Franais Romn
1. La discrimination peut galement se manifester
lors de la fourniture de services dans le domaine
des transports, en particulier la vente de billets
pour le transport de passagers. Toutefois, cet
gard, le rglement (CE) n 1008/2008 du
Parlement europen et du Conseil 18 , le
rglement (UE) n 1177/2010 du Parlement
europen et du Conseil 19 et le rglement (UE)
n 181/2011 du Parlement europen et du
Conseil 20 noncent dj des interdictions
gnrales en matire de discrimination visant
toutes les pratiques discriminatoires auxquelles le
prsent rglement sefforce de remdier.
http://eur-lex.europa.eu/legal
2. Proposition de RGLEMENT DU
PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL
visant contrer le blocage gographique et
d'autres formes de discrimination fonde sur la
nationalit, le lieu de rsidence ou le lieu
dtablissement des clients dans le march
intrieur, et modifiant le rglement (CE)
n2006/2004 et la directive 2009/22/CE
http://eur-lex.europa.eu/legal
3. Le prsent rglement vise prvenir la
discrimination fonde sur la nationalit, le lieu
de rsidence ou le lieu dtablissement des
clients, y compris le blocage gographique, dans
les transactions commerciales transnationales
entre professionnels et clients relatives la vente
de biens et la prestation de services dans
lUnion. Il cherche remdier aux
discriminations tant directes quindirectes,
visant donc galement les diffrences de
traitement injustifies fondes sur dautres
critres de distinction et aboutissant au mme
rsultat que lapplication de critres directement
fonds sur la nationalit, le lieu de rsidence ou le
lieu dtablissement des clients.
http://eur-lex.europa.eu/legal
4. Je me confronterais des poursuites
pour discrimination.
http://context.reverso.net/translation/french-
romanian/discrimination
5. C'est le genre de chose pour lequel les gens
adorent porter plainte... discrimination.
http://context.reverso.net/translation/french-
romanian/discrimination
6. Ces cinq domaines de discrimination, ainsi que
la discrimination de genre, sont inclus dans le
Trait dAmsterdam de lUnion europenne
Discriminarea poate avea loc, de asemenea, n
ceea ce privete serviciile din sectorul
transporturilor, n special vnzrile de bilete
pentru transportul de pasageri. Totui, n aceast
privin, Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al
Parlamentului European i al Consiliului 18 ,
Regulamentul (UE) nr. 1177/2010 al
Parlamentului European i al Consiliului 19 i
Regulamentul (UE) nr. 181/2011 al Parlamentului
European i al Consiliului 20 prevd deja ample
interdicii n materie de discriminare care vizeaz
toate practicile discriminatorii pe care prezentul
regulament urmrete s le abordeze.
http://eur-lex.europa.eu/legal
Propunere de REGULAMENT AL
PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL
CONSILIULUI privind prevenirea geoblocrii i
a altor forme de discriminare bazate pe cetenia
sau naionalitatea, domiciliul sau sediul clienilor
pe piaa intern i de modificare a Regulamentului
(CE) nr. 2006/2004 i a Directivei 2009/22/CE...
http://eur-lex.europa.eu/legal
Prezentul regulament urmrete s previn
discriminarea bazat pe cetenia sau
naionalitatea clienilor, pe domiciliul sau pe
sediul acestora, inclusiv geoblocarea,n
tranzaciile comerciale transfrontaliere dintre
comerciani i clieni care au ca obiect vnzarea
de bunuri i prestarea de servicii n Uniune.
Regulamentul urmrete s abordeze att
discriminarea direct, ct i pe cea indirect,
incluznd astfel i diferenele nejustificate de
tratament bazate pe alte criterii de difereniere
care conduc la acelai rezultat ca aplicarea unor
criterii bazate n mod direct pe cetenia sau
naionalitatea clienilor, pe domiciliul sau pe
sediul acestora.
http://eur-lex.europa.eu/legal
M-a alege cu o plngere pentru discriminare.
http://context.reverso.net/translation/french-
romanian/discrimination
Acesta e genul de situaie pentru care oamenii dau
n judecat... discriminarea.
http://context.reverso.net/translation/french-
romanian/discrimination
Aceste cinci tipuri de discriminare, mpreun cu
discriminarea pe baz de sex, sunt incluse n
Tratatul de la Amsterdam al Uniunii Europene ca
 comme tant des domaines o lUE peut agir pour
prvenir les discriminations.
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=158&l
angId=fr
7. Bien que de nombreuses femmes soient
discrimines au travail ou lors d'un recrutement,
trs peu d'entre elles en saisissent les institutions
habilites. Les personnes ges et celles touches
par une dficience sont galement sujettes aux
discriminations.
http://rri.ro/fr_fr/la_discrimination_en_roumanie
-2537627
8. Le concept de discrimination sociale fait son
apparition la suite des luttes politiques pour
l'galit de droit entre les hommes qui aboutissent
dans la plupart des pays occidentaux au dbut de
la seconde moiti du xxe sicle l'abolition
progressive des diffrences lgales de traitement
(fin de la colonisation, de la sgrgation aux
tats-Unis, etc.). Dans un contexte o la socit
volue dans le sens d'une gnralisation des
mcanismes de concurrence, certains groupes
sociaux ne bnficient pas objectivement des
mmes chances que les autres, malgr l'galit de
droit dont ils jouissent en principe. C'est le cas des
minorits visibles, des minorits culturelles, des
femmes, des handicaps, des seniors, des
lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres etc.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Discrimination
9. Les obstacles qui gnrent de la discrimination
et qui freinent l'intgration au sein de la socit
roumaine sont plutt la bureaucratie, la difficult
de communiquer, le manque de transparence, les
illgalits en matire de contrats de travail...
http://rri.ro/fr_fr/immigrant_en_roumanie_les_di
scriminations-2539979
1 Les efforts de la Roumanie visant prvenir et
0. sanctionner lantismitisme, de mme que le
racisme, la xnophobie, la discrimination et
lintolrance, ne faibliront pas, font savoir les
autorits roumaines loccasion de la
commmoration de la Shoah.
http://rri.ro/fr_fr/la_shoah_en_roumanie-
2553858
domenii n care UE poate aciona pentru
prevenirea discriminrii.
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=158&la
ngId=ro
Dei multe femei sunt discriminate la locul de
munc sau n cadrul procesului de recrutare,
puine ajung s sesizeze organele competente.
Persoanele n vrst i cele care sufer de un
handicap sunt de asemene victime ale
discriminrii.
http://rri.ro/ro_ro/discriminarea_in_romania-
2537612
Conceptul de discriminare social apare ca
rezultat al luptelor politice pentru egalitatea
drepturilor dintre brbai, care n majoritatea
rilor occidentale au condus la eliminarea
treptat a diferenelor juridice la nceputul celei
de-a doua jumti a secolului al xx- lea. (sfritul
colonizrii , segregarea n Statele Unite, etc.).
ntr-un context n care societatea evolueaz n
direcia unei generalizri a mecanismelor
concurenei, anumite grupuri sociale nu se bucur
n mod obiectiv de aceleai oportuniti ca
celelalte, n ciuda egalitii de drepturi pe care le
au n principiu. Acesta este cazul minoritilor
vizibile, minoritilor culturale, femeilor,
persoanelor cu handicap, vrstnicilor ,
lesbienelor, homosexualilor, bisexualilor i
persoanelor transgender .
https://ro.wikipedia.org/wiki/Discriminare
Barierele care genereaz discriminarea i
ngreuneaz integrarea n societatea romneasc
sunt mai degrab birocraia, dificultti de
comunicare, lipsa transparenei, ilegalitile n
materie de contract de munc...
http://rri.ro/ro_fr/immigrant_en_roumanie_les_di
scriminations-2539979
Eforturile Romniei privind prevenirea i
sacionarea antisemitismului, la fel ca i n cazul
xenofobiei, discriminrii i intoleranei, nu vor
nceta, anun autoritile romne cu ocazia
comemorrii lui Shoah
http://rri.ro/fr_fr/la_shoah_en_roumanie-
2553858