample (excerto udio) do fsi-
co StephenHawking entra
numafaixachamadaTalkin
Hawkin. PollySamson, mu-
lherde Gilmore, tambmparti-
cipano disco escreveu uma
das msicas.
Endless River sero ltimo
disco dos ingleses e temlana-
mento mundialno prximo dia
11 de Novembro. T
P.16 r Tentaes q Msica
A despromoo do
Sargento Pimenta
With a Little Help From My Fwends q The FlamingLips
q Rock Psicadlico q Bella Union q 17,90 q Nota 47%
Abanda quisfazerum tributo
v
Filipe Lamelas:
Os The Flaming Lips
so conhecidos pela
sua excentricidade mas h que
dar-lhes crdito pela sonorida-
de psicadlica arrojada e tam-
bm por terem dado ao mun-
do algumas das melhores m-
sicas das duas ltimas dcadas
(Do You Realize? ou The
Yeah Yeah Yeah Song so s
bons exemplos). Asomar a
isso, Sgt. Peppers Lonely
Hearts Club Band um dos
melhores lbuns de sempre.
Por isso, partida, poderia di-
zer-se que nada ou quase
nada poderia correr mal num
tributo projectado pelos The
Flamings Lips ao Sargento
Pimenta.
Tudo pareciaencaminhar-se
nadireco certaquando, para
este esforo de guerra, abanda
foicapaz de reunirumalegio
de outros msicos talentosos
como MyMorning Jacket, Mi-
leyCyrus, Moby, J. Mascis ouos
Foxygen paraos ajudarna
execuo datarefa.
Posto isto, o que correu
mal? WithaLittle Help From
MyFwends umatragdiaca-
cofnica, semsentido oudirec-
o musical. Umdisco emque o
rudo, os efeitos e as distores
so umapresenaconstante e,
piorde tudo, desagradvel.
Almdisso, hmomentos
patticos, como LovelyRita
emque os The Lips e Ciades-
troemacadnciadamsica
comumacaixade ritmos e uns
gritinhos ridculos. Outrasur-
presa aformacomo os My
Morning Jacket, os Feverthe
Ghoste J. Mascis participamno
assassinato dafaixaque abre o
lbum(porque se os The Lips
FOTOS D.R.
so os autores morais deste cri-
me, as bandas que os ajudaram
so os autores materiais).
As poucas verses que se
aproveitamso aquelas emque
os The Flaming Lips menos
mexerame que, basicamente,
correspondemquelas emque
MileyCyrus colabora: Lucyin
the SkywithDiamonds (coma
participao desnecessriade
Moby) e ADayinthe Life
(comos NewFumes).
Naverdade, pouco interessa
que o lbum tenhaum prop-
sito benemrito e que as recei-
tas revertam afavorde umaas-
sociao que prestaapoio aos
donos de animais de estimao
com dificuldades financeiras.
Isto porque os The Flaming
Lips nemsequerprocuraram
fazerverses mais interessan-
tes ou arrojadas das msicas
que integram um disco icnico.
Parece s que estavamaposta-
dos em fazerasneiradagrossa.
E conseguiram. T
Alheios
tendncias
HeighHoq BlakeMillsq Pop
q Verveq 15,90q Nota 83%
v
Filipe Lamelas:
Blake Mills temmuita
coisaaseufavor, ape-
sarde, pelo menos porenquan-
to, serpouco mais do que um
ilustre desconhecido. Os seus
servios de exmio guitarristaj
foramrequisitados porcanto-
res como FionnaApple, Lana
DelRey, BandofHorses ouJu-
lianCasablancas (The Strokes)
e considerado porEricClap-
toncomo umdos guitarristas
mais interessantes dos ltimos
tempos. Se isto no fosse um
carto de visitasuficientemente
apelativo, Mills tambmesta
produziro futuro lbumdos
AlabamaShakes.
HeighHo o seusegundo
disco (depois do relativamente
despercebido BreakMirrors, de
2010) e, entre outras marcas
distintivas (essencialmente a
excelnciadacomposio das
canes que o integram), tema
particularidade de no soara
nenhumadas tendncias da
pop actual. Nesse sentido, o
equivalente musicalaumlim-
padorde palato. Asonoridade
do lbumno estdistante das
razes do cantornorte-america-
no e reproduz alinhasonorade
outros msicos oriundos do sul
daCalifrnia(no poracaso
que hquemo considere uma
espcie de novo RyCooder):
comelementos dapop, dafolk,
do rock, do jazz e, acimade
tudo, pautadapelo bomgosto.
Dentro dacategoriade dis-
cos que podero passardesper-
cebidos em 2014, Heigh Ho
arrisca-se aserum dos melho-
res dalista. T

Msica Lisboa
Armazm F
Rua Cintura Porto Lisboa, Armazm 65
(Cais do Gs), Lisboa 213 220 160
HMB
Soul e R & B com inspirao nos
grandes dos anos 60 e 70, acompa-
nhada por um profundo lado espiri-
tual, boas vibraes e uma execuo
tcnica com qualidades raras. Est
apresentado um dos projectos
portugueses mais interessantes dos
ltimos tempos. Depois de ter
lanado o aperitivo Talvez,
a banda est pronta a mostrar
o novo lbum, Sente.
q Pop/Rock q 6 s 21h q 10
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio, Lisboa - 213 612 400
Buika
Mariza convidou-a para Terra e
admiradora confessa. O realizador
Pedro Almodvar j no passa sem
a sua voz. O aplauso vem de pblico
e crtica de todo o mundo. A cantora
uma das maiores surpresas da
msica espanhola dos ltimos anos,
conta de uma graciosa mistura
de flamenco, gospel, jazz e RnB.
Chegou o momento de conhecer
o mais recente trabalho de originais,
La Noche Mas Larga.
q Jazz q Dom. s 21h q 25 a 50
Rodrigo Leo
A propsito da celebrao dos 40
anos do 25 de Abril, Rodrigo Leo foi
escadaria do Palcio de So Bento
com o objectivo de oferecer msica
que captasse O Esprito de Um Pas.
Com o convidado Caman.
q Outros q 4 e 6 s 21h
q 20 a 40
Jorge Palma
Foi h 25 anos que o trovador erran-
te levou o seu pblico a percorrer o
Bairro do Amor. A convite do Misty
Fest, Jorge Palma reinterpreta-o.
q Pop/Rock q 5 s 21h q 20 a 40
Rui Massena
Conhecido do grande pblico como
maestro, como condutor de experin-
cias musicais fora do comum e at
como anfitrio de programas de tele-
viso, Rui Massena tambm compo-
sitor e pianista. nesta condio que
se apresenta no Misty Fest: a solo,
com as suas msicas e com as teclas
do piano no lugar da batuta.
q Clssica q 2 s 21h q 20
Cinema So Jorge
Av. da Liberdade, 175, Lisboa 213 103 400
Olavo Bilac
A voz rouca que conhecemos dos
Santos & Pecadores e de outros
projectos, como os Resistncia
lana-se a solo com Msicas
do Meu Mundo.
q Portuguesa q 6 s 21h30 q 20
Lura canta Cesria vora
A jovem cantora nasceu em Portugal,
mas foi na cultura musical de Cabo
Verde que se reconheceu e destacou.
Da que a encontremos aqui a dar voz
a uma homenagem maior cantora
deste pas: Cesria vora.
q World q Sb. s 21h30 q 22 a 30
Coliseu dos Recreios
Rua das Portas de Santo Anto, 96, Lisboa
213 240 580
Stewart Sukuma
& Banda Nkhuvu
Moambique chega pela mo de
Stewart Sukuma, mestre na renova-
o da msica tradicional africana
em formatos de pop e jazz.
q World q Sb. s 21h30 q 10
a 22,50. Camarotes: 150
Fundao e Museu
Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A, Lisboa 217 823 000
Kronos Quartet
um dos grupos de msica clssica
mais famosos do mundo. Promove
a aproximao da msica erudita
e popular, numa postura prxima
do rock. q Clssica q 3 s 21h
q 30
Coro e Orquestra
Gulbenkian
O Coro Gulbenkian celebra o cinquen-
tenrio da sua fundao com um
concerto preenchido por uma nova
obra a si dedicada: Pequeno
Poemrio de Pessanha, de Eurico
Carrapatoso. articulada com o hino
The King Shall Rejoice, de Handel,
e com o Requiem de Mozart.
q Clssica q 06 a 07/11 q 5 s 21h
e 6 s 19h q 12 a 22
Galeria Z dos Bois
Rua da Barroca, 59, Bairro Alto, Lisboa
213 430 205
Creative Sources Fest 2014
Dia 7
O trio a formao eleita para
o primeiro dia de Creative Sources.
A msica improvisada e experimental
flui com Paulo Curado, Miguel Mira
e Joo Madeira; Hernani Faustino,
Albert Cirera e Rodrigo Pinheiro;
Guilherme Rodrigues, Yaw Tembe
e Bruno Parrinha; e Carlos Godinho,
Joana Guerra e Ricardo Ribeiro,
mais conhecidos como Bande
Part, com as cinco placas do
lbum Caixa-Prego em exibio.
q Outros q 6 s 22h q 5
Creative Sources Fest 2014
Dia 8
O Creative Sources segue com actua-
es de trs duos: Maria Radich com
Jos Oliveira, Sei Miguel com Fala
Mariam, e Carlos Santos com Joo
Silva. Para o final fica a prestao
do trio liderado pelo fundador da
etiqueta, Ernesto Rodrigues (com
Nuno Torres e Nuno Moro), bem
como a apresentao do lbum que
gravou como o seu IKB Ensemble,
Rhinocerus.
q Outros q Sb. s 22h q 5
Hot Clube de Portugal
Praa da Alegria, 48, Lisboa 213 619 740
JES Project
O pianista Joo Paulo Esteves
da Silva, o contrabaixista Mrio
Franco e o baterista Samuel
Roher so os vrtices do trio.
q Jazz q De 06 a 08/11 s 22h30
q 7,50
FOTOS D.R.
Mais
criativos
Offline q GuanoApes
q Pop-rockq SonyMusic
q 11,99q Nota 76%
v
Pedro Salgado:
Em Offline, os
Guano Apes reto-
mam o seu lado meldico, que
se evidenciou em Bel Air,
mantendo inalterada a sonori-
dade de rockalternativo e a
energia caracterstica dos l-
buns da banda.
No single Close To The
Sun, comumrefro memor-
vel, o grupo aproxima-se da
pop e Jiggle representaum
regresso s origens do conjunto
(apostando nafuso do rap e
rock), proporcionando ame-
lhorinterpretao de Sandra
Nasicno lbum.
The Long WayHome, um
temaameio gs, concluio disco
damelhorforma, gerando um
ambiente favorvelao sonho.
Offline umtrabalho emque
os Guano Apes dedicaramuma
ateno especialao formato das
canes, explorando vrios rit-
mos e enriquecendo amatriz
alternativadabandacomnovas
propostas musicais. T
Msica q Tentaes r P.17
Igreja de S. Vicente de Fora
Lg. S. Vicente, Lisboa 218 824 400
Jean Ferrard
O prestigiado instrumentista
e pedagogo belga senta-se ao rgo
da Igreja de So Vicente de Fora,
um dos maiores e mais importantes
da Pennsula Ibrica. O recital
compreende msica seiscentista
de Espanha e dos Pases Baixos.
q Clssica q Sb. s 17h q Grtis
Igreja de So Roque
Lg. Trindade Coelho, Lisboa 213 235 383
Orquestra Barroca
Casa da Msica
Depois de se ter apresentado
frente do seu Bach Collegium Japan,
Masaaki Suzuki dirige a Orquestra
Barroca Casa da Msica e junta-se-lhe
ao cravo, num programa preenchido
por obras de Bach (Carl Philipp
Emanuel, filho de Johann Sebastian)
e Haydn.
q Clssica q 6 s 21h q Grtis
Lux Frgil
Av. Infante D. Henrique, Lisboa 218 820 890
Stardust Balls:
Levon Vincent
A banda sonora para esta sesso
Stardust Balls alimentada pelo
house do norte-americano Levon
Vincent, produzido entre
Nova Iorque e Berlim.
q Electrnica q 6 s 01h30 q 12
Meo Arena (Pavilho Atlntico)
Rossio dos Olivais, Lote 2.13.01A, Lisboa
218 918 409
Guano Apes
em modo Offline que os Guano
Apes se apresentam em nome pr-
prio, depois de terem ido a Vilar de
Mouros servir uma amostra do novo
lbum, lanado em Maio de 2014.
q Pop/Rock q 3 s 21h q 25
Paula Fernandes
A cantora sertaneja tem encantado
o Brasil e Portugal com o seu tom
romntico. Um Ser Amor o ttulo
do espectculo com que regressa
a Portugal.
q World q 6 s 21h30 q 25 a 60
MusicBox
Rua Nova do Carvalho, 24 213 430 107
Cais Sodr Funk Connection
+ Celeste Mariposa
Primeiro, ouve-se a banda Cais Sodr
Funk Connection, nascida no
MusicBox, com o balano funk e a
devoo s pistas de dana dos anos
1960 e 70 que fazem parte da sua
personalidade musical. Depois, a festa
segue noite adentro com o afro-baile
proporcionado pelo grupo Celeste
Mariposa.
q Outros q Sb. s 24h q 8
Paradise Garage
R. Joo de Oliveira Miguis, 38, Lisboa
217 904 080
Tara Perdida & Amigos
A 23 de Maro de 2014, o punk por-
tugus perdia um dos seus heris:
Joo Ribas. E os Tara Perdida per-
diam a sua voz. Em sua memria, a
banda produz um concerto em que
se faz rodear de amigos como Tim,
Joo Pedro Almendra, Diogo Ribas,
s
P.18 r Tentaes q Msica
s
Ivo Palitos, Diogo Ramos, Samuel
Palitos e Rui Almeida. E tambm
em sua memria que garante
que no vai parar, estando j
a preparar novo lbum.
Homenagem a Joo Ribas.
q Pop/Rock q 6 s 22h q 10
Teatro Municipal So Luiz
R. Antnio Maria Cardoso, 38, Lisboa
213 257 650
Joo Braga & Amigos
O fadista regressa aos palcos para
uma noite que se prev emocionante,
com vrios convidados especiais
e com uma visita aos principais
momentos da carreira.
q Portuguesa q 2 s 21h q 12 a 15
Teatro Nacional de So Carlos
Largo de So Carlos, 17, Lisboa - 213 253 045
Werther
O Teatro Nacional de So Carlos
aposta na reposio de uma
produo que ali fez sucesso
h dez anos: Werther, a pera
de culto de Jules Massenet, encenada
pelo britnico Graham Vick. Dramma
lrico em quatro actos.
q pera q At a 07/11 q 2, 4 e 6
s 20h q 20 a 50. Camarotes:
40 a 200
Teatro Tivoli BBVA
Avenida da Liberdade, 182, Lisboa
- 213 572 025
Kimmo Pohjonen
A Finlndia faz-se representar pelo
danado e arrebatador acordeo de
Kimmo Pohjonen. um dos mais
importantes msicos da nossa
poca, fugindo por completo s
convenes daquilo a que um dia
chamaram pop. q World q 3
s 21h30 q 15 a 17
Porto
Casa da Msica
Avenida da Boavista, 604/610, Porto
- 220 120 220
Buika
Mariza convidou-a para Terra
e admiradora confessa. O realizador
Pedro Almodvar j no passa sem
a sua voz. O aplauso vem de pblico
e crtica de todo o mundo. A cantora
uma das maiores surpresas da
msica espanhola dos ltimos anos,
conta de uma graciosa mistura de
flamenco, gospel, jazz e RnB. Chegou
o momento de conhecer o mais
recente trabalho de originais,
La Noche Mas Larga.
q Jazz q 2 s 21h00 q (na Sala
Suggia. Misty Fest 2014) q 30
a 35 (sujeito a desconto).
Jantar-concerto: 47,50 a 52,50
Rodrigo Leo
A propsito da celebrao dos 40
anos do 25 de Abril, Rodrigo Leo foi
escadaria do Palcio de So Bento
com o objectivo de oferecer msica
que captasse O Esprito de Um Pas.
q Outros q 3 s 21h q 30. Jantar-
concerto: 47,50
Coliseu do Porto
Rua Passos Manuel, 137, Porto 223 394 940
Carminho
Depois de Fado, o aplaudido lbum
de estreia, regressou com Alma.
Agora, o seu novo Canto
que est no centro das atenes.
q Portuguesa q Sb. s 21h30
q 20 a 40
Paulo de Carvalho
Paulo de Carvalho celebra 50 anos
de carreira.
q Portuguesa q 5 s 21h30
q 18 a 25
David Carreira
O espectculo visita os maiores
xitos e combina-os com uma forte
componente de dana.
q Pop/Rock q Dom. s 18h30
q 10 a 25
Hard Club
Praa do Infante, 95, Mercado Ferreira
Borges, Porto 707 100 021
Ser Humano
Hip Hop por uma Causa
Uma srie de nomes bem conhecidos
do hip-hop tuga Capicua, Deau,
Dengaz, Fuse, etc voltam a unir-se
para auxiliar uma criana: Ins,
uma menina de dez anos com
uma incapacidade de 81%.
q Outros q 6 s 23h q 10
Grande Porto
Auditrio de Espinho
Rua 34, 884, Espinho 227 340 469
Patrcia Bastos
A brasileira Patrcia Bastos d voz a
uma mistura da msica do seu pas
e, em particular, da sua regio,
Amap com sons de frica e
Portugal. Chamou-lhe Zulusa.
q World q Sb. s 21h30 q 13
Casino da Pvoa
Edifcio do Casino da Pvoa de Varzim, Pvoa
de Varzim 252 690 888
Mafalda Arnauth
Depois de ter cantado Fadas,
Mafalda Arnauth aventura-se
na Terra da Luz, o stimo lbum
da cantora.
q Portuguesa q Sb. s 20h30 q 50
(jantar-espectculo)
Casino de Espinho
R. 19, 85, Espinho 227 335 500
Katia Guerreiro
uma das mais fortes e sedutoras
vozes da sua gerao. E tem dividido
a sua actividade como mdica com
a sua paixo pelo fado. com ele que
vai At ao Fim, o seu novo trabalho.
q Portuguesa q Sb. s 20h q 50
(jantar-espectculo)
Cine-Teatro Constantino Nery
Av. Serpa Pinto, Matosinhos 229 392 320
Sofia Ribeiro & Orquestra
Jazz de Matosinhos
A prestigiada big band convida
Sofia Ribeiro, cuja voz se passeia
pelo jazz, mas sem deixar de
ir beber pop ou a referncias
musicais brasileiras. No programa
do encontro est uma combinao
de escolhas suas com arranjos
do colectivo.
q Jazz q 6 s 21h30 q 12,50
Frum da Maia
Praa do Municpio, Maia - 229 408 643
FOTOS D.R.
meevolui
napop
ltimoSiso q me
q Pop-rockq Cafetra
Recordsq 3(emhttp://
oeme.bandcamp.com)
q Nota 79%
v
Pedro Salgado:
No sucessordeGn-
cia,Joo Marcelo,
compositorecantorconhecido
como me(etambmvocalista
dOs Passos EmVolta),apresen-
taumtrabalho espontneo,em
queasingularidadedavoz
acompanhadapelaguitarraelc-
trica,rgo,baixo ebateria.
ltimo Siso reflecteamatu-
ridademusicaldeMarcelo eo
carcterorgnico do lbum(ao
qualno seralheiaaproduo
deB Fachada),transportapara
os temas umaideiadeautentici-
dadeemocional. As faixas Um
Lugar eCaraQueTenho so
demonstrativas dacapacidade
deassimilarreferncias,comre-
fres eficazes,edesenvolver
umaautoralidade.
Mais coesodoqueotrabalho
anterior,ltimoSiso consagra
aformacomoomsicoadaptou
os temas suapersonalidadee
denotaconfiananas interpreta-
es,confirmandoaclaraevolu-
odapopdeme. T
Sophia
A cantora d a conhecer o lbum
de estreia, Amor Segunda Vista.
q World q 6 s 21h30 q 5
Teatro Municipal de Vila do Conde
Avenida Doutor Joo Canavarro, Vila do Con-
de 252 290 050
Patxi Andion
Voz rouca, veia contestatria e invul-
gar sensibilidade so as qualidades
que motivam a fidelidade dos fs ao
cantor e compositor espanhol que,
na dcada de 1970, teve um xito
considervel em Portugal. A ligao
torna-se ainda mais forte com
Cuatro Das de Mayo, o seu
primeiro lbum ao vivo, gravado
precisamente em palcos lusos.
q Outros q 6 s 21h30 q 25
Aveiro
Teatro Aveirense
Rua Belm do Par, Aveiro - 234 400 920
Patxi Andion
Voz rouca, veia contestatria
e invulgar sensibilidade so as quali-
dades que motivam a fidelidade dos
fs ao cantor e compositor espanhol
que, na dcada de 1970, teve um
xito considervel em Portugal.
q Outros q Sb. s 21h30 q 15 a 22
Maria de Medeiros
Conhecemo-la mais como actriz, mas
a sua voz j no nenhuma estranha,
a solo ou na companhia de um
Legendary Tigerman, por exemplo.
Neste concerto, viaja pelos trs lbuns
que j publicou como cantora: A
Little More Blue (2007), Pennsulas
& Continentes (2010) e Pssaros
Eternos (2013).
q Jazz q 5 s 21h30 q 15 a 22
Barreiro
Auditrio Municipal
Augusto Cabrita
Avenida Escola de Fuzileiros Navais, Parque
da Cidade, Barreiro 212 070 578
Mrcia
Depois do aplaudido D, que
inclua o dueto com JP Simes
A pele que h em mim, a
cantautora regressa aos escaparates
com o novo Casulo. Deixa-me ir
o single de apresentao.
q Outros q Sb. s 21h30 q 7,50
a 10
Beja
Casa da Cultura de Beja
R. Lus de Cames, Beja - 284 313 310
Mo Morta
Apresentao de Pelo Meu Relgio
So Horas de Matar.
q Pop/Rock q 6 s 21h30 q 10
Braga
GNRation
Praa Conde de Agrolongo - Campo da Vinha,
antigo Quartel da GNR, Braga
Dirty Beaches +
Andr Gonalves
Alex Zhang Hungtai, o msico que
responde pelo nome de Dirty Beaches,
estabelece residncia artstica no
GNRation. As suas experincias, que
prometem no trair a fama de esti-

mulantes, imprevisveis
e abstractas, culminam neste
concerto. O projecto chama-se
q Outros q 6 s 22h30 q 7
Theatro Circo
Av. Liberdade, 697, Braga 253 203 800
Kimmo Pohjonen
A Finlndia faz-se representar pelo
danado e arrebatador acordeo de
Kimmo Pohjonen.
q World q Dom. s 21h30 q (na Sala
Principal. M/12) q 12 a 18
Gisela Joo
Veio de Barcelos, mas conquistou
casas da capital como o Sr. Vinho
e tornou-se uma das maiores
revelaes da cano lisboeta.
q Portuguesa q 5 s 21h30 q 18
Coimbra
Teatro Acadmico Gil Vicente
Praa da Repblica, Coimbra 239 855 630
Com o Ateneu:
Msica e Palavras
O Ateneu de Coimbra celebra o 74.
aniversrio com um espectculo que
junta projectos como Brigada Victor
Jara, Diabo a Sete, Razes de
Coimbra ou Segue-me Capela.
Com Bonifrates, Brigada Victor Jara,
Diabo a Sete, GEFAC, Paulo Vaz de
Carvalho, Razes de Coimbra, Segue-
me Capela, Trio de Msica com
Paredes de Vidro, Vieira da Silva.
q Portuguesa q 6 s 21h30 q 10
Guimares
Centro Cultural Vila Flor
Avenida D. Afonso Henriques, 701, Guimares
- 253 424 700
David Murray
Infinity Quartet
um dos mais notveis e prolficos
saxofonistas do jazz moderno. Toca
saxofone-tenor e clarinete-baixo,
participou na gravao de mais de
200 discos e o seu nome est tam-
bm associado a experincias de
fuso com as msicas do mundo
e com outras artes (dana, cinema,
teatro, pera...).
q Jazz q 5 s 22h q 20
James Carter Organ Trio
O aclamado saxofonista, clarinetista
e flautista norte-americano tocou com
nomes to sonantes como Julius
Hemphill, Charles Mingus Big Band,
Kathleen Battle ou Aretha Franklin.
q Jazz q 6 s 22h q 20
Sesimbra
Cineteatro Municipal Joo Mota
Rua Joo da Luz, 5, Sesimbra 212 234 034
A Naifa
A banda tem para mostrar As
Canes dA Naifa. O ttulo pode
parecer irnico, dado que o que
contm so temas de outros artistas:
Tourada, Libertao,
Inquietao, Alfama...
q Portuguesa q Sb. s 21h30 q 10
Midos
Msica Lisboa
Fundao e Museu Calouste
Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A, Lisboa 217 823 000
Portas Abertas
A propsito dos 50 anos do Coro
Gulbenkian, as portas abrem-se ao
pblico. Numa festa em forma de
maratona, possvel participar em
oficinas, apreciar um ensaio aberto,
ver filmes, marcar presena numa
conferncia, estar no lanamento
de um lbum e assistir a concertos
(alguns em modo flash) do agrupa-
mento e de intrpretes convidados.
q Dom. s 10h30 q Grtis
Grande Lisboa
Quinta da Regaleira
R. Barbosa du Bocage, Monserrate
219 231 671
A Magia da Msica
O objectivo da iniciativa despertar
as crianas para o mundo das sensa-
es sonoras e oferecer-lhes as ferra-
mentas para desenvolverem um
sentido de esttica musical, sempre
atravs de obras de grandes composi-
tores. Depois de Mozart, Bach e
Beethoven, as sesses da quarta e
ltima srie so pautadas por msica
de Carlos Seixas.
q Dom. s 11h, 15h e 17h q 7
(adulto), 5 (criana)
Msica q Tentaes r P.19
Porto
Casa da Msica
Avenida da Boavista, 604, Porto 220 120 220
Gamelo Animado
O gamelo, instrumento tradicional
de Java (Indonsia), o centro
de um ritual de sons e ritmos, orienta-
do por Jorge Queijo e Maria Mnica.
q Sb. s 10h30 e 14h30 q 4. Bilhete
Famlia: 15 (4 pessoas)
lhavo
Centro Cultural de lhavo
Avenida 25 de Abril, lhavo 234 397 260
Crassh Babies
Aqui fala-se (ou canta-se) numa lngua
chamada crasshons, que os bebs
entendem primeira. A partir deste
cdigo de fonemas, abre-se todo um
novo canal de comunicao entre as
crianas e as suas famlias. Para crian-
as dos 6 meses aos 3 anos. q Dom.
s 10h e 11h15 q 3 (criana); 4
(adulto)
Leiria
Teatro Miguel Franco
Largo de Santana, Leiria 244 839 680
Concertos para Bebs:
Electrnica Pele na Pele
Desta vez, os sons so produzidos
por um instrumento chamado...
computador. Para crianas at
aos 5 anos. Durao: 45m.
q Dom. s 10h30 e 11h45 q 15
(beb + acompanhante)
PUB
P.20 r Tentaes q Tema de capa

Est a ver quando se levanta a meio da noite para petiscar? Imagine que
a cidade um frigorfico gigante e que cada non ligado um restaurante
pronto a servir. Percorremos Lisboa e Porto procura de espaos abertos
desde o incio da noite at ao raiar do sol. Das tostas aos bifes,
acompanhados por cerveja ou cocktails de sombrinha de papel
com padro tropical, encontrmos de tudo
Tema de capa q Tentaes r P.21

s
P.22 r Tentaes q Tema de capa

Lisboa

Old Vic
17h-3h

gata Xavier:
Mark Knopfler, guitarrista e
vocalista dos Dire Straits, toca
emPortugalno Vero de 2015 e
o responsvelpelaseleco mu-
sicaldo OldVicdeve estarra-
diante. que trs emcadacinco
msicas que passamno barso
destabandade rockbritnica.
Nos intervalos, tanto pode ou-

virJoo Pedro Pais, como Blur,
ouat, paranosso gudio inte-
rior, Korgis.
Situado perto daAvenidade
Roma, o OldVicpartilhaaTra-
vessaHenrique Cardoso coma
pizzariaLucca. Aentradafaz-se
porumcorredorestreito e tem
de tiraros dedos dos bolsos
paratocarcampainha. Depois,
iniciaaviagemao mundo dos
GATA XAVIER
Os cadeires so to confortveis que entrmos pouco depois da meia-noite e samos s 3h
pubs forrados aveludo verme- molho to secreto quanto den-
lho comaquele aromatpico a so. Servido combatatas fritas
leaude nicotine. palito-onduladas e beterraba,
Alistade cocktails longa, ajudaaforraro seuestmago
comdestaque paraaMargarita comamesmacordas paredes.
(6,80) e o MintJulep (6,80).
Parajantar, aventure-se num u Old Vic Travessa Henrique Cardoso, 41, Lisboa
Bife Old Vic Tel. 914076 170 Horrio 15h-3h (fecha dom.)
bife OldVic(19,50), com Preomdio 30

Lisboa
Berimbar
23h-4h

Markus Almeida: Bife com natas s 4h

Neste ltimo sbado, jant-
mos fora, passmos pelo con- Rodrigues e MariaCristinaAl-
certo deShabazz Palaces no ves (tiaMariaparaos clientes
Musicboxebebemos uns copos habituais) servemcroquetes,
comamigos quando, porvolta sopas e pregos. Paraos clientes
das 3h30, o inesperado aconte- commais apetite hbacalhau
ceu: surgiuafome. comnatas oubife.
O Berimbar, naLapa, jesta- Poder-se-iadizerque comer
vareferenciado como stio inte- umbife comnatas (15) s 4h
ressante paraquemtem ins- faz tanto sentido quanto almo-
nias e apetite. Afonte? Infalvel: arumatigelade leite com
taxistas (sabemsempre onde Chocapic, mas no estamos
se come bemams horas). Fal- aquiparajulgaro leitor. Sobre-
tavaconfirmar. tudo porque foiexactamente
Eramquase 4hquando en- isso que aconteceu (o bife, no
RICARDO PEREIRA

trmos no espao. H29 anos o Chocapic).

que abre s 23he fechatarde,
Toque campainha, desa as escadas e diga ol ao Berimbar
u Berimbar R.dasPraas,11,Lisboa Tel. 213973
muito tarde. Pelo meio, Rafael 451 Horrio 23h-4h(fechadom.) Preomdio15

Sem exageros, at um espao discreto
Lisboa
Stio
dos Bons Amigos
19h6h
Diogo Lopes:
Quando a noite vai alta e a
fome aperta, no hmelhor
quepodercontarcombons ami-
gos estejamos afalardos de
carneeosso ou, como o caso,
do restaurantedeAlvalade.
Aberto desde 1973, o Stio
dos Bons Amigos jno o
que era longe vo os tempos
de casacheiamadrugadafora,
sejapor desconhecimento dos
potenciais clientes ou por ficar
distante dos centros de anima-
o nocturnadacidade.
Acartabastantecompleta.H
pratoscomosanduchedenovi-
lhoBarrosassado(4,50)ouum
DIOGO LOPES
Bom bife na frigideira (10)
tenrobifinhonafrigideira(10).
Docouvertproveoscroquetesca-
seirosdecarneBarros(2).
Prestes acelebraro seu 41
aniversrio (a23 de Novem-
bro), estacasa ideal para
quemprocurasossego, discri-
o e familiaridade (o proprie-
trio, Antnio Barros, recebe
todos comamabilidade).
Pode reservarmesaparajan-
tares de grupo (umbomstio
parao fazer, dado o espao e,
obviamente, o horrio de fun-
cionamento).
uStiodosBonsAmigos R.Dr.GamaBarros,
12,Lisboa Tel. 218488721 Horrio 19h-6h
Preomdio 15
Tema de capa q Tentaes r P.23
Lisboa
BigSlice
Pizzeria
11h-4h
ngela Marques:
Toda a gente precisa de um
bocadinho de decadnciana
suavidade vez em quando. Se
essadecadnciapuder sair do
forno aescorrer queijo, quente
de queimar o cu dabocae a
saber apecado, tanto melhor.
Se isso acontecer s 3h dama-
nh, belisque-se paraver se
aindaestvivo.
No eranoite de Halloween,
mas quemvive nabaixade Lis-
boasabe que s vezes isso no
mudanada. impossvelmen-
tir: o Big Slice no o lugarde
onde samos apensarque l
queremos irjantarcomos pais
ouos sogros numanoite em
No se est j a imaginar a acabar aqui a noite?
Uma barbecue digna do nome
que, de repente, todos reparem
que umadamanhe nin-
gumcomeu(distrados que
estavamcomo novo neto).
Este o stio onde a profila-
xia da sua ressaca ser mais
eficaz com fatias de pizza
que parecem acabadas de sair
do cinema (foi assim que sem-
pre as vimos nos filmes, no
foi? Grandes, cheias e com car-
ne e queijo a escarnecerem
da expresso estaladias),
vai ser feliz para sempre
e sem ressaca.
uBigSlicePizzeria R.dosFanqueiros,14,Lisboa
Tel. 808275423 Horrio 11h-2h(sb.edom.at
s4h) Preomdio 5
RICARDO PEREIRA
s
P.24 r Tentaes q Tema de capa

Porto

Museu
d Av
20h-4h

Lusa Marinho:
At a movida portuense
tem destas noites. Namadru-
gadadapassadaquinta-feira,
eram 3h30 e jpoucagente cir-
culavapelaBaixa. Natravessa
de Cedofeita, tirando os habi-
tus do Caf 77, como sempre
abeber as suas minis no meio
daruaem conversas animadas,
o movimento eraescasso. Nesta casa de petiscos, at fechar servem tudo o que est na lista
Umas portas acimado 77,
umgrupo de pessoas saado (3) ou arroz de marisco (3) Veio ento asopa(servio sim-
Museu daAv, conhecidacasa esto sempre asair, nestama- ptico erpido), quecomemos
de petiscos que funcionanoite drugadano se passavanada. calmamenteenquanto faza-
dentro. Foianossavez de en- Atrs do balco, acozinha mos tempo averseentravaal-
trar. ramos os nicos clientes. pareciaestarprestes afechar. gumcommuitafome.
Ao contrrio das noites de Aindaservem? Serviam. Ain-
fim-de-semana, emque os pra- datmcaldo verde? Temos u Museu dAv Trav. de Cedofeita, 54, Porto
Tel. 933 130 382 Horrio 20h-4h (fecha dom.)
tinhos de bacalhau comnatas Pratinhodebacalhaucom natas(3) tudo queestnalista. Perfeito. Preo mdio 10

Porto

Paj
21h-5h30
Esta feita maneira original

Afrancesinhaerarealmente
Lusa Marinho: apetitosa: acarneestavabem
Faltavam 15minutosparaas temperadaeo molho tinhaum
5h quandoentrmos noPaj, picantesuave. Gostmos do ser-
umacasabemconhecidados vio amigveleatento,sema
noctvagos portuenses,ondeum pressados fast-foods.
grupodeumas seis pessoas esta- Ameio darefeio ramos j
vaprestes aterminara refeio. os nicos clientes do restauran-
Sentmo-nos epedimos alista. te. Ao sair, batiamas 5h30, ain-
Chamou-nos aateno a daperguntmos se fechavam
francesinhafeitamaneiraori- sempre quelahora. Servimos
ginal(19,40), comlombo de at s 5h30 parafecharmos s
FOTOS JORGE MIGUELGONALVES

porco assado emvez debifede 6h, respondeuo empregado

vacagrelhado. Comemos a
conversarcomo dono sobreo
prato e,paranossasurpresa,sa-
biatudo sobreasuahistria.
atrs do balco.
u Paj R.FariaGuimares,309,Porto
Tel. 225021555 Horrio 21h-5h30(fechadom.)
De comida tradicional, funciona s durante a noite Preomdio 20

Tentaes
CafLuso
Lisboa
Silncio que se vai cantar
o fado o quepodeouviren-
quanto pedeo bacalhauGomes
deS(33),o bifeCafdo Pao
(33) ouo peixedo dia(33).
Caf Luso Trav. da Queimada, 10 Tel. 213 422 281
Horrio 7h30-24h Preo mdio 40
e leve-asconsigoparao ajudaraescolher
Destaqueestas4pginas,dobre-aspelotracejado
24h EstadodAlma
Lisboa
Com uma sala grande, este
restaurante idealparagru-
pos. Comececomaalheiradecar-
nedeMirandela(7) eacabecom
o bifeEstado dAlma(8,50).
Estado dAlma R. da Junqueira, 3/4 Tel. 213 618
408 Horrio 12h-24h Preo mdio 20
TabernaIdeal
Lisboa
Acomidavariatodososdias,
mashpratosqueestosempre
nacarta,comoaraiadepitau
(9,80)ouosmexilhesrechea-
doscombroaepresunto(9,80).
Taberna Ideal R. da Esperana, 112-114Tel. 213
962 744Horrio 19h30-24h (fecha 2 e 3)
Preomdio 15
871 Horrio 8h-7h Preo mdio 15 Horrio 21h-5h30 (fecha dom.) Preo mdio 20
Big Ben R. Gonalo Cristvo, 144 Tel. 222 010 Paj Rua Faria Guimares, 309 Tel. 225 021 555
bacalhaulagareiro(20,50). vezdebifedevacagrelhado.
telamodadacasa(20,50) ou comlombo deporco assado em
nhas (desde7,50),postadevi- feitamaneiraoriginal(19,40),
Serve comidatpica: francesi- tradicional. Peaafrancesinha
Funciona23horaspordia. um restaurante de comida
Porto Porto
7h BigBen 5h Paj
Preo mdio 10
(6 e sb. at 6h)
115 Horrio 8h-5h30
loja 12-13 Tel. 226 092
R. D. Manuel II, 81,
Tropical Burguer
Preo mdio 10
rola(8.90). Tel. 933 130 382 Horrio 20h-4h (fecha dom.)
oubifenacaa- Museu dAv Trav. de Cedofeita, 56, Porto
tropical(5,35) ouarrozdemarisco (3).
proveo cheese debacalhaucomnatas (3)
burgueria servecaldo verde(2) pratinhos
Nesta ham- uma casa de petiscos que
Porto
Burguer Porto
6h Tropical 4h MuseudAv
24h? Pizzaria 24h SantoAntnio 24h
doBairro deAlfama
Lisboa Lisboa
Nesta pizzaria normal per- Num espao cheio de fotogra-
guntar-se pelaMaria(2/fatia), fias das gentes do teatro edo ci-
pedirumfiel amigo (combaca- nema,proveo bacalhauassado
lhau, espinafres e broa, 2/f.) ou combatatas murro (19,50)
comer-se Portugal (2,40/f.). ouaalheiradecaaegrelos (15).
Pizzaria do Bairro R. Cintura do Porto de Lisboa, Santo Antnio de Alfama Beco de S. Miguel, 7
Armazm A, 18 Tel. 218 066 584 Horrio 12h-24h Tel. 218 881 328 Horrio 12h30-17h e 19h30-24h
Preo mdio 5 Preo mdio 25
24h PratinhoFeio 24h
Lisboa
Se pedirascochinhasassadas
com molhodepapaia(12),o
hambrguerportobelo(14) ou
as filetes desardinhacommigas
(12) nosevaiarrepender.
Pratinho Feio R. Esperana, 6 Tel. 213 974 744
Horrio 19h-24h (fecha 2) Preo mdio 20

RemakeFood 24h
Lisboa
Serve pratos de fuso como
o rosbife com molho picante e
doce (8,90) e acoxade frango
comfarinheira(10,90).
Remake Food R. da Barroca, 70 Tel. 213 470 035
Horrio 18h-24h (6 e sb. at 2h; fecha 4)
Preo mdio 15
CafdoPao 1h
Lisboa
Uma noite perfeita neste res-
taurante inclui umcroquete
de carne (1,50), umbife do
lombo Caf do Pao (17,80)
e umasobremesaquente e frio
(4,20).
Caf do Pao Pao da Rainha, 62 Tel. 218 880 185
Horrio 18h-1h (fecha dom.) Preo mdio 30
Caf 1h
deSoBento
Lisboa
Escolhaentre obife dolombo
Caf de SoBento(23,40),o
bifeportuguesa(23,40) ouo
bifedolombogrelhado(23,40).
Caf de So Bento R. de So Bento, 212
Tel. 213 952 911 Horrio 12h30-14h30 e 19h-1h
(sb. e dom. fecha ao almoo) Preo mdio 27
VaskusGrill 1h
Lisboa
Aqui os fondues reinam e pode
pedi-los at horado fecho. Ex-
perimente o de lombo (22/px)
ouo de camaro (23/px).
VaskusGrill R. Passos Manuel, 30 Tel. 308 802 943
Horrio 19h30-1h (fecha dom.) Preomdio 30
TascoFora
deModa
Lisboa
O nome deste espao em Alfa-
ma no para ser levado as-
rio. Prove o bacalhaulagareiro
(12), o bife casa(11) ouala-
sanhavegetariana(10).
Tasco Fora de Moda Lg. S. Estevo, 9A Tel. 965
842 346 Horrio 11h-2h Preo mdio 15
Foxtrot
Lisboa
num espao a meia luz onde
pode pediro bifedo lombo
Foxtrot(19,50),o hambrguer
no prato (14,50) ouo prego
do lombo (7).
Foxtrot Tv. Sta. Teresa, 28 Tel. 213 952 697
Horrio 18h-2h (dom. 20h-2h) Preomdio 23
Taberna
Portuguesa
Lisboa
Todos os dias h petiscos dife-
rentes, mas seperguntarpelas
migas debacalhau(7,50),pelo
chourio assado (6) epelo pica-
pau(7,50) servem-lhesempre.
Taberna Portuguesa C. Combro, 115 Tel. 914 289
997 Horrio 19h-2h (fecha 2) Preo mdio 15
2h American
MusicBurguer
Lisboa
Comece com as chicken wings
(4,40) e termine como ham-
brguergrelhado comqueijo
derretido e baconcrocante
o rockburguer(8,50).
American MusicBurguer R. do Crucifixo, 62 Tel.
213 460 596 Horrio 12h-2h Preo mdio 15
2h
2h
PizzaaPezzi
Lisboa
Nesta casa as pizzas tm pre-
o ao quilo. Hade batata
(13/kg), de requeijo e salsi-
chas frescas (17/kg) ouade sa-
lame picante (16/kg).
Pizza a Pezzi R. D. Pedro V, 84 Tel. 934 563 170
Horrio 12h-2h Preo mdio 5
Bela,Vinhos
ePetiscos
Lisboa
Os muitos vinhos a copo que
pode acompanharcomsalada
de polvo (5,50), pataniscas
(1) ousaladade favas (4,50).
Bela,VinhosePetiscos R.dosRemdios,190
Tel. 926077511Horrio 21h-3h(fecha2)
Preomdio 10
2h
OldVic 3h
Lisboa
Clssico das noites de Lis-
boa, daqueles restaurantes
portafechadaque escondem
ummundo de cocktails no in-
terior. Experimente o bife Old
Vic(19,50).
OldVic Tr.HenriqueCardoso,41,Lisboa Tel. 914076
170 Horrio 15h-3h(fechadom.) Preo 35
Povo 3h
Lisboa
Comece por partilhar os pei-
xinhos da horta (5,40) e de-
pois peao prego de atumno
bolo do caco (11) ouasandu-
che de polvo (5,10).
Povo R. Nova do Carvalho, 32-36 Tel. 213 473
403 Horrio 18h-3h Preo mdio 17
Galeto 3h
Lisboa
2h Prepare o seu estmago por-
que aqui pode pedirumafeijoa-
dabrasileira(18,55) ouum
bife Galeto (18,55). Se quiser
algo mais leve, peao combina-
do 8 (tosta, queijo, hambrguer
e ovo estrelado, 6,55).
Galeto Av. da Repblica, 14 Tel. 213 544 444
Horrio 12h-3h Preo mdio 10
3h
BigSlicePizzeria 4h CasadePasto 24h Casa 24h
Lisboa daPalmeira daBaixa
Porto Porto
Fica na Rua dos Fanqueiros, Prove os queques de alheira Serve pizzas e pastas. Pea
ou seja, mesmo mo dos noct- SolePesca 4h com grelos (6,50) eos rolos de a al salmone (14) ouaalgam-
Lisboa
vagos dazona,eservefatias depi- frango fumado (6,50). O resto bareti(12,50),ouento vpor
zzaquentinhas aescorrerqueijo. dacartamudamensalmente. umcalzonetop(16).
Big Slize Pizzeria R. Fanqueiros, 14 Tel. 808 275 Asvitrinascheiasdelatascon- Casa de Pasto da Palmeira R. do Passeio CasadaBaixa R. Sta. Teresa, 4Tel. 228 328 504
423 Horrio 11h-2h (sb. e dom. at 4h) servasnoenganam:issoque Alegre, 450 Tel. 226 168 244 Horrio 12h-24h Horrio 12h30-15h e 19h30-24h (6 e sb. at
Preo mdio 5 Preo mdio 18 2h; fecha 2 ao almoo e dom.) Preomdio 15
secomeali.Proveoatumem
molhocru(3,90),ouassardinhas
emazeitepicante(3,80).
Sol e Pesca R. Nova do Carvalho, 44 Tel. 213 467
203 Horrio 12h-4h Preo mdio 10

AMerendeira 6h Copos 24h

Lisboa eCusquices
Porto
Nos dias mais frios, pode Nesta casa de petiscos pea
pedir a sopa do dia(1,80), as asinhas de crocantes (4,50),
aacompanharcomumame- atralheira(5) eos cogumelos
rendeiracomchourio (2,20). Bulho Pato (4).
Umclssico da24de Julho. Copos e Cusquices R. do Almada, 426
Tel. 919 003 366 Horrio 18h-24h (6 e sb.
AMerendeira Av. 24 de Julho, 54 Tel. 213 972
at 2h; fecha dom. e 2) Preo mdio 10
726 Horrio 11h-6h Preo mdio 8

Berimbar 4h StioBons 6h Reitoria 24h Cervejaria 24h

Lisboa Amigos Porto Braso
Lisboa Porto

Fica na Lapa e um restau-
rante que jexiste h29 anos.
Almdos croquetes (3), pode
pedirumasopa(5) ouo bife
comnatas (15).
Berimbar RuadasPraas,11Tel. 917384275
Horrio 23h-4h(fechadom.) Preomdio 15
Sossego e comi- Espao totalmente dedicado Restaurante na baixa que
da boa, nomea- carne. As especialidades so serve amijoas Bulho Pato
damente sandu- abochechade novilho confitada (16), gambas avapor(8)
che de novilho compur trufado (18) e o cos- e francesinhano forno (9).
Barros(4,50) teleto espanhol(56/kg). Cervejaria Braso R. Ramalho Ortigo, 28
oubifinho nafri- Reitoria R. S Noronha, 33 Tel. 927 608 628
Tel. 934 158 672 Horrio 12h-14h30 e 19h-24h
(6 e sb. at 2h) Preo mdio 17
gideira(10). Horrio 12h-24h (fecha 2) Preo mdio 30

StiodosBonsAmigos
R.Dr.GamaBarros,12
Tel. 218 488 721 Horrio
19h-6h Preo 15

McDonalds 8h Book 24h

Lisboa Porto

Para escolher, Restaurante com propostas

os McMenus Big de autor, serve aordade
Mac(5), Big camaro comovas (17) e peito
Tasty(6) ouMc de patinho feio comlegumes
Chicken(4,95). e gratinado de batata(18).
Pode devor-los Book R. de Aviz, 10 Tel. 917 953 387
at s 8h. Horrio 12h-15h e 20h-2h Preo mdio 30

McDonalds Av. Padre Cruz,

Lumiar Tel. 217 524 972
Horrio 10h-8h Preo m-
dio 5
Portarossa 24h
Porto
um espao que vale a pena
ircom tempo. Proveapizza
diavola(12) ouaspaghettialla
puttanesca(12,50).
Portarossa R. Crte Real, 289 Tel. 226 175 286
Horrio 12h30-15h30 e 19h30-0h30
(6 e sb. at 1h30) Preo mdio 25
Cervejaria 1h
Galiza
Porto
Tem pratos de marisco e grill.
As doses dearrozdemarisco
(32) so generosas,talcomo
as do bifeGaliza(31),paradi-
vidirporduas outrs pessoas.
Cervejaria Galiza R. do Campo Alegre, 55
Tel. 226 084 442 Horrio 8h-1h Preo mdio 20
BardaPraa
Porto
Aqui h croquetes de alheira
com mostarde demel(3/4un.)
efritos demozzarelacomcouli
depimento vermelho (5).
Barda Praa P. D. Filipa de Lencastre, 193
Tel. 910 718 766 Horrio 17h-1h (6 e sb.
at 2h) Preo mdio 9
Frida
Porto
Especializado em comida me-
xicana, tem guacamole com
queijo e chourio picante (6,50)
e chiles ennogoda(13,50).
Frida R. Adolfo Casais Monteiro, 135 Tel. 226 062
286 Horrio 20h-24h (sb. e dom. 13h-15h e
20h-24h)Preo mdio 15
Trsca
Porto
As especialidades so os es-
pargos com presunto emaio-
nesedelima(4,40) eo folhado
dealheiracomgrelos eovo
commolho agridoce(5).
Trasca R. de Trs, 16 Tel. 222 081 648
Horrio 19h-1h Preo mdio 10
Barrigas
Porto
Na zona alta da cidade, come-
1h se at tarde ealowcost,sobre-
tudo grelhados. Aquidestaca-se
afrancesinhaespecial(5,80)
eapicanhaprato cheio (5).
Barrigas P. Rainha Dona Amlia, 220 Tel. 916
492 687 Horrio 12h-1h Preo mdio 8
CapaNegra
Porto
Com mais de 40 anos, co-
nhecido pelas francesinhas
24h (10,23). Serveoutros pratos
tradicionais emousse
dechocolate(3,30).
Capa Negra R. do Campo Alegre, 191
Tel. 226 078 380 Horrio 12h-1h (dom.
at 24h) Preo mdio 20
1h
Costa
doCastelo
Porto(Lea)
Nesta casa servem-se petiscos
portugueses eno s. Hcaldo
verde(2),moelinhas (3),
empanadas (3/2unidades) efo-
lhadinhos dealheira(2,50).
Costa doCastelo Tv. Castelo, 87, Lea Tel. 912 171
557 Horrio 19h-2h (fecha dom.) Preomdio 9
Munchie
Porto
Nesta hamburgueria moder-
na, os menus tmo nomedos
setepecados capitais. Provea
avarezaouo orgulho (6,90).
Munchie P. Filipa de Lencastre 183
Tel. 916 616 234 Horrio 12h-2h (dom. at
24h) Preo mdio 9
1h Pontual 2h
Porto
um snack-barcom servio
de grill bem conhecido pelas
francesinhacombatataeovo
(8,50),as doses depica-pau
(8,50) ouo cachorro especial
comlinguia(5,50).
Pontual R. do Almada, 350 Tel. 222 088 917
Horrio 12h-2h Preo mdio 10
1h
2h
Cufra
2h
Porto
Aberta desde 1974, esta cer-
vejaria e marisqueirabem
conhecidapelo bifeCufra
(13,50),o lombo nafrigideira
(19,60) eos pratos demarisco.
Cufra Av. da Boavista, 2504 Tel. 226 172 715
Horrio 12h-2h (fecha 2) Preo mdio 20
2h
Cunha 2h
Porto
umaespcie de diner cls-
sico. At meianoitetembuffet
livre(9,90). Ats 2hfuncionao
grillcomfrancesinhas modado
Portocombatata(9) ouprego
emprato(9).
Cunha R. S da Bandeira, 676 Tel. 223 393 070
Horrio 12h-2h Preo mdio 15
 Tentaes r P.29

Cinema
ChristopherNolan, o realizadorde Memento, Batmane Prestige, est de volta, assim como mais
um Lisbon &Estoril MEO Film Festival. a oitava edio, e sugerimos-lhe os oito melhores filmes

Interstellar faz-nos
querer ir ao espao
(Torradeiras, medicamentos ou amendoins o que trazerconnosco?)

v
Diogo Lopes:
Esquea o que conhece sobre fil-
mes que falam sobre o fim do
mundo. O mais recente trabalho do reali-
zador Christopher Nolan promete mudar
o paradigma simplista do homem que
se sacrifica para salvar a Terra aqui, os
humanos querem fugir dela.
Cooper (Matthew McConaughey), an-
tigo piloto da NASA que se torna agricul-
tor (forado a tal, dado que a falta de co-
mida que ameaa acabar com o mundo
uma consequncia das alteraes climti-
cas), lidera uma equipa de cientistas com-
posta pela Dra. Brand (Anne Hathaway),
Doyle (Wes Bentley), Romilly (David
Gyasi) e o robot TARS na busca por um
novo planeta que permita a sobrevivncia
da Humanidade. Tudo isto enquanto
procura salvar a sua relao com a filha
(Jessica Chastain adulta; Mackenzie Foy
criana) que deixou para trs.
A equipa da TENTAES tentou pr-
se no papel das personagens deste filme
(estreia na 5, 6 de Novembro) e esco-
lheu algo imprescindvel que levaria
consigo se tivesse de ir para um planeta
totalmente novo. T

O que ns levaramos Medicamentos

OBenfica
No consigo imaginarum
Elstico mundo onde o Benfica no
Por muito que a falta exista. Um mundo onde os
de gravidade fosse di- amigos no se abraam por
vertida no incio, iria causa de um golo e o Rui
cansar-me de parecer Costa no chora pormarcar
o Einstein com o ca- ao seu clube no mundo.
belo espetado a toda ngelaMarques
a hora.
gata Xavier
Cinco quilos
de amendoins
Uma nave mais para a viagem do
espacial que para a estadia: a mi-
Para no dormir nha parte favorita da comi-
ao relento. da de avio sempre foram
Marco Alves os cacahuetes.
DiogoLopes
Sempre fui um bocado hi- Po
pocondraca, remdios O po alimenta e no
para c, remdios para muito difcil de transportar.
l. Como se costuma di- Pelo menos durante os pri-
zer, mais vale prevenir meiros tempos teria comi-
do que remediar. da para mim e para os
Maria Estrela meus queridos colegas.
Sara Chaves
Torradeira
simples: se a Sara leva
po, como abandonar a
Terra sem a melhor inven-
o de sempre? S lamen-
to no haver manteiga no
espao algum se che-
gue frente, por favor.
Markus Almeida
P.30 r Tentaes q Cinema
Dfolgateleviso
(8 filmes que no pode perder no Lisbon & Estoril MEO Film Festival)
v
gata Xavier:
Umoito deitado sim-
bolizao infinito ou
as ambies do Lisbon& Es-
toril MEO FilmFestival. Ace-
lebrarasuaoitavaedio, o
evento temumaprogramao
que vaiparaalmdaexibio feitas a quatro mos com o ar-
de filmes.
La cicatrice
intrieure
Filme experimental de Phi-
lippe Garrel, uma das suas pri-
meiras longas-metragens, que
mostra longos passeios de Nico
(vocalista dos Velvet Undergound)
pela Islndia e pelo Egipto.
La cicatrice intrieure q Fran-
a q 57m q De Philippe Garrel
q 9/11; 22h q Espao Nimas,
Lisboa
Duran Duran
Unstaged
Juno de grandes cabelos,
num documentrio sobre a ban-
da Duran Duran, realizado por Da-
vid Lynch. Acompanha o concerto
de 23 de Maro de 2011 que pas-
sou, na ntegra, no Youtube.
Duran Duran Unstaged
q EUA q 121m q De David
Lynch q 11/11; 22h q Cinema
Monumental, Lisboa
Julien Assange est no pro-
grama (ainda que no possa
sair da embaixada do Equador
em Londres, onde se encontra
exilado desde Junho de 2012,
far uma videoconferncia),
David Lynch expe litografias
tista plstico Jean-Michel Al-
Nan Goldin
Slideshow I
Estamos acostumados a ver
fotografias em livros, galerias ou
computadores. Experimente ver
dois trabalhos de Nan Goldin no
grande ecr: The Ballad ofSexual
Dependencye Fire Leap.
Nan Goldin - Slideshows I
qEUA q 50m q De Nan Goldin
q10/11; 19h30 q Espao Nimas,
Lisboa
Is The Man Who
Is Tall Happy?
O realizadorMichel Gondry
aventura-se na descomplexifi-
cao dos pensamentos de Noam
Chomsky, com uma srie de ani-
maes que explicam as teorias
do filsofo americano.
Is the Man Who is Tall Happy?
qFrana q 88m q De Michel
Gondry q 12/11; 22h15 q Cine-
ma Monumental, Lisboa
berola, Wes Anderson apre-
senta dois filmes que o marca-
ram Sadie Mckee e O
Ouro de Npoles, e John
Malkovich homenageado
com um ciclo e uma exposio
(sobre a qual poder ler mais
adiante).
De 7 a16 de Novembro, so
Pasolini
Abel Ferrara reconstri o l-
timo dia do realizador e poeta ita-
liano Pier Paolo Pasolini, encon-
trado morto numa praia em s-
tia. A sesso ser apresentada
pelo realizador e Willem Dafoe.
Pasolini q Blgica, Frana
e Itlia q 86m q De Abel Fer-
rara q 10/11; 21h30 q Cinema
Monumental, Lisboa
Comment jai
dtest les maths
Cdric Villani parece sado de
Hogwarts, a escola de magia
que ensina HarryPotter a usar a
varinha. O vencedor da medalha
Fields, o chamado Nobel da mate-
mtica, faz-nos gostar da matria.
Comment jai dtest les math
q Frana q 103m q De Olivier
Peyon q 13/11; 18h q Espao
Nimas, Lisboa
vrias as estrelas que passam
pelo Estoril, Cascais e Lisboa.
Se espreitaro site do festival
verque aoferta grande: h
um simpsio internacional so-
bre privacidade, retrospectivas
e ciclos sobre arelao entre o
cinemae amatemtica. Damos
umaajuda. T
Silvered Water,
Syria self-portrait
Um realizadorsrio em Paris
comea a falar no chat com uma
jovem curda de Homs. Se esti-
vesse aqui, na Sria, o que filma-
ria?, pergunta ela. Ele editou os
filmes que lhe iam chegando.
Silvered WaterqFranae Sria
q 93m q De OssamaMohammed
e Wiam SimavBedirxanq 10/11;
22h q CinemaMonumental
FOTOS D.R.
Doidos Solta
de Novo
Parvoce, muita parvoce,
volta a juntar Jim Carreye Jeff
Daniels, para a segunda parte do
filme de culto dos anos 2000, Doi-
dos Solta. Cabelos tigela no
encerramento do festival.
Doidos Solta de NovoqEUA
q 100m q De Bobby Farrelly e
Peter Farrelly q 16/11; 21h45 q
Centro de Congressos do Estoril
 Cinema q Tentaes r P.31

Amigos
Otempovoa Improvveis
Orgulho q R.U. q Comdia
Interstellar q EUA q FicoCientficaq 169m q 120m q M/12 q De Matthew
q M12 q De ChristopherNolan q Com Matthew Warchus q Com Ben Schnetzer,
ImeldaStaunton e Bill Nighy
McConaugheye JessicaChastainq Nota 82% q Nota73%

v v
Pedro Marta Santos:
Berlioz disse uma
vez que o tempo
um grande professor, mas in-
felizmente mata todos os seus
alunos. difcil no admirar
a ousadia de Christopher No-
lan, 44 aninhos, ingls, lorde
de Hollywood: Interstellar
uma obra de escala pica
como o era 2001, Uma Odis-
seia no Espao, o seu filme
favorito sobre a natureza do
Tempo.
Einstein demonstrou, e
Stephen Hawking confirmou,
que o Tempo uma dimen-
so relativa, to relativa como
nos filmes de Nolan, que se
narram da frente para trs
(Memento) ou respiram em
mltiplas camadas onricas
(AOrigem).
Mas o britnico no se fica
por aqui: Interstellar dis-
corre sobre o futuro da esp-
cie humana, a imortalidade da
alma e a hiptese de o futuro
afectar o passado, transfor-
mando-o em presente.
Ora, se o 2001 de Kubrick
se fechava num crculo de per-
feio matemtica poderia
me , Interstellar soobra ao
peso da sua ambio.
Interstellar tambm so-
bre Cooper (MatthewMcCo-
naughey), antigo engenheiro e
piloto daNASA, agoradedica-
do agricultura. Num distpi-
co futuro, aTerraestamorrer
e necessrio encontrar novo
lar paraaHumanidade. A
chance surge com adescober-
tade um buraco de verme
junto aSaturno, que permite a
Cooper chegar aum ponto do
Universo com planetas poten-
cialmente habitveis.
Para trs ficar Murphy
(Jessica Chastain na idade
adulta), chave emocional da
histria, a filha que no acei-
ta a partida do pai (os filmes
de Nolan esto repletos de
orfandade e de traumas fa-
miliares).
Com mais noes cientfi-
cas do que a Enciclopdia Ga-
lctica imaginada por Carl
Sagan, do hipercubo singu-
laridade dos buracos negros,
Interstellar fascinante mas
sincrtico, inspirador mas
mstico, homrico mas, para-
Matthew McConaughey doxalmente, insatisfatrio.
D.R.
Tiago R. Santos:
Serealismo quepro-
curamemOrgulho,
esto no lugarerrado. Mesmo
considerando quesetratade
umahistriaverdica,evidente
queMatthewWarchus e
StephenBeresfordno tm
qualquerinteresseementrarno
territrio deKenLoachouMike
Leigh,prescindindo daaborda-
gemcruaqueos eventos retrata-
dos tambmmereciamemfavor
deumfeelgoodmovie. E,nes-
sesentido,Orgulho um
enormesucesso.
Em1984,os mineiros ingle-
ses esto emgreve,protestando
contraadeciso deencerramen-
to de20minas decarvo por
partedo governo deMargaret
Thatcher. EmLondres,umgru-
po delsbicas egays,liderados
porMarkAshton(BenSchnet-
zer) comeaaangariarfundos
emsolidariedadecomaclasse
trabalhadora. Quando o prprio
Sindicato Nacionaldos Mineiros
recusaassociar-secomunidade
LGBT,decidemligarparauma
pequenacidadeno Pas deGa-
les,queaceitao apoio.
Apartirda,Orgulho uma

ter sido Hal 9000 a rodar o fil- faz de agricultor astronauta Experimente. T
postas diversas perguntade
PodeAcar Keitel, e os episdios mais
aconselhveis so os de Fer-
Rio, EuTe Amoq Brasil q ComdiaDramticaq 110m nando Meirelles (AMusa),
q M/12 q De FernandoMeirellese PaoloSorrentino(e outros) JohnTurturro (Quando No
q ComVincentCasseleFernandaMontenegro q Nota61% HMais Amor) e Guillermo
Arriaga(Texas).
misturaentreaclssicasituao
deumpeixeforadegua eos
amigos improvveis,quaseum
irmoespiritualdeBillyElliot.
Oladonegrodahistria(aderro-
tadaclassetrabalhadora,aSIDA
eas suas vtimas eatahomofo-
bia) torna-seapenas numanota
derodapperantetodas estas
boas intenes. Noelencoesto

v
Pedro Marta Santos:
Harvey Keitel per-
gunta a Felicia
(Cludia Abreu): O que o
amor? Longa-metragem
composta por dez segmentos
dirigidos por outros tantos
realizadores, insere-se no
projecto Cities ofLove, do
qual o melhor exemplo per-
manece Paris Je TAime (h
filmes previstos para Xangai e
Jerusalm).
To desequilibrado como a
inspirao dos intervenientes,
Rio, Eu Te Amo oferece res-
Com msicade Gilberto Gil,
Bebel Gilberto (que surge
como Cupido celestial no mais
frgil dos episdios) ou Luiz
Gonzaga, curioso que o tema
marcante sejaum francesssi-
mo Plus DAmour de Vanes-
saParadis. T
alguns dos melhores actores bri-
tnicos daactualidade: alemde
WesteStaunton,tambmBill
NighyouPaddyConsidine. No
hnadadeerradocomfantasiar
umahistriaverdicaquandoas
intenes soas certas,comoem
Orgulho. T
P.32 r Tentaes q Cinema
Emestreia
Belle
DeAmmaAsante q ComGuguMbatha-
RaweTomWilkinson q R.U. q 104m
q DramaHistrico q M/12 q Nota65%
Baseadanumahistriaverdica,estefilmede
AmmaAsante,osegundodarealizadora,
umeleganteolharsobreasquestesdaclas-
se,gneroeoutrasdesigualdadesnoReino
UnidodosculoXVIII.GuguMbatha-Raw
umarevelaocomoBelle,afilhamestia
deumAlmirantequeaceitapelasuaaristo-
cratafamlianummomentoemqueaindase
discutiaseeraaceitvelatirarescravosaomar
comosefossemmeramercadoria.Tambm
comTomWilkinsoneEmilyWatson,oque
acrescentasemprealgunspontos. TRS
Alexandre e oTerrvel,
Horrvel, NadaBom,
PssimoDia
DeMiguelArteta q ComSteveCarell
eJenniferGarner q EUA q 81m q Comdia
q M/12 q Nota80%
Alexandreumdaquelesmidosaquem
tudoacontece(enoporumarazo).
boamaneiradashistriasdeencantar,um
diaeledesejaquetodaafamliaperceba
comosesentequandoescorregaemfrente
raparigadequemgostaouincendeiaolabo-
ratriodaescola.Desejopedidodesejocon-
cedidoeassimcomeaumdiaterrvel,hor-
rvel,nadabom,mesmopssimodia.Emque
queissoresulta?NumfilmedaDisneypara
afamliaemocionanteebonitinho.AM
Emexibio
Lixo
De Stephen Daldry q Com Rickson Tevez
eSelton Mello q BRA./R. U. q 115m
q M12 q Drama q Nota 38%
umestranhoobjecto.Baseadonumro-
mancedeAndyMulligan,inspiradonosanos
emqueensinouinglsacrianasdesfavoreci-
dasnandia,FilipinasouBrasil,umamistu-
radeCidadedeDeuscomQuemQuer
SerBilionrioondeoslimitesdoverossmil
sodetalformaultrapassadosquesetorna
impossvelacreditarnestafbulamalconta-
dacomtoquesdecrticasocialepoliticafora
detempo.Salva-seacompetnciatcnicae
avontadefalhadadeencontraralgumama-
gianojcansadofavela-movie.TRS
FilhodeDeus
DeJamesFranco q Com ScottHaze
eTimBlakeNelson q EUA q 104m
q Drama q M/12 q Nota31%
Aps assassinarmetodicamente William
Faulknerem Na Minha Morte, o actor, ar-
gumentista e realizadorJames Franco lana-
se a CormacMcCarthycom a paixo de um
esfomeado. o duro retrato de um monta-
nheiro do Tennessee, LesterBallard (Scott
Haze). O pai enforcou-se, a me fugiu, as
terras da famlia foram expropriadas e Lester
v-se nas margens da sociedade rural do es-
tado. Instala-se numa cabana e cultiva o iso-
lamento at se transformarnum animal sel-
vagem, onde a solido abre alas ao roubo,
ao homicdio e necrofilia. Tudo sem uma
ideia de cinema. PMS
Cornos
De Alejandre Aja q Com Daniel Radcliffe
e Juno Temple q CAN. q 120m
q M/14 q Terror q Nota 65%
O mundo de Ig (Radcliffe) desabou. Mer-
rin (Juno Temple), o amor de sempre, foi
assassinada, e a cidade-natal aponta-o
como responsvel. Irado, prega pontaps
a Nossa Senhora e acorda com cornos na
cabea, despertando o pior nos huma-
nos. Adaptado por Alejandre Aja, um dos
demnios do slasher film, Cornos co-
mea como fbula, diverte-se como stira
(deliciosa pancadaria entre jornalistas),
caminha sob o terror ou o melodrama e
essa indefinio prejudica-o, sendo como
comdia negra que se recorda. PMS
As Duas Faces de Janeiro
De Hossein Amini q Com Viggo Morten-
sen e Kirsten Dunst q Gr-Bretanha
q 96m q Thriller q M/12 q Nota 70%
O argumentista do magnfico Drive - Ris-
co Duplo e do sofrvel A Branca de Neve
e o Caador estreia-se nas longas-metra-
gens com esta adaptao de um thriller q ComerDormirMorrer 13h10,19h35 q Sininho:Fa-
de 1964 de Patricia Highsmith, uma das
mestres do romance policial, criadora do
esquivo Ripley. Atmosfrico no retrato de
Creta e do Egeu, competente quanto s li-
nhas de fora do relacionamento do trio
protagonista, o filme soobra um pouco
no suspense. Ainda assim, vale a visita.
PMS
Midos
Os Monstros das Caixas
De Graham Annable e AnthonyStacchi
q Com as vozes de Manuel Marques
e Nuno Markl q E.U.A. q 96m q Anima-
o q M12 q Nota 70%
Os Monstros das Caixas habita num
universo gtico visualmente magnfico. 15h40,17h45(V.Port.),Sb,Dom 11h20,11h30
a histria das pequenas e tmidas criatu-
ras que vivem dentro de caixas e do rapaz
que as ir salvar da extino. um filme
transversal, inteligente e emocional, onde
os midos se divertem e os adultos tam-
bm os pais que se preparem para ex-
plicar aos filhos porque que os crescidos
so to cruis para as coisas que no
compreendem e na defesa do seu status
social. TRS
Tartarugas Ninja:
Heris Mutantes
De Jonathan Liebsman q Com Megan
Foxe William Fichtner q EUA q 101m
q Aco q M12 q Nota 22%
Com tantos blockbusters, porque que al-
gum haveria de querer assistir a Tartaru-
gas Ninja: Heris Mutantes? um per-
gunta honesta, se algum me conseguir
explicar, por favor, escrevam-me um
email e expliquem-me como que algu-
ma coisa (qualquer coisa) nesta criao de
Peter Laird e Kevin Eastman faz sentido ou
tem piada. O filme produzido por Mi-
chael Bay e, como seria de esperar, o ha-
bitual espectculo barulhento e metlico
das cenas de aco e de Megan Fox a sal-
tar num trampolim. TRS
sss
Osmaisvistosdasemana
Filme Em cartaz
q Fria 7 dias
q Os Monstros (...) 14 dias
q Em Parte Incerta 28 dias
q Drcula (...) 28 dias
q Annabelle 21 dias
Cartaz de cinema Lisboa
Cinema City Alvalade
Av.deRoma,100Tel.218413040
q Fria 18h35,21h40 q Dei-teoMelhordeMim
13h,15h20 q Interstellar 15h15,17h55,21h20,Sex,
Sb 23h45 q Belle 13h35,15h40,17h35,21h30,
Sex,Sb 00h25 q OGrandeKilapy13h20,19h40
q OsMaias 21h35 q OsGatosNoTmVertigens
17h15 q OsMonstrosdasCaixas Seg15h10(V.Port.)
Cinemas Nos Colombo
dasePiratas Sb,Dom11h30(V.Port.) q EmParte
Incerta Sex00h20 q O7.Ano-OPequenoHeri
Sb,Dom11h25(V.Port.)
Cinema Ideal
RuadoLoreto,15/17Tel.210998295
q OsMaias 14h30 q FadoCaman 18h q Getlio
19h20 q APraa 21h15
CinemaCity Campo Pequeno
CentrodeLazerdoCampoPequenoTel.217981420
q Lucy 19h20 q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,
NadaBom,PssimoDia 13h55,15h45,17h35,
21h55,00h30,Sb,Dom 11h45 q Fria 15h50,
18h50,21h20,00h05 q AsDuasFacesdeJaneiro
13h30,16h30,17h45,Sb,Dom 11h35 q Interstellar
13h10,15h30,17h50,21h10,21h40,23h45 q Belle
13h20,15h25,17h40,19h45,21h30,23h50,Sb,
Dom 11h30 q OsMonstrosdasCaixas 13h30,
ParquedasNaes
q OJuiz 18h35 q Dei-teoMelhordeMim 13h35,
15h30,21h35,24h q MagiaaoLuar 19h40 q Um
SantoVizinho 13h25 q Sininho:FadasePiratas Sb,
Dom11h30(V.Port.) q EmParteIncerta 18h25,
21h25 q O7.Ano-OPequenoHeri Sb,Dom
11h25,15h30(V.Port.) q Annabelle 00h25 q Tarta-
rugasNinja:HerisMutantes 13h35,15h35,22h,
21h30,00h30 q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,
00h10(2D),19h50(3D)
Cinemas Nos Alvalxia
EstdioJosAlvalade,CampoGrande
q Annabelle Seg16h,18h20,21h10 q Fria Seg
16h40,21h20 q Interstellar Seg16h50,20h50
q MazeRunner-CorrerouMorrer Seg16h25,19h10,
21h40 q Dei-teoMelhordeMim Seg16h15,18h50,
21h50 q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,
PssimoDia Seg15h40,17h50,21h15 q Tartarugas
Ninja:HerisMutantes Seg16h30,19h,21h30
q OsMonstrosdasCaixas 15h50,18h10(V.Port.),
Sb,Dom 11h,13h30 q AsDuasFacesdeJaneiro
21h25,Sex,Sb 23h50 q O7.Ano-OPequeno
Heri Sb,Dom11h,13h10(V.Port.) q MauMauMa-
ria 15h30,18h,21h35,Sex,Sb 00h05 q Cornos
Seg16h20,19h,21h45 q OCarteiroPaulo-OFilme
Sb,Dom11h,13h50(V.Port.) q OsGatosNoTm
Vertigens 16h10,18h55,21h40,Sex,Sb 00h25
q EmParteIncerta Seg17h,21h
Cinemas Nos Amoreiras
Av.Eng.DuartePacheco
q Interstellar 13h40,17h10,20h45,00h20
Salas Espectadores
73 47.981
76 17.996
66 16.034
58 15.333
32 14.148
q OsMaias 17h50 q Em ParteIncerta 14h40,
21h05,00h10 q OJuiz 18h10 q Fria 14h20,
21h25,00h30 q Amar,BebereCantar 13h,15h30,
21h10 q Com TodasasNossasForas 18h,23h40
q TartarugasNinja: HerisMutantes 13h40,16h,
18h20 q Lixo 20h50,23h20 q Orgulho 12h50,
15h40,18h50,21h30,00h10 q Rio,Eu TeAmo
16h20,19h10,21h50,00h20 q OsMonstrosdas
Caixas 14h,Dom 11h
Av. Lusada
q OsMonstrosdasCaixas 13h20(V.Port./2D),
15h50(V.Port./3D),18h15(V.Port./2D),Dom
10h5511h10 q Mau Mau Maria Seg21h25,24h
q Belle 13h25,15h55,18h20,21h15,23h50 q Os
GatosNoTm Vertigens 18h q Annabelle 13h,
15h30,21h40,00h10 q Interstellar 15h10,18h45,
22h25;SalaImax:13h30,17h,21h,00h30 q Tar-
tarugasNinja: HerisMutantes Seg13h10,15h45,
18h10(2D),21h10,23h55(3D) q Fria 12h40,
15h35,18h35,21h30,00h25 q OCarteiroPaulo-
OFilme Dom11h(V.Port.) q AlexandreeoTerrvel,
Horrvel,Nada Bom,PssimoDia 13h15,16h,
18h05,21h05,23h45 q AsDuasFacesdeJaneiro
18h25 q Dei-teoMelhordeMim 12h55,15h40,
21h20,00h15
Cinemas Nos Vasco da Gama
q OsMonstrosdasCaixas 13h10(V.Port.),Sb,
Dom 11h q TartarugasNinja: HerisMutantes
Seg15h30,18h(2D),21h10,23h40(3D) q Mau
Mau Maria 18h50 q Belle 13h20,15h50,18h20,
21h40,00h10 q Dei-teoMelhordeMim Seg
13h40,16h10,21h20,23h50 q Interstellar 13h30,
17h,21h,00h20 q Fria 12h50,15h40,18h30,
Nada Bom,PssimoDia 13h,15h20,17h30,
19h30,21h50,24h
Cinemateca Portuguesa
R.BarataSalgueiro,39Tel.213596200
q OAtalante Sb21h30 q Fatalidade Sb19h
q OTesourodeArne Sb15h30 q Vampiro Sex
19h q OHomem Leopardo Qua15h30 q Sabota-
gem Seg19h q El Sur Qua19h q SherlockHolmes
Jr. Seg21h30 q ClebreseRicas Ter15h30 q ACo-
mdia doPoder Qui15h30 q ASementedodio
Seg15h30 q Um Bairroem Nova Iorque Sex
15h30 q AVingana deUma Mulher Qui21h30
q AsPontesdeSarajevo Ter21h30 q CurtasdeJo-
han van derKeuken Ter19h q CoeurFidle Qui
19h q La VieAprsLa Mort+ LheureDu Berger
Sex21h30 q AlegrasdeCdiz Qua21h30 q Ero-
tikon Qua22h q OCarroFantasma Sb22h
q Hallelujah,TheHills! + RainbowDance Ter
19h30 q DeBeeldenstorm /AStorm OfImages/
Iconoclasm Sex22h q DeWeg NaarHetZuiden /
TheWaySouth Qui22h q CurtasdeJohan van der
Keuken Sex19h30 q CurtasdeJohan van der
Keuken Seg19h30,22h q IntNestMetDeRest/
In TheNestWith The Rest+ BertSchierbeek,De
Deur/Bert Schierbeek,TheDoor+ Lucebert,Tijd
En Afscheid /Lucebert,Time And Farewell Qui
19h30 q 7FauxRaccords+ ConeyIsland atNight
+ RomanceofRadium Sb19h30 q La Fabrique
deConteDt Ter22h
Medeia Fonte Nova
Est.Benfica,503Tel.217145088
q Interstellar 14h30,18h,21h15 q OsMaias 14h,
19h q AsDuasFacesdeJaneiro 16h45,21h45
q Sara PrefereCorrer 16h,20h q OQuartoAzul
14h15,18h15,22h
Medeia Monumental
Av.PraiadaVitria,72Tel.213142223
q Interstellar Qui12h,15h10,18h20,21h30
q Sara PrefereCorrer Qui13h45,19h45 q OQuar-
toAzul Qui15h45,17h45,21h45 q Lixo Qui13h,
15h15,17h30,19h45,22h q Interstellar Qui14h40,
17h50,21h
Nimas
Av.5Outubro,42BTel.213574362
q Charulata Sex14h15,16h45 q AGrandeCidade
Qui14h15,16h45,19h15,21h45
UCI Cinemas - El Corte Ingls
Av.Ant.Aug.Aguiar,31Tel.707232221
q Getlio 14h15,19h05,Dom 11h30 q Lixo 16h30,
21h40,00h10 q OsMonstrosdasCaixas Sb14h
(V.Port.) q OJuiz 16h10,21h20 q Mau Mau Maria
14h,19h05,00h20 q AlexandreeoTerrvel,Horr-
vel,Nada Bom,PssimoDia 14h,16h,18h,20h,
22h,00h15,Dom 11h30 q OsGatosNoTm Ver-
tigens Seg14h,21h45 q TartarugasNinja: Heris
Mutantes 16h45,00h25(2D),19h05(3D),Dom
11h30 q Orgulho 14h10,16h40,19h10,21h40,
00h15,Dom 11h30 q OsMaias 14h,19h q Em Par-
teIncerta 14h25,17h30,21h15,00h15,Dom 11h30
q DuasVidas 16h45,21h50,00h30,Dom 11h30
q Rio,Eu TeAmo 14h05,16h30,19h05,21h35,
24h,Dom 11h30 q Dei-teoMelhordeMim
14h05,16h40,19h15,21h50,00h25,Dom 11h30
q Interstellar 14h30,18h,21h30 q QueMal FizEu
a Deus? 14h15,16h50,21h35,Dom 11h30 q Ma-
gia aoLuar Seg19h15 q Interstellar 23h50 q Fria
14h,16h05,18h50,21h40,00h30 q AsDuasFaces
deJaneiro 16h45,19h10,21h35,23h55 q AsDuas
FacesdeJaneiro 14h,Dom 11h30 q Belle 14h10,
16h35,19h,21h35,23h55,Dom 11h30
Grande Lisboa
Atlntida-Cine
R.Dr.ManuelArriaga,CentroComercialCarcavelos
(JuntoEstaodeCP)Tel.214565653
q Interstellar 15h15,21h15 q Belle 15h30,21h30,
Sb,Dom 18h15
Castello Lopes Frum Sintra
Loja2.21,AltodoForteTel.760789789
q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,Ps-
simoDia Seg15h20,17h10,19h10,21h30 q Tartaru-
gasNinja: HerisMutantes 15h10,17h15,21h50
(2D),19h25(3D),Sb,Dom 12h55 q Fria Seg
15h40,18h30,21h15 q MazeRunner-Correrou
Morrer 16h,18h40,Sb,Dom 13h10 q Drcula:
AHistriaDesconhecida 21h40,Sex,Sb 00h10
q Interstellar Seg15h30,18h20,21h20 q OCartei-
roPaulo-OFilme Sb,Dom13h(V.Port.) q Rio,
EuTeAmo 15h40,18h50,21h40,Sex,Sb 24h
q OsMonstrosdasCaixas 15h05,17h20(V.Port.),
Sb,Dom 13h15 q Dei-teoMelhordeMim 19h20,
21h45,Sex,Sb 00h15
Cinema City Beloura
BelouraShopping,R.MatosCruzadas,EN9,
QuintadaBelouraII,LinhTel.219247643
q OsMonstrosdasCaixas 15h45(V.Port.),Sb,
Dom 11h25,11h30,13h35 q Fria Seg15h55,
18h40,21h30 q Interstellar 15h40,17h50,21h10,
21h40,Sex,Sb 23h50 q Belle Seg15h35,17h55,
19h20,21h35 q O7.Ano-OPequenoHeri
15h50(V.Port.),Sb,Dom 11h45 q TartarugasNin-
ja: HerisMutantes Seg15h30(3D),17h40,19h50,
22h(2D) q MagiaaoLuar 19h30 q Em ParteIncer-
ta 21h25,Sex,Sb 00h05 q Com TodasasNossas
Foras 15h50,17h45,Sb,Dom 13h50 q OsMaias
15h20 q NamoroEspanhola 19h55 q OJuiz
18h30, 21h20 q Dei-teoMelhordeMim Seg
15h25,17h40,21h50 q OGang doParque Sb,
Dom11h30,13h25(V.Port.) q Sininho: Fadas
ePiratas Sb,Dom11h20(V.Port.) q MazeRunner-
CorrerouMorrer Sex00h30
CinemaCity Alegro Alfragide
C.C.AlegroAlfragideTel.214221030
q OsMonstrosdasCaixas 13h40,13h20,15h45,
17h40(V.Port.),Sb,Dom 11h30 q Dei-teoMelhor
deMim 13h10,15h25,18h45,21h25 q Interstellar
13h10,15h25,17h50,21h10,21h40,23h50 q Fria
13h05,15h50,18h35,21h20,00h05 q QueMalFiz
EuaDeus? 17h45 q Belle 13h35,15h40,19h40,
21h45,00h10 q TartarugasNinja:HerisMutantes
13h30,15h45,17h40,19h50,22h,00h10(2D),
15h30(3D),Sb,Dom 11h20 q MauMauMaria
13h40,16h25,17h55,20h q EmParteIncerta
18h30,21h30,24h q Drcula:AHistriaDesconhe-
cida 22h05,00h35 q MazeRunner-CorrerouMor-
rer 17h55 q NamoroEspanhola 19h45 q The
Equalizer-SemMisericrdia 21h45 q OsGatosNo
TmVertigens 13h15,15h35 q Annabelle 19h10,
00h30 q OSenhorBabadook00h25 q ComTodas
asNossasForas 20h10 q AlexandreeoTerrvel,
Horrvel,NadaBom,PssimoDia 13h45,15h40,
17h30,21h55,23h55,Sb,Dom 11h40 q OGangdo
Parque Sb,Dom11h25(V.Port.) q OCarteiroPaulo
-OFilme Sb,Dom11h35(V.Port.) q Sininho:Fadas
ePiratas Sb,Dom11h15(V.Port.) q O7.Ano-
OPequenoHeri Sb,Dom11h20,15h35(V.Port.)
Cinemas Nos Almada Frum
Estr.CaminhoMunicipal,1011ValedeMourelos-Tel.
q TartarugasNinja: HerisMutantes 13h,15h55,
18h30(2D),21h35,24h(3D) q Fria 12h30,15h25,
18h20,21h20,00h20 q Interstellar 12h40,13h30,
16h20,17h20,20h,21h,23h40,00h30 q OsGatos
NoTm Vertigens 21h10,24h q OsMonstrosdas
Caixas 13h20,15h45,18h10(V.Port.),Dom 11h
q Cornos 13h40,17h,21h15,00h10 q Annabelle
13h20,15h45,18h10,21h40,00h15 q OCarteiro
Paulo-OFilme 13h15,15h30(V.Port.),Dom 11h
q Em ParteIncerta 17h45,21h05,00h20 q Dei-te
oMelhordeMim 12h45,15h30,18h20,21h15,
00h05 q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,Nada
Bom,PssimoDia 12h55,15h05,17h15,19h25,
21h50,23h55 q Rio,EuTeAmo 13h05,15h45,
18h25,21h,23h40 q Drcula: AHistriaDesconhe-
cida 12h50,15h10,21h35,23h55 q AsDuasFaces
deJaneiro 18h50 q Lixo 18h25 q MauMauMaria
13h,15h35,21h25,00h10 q Belle 13h25,16h05,
18h40,21h40,00h15
Cinemas Nos CascaiShopping
CascaiShopping-EN9,Alcabideche
q OsGatosNoTmVertigens 18h20 q Dei-te
oMelhordeMim 12h50,15h40,21h10,24h q Ale-
xandreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,Pssimo
Dia 13h10,15h10,17h10,19h10,21h40,23h40
q TartarugasNinja: HerisMutantes 13h,15h20,
18h10,21h20,23h50 q Fria 12h30,15h30,18h30,
21h30,00h20 q Interstellar 12h40,16h30,21h,
00h35 q OsMonstrosdasCaixas 13h20,15h50,
18h,Dom 11h q MauMauMaria 21h45,00h10
q Belle 13h30,16h,18h40,21h05,23h30
s
P.34 r Tentaes q Cinema
s
Cinemas Nos Dolce
Vita Miraflores
C.C.DolceVita,Av.dasTlipasTel.707246362
q Interstellar 15h,18h30,22h q OsMaias 18h20
q TartarugasNinja: HerisMutantes 15h20,21h20,
Sex,Sb 00h20 q OsGatosNoTm Vertigens
21h,Sex,Sb 21h,24h q OsMonstrosdasCaixas
15h30,18h(V.Port.),Dom 11h q Fria 15h10,18h10,
21h10,Sex,Sb 00h10
Cinemas Nos Odivelas Parque
C.C.Odivelasparque
q Fria 15h10,18h10,21h10,Sex,Sb 21h10,24h
q O7.Ano-OPequenoHeri Dom11h(V.Port.)
q Interstellar 14h40,18h,21h30 q TartarugasNin-
ja: HerisMutantes Seg15h50,18h50,21h20 q
AlexandreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,Pssi-
moDia Seg15h20,17h50,21h q OsMonstrosdas
Caixas 15h40,18h30(V.Port.),Sb,Dom 13h20,
13h20 q MauMauMaria 21h40,Sex,Sb 24h
Cinemas Nos Oeiras Parque
C.C.Oeirashopping
q OsMaias 18h40 q Rio,EuTeAmo 13h10,15h45,
18h20,21h10,24h q Fria 12h35,15h30,18h30,
21h30,00h30 q TartarugasNinja: HerisMutantes
12h45,15h20,18h10,21h,23h55 q OsMonstros
dasCaixas 12h50(2D),15h10(3D),18h(2D),Dom
10h40 q Lixo 21h45,00h20 q Interstellar 13h,
16h30,20h50,00h25 q Dei-teoMelhor
deMim 13h05,16h,21h40,00h20 q Orgulho
12h55,15h40,18h25,21h20,00h15
Cineplace Loures Shopping
Qt.doInfantado,LojaA003,CentroComercialLouresShopping
q Annabelle 19h40,21h50,Sex,Sb 24h q Os
MonstrosdasCaixas 15h20,17h30(V.Port.),Sb,
Dom 13h10 q Fria Seg16h10,18h50,21h30 q O
CarteiroPaulo-OFilme 15h(V.Port.),Sb,Dom 13h
q Drcula: AHistriaDesconhecida 17h,19h,21h10,
Sex,Sb 23h20 q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,
NadaBom,PssimoDia 14h,15h50,17h40,19h30,
21h20,Sex,Sb 23h10 q TartarugasNinja: Heris
Mutantes 15h40,17h50(2D),20h(3D),Sb,Dom
13h30 q OJuiz 22h10 q Interstellar 14h20,17h40,
21h,Sex,Sb 00h20 q EmParteIncerta 16h20
q OJuiz 14h,19h20,21h40,Sex,Sb 24h
UCI Dolce Vita Tejo
C.C.daAmadora,EN249/1,VenteiraTel.707232221
q TheEqualizer-Sem Misericrdia 21h40,Sex,
Sb 00h20 q OsMonstrosdasCaixas 14h,16h35,
18h55(V.Port.),Dom 11h30 q Annabelle 14h15,
16h50,19h25,21h55,Sex,Sb 00h25 q Fria
13h30,16h15,19h,21h45,Sex,Sb 00h30 q Inters-
tellar 14h30,18h,21h30 q EmParteIncerta 18h50
q UmSantoVizinho Seg14h10,16h30,21h55
q OCarteiroPaulo-OFilme 13h45,Dom 11h30
q MauMauMaria 16h20,19h,21h35,Sex,Sb
23h55 q Cornos 13h40,16h20,18h55,21h50,Sex,
Sb 00h25 q TartarugasNinja: HerisMutantes
14h15,16h35,21h40(2D),19h10(3D),Sex,Sb
19h10,24h q O7.Ano-OPequenoHeri Sb
13h55,16h25(V.Port.) q Drcula: AHistriaDesco-
nhecida Seg14h10,16h30,19h15,21h40
Porto
Cinemas Nos Dolce Vita Porto
R.dosCampeesEuropeus,28-198
q OsMaias Seg20h q Em ParteIncerta Seg13h10,
16h30,23h q Fria 12h35,15h30,18h30,21h35,
00h30 q Interstellar 13h,17h,21h,00h30 q Os
MonstrosdasCaixas 13h35,16h20(V.Port.),
Dom 10h50 q TartarugasNinja: HerisMutantes
18h50,21h20,00h10 q Orgulho 13h30,16h10,
19h,21h40,00h35 q Lixo Seg13h,15h40,21h10,
23h50 q MauMauMaria 18h20 q Belle 12h50,
15h30,18h,21h15,23h50
Medeia Teatro Municipal
Campo Alegre
R.dasEstrelasTel.226063000
q Charulata Seg18h30,22h q AGrandeCidade Ter
18h30,22h q OCobarde Qua18h30,22h q O
DeusElefante Dom15h30,18h30,22h q OHeri
Sb15h30,18h30,22h q OSanto Sex18h30,22h
Passos Manuel
R.PassosManuel,137Tel.222030706
q QuatroNoitescomAnna Qui22h
Grande Porto
Cinemas Nos GaiaShopping
Av.Descobrimentos,549
q OCarteiroPaulo-OFilme 15h05,17h20(V.Port.),
Sb,Dom 12h45,12h45 q MazeRunner-Correrou
Morrer Seg19h25,21h55 q O7.Ano-OPequeno
Heri 15h55,18h05(V.Port.),Sb,Dom 12h50,
12h50 q Drcula: AHistriaDesconhecida 21h10,
Sex,Sb 23h50 q TartarugasNinja: HerisMutan-
tes Seg16h10,19h,21h20 q Fria Seg15h25,
18h25,21h20 q Interstellar Seg17h10,20h45 q Em
ParteIncerta 21h40,Sex,Sb 23h55 q OsMons-
trosdasCaixas 15h05,17h15,19h30(V.Port.),Sb,
Dom 12h40,12h40 q MauMauMaria Seg16h05,
18h50,21h45 q Annabelle Seg15h45,18h20,21h
q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,Ps-
simoDia Seg15h10,17h25,19h35,21h40
Cinemas Nos MaiaShopping
MaiaShopping,LugardeArdegaes
q MazeRunner-CorrerouMorrer 21h30,Sex,Sb
00h10 q OsMonstrosdasCaixas 15h50,18h40
(V.Port.),Sb,Dom 13h20,13h20 q Tartarugas
Ninja: HerisMutantes Seg16h,18h50,21h20 q In-
terstellar Seg16h20,21h q Fria Seg16h10,18h,
21h q MauMauMaria Seg15h20,18h30,21h40
Cinemas Nos Mar Shopping
IKEAMatosinhos,Av.scarLopes
q O7.Ano-OPequenoHeri 14h,16h20
(V.Port.),Sb,Dom 11h q Drcula: AHistriaDesco-
nhecida 22h,00h30 q OsMonstrosdasCaixas
12h40,15h,17h20,19h40(V.Port.),Sb,Dom
10h30 q TartarugasNinja: HerisMutantes 13h10,
15h30,21h40,00h15(2D),18h10(3D) q Fria
12h30,15h20,18h20,21h20,00h20 q Dei-teo
MelhordeMim 13h20,16h,18h40,21h30,00h10
q MauMauMaria 18h50,21h50,00h35 q Alexan-
dreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,PssimoDia
13h30,15h40,18h,21h,23h30 q Interstellar 13h,
16h30,20h30,24h
Cinemas Nos NorteShopping
NorteShopping,R.SaraAfonso
q OsMaias Seg19h30 q Annabelle Seg12h35,
14h50,17h10, 24h q TartarugasNinja: HerisMu-
tantes 12h50,15h20,18h,21h20,23h50 q Inters-
tellar 13h10,16h50,20h50,00h30 q Belle 13h40,
16h10,18h40,21h10,23h40 q OsMonstrosdas
Caixas 13h30,15h50,18h30(V.Port.),Dom 10h40
q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,Nada Bom,Ps-
simoDia 13h20,15h25,17h30,19h40,21h50,
00h10 q Fria 12h40,15h30,18h30,21h30,
00h25 q Dei-teoMelhordeMim 13h,15h40,
18h20,21h40,00h20 q Mau Mau Maria 18h35,
21h,23h30
Cinemas Nos Parque Nascente
PracetaParqueNascente,35
q Annabelle 14h10,16h40,19h10,22h10,00h35
q TartarugasNinja: HerisMutantes 13h50,
16h20,19h,21h40,24h q Fria 12h50,15h30,
18h20,21h20,00h30 q Dei-teoMelhordeMim
13h10,15h45,18h40,21h30,00h10 q Interstellar
13h,15h,16h30,18h30,20h50,22h,00h20 q Ar-
madosem Polcias Seg22h20,00h40 q OsMons-
trosdasCaixas 13h20,15h40,18h(V.Port.),Dom
11h q Mau Mau Maria 14h20,16h50,19h20,
21h50,00h30 q AlexandreeoTerrvel,Horrvel,
Nada Bom,PssimoDia 14h,16h,18h10,21h10,
23h40 q OsGatosNoTm Vertigens 19h30 q
Drcula: AHistria Desconhecida 14h30,17h10,
22h30,00h45 q Rio,Eu TeAmo 13h20,15h50,
18h25,21h,23h50 q Cornos 13h30,16h10,18h50,
21h45,00h25
UCI Arrbida
ArrbidaShoppingTel.707232221
q Dei-teoMelhordeMim Seg13h45,16h20,
18h55,21h35 q Interstellar 15h10,18h35,22h,
00h15 q TartarugasNinja: HerisMutantes Seg
14h20,16h45,21h35(2D),19h10,24h(3D) q Orgu-
lho Seg13h40,16h20,19h,21h45,00h25 q Belle
Seg14h05,16h25,18h50,21h20,00h10 q OCami-
nhoEntreoBem eoMal 00h05 q Lixo Seg13h50,
16h20,18h55,21h30 q Armadosem Polcias
00h30 q Rio,EuTeAmo Seg13h55,16h30,19h05,
21h40,00h05 q Um SantoVizinho Seg14h,16h35,
21h25 q DuasVidas 19h10 q OJuiz 15h15,18h20,
21h25,00h25 q OCarteiroPaulo-OFilme Sb,
Dom14h15,16h30(V.Port.) q Annabelle Seg
14h05,16h30,19h,21h40,00h35 q Cornos Seg
13h45,16h25,19h10,21h55,00h40 q MauMau
Maria Seg14h,16h40,19h15,21h40,00h20 q Em
ParteIncerta 15h15,18h15,21h25,00h30 q Alexan-
dreeoTerrvel,Horrvel,NadaBom,PssimoDia
Seg14h15,16h35,18h50,21h20,00h10 q The
Equalizer-Sem Misericrdia 21h25,00h15 q Os
MonstrosdasCaixas Seg14h25,16h40,19h05
(V.Port.) q Dei-teoMelhordeMim 00h45 q Inters-
tellar Seg13h45,17h15,21h25 q OsMaias 21h40
q OsGatosNoTm Vertigens Seg13h45,18h55
q Fria Seg13h40,16h25,19h10,22h,00h50 q Fi-
lhodeDeus 16h30,00h40 q Drcula: AHistria
Desconhecida Seg14h15,16h55,21h20,00h05
q Getlio Seg18h40 q AsDuasFacesdeJaneiro
Seg14h10,16h35,19h05,21h40,00h20
Vivacine Maia
CentroComercialVivaci,EstradaReal,95,Moreia
Tel.229471518
q Interstellar Seg17h,20h40 q Fria 15h10,18h20,
21h20,Sex,Sb 00h10 q TartarugasNinja: Heris
Mutantes Seg16h20,18h50,21h30 q Drcula:
AHistriaDesconhecida 21h,Sex,Sb 23h40
q OsMonstrosdasCaixas 16h15,18h45(V.Port.),
Sb,Dom 13h50,13h50
Aveiro
Cinemas Nos Frum Aveiro
R.HomemCristo
q TartarugasNinja: HerisMutantes 14h,16h35,
19h10,21h45,Sex,Sb 00h20 q Fria 14h20,
17h25,21h10,Sex,Sb 00h15 q Annabelle 14h30,
17h,19h30,22h,Sex,Sb 00h25 q OsMonstros
dasCaixas 13h40,16h10,18h50(V.Port.),Dom 11h
q OJuiz 21h20,Sex,Sb 00h30 q Dei-teoMelhor
deMim 13h,15h50,18h40,21h40,Sex,Sb 00h35
q Interstellar 14h40,18h30,22h15,Sex,Sb
13h30,17h20,21h,00h40 q Belle 13h45,16h20,
18h55,21h30,Sex,Sb 00h05
Braga
Cinemas Nos Braga Parque
R.dosCongregados,S.Victor
q Drcula: AHistriaDesconhecida 21h10,24h
q Annabelle 14h10,16h40,19h10,22h,00h35
q OsMonstrosdasCaixas 13h50,16h20,18h40
(V.Port.),Sb,Dom 11h10 q OsGatosNoTm Ver-
tigens 18h30 q TartarugasNinja: HerisMutantes
13h20,16h10,21h15,00h05(2D),18h45(3D) q F-
ria 14h,17h30,21h20,00h20 q Dei-teoMelhorde
Mim 13h10,16h,18h50,21h40,00h30 q MauMau
Maria 13h15,15h50,21h50,00h25 q Interstellar
13h30,17h20,21h,00h40 q Belle 13h40,16h30,
19h,21h30,00h10 q AlexandreeoTerrvel,Horr-
vel,NadaBom,PssimoDia 13h25,15h40,17h50,
20h50,23h
Coimbra
Cinemas Nos Frum Coimbra
FrumCoimbra
q OsMonstrosdasCaixas 13h40,16h(V.Port.)
q MauMauMaria 18h30,21h,23h30 q Alexandre
eoTerrvel,Horrvel,NadaBom,PssimoDia
13h50,16h30,18h40,21h20,23h40 q Interstellar
13h30,17h,20h40,00h20 q Cornos 13h35,16h15,
19h,21h40,00h30 q TartarugasNinja: HerisMu-
tantes 14h,16h20,21h30,24h(2D),18h50(3D)
q Fria 14h20,17h20,21h10,00h10
Guia
Cineplace AlgarveShopping
EstradaNacional125,ValeVerde
q Drcula: AHistria Desconhecida 19h40,
21h40, Sex, Sb 23h40 q OsMonstrosdas
Caixas 15h20, 17h30 (V.Port.), Sb, Dom 13h10
q Interstellar 14h10, 17h30, 21h, Sex, Sb 00h20
q Belle 14h, 16h20, 18h40, 21h20, Sex, Sb
23h35 q Dei-te o Melhorde Mim Seg 16h20,
18h50, 21h20 q Rio, Eu Te Amo Seg 16h10,
18h30, 21h10 q Em Parte Incerta 22h q Tartaru-
gasNinja: HerisMutantes 15h30, 17h40 (2D),
19h50 (3D), Sb, Dom 13h20 q Alexandre e o
Terrvel, Horrvel, Nada Bom, Pssimo Dia 14h10,
16h, 17h50, 19h40, 21h30, Sex, Sb 23h45 q F-
ria Seg 16h10, 18h50, 21h30 q Annabelle 15h10,
19h30, Sex, Sb 00h05 q Mau Mau Maria
17h20, 21h50, Sb, Dom 13h
Leiria
Cinema City Leiria
RuaDr.VirglioVieiradaCunha,PontedasMestras
Tel.244845071
q TartarugasNinja: HerisMutantes Seg15h35,
17h45,19h55,22h(2D) q Annabelle 19h40,Sex,
Sb 00h15 q OsMonstrosdasCaixas 15h30,
17h35(V.Port.),Sb,Dom 11h20,13h25 q Alexan-
dreeoTerrvel,Horrvel,Nada Bom,PssimoDia
Seg15h45,17h35,19h35,21h50 q O7.Ano-
OPequenoHeri Sb,Dom11h35(V.Port.) q Mau
Mau Maria Seg15h40,17h40,21h45 q Interstellar
Seg15h30,17h55,21h20,21h40 q OGang doPar-
que Sb,Dom11h25(V.Port.) q OsGatosNoTm
Vertigens 15h20 q Em ParteIncerta 21h35 q Dr-
cula: AHistria Desconhecida 19h45 q Um Santo
Vizinho Sb,Dom13h20 q Com TodasasNossas
Foras 19h30 q Fria 16h,18h50,21h30,Sb,
Dom 13h15 q Sininho: FadasePiratas Sb,Dom
11h45(V.Port.)
Cineplace Leiria Shopping
CCLeiriaShopping,IC2
q Interstellar 14h20,17h40,21h10,Sex,Sb 00h25
q TartarugasNinja: HerisMutantes 15h10,17h20
(2D),19h30(3D),Sb,Dom 13h q OJuiz 21h10,
Sex,Sb 00h25 q Annabelle 17h30,19h40,21h50,
Sex,Sb 24h q OsMonstrosdasCaixas 15h20
(V.Port.),Sb,Dom 13h10 q Drcula: AHistria
Desconhecida 14h30,18h50,Sex,Sb 23h0 q Mau
MauMaria 16h30,21h20 q Belle Seg15h,17h20,
19h40,22h q Dei-teoMelhordeMim 14h10,
16h40,19h10,21h40,Sex,Sb 00h05 q Fria Seg
16h,18h40,21h30
www.sabado.pt GPS
Consulte os horrios das salas do Pas no site
O Carto Cultura
SBADO d descontos
nas salas de cinema
assinaladas
www.sabado.pt

ESPECIAL HISTRIA
O ADEUS AO MURO
DA VERGONHA FOI H 25 ANOS.

EDIO EXTRA
J NAS BANCAS

Nesta edio exclusiva, a SBADO conta-lhe ao longo de 120 pginas, toda a histria do muro: o antes, os anos trgicos do
durante e o depois da queda. Crnicas e ensaios de Eduardo Loureno e Nuno Rogeiro, o relato ilustrado da recente viagem
que o escritor Afonso Cruz fez a Berlim, reportagens de testemunhas, infografia indita 3D, fotografias desconhecidas
e muito mais.
P.36 r Tentaes

Livros
Uma biografia, uma antologia, um romance inacabado de um americano e outros quatro que chegaram
ao fim, incluindo dois portugueses. Veja tambm o que a crtica achou das memrias de Stefan Zweig

v
Marco Alves:
Estamos aentrar na
Entre Eurpedes Osletristasde Para quem
pocado ano em que e Sarajevo AmliaRodrigues acredita no Alm
provavelmente saem mais li- Gonalo M. Tavares um Na foto em baixo est Jos Dezassete anos depois, Joo
vros, Novembro, quando j escritor experimentalista, jse Carlos Ary dos Santos, um de Melo lana umromance.
andatudo apensar no que sabe, eaquiestmais umexem- dos mais conhecidos letristas O eterno autorde Gente Feliz
vai oferecer no Natal apri- plo disso umpequeno livro de damaiorfadistade sempre. ComLgrimas regressacom
mos, tias, irmos, maridos frases curtas, cheias deapartes VtorPavo dos Santos (que umlivro ao estilo do realismo
e similares. entreparntesis, quecruzauma conheceu Amliapessoalmen- fantstico onde amorte no o
direitapode ver alguns tragdiadeEurpedes (Alceste, te) fez umarecolhaexaustiva, nada, aescurido, o fim o que
desses ttulos, todos asair nes- do sculo IVantes deCristo) ea incluindo histrias e poemas no deixade serumgrande
tes primeiros dias do ms. H- recenteGuerrados Balcs,espe- inditos. Imprescindvel para consolo. Umlivro-manifesto
os paraquase todos os tipos de cialmenteo cerco aSarajevo. os interessados no tema. sobre ainjustiadamorte.
pblico. S tem de comear a
fazer escolhas e contas.
Destaque parao novo livro
de Gonalo M. Tavares, umes-
critorque lanamuitos livros,
ao contrrio, porexemplo, de
Joo de Melo, tambm ele com
umnovo romance no mercado.
Ateno tambm ao roman-
ce inacabado de David Foster
Wallace e ao Ns de David
Nicholls. T
Os Velhos Tambm O Fado da Tua Voz, Lugar Cado no Crepsculo
Querem Viver Amlia e os Poetas q Vtor q Joo de Melo
q Gonalo M. Tavares Pavo dos Santos q Bertrand q Dom Quixote
q Caminho q 87 pgs. q 9,90 q 872 pgs. q 22,20 q 256 pgs. q 15,90
 Tentaes r P.37

Os sete melhores ttulos da

primeira semana de Novembro
( uma escolha difcil, mas algum tem de a fazer)
A rainha Aborreceu-se David Nicholls, O primeiro
do romance demasiado cedo um nome a reter professorMarcelo
A simptica senhora da foto Se h sector da economia Depois do grande sucesso Extensa biografia do ltimo
abaixo, umafiguramuito po- onde se vendemprodutos no que foi Um Dia, romance governante do Estado Novo.
pularemInglaterra, morreuem finalizados, o do livro. Eis que viriaaser adaptado ao ci- Neste livro de mais de 700 pgi-
2000, quando tinha98 anos, mais umexemplo, o inacabado nema, David Nicholls confir- nas, o advogado e professor
com723 livros lanados (a romance de DavidFosterWalla- ma-se como umadas novas es- universitrio Lus Menezes Lei-
maioriahistrias de amor) e ce, autorde culto que se matou trelas daliteraturainglesacom to contasobretudo umoutro
mais de umbilio de exempla- em2008. O ReiPlido uma este Ns, jnomeado parao lado de Marcello Caetano, asua
res vendidos. Ahistriadeste li- ode s vidas aborrecidas. Publi- Booker de 2014. Contaahist- obrapoltica aqui, referido
vro passa-se no incio do sculo cado em2011, foifinalistado riade umafamliabeirada como o verdadeiro fundador
XIX, antes daI GuerraMundial. PulitzerFico. separao. do Estado SocialemPortugal.

Beira do Lago O Rei Plido q David Foster Ns q David Nicholls Marcello Caetano Um Destino
Encantado q Barbara Wallace q Quetzal q Jacarand q Lus Menezes Leito
Cartland q Quinta Essn- q 648 pgs. q 24,40 q 416 pgs. q 17,90 q Quetzal
cia q 172 pgs. q 14,40 q 712 pgs. q 24,40
P.38 r Tentaes q Livros
Um inadaptado numa
Europa em declnio
OMundodeOntemRecordaesdeumEuropeuqStefan
Zweigq Assrio&Alvim q 528pgs. q 24 q Nota95%
As memrias de Stefan Zweig, publicadas aps o suicdio
v
Isabel Lucas
Oescritoraustraco
StefanZweigestmui-
tojustamenteaserobjectodere-
cuperaoeaissotalveznoseja
alheioofactodeescreversobre
umaEuropaemmudana. No
seucaso,aEuropaentreguerras
numasociedadequeestavano
centrodaculturaedochamado
gosto. Anostalgiaquetransporta
paraquasetodos os seus escritos
foiasuaprincipalformaderesis-
tncia. Incapazdeseadaptar
numtempodeperseguioaos
judeus,comoeraoseucaso,exi-
lou-senoBrasilondesesuicidou
em1942. Tinha60anos.
NasceuemVienanumafam-
liadaburguesiaabastadaquan-
doVienaeraocentrodeumim-
prioquesedesmoronounodia
emqueoarquiduqueFernando
FranciscofoiassassinadoemSa-
rajevo. ComeavaaIGuerra
Mundialeos valores quesupor-
tavamaculturaeariquezadana-
oaustro-hngaraentraram
numadecadnciasemretorno.
Zweigassistiuaesseestertorde-
pois deserpersonagemprivile-
giadadessecentroondesemovi-
mentavamas grandes figuras da
sociedadeedoconhecimento.
Poeta,dramaturgo,ensasta,
romancista,foiautordeuma
vastaobraondesedestacaO
MundodeOntem,umlivroen-
treamemriaeabiografia,que
oretratotofascinantequanto
dramticodeumapocadecisiva
paraaHumanidade. Tudona
nossademocraciaaustracaqua-
semilenarpareciaconstrudo
paradurarsempre,escrevenas
primeiras pginas deumlivro
escritojemfimdevidaepubli-
cadoumanodepois dasuamor-
te. Soas palavras dequemsou-
bequeessaeraumafalsaim-
pressoequeconfessoununca maesobamesmaaparncia,
mais terpertencidoaoutrolugar
senoaessaViena,metforade
umaEuropadesaparecida.
D.R.
Asuaexistnciafoiumpro-
cessodeadaptaonuncaconse-
guido. Ocosmopolitaincapazde
seadaptaraoprovincianismoti-
rano,queseriaacusadotambm
pelos resistentes deumaquase
traio. Dizia-seumpacifista. Os
nazis perseguiam-no. Os judeus
gostavamquetivessesidomais
activonoseucombate. Nunca,
comoathoje,hojeahumanida-
de,enquantotodo,secompor-
toumais diabolicamenteenunca
comohojeconseguiufeitos to
prximos dodivino,sublinha-
va,naintroduo,comoquea
tentarentenderomomentoem
queseviusozinhonumlivro
quesobreumcolectivo.
Semprenumaperspectiva
nostlgica,singular,adeumho-
memincapazdecompreendero
seutempo. Elefoiumhomem
entreguerras. Nohnadamais
fantasmagricodoquevermos
voltaraaproximar-serepentina-
mentedens,sobamesmafor-
aquiloquenavidapensvamos
estarmortoeenterradohmui-
to. OVerode1939 chegou T
Contra
osgringos,
marchar
OExrcitoIluminado
q David Toscanaq Romence
q Parsifal q 180pgs. q 15
q Nota60%
v
Eduardo Pitta:
AHistriado Mxico
podesercontadade
muitas maneiras. O ponto de
vistadeDavidToscana(n. 1961)
no seroriginal,mas vemmes-
mo acalharnumapocadena-
cionalismos exacerbados. Aob-
sesso do professorIgnacio Ma-
tus comavergonhanacional
querepresentariaatransmisso
dasoberaniado Texas paraou-
tro pas,nestecaso os Estados
Unidos daAmrica,o foco cen-
traldo romanceO Exrcito Ilu-
minado. Convmno esquecer
que,aps acolonizao espa-
nhola,o Texas foipartedo Esta-
do mexicano at1836,sendo
anexado pelos EUAapenas em
1845. No intervalo houvedefac-
to edejure umaRepblicado
Texas,tuteladaeboicotadade
vrias formas porWashington
(atravs daemigrao maciade
aventureiros),mas isso no
paraaquichamado.
Aideiadeorganizarumexr-
cito parareconquistaro Texas
traduz-senumaodisseiaquixo-
tesca,sublinhadadeformaaluci-
nantenamedidaemqueumtal
exrcito incorporacrianas com
deficinciamental. E como tudo
isto sepassaem1968,no hli-
miteparaafantasia. Mas no te-
mos deadmirar-nos comaderi-
vaprovocatriado autor. Quem
leuSantaMariado Circo,ou-
tro dos livros deDavidToscana
publicados emPortugal,perce-
bequeo seutrao distintivo o
nonsenseemformadeescrita
alegrica. T

Teatro & dana
Tim Etchells e os Forced Entertainmentesto em Lisboa para encerrara Bienal Artista na Cidade.
O crtico assistiu a Rapsdia Batmanno Teatro da Politcnica e conta o que achou
v
Markus Almeida:
A segunda edio da
Bienal Artista na Ci-
dade despede-se de Lisboa
com uma semana intensiva de
teatro, performances e instala-
es focada na obra do artista
ingls Tim Etchells e do seu
colectivo, os Forced Enter-
tainment.
Estasemanade espectcu-
los, apropriadamente intitula-
daREAL MAGIC, vai ter lugar
entre 8 e 15 de Novembro, no
Teatro MariaMatos e no Tea-
tro So Luiz, em Lisboa.
Paraque no percanadada
programao, a TENTAES
mostra-lhe o que acontece,
onde e quando. T
Broadcast/
LoopingPieces
Tim Etchells explora pginas
do arquivo informtico onde,
ao longo dos anos,reuniumate-
rial desdeideias paraprojectos
apginas deInternetecitaes.
A projeco destaremisturano
palco umaoportunidaderara
deacompanharao vivo o pro-
cesso criativo do artista.
TeatroSoLuiz R. Antnio Maria Cardoso, 38, Lis-
boa Tel: 213257640 Preo: 5 Horrio: 18h (8/11)
Quizoola!,porForced Entertainment
Tentaes r P.39
Real Magic
Real ic
Sunday Special
Entre as 16h e as 22h vai po-
derverum trabalho deperfor-
g
manceduracionalcomVlatka
M a
na cidade
Horvat(TableAnimals),aper-
formanceInstituteofFailure,
deTimEtchells econvidados
(19h30),eas suas experincias
multimdiaemErasure (21h).
ista brit nico ap resenta TeatroMariaMatos Av. Frei Miguel Contreiras, 52,
(O art s e n ovidades)
Lisboa Tel.: 218438800 Preo: 5 Horrio: 16h-
-22h(9/11)
ons a gra d o
trabalhos c The Notebook
O colectivo Forced Enter-
tainment revela o seumais
recente trabalho, baseado no
romance de gotaKristfsobre
dois gmeos que procuramre-
fgio naHungriaruraldurante
aII GuerraMundial.
TeatroMaria Matos Av. Frei Miguel Contreiras, 52,
Lisboa Tel.: 218438800 Preo: 14 Horrio:
21h30(10/11 e11/11)
Void Story
O grupo de Tim Etchells traz
a Lisboa uma fbulacontem-
pornea, apresentando-asenta-
do mesa, como sedeumapea
deteatro radiofnico setratasse.
Espectculo emingls, comle-
gendagememportugus.
Tim Etchells
TeatroSoLuiz R. Antnio Maria Cardoso, 38, Lis-
boa Tel: 213257640 Preo:14 Horrio: 21h(12/11)
Quizoola Lisboa!
Jorge Andrade, Pedro Penim
e Vera Mantero interpretamo
clssico trabalho dos ForcedEn-
tertainment. Durante seis ho-
ras, entre as 20he 2h, vo esco-
lherperguntas e improvisar
respostas.
FOTOS D.R.
TeatroSoLuiz R.AntnioMariaCardoso,38,Lis-
boaTel: 213257640 Preo: 5 Horrio: 20h(8/11)
P.40 r Tentaes q Teatro & dana
Estreiam
Teatro Lisboa
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio, Lisboa - 213 612 400
Os Belos Dias de Aranjuez
Uma mulher. Um homem. Um
dilogo comovente sobre o amor.
assim que se apresenta a nova
pea de Peter Handke, que sobe ao
palco em representao nica, com
encenao de Tiago Guedes, no
mbito do Lisbon & Estoril Film
Festival. q Drama q 4 s 21h
q 12 a 15
Clube Estefnia
R. Alexandre Braga, 24A, Lisboa 217 780 987
Romeu e Julieta
Atravs de uma adaptao livre
do clssico de Shakespeare, com
um elenco inteiramente feminino,
Joana Linda tem como objectivo
anular a questo do gnero e
questionar o papel da mulher
na arte, enquanto musa e criadora,
num espectculo que integra
o Festival Temps dImages.
q Drama q De 06 a 07/11 s 21h
q 5 a 7
Talvez, ontem...
Lanna Guedes cria e encena um
espectculo multidisciplinar que
aborda a qualidade da escrita de Jos
Saramago, com particular incidncia
no romance As Intermitncias da
Morte. Em cena, a literatura funde-se
com outras linguagens artsticas,
como o teatro, a dana, a msica
ou as artes visuais.
q Experimental q De 08 a 09/11 s
21h q 5 a 7
Estrela Hall
Rua da Estrela, 10, Lisboa 213 961 946
Twelfth Night
(Noite de Reis)
Troca de identidades, caos, intriga,
amor e luxria na adaptao
do texto homnimo de William
Shakespeare pelos Lisbon Players,
que do vida s diversas personagens
cmicas da pea original.
q Drama q De 06 a 15/11 q 5,
6 e sb. s 21h q 10
Teatro da Comuna
Praa de Espanha, Lisboa 217 221 770
A Vida Sonho
Com texto da autoria de Pedro
Caldern de la Barca e encenao
de Joo Rosa, uma pea que se
debrua sobre os temas do sonho
e da manipulao, atravs
da histria de Segismundo, um
homem que viveu toda a infncia e
juventude fechado numa torre, sem
contacto com o exterior.
q Drama q De 06/11 a 21/12 q 4
a sb. s 21h30 (dom., 19h30) q 10
Teatro da Trindade
Largo da Trindade, 7A, Lisboa 213 420 000
Casado Fora
Comdia de Molire sobre
a demanda de um homem em
busca da verdade sobre uma possvel
traio por parte da amada.
q Comdia q De 12/11 a 07/12 q 4
a sb. s 21h30 (dom. s 18h) q 10
Porto
Mosteiro de So Bento da Vitria
Rua de So Bento da Vitria, Porto
223 401 900
Caixa 3 Bobina 5
O texto de Beckett A ltima Gravao
de Krapp numa verso para teatro de
marionetas. Vtima de doena reum-
tica (gota) prpria de classe mdia
alta muito bebidas, Krapp um
homem velho e solitrio atirado para
uma cadeira de rodas. E a incapacida-
de fsica obriga-o a ter um assistente.
q Marionetas q De 07 a 16/11 q 4
a sb. s 21h30, dom. s 16h q 12
Teatro Helena S e Costa
Rua da Alegria, 503, Porto 225 193 760
A Cantora Careca
Um clssico do teatro do absurdo
sem intriga, personagens definidas
nem ligao lgica entre os elemen-
tos. q Experimental q De 07 a 09/11
q 6 e sb. s 21h30, dom. s 18h
q 3,50 a 10
Grande Porto
Cine-Teatro Constantino Nery
Av. Serpa Pinto, Matosinhos 229 392 320
Marleni Divas Prussianas,
Loiras como Ao
Fernanda Lapa e Isabel Ruth
transformam-se em duas divas loiras
do cinema e ficcionam um encontro
em palco entre a cineasta Leni
Riefenstahl e a actriz Marlene Dietrich.
A pea parte da obra Thea Dorn,
da autoria da alem, e tem
encenao de Joo Grosso.
q Experimental q De 11 a 16/11 q 3
a sb. s 21h30, dom. s 16h q 7,50
Albergaria-a-Velha
CineTeatro Alba
Alameda 5 de Outubro, Albergaria-a-Velha
234 529 305
Casado Fora
Comdia de Molire sobre a
demanda de um homem em
busca da verdade sobre uma possvel
traio por parte da amada.
q Comdia q Sb. s 21h30 q 8
Almada
Casa da Cerca
Centro de Arte Contempornea
Rua da Cerca, Almada 212 724 950
Carnival
Comei as vossas crianas
A Mostra de Teatro de Almada abre
com este espectculo encenado
por Luzia Params que se desenrola
em diferentes locais, ao longo de
um percurso festivo com cores, dana,
msica, animao e at vendedores
de banha-da-cobra, e que conta
com a interveno do pblico.
q Experimental q 6 s 21h30 q 5
Cine-Teatro da Academia
de Instruo e Recreio
Familiar Almadense
R. Capito Leito, 64, Almada 212 729 750
Hmus: Recompostagem
A partir da obra de Ral Brando,
o Novo Ncleo de Teatro prope
um recomeo surgido de nova matria
de criao, numa forma diferente
de abordar a memria e as recorda-
ALPIO PADILHA
Quemtem
medocanta
RapsdiaBatmanq Teatro da
Politcnica, Lisboa q 961 960
281 q At 8/11. 3a e 4a s 19h;
5a e 6a s 21h e sb. s 16h e s
21h q 6 q Nota 69%
v
Nuno Costa Santos:
RapsdiaBatman
faz cruzarumfamoso
super-herie as inquietaes
de umanovssimagerao cria-
tiva, comnaturais medos e d-
vidas, reforados porumtempo
de demasiadainformao, mas
que no desiste de se jogar, de
arriscare de se transcender.
estaainterpretao do cronista,
ajudadapelafolhade salae pe-
los seus textos.
umespectculoque,entre
outras coisas,vivedecantorias a
soloeemcomunidade,deuma
bandadedois rapazes discretos
mas importantes nacriaode
ambientes,deumcenriofeito
derestos decomputadores
amontoados,smbolos deum
vaziovirtualqueseesboroou.
Tanto hfelicidadeemletras,
canes emovimentaes em
palco como existemgestos edi-
logos que,porseremextensos e
algo confusos,mereciamserli-
mados. Mas isso pouco importa.
Estaexperinciateatralumas-
sumido laboratrio. Quemqui-
serverummusicalalternativo,
desenhado comevidenteentu-
siasmo,quevporestes dias ao
Teatro daPolitcnica. T
es, de revisitar. O que resta
deste hmus? Sandra Hung assina
a dramaturgia, encenao
e coreografia do espectculo.
q Drama q Dom. s 21h30 q 5
Teatro Municipal Joaquim Benite
Avenida Professor Egas Moniz, Almada 212
739 360
O Mandarim
Teresa Gafeira encena Ea de Queiroz,
trazendo a palco a histria de
Teodoro, o funcionrio do Ministrio
do Reino que, com um simples toque
de campainha, mata um mandarim,
herdando a sua avultada fortuna.
q Drama q De 07 a 23/11 q 3 a 6 s
15h, sb. s 21h30, dom. s 16h q 10
Braga
Theatro Circo
Avenida da Liberdade, 697, Braga
253 203 800
Demnios
Com encenao de Nuno Cardoso,
a Ao Cabo Teatro traz a palco a hist-
ria de dois casais que se cruzam e so
obrigados a confrontar-se no s
com os prprios demnios, mas tam-
bm com os dos outros. A espreitar
anda o maior deles todos: a solido.
q Drama q Sb. s 21h30 q 10
Os Desaparecidos
Numa adaptao livre da obra geral
de Franz Kafka, e tomando como
base Os Desaparecidos, a
Companhia de Teatro de Braga pe
em cena uma pea em desenvolvi-
mento, tendo como fora motriz a
histria do anti-heri Karl Rossmann,
misturada com material teatral
e biogrfico dos elementos da
equipa internacional de artistas.
q Drama q De 11 a 19/11 q 3 a sb.
s 21h30 q 10
Coimbra
O Teatro
Rua Pedro Nunes, Coimbra 239 714 013
O Contrabaixo
Em co-produo com o Conservatrio
de Msica de Coimbra, a obra do ale-
mo Patrick Sskind passa ao palco
pelO Teatro, que conta a histria
da vida solitria de um contrabaixista
de uma orquestra nacional.
q Musical q De 08/11 a 20/12 q sb.
s 22h q 10
Teatro Acadmico Gil Vicente
Praa da Repblica, Coimbra 239 855 630
Demnios
Com encenao de Nuno Cardoso, a
Ao Cabo Teatro traz a palco a histria
de dois casais que se cruzam e so
obrigados a confrontar-se no s com
os prprios demnios, mas tambm
com os dos outros. A espreitar anda
o maior deles todos: a solido.
q Drama q 4 s 21h30 q 7
Ovar
Casa da Contacto
Rua Dr. Jos Falco, 237, Ovar 256 280 478
Os Dois Menecmos
Comdia de Plauto, pela companhia
de Tomar Ultimacto, sobre dois irmos
gmeos, separados em pequenos. Um
deles vive na cidade de Epidamno,

onde o outro o vai procurar, j em
adulto. q Comdia q Sb. s 21h45
q 3
Penafiel
Centro Cultural Casa do Xin
Travessa de Quintandona, 33, Penafiel
Rei Lear
A obra-prima de Shakespeare
levada cena pela Actonico.
q Drama q De 06 a 09/11 q 5 a sb.
s 21h, dom. s 16h q Grtis
Valena
Valena
Valena, Valena
Movida A Vingana
do Escritrio
A assinalar o 10. aniversrio, as
Comdias do Minho partem das
suas memrias e fazem uma festa
diferente, passando a malta
do escritrio para o palco, num
espectculo com encenao de
Gonalo Fonseca e dramaturgia de Rui
Mendona. q Experimental q 5 s
21h30, no Auditrio de Verdoejo;
6 s 21h30 no Auditrio da
Segadanense, em Cristelo Corvo); sb.
s 21h30 no Edifcio da Alfndega;
dom. s 15h30 na Sede da Junta
de Freguesia de Gandra q Grtis
Vila Nova de Famalico
Casa das Artes de Vila Nova
de Famalico
Pq. de Sines 252 371 297
Quotidiano
Neusa Fangueiro e Rui Alves Leito
criam e interpretam este espectculo
inspirado no surrealismo portugus -
em Artur Cruzeiro Seixas em particular,
onde fazem um encontro entre
objectos, entre corpos com o
objectivo de proporcionar imagens
de uma realidade potica e livre.
q Experimental q 5 s 16h, 6
e sb. s 21h30 q 7
Estreiam
Dana Lisboa
Teatro Cames
Passeio do Neptuno (Parque das Naes),
Lisboa 218 923 470
Ldia
Vem sentar-te comigo, Ldia, beira
do rio, de Ricardo Reis (heternimo
de Fernando Pessoa), um entre
vrios exemplos de poemas dedicados
a este nome de mulher. tambm
uma obra emblemtica da gerao de
Orpheu (1915), revista paradigmtica
do movimento futurista portugus. As
suas premissas so representadas pela
dana, na estreia mundial deste traba-
lho coreogrfico de Paulo Ribeiro.
q Contempornea q De 07 a 16/11
q 4 s 15h; 6 e sb. s 21h, dom. lam em 11 quadros que traam essa
s 16h q 5 a 25
Grande Lisboa
Centro Cultural da Malaposta
Rua Angola, Olival Basto 219 383 100
De Medio-Tiempo
As vrias vertentes do flamenco
so postas em palco na sua forma
mais tradicional.
q Flamenco q 5 s 21h45 q 6
Porto
Teatro Rivoli
Praa Dom Joo I, Porto 223 392 200
Fall
Victor Pontes, criador do aclamado
A Ballet Story e de Zoo, estreia um
espectculo que tem como base uma
reflexo sobre a queda, naquilo que
a liga s paixes humanas. Afinal,
quem nunca caiu de amores?
q Contempornea q Sb. s 21h30
q 5
Almada
Almada
Almada
Danrio
A ligao entre corpo e natureza des-
cobre-se na dana, veculo para a liber-
dade de explorar a vida e o movimen-
to dos vrios sistemas que fazem fun-
cionar cada ser humano (digestivo,
sseo, circulatrio, respiratrio, nervo-
so, etc.). Desenham-se assim paisa-
gens em que um pulmo pode lem-
brar uma rvore, o sangue parece cor-
rer em rios e o crebro se assemelha
mesmo a uma noz. Na Biblioteca
Municipal Maria Lamas, 18. Mostra de
Teatro de Almada
q Contempornea q Sb. s 16h q 5
Arcos de Valdevez
Casa das Artes
de Arcos de Valdevez
Jardim dos Centenrios 258 520 520
Isla
A ideia de ilha d o mote ao espectcu-
lo da Puerto Flamenco, uma inovadora
companhia, sediada em Sevilha, que
representa as novas tendncias do fla-
menco. q Flamenco q Sb. s 22h q 5
Santarm
Teatro Municipal S da Bandeira
Rua Joo Afonso, 7, Santarm 243 309 460
Kine3is
Coreografada por Marina Popova, com
Marco Rodrigues como co-autor, a
obra resulta de um estudo do conceito
de movimento na prtica de diferentes
formas de dana. Cerca de 30 estilos
desfilam em 11 quadros que traam
essa reflexo e constroem uma
geografia do movimento.
q Contempornea q Sb. s 21h30
q 7,50
Sesimbra
Cineteatro Municipal Joo Mota
Rua Joo da Luz, 5, Sesimbra 212 234 034
Kine3is
Coreografada por Marina Popova, com
Marco Rodrigues como co-autor, a obra
resulta de um estudo do conceito de
movimento na prtica de diferentes for-
mas de dana. Cerca de 30 estilos desfi-
reflexo e constroem uma geografia Ah, os Dias Felizes
do movimento. q Contempornea
q 6 s 21h30 q 7,50
Vila Real
Teatro de Vila Real
Alameda de Grasse, Vila Real 259 320 000
Isla
A ideia de ilha d o mote ao espect-
culo da Puerto Flamenco, uma inova-
dora companhia, sediada em Sevilha,
que representa as novas tendncias
do flamenco. q Flamenco q 6
s 22h q 7
Continuam
Teatro Lisboa
A Barraca
Largo de Santos, 2, Lisboa - 213 965 360
Os Improvveis
Comdia de improviso que conta com
a participao activa do pblico.
q Comdia q at 14/12 q 6 e sb.
s 22h, dom. s 15h30 q 7,50 a 15
Casino Lisboa
Alameda dos Oceanos Lote 1.03.01 - Parque
das Naes, Lisboa - 218 929 000
Estamos Todos?
Jos Pedro Gomes protagoniza a
comdia de Lusa Costa Gomes que
revela as peripcias de um noivo.
q Comdia q At 31/12 q 5 a sb.
s 21h30, dom. s 16h30 q 10 a 18
Chapit
R. Costa do Castelo, 1/7, Lisboa - 218 855 550
A Culpa do Mordomo
Jernimo um mordomo
desenrascado que vai tentar ficar com
a herana destinada aos seus patres.
q Comdia q At 29/11 q 6 e sb.
s 22h q 8
Teatro Nacional D. Maria II
Praa Dom Pedro IV, Lisboa - 800 213 250
Plades
Lus Miguel Cintra encena a pea do
cineasta e dramaturgo italiano Pier
Paolo Pasolini, para apresentar a soli-
do do tambm poeta da diferen-
a que quer conquistar e transformar
a cidade mas acaba derrotado pelas
Eumnides, as novas Frias do
consumismo e do conformismo.
q Drama q 4 s 19h, 5, 6 e sb.
s 20h, dom. s 16h q 5 a 17
Porto
Casa das Artes do Porto
Rua Ruben A, 175, Porto - 226 006 153
As Mos de Eurdice
O monlogo de Pedro Bloch, escrito
em 1949, que conta com mais de 800
mil representaes mundiais, levado
cena pela Seiva Trupe. Conta com
interpretao de Rui Spranger, que
encarna a figura de Gracindo Tavares,
o escritor que decide abandonar a
famlia e fugir com a bela e ambiciosa
Eurdice. Passados sete anos, resolve
regressar ao lar, para descobrir que
a realidade j outra...
q Experimental q At 09/11 q 6
e sb. s 22h, dom. s 16h q 10
Teatro Nacional So Joo
Praa da Batalha, Porto - 223 401 900
Winnie est enterrada at cintura,
num terreno rido e sob um sol incle-
mente e age como se isso fosse a coisa
mais natural do mundo. Responde
situao com um discurso bem-disposto,
acompanhado pela continuao da rea-
lizao das suas rotinas dirias, como
lavar os dentes ou maquilhar-se. q
Drama q At 16/11 q 4 a sb. s 21h30,
dom. s 16h q 7,50 a 16
Teatro & dana q Tentaes r P.41
Midos
Teatro Lisboa
Carnide
Carnide, Lisboa
Procura do - Perdido
Uma histria com um beb que
adormece num pequeno jardim,
no meio de uma praa, at um
passarinho levar o seu -.
q Maiores de 1 q De 04 a 07/11
q 3 a 6 s 10h30, sb. s 11h30
e 15h (na Casa do Coreto) q 5
Fbrica do Brao de Prata
Rua da Fbrica de Material de Guerra, 1,
Lisboa 965 518 068
Circo Malaquias
Apresentado pelo dono, o senhor
Malaquias, este circo conta com a
arte do malabarista Yuri e do faquir
MooossAlsa. Tambm l est Piotr,
a mostrar que o homem mais
forte do mundo. E os palhaos tra-
zem ainda mais alegria ao palco.
q Maiores de 3 q At 08/11 q sb.
s 16h q 7 (adulto + criana) e 5
(criana)
Teatro Bocage
Rua Manuel Soares Guedes, 13A, Lisboa
912 249 909
A Menina que Detestava
Livros
Era uma vez uma menina que,
por ter a vida inundada de livros,
detestava ler. At ao que dia em
que, por causa de um acidente,
todas as personagens dos livros
que Mina nunca antes abrira
se libertam das suas pginas.
q Maiores de 4 q At 09/11 q sb.
s 16h, dom. s 11h q 7,50
Teatro da Luz
Largo da Luz, Lisboa 217 120 600
Antes de Comear
De Almada Negreiros vem esta
conversa entre os bonecos e o
mundo das pessoas, sobre
amizade, amor, a vida e as relaes
humanas, numa verso da
Companhia da Esquina.
q Maiores de 4 q At 17/12 q 2
a 4 s 10h30 q 5
Porto
Teatro S da Bandeira
Rua S da Bandeira, 108, Porto 222 003
595
O Livro da Selva
O Musical
Inspirado no original de Rudyard
Kipling nasce este musical infantil
onde Mogli, o rapaz criado
por lobos que vive na selva,
permanece o personagem principal.
Conta com efeitos especiais
e msica para mostrar a aventura
que vive quando decide regressar
ao mundo dos homens.
q Maiores de 6 q At 30/11 q Dom.
s 11h30 q 7,50 a 12,50
www.sabado.pt GPS
Veja o que vai acontecer na sua cidade no site
O Carto Cultura
SBADO d descontos
nos espectculos
assinalados
P.42 r Tentaes

Exposies
Fotografias que se tornaram virais chegam ao Estoril (e falmos com o autor). Descubra a performance
que vaidecorrernuma Ermida, onde h design alemo e o que h de novo no Quarteiro das Artes

JOHN
LENNON E
YOKO ONO
Afotografia
original(dir.)
deAnnie
Leibovitze
foitirada
seishoras
antesdeo
msicoser
assassinado

Malkovich, Malkovich,
(Projecto de recriao de fotografias histricas da autoria de Sandro Miller inaugu

v
gata Xavier:
primeiravistaparece
Photoshopaquele
programaquefaznomundovir-
tualomesmoqueacirurgiaest-
ticanavidareal: transforma,ocul-
ta,disfara. Mas no,mesmoo
actorJohnMalkovicharecriar
imagenshistricas,numprojecto
dofotgrafoSandroMiller,que
faloucomaTENTAES.
Malkovich, Malkovich,
Malkovich: Homage to Photo-
graphyMasters vaiestarem
exibio no Casino Estoril, a
partirde sexta, 7de Novembro,
integradano Lisbon& Estoril
MEO FilmFestival.
autodidacta. Aprende muito com
as obras dos outros?
Sim, aprendisobretudo comos
photobooks que lie estudei.
Ainvestigao temsido ami-
nhamaiorprofessora.
Quando que Malkovich, Malko-
vich, Malkovich: Homage to Pho-
tographyMasters comeou a to-
mar forma?
O projecto comeouhdois
anos, quando quis prestartri-
buto sesso de retratos que Ir-
ving Pennfez de TrumanCapo-
te, em1948. O John[Malko-
vich] juntou-se e o resultado foi
ficando cadavez melhor.
Porqu John Malkovich? Sandro Miller
Conheo-o h17anos. Ele um
gnio, umconfidente, mascu- Fotgrafo
lino oufeminino (quando tem Autodidacta,comeouafotogra-
de o ser). umptimo serhu- faraos 16 anos,depois dever
mano que do seutempo e ta- trabalhos deIrvingPenn.
lento porinteiro. Com30anos decarreira,assina
sesses paraas revistas GQ,For-
Como escolheu as imagens? bes eEsquire,efazcampanhas
Os retratos que recrieiso os paraaCoca-Cola,BMWouAme-
mais importantes que alguma ricanExpress.
vez se fizeram. Demoreium
ano entre apesquisae aexecu-
o. Os detalhes foram muito
estudados: o cabelo, amaqui-
lhagem, aluz, acmara, ahora,
o local, acomposio e o tipo
de pelcula.
 Tentaes r P.43

Quarteiro
das Artes
Em sbado de inauguraes
MUHAMMAD
ALI simultneas no Quarteiro
Em 1968, das Artes (ruaMiguelBombar-
a revista
Esquire fez dae adjacentes), aGaleriaDama
uma capa Aflita(naruadaPicaria, 84) as-
mtica com socia-se ao evento e apresenta
o boxeur
Notre umaexposio de ilustraes
de Alice Geirinhas. As inaugura-
Dame es acontecememcercade 20
galerias, das 16hs 19h. Have-
A Ermida Nossa Senhora da r, como costume nestes dias,
Conceio, emLisboa, recebe muitaanimao de rua.T
MIGRANT Notre Dame, de Alice Joana
MOTHER Inauguraes simultneas:
Imagem Gonalves. Aartistaregistoua Quarteiro das Artes
deDorothea actuao de duas bailarinas, no
Lange, qR. Miguel Bombarda, Porto (entre
de1936, mesmo espao e emdatas dis- outras) q 8/11, 16h-19h q Grtis
smbolo tintas, e apresentao resultado, a
da Grande
Depresso parde umaperformance, neste
sbado (8/11).
Julio Sarmento farainter-
pretao fotogrfica.T

JEAN-PAUL Notre Dame q Travessa do Marta

, Malkovich
ra no Casino do Estoril esta sexta-feira, 7)
Tem alguma fotografia favorita?
Arecriao do retrato da Do-
rothea Lange. Afotografia ori-
ginal poderosa a tristeza, a
dor e a dureza esto escritas
no rosto e no corpo da mu-
lher. Mostra-me a luta cons-
tante das mulheres e de como
a sua fora superior dos ho-
mens. Tenho essa fotografia
pendurada na parede para me
lembrar de como a vida pode
ser dura.
Qual foi a mais difcil de fazer?
Ado JohnLennoncomYoko
Ono. Sempre me comovimuito
como trabalho do John. Adora-
GAULTIER
Oretrato
colorido
dePierre&
Gillesfoi
dosmais
difceisde
executar
porcausa
dosbrilhos
va-o. Ele morreuseis horas de-
pois daAnnie Leibovitz tertira-
do essafotografia. Custou-me
recri-la, sabendo que foiasua
ltimaimagem.
Usou Photoshop?
Useiaregras dos 5% de utili-
zao do Photoshop, como se vembro s 21h30.
de umacmaraescurase tratas-
se. Escondemos ou queim-
mos algumas coisas e junt-
mos gro noutras, mas fiz o
que qualqueroutro fotgrafo
vido de perfeio faria. T Come-in: o design de interiores
Malkovich, Malkovich, Malko-
vich q CasinodoEstoril, Estoril
q De 7 a 16/11; 15h-3h q Grtis
Pinto, 21, Lisboa q At 21/12; 11h-
13h e 14h-17h (dom. 14h-18h; fecha
2)q Grtis
A Pardal
d a conhecer
o seu ninho
A galeria Mona, em Lisboa,
expe Meetthe Nest, como
temaDesenho e as suas mlti-
Come-in: plas dimenses.
ComcuradoriadeSofiaDias,a
Arte e design mostradaconheceros artistas
Esculturas, instalaes e vi- daPardal,umaagnciaeatelier
deo criamumdilogo entre quetrabalhanas reas daIlustra-
arte e designnaexposio o,Tipografia,Infografia,Foto-
Come-In: O Designde Interio- grafia, Produo,entreoutras. T
res como Meio de Arte Con-
temporneanaAlemanha, Meet the Nest q Rua das Janelas
Verdes, 70, Lisboa q At 17/11;
que inauguranasexta, 7de No- 11h-19h (sb. 15h -19h; fecha dom.
e 2) q Grtis
Vinte e cinco artistas , entre
os quais ChristinaDoilouDo-
rethee Golz, vo estarreunidos
naFbricade Santo Thyrso. T
como meio de arte contempor-
nea na Alemanhaq Fbrica de
Santo Thyrso q At 14/12; 9h-19h
(fecha sb. e dom.) q Grtis
P.44 r Tentaes q Exposies
Inauguram
ExposiesLisboa
Ermidade NossaSenhora
daConceio
Travessa do Marta Pinto, 12, Lisboa
213 637 700
Notre Dame
Com curadoria de Joo Silvrio,
Alice Joana Gonalves faz uma
performance na noite da
inaugurao que ser registada por
meio de fotografia por Julio Sarmento.
q De 08/11 a 21/12 q 3 a 6 das 11h
s 17h; sb. e dom. das 14h s 18h
q Grtis
MuseudaElectricidade
Avenida Braslia, Edifcio Central Tejo, Lisboa
210 028 190
7Mil Milhesde Outros
Um projecto da fundao Good Planet
Foundation, em parceria com a
Fundao EDP e o Projecto Memria,
esta exposio criada em 2003 (que
j percorreu muitos pases) mostra
uma vdeo-instalao de Yann Arthus-
Bertrand que tenta dar um retrato
real e actual da Humanidade atravs
de testemunhos de mais de seis
mil pessoas de 84 pases.
q De 08/11 a 08/02 q 3 a dom.
das 10h s 18h q 2
Porto
Galeria111
R. D. Manuel II, 246, Porto 226 093 279
Lastbutnotleast...
Colectiva de artistas ligados histrica
Galeria 111.
q De 08/11 a 31/12 q 3 a 6 das 10h
s 12h30 e das 15h s 19h30; 2 e sb.
das 15h s 19h30 q Grtis
Grande Porto
TeatroMunicipal de ViladoConde
Avenida DoutorJoo Canavarro, Vila do Conde
252 290 050
Theatrum 2.0
Mais de 60 novas fotografias de J.
Pedro Martins de momentos culturais
marcantes passados no Teatro
Municipal de Vila do Conde.
q De 08/11 a 31/12 q 3 a sb. das
10h30 s 12h30 e das 14h s 19h;
dom. das 15h s 19h q Grtis
Braga
MuseuNogueiradaSilva
Avenida Central, 61, Braga 253 601 275
Quandoosastrosso
mudos, oteucorao
que osfazarder
O ttulo um excerto de um poema
de Israfel de Edgar Allan Poe,
mudado para portugus por Herberto
Hlder. este o ponto de partida para
os desenhos de Andr Almeida e Sousa.
q De 07 a 29/11 q 3 a 6 das 10h s
12h e das 14h s 18h30; sb. das 14h
s 18h30 q Grtis
TorresVedras
Cooperativade Comunicao
e Cultura
Rua da Cruz, 9, Torres Vedras 261 338 931
Lanzarote, aJanela
de Saramago
Imagens de Joo Francisco, fotgrafo
Matria
semmatria
Poesia Espacial q Centro de
Arte Moderna Fundao
Gulbenkian, Lisboa q Tel.:
217 823 483 q At 25/1. 3.a
a domingo das 10h s 18h
q Grtis q Nota 85%
v
Carlos Vidal:
Depois de TliaSalda-
nha, o CAM prope-
nos outraautoraligadaaprti-
cas experimentais (vanguar-
da), onde ainveno objectual Teixeirade Pascoaes
poesiaconcreta (estando
prximade poetas como Melo e
Castro e compositores como
Jorge Peixinho), e apalavra
experimentadano livro e no es-
pao. Alis, PoesiaEspacial
o ttulo daexposio que revisi-
tao ncleo dasuaobradesde
meados de 60. Kinetofonias
uminteressante termo paraler
muitos dos seus trabalhos,
onde apalavra tambmima-
gememmovimento e som
(Quelairclaire claire Lair
inscrito numaplacade madei-
ra). Asuapoesia visual, so-
norae tambmlricarecom-
pondo objectos que se tornam
esculturas textuais.
Autoramultifacetada, foitam-
bmensastae crticade arte. A q De 10/10 a 28/12 q 3 a dom. das
originalidade do seutrabalho
reside pois najuno daimate-
rialidade dapalavracomama-
triados objectos. T
que em 1998 esteve em Lanzarote
para retratar Saramago e que ali voltou
15 anos depois para ver a terra e as
suas ligaes ao famoso escritor.
q De 08/11 a 03/01 q 2 a sb. das 14h
s 20h q Grtis
Continuam
ExposiesLisboa
ArquivoFotogrfico
Rua da Palma, 246, Lisboa - 218 844060
BastidoresdoBairro
Um projecto da Silverbox em colabora-
o com Lus Pavo, esta exposio
retrata as famlias do bairro de So
Bento atravs de chapas de coldio
hmido, processo fotogrfico que
remonta a meados do sc. XIX.
Parte integrante do Festival Todos.
Fotografia. Festival Todos.
q De 18/09 a 15/11 q Todos os dias
das 10h00 s 19h00 q Grtis
BibliotecaNacional de Portugal
Campo Grande, 83, Lisboa 217 982 000
A BibliotecadoEmbaixador:
oslivrosde D. Garca
de SilvayFigueroa
(1614-1624)
O contedo da biblioteca itinerante de
Don Garca de Silva y Figueroa, embai-
xador enviado em misso Prsia entre
1612 e 1624, foco desta exposio.
q At 24/01 q 2 a 6 das 10h s
19h30, sb. das 10h s 17h30 q Grtis
CasadaLiberdade
MrioCesariny
Rua das Escolas Gerais, 13, Lisboa
218 822 607
inditos que se centram no tema
ObraPlstica, Documentos
Inditose Afinidades
Contemporneas
Cerca de 50 obras de Teixeira de
Pascoaes apresentadas pela primeira
vez ao pblico. Mas tambm obras
de autores contemporneos como
Eurico Gonalves, Manuel Joo Vieira
ou Joo Garcia Miguel, bem como
documentao.
q At 20/12 q 2 a sb. das 14h s 20h
q Grtis
Fundaoe Museu
Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A, Lisboa 217 823 000
CaligrafiaJaponesa
O subttulo desta exposio Obras-
primas da caligrafia japonesa contem-
pornea reunidas em Portugal.
Organizada pela Academia de Arte
Caligrfica do Japo, em parceria com a
Embaixada do Japo e a Fundao
Calouste Gulbenkian, esta mostra expli-
ca a leigos a complexidade desta escrita
e torna claras as razes profundas da
continuidade desta arte ancestral.
10h s 18h q Grtis
FundaoLeal Rios
R. do Centro Cultural, 17-B, Lisboa
210 998 623
Nada Imutvel
Obras de Rui Sanches, conhecido escul-
tor j com 30 anos de carreira, perten-
centes coleco Leal Rios.
q De 09/10 a 31/01 q 5 a sb. das
14h30 s 18h30 q Grtis
Jardim Botnicode Lisboa
Rua da Escola Politcnica, 58, Lisboa
213 921 800
Adaptaes
Botnicas
As adaptaes de vrios grupos
de plantas a diferentes tipo de
habitats e suas mudanas e evolu-
es, como por exemplo a falta ou
excesso de luz, gua e/ou nutrientes.
O visitante pode debruar-se sobre dife-
rentes tipos de plantas: as carnvoras,
as stapelias e as orqudeas, entre
outras. q At 31/12 q Todos os dias
das 09h s 18h q 2
Kunsthalle Lissabon
Av. da Liberdade, 211 , 1, Lisboa 912 045 650
Moi-Peau
Mariana Castillo Deball, artista
mexicana a trabalhar em Berlim, que
exps em recentes edies da Bienal
de Veneza e da Documenta de Kassel,
mostra o seu trabalho em Lisboa.
q De 11/10 a 29/11 q 5 a sb.
das 15h s 19h q Grtis
Mude Museu
doDesign e daModa
Rua Augusta, 24, Lisboa 218 886 117
A Vidaem Casa. 10Anos
daIkeaem Portugal
Mostra que comemora os dez anos
da loja sueca Ikea em Portugal.
q At 30/11 q 3 a dom. das 10h
s 18h q Grtis
MuseudoOriente
Av. Braslia, Edifcio Pedro lvares Cabral, Doca
de Alcntara Norte, Lisboa 213 585 200
OsCavalos
Manuel Amado apresenta 22 leos
do cavalo, j que 2014 o ano
do cavalo no calendrio chins.
q At 16/11 q 6 das 10h s 22h,
q 3, 4, 5, sb. e dom. das 10h s
18h q 5; Grtis 6 das 18h s 22h
Sociedade Nacional de BelasArtes
Rua Barata Salgueiro, 36, Lisboa 213 138 510
EstvoSoares
Exposio que homenageia o pintor
Estvo Soares e celebra o centenrio
do seu nascimento.
q At 07/11 q 2 a 6 das 12h s 19h
q Grtis
Universidade Novade Lisboa
Campus de Campolide, Lisboa 213 715 600
Portugal e aEuropa
em Cartoons
Exposio que apresenta a viso
de diversos cartoonistas portugueses
sobre a Unio Europeia e Portugal.
Desenho, Cartoon.
q At 31/12 q 2 a 6 das 10h30
s 18h30 q Grtis
Grande Lisboa
CentroCultural de Cascais
Av. Rei Humberto II de Itlia, Cascais
214848 900
VidrosPintados
doSaloVermelho
Lminas de vidro e espelho pintadas
na China durante o sculo XVIII perten-
centes Coleco Duarte Pinto Coelho.
q At 28/02 q 3 e 4 das 13h s 18h;
5, 6, sb. e dom. das 10h s 17h
q Grtis

Exposed
Imagens do conhecido msico
canadiano Bryan Adams, que nos
ltimos anos se dedica fotografia.
q At 01/02/05 q 3 a dom. das 10h
s 18h q 3
PalcioNacional daPena
Estrada da Pena, Sintra 219 237 300
Vitraise Vidros:
Um Gostode D. FernandoII
As coleces de vidros e vitrais do
Palcio da Pena, aps uma campanha
de cerca de dez meses de trabalhos de
conservao, restauro e reconstituio.
Em exposio, vitrais dos sculos XIV a
XIX, no qual se inclui o mais antigo
vitral conhecido em Portugal.
q At 31/12 q Todos os dias das 09h30
s 18h00 q 11 (adulto); 9 (jovem)
Porto
Casa-MuseuGuerraJunqueiro
Rua de Dom Hugo, 32, Porto 222 003 689
AlcinoSoutinho.
RealismoConfortvel
Um dos arquitectos mais influentes no
nosso pas e que marcou a Escola do
Porto, Alcino Soutinho, falecido em
2013, tem aqui uma primeira grande
exposio, dividida por trs espaos da
cidade: Galeria EDP, Edifcio BPI e Casa
Museu de Guerra Junqueiro.
q At 30/11 q 2 a sb. das 10h
s 17h30; dom. das 10h s 12h30
e das 14h s 17h30 q Grtis
Culturgest
Avenida dos Aliados, 104Edifcio da CGD,
Porto 222 098 116
Danaturezadascoisas
tudoacaba
Carlos Nogueira (n.1947, Moambique)
apresenta uma nova obra que, segun-
do o comissrio e programador da
Culturgest, Miguel Wandschneider, sin-
tetiza o vocabulrio, a gramtica e a
potica do seu trabalho de 40 anos.
q At 27/12 q 2 a sb. das 12h30 s
18h30 q Grtis
EdifcioAXA
Avenida dos Aliados, 195, Porto 226 199 860
O Real Interpretado
Colectiva de fotografia documental.
Extenso do programa Imagens do
Real Imaginado 2014.
q At 21/11 q 5 e dom. das 11h s 23h;
6 e sb. at 01h q Grtiss
EdifcioBPI
Avenida da Boavista, 1103, Porto 226 072 201
AlcinoSoutinho.
RealismoConfortvel
Um dos arquitectos mais influentes no
nosso pas e que marcou a Escola do
Porto, Alcino Soutinho, falecido em
2013, tem aqui uma primeira grande
exposio, dividida por trs espaos da
cidade: Galeria EDP, Edifcio BPI e Casa
Museu de Guerra Junqueiro.
q De 31/10 a 30/11 q 2 a 6 das
08h30 s 15h30 q Grtis
FundaoDr. Antnio
Cupertinode Miranda
Avenida da Boavista, 4245, Porto 226 101 189
DominguezAlvarez
SinaisdoModernismo
noPorto, Anos30
Mais uma exposio do ciclo
O Modernismo no Porto, desta vez dedi-
cada a Dominguez Alvarez, pintor do
segundo modernismo portugus.
q De 15/10 a 16/11 q 2 a 6 das 10h
s 13h e das 14h30 s 18h; sb. e dom.
das 14h30 s 18h q Grtis
FundaoEDP
R.Oflia Diogo da Costa, 39, Porto
AlcinoSoutinho.
RealismoConfortvel
Um dos arquitectos mais influentes no
nosso pas e que marcou a Escola do
Porto, Alcino Soutinho, falecido em
2013, tem aqui uma primeira grande
exposio, dividida por trs espaos
da cidade: Galeria EDP, Edifcio BPI
e Casa Museu de Guerra Junqueiro.
q At 30/11 q 3 a dom. das 13h
s 19h q Grtis
Museude Serralves
Rua Dom Joo de Castro, 210, Porto
226 156 500
O ProcessoSAAL:
Arquitecturae Participao,
1974-1976
Conhecer o projecto arquitectnico e
poltico do SAAL (Servio de Apoio
Ambulatrio Local), criado poucos
meses depois do 25 de Abril de 1974.
Esta a primeira grande exposio
dedicada ao tema.
q At 01/02 q 3 a 6 das 10h s 17h;
sb. e dom. at 19h q 8,5; Grtis
domingo at s 13h
Grande Porto
AeroportoFranciscoSCarneiro
Pedras Rubras, Maia 229 432 400
Viagenscom Humor
Meia centena de cartoons, alusivos
a viagens, em especial de avio,
esto expostos na zona das chegadas,
prximo do Ponto de Encontro do
Aeroporto Francisco S Carneiro, Porto.
Alguns dos desenhos foram premiados
em edies do PortoCartoon-World
Festival. Desenho, Pintura, Cartoon.
No mbito do Dia Mundial dos Museus
de Cartoon. Na zona de Chegadas.
q At 31/12 q Todos os dias q Grtis
Centrode Monitorizao
e InterpretaoAmbiental
Av. Marqus S da Bandeira, 320,
Vila do Conde 252 637 002
PoluiodosMares
A heranadaHumanidade?
O objectivo dos 18 painis desta expo-
sio , segundo a nota de imprensa,
informar e sensibilizar o pblico sobre
a poluio dos mares.
q At 14/11 q 2 a 6 das 10h s
12h30 e das 14h s 18h q Grtis
MuseuMunicipal de Valongo
R. So Mamede, Valongo 224219 400
O Linho: datradio
industrializao
Mostra sobre o cultivo do linho
no concelho de Valongo.
q De 03/10 a 31/01 q 2 a 6 das
09h s 13h e das 14h s 18h q Grtis
Coimbra
CAPC Crculode ArtesPlsticas
de Coimbra
Parque de Santa Cruz, Jardim da Sereia (Piso -1
da Casa Municipal da Cultura), Coimbra
239 401 764
A Doce e cidaInciso:
A Gravuraem Contexto
(1956-2004)
Seleco de cerca de cem gravuras,
produzidas entre 1956 e 2004, assim
como documentos relativos histria
da SCGP - Sociedade Cooperativa de
Gravadores Portugueses. Esta expo-
sio uma colaborao entre a
Culturgest e o Museu do Neo-Realismo.
q At 06/12 q 3 a sb. das 14h s 20h
q Grtis
EdifcioChiado
Rua Ferreira Borges, 85, Coimbra
239 840 754
Coleco
Telode Morais
Coleco de pintura portuguesa dos
sculos XIX e XX, assim como cermica,
escultura, pratas e mobilirio, doados
cidade pelo casal Telo de Morais.
As obras esto instaladas no Edifcio
Chiado, um particular exemplar
da arquitectura do ferro, inaugurado
em 1910.
q At 31/12 q 3 a sb. das 10h
s 18h q 1,70
Faculdade de Cinciase Tecnologia
Rua Slvio Lima, Coimbra 239 700 600
A impossibilidade potica
de conteroinfinito
Edgar Martins foi o primeiro artista
a explorar a Agncia Espacial
Europeia (ESA). Apresentam-se agora
os resultados.
q At 31/12 q 3 a sb. das 14h
s 18h q Grtis
PtiodaInquisio
Coimbra 239 826 178
LongerJourneys
A pea do artista, representao
portuguesa na Bienal de Veneza 2003
e Prmio Tabaqueira. Instalao nos
Claustros do Ptio da Inquisio
(antigo Colgio das Artes).
q At 31/12 q 3 a dom. das 10h
s 19h q Grtis
Elvas
NcleoMuseolgico
daCasaEugniode Almeida
Pteo de S. Miguel, vora 266 748 300
Colecode Carruagens
A Fundao Eugnio de Almeida, que
este ano comemora o seu 50. aniver-
srio e o centenrio do nascimento
do seu fundador, Vasco Maria Eugnio
de Almeida, abre ao pblico a sua
coleco de carruagens, meio de trans-
porte que serviu a Casa Eugnio de
Almeida entre a segunda metade do
sculo XIX e os primeiros anos do sc.
XX. q At 31/12 q 3 a dom. das 10h
s 18h q 1
MarinhaGrande
MuseudoVidro
Praa Guilherme Stephens, Palcio Stephens
244573 377
OctvioBotasA Arte
daLapidaodoVidro
Mestre lapidrio, Octvio Botas tem
uma carreira de cerca de 60 anos na
arte da lapidao artstica do vidro.
Esta exposio mostra o seu trabalho.
q At 22/02/05 q 3 a dom. das
10h s 18h q Grtis
Exposies q Tentaes r P.45
Midos
ExposiesLisboa
CentroComercial Colombo
Av. Lusada , Lisboa 217 113 600
The Pool byJen Lewin
Instalao interactiva da artista
norte-americana Jen Lewin. Esta a
4. edio do projecto A Arte Chegou
ao Colombo, iniciativa que comeou
em 2011. A instalao The Pool
esteve recentemente no Festival
Burning Man, no Nevada (EUA).
q Maiores de 3 q At 09/11 q Todos
os dias das 10h s 24h q Grtis
MuseudasComunicaes
Rua do Instituto Industrial, 16, Lisboa
213 935 000
MalaPosta
Inaugurada em 2004, recria
situaes escala real associadas
ao transporte de correio e pessoas,
entre finais do sculo XVIII e incio
do sculo XIX. A exposio atravessa
trs percursos distintos, revelando,
entre outros, o trajecto entre Lisboa
e Coimbra ou entre a Aldeia Galega
e Badajoz.
q Maiores de 6 q At 31/12
q 2 a 6 das 10h s 18h (sb.,
14h-18h q 2,50
MuseuNacional de Histria
Natural e daCincia
R. Escola Politcnica, 58, Lisboa 213 921 800
Sobre Viver.
RioBeni, Amaznia
Mostra sobre as viagens de quatro
jornalistas e fotgrafos pelo rio
Beni, na Amaznia boliviana.
q Maiores de 6 q At 11/01/05
q 3 a 6 das 10h s 17h (sb.
e dom., 11h-18h q 5
Grande Lisboa
CentroCinciaVivadaAmadora
Rua Gonalves Ramos, 54B, Amadora 214
911 313
A AventuraEspacial
Ao visitante dada a possibilidade
de interagir, explorar e aprender
diversas curiosidades espaciais: por
exemplo, qual a durao de uma via-
gem a Marte ou que combustvel
necessrio para viagens planetrias.
q Maiores de 6 q At 31/12 q 3 a 6
das 10h s 13h e das 14h s 18h (sb.
e dom., 11h-13h e 14h-19h q 3
Porto
Museu dos Transportes
e Comunicaes
Rua Nova da Alfndega, Edifcio da Alfnde-
ga, Porto 223 403 000
O Motorda Repblica
Os Carros dos Presidentes
Cerca de 15 veculos que estiveram ao
servio dos Presidentes da Repblica.
Dos hipomveis aos Rolls Royce.
q Maiores de 3 q at 31/12 q 3
a 6 das 10h s 13h e das 14h s 18h
(sb. e dom., 15h-19h q 3
www.sabado.pt GPS
Veja o que vai acontecer na sua cidade no site
O Carto Cultura
SBADO d descontos
nos espectculos
assinalados
P.46 r Tentaes

Sexo Agora que as

coisas vo aquecer
Dicas de consumo para
um encontro perfeito (As coleces Outono/Inverno de lingerie esto a. Ora veja)

v Tezenis
Sara Chaves:
To certo como mais H&M P.doCampo
diamenos diaas tem- R.doCarmo,42, Pequeno,lj.N,Lisboa;
peraturas baixaremdaresul- Lisboa; R.Sta.Catarina,
tarumaespciederevoltados R.SantaCatarina, 250,Porto
312,Porto Preo:12,90
pijamas deflanela. Sabemos, no (soutien); 4,90
Preo:9,99
entanto (eatporqueos estu- (soutien); 6,99 (cuecas)
dos decomportamento sexual (cuecas)
no secansamdeo dizer), quea
flanelaeo sexo no falamames-
malngua. Porisso, dispao pija-
maevistalingeriedeInverno.
Estasemana, fomos procu- Triumph
radas coleces de lingerie Ou- AmoreirasShopping
tono/Inverno. Vejaos exemplos Center,lj.2020,Lisboa;
que escolhemos. Bons parato- ArrbidaShopping,
433,Porto
das as ocasies... querdizer, Preo:29,90
paraaocasio certa. T (soutien); 12,90
(cuecas)

Intimissimi Oysho
R.Augusta,154, C.C.Vascoda
Lisboa; Gama,Lisboa;
R.Sta.Catarina, DolceVitaPorto,
312,Porto Porto
Preo:25,90 Preo:19,99
(soutien); 9 (soutien); 9,99
(cuecas) (cuecas)

Woman
Secret
C.C.Colombo,
Dama lj.1.061,Lisboa;
deCopas R.Sta.Catarina,
312,Porto
R.deSta.Justa, Preo:22,99
87,Lisboa; (soutien);
R.deSdaBandeira, 12,99(cuecas)
373,Porto
Preo:79(body)
TopShop
www.topshop.com
Preo:26
(soutien); 16
(cuecas)
 CONHEA
AS MULHERES
COM COTAO
MXIMA
NO MUNDO
DOS NEGCIOS
Saiba tudo sobre as 18 nomeadas para
o Prmio Mxima Mulher de Negcios.
Conhea os seus percursos na edio
de Novembro da Mxima.

J NAS BANCAS.

Major Sponsor:
P.48 r Tentaes

Estilo
Conhea a parceria entre um dos maiores estilistas de moda e uma marca conceituada de vesturio.
Dizemos-lhe como que vaiconseguirusaruma mesma pea no ginsio ou numa sada cheia de glamour

v
gata Xavier:
Emconversacom
amigos no raro Top
perguntarcomo se imaginam
daquia10 anos. ComAlexander Preo:34,99
Wang pensarnumas resposta
impossvel. Este gnio preco-
ce damodatemumavidaque
andavelocidade daluz.
Aos 19 mudou-se paraNova
Iorque paraestudarmodae
passados dois anos lanoua Camisola
suaprpriamarca. Com23 fez o curta
primeiro desfile e, aos 27, abriu
umalojano Soho, o epicentro Preo:49,99
dagrande cidade. Nemos pais
essainstituio motivacional
que age sempre pelapositiva,
mesmo quando os filhos so
maus acantar(s assimse ex-
plicao nmero de concorrentes Vestido
dos programas televisivos de Preo:79,99
domingo noite) imagina-
vamque chegariato longe.
Em2013, foiescolhido para
directorcriativo daBalenciagae
estaquinta-feira, 6 de Novem- Luvas
bro, lanamundialmente uma
coleco comaconhecidamar-
deBoxe
casuecaH&M.Aperformance Preo:49,99
sempre fez parte do meutraba-
lho e inspirao, contou
Wang no desfile de apresenta-
o, emNovaIorque.
Paraas mulheres, prope pe-
as adequadas ao ritmo urbano,
numencontro entre aalta-cos-
turae o saco do ginsio. So 38
no totale combinamo preto
como cinzento, o branco e o
amarelo. Os homens tm23 pe-
as de inspirao desportiva,
nos mesmos tons dacoleco
feminina. T Sapato
Bota
H&M
MoradaR.Augusta,137,Lisboa Preo:179
Telefone800200034Sitewww.hm.com
Horrios10h-20h(fechadom.) Vestido
MoradaR.SantaCatarina,312-350,Porto largo
Telefone800200034Sitewww.hm.com
Horrios10h-21h(nofecha) Preo:129
 Tentaes r P.49

Alexander Wang e H&M

finalmente juntos
(Coleco apresentada mundialmente esta quinta, 6 de Novembro)

Camisola
Preo:49,99
Bluso
Preo:299

Calas
Preo:49,99

Camisa
Preo:99

Tnis
Preo:129
Cales
Preo:99
P.50 r Tentaes
Noite
O produtor portugus fala sobre
o seu novo trabalho e h funk
no Cais do Sodr
v
Diogo Lopes:
Bruno Cardoso ou,
como conhecido,
Xinobi, no um estranho no
mundo da msica. Membro da
banda The Vicious Five, um
dos cabecilhas do colectivo de
produtores/Djs Discotexas
(juntamente com Moullinex
Lus Clara Gomes), o portu-
gus j fez de tudo. Depois de
vrios EPs lanados, chega a
altura de apresentar o seu pri-
meiro lbum completo,
1975. ATENTAES con-
vidou-o para uma pequena
conversa.
Como define o pro-
jecto Xinobi?
MaisfunknoCaisdoSodr
v
Diogo Lopes:
Msicanegra, cele-
brao, alegriae festa,
muitafesta. este o cenrio
que Silk, Tamin, Tiago Santos,
Joo Gomes, Joo Cabrita, Jos
Raminhos, Miguel Marques,
Francisco Rebelo e Rui Alves
(mais conhecidos por Cais do
Sodr FunkConnection) ofere-
cem atodos os que gostam de
Xinobi, o Ranger
do Discotexas
(Entrevista ao msico que assina o lbum 1975)
Neste momento diriaque o
projecto que uso parafazer
msicaque tem como base o
House e o Disco e qual tento
atribuir um toque pessoal.
E esse nome, vem de onde?
Xinobi umapequenavarin-
ciade Shinobi, o meu jogo de
Arcade favorito. No propria-
mente umahomenagem,
apenas um nome que me veio
cabeaquando houve neces-
sidade de escolher um. Os ali-
cerces estticos de umapessoa
esto sempre nasuajuventude
e este nome acabapor ser parte
daminhahistriaaindaantes
de fazer ou mesmo conside-
rar fazer msica.
Sob o projecto Xinobi,
este o seu primeiro l-
bum completo, depois
de vrios EPs. Porqu
lanar o lbum agora?
danar tal e qual o carismtico
James Brown.
De regresso casaque os viu
nascer, o MusicboxLisboa, a
banda(primeiraem Portugal a
gravar um vinil de 45 rotaes
unicamente dedicado ao Funk)
actuaeste sbado, dia8 de No-
vembro, apartir das 24h. T
MusicboxLisboa R. Nova do Carvalho, 24, Lisboa
Tel.: 213 473 188 Preo: 8
S agora que consegui ultra-
passar a preguia. Um disco
fruto de muito empenho e de
muito trabalho e inseguran-
a , e no queria dar um disco
ao mundo sob o qual no ti-
vesse uma confiana mnima.
Acho que para fazeres um l-
bum preciso criares um mo-
mento de disciplina e de com-
promisso para contigo mes-
mo, e eu demorei o que achei
necessrio para gerar esse mo-
mento.
clara a influncia do soul e do
funk na sua sonoridade. No um
bocado estranho, dado o seu pas-
sado nos assumidamente punk Vi-
cious Five?
Diriaque no estranho. Eu j
faziaisto, no to asrio quan-
to hoje, quando tocavanos The
Vicious Five. Tambm diriaque
nessabandafazamos msica
donade umaalmainacredit-
vel. Se disserque os The Vi-
cious Five eram soul, no vou
estaramentirporaalm. Mes-
mo que se considere agnese
do punkno niilismo puro e
duro dos fabricados SexPistols,
logo que vieram uns Clash, o
punkganhou Almae cimentou
umdiscurso muito mais vasto,
Danarcom grooveser praticamenteobrigatrio
tanto musicalmente como liri-
camente. Ns fazamos msica
paradanar. O nosso discurso
sempre foimuito apologistada
celebrao de estarmos vivos. E
no o alteramos quando resol-
vemos matarabanda. No en-
tanto, o Funke o Soul so pro-
vavelmente mais claros nam-
sicaque fao hoje.
Quem for a um concerto seu sem
nunca o ter ouvido tocar antes
poder esperar o qu?
Concerto em modo banda vou
fazer pela primeira vez dia 13
de Novembro, no Lux. Eu e
mais quatro amigos (Moulli-
nex, Jibia, Miguel Vilhena
dos Savanna e Ana Margarida
Encarnao) vamos interpre-
tar uma parte substancial das
msicas do lbum e ainda
umas coisas mais antigas. Te-
nho defendido o meu trabalho
com maior e menor rigor atra-
vs de Dj sets, que algo que
eu adoro fazer e que me obriga
a um constante olhar sobre a
msica que se faz. Aminha
minuta no escapar ao meu
gosto pessoal s para agradar
facilmente. T
Xinobi Lux, Lisboa Qui., 13/11, 24h Preo: 8
FOTOS D.R.
 BODIE E BROCK THOENE

a ltima
ceia de
Jesus A histria enigmtica
do clice de Cristo.

Os ltimos dias do lho

de Deus na Terra.

PELOS AUTORES DO
APAIXONANTE ROMANCE
QUANDO JESUS CHOROU

www.facebook.com/ClubedoAutor