Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cadernos PDE
RESUMO
O propsito deste artigo descrever os resultados alcanados a partir de uma Interveno
Pedaggica, a qual propunha aos alunos do 6 A, do Colgio Estadual Padre Sigismundo, conhecer e
ser capaz de utilizar diversas estratgias de leitura para compreender satisfatoriamente textos em
lngua inglesa. Partindo do pressuposto de que uma das principais dificuldades dos alunos, na
disciplina de Lngua Inglesa, em relao leitura e compreenso textual, as atividades planejadas
para o perodo de implementao contemplam estratgias de leitura, que foram aplicadas a partir do
enfoque do trabalho com o gnero textual fbulas. Dentre as estratgias de leitura trabalhadas
destacam-se o conhecimento prvio, skimming, scanning, palavras repetidas, palavras cognatas,
linguagem no verbal, inferncias e uso do dicionrio.
1 INTRODUO
1
Professora de Lngua Inglesa e Lngua Portuguesa da Rede Pblica Estadual de Ensino do Estado
do Paran, participante do Programa de Desenvolvimento Educacional (PDE) da SEED 2013, e-
mail:pelentier@hotmail.com.
2
Professora Orientadora. Departamento de Letras, Mestrado em Letras, Universidade Estadual do
Centro-Oeste, (UNICENTRO), Campus de Guarapuava.
Para isso, faz-se necessrio tornar a leitura um meio para que os alunos
exeram sua cidadania. Cabe ao professor encontrar meios, como por exemplo, o
ensino de estratgias, para que se efetive a leitura em LE na sala de aula e fora
dela, pois: essas horas na sala de aula precisam ser usadas de forma a despertar
no aprendiz o desejo de ultrapassar os limites de tempo e espao da sala de aula,
em busca de novas experincias com a lngua. (OLIVEIRA E PAIVA, 2009, apud
LIMA, 2009, p.35). Ou seja, o professor precisa dispor de estratgias de ensino que
tambm despertem no aluno a curiosidade e o desejo de descobrir, fora da escola,
possibilidades de utilizar a LI, tornando-o mais autnomo frente s situaes de
aprendizagem, uma vez que a prtica de leitura (tanto em lngua materna quanto na
LE) deve ser constante.
O projeto sob o ttulo Estratgias de leitura no Ensino de Lngua Inglesa,
proposto por meio do Programa de Desenvolvimento Educacional (PDE), turma
2013, para implementao na escola de atuao da autora deste artigo, teve como
objetivo principal fazer com que os alunos conhecessem e se tornassem capazes de
utilizar diversas estratgias de leitura para compreender satisfatoriamente textos em
LI. Para se atingir este objetivo central, foi escolhido um gnero textual especfico, a
fbula, e desenvolvida uma unidade didtica sobre a utilizao de estratgias de
leitura, por meio da leitura de textos e da resoluo de atividades de compreenso.
Ao trmino da implementao do referido projeto, pode-se concluir que as
atividades leitoras propostas com o gnero textual fbulas atingiram os objetivos
propostos, pois o trabalho desenvolvido em sala de aula despertou nos alunos o
interesse pelo ato de ler e proporcionou a apropriao do gnero fbula.
2 LEITURA
3
build literacy, build ethical and moral development, build classroom community, develop an
understanding of metaphor, and translate ethical issues into real life. DETLOR (2001, p.5).
as fbulas em forma de vdeo, para que os alunos se sentissem motivados para a
compreenso dos textos, pois a visualizao das imagens e o udio com sons
diversos despertam interesse dos alunos. Em seguida, foi apresentada a verso
impressa da fbula, acompanhada de atividades de compreenso, envolvendo o
trabalho com estratgias de leitura e desenvolvimento de vocabulrio. No trmino de
cada aula, foram destinados 15 minutos para que os alunos assistissem ao filme As
crnicas de Nrnia, para que os alunos acompanhassem uma narrativa mais longa,
que tambm traz animais como personagens que falam, sentem e pensam, e isso
vem de encontro ao gnero textual fbula, trabalhado no projeto. Alm disso, como
encerramento das atividades, foram realizadas dramatizaes de duas fbulas
trabalhadas, como uma atividade de confraternizao entre os alunos do projeto, a
professora ministrante e a equipe pedaggica da escola. Passamos ao relato das
prticas pedaggicas.
AULA 1
Na primeira aula, foi feito um levantamento entre os alunos participantes para
verificar quem conhecia o gnero textual fbulas (conhecimento prvio) e constatou-
se que vrios alunos conheciam e apreciavam este gnero textual. A respeito da
fbula trabalhada nesta aula, O cordeiro e o lobo, alguns alunos j conheciam a
histria; mesmo assim todos assistiram ao vdeo disponvel no stio:
http://www.youtube.com/watch?v=lPlARrEb5Rc, e discutiram sua compreenso, para
ento realizar a leitura do texto impresso e comparar se havia diferena entre o
vdeo e a fbula lida. No decorrer da aula, os alunos conheceram o contexto das
fbulas atravs do histrico deste gnero textual, algumas caractersticas e seu
principal autor Esopo, por meio da apresentao de slides pela professora. Os
alunos resolveram questes de compreenso textual, entre as quais citamos uma
atividade em que o aluno relia o primeiro pargrafo da fbula e localizava as
caractersticas referentes gua e ao lobo, registrando-as em uma tabela, que
estabelecia este comparativo. Feito isso, os alunos fizeram exerccios que envolviam
as estratgias de leitura skimming e scanning, sob orientao e modelo da utilizao
das estratgias pela professora, que pensou em voz alta enquanto realizava um
dos exerccios propostos para a fbula estudada. Todos os alunos conseguiram
realizar as tarefas facilmente, possivelmente porque a fbula foi apresentada na
lngua materna. Para finalizar as atividades deste primeiro encontro, os alunos e a
professora assistiram ao primeiro trecho do filme As crnicas de Nrnia, conforme
mencionado anteriormente.
AULA 2
A aula iniciou com os alunos lembrando as caractersticas das fbulas
estudadas na primeira aula; em seguida, formaram pequenos grupos com 3 ou 4
alunos, e dirigiram-se, juntamente com a professora, para a biblioteca da escola
para pesquisar fbulas em Portugus para identificao e reconhecimento deste
gnero, dentre outros. L, os alunos escolheram vrias fbulas e realizaram a leitura
de cada uma delas; por fim, selecionaram trs e completaram uma tabela, conforme
modelo apresentado pela professora na sala de aula:
AULA 3
Nesta aula, retomamos as caractersticas das fbulas estudadas na primeira
aula para identific-las na prxima fbula a ser trabalhada: The ant and the
grasshopper. Os alunos assistiram ao vdeo do site
http://www.youtube.com/watch?v=UkF-h9cctIs, e resolveram alguns exerccios sobre
o material assistido, que envolviam questionamentos sobre o ensinamento da fbula,
a opinio do aluno sobre a moral da histria, os personagens, fabulista, entre outros.
Na sequncia, os alunos leram a fbula impressa e sublinharam as palavras
repetidas e circularam as cognatas, alm de responderem questes de
compreenso textual, tais como: a) Qual o tema desta fbula? b) O que a cigarra
fazia enquanto a formiga trabalhava? c) O que a atitude da formiga revela sobre sua
personalidade na fbula impressa? d) possvel identificar caractersticas humanas
na cigarra e na formiga na fbula impressa? Quais caractersticas? Em seguida, os
alunos retornaram ao texto, resolveram outros exerccios que tambm envolviam as
estratgias de leitura skimming, scanning, e inferncia, sob orientao e modelo da
utilizao das estratgias pela professora. Feita a interpretao da fbula, os alunos
identificaram e reconheceram a introduo das falas das personagens na fbula
(discurso direto), conforme a instruo de uma das atividades, ou seja: Agora releia
fbula impressa e encontre a nica fala da formiga nas linhas 6 e 7. Transcreva-a.
Para finalizar a aula, os alunos e a professora assistiram a um trecho do filme As
crnicas de Nrnia.
AULA 4
Na quarta aula, foi apresentada uma fbula com caractersticas um pouco
diferentes das anteriores; esta fbula The boy who cried wolf trouxe como
protagonista um menino que aprontava muito. Como nos encontros anteriores,
iniciamos este assistindo a fbula presente no site
http://www.youtube.com/watch?v=xrDhoS37ceg&hd=1, e conversamos sobre o
vdeo assistido e os alunos surpreenderam, uma vez que ficaram contrrios s
atitudes do menino. Depois, os alunos leram silenciosamente a fbula impressa,
fizeram o skimming do texto para identificar o seu tema; o scanning para procurar
uma informao especfica, como por exemplo, as vezes em que o menino gritou
Wolf; sublinharam as palavras repetidas; circularam as cognatas; responderam
atividades de interpretao de texto, como: a) Qual sua opinio sobre as pessoas
que contam mentiras para levar vantagem sobre as outras?; b)Voc j fez algo
parecido com o que o menino fez na fbula? Registre.; c) O que aconteceu quando o
menino realmente precisou dos aldees?; d) Que atitude voc pensa que os aldees
deveriam ter tomado em relao s mentiras que o menino lhes pregava?; e) Como
o menino se sentiu com o resultado de suas brincadeiras de mau gosto?
Tambm foi trabalhado neste encontro com atividades referentes ao
vocabulrio: nomes de animais com a utilizao de caa-palavras e meses do ano
por meio de uma palavra cruzada. Como atividade ldica, os alunos organizaram-se
em pequenos grupos para jogar um jogo da memria com os ttulos das fbulas
pesquisadas em ingls. Como atividade final os alunos e a professora assistiram a
mais um trecho do filme As crnicas de Nrnia.
AULA 5
Iniciamos a aula discutindo se era possvel uma criana ajudar um adulto e,
como era de se esperar, os alunos foram muito criativos em suas respostas. Ento,
assistiram ao vdeo com a fbula The lion and the mouse do site
http://www.youtube.com/watch?v=DdQ7vfY8iocfa e discutiram sobre o tema. Em
seguida, realizaram a leitura do texto, isto , da fbula impressa, e responderam
questes sobre ele: a) Como o ratinho convenceu o leo a no com-lo? b) Se voc
fosse o leo, agiria da mesma forma dando uma chance ao ratinho ou acabaria de
uma vez com ele? Por qu? c) Como o leo acabou precisando da ajuda do ratinho?
d) O que voc pensa que o leo aprendeu com a atitude do ratinho?, entre outros
questionamentos. Os alunos fizeram o skimming para localizar o tema da fbula e o
scanning para encontrar a moral da histria; sublinharam as palavras repetidas e
circularam as cognatas. Todas estas atividades foram feitas no grande grupo, com a
professora enfatizando a utilizao das estratgias, buscando demonstrar a eficcia
de seu uso.
Os alunos revisaram o discurso direto e compreenderam a ordem dos
adjetivos na LI resolvendo exerccios sobre o assunto, como por exemplo: a)
Observe as figuras dos animais presentes nas fbulas estudadas e escreva
adjetivos em ingls conforme as caractersticas prprias da cada animal.
Na sequncia, os alunos escolheram, entre as fbulas estudadas, duas que
seriam dramatizadas ao final da aplicao do projeto como atividade de
encerramento, sendo que seria apresentada uma em portugus e sua verso em LI
(a 1 selecionada foi A cigarra e a formiga e a 2 foi O menino que gritava Wolf).
Para finalizar o encontro deste dia, os alunos e a professora assistiram a mais um
trecho do filme As crnicas de Nrnia.
AULA 6
Iniciamos esta aula apresentando a fbula que seria estudada The fox and
the grapes e conversamos sobre o texto, procurando definir caractersticas para a
raposa; os estudantes assistiram ao vdeo da fbula The fox and the grapes do site
http://www.youtube.com/watch?v=OkZp4eH04c8&hd=1 e discutiram sobre a fbula
assistida. Os alunos, ento, leram a fbula impressa e resolveram atividades
especficas por meio da utilizao de estratgias de leitura, como conhecimento
prvio, skimming (para identificar o tema da fbula), scanning (para localizar a moral
da fbula), palavras repetidas (sublinh-las). Novamente, importante mencionar
que a professora questionou constantemente os alunos sobre como foram
localizadas as respostas, ressaltando, desta forma, a utilizao das estratgias
utilizadas. A seguir, a professora apresentou algumas das questes para trabalhar
na compreenso textual: a) O que a raposa fez para tentar alcanar o cacho de
uvas? b) A raposa conseguiu o que desejava? Por qu? Os alunos tambm
destacaram os adjetivos presentes nas fbulas, observando sua posio em relao
ao substantivo e responderam um quiz sobre a fbula, com o objetivo de fixar
caractersticas desta fbula e possveis morais para a histria. Feito isso, os alunos
ensaiaram as dramatizaes das fbulas selecionadas para a apresentao. Em
seguida, os alunos e a professora assistiram a mais um trecho do filme As crnicas
de Nrnia.
AULA 7
Esta aula tambm foi muito produtiva, mesmo os alunos no conhecendo a
fbula que seria estudada: The oak tree and the reed. As atividades foram iniciadas
a partir de um levantamento sobre o conhecimento prvio dos alunos acerca da
fbula, mas eles no a conheciam. Os alunos assistiram ao vdeo da fbula do site
http://www.youtube.com/watch?v=uwr71R0qQ-k&hd=1 e depois, leram a fbula
impressa e responderam questes de compreenso textual entre as quais citamos
algumas a seguir: a) Explique por que o bambu mostrava sentir-se mais seguro do
que o carvalho em relao ao vento. b) O fato de o bambu curvar-se para o vento
mostrava fraqueza ou humildade? Explique. c) Voc pensa que em algum momento
o carvalho mostrou-se sbio? Por qu? Tambm resolveram outras atividades com
as estratgias de leitura j mencionadas anteriormente, tais como: a) Retorne
fbula impressa e faa um skimming para identificar o seu tema. Escreva-o a seguir:
b) Agora, faa o scanning da fbula impressa The oak tree and the reed e
identifique e copie a moral da histria. c) Sublinhe as palavras repetidas na fbula
impressa. d) Circule as palavras cognatas. Para trabalhar o uso do dicionrio e a sua
utilizao, foi solicitado aos alunos que se sentassem em duplas para realizar as
seguintes atividades. a) Voc sabe o que significa imponente? Se no sabe,
pesquise seu significado para responder a pergunta que segue. Quem realmente era
imponente: o carvalho ou o bambu? Por qu? Com relao aos adjetivos presentes
no texto impresso, foi solicitado aos alunos que fizessem uma lista daqueles que
eles no conheciam o significado para ento, verificar seu significado no dicionrio.
Os alunos apreciaram a atividade, pois medida que foram trabalhando, a
professora explicou como utilizar o dicionrio de uma maneira mais eficaz,
destacando sempre, que no necessrio saber todas as palavras de um texto, da
a importncia de se observar as palavras repetidas. Terminadas as atividades, foram
realizados ensaios das fbulas que seriam apresentadas. Depois desta atividade, os
alunos e a professora assistiram ao final do filme As crnicas de Nrnia.
AULA 8
Esta aula teve como objetivo principal promover socializao entre os alunos
do ensino fundamental e desenvolver a criatividade atravs de dramatizaes de
fbulas, alm de divulgar o trabalho desenvolvido na disciplina de LI no Projeto de
Desenvolvimento Educacional - PDE. Para isso, os alunos participantes do projeto
iniciaram a aula com ensaios das falas para esclarecer dvidas de pronncia e
posio das personagens para a apresentao final. Em seguida, organizaram os
cenrios para as apresentaes; cada grupo verificou se as mscaras e o figurino
estavam em ordem. Depois do horrio de intervalo, aconteceram as dramatizaes,
com a colaborao e disponibilidade da equipe pedaggica do colgio, que
organizou o som e auxiliou na montagem do cenrio, e professora Laridani
Passarin Corso e suas alunas, do Curso de Formao de Docentes, que
confeccionaram o cenrio e as mscaras utilizadas pelos alunos nas apresentaes.
Em seguida, aconteceu a confraternizao entre o grupo.
REFERNCIAS
JOLY, M.C.R.A.; SANTOS, L.M.; MARINI, J.A.S. Uso de estratgias de leitura por
alunos do ensino mdio1. 2006. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/pdf/paideia/v16n34/v16n34a08.pdf>. Acesso em 23/04/2013.