Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
[1886-1951]
(1946)
APERUS
SUR LINITIATION
Politique d'utilisation
de la bibliothque des Classiques
REMARQUE
Cette uvre nest pas dans le domaine public dans les pays o il
faut attendre 70 ans aprs la mort de lauteur(e).
[302]
Avant-propos [7]
[7]
AVANT-PROPOS
pourtant en dehors deux bien des points quil serait galement lgi-
time de considrer ; cest pourquoi nous avons pens que le mot
d aperus tait celui qui pouvait le mieux caractriser le contenu
du prsent ouvrage, dautant plus que, mme en ce qui concerne les
questions traites, il nest sans doute pas possible den puiser
compltement une seule. Il va de soi, au surplus, quil ne pouvait tre
question de rpter ici ce que nous avons dj dit dans dautres livres
sur des points touchant au mme sujet ; nous devons nous contenter
dy renvoyer le lecteur chaque fois que cela est ncessaire ; du reste,
dans lordre de connaissance auquel [8] se rapportent tous nos crits,
tout est li de telle faon quil est impossible de procder autrement.
Nous venons de dire que notre intention a t essentiellement de
traiter des questions concernant linitiation en gnral ; il doit donc
tre bien entendu que, toutes les fois que nous nous rfrons telle ou
telle forme initiatique dtermine, nous le faisons uniquement titre
dexemple, afin de prciser et de faire mieux comprendre ce qui, sans
lappui de ces cas particuliers, risquerait de demeurer un peu trop dans
le vague. Il importe dinsister l-dessus surtout lorsquil sagit des
formes occidentales, afin dviter toute quivoque et tout malentendu :
si nous y faisons assez souvent allusion, cest que les illustrations
qui peuvent en tre tires nous semblent, en bien des cas, devoir tre
plus facilement accessibles que dautres la gnralit des lecteurs,
voire mme dj plus ou moins familires un certain nombre dentre
eux ; il est vident que cela est entirement indpendant de ce que
chacun peut penser de ltat prsent des organisations par lesquelles
ces formes initiatiques sont conserves et pratiques. Quand on se
rend compte du degr de dgnrescence auquel en est arriv
lOccident moderne, il nest que trop facile de comprendre que bien
des choses dordre traditionnel, et plus forte raison dordre initia-
tique, ne peuvent gure y subsister qu ltat de vestiges, peu prs
incompris de ceux mmes qui en ont la garde ; cest dailleurs l ce
qui rend possible lclosion, ct de ces restes authentiques, des
multiples contrefaons dont nous avons eu dj loccasion de par-
ler ailleurs, car ce nest que dans de pareilles conditions quelles peu-
vent faire illusion et russir se faire prendre pour ce quelles ne sont
pas ; mais, quoi quil en soit, les formes traditionnelles demeurent tou-
jours, en elles-mmes, indpendantes de ces contingences. Ajoutons
encore que, lorsquil nous arrive au contraire denvisager ces mmes
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 10
quer quil soit mal interprt, le souhait que, parmi les reprsentants
de ces organisations, il sen trouve tout au moins quelques-uns qui
les considrations que nous exposons contribueront rendre la cons-
cience de ce quest vritablement linitiation ; nous nentretenons
dailleurs pas des espoirs exagrs cet gard, non plus que pour tout
ce qui concerne plus gnralement les possibilits de restauration que
lOccident peut encore porter en lui-mme. Pourtant, il en est assur-
ment qui la connaissance relle fait plus dfaut que la bonne volon-
t ; mais cette bonne volont ne suffit pas, et toute la question serait
de savoir jusquo leur horizon intellectuel est susceptible de
stendre, et aussi sils sont bien qualifis pour passer de linitiation
virtuelle linitiation effective ; en tout cas, nous ne pouvons, quant
nous, rien faire de plus que de fournir quelques donnes dont profite-
ront peut-tre ceux qui en seront capables et qui seront disposs en
tirer parti dans la mesure o les circonstances le leur permettront.
Ceux-l ne [10] seront certainement jamais trs nombreux, mais,
comme nous avons eu souvent le dire dj, ce nest pas le nombre
qui importe dans les choses de cet ordre, pourvu toutefois, dans ce cas
spcial, quil soit au moins, pour commencer, celui que requiert la
constitution des organisations initiatiques ; jusquici, les quelques ex-
priences qui ont t tentes dans un sens plus ou moins voisin de ce-
lui dont il sagit, notre connaissance, nont pu, pour des raisons di-
verses, tre pousses assez loin pour quil soit possible de juger des
rsultats qui auraient pu tre obtenus si les circonstances avaient t
plus favorables.
Il est dailleurs bien clair que lambiance moderne, par sa nature
mme, est et sera toujours un des principaux obstacles que devra in-
vitablement rencontrer toute tentative de restauration traditionnelle en
Occident, dans le domaine initiatique aussi bien que dans tout autre
domaine ; il est vrai que, en principe, ce domaine initiatique devrait,
en raison de son caractre ferm , tre plus labri de ces in-
fluences hostiles du monde extrieur, mais, en fait, il y a dj trop
longtemps que les organisations existantes se sont laiss entamer par
elles, et certaines brches sont maintenant trop largement ouvertes
pour tre facilement rpares. Ainsi, pour ne prendre quun exemple
typique, en adoptant des formes administratives imites de celles des
gouvernements profanes, ces organisations ont donn prise des ac-
tions antagonistes qui autrement nauraient trouv aucun moyen de
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 12
[13]
Chapitre I
VOIE INITIATIQUE
ET VOIE MYSTIQUE
[19]
Chapitre II
MAGIE ET
MYSTICISME
10 Il faut dire quil est aussi arriv parfois que dautres, aprs tre entrs rel-
lement dans la voie initiatique, et non pas seulement dans les illusions de la
pseudo-initiation comme ceux dont nous parlons ici, ont abandonn cette
voie pour le mysticisme ; les motifs sont naturellement alors assez diff-
rents, et principalement dordre sentimental, mais, quels quils puissent tre,
il faut surtout voir, dans de pareils cas, la consquence dun dfaut quel-
conque sous le rapport des qualifications initiatiques, du moins en ce qui
concerne laptitude raliser linitiation effective ; un des exemples les plus
typiques quon puisse citer en ce genre est celui de L.-Cl. de Saint-Martin.
11 Bien entendu, cela ne veut nullement dire que les phnomnes dont il sagit
soient uniquement dordre psychologique comme le prtendent certains mo-
dernes.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 24
les influences qui peuvent se prsenter, tandis que le magicien est tout
au moins dfendu jusqu un certain point par lattitude active quil
sefforce de conserver lgard de ces mmes influences, ce qui ne
veut certes pas dire, dailleurs, quil y russisse toujours et quil ne
finisse pas trop souvent par tre submerg par elles. De l vient aussi,
dautre part, que le mystique, presque toujours, est trop facilement
dupe de son imagination, dont les productions, sans quil sen doute,
viennent souvent se mler aux rsultats rels de ses expriences
dune faon peu prs inextricable. Pour cette raison, il ne faut pas
sexagrer limportance des rvlations des mystiques, ou, du
moins, on ne peut jamais les accepter sans contrle 12 ; ce qui fait tout
lintrt de certaines visions, cest quelles sont en accord, sur de
nombreux points, avec des donnes traditionnelles videmment igno-
res du mystique qui a eu ces visions 13 ; mais ce serait une erreur, et
mme un renversement des rapports normaux, que de vouloir trouver
l une [23] confirmation de ces donnes, qui nen ont dailleurs
nullement besoin, et qui sont, au contraire, la seule garantie quil y a
rellement dans les visions en question autre chose quun simple pro-
duit de limagination ou de la fantaisie individuelle.
[24]
Chapitre III
ERREURS DIVERSES
CONCERNANT
LINITIATION
14 Ce point de vue est notamment celui de la majorit des Maons actuels, et,
en mme temps, cest aussi sur le mme terrain exclusivement social que
se placent la plupart de ceux qui les combattent, ce qui prouve bien encore
que les organisations initiatiques ne donnent prise aux attaques du dehors
que dans la mesure mme de leur dgnrescence.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 27
17 Cest pour bien marquer ceci et viter toute quivoque quil convient de dire
sotrisme islamique ou sotrisme chrtien , et non pas, comme le
font certains, Islamisme sotrique ou Christianisme sotrique ; il
est facile de comprendre quil y a l plus quune simple nuance.
18 On sait que lexpression religion de mystres est une de celles qui re-
viennent constamment dans la terminologie spciale adopte par les histo-
riens des religions .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 29
19 Bien entendu, il sagit ici de ltat humain envisag dans son intgralit, y
compris lextension indfinie de ses prolongements extra-corporels.
20 On peut voir par l combien sillusionnent ceux qui, par exemple, veulent
attribuer une valeur proprement initiatique des crits comme ceux de Swe-
denborg.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 30
[29]
Chapitre IV
DES CONDITIONS
DE LINITIATION
22 On verra dailleurs, par ltude spciale que nous ferons dans la suite de la
question des qualifications initiatiques, que cette question prsente en ralit
des aspects beaucoup plus complexes quon ne pourrait le croire au premier
abord et si lon sen tenait la seule notion trs gnrale que nous en don-
nons ici.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 32
condition, pour lui, si elle est galement ncessaire, est de plus suffi-
sante ; il nen est aucune autre qui doive venir sy ajouter, et les cir-
constances font tout le reste, faisant passer leur gr de la puis-
sance l acte telles ou telles des possibilits que comporte la
disposition dont il sagit. Ceci rsulte directement de ce caractre de
passivit dont nous avons parl plus haut : il ne saurait en effet, en
pareil cas, sagir dun effort ou dun travail personnel quelconque, que
le mystique naura jamais effectuer, et dont il devra mme se garder
soigneusement, comme de quelque chose qui serait en opposition avec
sa voie 23, tandis que, au contraire, pour ce qui est de linitiation,
et en raison de son [30] caractre actif , un tel travail constitue une
autre condition non moins strictement ncessaire que la premire, et
sans laquelle le passage de la puissance l acte , qui est pro-
prement la ralisation , ne saurait saccomplir en aucune faon 24.
Pourtant, ce nest pas encore tout : nous navons fait en somme que
dvelopper la distinction, pose par nous au dbut, de l activit
initiatique et de la passivit mystique, pour en tirer cette cons-
quence que, pour linitiation, il y a une condition qui nexiste pas et ne
saurait exister en ce qui concerne le mysticisme ; mais il est encore
une autre condition non moins ncessaire dont nous navons pas parl,
et qui se place en quelque sorte entre celles dont il vient dtre ques-
tion. Cette condition, sur laquelle il faut dautant plus insister que les
Occidentaux, en gnral, sont assez ports lignorer ou en mcon-
natre limportance, est mme, la vrit, la plus caractristique de
toutes, celle qui permet de dfinir linitiation sans quivoque possible,
et de ne la confondre avec quoi que ce soit dautre ; par l, ce cas de
linitiation est beaucoup mieux dlimit que ne saurait ltre celui du
mysticisme, pour lequel il nexiste rien de tel. Il est souvent bien diffi-
cile, sinon tout fait impossible, de distinguer le faux mysticisme du
vrai ; le mystique est, par dfinition mme, un isol et un irrgu-
lier , et parfois il ne sait pas lui-mme ce quil est vraiment ; et le fait
quil ne sagit pas chez lui de connaissance ltat pur, mais que
mme ce qui est connaissance relle est toujours affect par un m-
lange de sentiment et dimagination, est encore bien loin de simplifier
la question ; en tout cas, il y a l quelque chose qui chappe tout
contrle, ce que nous pourrions exprimer en disant quil ny a pour le
mystique aucun moyen de reconnaissance 25. [31] On pourrait dire
aussi que le mystique na pas de gnalogie , quil nest tel que par
une sorte de gnration spontane , et nous pensons que ces ex-
pressions sont
faciles comprendre sans plus dexplications ; ds lors, comment ose-
rait-on affirmer sans aucun doute que lun est authentiquement mys-
tique et que lautre ne lest pas, alors que cependant toutes les appa-
rences peuvent tre sensiblement les mmes ? Par contre, les contrefa-
ons de linitiation peuvent toujours tre dceles infailliblement par
labsence de la condition laquelle nous venons de faire allusion, et
qui nest autre que le rattachement une organisation traditionnelle
rgulire.
Il est des ignorants qui simaginent quon sinitie soi-mme, ce
qui est en quelque sorte une contradiction dans les termes ; oubliant,
sils lont jamais su, que le mot initium signifie entre ou com-
mencement , ils confondent le fait mme de linitiation, entendue au
sens strictement tymologique, avec le travail accomplir ultrieure-
ment pour que cette initiation, de virtuelle quelle a t tout dabord,
25 Nous nentendons pas par l des mots ou des signes extrieurs et conven-
tionnels, mais ce dont de tels moyens ne sont en ralit que la reprsentation
symbolique.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 34
avons dit quand nous avons parl dune condition ncessaire. Aussi
bien nest-ce pas l ce que nous avions en vue, du moins dune faon
immdiate ; tout cela nintervient que secondairement, et en quelque
sorte titre de consquences, aprs linitiation entendue dans son sens
le plus strict, tel que nous lavons indiqu plus haut, et lorsquil sagit
de dvelopper effectivement la virtualit quelle constitue ; mais en-
core faut-il, avant tout, que cette virtualit prexiste. Cest donc au-
trement que doit tre entendue la transmission initiatique proprement
dite, et nous ne saurions mieux la caractriser quen disant quelle est
essentiellement la transmission dune influence spirituelle ; nous au-
rons y revenir plus amplement, mais, pour le moment, nous nous
bornerons dterminer plus exactement le rle que joue cette in-
fluence, entre laptitude naturelle pralablement inhrente lindividu
et le travail de ralisation quil accomplira par la suite.
Nous avons fait remarquer ailleurs que les phases de linitiation, de
mme que celles du Grand uvre hermtique qui nen est au fond
quune des expressions symboliques, reproduisent celles du processus
cosmogonique 28 ; cette analogie, qui se fonde directement sur celle
du microcosme avec le macrocosme , permet, mieux que toute
autre considration, dclairer la question dont il sagit prsentement.
On peut dire, en effet, que les aptitudes ou possibilits incluses dans la
nature individuelle ne sont tout dabord, en elles-mmes, quune ma-
teria prima, cest--dire une pure potentialit, o il nest rien de dve-
lopp ou de diffrenci 29 ; cest alors ltat chaotique et [34] tn-
breux, que le symbolisme initiatique fait prcisment correspondre au
monde profane, et dans lequel se trouve ltre qui nest pas encore
parvenu la seconde naissance . Pour que ce chaos puisse com-
mencer prendre forme et sorganiser, il faut quune vibration ini-
tiale lui soit communique par les puissances spirituelles, que la Ge-
[35]
Chapitre V
DE LA RGULARIT
INFORMATIQUE
Il nous faut maintenant insister encore cet gard sur un point ca-
pital : cest que le rattachement dont il sagit doit tre rel et effectif,
et quun soi-disant rattachement idal , tel que certains se sont plu
parfois lenvisager notre poque, est entirement vain et de nul
effet 31. Cela est facile comprendre, puisquil sagit proprement de la
transmission dune influence spirituelle, qui doit seffectuer selon des
lois dfinies ; et ces lois, pour tre videmment tout autres que celles
qui [36] rgissent les forces du monde corporel, nen sont pas moins
rigoureuses, et elles prsentent mme avec ces dernires, en dpit des
diffrences profondes qui les en sparent, une certaine analogie, en
vertu de la continuit et de la correspondance qui existent entre tous
les tats ou les degrs de lExistence universelle. Cest cette analogie
qui nous a permis, par exemple, de parler de vibration propos du
Fiat Lux par lequel est illumin et ordonn le chaos des potentialits
spirituelles, bien quil ne sagisse nullement l dune vibration dordre
sensible comme celles qutudient les physiciens, pas plus que la
lumire dont il est question ne peut tre identifie celle qui est
saisie par la facult visuelle de lorganisme corporel 32 ; mais ces fa-
ons de parler, tout en tant ncessairement symboliques, puisquelles
sont fondes sur une analogie ou sur une correspondance, nen sont
pas moins lgitimes et strictement justifies, car cette analogie et cette
correspondance existent bien rellement dans la nature mme des
choses et vont mme, en un certain sens, beaucoup plus loin quon ne
pourrait le supposer 33. Nous aurons revenir plus amplement sur ces
35 Par l, nous ne voulons pas dire seulement quil doit sagir dune organisa-
tion proprement initiatique, lexclusion de toute autre sorte dorganisation
traditionnelle, ce qui est en somme trop vident, mais encore que cette orga-
nisation ne doit pas relever dune forme traditionnelle laquelle, dans sa
partie extrieure, lindividu en question serait tranger ; il y a mme des cas
o ce quon pourrait appeler la juridiction dune organisation initiatique
est encore plus limit, comme celui dune initiation base sur un mtier, et
qui ne peut tre confre qu des individus appartenant ce mtier ou ayant
tout au moins avec lui certains liens bien dfinis.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 43
37 Cest ainsi que, assez rcemment, certains ont voulu essayer dintroduire
dans la Maonnerie, qui est une forme initiatique proprement occidentale,
des lments emprunts des doctrines orientales, dont ils navaient
dailleurs quune connaissance tout extrieure ; on en trouvera un exemple
cit dans Lsotrisme de Dante, p. 20.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 47
[43]
Chapitre VI
SYNTHSE ET
SYNCRTISME
Nous disions tout lheure quil est non seulement inutile, mais
parfois mme dangereux, de vouloir mlanger des lments ritu-
liques appartenant des formes traditionnelles diffrentes, et que
dailleurs ceci nest pas vrai que pour le seul domaine initiatique au-
quel nous lappliquions tout dabord ; en effet, il en est ainsi en ralit
pour tout lensemble du domaine traditionnel, et nous ne croyons pas
sans intrt denvisager ici cette question dans toute sa gnralit,
bien que cela puisse sembler nous loigner quelque peu des considra-
tions se rapportant plus directement linitiation. Comme le mlange
dont il sagit ne reprsente dailleurs quun cas particulier de ce qui
peut sappeler proprement syncrtisme , nous devrons commencer,
ce propos, par bien prciser ce quil faut entendre par l, dautant
plus que ceux de nos contemporains qui prtendent tudier les doc-
trines traditionnelles sans en pntrer aucunement lessence, ceux sur-
tout qui les envisagent dun point du vue historique et de pure ru-
dition, ont le plus souvent une fcheuse tendance confondre syn-
thse et syncrtisme . Cette remarque sapplique, dune faon
tout fait gnrale, ltude profane des doctrines de lordre exo-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 48
et, daprs ce que nous avons expliqu plus haut, la synthse, par sa
nature mme, exclut tout syncrtisme.
On peut aller plus loin : sil est impossible quil y ait du syncr-
tisme dans les doctrines traditionnelles elles-mmes, il est galement
impossible quil y en ait chez ceux qui les ont vritablement com-
prises, et qui, par l mme, ont forcment compris aussi la vanit dun
tel procd, ainsi que de tous ceux qui sont le propre de la pense pro-
fane, et nont dailleurs nul besoin dy avoir recours. Tout ce qui est
rellement inspir de la connaissance traditionnelle procde toujours
de lintrieur et non de lextrieur ; quiconque a conscience de
lunit essentielle de toutes les traditions peut, pour exposer et inter-
prter la doctrine, faire appel, suivant les cas, des moyens
dexpression provenant de formes traditionnelles diverses, sil estime
quil y ait cela quelque avantage ; mais il ny aura jamais l rien qui
puisse tre assimil de prs ou de loin un syncrtisme quelconque ou
la mthode comparative des rudits. Dun ct, lunit centrale
et principielle claire et domine tout ; de lautre, cette unit tant ab-
sente ou, pour mieux dire, cache aux regards du chercheur pro-
fane, celui-ci ne peut que ttonner dans les tnbres extrieures ,
sagitant vainement au milieu dun chaos que pourrait seul ordonner le
Fiat Lux initiatique qui, faute de qualification , ne sera jamais pro-
fr pour lui.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 53
[48]
Chapitre VII
CONTRE LE MLANGE
DES FORMES
TRADITIONNELLES
43 Ceci doit permettre de mieux comprendre ce que nous disions plus haut de
la juridiction des organisations initiatiques relevant dune forme tradi-
tionnelle dtermine : linitiation au sens strict, obtenue par le rattachement
une telle organisation, tant proprement un commencement , il est vi-
dent que celui qui la reoit est encore bien loin de pouvoir tre effectivement
au del des formes traditionnelles.
44 Pour tre tout fait exact, il conviendrait dajouter ici : la condition
quelles soient compltes, cest--dire quelles comportent non seulement la
partie exotrique, mais aussi la partie sotrique et initiatique ; il en est
dailleurs toujours ainsi en principe, mais, en fait, il peut arriver que, par une
sorte de dgnrescence, cette seconde partie soit oublie et en quelque sorte
perdue.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 55
core, quelle est impraticable en fait partir de ce point, qui marque le pas-
sage du domaine exotrique au domaine sotrique.
47 Il est bien entendu que, de ce point de vue central, les voies qui, comme
telles, ne sont plus praticables jusquau bout, ainsi que nous venons de le
dire dans la note prcdente, ne font aucunement exception.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 57
cilits. Un tel cas est assez comparable celui de quelquun qui, sous
prtexte dobtenir plus srement une gurison, emploierait la fois
plusieurs mdications dont les effets ne feraient que se neutraliser et
se dtruire, et qui pourraient mme, parfois, avoir entre elles des rac-
tions imprvues et plus ou moins dangereuses pour lorganisme ; il est
des choses dont chacune est efficace quand on sen sert sparment,
mais qui nen sont pas moins radicalement incompatibles.
Ceci nous amne prciser encore un autre point : cest que, en
outre de la raison proprement doctrinale qui soppose la validit de
tout mlange des formes traditionnelles, il est une considration qui,
pour tre dun ordre plus contingent, nen est pas moins fort impor-
tante au point de vue quon peut appeler technique . En effet, en
supposant que quelquun se trouve dans les conditions voulues pour
accomplir des rites relevant de plusieurs formes de telle faon que les
uns et les autres aient des effets rels, ce qui implique naturellement
quil ait tout au moins quelques liens effectifs avec chacune de ces
formes, il pourra arriver, et mme il arrivera presque invitablement
dans la plupart des cas, que ces rites feront entrer en action non pas
seulement des influences spirituelles, mais aussi, et mme tout
dabord, des influences psychiques qui, ne sharmonisant pas entre
elles, se heurteront et provoqueront un tat de dsordre et de dsqui-
libre affectant plus ou moins gravement celui qui les aura imprudem-
ment suscites ; on conoit sans peine quun tel danger est de ceux
auxquels il ne convient pas de sexposer inconsidrment. Le choc des
influences psychiques est dailleurs plus particulirement redouter,
dune part, comme consquence [52] de lemploi des rites les plus ex-
trieurs, cest--dire de ceux qui appartiennent au ct exotrique de
diffrentes traditions, puisque cest videmment sous ce rapport sur-
tout que celles-ci se prsentent comme exclusives les unes des autres,
la divergence des voies tant dautant plus grande quon les considre
plus loin du centre ; et, dautre part, bien que cela puisse sembler pa-
radoxal qui ny rflchit pas suffisamment, lopposition est alors
dautant plus violente que les traditions auxquelles il est fait appel ont
plus de caractres communs, comme, par exemple, dans le cas de
celles qui revtent exotriquement la forme religieuse proprement
dite, car des choses qui sont beaucoup plus diffrentes nentrent que
difficilement en conflit entre elles, du fait de cette diffrence mme ;
dans ce domaine comme dans tout autre, il ne peut y avoir de lutte
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 58
[53]
Chapitre VIII
DE LA TRANSMISSION
INITIATIQUE
48 Ce mot chane est celui qui traduit lhbreu shelsheleth, larabe silsilah,
et aussi le sanscrit parampar, qui exprime essentiellement lide dune
succession rgulire et ininterrompue.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 60
dans bien des cas par une certaine transmission ; et la plus vulgaire
sorcellerie des campagnes fournirait cet gard de nombreux
exemples 51. Nous navons dailleurs pas insister sur ce dernier
point, qui est en dehors de notre sujet ; nous lindiquons seulement
pour faire mieux comprendre que, plus forte raison, une transmis-
sion rgulire est indispensable pour permettre daccomplir valable-
ment les rites impliquant laction dune influence dordre suprieur,
qui peut tre dite proprement non-humaine , ce qui est la fois le
cas des rites initiatiques et celui des rites religieux.
L est en effet le point essentiel, et il nous faut encore y insister
quelque peu : nous avons dj dit que la constitution dorganisations
initiatiques rgulires nest pas la disposition [55] de simples initia-
tives individuelles, et lon peut en dire exactement autant en ce qui
concerne les organisations religieuses, parce que, dans lun et lautre
cas, il faut la prsence de quelque chose qui ne saurait venir des indi-
vidus, tant au del du domaine des possibilits humaines. On peut
dailleurs runir ces deux cas en disant quil sagit ici, en fait, de tout
lensemble des organisations qui peuvent tre qualifies vritablement
de traditionnelles ; on comprendra ds lors, sans mme quil y ait be-
soin de faire intervenir dautres considrations, pourquoi nous nous
refusons, ainsi que nous lavons dit en maintes occasions, appliquer
le nom de tradition des choses qui ne sont que purement humaines,
comme le fait abusivement le langage profane ; il ne sera pas inutile
de remarquer que ce mot mme de tradition , dans son sens origi-
nel, nexprime rien dautre que lide mme de transmission que nous
envisageons prsentement, et cest dailleurs l une question sur la-
quelle nous reviendrons un peu plus loin.
Maintenant, on pourrait, pour plus de commodit, diviser les orga-
nisations traditionnelles en exotriques et sotriques , bien que
ces deux termes, si on voulait les entendre dans leur sens le plus pr-
cis, ne sappliquent peut-tre pas partout avec une gale exactitude ;
mais, pour ce que nous avons actuellement en vue, il nous suffira
trs juste titre la ncessit dune telle condition dans lordre religieux
ne devraient pas avoir la moindre difficult comprendre quelle ne
simpose pas moins rigoureusement dans lordre initiatique, ou, en
dautres termes, quune transmission rgulire, constituant la
chane dont nous parlions plus haut, y est tout aussi strictement
indispensable.
Nous disions tout lheure que linitiation doit avoir une origine
non-humaine , car, sans cela, elle ne pourrait en aucune faon at-
teindre son but final, qui dpasse le domaine des possibilits indivi-
duelles ; cest pourquoi les vritables rites initiatiques, comme nous
lavons indiqu prcdemment, ne peuvent tre rapports des au-
teurs humains, et, en fait, on ne leur connat jamais de tels auteurs 55,
pas plus quon ne connat dinventeurs aux symboles traditionnels, et
pour la mme raison, car ces symboles sont galement non-
humains dans leur origine et dans leur essence 56 ; et dailleurs il y a,
entre rites et symboles, des liens fort troits que nous examinerons
[58] plus tard. On peut dire en toute rigueur que, dans des cas comme
ceux-l, il ny a pas dorigine historique , puisque lorigine relle
se situe dans un monde auquel ne sappliquent pas les conditions de
temps et de lieu qui dfinissent les faits historiques comme tels ; et
cest pourquoi ces choses chapperont toujours invitablement aux
mthodes profanes de recherche, qui, en quelque sorte par dfinition,
60 Ceci complte et prcise encore ce que nous disions plus haut de la vanit
dun prtendu rattachement idal aux formes dune tradition disparue.
61 L est aussi lexplication de la disposition spciale des siges dans une Loge
maonnique, ce dont la plupart des Maons actuels sont assurment bien
loin de se douter.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 68
[61]
Chapitre IX
TRADITION ET
TRANSMISSION
lusage modifie souvent le sens premier des mots, et quil peut no-
tamment y ajouter ou en retrancher quelque chose ; mais cela mme,
du moins quand il sagit dun usage lgitime, doit avoir aussi sa raison
dtre, et surtout dans un cas comme celui-l, cette raison ne peut pas
tre indiffrente. Nous pouvons dailleurs remarquer que ce fait nest
pas limit aux seules langues qui emploient ce mot latin de tradi-
tion ; en hbreu, le mot qabbalah, qui a exactement le mme sens de
transmission, est pareillement rserv la dsignation de la tradition
telle que nous lentendons, et mme dordinaire, plus strictement en-
core, de sa partie sotrique et initiatique, cest--dire de ce quil y a
de plus intrieur et de plus lev dans cette tradition, de ce qui en
constitue en quelque sorte lesprit mme ; et cela encore montre bien
quil doit y avoir l quelque chose de plus important et de plus signifi-
catif quune simple question dusage au sens o on peut lentendre
quand il sagit seulement de modifications quelconques du langage
courant.
[63]
En premier lieu, il y a une indication qui rsulte immdiatement de
ceci, que, comme nous le disions tout lheure, ce quoi sapplique le
nom de tradition, cest ce qui est en somme, dans son fond mme, si-
non forcment dans son expression extrieure, rest tel quil tait
lorigine ; il sagit donc bien l de quelque chose qui a t transmis,
pourrait-on dire, dun tat antrieur de lhumanit son tat prsent.
En mme temps, on peut remarquer que le caractre transcendant
de tout ce qui est traditionnel implique aussi une transmission dans un
autre sens, partant des principes mmes pour se communiquer ltat
humain ; et ce sens rejoint dune certaine faon et complte videm-
ment le prcdent. On pourrait mme, en reprenant ici les termes que
nous avons employs ailleurs 64, parler la fois dune transmission
verticale , du supra-humain lhumain, et dune transmission ho-
rizontale , travers les tats ou les stades successifs de lhumanit ;
la transmission verticale est dailleurs essentiellement intempo-
relle , la transmission horizontale seule impliquant une succession
chronologique. Ajoutons encore que la transmission verticale, qui est
telle quand on lenvisage de haut en bas comme nous venons de le
qui, par consquent, tombe dans le point de vue profane, est domin
par le changement au point que toute transmission y devient bientt
un anachronisme pur et simple, ou une superstition , au sens
tymologique du mot, qui ne rpond plus rien de rel ni de valable.
On doit maintenant comprendre pourquoi tradition et transmission
peuvent tre regardes, sans aucun abus de langage, comme presque
synonymes ou quivalentes, ou pourquoi, tout au moins, la tradition,
sous quelque rapport quon lenvisage, constitue ce quon pourrait
appeler la transmission par excellence. Dautre part, si cette ide de
transmission est si essentiellement inhrente au point de vue tradition-
nel que celui-ci ait pu en tirer lgitimement sa dsignation mme, tout
ce que nous avons dit prcdemment de la ncessit dune transmis-
sion rgulire pour ce qui appartient cet ordre traditionnel, et plus
particulirement lordre initiatique qui en est partie non seulement
intgrante, mais mme minente , sen trouve encore renforc et en
acquiert mme une sorte dvidence immdiate qui devrait, au regard
de la plus simple logique, et sans mme faire appel des considra-
tions plus profondes, rendre dcidment impossible toute contestation
sur ce point, o dailleurs les organisations pseudo-initiatiques ont
seules intrt, prcisment parce que cette transmission leur fait d-
faut, maintenir lquivoque et la confusion.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 73
[65]
Chapitre X
DES CENTRES
INITIATIQUES
65 Le Roi du Monde.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 74
ici, et nous nous bornerons envisager certains points qui sont en re-
lation plus immdiate avec les considrations que nous venons
dexposer.
Tout dabord, il est facile de comprendre que le rattachement au
centre suprme soit indispensable pour assurer la continuit de trans-
mission des influences spirituelles depuis les origines mmes de la
prsente humanit (nous devrions mme dire au del de ces origines,
puisque ce dont il sagit est non-humain ) et travers toute la dure
de son cycle dexistence ; il en est ainsi pour tout ce qui a un caractre
vritablement traditionnel, mme pour les organisations exotriques,
religieuses ou autres, tout au moins leur point de dpart ; plus forte
raison en est-il de mme dans lordre initiatique. En [66] mme temps,
cest ce rattachement qui maintient lunit intrieure et essentielle
existant sous la diversit des apparences formelles, et qui est, par con-
squent, la garantie fondamentale de l orthodoxie , au vrai sens de
ce mot. Seulement, il doit tre bien entendu que ce rattachement peut
ne pas demeurer toujours conscient, et cela nest que trop vident dans
lordre exotrique ; par contre, il semble quil devrait ltre toujours
dans le cas des organisations initiatiques, dont une des raisons dtre
est prcisment, en prenant pour point dappui une certaine forme tra-
ditionnelle, de permettre de passer au del de cette forme et de
slever ainsi de la diversit lunit. Ceci, naturellement, ne veut pas
dire quune telle conscience doive exister chez tous les membres
dune organisation initiatique, ce qui est manifestement impossible et
rendrait dailleurs inutile lexistence dune hirarchie de degrs ; mais
elle devrait normalement exister au sommet de cette hirarchie, si tous
ceux qui y sont parvenus taient vritablement des adeptes , cest-
-dire des tres ayant ralis effectivement la plnitude de
linitiation 66 ; et de tels adeptes constitueraient un centre initia-
tique qui serait constamment en communication consciente avec le
centre suprme. Cependant, en fait, il peut arriver quil nen soit pas
toujours ainsi, ne serait-ce que par suite dune certaine dgnres-
cence que rend possible lloignement des origines, et qui peut aller
jusquau point o, comme nous le disions prcdemment, une organi-
sation en arriverait ne plus comprendre que ce que nous avons appe-
l des initis virtuels , continuant toutefois transmettre, mme
sils ne sen rendent plus compte, linfluence spirituelle dont cette or-
ganisation est dpositaire. Le rattachement subsiste alors malgr tout
par l mme que la transmission na pas t interrompue, et cela suffit
pour que quelquun de ceux qui auront reu linfluence spirituelle
dans ces conditions puisse toujours en reprendre conscience sil a en
lui les possibilits requises ; ainsi, mme dans ce cas, le fait
dappartenir une organisation initiatique est loin de ne reprsenter
quune simple formalit sans porte relle, du mme genre que
ladhsion une quelconque [67] association profane, comme le
croient trop volontiers ceux qui ne vont pas au fond des choses et qui
se laissent tromper par quelques similitudes purement extrieures, les-
quelles ne sont dailleurs dues, en fait, qu ltat de dgnrescence
dans lequel se trouvent actuellement les seules organisations initia-
tiques dont ils peuvent avoir quelque connaissance plus ou moins su-
perficielle.
Dautre part, il importe de remarquer quune organisation initia-
tique peut procder du centre suprme, non pas directement, mais par
lintermdiaire de centres secondaires et subordonns, ce qui est
mme le cas le plus habituel ; comme il y a dans chaque organisation
une hirarchie de degrs, il y a ainsi, parmi les organisations elles-
mmes, ce quon pourrait appeler des degrs d intriorit et
d extriorit relative ; et il est clair que celles qui sont les plus ex-
trieures, cest--dire les plus loignes du centre suprme, sont aussi
celles o la conscience du rattachement celui-ci peut se perdre le
plus facilement. Bien que le but de toutes les organisations initiatiques
soit essentiellement le mme, il en est qui se situent en quelque sorte
des niveaux diffrents quant leur participation la Tradition primor-
diale (ce qui dailleurs ne veut pas dire que, parmi leurs membres, il
ne puisse pas y en avoir qui aient atteint personnellement un mme
degr de connaissance effective) ; et il ny a pas lieu de sen tonner,
si lon observe que les diffrentes formes traditionnelles elles-mmes
ne drivent pas toutes immdiatement de la mme source originelle ;
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 76
69 Bien quil soit difficile dapporter ici de grandes prcisions, on peut regarder
cette priode comme stendant du XIVe au XVIIe sicle ; on peut donc dire
quelle correspond la premire partie des temps modernes, et il est ds lors
facile de comprendre quil sagissait avant tout dassurer la conservation de
ce qui, dans les connaissances traditionnelles du moyen ge, pouvait tre
sauv en dpit des nouvelles conditions du monde occidental.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 79
demment qui ne sont en vrit quun pur nant ; mais il est autre chose
qui prsente un caractre plus srieux, et qui est prcisment ce qui
peut donner une apparence de raison lillusion que nous venons de
signaler : sil semble quil y ait des initiations opposes, cest que, en
dehors de linitiation vritable, il y a ce quon peut appeler la contre-
initiation , la condition de bien prciser en quel sens exact une
telle expression doit tre entendue, et dans quelles limites quelque
chose peut vraiment sopposer linitiation ; nous nous sommes du
reste suffisamment expliqu ailleurs sur cette question pour navoir
pas besoin dy revenir ici dune faon spciale 71.
[72]
Chapitre XI
ORGANISATIONS INITIATIQUES
ET SECTES RELIGIEUSES
72 Fabre dOlivet, dans ses Examens des Vers Dors de Pythagore, dit trs
justement ce sujet : Le nom de paen est un terme injurieux et
ignoble, driv du latin paganus, qui signifie un rustre, un paysan. Quand le
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 82
76 On pourrait objecter cela quil y a aussi, comme nous le disions plus haut,
des qualifications requises pour lordination sacerdotale ; mais, dans ce
cas, il ne sagit que dune aptitude lexercice de certaines fonctions parti-
culires, tandis que, dans lautre, les qualifications sont ncessaires non
pas seulement pour exercer une fonction dans une organisation initiatique,
mais bien pour recevoir linitiation elle-mme, ce qui est tout fait diffrent.
77 Lorganisation initiatique comme telle, par contre, a tout avantage mainte-
nir son recrutement aussi restreint que possible, car, dans cet ordre, une trop
grande extension est, assez gnralement, une des causes premires dune
certaine dgnrescence, ainsi que nous lexpliquerons plus loin.
78 Ceci montre la fausset radicale des conceptions de ceux qui, comme cela se
rencontre frquemment surtout parmi les crivains antimaonniques ,
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 84
perdu tout point de contact avec lsotrisme 80, il ny reste plus que
lettre morte et formalisme incompris, car ce qui la vivifiait, ctait
la communication effective avec le centre spirituel du monde, et celle-
ci ne peut tre tablie et maintenue consciemment que par
lsotrisme et par la prsence dune organisation initiatique vritable
et rgulire.
Maintenant, pour expliquer comment la confusion que nous nous
attachons dissiper a pu se prsenter avec assez dapparence de raison
pour se faire accepter dun assez grand nombre de ceux qui
nenvisagent les choses que du dehors, il faut dire ceci : il semble bien
que, dans quelques cas, des sectes religieuses aient pu prendre
naissance du fait de la diffusion inconsidre de fragments de doctrine
sotrique plus ou moins incomprise ; mais lsotrisme en lui-mme
ne saurait aucunement tre rendu responsable de cette sorte de vul-
garisation , ou de profanation au sens tymologique du mot, qui
est contraire son essence mme, et qui na jamais pu se produire
quaux dpens de la puret doctrinale. Il a fallu, pour que pareille
chose ait lieu, que ceux qui recevaient de tels enseignements les com-
prissent assez mal, faute de prparation ou peut-tre mme de quali-
fication , pour leur attribuer un caractre religieux qui les dnaturait
entirement : et lerreur [76] ne vient-elle pas toujours, en dfinitive,
dune incomprhension ou dune dformation de la vrit ? Tel fut
probablement, pour prendre un exemple dans lhistoire du moyen ge,
le cas des Albigeois ; mais, si ceux-ci furent hrtiques , Dante et
les Fidles dAmour , qui se tenaient sur le terrain strictement ini-
tiatique, ne ltaient point 81 ; et cet exemple peut encore aider faire
comprendre la diffrence capitale qui existe entre les sectes et les
organisations initiatiques. Ajoutons que, si certaines sectes ont pu
natre ainsi dune dviation de lenseignement initiatique, cela mme
suppose videmment la prexistence de celui-ci et son indpendance
lgard des sectes en question ; historiquement aussi bien que lo-
80 Il faut bien remarquer que, quand nous disons point de contact , cela im-
plique lexistence dune limite commune aux deux domaines, et par laquelle
stablit leur communication, mais nentrane par l aucune confusion entre
eux.
81 Voir ce sujet Lsotrisme de Dante, notamment pp. 3-7 et 27-28.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 86
[77]
Chapitre XII
ORGANISATIONS
INITIATIQUES ET
SOCITS SECRTES
car il est bien vident que, par l, linfluence spirituelle attache ces
rites ne lui aurait t transmise en aucune faon.
Une consquence immdiate de ce que nous venons de dire, cest
quune organisation initiatique, tant quelle ne prend pas la forme ac-
cidentelle dune socit, avec toutes les manifestations extrieures que
comporte celle-ci, est en quelque sorte insaisissable au monde pro-
fane ; et lon peut comprendre sans peine quelle ne laisse aucune
trace accessible aux investigations des historiens ordinaires, dont la
mthode a pour caractre essentiel de ne sen rfrer quaux seuls do-
cuments crits, lesquels sont inexistants en pareil cas. Par contre, toute
socit, si secrte quelle puisse tre, prsente des dehors qui sont
forcment la porte des recherches des profanes, et par lesquels il est
toujours possible que ceux-ci arrivent en avoir connaissance dans
une certaine mesure, mme sils sont incapables den pntrer la na-
ture plus profonde. Il va de soi que cette dernire restriction concerne
les organisations initiatiques ayant pris une telle forme, ou, dirions-
nous volontiers, dgnres en socits du fait des circonstances et du
milieu o elles se trouvent situes ; et nous ajouterons que ce phno-
mne ne sest jamais produit aussi nettement que dans le monde occi-
dental moderne, o il affecte tout ce qui subsiste encore
dorganisations pouvant revendiquer un caractre authentiquement
initiatique mme si, comme on ne le constate que trop souvent, [81] ce
caractre, dans leur tat actuel, en arrive tre mconnu ou incompris
de la plupart de leurs membres eux-mmes. Nous ne voulons pas re-
chercher ici les causes de cette mconnaissance, qui sont diverses et
multiples, et qui tiennent en grande partie la nature spciale de la
mentalit moderne ; nous signalerons seulement que cette forme de
socits peut bien y tre elle-mme pour quelque chose, car,
lextrieur y prenant invitablement une importance disproportionne
avec sa valeur relle, laccidentel finit par masquer compltement
lessentiel ; et, de plus, les similitudes apparentes avec les socits
profanes peuvent aussi occasionner maintes mprises sur la vritable
nature de ces organisations.
Nous ne donnerons de ces mprises quun seul exemple, qui
touche de plus prs au fond mme de notre sujet : quand il sagit
dune socit profane, on peut en sortir comme on y est entr, et on se
retrouve alors purement et simplement ce quon tait auparavant ; une
dmission ou une radiation suffit pour que tout lien soit rompu, ce lien
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 92
elle peut dailleurs tre plus ou moins complte, et ce qui subsiste en-
core dorganisations initiatiques en. Occident reprsente en quelque
sorte, dans son tat actuel, un stade intermdiaire cet gard. Le cas
extrme sera celui o, les formes rituliques et symboliques tant ce-
pendant conserves, personne naura plus la moindre conscience de
leur vritable caractre initiatique, si bien quon ne les interprtera
plus quen fonction dune application contingente quelconque ; que
celle-ci soit dailleurs lgitime ou non, l nest pas la question, la d-
gnrescence consistant proprement dans le fait quon nenvisage rien
au del de cette application et du domaine plus ou moins extrieur au-
quel elle se rapporte spcialement. Il est bien clair que, en pareil cas,
ceux qui ne voient les choses que du dehors seront incapables de
discerner ce dont il sagit en ralit et de faire la distinction entre de
telles organisations et celles dont nous parlions en premier lieu,
dautant plus que, lorsque celles-l en sont arrives navoir plus,
consciemment du moins, quun but similaire celui pour lequel
celles-ci ont t cres artificiellement, il en rsulte une sorte
d affinit de fait en vertu de laquelle les unes et les autres peuvent
se trouver en contact plus ou moins direct, et mme finir parfois par
sentremler de faon plus ou moins inextricable.
Pour mieux faire comprendre ce que nous venons de dire, il con-
vient de sappuyer sur des cas prcis ; aussi citerons-nous lexemple
de deux organisations qui, extrieurement, peuvent paratre assez
comparables entre elles, et qui cependant diffrent nettement par leurs
origines, de telle sorte quelles rentrent respectivement dans lune et
lautre des deux catgories que nous venons de distinguer : les Illumi-
ns de Bavire et les Carbonari. En ce qui concerne les premiers, les
fondateurs sont connus, et lon sait de quelle faon ils ont labor le
systme de leur propre initiative, en dehors de tout rattachement
quoi que ce soit de prexistant ; on sait aussi par quels tats [84] suc-
cessifs sont passs les grades et les rituels, dont certains ne furent
dailleurs jamais pratiqus et nexistrent que sur le papier ; car tout
fut mis par crit ds le dbut et mesure que se dveloppaient et se
prcisaient les ides des fondateurs, et cest mme l ce qui fit
chouer leurs plans, lesquels, bien entendu, se rapportaient exclusi-
vement au domaine social et ne le dpassaient sous aucun rapport. Il
nest donc pas douteux quil ne sagit l que de luvre artificielle de
quelques individus, et que les formes quils avaient adoptes ne pou-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 95
[89]
Chapitre XIII
DU SECRET
INITIATIQUE
87 Voir aussi Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 101
88 Ce que nous venons de dire ici sapplique au monde profane rduit lui-
mme, si lon peut sexprimer ainsi ; mais il convient dajouter quil peut
aussi, dans certains cas, servir dinstrument inconscient une action exerce
par les reprsentants de la contre-initiation .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 104
rences les plus extrieures, comme cest le cas pour les organisations
que nous avons qualifies de pseudo-initiatiques, voire mme pour
certains groupements fantaisistes qui ne mritent pas mme ce nom,
soit tout simplement de se garantir autant que possible contre les in-
discrtions, au sens le plus vulgaire de ce mot, ainsi quil arrive sur-
tout pour les associations but politique, ce qui se comprend sans la
moindre difficult. Dautre part, lexistence dun secret de cette sorte
na, pour les organisations initiatiques, rien de ncessaire ; et mme il
a dans celles-ci une importance dautant moins grande quelles ont un
caractre plus pur et plus lev, parce quelles sont alors dautant plus
dgages de toutes les formes extrieures et de tout ce qui nest pas
vritablement essentiel. Il arrive donc ceci, qui peut sembler para-
doxal premire vue, mais qui est pourtant trs logique au fond :
lemploi de moyens de reconnaissance par une organisation est
une consquence de son caractre ferm ; mais, dans celles qui
sont prcisment les plus fermes de toutes, ces moyens se rdui-
sent jusqu disparatre parfois entirement, parce qualors il nen est
plus besoin, leur utilit tant directement lie un certain degr
d extriorit de lorganisation qui y a recours, et atteignant en
quelque sorte son maximum quand celle-ci revt un aspect semi-
profane , dont la forme de socit est lexemple le plus typique,
parce que cest alors que ses occasions de contact avec le monde ext-
rieur sont le plus tendues et multiples, et que, par consquent, il lui
importe le plus de se distinguer de celui-ci par des moyens qui soient
eux-mmes dordre extrieur.
[94]
Lexistence dun tel secret extrieur et secondaire dans les organi-
sations initiatiques les plus rpandues se justifie dailleurs encore par
dautres raisons ; certains lui attribuent surtout un rle pdago-
gique , sil est permis de sexprimer ainsi ; en dautres termes, la
discipline du secret constituerait une sorte d entranement ou
dexercice faisant partie des mthodes propres ces organisations ; et
lon pourrait y voir en quelque sorte, cet gard, comme une forme
attnue et restreinte de la discipline du silence qui tait en usage
dans certaines coles sotriques anciennes, notamment chez les Py-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 106
90 On pourrait, si lon voulait entrer quelque peu dans le dtail cet gard,
remarquer par exemple que les mots sacrs qui ne doivent jamais tre
prononcs sont un symbole particulirement net de l ineffable ou de
l inexprimable ; on sait dailleurs que quelque chose de semblable se
trouve parfois jusque dans lexotrisme, par exemple pour le Ttragramme
dans la tradition judaque. On pourrait aussi montrer, dans le mme ordre
dides, que certains signes sont en rapport avec la localisation , dans
ltre humain, des centres subtils dont l veil constitue, selon cer-
taines mthodes (notamment les mthodes tantriques dans la tradition
hindoue), un des moyens dacquisition de la connaissance initiatique effec-
tive.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 108
[96]
Chapitre XIV
DES QUALIFICATIONS
INITIATIQUES
stonner, si lon rflchit seulement que, mme dans lordre des acti-
vits profanes (ou du moins devenues telles dans les conditions de
lpoque actuelle), ce qui est possible lun ne lest pas lautre, et
que, par exemple, lexercice de tel ou tel mtier exige certaines apti-
tudes spciales, mentales et corporelles tout la fois. La diffrence
essentielle est que, dans ce cas, il sagit dune activit qui relve tout
entire du domaine individuel, qui ne le dpasse en aucune faon ni
sous aucun rapport, tandis que, en ce qui concerne linitiation, le r-
sultat atteindre est au contraire au del des limites de lindividualit ;
mais, encore une fois, celle-ci nen doit pas moins tre prise comme
point de dpart, et cest l une condition laquelle il est impossible de
se soustraire.
[97]
On peut encore dire ceci : ltre qui entreprend le travail de ralisa-
tion initiatique doit forcment partir dun certain tat de manifestation,
celui o il est situ actuellement, et qui comporte tout un ensemble de
conditions dtermines : dune part, les conditions qui sont inhrentes
cet tat et qui le dfinissent dune faon gnrale, et, dautre part,
celles qui, dans ce mme tat, sont particulires chaque individualit
et la diffrencient de toutes les autres. Il est vident que ce sont ces
dernires qui doivent tre envisages en ce qui concerne les qualifica-
tions, puisquil sagit l de quelque chose qui, par dfinition mme,
nest pas commun tous les individus, mais caractrise proprement
ceux-l seuls qui appartiennent, virtuellement tout au moins,
l lite entendue dans le sens o nous avons dj souvent employ
ce mot ailleurs, sens que nous prciserons davantage encore par la
suite, afin de montrer comment il se rattache directement la question
mme de linitiation.
Maintenant, il faut bien comprendre que lindividualit doit tre
prise ici telle quelle est en fait, avec tous ses lments constitutifs, et
quil peut y avoir des qualifications concernant chacun de ces l-
ments, y compris llment corporel lui-mme, qui ne doit aucune-
ment tre trait, ce point de vue, comme quelque chose dindiffrent
ou de ngligeable. Peut-tre ny aurait-il pas besoin de tant y insister
si nous ne nous trouvions en prsence de la conception grossirement
simplifie que les Occidentaux modernes se font de ltre humain :
non seulement lindividualit est pour eux ltre tout entier, mais en-
core cette individualit elle-mme est rduite deux parties supposes
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 110
taine qualification qui est exige dans un cas et qui ne lest pas dans
lautre, et que cette diffrence tient aux modes particuliers dinitiation
dont il sagit ; nous y reviendrons dailleurs par la suite, car nous
avons pu constater que ce fait est gnralement fort mal compris
notre poque.
L o il existe une organisation sociale traditionnelle, mme dans
lordre extrieur, chacun, tant la place qui convient sa propre na-
ture individuelle, doit par l mme pouvoir trouver aussi plus facile-
ment, sil est qualifi, le mode dinitiation qui correspond ses possi-
bilits. Ainsi, si lon envisage ce point de vue lorganisation des
castes, linitiation des Kshatriyas ne saurait tre identique celle des
Brhmanes 94, et ainsi de suite ; et, dune faon plus particulire en-
core, une certaine forme dinitiation peut tre lie lexercice dun
mtier dtermin, ce qui ne peut avoir toute sa valeur effective que si
le mtier quexerce chaque individu est bien celui auquel il est destin
par les aptitudes inhrentes sa nature mme, de telle sorte que ces
aptitudes feront en mme temps partie intgrante des qualifications
spciales requises pour la forme dinitiation correspondante.
Au contraire, l o rien nest plus organis suivant des rgles tradi-
tionnelles et normales, ce qui est le cas du monde occidental moderne,
il en rsulte une confusion qui stend tous les domaines, et qui en-
trane invitablement des complications [100] et des difficults mul-
tiples quant la dtermination prcise des qualifications initiatiques,
puisque la place de lindividu dans la socit na plus alors quun rap-
port trs lointain avec sa nature, et que mme, bien souvent, ce sont
uniquement les cts les plus extrieurs et les moins importants de
celle-ci qui sont pris en considration, cest--dire ceux qui nont rel-
lement aucune valeur, mme secondaire, au point de vue initiatique.
Une autre cause de difficults qui sajoute encore celle-l, et qui en
est dailleurs solidaire dans une certaine mesure, cest loubli des
sciences traditionnelles : les donnes de certaines dentre elles pou-
vant fournir le moyen de reconnatre la vritable nature dun individu,
lorsquelles viennent faire dfaut, il nest jamais possible, par
dautres moyens quelconques, dy suppler entirement et avec une
95 Nous avons expos les principes sur lesquels reposent les rapports de
linitiation et du mtier dans Le Rgne de la Quantit et des Signes des
Temps, ch. VIII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 115
96 Ces landmarks sont regards comme existant from time immemorial, cest-
-dire quil est impossible de leur assigner aucune origine historique dfinie.
97 Ainsi, pour donner un exemple prcis en ce genre, on ne voit pas en quoi un
bgue pourrait tre gn dans lexercice de ce mtier par son infirmit.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 117
sils taient capables de sen rendre compte : cest que les empche-
ments linitiation, dans la Maonnerie, concident presque entire-
ment avec [104] ce que sont, dans lglise catholique, les empche-
ments lordination 98.
Ce dernier point est encore de ceux qui, pour tre bien compris,
appellent quelque commentaire, car on pourrait, premire vue, tre
tent de supposer quil y a l une certaine confusion entre des choses
dordre diffrent, dautant plus que nous avons souvent insist sur la
distinction essentielle qui existe entre les deux domaines initiatique et
religieux, et qui, par consquent, doit se retrouver aussi entre les rites
qui se rapportent respectivement lun et lautre. Cependant, il nest
pas besoin de rflchir bien longuement pour comprendre quil doit y
avoir des lois gnrales conditionnant laccomplissement des rites, de
quelque ordre quils soient, puisquil sagit toujours, en somme, de la
mise en uvre de certaines influences spirituelles, quoique le but en
soit naturellement diffrent suivant les cas. Dun autre ct, on pour-
rait aussi objecter que, dans le cas de lordination, il sagit proprement
de laptitude remplir certaines fonctions 99, tandis que, pour ce qui
est de linitiation, les qualifications requises pour la recevoir sont dis-
tinctes de celles qui peuvent tre ncessaires pour exercer en outre une
fonction dans une organisation initiatique (fonction concernant princi-
palement la transmission de linfluence spirituelle) ; et il est exact que
ce nest pas ce point de vue des fonctions quil faut se placer pour
que la similitude soit vritablement applicable. Ce quil faut consid-
rer, cest que, dans une organisation religieuse du type de celle du Ca-
tholicisme, le prtre seul accomplit activement les rites, alors que les
laques ny participent quen mode rceptif ; par contre, lactivit
dans lordre ritulique constitue toujours, et sans aucune exception, un
lment essentiel de toute mthode initiatique, de telle sorte que cette
mthode implique ncessairement la possibilit dexercer une telle
[13]
Chapitre XV
DES RITES
INITIATIQUES
102 Il est peine besoin de dire que toutes les considrations que nous exposons
ici concernent exclusivement les rites vritables, possdant un caractre au-
thentiquement traditionnel, et que nous nous refusons absolument donner
ce nom de rites ce qui nen est quune parodie, cest--dire des crmo-
nies tablies en vertu de coutumes purement humaines, et dont leffet, si tant
est quelles en aient un, ne saurait en aucun cas dpasser le domaine psy-
chologique , au sens le plus profane de ce mot ; la distinction des rites et
des crmonies est dailleurs assez importante pour que nous la traitions
spcialement dans la suite.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 125
est que celui-ci ait reu rgulirement le pouvoir daccomplir tel rite ;
peu importe quil nen comprenne pas vraiment la signification, et
mme quil ne croie pas son efficacit, cela ne saurait empcher le
rite dtre valable si toutes les rgles prescrites ont t convenable-
ment observes 103.
Cela tant dit, nous pouvons en venir ce qui concerne plus [111]
spcialement linitiation, et nous noterons dabord, cet gard, que
son caractre rituel met encore en vidence une des diffrences fon-
damentales qui la sparent du mysticisme, pour lequel il nexiste rien
de tel, ce qui se comprend sans peine si lon se reporte ce que nous
avons dit de son irrgularit . On sera peut-tre tent dobjecter que
le mysticisme apparat parfois comme ayant un lien plus ou moins
direct avec lobservance de certains rites ; mais ceux-ci ne lui appar-
tiennent nullement en propre, ntant rien de plus ni dautre que les
rites religieux ordinaires ; et dailleurs ce lien na aucun caractre de
ncessit, car, en fait, il est loin dexister dans tous les cas, tandis que,
nous le rptons, il ny a pas dinitiation sans rites spciaux et appro-
pris. Linitiation, en effet, nest pas, comme les ralisations mys-
tiques, quelque chose qui tombe dau del des nuages, si lon peut
dire, sans quon sache comment ni pourquoi ; elle repose au contraire
sur des lois scientifiques positives et sur des rgles techniques rigou-
reuses ; on ne saurait trop insister l-dessus, chaque fois que
loccasion sen prsente, pour carter toute possibilit de malentendu
sur sa vritable nature 104.
103 Cest donc une grave erreur demployer, comme nous lavons vu faire sou-
vent certain crivain maonnique, apparemment fort satisfait de cette
trouvaille plutt malencontreuse, lexpression de jouer au rituel en
parlant de laccomplissement des rites initiatiques par des individus qui en
ignorent le sens et qui ne cherchent mme pas le pntrer ; une telle ex-
pression ne saurait convenir quau cas de profanes qui simuleraient les rites,
nayant pas qualit pour les accomplir valablement ; mais, dans une organi-
sation initiatique, si dgnre quelle puisse tre quant la qualit de ses
membres actuels, le rituel nest pas quelque chose quoi lon joue, il est et
demeure toujours une chose srieuse et rellement efficace, mme linsu
de ceux qui y prennent part.
104 Cest cette technique, concernant le maniement des influences spirituelles,
que se rapportent proprement des expressions comme celles d art sacerdo-
tal et d art royal , dsignant les applications respectives des initiations
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 126
sont pas eux-mmes leur propre fin, tandis que la religion se prsente
comme un tout qui se suffit et ne requiert aucun complment ultrieur.
107 Prcisons, pour quil ny ait place aucune quivoque, que ceci doit
sentendre uniquement des degrs dinitiation, et non des fonctions, qui
peuvent ntre confres que temporairement un individu, ou que celui-ci
peut devenir inapte exercer pour de multiples raisons ; ce sont l deux
choses entirement distinctes, entre lesquelles on doit bien se garder de faire
aucune confusion, la premire tant dordre purement intrieur, tandis que la
seconde se rapporte une activit extrieure de ltre, ce qui explique la dif-
frence que nous venons dindiquer.
108 Ceci touche la question de la dualit que maintient ncessairement le
point de vue religieux, par l mme quil se rapporte essentiellement ce
que la terminologie hindoue dsigne comme le Non-Suprme .
109 On sait que, parmi les sept sacrements du Catholicisme, il en est trois qui
sont dans ce cas et ne peuvent tre reus quune seule fois : le baptme, la
confirmation et lordre ; lanalogie du baptme avec une initiation, en tant
que seconde naissance , est vidente, et la confirmation reprsente en
principe laccession un degr suprieur ; quant lordre, nous avons dj
signal les similitudes quon peut y trouver en ce qui concerne la transmis-
sion des influences spirituelles, et qui sont encore rendues plus frappantes
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 128
par le fait que ce sacrement nest pas reu par tous et requiert, comme nous
lavons dit, certaines qualifications spciales.
110 Pour prendre, titre dapplication de ce qui vient dtre dit en dernier lieu,
lexemple le plus simple et le plus vulgaire en ce qui concerne les organisa-
tions initiatiques, il est tout fait inexact de parler dun ex-Maon
comme on le fait couramment ; un Maon dmissionnaire ou mme exclu ne
fait plus partie daucune Loge ni daucune Obdience, mais nen demeure
pas moins Maon pour cela ; que dailleurs lui-mme le veuille ou non, cela
ny change rien ; et la preuve en est que, sil vient ensuite tre rint-
gr , on ne linitie pas de nouveau et on ne le fait pas repasser par les
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 129
[115]
Chapitre XVI
LE RITE
ET LE SYMBOLE
113 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXI.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 132
114 Il va de soi que la distinction des langues sacres et des langues pro-
fanes nintervient que secondairement ; pour les langues aussi bien que
pour les sciences et les arts, le caractre profane ne reprsente jamais que le
rsultat dune vritable dgnrescence, qui a dailleurs pu se produire plus
tt et plus facilement dans le cas des langues en raison de leur usage plus
courant et plus gnralis.
115 Les mots dusage similaire rentrent naturellement dans la catgorie des
symboles sonores.
116 Ce signe tait dailleurs, lui aussi, un vritable signe de reconnaissance
pour les Chrtiens des premiers temps.
117 Un cas en quelque sorte intermdiaire est celui des figures symboliques qui,
traces au dbut dun rite ou dans sa prparation, sont effaces aussitt aprs
son accomplissement ; il en est ainsi pour beaucoup de yantras, et il en tait
de mme autrefois pour le tableau de la Loge dans la Maonnerie. Cette
pratique ne reprsente pas seulement une prcaution prise contre la curiosit
profane, explication toujours beaucoup trop simpliste et superficielle ; il
faut y voir surtout une consquence du lien mme qui unit intimement le
symbole au rite, de telle sorte que celui-l naurait aucune raison de subsis-
ter visiblement en dehors de celui-ci.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 133
118 On le voit trs nettement dans un cas comme celui du signe de reconnais-
sance qui, chez les Pythagoriciens, consistait tracer le pentagramme dun
seul trait.
119 Signalons, en ce qui concerne les rapports du langage avec le geste entendu
dans son sens plus ordinaire et restreint, les travaux du R. P, Marcel Jousse,
qui, bien quayant un point de dpart forcment trs diffrent du ntre, nen
sont pas moins dignes dintrt, notre point de vue, en ce quils touchent
la question de certains modes dexpression traditionnels, lis gnralement
la constitution et lusage des langues sacres, et peu prs entirement
perdus ou oublis dans les langues profanes, qui en sont en somme rduites
la forme de langage la plus troitement limite de toutes.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 134
120 Nous noterons particulirement, ce point de vue, le rle jou dans les rites
par les gestes que la tradition hindoue appelle mudrs, et qui constituent un
vritable langage de mouvements et dattitudes ; les attouchements (en
anglais grips) employs comme moyens de reconnaissance dans les or-
ganisations initiatiques, tant en Occident quen Orient, ne sont pas autre
chose en ralit quun cas particulier des mudrs.
121 En sanscrit, le mot karma, qui signifie tout dabord action en gnral,
semploie dune faon technique pour dsigner en particulier l action
rituelle ; ce quil exprime alors directement est ce mme caractre du rite
que nous indiquons ici.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 135
[120]
Chapitre XVII
MYTHES, MYSTRES
ET SYMBOLES
122 Il nest pas sans intrt de remarquer que ce quon appelle dans la Maonne-
rie les lgendes des diffrents grades rentre dans cette dfinition des
mythes, et que la mise en action de ces lgendes montre bien quelles
sont vritablement incorpores aux rites mmes, dont il est absolument im-
possible de les sparer ; ce que nous avons dit de lidentit essentielle du rite
et du symbole sapplique donc encore trs nettement en pareil cas.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 138
123 Le mutus liber des hermtistes est littralement le livre muet , cest--dire
sans commentaire verbal, mais cest aussi, en mme temps, le livre des
symboles, en tant que le symbolisme peut tre vritablement regard comme
le langage du silence .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 139
124 Le latin murmur nest dailleurs que la racine mu prolonge par la lettre r et
rpte, de faon reprsenter un bruit sourd et continu produit avec la
bouche ferme.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 140
surment y jouer parfois un rle, mais qui nont jamais quun carac-
tre purement contingent, tre envisage surtout comme ayant, elle
aussi, une valeur de symbole ; nous nous sommes dj expliqu sur ce
point en parlant de la vritable nature du secret initiatique. Comme
nous lavons dit ce propos, ce quon a appel la discipline du se-
cret , qui tait de rigueur tout aussi bien dans la primitive glise
chrtienne que dans les anciens mystres (et les adversaires religieux
de lsotrisme devraient bien sen souvenir), est fort loin de nous ap-
paratre uniquement comme une simple prcaution contre lhostilit,
du reste trs relle et souvent dangereuse, due lincomprhension du
monde profane ; nous y voyons dautres raisons dun ordre beaucoup
plus profond, et qui peuvent tre indiques par les autres sens conte-
nus dans le mot mystre . Nous pouvons dailleurs ajouter que ce
nest pas par une simple concidence quil y a une troite similitude
entre les mots sacr (sacratum) et secret (secretum) : il sagit,
dans lun et lautre cas, de ce qui est mis part (secernere, mettre
part, do le participe secretum), rserv, spar du domaine profane ;
de mme, le lieu consacr est appel templum, dont la racine tem (qui
se retrouve dans le grec temn, couper, retrancher, sparer, do te-
menos, enceinte sacre) exprime aussi la mme ide ; et la contem-
plation , dont le nom provient de la mme racine, se rattache encore
cette ide par son caractre strictement intrieur 127.
Suivant le second sens du mot mystre , qui est dj moins ext-
rieur, il dsigne ce quon doit recevoir en silence 128, ce sur quoi il ne
convient pas de discuter ; ce point de vue, toutes les doctrines tradi-
tionnelles, y compris les dogmes religieux qui en constituent un cas
particulier, peuvent tre appeles mystres [127] (lacception de ce
mot stendant alors des domaines autres que le domaine initiatique,
mais o sexerce galement une influence non-humaine ), parce
que ce sont des vrits qui, par leur nature essentiellement supra-
individuelle et supra-rationnelle, sont au-dessus de toute discus-
sion 129. Or on peut dire, pour relier ce sens au premier, que rpandre
inconsidrment parmi les profanes les mystres ainsi entendus, cest
invitablement les livrer la discussion, procd profane par excel-
lence, avec tous les inconvnients qui peuvent en rsulter et que r-
sume parfaitement ce mot de profanation que nous employions
dj prcdemment un autre propos, et qui doit tre pris ici dans son
acception la fois la plus littrale et la plus complte ; le travail des-
tructif de la critique moderne lgard de toute tradition est un
exemple trop loquent de ce que nous voulons dire pour quil soit n-
cessaire dy insister davantage 130.
Enfin, il est un troisime sens, le plus profond de tous, suivant le-
quel le mystre est proprement linexprimable, quon ne peut que con-
templer en silence (et il convient de se rappeler ici ce que nous disions
tout lheure de lorigine du mot contemplation ) ; et, comme
linexprimable est en mme temps et par l lincommunicable,
linterdiction de rvler lenseignement sacr symbolise, ce nouveau
point de vue, limpossibilit dexprimer par des paroles le vritable
mystre dont cet enseignement nest pour ainsi dire que le vtement,
le manifestant et le voilant tout ensemble 131. Lenseignement concer-
nant linexprimable ne peut videmment que le suggrer laide
dimages appropries, qui seront comme les supports de la contempla-
tion ; daprs ce que nous avons expliqu, cela revient dire quun tel
enseignement prend ncessairement la forme symbolique. Tel fut tou-
jours, et chez tous les peuples, un des [128] caractres essentiels de
129 Ceci nest autre chose que linfaillibilit mme qui est inhrente toute doc-
trine traditionnelle.
130 Ce sens du mot mystre , qui est galement attach au mot sacr en
raison de ce que nous avons dit plus haut, est marqu trs nettement dans ce
prcepte de lvangile : Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne
jetez pas les perles devant les pourceaux, de peur quils ne les foulent aux
pieds, et que, se retournant contre vous, ils ne vous dchirent (St Matthieu,
VII, 6). On remarquera que les profanes sont reprsents ici symbolique-
ment par les animaux considrs comme impurs , au sens proprement ri-
tuel de ce mot.
131 La conception vulgaire des mystres , surtout quand elle est applique au
domaine religieux, implique une confusion manifeste entre inexprimable
et incomprhensible , confusion qui est tout fait injustifie, sauf relati-
vement aux limitations intellectuelles de certaines individualits.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 144
linitiation aux mystres, par quelque nom quon lait dailleurs dsi-
gne ; on peut donc dire que les symboles, et en particulier les mythes
lorsque cet enseignement se traduisit en paroles, constituent vrita-
blement, dans leur destination premire, le langage mme de cette ini-
tiation.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 145
[129]
Chapitre XVIII
SYMBOLISME
ET PHILOSOPHIE
de mots, et, ainsi que nous lavons dit prcdemment, ces mots, en
eux-mmes, ne sont et ne peuvent tre rien dautre que des symboles ;
cest donc, dune certaine faon, la philosophie qui rentre, bien que
tout fait inconsciemment, dans le domaine du symbolisme, et non
pas linverse.
Cependant, il y a, sous un autre rapport, une opposition entre phi-
losophie et symbolisme, si lon entend ce dernier dans lacception
plus restreinte quon lui donne le plus habituellement, et qui est
dailleurs aussi celle o nous le prenons lorsque nous le considrons
comme proprement caractristique des doctrines traditionnelles : cette
opposition consiste en ce que la philosophie est comme tout ce qui
sexprime dans les formes ordinaires du langage, essentiellement ana-
lytique, tandis que le symbolisme proprement dit est essentiellement
synthtique. La forme du langage est, par dfinition mme, discur-
sive comme la raison humaine dont il est linstrument propre et dont
il suit [131] ou reproduit la marche aussi exactement que possible ; au
contraire, le symbolisme proprement dit est vritablement intuitif ,
ce qui, tout naturellement, le rend incomparablement plus apte que le
langage servir de point dappui lintuition intellectuelle et supra-
rationnelle, et cest prcisment pourquoi il constitue le mode
dexpression par excellence de tout enseignement initiatique. Quant
la philosophie, elle reprsente en quelque sorte le type de la pense
discursive (ce qui, bien entendu, ne veut pas dire que toute pense dis-
cursive ait un caractre spcifiquement philosophique), et cest ce qui
lui impose des limitations dont elle ne saurait saffranchir ; par contre,
le symbolisme, en tant que support de lintuition transcendante, ouvre
des possibilits vritablement illimites.
La philosophie, par son caractre discursif, est chose exclusive-
ment rationnelle, puisque ce caractre est celui qui appartient en
propre la raison elle-mme ; le domaine de la philosophie et ses pos-
sibilits ne peuvent donc en aucun cas stendre au del de ce que la
raison est capable datteindre ; et encore ne reprsente-t-elle quun
certain usage assez particulier de cette facult, car il est vident, ne
serait-ce que du fait de lexistence de sciences indpendantes, quil y
a, dans lordre mme de la connaissance rationnelle, bien des choses
qui ne sont pas du ressort de la philosophie. Il ne sagit dailleurs nul-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 148
133 Cest pourquoi le monde est comme un langage divin pour ceux qui savent
le comprendre : suivant lexpression biblique, Cli enarrant gloriam
Dei (Psaume XIX, 2).
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 150
134 Nous rappellerons encore une fois ce propos, pour ne laisser place au-
cune quivoque, que nous nous refusons absolument donner le nom de
tradition tout ce qui est purement humain et profane, et, en particulier,
une doctrine philosophique quelle quelle soit.
135 Il est donc assez peu comprhensible quun certain Rite maonnique, dont la
rgularit est dailleurs trs contestable, prtende dater ses documents
dune re compte Ab Origine Symbolismi.
136 Il y aurait peut-tre lieu de se demander pourquoi la philosophie a pris nais-
sance prcisment au VIe sicle avant lre chrtienne, poque qui prsente
des caractres assez singuliers bien des gards, ainsi que nous lavons fait
remarquer en diffrentes occasions.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 151
en tout cas que cela, et cest pourquoi nous disons quelle est bien peu
de chose au fond ; et elle nest que cela parce quelle est une spcula-
tion toute rationnelle, et que la raison est une facult purement hu-
maine, celle mme par laquelle se dfinit essentiellement la nature
individuelle humaine comme telle. Sagesse humaine , autant dire
sagesse mondaine , au sens ou le monde est entendu notam-
ment dans lvangile 137 ; nous pourrions encore, dans le mme sens,
dire tout aussi bien sagesse profane ; toutes ces expressions sont
synonymes au fond, et elles indiquent clairement que ce dont il sagit
nest point la vritable sagesse, que ce nen est tout au plus quune
ombre assez vaine, et mme trop souvent inverse 138. Dailleurs,
en fait, la plupart des philosophies ne sont pas mme une ombre de la
sagesse, si dforme quon la suppose ; elles ne sont, surtout lorsquil
sagit des philosophies modernes, do les moindres vestiges des an-
ciennes connaissances traditionnelles ont entirement disparu, que des
constructions dpourvues de toute base solide, des assemblages
dhypothses plus ou moins fantaisistes, et, en tout cas, de simples
opinions individuelles sans autorit et sans porte relle.
[135]
Nous pouvons, pour conclure sur ce point, rsumer en quelques
mots le fond de notre pense : la philosophie nest proprement que du
savoir profane et ne peut prtendre rien de plus, tandis que le
symbolisme, entendu dans son vrai sens, fait essentiellement partie de
la science sacre , qui mme ne saurait vritablement exister ou du
[136]
Chapitre XIX
RITES ET CRMONIES
Aprs avoir clairci, autant quil nous tait possible, les principales
questions se rapportant la vritable nature du symbolisme, nous
pouvons revenir maintenant ce qui concerne les rites ; il nous reste
encore, sur ce sujet, quelques fcheuses confusions dissiper. notre
poque, les affirmations les plus extraordinaires sont devenues pos-
sibles et se font mme accepter couramment, ceux qui les mettent et
ceux qui les entendent tant affects dun mme manque de discerne-
ment ; lobservateur des manifestations diverses de la mentalit con-
temporaine a constater, chaque instant, tant de choses de ce genre,
dans tous les ordres et dans tous les domaines, quil devrait en arriver
ne plus stonner de rien. Pourtant, il est bien difficile malgr tout de
se dfendre dune certaine stupfaction quand on voit de prtendus
instructeurs spirituels , que certains croient mme revtus de mis-
sions plus ou moins exceptionnelles, se retrancher derrire leur
horreur des crmonies pour rejeter indistinctement tous les rites,
de quelque nature quils soient, et pour sy dclarer mme rsolument
hostiles. Cette horreur est, en elle-mme, une chose parfaitement ad-
missible, lgitime mme si lon veut, la condition dy faire une large
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 154
139 Ce mot vient-il des ftes de Crs chez les Romains, ou bien, comme
dautres lont suppos, du nom dune ancienne ville dItalie appele Cr ?
Peu importe au fond, car cette origine, dans tous les cas, peut, comme celle
du mot mystique dont nous avons eu parler prcdemment, navoir que
fort peu de rapport avec le sens que le mot a pris dans lusage courant et qui
est le seul dans lequel il soit actuellement possible de lemployer.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 155
140 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXXVIII et XL.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 156
141 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. III et VIII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 157
qui est purement extrieur est aussi, par la force mme des choses, ce
quil y a de plus immdiatement apparent, il est toujours craindre
que laccidentel ne fasse perdre de vue lessentiel, et que les crmo-
nies ne prennent, aux yeux de ceux qui en sont tmoins, beaucoup
plus dimportance que les rites, quelles dissimulent en quelque sorte
sous une accumulation de formes accessoires. Il peut mme arriver, ce
qui est encore plus grave, que cette erreur soit partage par ceux qui
ont pour fonction daccomplir les rites en qualit de reprsentants
autoriss dune tradition, si eux-mmes sont atteints par cette d-
chance spirituelle gnrale dont nous avons parl ; et il en rsulte
alors que, la comprhension vraie ayant disparu, tout se rduit, cons-
ciemment du moins, un formalisme excessif et sans raison, qui
volontiers sattachera surtout maintenir lclat des crmonies et
lamplifier outre mesure, tenant presque pour ngligeable le rite qui
serait ramen lessentiel, et qui est pourtant tout ce qui devrait
compter vritablement. Cest l, pour une forme traditionnelle, une
sorte de dgnrescence qui confine la superstition entendue
dans son sens tymologique, puisque le respect des formes y survit
leur comprhension, et quainsi la lettre touffe entirement
l esprit ; le crmonialisme nest point lobservance du rituel,
il est plutt loubli de sa valeur profonde et de sa signification relle,
la matrialisation plus ou moins grossire des conceptions quon se
fait de sa nature et de son rle, et, finalement, la mconnaissance du
non-humain au profit de lhumain.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 159
[141]
Chapitre XX
PROPOS DE MAGIE
CRMONIELLE
Pour complter ce qui vient dtre dit sur les crmonies et sur
leurs diffrences essentielles avec les rites, nous envisagerons encore
un cas spcial que nous avons laiss de ct intentionnellement : ce
cas est celui o il est question de crmonies magiques , et, bien
quil soit assurment en dehors du sujet principal de notre tude, nous
ne croyons pas inutile de le traiter avec quelque dtail, puisque la ma-
gie est, comme nous lavons dj dit, ce qui donne lieu une bonne
partie des quivoques cres et entretenues, au sujet de linitiation, par
une foule de pseudo-initis de tout genre ; du reste, le terme de ma-
gie est sans cesse appliqu aujourdhui tort et travers aux choses
les plus diverses, et parfois sans le moindre rapport avec ce quil d-
signe rellement. Tout ce qui semble plus ou moins bizarre, tout ce
qui sort de lordinaire (ou de ce quon est convenu de considrer
comme tel), est magique pour certains ; nous avons dj signal
lapplication que quelques-uns font de cette pithte lefficacit
propre des rites, le plus souvent dailleurs avec lintention den nier la
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 160
142 Les livres sacrs, ou du moins certains dentre eux, peuvent tre des
pomes en ce sens, mais ils ne le sont certainement pas au sens litt-
raire o le prtendent les critiques modernes, qui veulent encore par l
les ramener un niveau purement humain.
143 Les seuls vestiges de posie magique quon puisse trouver encore actuelle-
ment en Occident font partie de ce que nos contemporains sont convenus
dappeler les superstitions populaires ; cest en effet dans la sorcellerie
des campagnes quils se rencontrent surtout.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 161
144 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXVI et XXVII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 163
autre science, et nont rien de commun avec des illusions et des rve-
ries psychologiques . Il faut tout au moins savoir dterminer la
vraie nature de chaque chose et la situer la place qui lui convient,
mais cest justement l ce dont la plupart de nos contemporains se
montrent tout fait incapables, et ce que nous avons dj appel le
psychologisme , cest--dire cette tendance tout ramener des
interprtations psychologiques dont nous avons ici un exemple trs
net, nest pas, parmi les manifestations caractristiques de leur menta-
lit, une des moins singulires ni des moins significatives ; ce nest
dailleurs, au fond, quune des formes les plus rcentes quait prises
l humanisme , cest--dire la tendance plus gnrale de lesprit
moderne prtendre tout rduire des lments purement humains.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 166
[147]
Chapitre XXI
DES PRTENDUS
POUVOIRS PSYCHIQUES
145 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXXV.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 170
146 Ce sens originel du mot facult est aussi celui du terme sanscrit corres-
pondant indriya.
147 Quon naille point opposer, ce qui vient dtre dit, que les pouvoirs
spontans pourraient tre le rsultat de quelque initiation reue en astral ,
si ce nest dans des e existences antrieures ; il doit tre bien entendu que,
quand nous parlons de linitiation, nous entendons parler uniquement de
choses srieuses, et non point de fantasmagories dun got douteux.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 172
[153]
Chapitre XXII
LE REJET
DES POUVOIRS
148 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXXV.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 175
toutes diffrentes et qui mme ne sont pas du mme ordre ; ainsi, il est
aisment concevable que ltre qui possde un haut degr spirituel,
sil a provoquer occasionnellement un phnomne quelconque,
nagira pas en cela de la mme faon que celui qui en a acquis la fa-
cult la suite d entranements psychiques, et que son action
sexercera selon de tout autres modalits ; la comparaison de la
thurgie et de la magie , quil serait hors de propos
dentreprendre ici, donnerait lieu aussi la mme remarque. Cette v-
rit devrait dailleurs tre reconnue sans peine mme par ceux qui se
tiennent au seul domaine exotrique, car, si de nombreux cas de l-
vitation ou de bilocation , par exemple, peuvent tre relevs dans
lhistoire des saints, il sen trouve certainement tout autant dans celle
des sorciers ; les apparences (cest--dire prcisment les phno-
mnes comme tels, au sens propre et tymologique du mot) sont
bien exactement les mmes dans les uns et dans les autres, mais per-
sonne nen conclura que les causes soient aussi les mmes. Au point
de vue simplement thologique, de deux faits semblables en tous
points, lun peut tre considr comme un miracle tandis que lautre
ne le sera pas, et, pour les discerner, il faudra forcment recourir des
marques dun autre ordre, indpendantes des faits eux-mmes ; nous
pourrions dire, en nous plaant naturellement un autre point de vue,
quun fait sera un miracle sil est d laction dune influence [157]
spirituelle, et quil ne le sera pas sil nest d qu celle dune in-
fluence psychique. Cest ce quillustre notamment, dune leon trs
nette, la lutte de Mose et des magiciens de Pharaon, qui, au surplus,
reprsente aussi celle des puissances respectives de linitiation et de la
contre-initiation, du moins dans la mesure et sur le terrain o une telle
lutte est effectivement possible ; il est bien entendu que, comme nous
avons eu loccasion de lexpliquer ailleurs, la contre-initiation ne peut
exercer son action que dans le domaine psychique, et que tout ce qui
est du domaine spirituel lui est, par sa nature mme, absolument inter-
dit 149.
Nous pensons en avoir maintenant dit assez sur ce sujet, et, si nous
y avons tant insist, trop mme peut-tre au gr de certains, cest que
nous navons eu que trop souvent en constater la ncessit ; il faut
149 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXXVIII et
XXXIX.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 177
bien, si peu agrable que cette tche puisse tre parfois, sefforcer de
mettre ceux qui lon sadresse en garde contre des erreurs quils ris-
quent de rencontrer chaque instant sur leur chemin, et qui sont certes
bien loin dtre inoffensives. Pour conclure en quelques mots, nous
dirons que linitiation ne saurait aucunement avoir pour but dacqurir
des pouvoirs qui, tout comme le monde mme sur lequel ils
sexercent, nappartiennent en dfinitive quau domaine de la grande
illusion ; il ne sagit point, pour lhomme en voie de dveloppement
spirituel, de se rattacher encore plus fortement celle-ci par de nou-
veaux liens, mais, tout au contraire, de parvenir sen librer entire-
ment ; et cette libration ne peut tre obtenue que par la pure connais-
sance, la condition, bien entendu, que celle-ci ne demeure pas sim-
plement thorique, mais quelle puisse au contraire devenir pleine-
ment effective, puisque cest en cela seul que consiste la ralisa-
tion mme de ltre tous ses degrs.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 178
[158]
Chapitre XXIII
SACREMENTS ET
RITES INITIATIQUES
Nous avons dit prcdemment que les rites religieux et les rites ini-
tiatiques sont dordre essentiellement diffrent et ne peuvent avoir le
mme but, ce qui rsulte ncessairement de la distinction mme des
deux domaines exotrique et sotrique auxquels ils se rapportent res-
pectivement ; si des confusions se produisent entre les uns et les autres
dans lesprit de certains, elles sont dues avant tout une mconnais-
sance de cette distinction, et elles peuvent ltre aussi, en partie, aux
similitudes que ces rites prsentent parfois malgr tout, au moins dans
leurs formes extrieures, et qui peuvent tromper ceux qui nobservent
les choses que du dehors . Cependant, la distinction est parfaite-
ment nette lorsquil sagit des rites proprement religieux, qui sont
dordre exotrique par dfinition mme, et qui par consquent ne de-
vraient donner lieu aucun doute ; mais il faut dire quelle peut ltre
moins dans dautres cas, comme celui dune tradition o il ny a pas
de division en un exotrisme et un sotrisme constituant comme deux
aspects spars, mais o il y a seulement des degrs divers de con-
naissance, la transition de lun lautre pouvant tre presque insen-
sible, ainsi quil arrive notamment pour la tradition hindoue ; cette
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 179
150 Le mot dksh est, en sanscrit, celui qui signifie proprement initiation ,
bien que parfois il faille le rendre plutt par conscration (cf., sur la con-
nexion de ces deux ides, ce que nous avons dit plus haut des diffrents sens
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 181
cest l un des caractres que les uns et les autres ont en commun, et
qui permettent de les comparer sous certains rapports, quelles que
soient par ailleurs leurs diffrences essentielles. Il y a en effet gale-
ment, dans les deux cas, transmission ou communication dune in-
fluence spirituelle, et cest cette influence qui, infuse en quelque
sorte par le rite, produit dans lindividualit la transmutation en
question ; mais il va de soi que les effets pourront en tre limits tel
ou tel domaine dtermin, suivant le but propre du rite envisag ; et
cest prcisment par leur but, donc aussi par le domaine ou lordre de
possibilits dans lequel ils oprent, [161] que les rites initiatiques dif-
frent profondment de tous les autres.
Dautre part, la diffrence qui est sans doute la plus apparente ext-
rieurement, et par consquent celle qui devrait pouvoir tre reconnue
le plus facilement mme par des observateurs du dehors , cest que
les samskras sont communs tous les individus qui sont rattachs
une mme tradition, cest--dire en somme tous ceux qui appartien-
nent un certain milieu dtermin, ce qui donne ces rites un as-
pect qui peut tre dit plus proprement social , tandis que, par
contre, les rites initiatiques, requrant certaines qualifications particu-
lires, sont toujours rservs une lite plus ou moins restreinte. On
peut se rendre compte par l de lerreur que commettent les ethno-
logues et les sociologues qui, notamment en ce qui concerne les pr-
tendues socits primitives , emploient inconsidrment le terme
d initiation , dont ils ne connaissent, videmment gure le vritable
sens ni la porte relle, pour lappliquer des rites auxquels ont accs,
tel ou tel moment de leur existence, tous les membres dun peuple
ou dune tribu ; ces rites nont en ralit aucun caractre initiatique,
mais ce sont proprement de vritables samskras. Il peut dailleurs
du verbe grec mue) ; en effet, dans certains cas, par exemple quand il sagit
dune personne qui offre un sacrifice, la conscration dsigne par le
terme dksh na quun effet temporaire, tant valable seulement pour la du-
re du sacrifice lui-mme, et devra tre renouvele si, par la suite, la mme
personne vient offrir un autre sacrifice, ft-il de la mme espce que le
premier ; il est donc impossible de reconnaitre alors cette conscration
le caractre dune initiation au vrai sens de ce mot, puisque, comme nous
lavons dj dit, toute initiation est ncessairement quelque chose de perma-
nent, qui est acquis une fois, pour toutes et ne saurait jamais se perdre dans
quelques circonstances que ce soit.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 182
naturellement y avoir aussi, dans les mmes socits, des rites authen-
tiquement initiatiques, fussent-ils plus ou moins dgnrs (et peut-
tre le sont-ils souvent moins quon ne serait tent de le supposer) ;
mais, l comme partout, ceux-l ne sont accessibles qu certains in-
dividus lexclusion des autres, ce qui, sans mme examiner les
choses plus au fond, devrait suffire rendre toute confusion impos-
sible.
Nous pouvons maintenant en venir au cas plus spcial, que nous
avons mentionn tout dabord, du rite hindou de lupa-nayana, qui
consiste essentiellement dans linvestiture du cordon brahmanique
(pavitra ou upavta), et qui donne rgulirement accs ltude des
critures sacres ; sagit-il l dune initiation ? La question, ce quil
semble, pourrait en somme tre rsolue par le seul fait que ce rite est
samskra et non dksh, car cela implique que, au point de vue mme
de la tradition hindoue, qui est videmment celui qui doit faire autori-
t, il nest pas considr comme initiatique ; mais encore peut-on se
demander pourquoi il en est ainsi, en dpit de certaines apparences qui
pourraient faire penser le contraire. Nous avons dj indiqu que ce
rite est rserv aux membres des trois premires castes ; mais vrai
dire, cette restriction est inhrente la constitution mme de la socit
traditionnelle hindoue ; elle ne suffit donc pas pour quon puisse par-
ler ici dinitiation, pas plus que, par exemple, le fait que tels ou tels
rites [162] sont rservs aux hommes lexclusion des femmes ou
inversement ne permet par lui-mme de leur attribuer un caractre ini-
tiatique (il suffit, pour sen convaincre, de citer le cas de lordination
chrtienne, qui mme requiert en outre dautres qualifications plus
particulires, et qui nen appartient pas moins incontestablement
lordre exotrique). En dehors de cette seule qualification que nous
venons de rappeler (et que dsigne proprement le tenue rya), nulle
autre nest requise pour lupanayana ; ce rite est donc commun tous
les membres des trois premires castes sans exception, et mme il
constitue pour eux une obligation encore plus quun droit ; or, ce ca-
ractre obligatoire, qui est directement li ce que nous avons appel
laspect social des samskras, ne saurait exister dans le cas dun
rite initiatique. Un milieu social, si profondment traditionnel quil
puisse tre, ne peut imposer aucun de ses membres, quelles que
soient ses qualifications, lobligation dentrer dans une organisation
initiatique ; cest l quelque chose qui, par sa nature mme, ne peut
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 183
[165]
Chapitre XXIV
LA PRIRE ET
LINCANTATION
154 Ceci peut tre vrai mme pour des organisations profanes, mais il est vident
que celles-ci ne peuvent en tout cas utiliser cette force quinconsciemment et
pour des rsultats dordre exclusivement corporel.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 189
ant son action par le moyen de la force collective dans laquelle elle
prend son point dappui 155.
Parfois, la force dont nous venons de parler, ou plus exactement la
synthse de linfluence spirituelle avec cette force collective laquelle
elle s incorpore pour ainsi dire, peut se concentrer sur un sup-
port dordre corporel, tel quun lieu ou un objet dtermin, qui joue
le rle dun vritable condensateur 156, et y produire des manifes-
tations sensibles, comme celles que rapporte la Bible hbraque au
sujet de lArche dAlliance et du Temple de Salomon ; on pourrait
aussi citer ici comme exemples, un degr ou un autre, les lieux de
plerinage, [168] les tombeaux et les reliques des saints ou dautres
personnages vnrs par les adhrents de telle ou telle forme tradi-
tionnelle. Cest l que rside la cause principale des miracles qui
se produisent dans les diverses religions, car ce sont l des faits dont
lexistence est incontestable et ne se limite point une religion dter-
mine ; il va sans dire, dailleurs, que, en dpit de lide quon sen
fait vulgairement, ces faits ne doivent pas tre considrs comme con-
traires aux lois naturelles, pas plus que, un autre point de vue, le
supra-rationnel ne doit tre pris pour de l irrationnel . En rali-
t, redisons-le encore, les influences spirituelles ont aussi leurs lois,
qui, bien que dun autre ordre que celles des forces naturelles (tant
psychiques que corporelles), ne sont pas sans prsenter avec elles cer-
taines analogies ; aussi est-il possible de dterminer des circonstances
particulirement favorables leur action, que pourront ainsi provo-
quer et diriger, sils possdent les connaissances ncessaires cet ef-
fet, ceux qui en sont les dispensateurs en raison des fonctions dont ils
sont investis dans une organisation traditionnelle. Il importe de remar-
quer que les miracles dont il sagit ici sont, en eux-mmes et ind-
pendamment de leur cause qui seule a un caractre transcendant ,
des phnomnes purement physiques, perceptibles comme tels par un
160 Cest ce que la tradition islamique dsigne comme haqqul-yaqn, tandis que
le degr prcdent, qui correspond la vue sans identification, est appel
aynul-yaqn, et que le premier, celui que les simples croyants peuvent obte-
nir laide de lenseignement. traditionnel exotrique, est ilmul-yaqn.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 194
[13]
Chapitre XXV
DES PREUVES
INITIATIQUES
rang, et tout ce que nous avons dit jusquici est suffisamment explicite
cet gard pour nous dispenser de nous y attarder davantage.
Pour plus de prcision, nous dirons que les preuves sont des rites
prliminaires ou prparatoires linitiation proprement dite ; elles en
constituent le prambule ncessaire, de telle sorte que linitiation
mme est comme leur conclusion ou leur aboutissement immdiat. Il
est remarquer quelles revtent souvent la forme de voyages
symboliques ; nous ne faisons dailleurs que noter ce point en passant,
car nous ne pouvons songer nous tendre ici sur le symbolisme du
voyage en gnral, et nous dirons seulement que, sous cet aspect, elles
se prsentent comme une recherche (ou mieux une queste ,
comme on disait dans le langage du moyen ge) conduisant ltre des
tnbres du monde profane la lumire initiatique ; mais en-
core cette forme, qui se comprend ainsi delle-mme, nest-elle en
quelque sorte quaccessoire, si bien approprie quelle soit ce dont il
sagit. Au fond, les preuves sont essentiellement des rites de purifica-
tion ; et cest l ce qui donne lexplication vritable de ce mot mme
d preuves , qui a ici un sens nettement alchimique , et non
point le sens vulgaire qui a donn lieu aux mprises que nous avons
signales. Maintenant, ce qui importe pour connatre le principe fon-
damental du rite, cest de considrer que la purification sopre par les
[176] lments , au sens cosmologique de ce terme, et la raison
peut en tre exprime trs facilement en quelques mots : qui dit l-
ment dit simple, et qui dit simple dit incorruptible. Donc, la purifica-
tion rituelle aura toujours pour support matriel les corps qui sym-
bolisent les lments et qui en portent les dsignations (car il doit tre
bien entendu que les lments eux-mmes ne sont nullement des corps
prtendus simples , ce qui est dailleurs une contradiction, mais ce
partir de quoi sont forms tous les corps), ou tout au moins lun de
ces corps ; et ceci sapplique galement dans lordre traditionnel exo-
trique, notamment en ce qui concerne les rites religieux, o ce mode
de purification est usit non seulement pour les tres humains, mais
aussi pour dautres tres vivants, pour des objets inanims, et pour des
lieux ou des difices. Si leau semble jouer ici un rle prpondrant
par rapport aux autres corps reprsentatifs des lments, il faut dire
pourtant que ce rle nest pas exclusif ; peut-tre pourrait-on expliquer
cette prpondrance en remarquant que leau est en outre, dans toutes
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 199
162 La purification est donc aussi, cet gard, ce quon appellerait en langage
kabbalistique une dissolution des corces ; en connexion avec ce point,
nous avons galement signal ailleurs la signification symbolique du d-
pouillement des mtaux (Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps,
ch. XXII).
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 200
[178]
Chapitre XXVI
DE LA MORT
INITIATIQUE
Une autre question qui semble aussi peu comprise que celle des
preuves de la plupart de ceux de nos contemporains qui ont la prten-
tion de traiter de ces choses, cest celle de ce quon appelle la mort
initiatique ; ainsi, il nous est arriv frquemment de rencontrer, ce
propos, une expression comme celle de mort fictive , qui tmoigne
de la plus complte incomprhension des ralits de cet ordre. Ceux
qui sexpriment ainsi ne voient videmment que lextriorit du rite,
et nont aucune ide des effets quil doit produire sur ceux qui sont
vraiment qualifis ; autrement, ils se rendraient compte que cette
mort , bien loin dtre fictive , est au contraire, en un sens, plus
relle mme que la mort entendue au sens ordinaire du mot, car il est
vident que le profane qui meurt ne devient pas initi par l mme, et
la distinction de lordre profane (comprenant ici non seulement ce qui
est dpourvu du caractre traditionnel, mais aussi tout exotrisme) et
de lordre initiatique est, vrai dire, la seule qui dpasse les contin-
gences inhrentes aux tats particuliers de ltre et qui ait, par cons-
quent, une valeur profonde et permanente au point de vue universel.
Nous nous contenterons de rappeler, cet gard, que toutes les tradi-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 202
tions insistent sur la diffrence essentielle qui existe dans les tats
posthumes de ltre humain selon quil sagit du profane ou de
liniti ; si les consquences de la mort, prise dans son acception habi-
tuelle, sont ainsi conditionnes par cette distinction, cest donc que le
changement qui donne accs lordre initiatique correspond un de-
gr suprieur de ralit.
Il est bien entendu que le mot de mort doit tre pris ici dans son
sens le plus gnral, suivant lequel nous pouvons dire que tout chan-
gement dtat, quel quil soit, est la fois une mort et une naissance,
selon quon lenvisage, dun ct ou de lautre : mort par rapport
ltat antcdent, naissance par rapport ltat consquent.
Linitiation est gnralement [179] dcrite comme une seconde
naissance , ce quelle est en effet ; mais cette seconde naissance
implique ncessairement la mort au monde profane et la suit en
quelque sorte immdiatement, puisque ce ne sont l, proprement
parler, que les deux faces dun mme changement dtat. Quant au
symbolisme du rite, il sera naturellement bas sur lanalogie qui existe
entre tous les changements dtat ; en raison de cette analogie, la mort
et la naissance au sens ordinaire symbolisent elles-mmes la mort et la
naissance initiatiques, les images qui leur sont empruntes tant trans-
poses par le rite dans un autre ordre de ralit. Il y a lieu de remar-
quer notamment, ce sujet, que tout changement dtat doit tre con-
sidr comme saccomplissant dans les tnbres, ce qui donne
lexplication du symbolisme de la couleur noire en rapport avec ce
dont il sagit 163 : le candidat linitiation doit passer par lobscurit
complte avant daccder la vraie lumire . Cest dans cette
phase dobscurit que seffectue ce qui est dsign comme la des-
cente aux Enfers , dont nous avons parl plus amplement
leurs 164 : cest, pourrait-on dire, comme une sorte de rcapitula-
tion des tats antcdents, par laquelle les possibilits se rapportant
ltat profane seront dfinitivement puises, afin que ltre puisse
ds lors dvelopper librement les possibilits dordre suprieur quil
166 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXXV et
XXXVIII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 206
[13]
Chapitre XXVII
NOMS PROFANES ET
NOMS INITIATIQUES
168 La premire doit dailleurs tre regarde comme nayant quune existence
illusoire par rapport la seconde, non seulement en raison de la diffrence
des degrs de ralit auxquels elles se rapportent respectivement, mais aussi
parce que, comme nous lavons expliqu un peu plus haut, la seconde
naissance implique ncessairement la mort de lindividualit profane,
qui ainsi ne peut plus subsister qu titre de simple apparence extrieure.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 209
le domaine initiatique, et qui nest plus alors pour lui quun simple
rle quil joue lextrieur ; ce nom ne saurait donc valoir dans ce
domaine, par rapport auquel ce quil exprime est en quelque sorte
inexistant. Il va de soi, dailleurs, que ces raisons profondes de la dis-
tinction et pour ainsi dire de la sparation du nom initiatique et du
nom profane, comme dsignant des entits effectivement diff-
rentes, peuvent ntre pas conscientes partout o le changement de
nom est pratiqu en fait ; il peut se faire que, par suite dune dgn-
rescence de certaines organisations initiatiques, on en arrive tenter
de ly expliquer par des motifs tout extrieurs, par exemple en le pr-
sentant comme une simple mesure de prudence, ce qui, en somme,
vaut peu prs les interprtations du rituel et du symbolisme dans un
sens moral ou politique, et nempche nullement quil y ait eu tout
autre chose lorigine. Par contre, sil ne sagit que dorganisations
profanes, ces mmes motifs extrieurs sont bien rellement valables,
et il ne saurait y avoir rien de plus, moins pourtant quil ny ait aus-
si, dans certains cas, comme nous lavons dj dit propos des rites,
le dsir dimiter les usages des organisations initiatiques, mais, natu-
rellement, sans que cela puisse alors rpondre la moindre ralit ; et
ceci montre encore une fois que des apparences similaires [185] peu-
vent, en fait, recouvrir les choses les plus diffrentes. Maintenant, tout
ce que nous avons dit jusquici de cette multiplicit de noms, repr-
sentant autant de modalits de ltre, se rapporte uniquement des
extensions de lindividualit humaine, comprises dans sa ralisation
intgrale, cest--dire, initiatiquement, au domaine des petits mys-
tres , ainsi que nous lexpliquerons par la suite dune faon plus
prcise. Quand ltre passe aux grands mystres , cest--dire la
ralisation dtats supra-individuels, il passe par l mme au del du
nom et de la forme, puisque, comme lenseigne la doctrine hindoue,
ceux-ci (nma-rpa) sont les expressions respectives de lessence et
de la substance de lindividualit. Un tel tre, vritablement, na donc
plus de nom, puisque cest l une limitation dont il est dsormais lib-
r; il pourra, sil y a lieu, prendre nimporte quel nom pour se mani-
fester dans le domaine individuel, mais ce nom ne laffectera en au-
cune faon et lui sera tout aussi accidentel quun simple vtement
quon peut quitter ou changer volont. Cest l lexplication de ce
que nous disions plus haut : quand il sagit dorganisations de cet
ordre, leurs membres nont pas de nom, et dailleurs elles-mmes nen
ont pas davantage ; dans ces conditions, quy a-t-il encore qui puisse
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 210
169 Ceci est dailleurs susceptible dune application trs gnrale dans toutes les
civilisations traditionnelles, du fait que le caractre initiatique y est attach
aux mtiers eux-mmes, de sorte que toute uvre dart (ou ce que les mo-
dernes appelleraient ainsi), de quelque genre quelle soit, en participe nces-
sairement dans une certaine mesure. Sur cette question, qui est celle du sens
suprieur et traditionnel de l anonymat , voir Le Rgne de la Quantit et
les Signes des Temps, ch. IX.
170 Par exemple, il semble bien quil en ait t ainsi, au moins en partie, pour
les romans du Saint Graal ; cest aussi une question de ce genre que se
rapportent, au fond, toutes les discussions auxquelles a donn lieu la per-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 211
[188]
Chapitre XXVIII
LE SYMBOLISME
DU THTRE
172 Nous ne disons pas irrel ; il est bien entendu que lillusion doit tre consi-
dre seulement comme une moindre ralit.
173 Il y a dailleurs lieu de remarquer que ce masque sappelait en latin perso-
na ; la personnalit est, littralement, ce qui se cache sous le masque de
lindividualit.
174 Cest aussi la considration du monde, soit comme rapport au Principe, soit
seulement dans ce quil est en lui-mme, qui diffrencie fondamentalement
le point de vue des sciences traditionnelles et celui des sciences profanes.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 215
[192]
Chapitre XXIX
OPRATIF
ET SPCULATIF
179 En fait, ces personnes devaient cependant avoir tout au moins quelque lien
indirect avec cet art, ne ft-ce qu titre de protecteurs (ou patrons au
sens anglais de ce mot) : cest dune faon analogue que, plus tard, les im-
primeurs (dont le rituel tait constitu, dans sa partie principale, par la l-
gende de Faust) acceptrent tous ceux qui avaient quelque rapport avec
lart du livre, cest--dire non seulement les libraires, mais aussi les auteurs
eux-mmes.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 220
tait une des qualifications requises pour tre admis linitiation 180,
et des Maons accepts , qui, eux, ntaient pas des professionnels,
et parmi lesquels une place part tait faite aux ecclsiastiques, qui
taient initis dans des Loges spciales 181 pour pouvoir remplir la
fonction de chapelain dans les Loges ordinaires ; mais les uns et
les autres taient galement, bien qu des titres diffrents, des
membres dune seule et mme organisation, qui tait la Maonnerie
oprative ; et comment aurait-il pu en tre [194] autrement, alors
quaucune Loge naurait pu fonctionner normalement sans tre pour-
vue dun chapelain , donc sans compter tout au moins un Maon
accept parmi ses membres 182 ? Il est exact, par ailleurs, que cest
parmi les Maons accepts et par leur action que sest forme la
Maonnerie spculative 183 ; et ceci peut en somme sexpliquer
assez simplement par le fait que, ntant pas rattachs directement au
mtier, et nayant pas, par l mme, une base aussi solide pour le tra-
vail initiatique sous la forme dont il sagit, ils pouvaient, plus facile-
ment ou plus compltement que dautres, perdre de vue une partie de
ce que comporte linitiation, et nous dirons mme la partie la plus im-
portante, puisque cest celle qui concerne proprement la ralisa-
tion 184. Encore faut-il ajouter quils taient peut-tre aussi, par leur
180 On ne peut, sans dtourner compltement les mots de leur sens lgitime,
donner une autre interprtation lexpression n libre (free-born) appli-
que au candidat linitiation, et qui na assurment rien voir avec
laffranchissement de soi-disant prjugs quelconques !
181 Ces Loges taient dites Lodges of Jakin, et le chapelain lui-mme tait
appel Brother Jakin dans lancienne Maonnerie oprative .
182 En ralit, nous devrions mme dire quelle en comptait obligatoirement
deux, lautre tant un mdecin.
183 Ces Maons navaient dailleurs pas reu la totalit des grades opratifs ,
et cest par l que sexplique lexistence, au dbut de la Maonnerie mo-
derne , de certaines lacunes quil fallut combler par la suite, ce qui ne put
se faire que par lintervention des survivants de la Maonnerie ancienne ,
beaucoup plus nombreux encore au XVIIIe sicle que ne le croient gnra-
lement les historiens.
184 Nous avons dj marqu cette diffrence prcdemment, propos de ltat
actuel du Compagnonnage et de la Maonnerie ; les Compagnons appellent
volontiers les Maons leurs Frres spculatifs , et, en mme temps que
cette expression implique la reconnaissance dune communaut dorigine, il
y entre aussi parfois une certaine nuance de ddain qui, vrai dire, nest pas
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 221
quun pur nant, ni avec la contre-initiation, qui, elle, est bien quelque
chose, mais quelque chose dabsolument ngatif, allant directement
lencontre du but que se propose essentiellement toute vritable initia-
tion 187.
Dautre part, linfriorit du point de vue spculatif , telle que
nous venons de lexpliquer, montre encore, comme par surcrot, que la
pense , cultive pour elle-mme, ne saurait en aucun cas tre le
fait dune organisation initiatique comme telle ; celle-ci nest point un
groupement o lon doive philosopher ou se livrer des discus-
sions acadmiques , non plus qu tout autre genre doccupation
profane 188. La spculation philosophique, quand elle sintroduit
ici, est dj une vritable dviation, tandis que la spculation por-
tant sur le [197] domaine initiatique, si elle est rduite elle-mme au
lieu de ntre, comme elle le devrait normalement, quune simple pr-
paration au travail opratif , constitue seulement cet amoindrisse-
ment dont nous avons parl prcdemment. Il y a encore l une dis-
tinction importante, mais que nous croyons suffisamment claire pour
quil ne soit pas ncessaire dy insister davantage ; en somme, on peut
dire quil y a dviation, plus ou moins grave suivant les cas, toutes les
fois quil y a confusion entre le point de vue initiatique et le point de
vue profane. Ceci ne doit pas tre perdu de vue lorsquon veut appr-
cier le degr de dgnrescence auquel une organisation initiatique
peut tre parvenue ; mais, en dehors de toute dviation, on peut tou-
jours, dune faon trs exacte, appliquer les termes opratif et
spculatif , lgard dune forme initiatique quelle quelle soit, et
mme si elle ne prend pas un mtier comme support , en les faisant
187 Nous avons eu, diverses reprises, loccasion de constater que de telles pr-
cisions ntaient nullement superflues ; aussi devons-nous protester formel-
lement contre toute interprtation tendant, par une confusion volontaire ou
involontaire, appliquer une organisation initiatique quelle quelle soit ce
qui, dans nos crits, se rapporte en ralit soit la pseudo-initiation, soit la
contre-initiation.
188 Nous navons jamais pu comprendre ce que voulait dire au juste
lexpression de socits de pense , invente par certains pour dsigner
une catgorie de groupements qui parait assez mal dfinie ;mais ce quil y a
de sr, cest que, mme sil existe rellement quelque chose quoi cette d-
nomination puisse convenir, cela ne saurait en tout cas avoir le moindre rap-
port avec quelque organisation initiatique que ce soit.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 224
[198]
Chapitre XXX
INITIATION EFFECTIVE
ET INITIATION VIRTUELLE
[202]
Chapitre XXXI
DE LENSEIGNEMENT
INITIATIQUE
Nous devons encore revenir sur les caractres qui sont propres
lenseignement initiatique, et par lesquels il se diffrencie profond-
ment de tout enseignement profane ; Il sagit ici de ce quon peut ap-
peler lextriorit de cet enseignement, cest--dire des moyens
dexpression par lesquels il peut tre transmis dans une certaine me-
sure et jusqu un certain point, titre de prparation au travail pure-
ment intrieur par lequel linitiation, de virtuelle quelle tait tout
dabord, deviendra plus ou moins compltement effective. Beaucoup,
ne se rendant pas compte de ce que doit tre rellement
lenseignement initiatique, ny voient rien de plus, comme particulari-
t digne de remarque, que lemploi du symbolisme ; il est dailleurs
trs vrai que celui-ci y joue en effet un rle essentiel, mais encore
faut-il savoir pourquoi il en est ainsi ; or ceux-l, nenvisageant les
choses que dune faon toute superficielle, et sarrtant aux appa-
rences et aux formes extrieures, ne comprennent aucunement la rai-
son dtre et mme, peut-on dire, la ncessit du symbolisme, que,
dans ces conditions, ils ne peuvent trouver qutrange et pour le moins
inutile. Ils supposent en effet que la doctrine initiatique nest gure, au
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 230
189 Bien entendu, ceux dont il sagit sont galement incapables de concevoir ce
quest llite au seul vrai sens de ce mot, sens qui a aussi une valeur pro-
prement initiatique comme nous lexpliquerons plus loin.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 231
190 En ralit, le mot mentalit est insuffisant cet gard, comme nous le
verrons par la suite, mais il ne faut pas oublier quil ne sagit prsentement
que dun stade prparatoire la vritable connaissance initiatique, et dans
lequel, par consquent, il nest pas encore possible de faire directement ap-
pel lintellect transcendant.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 232
part, tout ce qui peut tre considr alu point de vue profane peut
ltre aussi, mais alors dune tout autre faon et avec une autre com-
prhension, du point de vue initiatique (car, comme nous lavons dit
souvent, il ny a pas en ralit un domaine profane auquel certaines
choses appartiendraient par leur nature, mais seulement un point de
vue profane, qui nest au fond quune faon illgitime et dvie
denvisager ces choses) 191, tandis que, dautre part, il y a des choses
qui chappent compltement tout point de vue profane 192 et [205]
qui sont exclusivement propres au seul domaine initiatique.
Que le symbolisme, qui est comme la forme sensible de tout ensei-
gnement initiatique, soit en effet rellement un langage plus universel
que les langages vulgaires, cest ce que nous avons dj expliqu pr-
cdemment, et il nest pas permis den douter un seul instant si lon
considre seulement que tout symbole est susceptible dinterprtations
multiples, non point en contradiction entre elles, mais au contraire se
compltant les unes les autres, et toutes galement vraies quoique pro-
cdant de points de vue diffrents; et, sil en est ainsi, cest que ce
symbole est moins lexpression dune ide nettement dfinie et dli-
mite ( la faon des ides claires et distinctes de la philosophie
cartsienne, supposes entirement exprimables par des mots) que la
reprsentation synthtique et schmatique de tout un ensemble dides
et de conceptions que chacun pourra saisir selon ses aptitudes intellec-
tuelles propres et dans la mesure o il est prpar leur comprhen-
sion. Ainsi, le symbole, pour qui parviendra pntrer sa signification
profonde, pourra faire concevoir incomparablement plus que tout ce
quil est possible dexprimer directement ; aussi est-il le seul moyen
191 Ce que nous disons ici pourrait sappliquer tout aussi bien au point de vue
traditionnel en gnral quau point de vue proprement initiatique ; ds lors
quil sagit seulement de les distinguer du point de vue profane, il ny a en
somme aucune diffrence faire sous ce rapport entre lun et lautre.
192 Et mme aussi, faut-il ajouter, au point de vue traditionnel exotrique, qui
est en somme la faon lgitime et normale denvisager ce qui est dform
par le point de vue profane, de sorte que tous deux se rapportent en quelque
sorte un mme domaine, ce qui ne diminue en rien leur diffrence pro-
fonde ; mais, au del de ce domaine quon peut appeler exotrique, puisquil
est celui qui concerne galement et indistinctement tous les hommes, il y a
le domaine sotrique et proprement initiatique, que ne peuvent quignorer
entirement ceux qui se tiennent dans lordre exotrique.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 233
qui lui est prsent 193, ce qui est la manire la plus adquate et la plus
gnralement applicable de lui en prparer lassimilation, puisque
toutes les manifestations de lindividualit humaine se traduisent n-
cessairement, dans ses conditions actuelles dexistence, en des modes
divers de lactivit vitale. Il ne faudrait dailleurs pas prtendre pour
cela faire de la vie, comme le voudraient beaucoup de modernes, une
sorte de principe absolu ; lexpression dune ide en mode vital nest,
aprs tout, quun symbole comme les autres, aussi bien que lest, par
exemple, sa traduction en mode spatial, qui constitue un symbole
gomtrique ou un idogramme ; mais cest, pourrait-on dire, un sym-
bole qui, par sa nature particulire, est susceptible de pntrer plus
immdiatement que tout autre lintrieur mme de lindividualit
humaine. Au fond, si tout processus dinitiation prsente en ses diff-
rentes phases une correspondance, soit avec la vie humaine indivi-
duelle, soit mme avec lensemble de la vie terrestre, cest que le d-
veloppement de la manifestation vitale elle-mme, particulire ou g-
nrale, microcosmique ou macrocosmique , seffectue suivant
un plan analogue celui que liniti doit raliser en lui-mme, pour se
raliser lui-mme dans la complte expansion de toutes les puissances
de son tre. Ce sont toujours et partout des plans correspondant une
mme conception synthtique, de sorte quils sont principiellement
identiques, et, bien que tous diffrents et indfiniment varis dans leur
ralisation, ils procdent dun archtype unique, plan universel
trac par la Volont suprme qui est dsigne symboliquement
comme le Grand Architecte de lUnivers .
[207]
Donc tout tre tend, consciemment ou non, raliser en lui-mme,
par les moyens appropris sa nature particulire, ce que les formes
initiatiques occidentales, sappuyant sur le symbolisme construc-
tif , appellent le plan du Grand Architecte de lUnivers 194, et
concourir par l, selon la fonction qui lui appartient dans lensemble
193 De l ce que nous avons appel la mise en action des lgendes initia-
tiques ; on pourra aussi se reporter ici ce que nous avons dit du symbo-
lisme du thtre.
194 Ce symbolisme est dailleurs loin dtre exclusivement propre aux seules
formes occidentales ; le Vishwakarma de la tradition hindoue, en particulier,
est exactement la mme chose que le Grand Architecte de lUnivers .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 235
197 Nous entendons par l ce quon appelle un Guru dans la tradition hindoue,
on un Sheikh dans la tradition islamique, et qui na rien de commun avec les
ides fantastiques quon sen fait dans certains milieux pseudo-initiatiques
occidentaux.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 237
les enfermer, comme le fait tout point de vue profane, dans les limites
plus ou moins troites dune thorie systmatique ou dune formule
verbale quelconque.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 238
[210]
Chapitre XXXII
LES LIMITES
DU MENTAL
201 Ceci ne veut pas dire, bien entendu, que celui qui explique les symboles en
se servant du langage ordinaire nen a forcment lui-mme quune connais-
sance extrieure, mais seulement que celle-ci est tout ce quil peut commu-
niquer aux autres par de telles explications.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 241
202 Cet usage suprieur du langage est surtout possible quand il sagit des
langues sacres, qui prcisment sont telles parce quelles sont constitues
de telle sorte quelles portent en elles-mmes ce caractre proprement sym-
bolique ; il est naturellement beaucoup plus difficile avec les langues ordi-
naires, surtout lorsque celles-ci ne sont employes habituellement que pour
exprimer des points de vue profanes comme cest le cas pour les langues
modernes.
203 On pourrait comparer une telle spculation , dans lordre sotrique, non
pas la philosophie qui ne se rfre qu un point de vue tout profane, mais
plutt ce quest la thologie dans lordre traditionnel exotrique et reli-
gieux.
204 Nous devons prciser que cette supriorit des mystiques doit sentendre
exclusivement quant leur tat intrieur, car, dun autre ct, il peut arriver,
comme nous lavons dj indiqu plus haut, que, faute de prparation tho-
rique, ils soient incapables den exprimer quoi que ce soit dune faon intel-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 242
Tant que la connaissance nest que par le mental, elle nest quune
simple connaissance par reflet , comme celle des ombres que
voient les prisonniers de la caverne symbolique de Platon, donc une
connaissance indirecte et tout extrieure ; passer de lombre la rali-
t, saisie directement en elle-mme, cest proprement passer de
l extrieur l intrieur , et aussi, au point de vue o nous nous
plaons plus particulirement ici, de linitiation virtuelle linitiation
effective. Ce passage implique la renonciation au mental, cest--dire
toute facult discursive qui est dsormais devenue impuissante,
puisquelle ne saurait franchir les limites qui lui sont imposes par sa
nature mme 205 ; lintuition intellectuelle seule est au del de ces li-
mites, parce quelle nappartient pas lordre des facults indivi-
duelles. On peut, en employant le symbolisme traditionnel fond sur
les correspondances organiques, dire que le centre de la conscience
doit tre alors transfr du cerveau au cur 206 ; pour ce trans-
fert, toute spculation [214] et toute dialectique ne sauraient vi-
demment plus tre daucun usage ; et cest partir de l seulement
quil est possible de parler vritablement dinitiation effective. Le
point o commence celle-ci est donc bien au del de celui o finit tout
ce quil peut y avoir de relativement valable dans quelque spcula-
tion que ce soit ; entre lun et lautre, il y a un vritable abme, que
la renonciation au mental, comme nous venons de le dire, permet
seule de franchir. Celui qui sattache au raisonnement et ne sen af-
franchit pas au moment voulu demeure prisonnier de la forme, qui est
la limitation par laquelle se dfinit ltat individuel ; il ne dpassera
ligible ; et, en outre, il faut tenir compte du fait que, en dpit de ce quils ont
vraiment ralis , ils risquent toujours de sgarer, par la mme quils ne
peuvent dpasser les possibilits de lordre individuel.
205 Cette renonciation ne veut aucunement dire que la connaissance dont il
sagit alors soit en quelque faon contraire ou oppose la connaissance
mentale, en tant que celle-ci est valable et lgitime dans son ordre relatif,
cest--dire dans le domaine individuel ; on ne saurait trop redire, pour vi-
ter toute quivoque cet gard, que le supra-rationnel na rien de com-
mun avec l irrationnel .
206 Il est peine besoin de rappeler que le cur , pris symboliquement pour
reprsenter le centre de lindividualit humaine envisage dans son intgrali-
t, est toujours mis en correspondance, par toutes les traditions, avec
lintellect pur, ce qui na absolument aucun rapport avec la sentimentali-
t que lui attribuent les conceptions profanes des modernes.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 243
[215]
Chapitre XXXIII
CONNAISSANCE INITIATIQUE
ET CULTURE PROFANE
210 Il est vident que, notamment, celui qui reoit ds son enfance linstruction
profane et obligatoire dans les coles ne saurait en tre tenu pour respon-
sable, ni tre regard pour cela comme disqualifi pour linitiation ;
toute la question est de savoir quelle empreinte il en gardera par la suite,
car cest l ce qui dpend rellement de ses possibilits propres.
211 Cf. notamment Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XVIII
et XXXII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 246
trop que ce cas est en effet celui de limmense majorit de nos con-
temporains ; et, pour ceux-l, la question dun rapport avec la con-
naissance initiatique, ou mme traditionnelle en gnral, ne se pose
videmment plus, puisquils ne souponnent mme pas lexistence
dune telle connaissance. Mais, sans mme aller jusqu cet extrme,
linstruction profane peut constituer bien souvent en fait, sinon en
principe, un obstacle lacquisition de la vritable connaissance,
cest--dire tout le contraire dune prparation efficace, et cela pour
diverses raisons sur lesquelles nous devons maintenant nous expliquer
un peu plus en dtail.
Dabord, lducation profane impose certaines habitudes mentales
dont il peut tre plus ou moins difficile de se dfaire par la suite ; il
nest que trop ais de constater que les limitations et mme les dfor-
mations qui sont lordinaire consquence de lenseignement universi-
taire sont souvent irrmdiables ; et, [217] pour chapper entirement
cette fcheuse influence, il faut des positions spciales qui ne peu-
vent tre quexceptionnelles. Nous parlons ici dune faon tout fait
gnrale, et nous ninsisterons pas sur tels inconvnients plus particu-
liers, comme ltroitesse de vues qui rsulte invitablement de la
spcialisation , ou la myopie intellectuelle qui est lhabituel
accompagnement de l rudition cultive pour elle-mme ; ce quil
est essentiel dobserver, cest que, si la connaissance profane en elle-
mme est simplement indiffrente, les mthodes par lesquelles elle est
inculque sont en ralit la ngation mme de celles qui ouvrent
laccs la connaissance initiatique.
Ensuite, il faut tenir compte, comme dun obstacle qui est loin
dtre ngligeable, de cette sorte dinfatuation qui est frquemment
cause par un prtendu savoir, et qui est mme, chez bien des gens,
dautant plus accentue que ce savoir est plus lmentaire, infrieur et
incomplet ; dailleurs, mme sans sortir des contingences de la vie
ordinaire , les mfaits de linstruction primaire cet gard sont ais-
ment reconnus de tous ceux que naveuglent pas certaines ides pr-
conues. Il est vident que, de deux ignorants, celui qui se rend
compte quil ne sait rien est dans une disposition beaucoup plus favo-
rable lacquisition de la connaissance que celui qui croit savoir
quelque chose ; les possibilits naturelles du premier sont intactes,
pourrait-on dire, tandis que celles du second sont comme inhibes
et ne peuvent plus se dvelopper librement. Dailleurs, mme en ad-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 247
mettant une gale bonne volont chez les deux individus considrs, il
nen resterait pas moins, dans tous les cas, que lun deux aurait tout
dabord se dbarrasser des ides fausses dont son mental est encom-
br, tandis que lautre serait tout au moins dispens de ce travail pr-
liminaire et ngatif, qui reprsente un des sens de ce que linitiation
maonnique dsigne symboliquement comme le dpouillement des
mtaux .
On peut sexpliquer facilement par l un fait que nous avons eu
frquemment loccasion de constater en ce qui concerne les gens dits
cultivs ; on sait ce qui est entendu communment par ce mot : il
ne sagit mme pas l dune instruction tant soit peu solide, si limite
et si infrieure quen soit la porte, mais dune teinture superfi-
cielle de toute sorte de choses, dune ducation surtout littraire ,
en tout cas purement livresque et verbale, permettant de parler avec
assurance de tout, y compris ce quon ignore le plus compltement, et
susceptible de faire illusion ceux qui, sduits par ces brillantes appa-
rences, ne saperoivent pas quelles ne recouvrent que le nant. Cette
culture produit gnralement, un autre niveau, des effets assez
comparables. ceux que nous rappelions tout [218] lheure au sujet
de linstruction primaire ; il y a certes des exceptions, car il peut arri-
ver que celui qui a reu une telle culture soit dou dassez heu-
reuses dispositions naturelles pour ne lapprcier qu sa juste valeur
et ne point en tre dupe lui-mme ; mais nous nexagrons rien en di-
sant que, en dehors de ces exceptions, la grande majorit des gens
cultivs doivent tre compts parmi ceux dont ltat mental est le
plus dfavorable la rception de la vritable connaissance. Il y a
chez eux, vis--vis de celle-ci, une sorte de rsistance souvent incons-
ciente, parfois aussi voulue ; ceux mmes qui ne nient pas formelle-
ment, de parti pris et a priori, tout ce qui est dordre sotrique ou ini-
tiatique, tmoignent du moins cet gard dun manque dintrt com-
plet, et il arrive mme quils affectent de faire talage de leur igno-
rance de ces choses, comme si elle tait leurs propres yeux une des
marques de la supriorit que la culture est cense leur confrer !
Quon ne croie pas quil y ait l de notre part la moindre intention ca-
ricaturale ; nous ne faisons que dire exactement ce que nous avons vu
en maintes circonstances, non seulement en Occident, mais mme en
Orient, o dailleurs ce type de lhomme cultiv a heureusement
assez peu dimportance, nayant fait son apparition que trs rcem-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 248
[220]
Chapitre XXXIV
MENTALIT SCOLAIRE
ET PSEUDO-INITIATION
de la tradition. Cela saccorde bien, dune part, avec ce quon sait des
caractres gnraux de lpoque laquelle remonte lorigine des Uni-
versits, cest--dire du moyen ge, et aussi, dautre part et plus parti-
culirement, avec le fait trop peu remarqu que la distinction de trois
grades universitaires est assez manifestement calque sur la constitu-
tion dune hirarchie initiatique 215. Nous rappelons galement, cet
gard, que, comme nous lavons dj indiqu ailleurs 216, les sciences
du trivium et du quadrivium, en mme temps quelles reprsentaient,
dans leur sens exotrique, des divisions dun programme
denseignement universitaire, taient aussi, par une transposition ap-
proprie, mises en correspondance avec des degrs dinitiation 217 ;
mais [223] il va de soi quune telle correspondance, respectant rigou-
reusement les rapports normaux des diffrents ordres, ne saurait en
aucune faon impliquer le transport, dans le domaine initiatique, de
choses telles quun systme de classes et dexamens comme celui que
comporte forcment lenseignement extrieur. il est peine besoin
dajouter que, les Universits occidentales ayant t, dans les temps
modernes, compltement dtournes de leur esprit originel, et ne pou-
vant plus ds lors avoir le moindre lien avec un principe suprieur ca-
pable de les lgitimer, les grades qui y ont t conservs, au lieu dtre
comme une image extrieure de grades initiatiques, nen sont plus
quune simple parodie, de mme quune crmonie profane est la pa-
rodie ou la contrefaon dun rite, et que les sciences profanes elles-
mmes sont, sous plus dun rapport, une parodie des sciences tradi-
tionnelles ; ce dernier cas est dailleurs tout fait comparable celui
des grades universitaires, qui, sils se sont maintenus dune faon con-
tinue, reprsentent actuellement un vritable rsidu de ce quils
ont t lorigine, comme les sciences profanes sont, ainsi que nous
cest que ceux qui ils prsentent ces conceptions fantaisistes ne sont
pas davantage capables de discerner cette marque, qui, sils pouvaient
se rendre compte de tout ce quelle signifie, devrait suffire les mettre
en garde contre de telles entreprises et mme les en dtourner ja-
mais.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 257
[226]
Chapitre XXXV
INITIATION ET
PASSIVIT
Nous avons dit plus haut que tout ce qui relve de la connaissance
initiatique ne saurait aucunement tre lobjet de discussions quel-
conques, et que dailleurs la discussion en gnral est, si lon peut
dire, un procd profane par excellence ; certains ont prtendu tirer de
ce fait la consquence que lenseignement initiatique devait tre reu
passivement , et ont mme voulu en faire un argument dirig
contre linitiation elle-mme. Il y a l encore une quivoque quil im-
porte tout particulirement de dissiper : lenseignement initiatique,
pour tre rellement profitable, demande naturellement une attitude
mentale rceptive , mais rceptivit nest aucunement syno-
nyme de passivit ; et cet enseignement exige au contraire, de la
part de celui qui le reoit, un effort constant dassimilation, qui est
bien quelque chose dessentiellement actif, et mme au plus haut de-
gr quon puisse concevoir. En ralit, cest bien plutt
lenseignement profane quon pourrait adresser, avec quelque raison,
le reproche de passivit, puisquil ne se propose dautre but que de
fournir des donnes qui doivent tre apprises , bien plutt que
comprises, cest--dire que llve doit simplement enregistrer et em-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 258
220 Lorigine de cette expression remonte Paracelse, mais, en fait, elle est sur-
tout connue par les divagations occultistes auxquelles elle a servi de pr-
texte.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 262
221 Cest ce quun Sheikh exprimait un jour par ces mots : Il faut que lhomme
domine le hl (tat spirituel non encore stabilis), et non pas que le hl do-
mine lhomme s (Lzim el-insn yarhab el-hl, wa laysa el-hl yarkab el-
insn).
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 263
[232]
Chapitre XXXVI
INITIATION
ET SERVICE
meilleurs quil est possible de mettre en uvre pour prparer des ins-
truments que la contre-initiation pourra utiliser son gr ; et il a en-
core, par surcrot, lavantage dtre un des moins compromettants,
puisque la suggestion , dans des cas de ce genre, peut fort bien tre
exerce par de vulgaires dupes, cest--dire par dautres instruments
inconscients, sans que ceux qui les mnent leur insu aient jamais
besoin dy intervenir directement.
Quon nobjecte pas que, l o il est ainsi question de service ,
il pourrait en somme sagir de ce que la tradition hindoue appellerait
une voie de bhakti ; en dpit de llment sentimental que celle-ci im-
plique dans une certaine mesure (mais sans pourtant jamais dgnrer
pour cela en sentimentalisme ), cest l tout autre chose ; et, mme
si lon veut rendre bhakti, en langage occidental, par dvotion
comme on le fait le plus ordinairement, bien que ce ne soit l tout au
plus quune acception drive et que le sens premier et essentiel du
mot soit en ralit celui de participation , ainsi que la montr M.
Ananda K. Coomaraswamy, dvotion nest pas service , ou, du
moins, ce serait exclusivement service divin , et non pas, comme
nous le disions tout lheure, service de nimporte [235] qui ou de
nimporte quoi. Quant au service dun guru, si lon tient em-
ployer ce mot, l o une telle chose existe, qui nest, redisons-le, qu
titre de discipline prparatoire, concernant uniquement ce quon pour-
rait appeler les aspirants , et non point ceux qui sont dj parvenus
une initiation effective ; et nous voil encore bien loin du caractre
de haute finalit spirituelle attribu si curieusement au service par
les pseudo-initis. Enfin, puisquil faut tcher de prvoir toutes les
objections possibles, pour ce qui est des liens existant entre les
membres dune organisation initiatique, on ne peut videmment don-
ner le nom de service laide apporte par le suprieur comme tel
linfrieur, ni plus gnralement des relations o la double hirar-
chie des degrs et des fonctions, sur laquelle nous reviendrons encore
par la suite, doit toujours tre rigoureusement observe.
222 En arabe El-Haqq, qui est, il ne faut pas loublier, un des principaux noms
divins.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 269
[236]
Chapitre XXXVII
LE DON DES LANGUES
226 Le mot catholique , pris ainsi dans son acception originelle revient fr-
quemment dans les crits dinspiration plus ou moins directement rosicru-
cienne.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 273
purement intrieurs et ne peuvent tre perus que par ceux qui ont at-
teint le mme dveloppement spirituel, de sorte que leur influence, qui
est attache plutt une action de prsence qu une activit ext-
rieure quelconque, sexerce par des voies qui sont totalement incom-
prhensibles au commun des hommes.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 275
[241]
Chapitre XXXVIII
ROSE-CROIX
ET ROSICRUCIENS
229 Cette lgende est en somme du mme genre que les autres lgendes
initiatiques auxquelles nous avons dj fait allusion prcdemment.
230 Nous rappellerons ici lallusion que nous avons faite plus haut au symbo-
lisme initiatique du voyage ; il y a dailleurs, surtout en connexion avec
lhermtisme, bien dautres voyages, comme ceux de Nicolas Flamel par
exemple, qui paraissent bien avoir avant tout une signification symbolique.
231 De l le nom de Collge des Invisibles donn quelquefois la collectivi-
t des Rose-Croix.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 278
XVIIe sicle 232. Il est dit que les Rose-Croix se retirrent alors en
Orient, ce qui signifie quil ny eut plus dsormais en Occident aucune
initiation permettant datteindre effectivement ce degr, et aussi que
laction qui sy tait exerce jusqualors pour le maintien de
lenseignement traditionnel correspondant cessa de se manifester, tout
au moins dune faon rgulire et normale 233.
Quant savoir quels furent les vrais Rose-Croix, et dire avec cer-
titude si tel ou tel personnage fut lun deux, cela apparat [244]
comme tout fait impossible, par le fait mme quil sagit essentiel-
lement dun tat spirituel, donc purement intrieur, dont il serait fort
imprudent de vouloir juger daprs des signes extrieurs quelconques.
De plus, en raison de la nature de leur rle, ces Rose-Croix nont pu,
comme tels, laisser aucune trace visible dans lhistoire profane, de
sorte que, mme si leurs noms pouvaient tre connus, ils
napprendraient sans doute rien personne ; cet gard, nous renver-
rons dailleurs ce que nous avons dj dit des changements de noms,
et qui explique suffisamment ce quil peut en tre en ralit. Pour ce
qui est des personnages dont les noms sont connus, notamment
comme auteurs de tels ou tels crits, et qui sont communment dsi-
gns comme Rose-Croix, le plus probable est que, dans bien des cas,
ils furent influencs ou inspirs plus ou moins directement par les
Rose-Croix, auxquels ils servirent en quelque sorte de porte-
parole 234, ce que nous exprimerons en disant quils furent seulement
232 La date prcise de cette rupture est marque, dans lhistoire extrieure de
lEurope, par la conclusion des traits de Westphalie, qui mirent fin ce qui
subsistait encore de la Chrtient mdivale pour y substituer une orga-
nisation purement politique , au sens moderne et profane de ce mot.
233 Il serait tout fait inutile de chercher dterminer gographiquement le
lieu de retraite des Rose-Croix ; de toutes les assertions quon rencontre ce
sujet, la plus vraie est certainement celle daprs laquelle ils se retirrent au
royaume du prtre Jean , celui-ci ntant autre chose, comme nous
lavons expliqu ailleurs (Le Roi du Monde, pp. 13-15), quune reprsenta-
tion du centre spirituel suprme, o sont en effet conserves ltat latent,
jusqu la fin du cycle actuel, toutes les formes traditionnelles, qui pour une
raison ou pour une autre, ont cess de se manifester lextrieur.
234 Il est fort douteux quun Rose-Croix ait jamais crit lui-mme quoi que ce
soit, et, en tout cas, ce ne pourrait tre que dune faon strictement anonyme,
sa qualit mme lui interdisant de se prsenter alors comme un simple indi-
vidu parlant en son propre nom.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 279
235 Il nest pas sans intrt dindiquer que le mot f, par la valeur des lettres
qui le composent, quivaut numriquement el-hikmah el-ilahiyah, cest--
dire la sagesse divine . La diffrence du Rose-Croix et du f corres-
pond exactement celle qui existe, dans le Taosme, entre l homme vri-
table et l homme transcendant .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 280
doue, si bien que ce mot, qui, lui aussi, dsigne proprement celui qui a
atteint le but suprme, et qui est ainsi lexact quivalent de f, en
arrive tre appliqu ceux qui nen sont encore quaux stades prli-
minaires et mme la prparation la plus extrieure. Non seulement
en pareil cas, mais mme pour celui qui est arriv aux degrs les plus
levs, sans pourtant tre parvenu au terme final, la dsignation qui
convient proprement est celle de mutaawwuf ; et, comme le f lui-
mme nest marqu par aucune distinction extrieure, cette mme d-
signation sera aussi la seule quil pourra prendre ou accepter, non
point en vertu de considrations purement humaines comme la pru-
dence ou lhumilit, mais parce que son tat spirituel constitue vrita-
blement un secret incommunicable 236. Cest une distinction analogue
celle-l, dans un ordre plus restreint (puisquil ne dpasse pas les
bornes de ltat humain), que lon peut exprimer par les deux termes
de Rose-Croix et de Rosicrucien, ce dernier pouvant dsigner tout as-
pirant ltat de Rose-Croix, quelque degr quil soit parvenu effec-
tivement, et mme sil na encore reu quune initiation simplement
virtuelle dans la forme laquelle cette dsignation convient propre-
ment en fait. Dautre part, on peut tirer de ce que nous venons de dire
une sorte de critrium ngatif, en ce sens que, si quelquun sest lui-
mme dclar Rose-Croix ou f, on peut ds lors affirmer, sans
mme avoir besoin [246] dexaminer les choses plus au fond, quil ne
ltait certainement pas en ralit.
Un autre critrium ngatif rsulte du fait que les Rose-Croix ne se
lirent jamais aucune organisation extrieure ; si quelquun est con-
nu comme ayant t membre dune telle organisation, on peut encore
affirmer que, tout au moins tant quil en fit activement partie, il ne fut
pas un vritable Rose-Croix. Il est dailleurs remarquer que les or-
ganisations de ce genre ne portrent le titre de Rose-Croix que trs
tardivement, puisquon ne le voit apparatre ainsi, comme nous le di-
sions plus haut, quau dbut du XVIIe sicle, cest--dire peu avant le
moment o les vrais Rose-Croix se retirrent de lOccident ; et il est
mme visible, par bien des indices, que celles qui se firent alors con-
natre sous ce titre taient dj plus ou moins dvies, ou en tout cas
fort loignes de la source originelle. plus forte raison en fut-il ainsi
236 Cest dailleurs l, en arabe, un des sens du mot sirr, secret , dans
lemploi particulier quen fait la terminologie technique de lsotrisme.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 281
Il est encore un point sur lequel nous devons revenir pour plus de
prcision : nous avons dit quil dut y avoir, lorigine du Rosicrucia-
nisme, une collaboration entre des initis aux deux sotrismes chr-
tien et islamique ; cette collaboration dut aussi se continuer par la
suite, puisquil sagissait prcisment de maintenir le lien entre les
initiations dOrient et dOccident. Nous irons mme plus loin : les
mmes personnages, quils soient venus du Christianisme ou de
lIslamisme, ont pu, sils ont vcu en Orient et en Occident (et les al-
lusions constantes leurs voyages, tout symbolisme part, donnent
penser que ce dut tre le cas de beaucoup dentre eux), tre la fois
Rose-Croix et f (ou mutaawwufn des degrs suprieurs), ltat
spirituel quils avaient atteint impliquant quils taient au-del [247]
des diffrences qui existent entre les formes extrieures, et qui
naffectent en rien lunit essentielle et fondamentale de la doctrine
traditionnelle. Bien entendu, il nen convient pas moins de maintenir,
entre Taawwuf et Rosicrucianisme, la distinction qui est celle de
deux formes diffrentes denseignement traditionnel ; et les Rosicru-
ciens, disciples plus ou moins directs des Rose-Croix, sont unique-
ment ceux qui suivent la voie spciale de lhermtisme chrtien ; mais
il ne peut y avoir aucune organisation initiatique pleinement digne de
ce nom et possdant la conscience effective de son but qui nait, au
sommet de sa hirarchie, des tres ayant dpass la diversit des appa-
[248]
Chapitre XXXIX
GRANDS MYSTRES
ET PETITS MYSTRES
la voie initiatique jusquau bout, et non pas quils suivent une autre
voie que ceux qui peuvent aller plus loin queux.
Les petits mystres comprennent tout ce qui se rapporte au d-
veloppement des possibilits de ltat humain envisag dans son int-
gralit ; ils aboutissent donc ce que nous avons appel la perfection
de cet tat, cest--dire ce qui est dsign traditionnellement comme
la restauration de l tat primordial . Les grands mystres con-
cernent proprement la ralisation des tats supra-humains : prenant
ltre au point o lont, laiss les petits mystres , et qui est le
centre du domaine de lindividualit humaine, ils le conduisent au de-
l de ce domaine, et travers les tats supra-individuels, mais encore
conditionns, jusqu ltat inconditionn qui seul est le vritable but,
et qui est dsign comme la Dlivrance finale ou [249] comme
l Identit Suprme . Pour caractriser respectivement ces deux
phases, on peut, en appliquant le symbolisme gomtrique 238, parler
de ralisation horizontale et de ralisation verticale , la pre-
mire devant servir de base la seconde; cette base est reprsente
symboliquement par la terre, qui correspond au domaine humain, et la
ralisation supra-humaine est alors dcrite comme une ascension
travers les cieux, qui correspondent aux tats suprieurs de ltre 239.
Il est dailleurs facile de comprendre pourquoi la seconde prsuppose
ncessairement la premire : le point central de ltat humain est le
seul o soit possible la communication directe avec les tats sup-
rieurs, celle-ci seffectuant suivant laxe vertical qui rencontre en ce
point le domaine humain ; il faut donc tre parvenu dabord ce
centre pour pouvoir ensuite slever, suivant la direction de laxe, aux
tats supra-individuels ; et cest pourquoi, pour employer le langage
de Dante, le Paradis terrestre est une tape sur la voie qui mne au
Paradis cleste 240.
238 Voir lexpos que nous en avons fait dans Le Symbolisme de la Croix.
239 Nous avons expliqu plus amplement cette reprsentation dans Lsotrisme
de Dante.
240 Dans la, tradition islamique, les tats auxquels aboutissent respectivement
les petits mystres et les grands mystres sont dsigns comme
l homme primordial (el-insn el-qadm) et l homme universel (el-
insn el-kmil) ; ces deux termes correspondent donc proprement
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 285
Nous avons cit et expliqu ailleurs un texte dans lequel Dante met
le Paradis cleste et le Paradis terrestre respectivement en rap-
port avec ce que doivent tre, au point de vue traditionnel, le rle de
lautorit spirituelle et celui du pouvoir temporel, cest--dire, en
dautres termes, avec la fonction sacerdotale et la fonction royale 241 ;
nous nous contenterons de rappeler brivement les consquences im-
portantes qui se dgagent de cette correspondance au point de vue qui
nous occupe prsentement. Il en rsulte en effet que les grands mys-
tres sont en relation directe avec l initiation sacerdotale , et les
petits mystres avec l initiation royale 242 ; [250] si nous em-
ployons les termes emprunts lorganisation hindoue des castes,
nous pouvons donc dire que, normalement, les premiers peuvent tre
regards comme le domaine propre des Brhmanes et les seconds
comme celui des Kshatriyas 243. On peut dire encore que le premier de
ces deux domaines est dordre surnaturel ou mtaphysique ,
tandis que le second est seulement dordre naturel ou phy-
sique , ce qui correspond bien effectivement aux attributions respec-
tives de lautorit spirituelle et du pouvoir temporel ; et, dautre part,
ceci permet aussi de caractriser nettement lordre de connaissance
auquel se rfrent les grands mystres et les petits mystres et
quils mettent en uvre pour la partie de la ralisation initiatique qui
les concerne : ceux-ci comportent essentiellement la connaissance de
la nature (envisage, cela va sans dire, au point de vue traditionnel et
non au point de vue profane qui est celui des sciences modernes), et
ceux-l la connaissance de ce qui est au del de la nature. La connais-
sance mtaphysique pure relve donc proprement des grands mys-
tres , et la connaissance des sciences traditionnelles des petits
244 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. VIII.
245 En Occident, cest dans la chevalerie que se trouvaient, au moyen ge, les
formes dinitiation propres aux Kshatriyas, ou ce qui doit tre considr
comme lquivalent aussi exact que possible de ceux-ci.
246 Cest ce qui explique, pour nous borner donner ici un seul exemple carac-
tristique, quune expression comme celle d art royal ait pu tre em-
ploye et conserve jusqu nos jours par une organisation comme la Ma-
onnerie, lie par ses origines lexercice dun mtier.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 287
piel, cest seulement dans le domaine des petits mystres que des
dviations peuvent se produire ; et ceci pourrait rendre compte de bien
des faits concernant certaines organisations initiatiques incompltes.
Dune faon gnrale, ces dviations supposent que le lien normal
avec les grands mystres a t rompu, de sorte que les petits
mystres en sont arrivs tre pris pour une fin en eux-mmes ; et,
dans ces conditions, ils ne peuvent mme plus aboutir rellement
leur terme, mais se dispersent en quelque sorte dans un dveloppe-
ment de possibilits plus ou moins secondaires, dveloppement qui,
ntant plus ordonn en vue dune fin suprieure, risque ds lors de
prendre un caractre dsharmonique qui constitue prcisment la
dviation. Dun autre ct, cest aussi dans ce mme domaine des
petits mystres , et l seulement, que la contre-initiation est suscep-
tible de sopposer linitiation vritable et dentrer en lutte avec
elle 247 ; celui des grands mystres , qui se rapporte aux tats supra-
humains et lordre purement spirituel, est, par sa nature mme, au
del dune telle opposition, donc entirement ferm tout ce qui nest
pas la vraie initiation selon lorthodoxie traditionnelle. Il rsulte de
tout cela que la possibilit dgarement subsiste tant que ltre nest
pas encore rintgr dans l tat primordial , mais quelle cesse
dexister ds quil a atteint le centre de lindividualit humaine ; et
cest pourquoi lon peut
dire que celui qui est parvenu ce point, cest--dire lachvement
des petits mystres , est dj virtuellement dlivr 248, [253]
bien quil ne puisse ltre effectivement que lorsquil aura parcouru la
voie des grands mystres et ralis finalement l Identit Su-
prme .
247 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXXVIII.
248 Il est ce que la terminologie bouddhique appelle angam, cest--dire ce-
lui qui ne retourne pas un tat de manifestation individuelle.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 289
[254]
Chapitre XL
INITIATION SACERDOTALE
ET INITIATION ROYALE
Bien que ce qui vient dtre dit suffise en somme caractriser as-
sez nettement linitiation sacerdotale et linitiation royale, nous
croyons devoir insister encore quelque peu sur la question de leurs
rapports, en raison de certaines conceptions errones que nous avons
rencontres de divers cts, et qui tendent prsenter chacune de ces
deux initiations comme formant par elle-mme un tout complet, de
telle sorte quon aurait affaire, non pas deux degrs hirarchiques
diffrents, mais deux types doctrinaux irrductibles. Lintention
principale de ceux qui propagent une telle conception parat tre, en
gnral, dopposer les traditions orientales, qui seraient du type sacer-
dotal ou contemplatif, et les traditions occidentales, qui seraient du
type royal et guerrier ou actif ; et, quand on ne va pas jusqu procla-
mer la supriorit de celles-ci sur celles-l, on prtend tout au moins
les mettre sur un pied dgalit. Ajoutons incidemment que ceci
saccompagne le plus souvent, en ce qui concerne les traditions occi-
dentales, de vues historiques assez fantaisistes sur leur origine, telles,
par exemple, que lhypothse dune tradition mditerranenne
primitive et unique, qui trs probablement na jamais exist.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 290
251 Pour viter toute quivoque possible, nous devons prciser quil serait tout
fait erron de supposer, daprs ce que nous avons dit de la correspondance
respective des deux initiations avec les grands mystres et les petits
mystres , que linitiation sacerdotale ne comporte pas le passage par les
petits mystres ; mais la vrit est que ce passage peut seffectuer beau-
coup plus rapidement en pareil cas, en raison de ce que les Brhmanes, par
leur nature, sont ports plus directement la connaissance principielle, et
que, par consquent, ils nont pas besoin de sattarder un dveloppement
dtaill de possibilits contingentes, de sorte que les petits mystres
peuvent tre rduits pour eux au minimum, cest--dire cela seul qui en
constitue lessentiel et qui vise immdiatement lobtention de l tat pri-
mordial .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 292
252 Il va de soi que, en tout ceci, nous entendons ces termes au sens le plus g-
nral, comme dsignant les initiations qui conviennent respectivement la
nature des Kshatriyas et celle des Brahmanes, car, pour ce qui est de
lexercice des fonctions correspondantes dans lordre social, le sacre des rois
et lordination sacerdotale ne reprsentent que des extriorisations ,
comme nous lavons dj dit plus haut, cest--dire quils ne relvent plus
que de lordre exotrique et nimpliquent aucune initiation, ft-elle mme
simplement virtuelle.
253 On pourrait rappeler notamment, cet gard, lexistence de grades cheva-
leresques parmi les hauts grades qui se sont superposs la Maonnerie
proprement dite ; quelle que puisse tre en fait leur origine historique plus
ou moins ancienne, question sur laquelle il serait toujours possible de discu-
ter indfiniment sans arriver jamais aucune solution prcise, le principe
mme de leur existence ne peut rellement sexpliquer que par l, et cest
tout ce qui importe au point de vue ou nous nous plaons prsentement.
254 Les manifestations de ce genre semblent avoir eu leur plus grande extension
lpoque de la Renaissance, mais, de nos jours encore, elles sont fort loin
davoir cess, bien quelles aient gnralement un caractre trs cach et
quelles soient compltement ignores, non seulement du grand public ,
mais mme de la plupart de ceux qui prtendent se faire une spcialit de
ltude de ce quon est convenu dappeler vaguement les socits se-
crtes .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 293
255 Il faut ajouter que ces initiations infrieures et dvies sont naturellement
celles qui donnent le plus facilement prise laction dinfluences manant
de la contre-initiation ; nous rappellerons ce propos ce que nous avons dit
ailleurs sur lutilisation de tout ce qui prsente un caractre de rsidus en
vue dune uvre de subversion (voir Le Rgne de la Quantit et les Signes
des temps, ch. XXVI et XXVII).
256 Sur ce sujet, voir notamment le Vishnu-Purna.
257 Voir Autorit spirituelle et pouvoir temporel, ch. VII.
258 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. VII.
259 Voir Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XX et XXIII.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 294
[254]
Chapitre XLI
QUELQUES CONSIDRATIONS
SUR LHERMTISME
260 Ceci est encore rapprocher de ce que nous avons dit des rapports queut le
Rosicrucianisme, son origine mme, avec lsotrisme islamique.
261 Ce mot est arabe dans sa forme, mais non dans sa racine ; il drive vraisem-
blablement du nom de Kmi ou Terre noire donn lancienne gypte,
ce qui indique encore lorigine de ce dont il sagit.
262 La signification du mot Qabbalah est exactement la mme que celle du mot
tradition ; mais, ce mot tant hbraque, il ny a aucune raison, quand on
emploie une langue autre que lhbreu, de lappliquer dautres formes tra-
ditionnelles que celle laquelle il appartient en propre, et cela ne pourrait
que donner lieu des confusions. De mme, le mot Taawwuf, en arabe,
peut tre pris pour dsigner tout ce qui a un caractre sotrique et initia-
tique, dans quelque forme traditionnelle que ce soit ; mais, quand on se sert
dune autre langue, il convient de le rserver la forme islamique laquelle
il appartient par son origine.
263 Notons ds maintenant quil ne faut pas confondre ou identifier purement et
simplement alchimie et hermtisme : proprement parler, celui-ci est une
doctrine, et celle-l en est seulement une application.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 297
267 Il va de soi que nous prenons ici ce mot dans son sens ancien et strictement
tymologique.
268 De telles circonstances se sont prsentes notamment, en Occident,
lpoque qui marque le passage du moyen ge aux temps modernes, et cest
ce qui explique lapparition et la diffusion, que nous signalions plus haut, de
certaines dviations de ce genre pendant la priode de la Renaissance.
269 Nous avons dit que l art royal est proprement lapplication de linitiation
correspondante ; mais lalchimie a bien en effet le caractre dune applica-
tion de la doctrine, et les moyens de linitiation, si on les envisage en se pla-
ant un point de vue en quelque sorte descendant , sont videmment
une application de son principe mme, tandis quinversement, au point de
vue ascendant , ils sont le support qui permet daccder celui-ci.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 300
270 Cette hyperchimie est peu prs, par rapport lalchimie, ce quest
lastrologie moderne dite scientifique par rapport la vritable astrologie
traditionnelle (cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. X).
271 Il existe encore et l des pseudo-alchimistes de cette sorte, et nous en
avons connu quelques-uns, tant en Orient quen Occident ; mais nous pou-
vons assurer que nous nen avons jamais rencontr aucun qui ait obtenu des
rsultats quelconques tant soit peu en rapport avec la somme prodigieuse
defforts dpenss dans des recherches qui finissaient par absorber toute sa
vie !
272 Il existe notamment un trait dEl-Ghazli qui porte ce titre.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 302
273 Rappelons ce propos que les rsultats pratiques obtenus par les sciences
profanes ne justifient ni ne lgitiment en aucune faon le point de vue mme
de ces sciences, pas plus quils ne prouvent la valeur des thories formules
par celles-ci et avec lesquelles ils nont en ralit quun rapport purement
occasionnel .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 303
274 On peut ici employer sans abus ce mot de pouvoirs , parce quil sagit de
consquences dun tat intrieur acquis par ltre.
275 On trouve dans la tradition islamique des exemples trs nets de ce que nous
indiquons ici : ainsi, Seyidn Ali avait, dit-on, une connaissance parfaite de
lalchimie sous tous ses aspects, y compris celui qui se rapporte la produc-
tion deffets extrieurs tels que les transmutations mtalliques, mais il se re-
fusa toujours en faire le moindre usage. Dautre part, on raconte que
Seyidi Abul-Hassan Esh-Shdhili, durant son sjour Alexandrie, transmua
en or, la demande du sultan dgypte qui en avait alors un urgent besoin,
une grande quantit de mtaux vulgaires ; mais il le fit sans avoir recours
aucune opration dalchimie matrielle ni aucun moyen dordre psychique,
et uniquement par leffet de sa barakah ou influence spirituelle.
276 El-insnu ramzul-wujd.
277 Cest le hadith que nous avons dj cit prcdemment: Man arafa nafsahu
faqad arafa Rabbahu.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 304
[267]
Chapitre XLII
TRANSMUTATION
ET TRANSFORMATION
279 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XXIII.
280 Nous avons connu certaines coles soi-disant sotriques qui se proposaient
effectivement pour but lobtention de limmortalit corporelle ; il faut dire
que, en ralit, il ne sagissait l que de pseudo-initiation, et mme compli-
que dlments dun caractre plutt suspect.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 306
quelque sorte pour chaque tre mesure quil puise les possibilits
de ltat corporel 281 ; il doit donc ncessairement arriver un moment
o il sera pour ainsi dire rduit un point, et alors ltre ne trouvera
littralement plus en ce monde aucune dure dans laquelle il lui soit
possible de vivre, de sorte quil ny aura plus pour lui dautre issue
que de passer un autre tat, soumis des conditions diffrentes de
celles de lexistence corporelle, mme si cet tat nest encore, en rali-
t, que quelquune des modalits extra-corporelles du domaine indivi-
duel humain.
Ceci nous amne envisager les autres sens de la longvit , qui
effectivement se rapportent des possibilits autres que celles de
ltat corporel ; mais, pour bien comprendre ce quil en est exacte-
ment, il faut tout dabord prciser nettement la diffrence qui existe
entre la transmutation et la transformation . [269] Nous prenons
toujours le mot transformation dans son acception strictement
tymologique, qui est celle de passage au del de la forme ; par
consquent, ltre ne pourra tre dit transform que sil est effecti-
vement pass un tat supra-individuel (puisque tout tat individuel,
quel quil soit, est par l mme formel) ; il sagit donc l de quelque
chose dont la ralisation appartient essentiellement au domaine des
grands mystres . Pour ce qui est du corps lui-mme, sa trans-
formation ne peut tre autre chose que sa transposition en mode
principiel ; en dautres termes, ce quon peut appeler le corps trans-
form , cest proprement la possibilit corporelle affranchie des con-
ditions limitatives auxquelles elle est soumise quant son existence en
mode individuel (et qui nont dailleurs, comme toute limitation,
quun caractre purement ngatif), et se retrouvant ncessairement,
son rang et au mme titre que toutes les autres possibilits, dans la
ralisation totale de ltre 282. Il est vident que cest l quelque chose
281 Il est dailleurs dobservation courante que, mesure que lhomme avance
en ge, les annes paraissent scouler pour lui de plus en plus rapidement,
ce qui revient dire que la dure quelles ont rellement pour lui va en di-
minuant de plus en plus.
282 Cest l le sens suprieur de la rsurrection et du corps glorieux , bien
que ces termes puissent aussi tre employs parfois pour dsigner quelque
chose qui, en fait, se situe seulement dans les prolongements de ltat hu-
main, mais qui y correspond en quelque faon ces ralits dordre princi-
piel et en est comme un reflet, ce qui est surtout le cas pour certaines possi-
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 307
284 Il semble bien que ce cas soit notamment celui de certains Siddhas de lInde,
qui, en juger par les descriptions qui sont donnes de leur sjour, vivent en
ralit sur une autre terre , cest--dire sur lun des dwpas qui apparais-
sent successivement lextrieur dans les diffrents Manvantaras, et qui,
pendant les priodes o ils passent ltat non-sensible , subsistent dans
les prolongements extra-corporels du domaine humain.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 309
285 Sur le symbolisme du milieu des temps et les relations qui existent cet
gard entre les deux points de vue temporel et spatial, voir Lsotrisme de
Dante, p. 78-87.
286 Cette possibilit, en ce qui concerne lespace, est ce quon dsigne sous le
nom d ubiquit ; elle est un reflet de l omniprsence principielle,
comme la possibilit correspondante en ce qui concerne le temps est un re-
flet de lternit et de labsolue simultanit que celle-ci implique essentiel-
lement.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 310
[272]
Chapitre XLIII
SUR LA NOTION
DE LLITE
288 Nous avons signal plus haut une dformation de ce genre, et particulire-
ment absurde, au sujet du sens du mot adepte ; le mot initiation lui-
mme nest pas davantage labris de ces abus, car certains sen servent au-
jourdhui pour dsigner lenseignement rudimentaire dun savoir profane
quelconque, et on le voit mme figurer en tte douvrages qui, en fait, ne re-
lvent que de la plus basse vulgarisation .
289 Il y a mme, dans le langage des journalistes, une lite sportive , ce qui
est bien le dernier degr de dgnrescence quon puisse faire subir ce
mot !
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 312
dj dire que ce mot est de ceux qui ne sont pas susceptibles de plu-
riel, parce que leur sens est en quelque sorte celui dun superlatif ,
ou encore parce quils impliquent lide de quelque chose qui, par sa
nature mme, nest pas susceptible de se fragmenter et de se subdivi-
ser ; mais, pour nous, il y a lieu de faire appel ici quelques autres
considrations dun ordre plus profond.
Parfois, pour plus de prcision et pour carter tout malentendu pos-
sible, nous avons employ lexpression d lite intellectuelle ;
mais, vrai dire, il y a l presque un plonasme, car il nest mme pas
concevable que llite puisse tre autre quintellectuelle, ou, si lon
prfre, spirituelle, ces deux mots tant en somme quivalents pour
nous, ds lors que nous nous refusons absolument confondre
lintellectualit vraie avec la rationalit . La raison en est que la
distinction qui dtermine llite ne peut, par dfinition mme, soprer
que par en haut , cest--dire sous le rapport des possibilits les
plus leves de ltre ; et il est facile de sen rendre compte en rfl-
chissant quelque peu au sens propre du mot, tel quil rsulte directe-
ment de son tymologie. En effet, au point de vue proprement [274]
traditionnel, ce qui donne ce mot d lite toute sa valeur, cest
quil est driv d lu ; et cest bien l, disons-le nettement, ce qui
nous a amen lemployer comme nous lavons fait de prfrence
tout autre ; mais encore faut-il prciser un peu davantage comment
ceci doit tre entendu 290. Il ne faudrait pas croire que nous nous arr-
tions l au sens religieux et exotrique qui est sans doute celui o lon
parle le plus habituellement des lus , bien que ce soit dj, assu-
rment, quelque chose qui pourrait donner lieu assez aisment une
transposition analogique approprie ce dont il sagit effectivement ;
mais il y a encore autre chose, dont on pourrait dailleurs trouver une
indication jusque dans la parole vanglique bien connue et souvent
cite, mais peut-tre insuffisamment comprise : Multi vocati, electi
pauci.
Au fond, nous pourrions dire que llite, telle que nous
lentendons, reprsente lensemble de ceux qui possdent les qualifi-
290 Naturellement, nous navons pas nous occuper ici de la conception sociale
moderne et profane dune lection procdant du suffrage universel ,
donc opre par en bas et prtendant faire driver le suprieur de
linfrieur, contrairement toute notion de vraie hirarchie.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 313
291 Ceci nest pas vrai seulement en ce qui concerne le monde corporel, mais
aussi en ce qui concerne les modalits subtiles qui appartiennent au mme
domaine dexistence individuelle.
292 On pourrait dire que, en raison du mouvement de descente cyclique, il
doit ncessairement y en avoir de moins en moins ; et il est possible de
comprendre par l ce que veut dire laffirmation traditionnelle daprs la-
quelle le cycle actuel se terminera lorsque le nombre des lus sera compl-
t .
293 Il est vident que, dans tout ce qui se rapporte llite, il ne faut jamais en-
visager quune question de qualit et non point de quantit .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 314
voir apparaissent comme deux faits troitement lis entre eux, corrla-
tifs en quelque sorte, sans mme peut-tre quil y ait lieu de se de-
mander lequel a pu tre une consquence de lautre. Mais, dautre
part, il est vident que des organisations initiatiques, qui seraient
vraiment et pleinement ce quelles doivent tre, et non pas simplement
des vestiges plus ou moins dgnrs de ce qui fut autrefois, ne pour-
raient se former que si elles trouvaient des lments possdant, non
seulement laptitude initiale ncessaire titre de condition pralable,
mais aussi les dispositions effectives dtermines par la conscience de
cette aptitude, car cest eux quil appartient avant tout d aspirer
linitiation, et ce serait renverser les rapports que de penser que celle-
ci doit venir eux indpendamment de cette aspiration, qui est comme
une premire manifestation de lattitude essentiellement active
exige par tout ce qui est dordre vritablement initiatique. Cest
pourquoi la reconstitution de llite, nous voulons dire de llite cons-
ciente de ses possibilits initiatiques, bien que ce ne puissent tre que
des possibilits latentes et non dveloppes tant quun rattachement
traditionnel rgulier nest pas obtenu, est ici la condition premire
dont dpend tout le reste, de mme que la prsence de matriaux pra-
lablement prpars est indispensable la construction dun difice,
quoique ces matriaux ne puissent videmment remplir leur destina-
tion que lorsquils auront trouv leur place dans ldifice lui-mme.
En supposant linitiation, en tant que rattachement une chane
traditionnelle, rellement obtenue par ceux qui appartiennent llite,
il restera encore considrer, pour chacun deux, la possibilit daller
plus ou moins loin, cest--dire dabord de passer de linitiation vir-
tuelle linitiation effective, [276] puis datteindre dans celle-ci la
possession de tel ou tel degr plus ou moins lev, suivant ltendue
de ses propres possibilits particulires. Il y aura donc lieu, pour le
passage dun degr un autre, de considrer ce quon pourrait appeler
une lite lintrieur de llite mme 294, et cest en ce sens que cer-
tains ont pu parler de l lite de llite 295 ; en dautres termes, on
294 Il subsistait encore une allusion assez claire ceci dans la Maonnerie du
XVIIIe sicle, lorsquon y parlait de la constitution dun systme de hauts
grades intrieur dune Loge ordinaire.
295 Bien entendu, il ne sagit aucunement en cela d lites diffrentes, mais
bien de degrs dans une seule et mme lite.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 315
296 Cest dans cette acception que le mot lu se trouve, par exemple, dans la
dsignation de certains grades suprieurs de divers Rites maonniques, ce
qui, dailleurs, ne veut certes pas dire quon y ait toujours gard la cons-
cience relle de sa signification et de tout ce quelle implique vritablement.
297 Dans la tradition islamique, El-Mustaf, llu , est un des noms du Pro-
phte ; quand ce mot est ainsi employ par excellence , il se rapporte
donc effectivement l Homme Universel .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 316
[277]
Chapitre XLIV
DE LA HIRARCHIE
INITIATIQUE
entendu dans son vritable sens (et, quand on le prend dans la plni-
tude de celui-ci, cest de connaissance effective quil sagit en ralit),
car cest en cela que consistent proprement les degrs mmes de
linitiation, et aucune considration autre que celle-l ne saurait y in-
tervenir. Certains ont reprsent ces degrs par une srie denceintes
concentriques qui doivent tre franchies successivement, ce qui est
une image trs exacte, car cest bien dun centre quil sagit en
effet de sapprocher de plus en plus, jusqu latteindre finalement au
dernier degr ; dautres ont compar aussi la hirarchie initiatique
une pyramide, dont les assises vont toujours en se rtrcissant me-
sure quon slve de la base vers le sommet, de faon aboutir ici
encore un point unique qui joue le mme rle que le centre dans la
figure prcdente ; quel que soit dailleurs le symbolisme adopt cet
gard, cest bien prcisment cette hirarchie de degrs que nous
avions en vue en parlant des distinctions successives soprant
lintrieur de llite.
[279]
Il doit tre bien entendu que ces degrs peuvent tre indfiniment
multiples, comme les tats auxquels ils correspondent et quils impli-
quent essentiellement dans leur ralisation, car cest bien vritable-
ment dtats diffrents, ou tout au moins de modalits diffrentes dun
tat tant que les possibilits individuelles humaines ne sont pas encore
dpasses, quil sagit ds lors que la connaissance est effective et non
plus simplement thorique. Par consquent, comme nous lavons dj
indiqu prcdemment, les degrs existant dans une organisation ini-
tiatique quelconque ne reprsenteront jamais quune sorte de classifi-
cation plus ou moins gnrale, forcment schmatique ici comme
en toutes choses, et limite en somme la considration distincte de
certaines tapes principales ou plus nettement caractrises. Suivant le
point de vue particulier auquel on se placera pour tablir une telle
classification, les degrs ainsi distingus en fait pourront naturelle-
ment tre plus ou moins nombreux 300, sans quil faille pour cela voir
dans ces diffrences de nombre une contradiction ou une incompatibi-
lit quelconque, car, au fond, cette question ne touche aucun prin-
300 Nous avons mentionn plus haut des divisions en trois et sept degrs, et il
est vident que, dans la diversit des formes initiatiques, il peut en exister
encore beaucoup dautres.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 319
ne saurait y avoir aucun degr ou tat spirituel qui soit suprieur ce-
lui de l adepte ; que ceux qui y sont parvenus exercent par surcrot
certaines fonctions, denseignement ou autres, ou quils nen exercent
aucune, cela ne fait absolument aucune diffrence sous ce rapport ; et
ce qui est vrai cet gard pour le degr suprme lest galement,
tous les chelons de la hirarchie, pour chacun des degrs inf-
rieurs 301. Par consquent, lorsquon parle de la hirarchie initiatique
sans prciser davantage, il doit tre bien entendu que cest toujours de
la hirarchie des degrs quil sagit ; cest celle-l, et celle-l seule,
qui, comme nous le disions plus haut, dfinit les lections succes-
sives allant graduellement du simple rattachement initiatique jusqu
lidentification avec le centre , et non pas seulement, au terme des
petits mystres , avec le centre de lindividualit humaine, mais
encore, celui des grands mystres , avec le centre mme de ltre
total, cest--dire, en dautres termes, jusqu la ralisation de
l Identit Suprme .
301 Nous rappelons que l adepte est proprement celui qui a atteint la plni-
tude de linitiation effective ; certaines coles sotriques font cependant
une distinction entre ce quelles appellent adepte mineur et adepte ma-
jeur ; ces expressions doivent alors se comprendre, originairement tout au
moins, comme dsignant celui qui est parvenu la perfection respective-
ment dans lordre des petits mystres et dans celui des grands mys-
tres .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 322
[282]
Chapitre XLV
DE LINFAILLIBILIT
TRADITIONNELLE
302 Nous disons que lhomme sassimile une vrit, parce que cest la faon de
parler la plus habituelle, mais on pourrait tout aussi bien dire, inversement,
quil sassimile lui-mme cette vrit ; on comprendra limportance de
cette remarque par la suite.
303 Il y aurait seulement lieu de faire une rserve en ce que lexpression ou la
formulation de la vrit peut tre inadquate, et que mme elle lest forc-
ment toujours dans une certaine mesure ; mais ceci ne touche en rien au
principe lui-mme.
304 Ainsi, pour prendre lexemple le plus simple, un enfant lui-mme, sil a
compris et assimil une vrit mathmatique lmentaire, sera infaillible
chaque fois quil noncera cette vrit ; mais, par contre, il ne le sera nulle-
ment lorsquil ne fera que rpter des choses quil aura simplement ap-
prises par cur , sans se les tre assimiles en aucune faon.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 324
305 Nous rappelons que ceci est vrai pour les rites exotriques, comme la doc-
trine catholique le reconnat expressment, aussi bien que pour les rites ini-
tiatiques.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 326
306 Ds lors que nous disons rgulirement, cela implique en effet ncessaire-
ment la possession des qualifications requises.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 327
effectivement la fonction dont ils sont chargs 307. Dans ces condi-
tions, bien entendu, linterprte autoris de la doctrine, en tant quil
exerce sa fonction comme tel, ne peut jamais parler en son propre
nom, mais uniquement au nom de la tradition quil reprsente alors et
quil incarne en quelque sorte, et qui seule est rellement infail-
lible ; tant quil en est ainsi, lindividu nexiste plus, sinon en qualit
de simple support de la formulation doctrinale, qui ne joue pas en
cela un rle plus actif que le papier sur lequel un livre est imprim
nen joue par rapport aux ides auxquelles il sert de vhicule. Si par
ailleurs il lui arrive de parler en son propre nom, il nest plus, par l
mme, dans lexercice de sa fonction, et il ne fait alors quexprimer de
simples opinions individuelles, en quoi il nest plus aucunement in-
faillible, pas plus que ne le serait un autre individu quelconque ; il ne
jouit donc par lui-mme daucun privilge , car, ds que son indi-
vidualit reparat et saffirme, il cesse immdiatement dtre le repr-
sentant de la tradition pour ntre plus quun homme ordinaire, qui,
comme tout autre, vaut seulement, sous le rapport doctrinal, dans la
mesure de la connaissance quil possde rellement en propre, et qui,
en tout cas, ne peut prtendre imposer son autorit qui que ce
soit 308. Linfaillibilit dont il [287] sagit est donc bien attache uni-
quement la fonction et non point lindividu, puisque, en dehors de
lexercice de cette fonction, ou si lindividu cesse de la remplir pour
une raison quelconque, il ne subsiste plus rien en lui de cette infaillibi-
lit ; et nous trouvons ici un exemple de ce que nous disions plus haut,
que la fonction, contrairement au degr de connaissance, najoute v-
ritablement rien ce quun tre est en lui-mme et ne modifie pas r-
ellement son tat intrieur.
parce que, dans cette forme mme, ils ne connaissent que le seul point
de vue exotrique ; tout ce quon peut leur demander, pour quil soit
possible de sentendre avec eux, cest quils sachent et veuillent bien
reconnatre jusquo va rellement leur comptence, afin de ne jamais
risquer dempiter sur le terrain dautrui, ce qui dailleurs serait sur-
tout regrettable pour eux-mmes, car ils ne feraient en somme par l
que donner la preuve dune incomprhension probablement irrm-
diable.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 330
[289]
Chapitre XLVI
SUR DEUX DEVISES
INITIATIQUES
310 Si lon prtend que, historiquement, cette devise Ordo ab Chao a simple-
ment exprim tout dabord lintention de mettre de lordre dans le chaos
des grades et des systmes multiples qui avaient vu le jour pendant la se-
conde moiti du XVIIIe sicle, cela ne constitue nullement une objection va-
lable contre ce que nous disons ici, car il ne sagit l en tout cas que dune
application trs spciale, qui nempche point lexistence dautres significa-
tions plus importantes.
311 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. III.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 331
315 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. II.
316 Cest la pierre brute (rough ashlar) du symbolisme maonnique.
317 Ou informe et vide , suivant une autre traduction, dailleurs peu prs
quivalente au fond, du thoh va-boh de la Gense, que Fabre dOlivet
rend par puissance contingente dtre dans une puissance dtre , ce qui
exprime en effet assez bien lensemble des possibilits particulires conte-
nues et comme enveloppes, ltat potentiel, dans la potentialit mme de
ce monde (ou tat dexistence) envisag dans son intgralit.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 333
318 Cest ce qui, en connexion avec la devise dont nous parlons prsentement,
est dsign dans la Maonnerie cossaise comme le rgne du Saint-
Empire , par un souvenir vident de la constitution de lancienne Chr-
tient , considre comme une application de l art royal dans une forme
traditionnelle particulire.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 334
[294]
Chapitre XLVII
VERBUM, LUX
ET VITA
320 Il nest pas sans intrt de noter ce propos que, dans les organisations ma-
onniques qui ont conserv le plus compltement les anciennes formes ritu-
liques, la Bible place sur lautel doit tre ouverte prcisment la premire
page de lvangile de saint Jean.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 336
ltat subtil (et nous verrons bientt le rapport de ceci avec le dernier
des trois termes que nous venons de rappeler), affirme dautre part la
primordialit du son (shabda) parmi les qualits sensibles, comme
correspondant lther (ksha) parmi les lments ; cette affirma-
tion, ainsi nonce, se rfre immdiatement au monde corporel, mais,
en mme temps, elle est aussi susceptible de transposition dans
dautres domaines 321, car elle ne fait en ralit que traduire, lgard
de ce monde corporel qui ne reprsente en somme quun simple cas
particulier, le processus mme de la manifestation universelle. Si lon
envisage celle-ci dans son intgralit, cette [295] mme affirmation
devient celle de la production de toutes choses dans quelque tat que
ce soit, par le Verbe ou la Parole divine, qui est ainsi au commence-
ment ou, pour mieux dire (puisquil sagit l de quelque chose
dessentiellement intemporel ), au principe de toute manifesta-
tion 322, ce qui se trouve aussi expressment indiqu au dbut de la
Gense hbraque, o lon voit, ainsi que nous lavons dj dit, que la
premire parole profre, comme point de dpart de la manifestation,
est le Fiat Lux par lequel est illumin et organis le chaos des possibi-
lits ; ceci tablit prcisment le rapport direct qui existe, dans lordre
principiel, entre ce qui peut tre dsign analogiquement comme le
son et la lumire, cest--dire en somme ce dont le son et la lumire,
au sens ordinaire de ces mots, sont les expressions respectives dans
notre monde.
Ici, il y a lieu de faire une remarque importante : le verbe amar, qui
est employ dans le texte biblique, et quon traduit habituellement par
dire , a en ralit pour sens principal, en hbreu comme en arabe,
celui de commander ou d ordonner ; la Parole divine est
l ordre (amr) par lequel est effectue la cration, cest--dire la
production de la manifestation universelle, soit dans son ensemble,
321 Ceci rsulte dailleurs videmment du fait que la thorie sur laquelle repose
la science des mantras (mantra-vidy) distingue diffrentes modalits du
son : par ou non-manifeste, pashyant et vaikhar, qui est la parole articu-
le ; cette dernire seule se rapporte proprement au son comme qualit sen-
sible, appartenant lordre corporel.
322 Ce sont les premires paroles mmes de lvangile de saint Jean : In princi-
pio erat Verbum.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 337
323 Nous devons rappeler ici la connexion existant entre les deux sens diffrents
du mot ordre , que nous avons dj mentionne dans une note prcdente.
324 Voir Le Symbolisme de la Croix, p. 58.
325 Le symbolisme du double mouvement du cur doit tre regard ici comme
quivalent celui, bien connu notamment dans la tradition hindoue, des
deux phases inverses et complmentaires de la respiration ; dans les deux
cas, il sagit toujours dune expansion et dune contraction alternes, qui
correspondent aussi aux deux termes coagula et solve de lhermtisme, mais
la condition davoir bien soin de remarquer que les deux phases doivent
tre prises en sens inverse suivant que les choses sont envisages par rapport
au principe ou par rapport la manifestation, de telle sorte que cest
lexpansion principielle qui dtermine la coagulation du manifest, et la
contraction principielle qui dtermine sa solution .
326 Tout ceci a galement un rapport avec le rle de Metatron dans la Kabbale
hbraque.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 338
327 Il est facile de voir que ce dont il sagit ici peut tre identifi au domaine de
la manifestation supra-individuelle.
328 Il est producteur par rapport notre monde, mais, en mme temps, il est
lui-mme produit par rapport au Principe suprme, et cest pourquoi il
est appel aussi Krya-Brahma.
329 Voir LHomme et son devenir selon le Vdnta, ch. XIV. Dans le nom
mme de Hiranyagarbha, cette nature lumineuse est nettement indique, car
la lumire est symbolise par lor (hiranya), qui est lui-mme lumire mi-
nrale , et qui correspond, parmi les mtaux, au soleil parmi les plantes ;
et lon sait que le soleil est aussi, dans le symbolisme de toutes les tradi-
tions, une des figures du Cur du Monde .
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 339
330 Cette remarque peut aider dfinir les rapports de l esprit (er-rh) et de
l me (en-nefs), celle-ci tant proprement le principe vital de chaque
tre particulier.
331 Cf. Le Rgne de la Quantit et les Signes des Temps, ch. XX.
332 Ltat dont il sagit est ce que la terminologie de lsotrisme islamique d-
signe comme un hl, tandis que ltat qui correspond lidentification avec
le centre est proprement un maqm.
333 Conformment au symbolisme gnral des Eaux, l Ocan (en sanscrit
samudra) reprsente lensemble des possibilits contenues dans un certain
tat dexistence ; chaque vague correspond alors, dans cet ensemble, la d-
termination dune possibilit particulire.
334 Ceci, dans la tradition islamique, se rfre plus spcialement laspect ou
attribut exprim par le nom divin El-Hayy, quon traduit ordinairement par
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 340
[299]
Chapitre XLVIII
LA NAISSANCE
DE LAVATRA
339 Un autre symbole qui a cet gard avec le cur une relation similaire
celle de luf est le fruit, au centre duquel se trouve galement le germe qui
reprsente ce dont il sagit ici ; kabbalistiquement, ce germe est figur par la
lettre iod, qui est, dans lalphabet hbraque, le principe de toutes les autres
lettres.
340 Il ne sagit pas ici des Avatras particuliers qui se manifestent au cours des
diffrentes priodes cycliques, mais de ce qui est en ralit, et ds le com-
mencement, le principe mme de tous les Avatras, de mme que, au point
de vue de la tradition islamique, Er-Rh el-muhammadiyah est le principe
de toutes les manifestations prophtiques, et que ce principe est lorigine
mme de la cration. Nous rappellerons que le mot Avatra exprime pro-
prement la descente dun principe dans le domaine de la manifestation,
et aussi, dautre part, que le nom de germe est appliqu au Messie dans
de nombreux textes bibliques.
341 Katha Upanishad, 1er Valli, shruti 14.
Ren Gunon, Aperus sur linitiation. (1946) 343