Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T101 T102
GS950T T103
CT7.1
CONSOLE
\
WATER BOTTLE HOLDER
\\
IPOD/MP3 PLAYER POCKET
MOTOR COVER
POWERCORD
T
SIDE RAIL
TRANSPORT WHEEL
CONSOLE
CONSOLE FAN
i i
i
POWER CORD
SIDE RAIL
TRANSPORT WHEEL
ROLLEREND CAP
Place the treadmill carton on a level flat surface. It is recommended that you place a
PARTS INCLUDED:
protective covering on your floor. Take CAUTION when handling and transporting this
unit. Never open box when it is on its side. Once the banding straps have been removed,
[] 1 Console Assembly do not lift or transport this unit unless it is fully assembled and in the upright folded
[] 2 Console Masts position, with the lock latch secure. Unpack the unit where it will be used. The enclosed
[] 3 Hardware Bags treadmill is equipped with high-pressure shocks and may spring open if mishandled.
[] 1 Safety Key Never grab hold of any portion of the incline frame and attempt to lift or move the treadmill.
[] 1 iPod :_ Dock Rubber Plug (T103 only) from packaging until specified to do SO in the assembly instructions. You may
remove the plastic Wrap fr0m c0ns0!e masts
,_ WARNING
'_ NEED HELP? FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCT!ONS COULD RESULT IN INJURY!
I HARDWARE BAG 1 CONTENTS : ] Cut the yellow banding straps and lift the
RUNNING DECK upward until the FOOT
BOLT (A) SPRING WASHER (B) FLAT WASHER (C)
LATCH locks. Remove all contents from
20 mm 15 mm 15 mm
Oty: 4
underneath the running deck.
Qty: 4 Oty: 4
LEFT i
CONSOLE @
MAST
(C)
HARDWARE BAG 3 CONTENTS : ] Disengage the DECK LOCK LATCH with your
foot to lower the RUNNING DECK.
BOLT (D) SPRING WASHER (B) /_-_ FLAT WASHER (C)
ASSEMBLE
LEFT SiDE , FLAT WASHERS (C)
FIRST
'_ <_ SPRING WASHERS (B)
CONSOLE MAST
YOU ARE FIN ISH ED !
A) DISPLAY WINDOWS: time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles.
F) START: press to begin exercising, start your workout, or resume exercising after pause.
G) STOP: press to pause/end your workout. Hold for 3 seconds to reset the console.
I) SPEED + / = KEYS: used to adjust speed in small increments (0.1 MPH increments).
J) INCLINE QUICK KEYS: used to reach desired incline more quickly.
Q) AUDIO IN JACK: plug your CD / MP3 player into the console using the included audio adaptor cable.
R) AUDIO OUT / HEADPHONE JACK: plug your headphones into this jack to listen to your music through the headphones.
Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers.
5.3
, SPEED: Shown as MPH. Indicates how fast your _NCLINE
. TARGETS:
T101, GS950T: LED lights up next to currently
selected target. If no LED is lit, no target is activated.
T102, T103, CT7.1 : target will be displayed in the
/ / iiiii _
alphanumeric window on the bottom of the display. mmmm
mm
mmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmmmm CALORIES _ SPEED
. WORKOUTS:
ll=b_--J =l _--_l
rH. I
T101, GS950T: LED lights up next to currently selected nZI.ZiC C.U "l
workout. TIME DISTANCE
2) Plug in the power cord and turn the treadmill ON. CHANGING YOUR TARGET MID-WORKOUT
3) Stand on the side rails of the treadmill.
You can change your Target "on-the-fly" without losing your
current workout stats.
4) Attach the safety key clip to part of your clothing
making sure that it is secure and will not become Anytime during your workout, press the SELECT TARGET key
detached during operation. until you have selected the new TARGET you would like.
5) Insert the safety key into the safety keyhole in the Use the A / v or + / = keys to enter in the value of your new
console.
TARGET and press ENTER. All previous workout statistics will
be rolled into the new TARGET, so you'll never miss a beat.
6) You have two options to start your workout:
(_ TARGET 1 = TI ME: Allows user to set a target based on how long they would like to workout. Time targets can range
from 15:00 - 99:00. TIME will count down. DISTANCE and CALORIES will count up from zero.
_, TARGET 2 = DISTANCE: Allows user to set a target based on distance they would like to complete. Distance target
can range from 0.25 - 26.25 miles. DISTANCE will count down. TIME and CALORIES will count up from zero.
TARGET 3 = CALORIES: Allows user to set a target based on the number of calories they would like to burn. Calories
target can range from 20 - 980 calories. CALORIES will count down. TIME and DISTANCE will count up from zero.
(_ NO TARGET: Allows user to select a workout profile that has no specified time, distance, or calorie target.
TIME, DISTANCE, and CALORIES will all count up from zero.
WORKOUT PROFILES
1) MANUAL = ALL MODELS: Allows 'on the fly' manual speed and incline changes.
2) INTERVALS = ALL MODELS: Improves your strength, speed and endurance by increasing and decreasing the speed
throughout your workout to involve your heart and other muscles.
Segment Warm Up 1 2
Time 4:00 Mins 90 sec 30 sec Segments 1 & 2
repeat until target is
Speed 1 1.5 2 4 complete
Incline 1 1.5 0.5 1.5
4) WORKOUT 4 = WEIGHT LOSS = ALL MODELS: Promotes weight loss by increasing and decreasing the speed, while
keeping you in your fat burning zone.
Segment Warm Up 1 2 3 4 5 6 7 8
Time 4:00 Mins 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec Segments 1-8
repeat until target
Level 1 Incline 0 0.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 0.5 1 1.5 is complete
Speed 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 3.5 3 2.5
2) Press SELECT TARGET key to select a time, distance, or calories target. Press ENTER to select desired target.
3) Set each speed profile by using the A / '_, or + / = keys and press ENTER. Repeat for all 1 5 speed profiles.
4) Set each incline profile by using the A / "v, or + / = keys and press ENTER. Repeat for all 15 incline profles.ln
step towards achieving your fitness goals. GOAL CENTER is innovative new software, integrated into your treadmill console, that
TM
will allow you to track your fitness goals over time, without the need for paper journals or logs. Read further to learn about how GOAL
CENTER TM can help motivate you to enhance your performance.
5) Use the A / v or + / = keys to select the NUMBER OF DAYS to complete the goal.
When logged into your user profile, you can view progress toward your goal by pressing the GOAL CENTER TM key. The console will scroll
the remaining time, distance or calories, depending on the goal selected and will also scroll the time remaining to achieve that goal.
NOTE: For workout data to accumulate towards a user's goal, you MUST first select that user before beginning a workout.
COOL DOWN
(T101, GS950T ONLY)
Puts treadmill into coo[ down mode. Cool down lasts for four minutes and reduces speed and incline to allow your heart to readjust
to decreased demand.
1) Connect the included AUDIO ADAPTOR CABLE to the AUDIO IN JACK on the top right of the console and the headphone
jack on your CD / MP3 player.
4) If you don't want to use the SPEAKERS, you can plug your headphones into the AUDIO OUT JACK at the bottom of the
console.
Replace the rubber plug into the bottom of the docking station when the
station is not in use. IPOD _ CONTROLS
NOTE: iPod audio will not play through speakers if audio adaptor cable
is plugged in while iPod is in the docking station.
CONSOLE
PORTE-BIDON
MAINS COURANTES DU
CARDIO- FRC_QUEN CEM',_TRE EMPLACEMENT DE LA CLC: DE S:CURIT:
PC:DALE DE VERROUILLAGE
COUPE-CIRCUIT -- (SOUS LA PLATE-FORME)
COUVERCLE DU MOTEUR
CORDON
D'ALIM ENTATION --
RAiL LATC:RAL
ROULETTE DE TRANSPORT
CHAPEAU D'EXTRC:MITC:
DE ROULEAU
CONSOLE
VENTILATEUR DE
LACONSOLE
PORTE-BIDON
MAINS COURANTES DU
CARDIO-FRf:OU EN CEM :TRE EMPLACEMENT DE LA CLC: DE S:CURIT:
//
PC:DALE DE VERROUILLAGE
COUPE-CIRCUIT -- (SOUS LA PLATE-FORME)
COUVERCLE DU MOTEUR
CORDON
D'ALIM ENTATION
RAIL LATC:RAL
ROULETTE DE TRANSPORT
CHAPEAU D'EXTR_:MITC:
DE ROULEAU
Poser I'emballage du tapis roulant sur une surface plane. II est conse[lle de placer une
P|ECES |NCLUSES : toile de protection sur le sol. Prendre des PRECAUTIONS pour le maniement et le
transport de cette unite. Ne jamais ouvrir I'emballage d'expedition s'il repose sur le flanc.
[] 1 ensemble console Apres avo[r retire les bandes de cerclage, ne pas soulever n[ transporter I'un[te rant
[] 2 montants de console qu'elle n'a pas ere completement assemblee en position verficale, repl[ee et verrouillee.
Deballer I'unite la ou elle sera mise en service. Le tapis roulant emballe est equip6
[] 3 sacs de visserie
d'amorfisseurs haute press[on; [I peut se deployer soudainement en cas de manutenfion
[] 1 cle de securit6
defectueuse. Ne jamais saisir une partie quelconque du cadre d'inclinaison ni tenter de
[] 1 cable adaptateur audio soulever ou de deplacer le tapis roulant.
[] 1 bouteille de lubriflant aux silicones
(pour 2 applications) ,_ AVERTISSEM ENT
[] 3 inserts pour socle de
N E PAS ESSAYER D E SOU LEVER L E TAPIS RU LAN T. Ne pas d#p!ace[ le tapis
synchronisafion du iPod M (onl T103)
roulant ou le sorti r de son embal!age avant que ce ne soit Specifie dans !es instructions
[] 1 bouchon de caoutchouc de socle de
d'assemblage, On peut enlever !'emba!!age plastique des montants de console,
synchronisafion du iPod M (onl T103)
_, AVERTISSEM ENT
'_' BESOIN D'AIDE ?
L'INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS PEUT t_TRE CAUSE DE BLESSURES.
En cas de questions OU s'i!
manqu e des Pi#ces, s,adresser REMARQUE : S'assurer a chaque Crape de I'assemblage que TOUTES les vis et TOUS
a u service de s0utien technique les ecrous sont bien en place et part[ellement serres avant de les serrer a fond.
b. la clientele. Les informations
pour communique[ avec Ce REMARQUE : Une legere application de graisse peut faciliter I'installation de la
service figurent au verso du qu[ncailler[e. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour velos est recommandee.
present manuel
//
MONTANT DE ' / /
CONSOLE
GAU CH E
CABLES DE LA CONSOLE
IVIONTANT DE CONSOLE
TRAVAIL TERMINI .
G) STOP (ARRI_T) : Appuyer sur cette touche pour faire une P) PRISE DE SORTIE AUDIO / PRISE POUR CASQUE
pause/terminer une seance d'entrafnement. Tenir la touche D'I_COUTE : Utilisee pour entendre la musique par le
pendant 3 secondes pour reinitialiser la console. casque d'ecoute. Remarque : Lorsque le casque d'ecoute
est enfiche dans la prise correspondante, le son n'est plus
H) COOL DOWN (RI_CUPI_RATION) : Appuyer sur cette
envoye aux haut-parleurs.
touche pour passer en mode de recup6ration. Une periode
de recup6ration dure 4 minutes, avec reduction de la Q) LOGEMENT D'UN BALADEUR MP3 :Sert A ranger un
baladeur M P3.
vitesse et de Hnclinaison pour permettre au cceur de
s'ajuster A une sollicitation moindre. R) POCHES POUR BOUTEILLE D'EAU : Contiennent le
I) iNCLiNE C / B (TOUCHES DE REGLAGE DE materiel d'exercice.
L'INCLINAISON) : Servent A regler I'inclinaison par petits S) SUPPORT DE LECTURE : Pour poser un magazine
increments de 0,5 %. ou un livre.
J) SPEED + / - (TOUCHES D'AUGMENTATION OU DE T) POSITION DE LA CLl_ DE S_:CURIT_: : Permet au
RI_DUCTION DE LA VITESSE) : Servent A regler la tapis roulant de fonctionner Iorsque la cle de securit6
vitesse par petits increments de 0,1 mi/h. est inser6e.
A) FEN_:TRES D'AFFICHAGE : Duree, distance, calories, M) ENTER (VALIDATION) : Cette touche sert& confirmer
frequence cardiaque, vitesse, indinaison et profils I'objectif et les reglages d'exercice.
d'exercices. N) FAN KEY : Appuyer sur cette touche pour actionner ou
B) AFFICHAGE ALPHANUM_:RIQUE : Affiche les arr_ter le ventilateur.
informations relatives A I'objectif et au programme choisi. O) VENTILATEUR : Ventilateur personnel pour les exercices.
C) SELECT TARGET (CHOIX DE L'OBJECTIF) : Appuyer P) HAUT=PARLEURS : Diffusent la musique quand un
sur cette touche pour choisir I'objectif voulu. lecteur de CD / baladeur MP3 est connecte & la console.
D) SELECT WORKOUT (CHOIX DES EXERCICES) : Q) PRISE D'ENTREE AUDIO : Brancher un lecteur
Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus. de CD / baladeur MP3 & la console avec le cable
E) GOAL CENTEW M(CENTRE D'OBJECTIFS) : Appuyer adaptateur audio indus.
sur cette touche pour fixer ou visualiser I'objectif voulu. R) PRISE DE SORTIE AUDIO / PRISE POUR CASQUE
F) START (MARCHE) : Appuyer sur cette touche pour D'ECOUTE : Utilisee pour entendre la musique par le
commencer & s'exercer, lancer une seance d'entrafnement, casque d'ecoute. Remarque : Lorsque le casque d'ecoute
ou reprendre les exercices apres une pause. est enfiche dans la prise correspondante, le son n'est plus
G) STOP (ARRF=T) : Appuyer sur cette touche pour faire une envoye aux haut-parleurs.
pause/terminer une seance d'entrafnement. Tenir la touche S) SOCLE DE SYNCHRONISATION iPOD" : Sert
pendant 3 secondes pour reinitialiser la console. synchroniser et & charger un iPod (non compris).
H) iNCLiNE C / B (TOUCHES DE RI_GLAGE DE T) POCHES POUR BOUTEILLE D'EAU : Contiennent le
L'INCLINAISON) : Servent b. regler I'inclinaison par petits materiel d'exercice.
increments de 0,5 %. U) SUPPORT DE LECTURE : Pour poser un magazine
I) SPEED + / - (TOUCHES D'AUGMENTATION OU DE ou un livre.
REZDUCTION DE LA VITESSE) : Servent & regler la V) POSITION DE LA CLI _ DE SI_CURITI_ : Permet au
vitesse par petits increments de 0,1 mi/h. tapis roulant de fonctionner Iorsque la cle de securit6
J) TOUCHES DE R_:GLAGE RAPIDE DE est inser6e.
UINCLINAISON : Servent & atteindre plus rapidement W) TOUCHE CUSTOM 1 OR 2 (PERSONNALISATION
Hnclinaison voulue.
10U 2) : Appuyer sur ces touches pour choisir le
K) TOUCHES DE RIFGLAGE RAPIDE DE LAVITESSE : programme Custom 1 ou Custom 2.
Servent & atteindre plus rapidement la vitesse voulue. X) TOUCHES DE COMMANDE DE L'iPOD : Appuyer
L) CHANGE DISPLAYS (CHANGEMENT sur ces touches pour ajuster les reglages audio de I'iPod
D'AFFICHAGE) : Appuyer sur cette touche pour branch& Voir page 54 pour plus ample information.
changer les parametres d'affichage pendant une seance
d'entrafnement.
exercices.
. DISTANCE : Indiquee en milles. Affichage de la
[B:-..32 _mmm 2.0W
distance parcourue ou de la distance restante & CALORIES HEART RATE
6) II existe deux options pour commencer une seance Utiliser les touches C / B ou + / = pour entrer la valeur du nouvel
d'exercice : OBJECTIF et appuyer sur la touche ENTER. Toutes les statistiques
prec6dentes de la seance d'entrafnement sont integr6es au nouvel
A) MISE EN MARCHE RAP|DE OBJECTIE de sorte qu'on ne perd jamais aucune donnee.
II suffit d'appuyer sur la touche GO/START pour
commencer a s'exercer. Le decompte de la duree, de REMARQU E: Si on aPpuie par megarde SUr !a touCheS ELECT
la distance et des calories progresse a partir de zero. TARGET pendaDt une s6ance dlentraTnemen t et si on nlappuie
OU... sur aucune autre touche dans les 5 sec0ndes qui suivent,
I,objectif en cours reste en vigueur.
B) CHO|S|R UN OB.IECT|F ET DES EERCICES
CHANGEMENT D'EXERCICE EN COURS DE
1) Choisir un OBJECTIF a I'aide de la touche SELECT
SEANCE D'ENTRAiNEMENT
TARGET.
On peut changer manuellement d'exercices.
2) Ajuster les reglages de I'OBJECTIF I'aide des
touches FLECHEES. A n'importe quel moment d'une seance d'entrafnement, appuyer
sur la touche SELECT WORKOUT jusqu'& ce qu'on ait choisi les
3) Appuyer sur la touche ENTER pour passer au reglage
nouveaux EXERCICES voulus. Appuyer sur la touche ENTER.
suivant.
Les nouveaux EXERCICES commencent au premier segment
4) Choisir un EXERCICE a I'aide de la touche SELECT
apres I'echauffement et toutes les statisfiques de la seance
WORKOUT.
d'entrafnement sont integr6es au nouvel objectif.
5) Appuyer sur la touche GO/START pour commencer
s'exercer. REMARQU E : Si on appuie pat me_,ga[de sur !a touche SELECT
WORKOUT pendant une seance d entrafnement et si on
n,appuie sur aucune autre touche dan s !es5 secondes qu!
suivent, le programme en cours reste en vigueur.
TARGET 1 = TIME (OBJECTIF 1 - DUREE) : Permet & I'utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu'il veut
consacrer & ses exercices. Les objectifs de duree peuvent after de 15:00 & 99:00. Decompte regressif de la DUREE. Le
decompte de la DISTANCE et des CALORIES progresse & partir de zero.
TARGET 2 - DISTANCE (OBJECTIF 2 - DISTANCE) : Permet & I'utilisateur de fixer un objectif selon la distance qu'il
veut parcourir. Cet objectif peut after de 0,25 & 26,25 milles. Decompte regressif de la DISTANCE. Le decompte de la
DUREE et des CALORIES progresse & partir de zero.
TARGET 3 = CALORIES (OBJECTIF 3 = CALORIES) : Permet & I'utilisateur de fixer un objectif selon le nombre de
calories qu'il veut brQler. Cet objectif peut after de 20 & 980 calories. Decompte regressif des CALORIES. Le decompte
de la DUREE et de la DISTANCE progresse & partir de zero.
NO TARGET (AUCUN OBJECTIF) : Permet & I'utilisateur de choisir un profil d'exercices sans specifier d'objectif de
duree, de distance ou de nombre de calories & eliminer. Le decompte de la DUREE, de la DISTANCE et des CALORIES
progresse & partir de zero.
PROF|LS D'EXERCICES
2) iNTERVALS (INTERVALLES) - TOUSLES MODELES : Accro_t la force, la vitesse et I'endurance en elevant et en reduisant la
vitesse tout au long de la seance d'entrafnement, pour faire travailler tant le cceur que les muscles.
Segment Echauffement 1 2
Les segments 1
Duree 4:00 min 90 s 30 s et 2 se repetent
Vitesse 1 1.5 2 4 jusqu'& ce que
4) WORKOUT 4 = WEIGHT LOSS (ENTRAJNEMENT 4 - PERTE DE POIDS) = TOUS LES MODELES : Favorise la perte de
poids en elevant et en r6duisant la vitesse, tout en maintenant dans la zone ou I'on br_le les graisses.
2) Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir un objecfif de duree, de distance ou d'elimination de calories. Appuyer
sur la touche ENTER pour choisir I'objecfif voulu.
3) Regler chaque profil de vitesse & I'aide des touches C / B ou + / = et appuyer sur la touche ENTER. Rep6ter pour les 15
profils de vkesse.
4) Regler chaque profil d'inclinaison & I'aide des touches C / B ou + / = et appuyer sur la touche ENTER. Rep6ter pour les 15
profils d'inclinaison.
1) Choisir USER 1 ou USER 2 (UTILISATEUR 1 ou UTILISATEUR 2) & I'aide des touches C / B ou + / = et appuyer sur la touche
ENTER.
2) Appuyer sur la touche GOAL CENTER TM et la tenir pendant environ cinq secondes.
3) Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir I'objecfif de duree, de distance ou d'elimination de calories.
4) Utiliser les touches C / B ou + / = pour choisir la valeur de I'objectif, et appuyer sur la touche ENTER.
5) Utiliser les touches C / B ou + / = pour choisir le NOMBRE DE JOURS necessaire pour atteindre I'objectif.
6) Appuyer b. nouveau sur la touche ENTER pour quitter le mode de reglage.
REMARQUE : Ces etapes peuvent aussi servir & effacer un objectif en vigueur et & fixer un nouvel objectif.
Lorsqu'on entre dans le profil d'utilisateur, on peut visualiser les progres vers la concretisation de son objectif en appuyant sur la touche
GOAL CENTER TM. La console fair defiler la duree restante, la distance ou les calories, selon I'objectif choisi et fair aussi defiler la duree
restante pour atteindre cet objectif.
REMARQUE : Pour que les donnees d'une seance d'entrafnement soient affectees & I'objectif d'un utilisateur, on DOlT choisir cet
utilisateur avant de commencer la seance d'entrafnement.
RDcCUPERATION
(T101, GS950T UN|QUEMENT)
Mettre le tapis roulant en mode recup6ration. Une periode de recup6ration dure 4 minutes, avec reduction de la v[tesse et de
I'[ncl[naison pour permettre au cceur de s'ajuster a une soll[ckat[on mo[ndre.
1) console)
Connecter et le CABLE
a la D'ADAPTATEUR
prise pour AUDIO
casque d'ecoute fourni a de
du lecteur la PRISE D'ENTREE
CD / baladeur MP3.AUDIO (a la partie superieure droite de la
2) Utiliser les touches du lecteur de CD / baladeur MP3 pour regler les caractedstiques de la diffusion.
4) Si on ne veut pas utiliser les HAUT-PARLEURS, on peut brancher le casque d'ecoute a la PRISE DE SORTIE AUDIO, a la
partie inferieure de la console.
synchronisation insert de
du |Pod _ synchronisation
Rentarque : La taille des universel pour
synchronisation de chaque
Horizon Fitness garantit le moteur contre les vices de Les dommages ou la d6faillance dus b. un accident,
fabrication ou de materiau pendant toute la duree de vie du I'utilisation abusive, la corrosion, la d6coloration de
proprietaire, tant que le proprietaire initial possede Fappareil. la pe[nture ou du plastique, la negligence, le vol, le
vandalisme, I'incendie, Hnondation, le vent, la foudre,
ELECTRONIQUE ET P|_=CES , 1 AN (T103 = 2 ANS) le gel ou d'autres catastrophes naturelles quelle qu'en
soit la nature, une reduction, fluctuation ou d6faillance
Horizon Fitness garant[t les composants electron[ques, la d'alimentation de quelque origine que ce soit, des
finition et toutes les pieces d'origine pendant un an (T103 conditions atmospheriques inhabituelles, une collision,
= deux ans) & compter de la date de I'achat, tant que le Hntroduction d'objets etrangers dans Funite ou des
proprietaire initial possede Fappareil. modifications non autorisees ou non recommandees par
Horizon Fitness.
MAIN=D'(_UVRE * 1 AN
Les dommages accessoires ou [mmater[els. Horizon
Horizon Fitness prend & sa charge les frais de main-d'oeuvre Fitness n'est pas responsable des dommages indirects,
pour la reparation de Fappareil pendant un an & compter speciaux ou immateriels, des pertes economiques,
de la date de Fachat, tant que le proprietaire initial possede des pertes mat6rielles ou de profits, des privations
Fappareil. de jouissance ou d'utilisation, ou d'autres dommages
[mmater[els
dequelquenaturequeceso[tenrelation Le service & domicile est assure dans un rayon de 240 km
par le centre de reparation agre6 le plus proche. (Au-del&
avecFachat,
Fut[l[sat[on,
lareparation
ouFentret[en
de
1'6qu[pement. de cette distance, le k[Iom6trage parcouru est & la charge
du client).
, Les equ[pements util[s6s & des fins commerc[ales ou
&toutes autres fins que celles d'une famille unique
Tout retour dolt 6tre pre-approuv6 par Horizon Fitness.
ou d'un foyer, saul acceptation de la couverture par
Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette
Horizon Fitness.
garanfie se limitent & la r6parafion ou au remplacement
, Les 6quipements detenus ou ut[l[s6s hors des Etats-Un[s de 1'6quipement, & la discr6fion de Horizon Fitness, par le
et du Canada. m6me modele ou un modele comparable dans Fun de ses
services d'entret[en agre6s.
, La I[vraison, I'assemblage, I'[nstallation, le reglage
des unites d'origine ou de remplacement ou la main- Un service d'entret[en agre6 par Horizon Fitness dolt
d'ceuvre et les autres frais associes & I'enlevement ou au recevoir tout Fequipement pour lequel la demande de
remplacement de I'unite couverte. garantie est formul6e. Cet equipement doit 6tre expedi6 en
port paye, accompagne d'une preuve d'achat suffisante.
" Toute tentative de reparation de cet equ[pement cree un
risque de blessure. Horizon Fitness n'est pas responsable Les appare[Is de rechange, les pieces et les composants
des dommages, pertes ou responsabilites decoulant electroniques remis a. neuf par Horizon Fitness ou ses
de toute blessure subie Iors de ou du fair de toute fournisseurs peuvent parfois 6tre fournis comme pieces
reparation ou tentative de reparation de Fequipement de de rechange et constituent une parfaite application des
condifionnement physique par quiconque autre qu'un dispositions de la garanfie.
technicien agre6. Toutes les tentatives de reparation de
Cette garantie donne des droits specifiques. Les droits de
1'6quipement de conditionnement physique par Futilisateur
sont effectuees/_ SES RISQUES ET PERILS. Horizon Futilisateur peuvent varier d'une province & Fautre.
CONBOLA
EMPUNADURASCON
SENSOR DEPULSO RANURA PARA LA LLAVE
DE SEGURIDAD
CABLE DE CORRIENTE --
RIEL LATERAL
RUEDITA DE TRANSPORTE
TAPA DEL RODILLO
CONSOLA
VENTELADOR DE CONSOLA
EMPUNADURASCON
/
SENSORDEPULSO RANURA PARA LA LLAVE
DESEGURIDAD
i/ /
i/ / /
i/ / /
ENTERRUPTOR DE POSTE DE LA CONSOLA
ENCENDIDO Y APAGADO
;/
MECANISMO DE BLOOUEO ACCIONADO CON EL PIE
CORTACIRCUITO (DEBAJO DE LA PLATAFORMA)
CABLE DE CORRIENTE --
RIEL LATERAL
RUEDETA DE TRANSPORTE
TAPA DEL RODILLO
[] Llave en T de 6 mm DESEIViPAQUE
[] Llave en L de 5 mm
Coloque la caja en que viene la caminadora sobre una superficie plana y nivelada. Le
recomendamos colocar una cubierta protectora sobre el piso bajo la maquina. Tenga
CUIDADO al transportar y mover esta unidad. No abra la caja cuando este colocada de
P|EZA$ |NCLU|DA$: costado. Una vez que haya retirado el enfajillado, no levante ni transporte esta unidad a
menos que ya este completamente ensamblada yen la posici6n doblada vertical, con el
mecanismo de bloqueo bien fijo en la posicion de cerrado. Desempaque la unidad en el
[] 1 conjunto de consola
lugar en que la vaya a usar. Esta caminadora estA equipada con amortiguadores de alta
[] 2 postes de la consola
presion que podrian abrirse a presion si se tratan sin cuidado. Nunca sostenga ninguna
[] 3 bolsas de tornilleria parte de la estructura que produce la inclinaci6n para levantar o mover la caminadora.
[] 1 Ilave de seguridad
[] 1 cable adaptador de audio ,_ ADVERTENCIA
[] 1 botella de lubricante de silicona
TRATE DE LEVANTAR LA CAMINADORA! NO mueva ni leVante a
(para 2 aplicaciones)
caminadora de su embalaje mient[as las instrucciones de ensamblaje no Ie ....
[] 3 insertos para iPod (Solo T103)
indiquen que Io haga. Puede quitar el protector do plastico do los postes de
[] 1 inserto de Goma para iPod (Solo T103) la consola.
&NECES|TA
'_ AYU DA? ,_ ADVERTENCIA
iSI NO CUMPLE CON ESTAS INSTRUCCIONES PODRIA SUFRIR LESIONES!
Si tiene preguntas o si le
faltan piezas, p6ngase en
NOTA: Durante cada uno de los pasos de ensamblaje asegurese de que TODAS las
ccqtacto con el servicio de
tuercas y los pernos esten en su lugar y parcialmente enroscados antes de apretar bien
asistencia tecnica a clientes. ALGON tornillo.
En la contraportada de este
manual aparece informaci6n NOTA: Una ligera capa de grasa podria facilitar la instalaci6n de latornilleria. Se recomienda
adicional de contacto. utilizar cualquier tipo de grasa, por ejemplo grasa de litio para bicicletas,
PLATAFORMA
C Con la PLATAFORMA hacia arriba, una el
POSTE IZQUIERDO DE LA CONSOLA
al BASTIDOR BASE con 4 PERNOS
(A), 4 ARANDELAS ELASTICAS (B) y 4
ARANDELAS PLANAS (C).
POSTE /
iZQUIERDO @
DE LA
CONSOLA
//
,_
_ , ,/
'_ POSTE DE LA CONSOLA
i FIN DE LE NSAM B LAJE!
E) GOAL CENTER TM [CENTRO DE METAS]: Oprima para P) ALTOPARLANTES: Escuche mQsica por los altopadantes
establecer over su meta. cuando tenga conectado un reproductor de CD o de MP3
a la consola.
F) START [INIOlAR]: Oprima para comenzar a hacer
ejercicio, para comenzar una sesi6n especifica de Q) ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO: Conecte su
ejercicio, o para reiniciar despues de una pausa. reproductor de CD o de MP3 en la consola con el cable
adaptador de audio que se incluye.
G) STOP [PARAR]: Oprima para hacer una pausa o terminar
su sesi6n de ejercicio. Sostenga oprimida esta tecla R) ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO / AURICULARES:
durante 3 segundos para poner en ceros Jaconsola. Conecte sus auriculares en este enchufe para escuchar
la musica a traves de los auriculares. Nota: Cuando se
N) iNCLiNE C / B [TECLAS DE AJUSTE DE
INCLINACION]: Se usan para ajustar la inclinaciGn en conectan los auriculares en el enchufe para auriculares, el
sonido deja de salir de los altoparlantes.
pequehos incrementos (de 0.5%).
S) BOLSILLO PARA MP3: 0selo para colocar su
I) SPEED + / = [TECLAS DE AJUSTE DE VELOCIDAD]:
Se usan para ajustar la velocidad en pequehos reproductor de M P3.
incrementos (de 0.1 millas/hr). T) CAVIDADES PARA BOTELLAS DE AGUA: Sirven para
J) TECLAS RAPIDAS DE INCLINAClON: Se usan para colocar Io que necesite para su sesion de ejercicio.
llegar a la inclinacion deseada mas rapidamente. U) ESTANTE DE LEOTURA: 0selo para colocar material de
lectura.
K) TECLAS RAPIDAS DE VELOCIDAD: Se usan para
llegar a la velocidad deseada m&s r&pidamente. V) RANURA PARA LA LLAVE DE SEGURIDAD: Permite
que la caminadora funcione cuando la llave de seguridad
est& en su lugar.
A) VENTANILLAS DE INDICADORES: Tiempo, distancia, N) FAN [TECLA DE VENTILADOR]: Oprima para encender
calorias, ritmo cardiaco, velocidad, inclinaciGn y perfiles de o apagar el ventilador.
sesiones de ejercicio. O) VENTILADOR: Ventilador personal para la sesiGn de
B) INDICADOR ALFANUMERICO: Indica la meta y la ejercicio
informaciGn del programa. P) ALTOPARLANTES: Escuche mQsica por los altopadantes
C) SELECT TARGET [SELECCIONAR META]: Oprima cuando tenga conectado un reproductor de CD o de MP3
para elegir su met& a la consola.
D) SELECT WORKOUT [SELECCIONAR SESION DE Q) ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO: Conecte su
EJERCICIO]: Oprima para elegir su sesiGn de ejercicio. reproductor de CD o de MP3 en la consola con el cable
E) GOAL CENTER TM [CENTRO DE METAS]: Oprima para adaptador de audio que se induye.
establecer o ver su meta. R) ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO / AURICULARES:
F) START [INICIAR]: Oprima para comenzar a hacer Conecte sus auriculares en este enchufe para escuchar
la musica a traves de los auriculares. Nota: Cuando se
ejercicio, para comenzar una sesiGn especifica de
ejercicio, o para reiniciar despues de una pausa. conectan los auriculares en el enchufe para auriculares, el
sonido deja de salir de los altopadantes.
G) STOP [PARAR]: Oprima para hacer una pausa o terminar
su sesiGn de ejercicio. Sostenga oprimida esta tecia S) BASE DE CONEXION DE iPOD_: Se usa para colocar,
durante 3 segundos para poner en ceros la consola. conectar y cargar su iPod (no se incluye).
sesion de ejercicio.
, DISTANCE [DISTANCIA]: Aparece en millas; indica [B: 2 _mmm 2.Off
la distancia recorrida o la distancia por recorrer CALORIES HEART RATE
TARGET 1 - TIME [META 1 - TIEMPO]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe
durar su sesi6n de ejercicio. La meta de fiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos. El TIEMPO se cuenta
en forma regresiva. La DISTANCIA y las CALORIAS comienzan a contarse a partir de cero.
TARGET 2 - DISTANCE [META 2 = DISTANCIA]: Le permite al usuario establecer una meta basada en la distancia
que desea cubrir. La meta de distancia se puede establecer de 0.25 a 26.25 miflas. La DISTANCIA se cuenta en forma
regresiva. El TIEMPO y las CALORJAS comienzan a contarse a partir de cero.
TARGET 3 - CALORIES [META 3 = CALORJAS]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el numero de
calorias que desea quemar. Esta meta se puede establecer de 20 a 980 calorias. Las CALORJAS se cuentan en forma
regresiva. El TIEMPO y la DISTANCIA comienzan a contarse a partir de cero.
NO TARGET [NJNGUNA M ETA]: Le permite al usuario seleccionar un perfil de sesi6n de ejercicio sin una meta
especifica de tiempo, distancia o calorias. El TIEMPO, la DISTANCIA y las CALORJAS comienzan a contarse a partir
de cero.
1) MANUAL = TODOS LOS MODELOS: Le permite aJ usuario hacer cambios de velocidad y de indinaci6n sin necesidad de
detenerse.
2) INTERVALS (INTERVALOS) = TODOS LOS MODELOS: Le ayuda a mejorar su fuerza, velocidad y resistencia al aumentar
y disminuir la velocidad durante toda su sesi6n de ejercicio para que participen mejor su coraz6n y otros mQsculos.
Segmento Calentamiento 1 2
Los segmentos 1 y
Tiempo 4:00 min 90 seg 30 seg 2 se repiten hasta
Velocidad 1 1.5 2 4 que se Ilega a la
meta.
Inclinaci6n 1 1.5 0.5 1.5
Tiempo 4:00 min 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg 30 seg del 1 al 8 se
repiten hasta que
Nivel 1 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 3.5 3 2.5 se Ilega a la meta.
4) WORKOUT 4 = WEIGHT LOSS (SESION DE EJERCICIO 4 = CONTROL DE PESO) = TODOS LOS MODELOS:
Le ayuda a bajar de peso al aumentar y disminuir la velocidad, al mismo tiempo que le mantiene a usted en su zona 6ptima para
quemar grasa.
Nivel 1 Inclinaci0n 0 0.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 0.5 1 1.5 repiten hasta que
2) Oprima la tecla SELECT TARGET para elegir una meta de tiempo, distancia o calorias. Oprima ENTER para seleccionar
la meta deseada.
3) Defina cada perfil de velocidad por medio de las tedas C / B o + / = y oprima ENTER. Repita con el resto de los
15 perfiles de velocidad.
4) Defina cada perfil de indinaci6n por medio de las tedas C / B o + / = y oprima ENTER. Repita con el resto de los
15 perfiles de indinaci6n.
5) Oprima la teda START para comenzar.
1) Seleccione USER 1 o USER 2 (USUARIO 1 o USUARIO 2) por medio de las teclas C/B o + / = y oprima ENTER.
3) Oprima la tecla SELECT TARGET para seleccionar su meta de tiempo, distancia o calorias.
5) Use las tedas de C / B o + / = para seleccionar el NUMERO DE DiAS para Ilegar a esa meta.
Cuando este registrado en su perfil de usuario, puede observar su progreso para Ilegar a la meta que se haya propuesto con solo
oprimir la tecla GOAL CENTER TM. La consola circula para indicar el tiempo, la distancia o las calorias restantes de acuerdo a la meta
seleccionada y tambien le indica el tiempo restante para Ilegar a dicha meta.
NOTA: Para que los datos de las sesiones de ejercicio se acumulen para alcanzar la meta de un usuario, ES NECESARIO que primero
se seleccione a dicho usuario antes de comenzar cada una de las sesiones de ejercicio.
ENFR|AM|ENTO
(SOLO EN LOS MODELOS T101 Y GS950T)
Esta funcion pone la caminadora en el modo de enfriamiento. El periodo de enfriamiento dura 4 minutos y disminuye la velocidad y la
indinacion para que su corazon tenga oportunidad de volver a adaptarse a la menor demanda de energia.
1) derecho
Conecte superior
el CABLEde ADAPTADOR
la consola y alDE AUDIO,para
enchufe queauriculares
incluimos, deal su
ENCHUFE
reproductorDE de
ENTRADA DE AUDIO
CD / MP3. que est& en el lado
2) Use las tedas de su reproductor de CD / MP3 para hacer los ajustes necesarios de sonido y de eleccion de piezas musicales.
4) Si no quiere usar los ALTOPARLANTES de la caminadora, puede conectar sus auriculares en el ENCHUFE DE SALIDA DE
AUDIO que est& en la parte inferior de la consola.
los altopadantes de la caminadora, puede conectar sus auriculares PABA BEPBODUCTOBES QUE NO SON iPOD )_
,.......
de conexibn
Nota:
para
El
la
de
tamailo
base
acuerdo
de
del iPod _
de
_nexibn
al
los
iPod.
insertos
varia
Inserto
para
universal
la base de conexion
reproductores
para
MP3
tIL_l / Jl I
We want to know if you have a problem and we Horizon Fitness tient B.ce uu'on lui signale tout K as interesa saber s] usted ttene alg0n problema y queremos
want to have an oppor[un ty to correct it for you, Drobleme d'utilisat on. afin de bouvotr y remedter. tener la oportumoao de corregir la situaci6r
NOTE: Please read the TROUBLESHOOTI 'qG REMARQUE : Ltre la sectton DEPANNAGE dL N OTA: Antes de comunlcarse con el servicio de asistencia tecnica
section in the TREADMILL GUIDE oefore GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de comaoter te a chentes, ea la secclon de q_ESOLUCION DE PROBLEMAS
contacting Customer Tech SupporL Additional servtce de soutien technique b. la clientele. Pour plus en la GUIA DE LA CAMINADORA. Puede encontrar informaci6n
product information is available on our website. ample information sur le produit, visiter notre site Web. adioional de producto en nuestro sitio en Jnternet
T101. T102, T103, GS950T. CT7.1 Rev. 1.2 I 2009 Horizon Fitness US6273843 US6682460 US7104930
TW 494765 TW 586429 CN 01230904.4
Designed & Engineered in the U.S.A. Made in China I Congu et developp6 aux Etats-Unis. , Fabrique en Chine I Diseio y tecnologia de los EE.UU. , Hecho en China CN 03206094.7