TEXTOS GRIEGOS I: HERDOTO

Prof. Fernando Garca Romero

Catedrtico de Filologa Griega de la UCM

PROGRAMA

a) Las clases presenciales se dedicarn al comentario filolgico de los siguientes

textos del libro II de la Historia de Herdoto: 35-37, 54-64 y 121-135.
b) Los alumnos debern preparar la traduccin y el comentario filolgico de los
siguientes pasajes: libro I 26-49 y 84-88 (Creso y Soln); libro VI 102-117 (batalla de
Maratn).
Se utilizar la edicin de H.B. Rosen, Herodotus. Historiae, Leipzig, Teubner,
1987-1997, 2 vols.
La parte terica de la asignatura consistir en una Introduccin a la obra de
Herdoto.

CALIFICACIN Y EXMENES

La calificacin de la asignatura se basar sobre todo en las notas obtenidas en las

tres pruebas de que constar el examen final, en las cuales se evaluar, por un lado, el
conocimiento de los textos comentados en clase y la capacidad del alumno para
enfrentarse a un texto nuevo, y, por otro lado, el conocimiento de los textos preparados
por los alumnos como trabajo personal. De acuerdo con el baremo expuesto en la
programacin general de la signatura (publicado en UCMNet), se tendr en cuenta
tambin la participacin del alumno en clase durante el curso.
Las pruebas de que constar el examen final sern las siguientes:
a) Traduccin sin diccionario y comentario de un texto comentado en clase.
b) Traduccin sin diccionario y comentario de un texto preparado por los
alumnos.
c) Traduccin con diccionario de un texto de Herdoto no comentado en clase
ni includo entre los que los alumnos deben preparar.

BIBLIOGRAFA

EDICIONES
- J. Berenguer Amens, Herdoto. Historias I-II, Barcelona, Alma Mater, 1960-1971, 2
vols. (con traduccin y notas).
- J.M. Floristn Imzcoz, Herdoto. Historia. Libro I, Madrid 2010 (edicin bilinge,
con introduccin y notas).
- C. Hude, Herodoti Historiae, Oxford, University Press, 19273, 2 vols.
- Ph. E. Legrand, Hrodote. Histoires, Pars, Belles Lettres, 1932-1961, 9 vols. (con
traduccin francesa y notas).
- H.B. Rosen, Herodotus. Historiae, Leipzig, Teubner, 1987-1997, 2 vols.

COMENTARIOS (algunos de ellos incluyen tambin edicin del texto)

- D. Asheri - A. Lloyd - A. Corcella, A commentary on Herodotus Books I-IV, Oxford
2007.
- D. Bassi, Erodoto. Il primo libro delle Storie, Miln 1982.
- A.M. Bowie, Herodotus. Histories Book VIII, Cambridge 2007.
- V. Costanzi, Erodoto. Il secondo libro delle Storie, Turn 1926.
- V. Costanzi, Erodoto. Il primo libro delle Storie, Turn 1939.
- A. Gonella, Erodoto. Il secondo libro delle Storie, Miln 1972.
- W. How J. Wells, A commentary on Herodotus, Oxford 19282, 2 vols.
- A.B. Lloyd, Herodotus. Book II, Leiden 1975-1988, 3 vols.
- A. Manzoni, Erodoto. Il libro VIII delle Storie, Turn, s.d.
- G. Massera, Erodoto. Il primo libro delle Storie, Turn 1933.
- E.I. Mcqueen, Herodotus. Book VI, Bristol 2000.
- J.E. Powell, Herodotos. Book VIII, Cambridge 19562.
- L. Scott, Historical commentary on Herodotus Book 6, Leiden-Boston 2005.
- E.S. Shckburgh, Herodotus. Book VI, Cambridge 1965.
- H. Stein, Herodotus, Berln 1869-1872 (reimpreso 1962-1963), 5 vols.
- Varios Autores, Herdoto. Antologa de historia griega, Madrid 1983 (reimpresin).
- Varios Autores, Erodoto. Le Storie, Miln 1978 y ss., 9 vols.
- A. Wiedemann, Herodots zweites Buch, Leipzig 1890 (reimpreso Miln 1971).

TRADUCCIONES
- M. Fernndez Galiano, Herdoto, Barcelona 1951 (reimpreso Madrid 1986) (seleccin
de pasajes).
- C. Schrader, Herdoto. Historias, Madrid, Gredos, 1977-1989, 5 vols.
- A. Gonzlez Carballo, Herdoto. Historias, Madrid, Akal, 1994, 2 vols.
- M. Balasch, Herdoto. Historia, Madrid, Ctedra, 1999.

LXICOS
- J.E. Powell, A lexicon to Herodotus, Cambridge 1938 (reimpreso Hildesheim 1977).

OBRAS GENERALES
- F. R. Adrados, "Introduccin a Herdoto", Estudios Clsicos VI 1961-62, 7-31.
- E. J. Bakker - I.J.F. de Jong - H. van Wees (eds.), Brills companion to Herodotus,
Leiden 2002.
- R. Bichler R. Rollinger, Herodot, Hildesheim 2000.
- C. Dewald J. Marincola, The Cambridge companion to Herodotus, Cambridge 2006.
- M. Dorati, Le Storie di Erodoto: etnografia e racconto, Pisa-Roma 2000.
- J.A. Evans, Herodotus, Boston 1982.
- J.A. Evans, Herodotus. Explorer of the past, Princeton 1991.
- J.M. Floristn Imizcoz, Herdoto, en Liceus. El portal de las Humanidades
(www.liceus.com > Excellence > Cultura y Filologa Clsicas > Literatura Griega).
- C.W. Fornara, Herodotus. An interpretative essay, Oxford 1971.
- K. von Fritz, Die griechische Geschichtsschreibung I: von den Anfngen bis Thucydides,
Berln 1967, 104-475.
- J. Gould, Herodotus, Londres 1989.
- Th. Harrison, Divinity and history: the religion of Herodotus, Oxford 2000.
- J. Hart, Herodotus and Greek history, Londres 1982.
- F. Hartog, Le miroir dHrodote, Pars 1980.
- D. Lateiner, The historical method of Herodotus, Toronto 1989.
- J. Lecarrire, De paseo con Herdoto, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1981.
- J. Lecarrire, Herdoto y el descubrimiento de la tierra, Madrid, Espasa Calpe, 1973.
- J.S. Lasso de la Vega, "La objetividad del historiador en Herdoto", en De Safo a Platn,
Barcelona, Planeta, 1976, 171-242.
- A. Lpez Eire, De Herdoto a Tucdides, Studia Historica. Historia Antigua VIII 1990,
75-96.
- W. Marg, Herodot, Munich 1962.
- A. Momigliano,El lugar de Herdoto en la historia de la historiografa, en La
historiografa griega, Barcelona 1984.
- F. Mora, Religione e religioni nelle Storie di Erodoto, Miln 1985.
- D. Mller, Topographischer Bildkommentar zu den Historien Herodots, Tubinga 1987.
- J.L. Myres, Herodotus, father of history, Oxford 1953.
- G. Nenci (ed.), Hrodote et les peuples non grecs, Vandoeuvres-Ginebra 1990.
- J. Peradotto D. Boedeken (eds.), Herodotus and the invention of the History, Nueva
York 1987.
- D. Plcido, De Herdoto a Tucdides, Gerin IV 1986, 17-46.
- J. Romm, Herodotus: Father of History or master storyteller?, New Haven 1999.
- H.B. Rosen, Ein Laut- und Formenlehre der herodoteischen Sprachform, Heidelberg
1962.
- G. Schepens, Lautopsie dans la mthode des historiens grecs du Ve sicle avant J.C.,
Bruselas 1980.
- J. Scholgl, Herdoto, Madrid 2000.
- A.J. Toynbee, El pensamiento histrico griego, Buenos Aires, Editorial Sur, 1967.
- M. Untersteiner, La lingua di Erodoto, Npoles 1949.
- K.H. Waters, Herodotos the historian. His problems, methods and originality, Londres-
Sidney 1985.
- H. Wood, The Histories of Herodotus. An analysis of the formal structure, La Haya-Pars
1972.