rere
ii
Publicad: nel DIARIO OF 1 DIARIO. origat
Fecha:
APRUEBA Y DECLARA RMA
OFICIAL DE LA REPUBLICA DE
CHILE LA NORMA TECNICA QUE
INDICA
ai
DECRETO EXENTO N° !
25 ENE 2017 ;
25 ENE 2017,
TRAMITASO SANTIAGO
OY SE DECRETO LO QUE SIGUE
VISTO: Lo dispuesto en el articulo 4° del D.L. N°
1.305 de 1975; el DFL N° 458, (V. y U.), de 1975, Ley General de
Urbanismo y Construeciones; el Dictamen N° 012691 de 20 de marzo
de 2008, de la Contraloria General de la Repiiblica, por el cual sefialé
que estos decretos no estén afectos al trémite de toma de razén,
CONSIDERANDO:
a) | Que el numeral 3° del articulo 2° de la Ley
16.391, que Crea el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, dispone
como una de sus funciones la de “Dictar ordenanzas, reglamentos e
instrucciones generales sobre urbanizacién de terrenos, construccién
de viviendas, obras de equipamiento comunitario, desarrollo y
planificacién urbanos y cooperativas de vivienda”.
b) Que el articulo 4° del D.L. N° 1.305, de 1975,
que Reestructura, y Regionaliza el Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo, establece en su inciso primero que “Corresponderd al
Ministerio formular y supervigilar las politicas nacionales en materia
habitacional y |urbanistica. y las normas técnicas para su
cumplimiento, como asimismo la administracién de los recursos que
se le hayan entregado y la coordinacién y evaluacién metropolitana y
regional en materia de vivienda y urbanismo”
©) Que, a su tumo, el DFL N° 458, (V. y U), de
1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones, en su articulo 2°,
al definir los niveles de accién de ta legislacién de cardcter general
establecida por ella, sefiala como uno de ellos “Las Normas Técnicas,
que contienen y definen las caracteristicas técnicas de los proyectos,
‘materiales y sistemas de construccién y urbanizacién, de acuerdo a
los requisitos de obligatoriedad que establece la Ordenanza General.
Las normas técnieas de aplicacién obligatoria deberén publicarse en
internet y mantenerse a disposicién de cualquier interesado de forma
gratuita”.
ad) Que, adicionalmente, el articulo 3° de la misma.
Ley General, establece en su inciso quinto Ia facultad de este
Ministerio de “aprobar por decreto supremo las Normas Técnicas que
confeccionare el Instituto Nacional de Normalizacién y los
Reglamentos de Instalaciones Sanitarias de Agua Potable y
Alcantarillado, y de Pavimentacién”, agregando para este titimo caso
que estos ‘decretos supremos se dietarin por el Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo, por orden del Presidente de la Republica bade
TTRANSCHIIR A:
&
DIARIO OFICIAL,
GABINETE MINISTRA.
GABINETE SUBSECRETARIA.
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION.
DIVISIONES MINVU.
‘CONTRALORIA INTERNA MINISTERIAL.
‘AUDITORIA INTERNA MINISTERIAL.
PTO, TECNOLOGIAS - DITEC.
OFICINA DE PARTES,
LEY 20285 ART.11G
DECRETO:
1°. Aprugbase y declarese Norma Oficial de
Repiiblica de Chile, la norma que se indica a continuacién, la qui
adjunta al presente decreto y se entendera formar parte integrante Hel
mismo:
aE
NCh3394 Suelo Salino — Requisitos geotéenicos y de
instalaciones sanitarins para disefio
ejecucién de obras.
2°.- El presente decreto se publicaré en el Digrio
Oficial, y la norma identificada en él tendré vigencia una fez
cumplido el plazo de seis meses a partir de la fecha de ditha
publicacién,
3°.- El Instituto Nacional de Normalizacién deteré
enviar tres ejemplares de dicha norma, debidamente certificadal su
conformidad con el texto oficial, a la Contraloria General dq la
Republica y ademés, proporcionar gratuitamente el mismo niimerq de
ejemplares al Ministerio de Vivienda y Urbanismo y a Ja Biblioteca
Nacional.
Andtese, comuniquese ¥ publiquese.
POR ORDEN DE LA PRESIDENTA DE LA REPUBLI
ved
ILINA SABALL ASTABURUAGA
RA DE VIVIENDA Y URBANISMO}
MINISTRA,
NDA YY
BO PARA SU CONOCIMIENTO
7
=
nro
) NORMA NCh
CHILENA 3394
Suelo salino — Requisitos geotécnicos y de
instalaciones sanitarias para diseno y ejecucion
de obras.
al and santaty laces requirements for design
8 620,90 005. 49
mstrruso|actona ‘uonins 2006 Ncha904:2016
A: occas semana oncom
Se sop egron crac ue 0 cave nq pn carn an tmsla mann eo em et Ncn3994:2016
Contenido Pagina
Preambuto.. a
1 ‘Aleaneey campo de apicacion 4
2 Referencias normativas 4
3 Terminos y dettniciones 3
4 Caracterizacion del suelo satin 5
5 Exploracion geoi¢enica de suelbs potenciamente slnos. 8
5.1 Exploracion minima... et 5
52 Consideraclones para ensayos habiuales en suelo slo. 6
53 Consideraciones para ensayos paruculares en suelo salino 8
5.4 Contenido minimo del estudio de mecanica de suelos potenclaimente salinos.....9
6 Alternativas para sistemas de tundacion de eaficaciones en suelo satin. a
641 Remocion - 9
62 Alstacion . O
63 Fundacton profunda waspasango el suelo sli
6A Mejoramiento de sueto salin. e
6 Fundacion en suelo salino 7
66 —_Soluciones allernatvas .... ——
t Instalaciones sanitaras en suelo salina.
TA Generaldade§ oon a
7.2 Instalaciones sanitarias publicas s
7.3 Instalaciones santarlas privads 0 domiclaras.
Anexos
[Anexo & (norniavo) Melodologia de ensayo edometrico in situ en suelo salino 2a)
Ad Materiales y QUIp08 nn : 28
‘A2 —— Montaje del equipo... ns es ven
3 Deseripcion del ensayo ojos ——— 23
Ad —_ Reporte de resultados ry
‘Anoxo B (mato) Metodologia de ensayo edomelico en laboratorio en
‘muestea de suelo saino
BA Generalidades.
B2 —_ Metodologia . ~
AAnexo © inotmatiso) Marco Leo)...
CA Genesis de a presenela de sales slubles,
C11 Procesos evaporticos antiquos
C12 Depositaciones marinas recientes. :
C13 Moviidad salina superticialy subterranea..
G44 Deposttaciones provenientes dela aimostera.
€2 Peril de salinidad ‘wena394:2016
3 Problematica de fos suelos salinos.
C4 Fuentes de aporte de AGU one
5 __Asentamientoycolapeo por dlsolcton de sales.
‘Anexo D (nro) Recomendactones para elecularsoldadra de luberas de cobre pata
sistemas de agua potable.
[Aneto ¢normatti lemple de fundaciones con aisiaclon oe fos suelossanos.
Et Metodotogta .
AAnexo F (atomatwo) Bibtlogeata,
Figuras
Figuta 1 Red exterior agua potable domicilarla de viviendas unifamilare.... 19
Figura 2 - Red exterior alcantailado domictiario de viviendas uniamiiaes.. 22
Figura 3 - Ejemplo sistema de proteccién ante itraciones. 24
Figura A.1 ~ Disposttive de cara e a7
Figura A2 ~ Dispositiv con las placas de carga (placas ltr) on vB
Figura A. - Placas de carga de last... : 29
Figura &.4 Instalacion dlsposicion de ensayo... : 30
Figura 8.1 —Instalacion dlsposicion de ensayo... 32
Figura 8.2 Esquema del ensayo de consolldacion edométrca con iniltracion de agua
(©tguin 2006). : 34
Fgura 8.3 - Curva representatva tension vertical vis deformacion foal
{©iguin 2008, moditicado}.
Figura c.1- Esquema de aistibvcin de deposits sainos ene norte grande de Chile.
Figura 2 a) - Periles de salinidad caractertsicos. .
Figura C.2b)- Perlles de salinidad caracterstcos
Figura C3 - Elemplo resultado ensayo de carga in sit
Figura 64 Condiciones asocadas a una estructura de lmitado asentamlent
Figura €.5 ~ Condiciones asocladas a una estructura colapsabie....
Figura 0.1 ~ Elemplo corte de tuberia de cobre.
Figura 0.2 - Ejemplo limpleza de titings de union.
Figura 0.3 - Elemplo limploza de tuberia de cobre.
Figura 0.4 - Ejemplo aplicacton de tundente.
Figura 0.5 ~ Ejemplo apicacton de calor en union de cobre,
Figura 05 - Ejemplo verificackon de temperatura para soldat...
Figura 0.7 ~ Efemplo apicacion de estanio en la unin...
Figura 0.8 ~ Ejemplo impleza final de a union.
Figura E.1 ~ Esquema de aisiacin..
Tables
Tabla t ~ Cantidad minima de puntos de exploracltn mvwmenan 5
Tabla 2 Frecuencia de muestreo ensayos de estimacion de asenlamiento por
Aisolucion de sales vn nr) Ncna994:2016
Preambulo
tinsututo Naor
a
de Noxmaizacon. INN, ee oxganismo quotienea sucargusl estudoy preparacin
fas notmits tecticas nivel facial ts vambo ce ka INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR.
TANDARDIZATION (St) yd la COMISION PANAMFBICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
eando Cine ane 2308 organs
sa norma se stunt atraves del Comite Tio 0.034 Espectaidades deta construccon Subeomte
SE1 Ingenieria esttacura para establxer ifs condoanes yrequstosminanos que deben cumpi la
fexploracicn y ef ssludi gaiteence pata el esarroko 2 Mears proyectos que seran empiazads 2
Suits poenclalmentesaimos, asi como taipieh pata estabecesrenutstos de dseho yconstruccion
‘dos musmos, con e objet de muninza os sas asociadis al Comporlarenio da este ipo de
Porno aussi Norma tamara, sta norm estabasada en amacedenies nacionales propotcionados
par ef Come Teenica
Esta qotma na sido aptobada por el Congeio de nsttuto Nacional de Normazacion, en Sesion
tectuiga 6127 de ao da 2018
1 bien se na tomago todo ef cuudada razgratle en ta preparacion y raion de tos documents
noimatiwos producto dota presente coetcaaarien, INN no garantiza uel contend detavcumento
fs actualzan 0 exacto 6 que ul dacumenie ota adscuado para los hws esperados por el Clone
En a media petmiiaa por a tegstacion aphcatie, el NN no es responsable de singun dano atest,
festa putin iacldenta, especial, corsdcvencialo cuakuer dato que su oestéconectado con
fuse 0a uso ndatido de este document EE
NORMA CHILENA NCH3306:2016
NORMA CHEN
Suelo saline — Requisitos geotécnicos y de instalaciones sanitarias para
diseno y ejecucion de obras
1. Alcance y campo de apiicacion
4.4 Esta norma estatiace tequistos para fa exploraciiny ol estudio geotécmico gaa el desaro
So coras nuevas que soran amplazadas en svels ptenelaimonte sais, cone oben do cones
fa exctonce ¥ dstibuo6n de sales srkbles an el Teen, tanto en extension como profundsiad
‘Complementanamente. s¢ esialecen conceraciones para ensayns de labora. y pruebas
feapecales a apiea en caso de que a sein sea clawtcado como sana, segun es cxtanios desta
1.2 Esta norma estabeoe os requistos para el dicey cnstruccon de tas nuevas, enmar: ada
deeds stone de tundaeion de edficacones. obras santarias Vode pavenentacien uaa. cuya
instalacion se provece en sudo sano
113. Esta noima establoce las spasicionas pata proyectos de instalaciones samtarias puns y
ddomehianas. sin de msinizar el eso de iraciones re pueden generar fa soluckin de fas sates
tons en hs farenos de emazamants de oneas eevas a desartalarse en son sali
1A. Las dspostiones do esta norma s# poalan apliar flal 0 parclalmente a reparaciin 0
Imejoramiontn de cbrrs enstentes, sagun raquenminnts de proyecto
2. Referencias normativas
Les documentos nermatnos siguientes son indispensables para a apicacin de esta norma, Para
telorencias con fecha, sao so apn a acs cage Para rtorencias sn ach, sa apie lain
bedelon del documenta en felerenca bnciuyende cualquier enmienda)
1ch39@/t,Tutenas y accesonos de poletiene (PE) para agua ptadle- quits Parte Taneras
NCH3082. Tubedlas ¥ accesovios Je poteheno (PE) para agua poratte - Requisios ~ Parte 2
‘Accesorios
NCndOB9, Tunenas y accesnIes de poletione (PE para agua potable - Requsios ~ Parte 3
‘Ascesonos mecancns
Nonoee, Taberias yaccesorios de poiatiene (PE) para aqua povabie- Requstos- Parte Aatades
en
Nona
‘Aqua potatie-Producsén comuccisn atmacenamienta yasteucinn «Regus do absone
LNCN7O0, Grtova satan Reguisns y mete de ons
NCH731. Llaves ce aso ¥ faves de anti para of saris do agua - Reasios ep apt a uso Y
fensavos de veriicaeen « Hequsios generales
ch7asit. Agua - Esrsovicaciones para lames 0 vavulas de paso especiales» Pate t Matedaies Nena304:2016
NcR7wHI2, Agua - Fspeciteacines para laws OW
reimaplasices
tas. 0 paso especies - Pate 2 Matonales
NMOS, Tubenas ue cobre pata agua patanfe- Regus
NNCn1105, dngenteria semana - Alcantanlags ge aguas tesiduaos -Disenoy calcula de fees
Nichi369, Sistemas ae tertas pata canducafn y dstibucon de agua potable nstlaciony pruebas
enonna
Nonn4a4, Andos para moteras y hormigenes - Dsteunmnacian de sales «Parte 1 Determnacan oe
eborenos y states
Nh1S0H, Geotsen - Esto de mecanica cy sutos
Nen18242, Mbcantca ge suebs Felacwnes hued densidad - Pare 2. Matodos de campactacion
con pison de-8. ag ¥ 457 1m do cada
NNCII648, Graos ae cena - Tipo de column 100 nm wametto nominal - Flequtsos generaies,
NICNIGE2. Alacdnica de su6les + Deteuminacign oe la razon de soporte de suxtos compactados en
latorarano
NCHO4WS, Instalacknes comettaras de aguy pote - Oiseno, caculo y roqusitos de las tedes
NNCn2702, mnstalacanes ce akcatantado - Camaras de nspeceon donvctanas -Requstos enerates
NCna7a81, Tanenas y avcesonos de pote
(PE) pasa aicantantaao + oqusies ~ Pane 1
Tpenas
NChZ811, Tazades, atavesos yparalesmos Ye tubers de agua poate y de alcantanade, en 383
punicas de dsintacon de agua polaie yas feciiscidn de aguas serwdas Mequstos generakes
Nena
Agua potaie Sistemas de attanayes - Especticaciones
NChT41M, Sistemas de tupevas pata recoleeonate aguas residuals Part fInstlacin y pruebas
NCH9191I2, Siblemas oe hers pata redpiccion de aguas residuaes « Parte 2 Prueba de
hermencidia
Nons2v2, mstatacines damionanas de agua polat Instalacion de sistemas de tuberas y pructas
NCH3215, Insalzewnes uomeanas de acaraitado- Instatacon de sistemas de miberias y pruebas
NCha203,tngenovia santana - Alcantanitadoae aguas eskduals por wacie- Ragusios y ensayo.
Ncn3386, Unanes domcitanas de acantaniido en uberis de poletteno de atta densidad (PEAD)
Alequtstos
180 1217641, Prastes ppes and tangs - Eng
Joy kuson panting potetivene systems «Patt
Bur tsi chs394:2016
(80 12176-2. Plastics pes an fittings - Faunment Be fast jotting pevetvione systoms - Part?
EtoctotusioaMove deine
ASTM 0 4420, Standard Test Method or CBR (Calico Bearing Rat of Sols & Place
ASTM D 2496, Stansard Tes! Method or One. Dimansimal Consottton Properties of Sols
3. Términos y detiniclones
ara os proéstos de wsta norma, se agian hs em
1s ydetninones savers
3a
‘asentamiento por dlsolucton de sales
‘esceneo que exermenta et suelo debdo ala declan do sales pot presencia de agua, otro
22
electrotusion
brocedmento de soideo do uberias yo aecesonins nor medio de calenamonto de una resistencia
fection nue va mera en la pare nono’ det accesann pata arr la tsi da mates
2a
‘estudio de mecdnica de suelos potenciaimente salinos
‘stu pata detorminat las propiedadosestatcas ycaicas del subsuelo,basado en fa alizacion
‘e prospecciones, toma dp MUBsias y ensayes nécesanos para la dterminactn da bs parametros
‘So salneag. yen caso 49 raquenrse a stmacion dal asontamionn maemo par sohucen de sales
Sur aleance y comtendn esta dotnigo en 6 4
24
‘exploracton; prospeccion
‘Tvestigacon get subsuele mediante meétodos smashes, ncyendo la obtencion de muestias para
nsayos a2 laboratrio a swestigacion se pusdo complamentar con msedns no #Waskos del
suet con tes geataencos
as
instalaciones sanitaras
SSstema pars abastorimenta ydstukin da agua patabieyrorcesidn de aguas sonatas
36
forganismo de certticacion acreditado
Sroanismo de eraliacicn dela contormelad que coettuye fa demosracion kamal da su compstencia
para Wovar a cabo tatens especticns de evaluacin Jo Ia conmidad, acraslado por wn erat
Drganisme perteneciene a alguna de las siguientes agupacines
AAC: Cooperacin interAmenicana ds Acrtacns Nchsa04:2016
to Leno trmado pes calones Gores «)yaniones (ones +1
ais (Caley Magne (ABE
aa
Sales solubles
Sal que Se duete al ena en contacto con 4gia @soiuchnes acuaias
39
alinidad
Doeeniaye en peso de fas sales Slubies en agua en respecto al peso de tos hos neoules
310
‘suelo salino
Sule cue Comenita de sles SoM es mar ogua a
ant
termotuston
ier de soldeo oot os atizando e
ica para ogra tuson de
gia
a2
bata etecos de esta norma, comtespange a i cantaod de Sales solutes ttaes, oruos y suatos
and
‘suelo potenctalmente salino
Suelo que de acustdo a la expenenca o eedlenca gecioglea puede presentar sales slubles wf su
cesquelet mineral
3s
‘Autoridad Competent
vestador 0 aulondad kstatalcotespownee que
Fegulacion,hscauracon y dena de las tedey de agua bo
ve uote en su ambio y en el eampo de
be yacantaritad cha904:2016
4. Caracterizacién del suelo saline
Em base ala praca de la mgoniera y coneticchin gate suninssainos. sha deta un cron
‘le permite esabincar cuando s2 daben adoplar medias para eva a ganeractn de asentanventos
for disalcion de sales Fe rgene de ongen aminro estattece un vaio crit d= conten
fe sales sololes Sobre esto valor se constera aia ca asta an presencia do un suelo sao. que
potenciamente puede desannar asentamrenios por una eventual corporacion de agua que cisusia
‘bs contumarse menos una medion con canenio de sales solulos superior a 7520 fn oxpio
‘minima (var 1, Se debe aplear lo establecido en esta nosma
5 Exploracion geotéenica de suelos potenciatmente salinos
‘So ete acontinuacion la expkracion gootocnica que sede aplica a proyectos nies. a emolazat
fn un sualppotenctamante sano,
5.1. Exploracion minima
ET objetwo de esta expioracin minima es yetica se! tereno en estuto correspond a un susio
‘saline. en base al contenido cxf dotindo en clausula 4, y pot tanto se debe re porto estaocido
nesta noma, 0 ben es un suet no saline, cay) asludi yearactoizacian so enmarca on amb
fe NCNISON dems, permite Gternurar fa stneuccn do Sales an superficie y peokundkdad dent
Gettemane
[Esta exnorarion 88 basa an a ajecucion a cabeatas vio zanjas. toma dp musstas represenintvas ¥
fensayns de sand, datnendo para cara prospaccen ejeiaa i vanacion de salinidad en toc
‘ae fa prtunaaa
El numero minim de catealas esta dans en Tabla 1 saqun fa extension det terteno a estudiar
{a pratuncidad de eepbraciin debe cumin con i estaberidn an NCINTEDR 2044, a'3 1. con usa
‘protundidad minima d> 4m En el caso que sea mpracbeabe ta excavacin de cabcatas so debe
facunir aun motodsallematve aye peta ia ebenevin dela ralesra a onsayar en condiciin seca
ssaniicando s prfundidad
ara fontacones profundas Ia prtundiad de oxpforarén debe cum con io esta
Nemtsig 2088492
“abla 4 Cantidad minima de punt de exploracion
Giportew aaa. | cannasa ae puntos ae exporacion
oe uona304:2016
En vias urbanias 6 numero munmo de pozcs| ate ser de uno cada 150 m con un manne de dos
foes
En cada exploracion 5 debe obtonor mustr}s rentesentativas de kas matenalas expuestos en sis
fpalades considera al mins ua muestra ada 100 nde excavacin,enlendiede como muestra
fepreseniaiwa aqueta que $2 este contend el may contenido de Sales dectro det mervalo do
Imuestico Dichas munsiras se deen Semetor a enkayos de dateemanacin de sales soles totals,
fos y sates oh base alos proceoimisossstatielaos en NCATAL y Manual do Carteteres
Volumen’ 202 18
Como resukado ela wxplracion mama se oh
entena os siguentes antecodentes
4) esquema en planta gootretetenciado, con uincanion de tas exploracones,
sescrpcion estraigratia de cada caicat
4) reystotologratic de cana expsoracon
©} port ge salmaaa pata caga expleracion
Cuando las expioraclonds y pees dé sabnidad mcsiten la exstencia de sectors sainos y ao
Salis. ef protesinal conpeteme a cargo df estuth> de mecanica de Svelos puede subdivi et
Terfeno pata cual se equate undamentar a sctanzacion con exploracnes y pores de sania
complemertatis, st fusran necesanns, que dauniten e! sector 9 salind
anno @l terteno de fundacion este constiyiao par un conglomerano aa tagmentos de aversos
Susids 0 clasios de roca earactenzaga por salekscties en agua newts ene los Woz0s fracturades
2 no Macturados, of sue clastca dubetamnge come sale
52 Consideraciones para ensayos habjtuales en suelo salino
‘Acontiaacion se descents consideracnps se denen contempla en a ejscucion de ensayos
geotovnicos pata ta doterminacién de pope dqdes nate, CBR. permeabsidad y resistenda, cuaido
Sloe sean desartaladesen un suels Sain
521 Conslderaciones generales
Emel caso de un sudo sano, a caracterlaecich clasica otadconal det sueo atta de propedades|
Indices no paringe vsualzar las eutgiojda(es qootecaticas Oe estos Mateales. POF esto, fa
catactelzacin Jeotocnica de susos sais 4 debe 1eanzatayortaniamaite sn base w estabecet
ele do sania yl evaliacion tect de (acolapsalatta.o vel de asentamexnto por dsolucon
fe sales
ie todos moos. en 1a determinacion de as|promiedads indices de suetos salinos se debe tenet
proseota quealapicarios pocedimienoscanieetohales el agua ullzada madica el mata ona
fl asclvcr is sals dela mucsita Covsneuer}emerte, 4s says deen considera esta condi ona308:2016
5.22. Consideraciones partculares
5221 Granulometria
‘50 debe teazar con vad da muestra y con comes del es ttf cha muestra, sen!
Cantidad de salus soins prowamente merida on of miss maton
52.22 Peso especttico
Los ensayos daposo esiectice de bs séfios materiales an solities) se dabon reaizar con ol materi
rawamente tavadd v seca
5.22. Limites de conststencta mites de Atterberg)
La determinacion do estos valores, Hava consiz fa iteraccion fss0-quimica da fas sales con tos
‘Suet tnos, por tanto el uso da estas paramettos en comelacienes que 0 Incarparen asta ecto
resua inadocuado
5224 Densidad
ediciones de densidad tambien pueden se aeto de cortecrkn por contenido de sala sohies, La
Sarrecciin que se olpclue dabe representa una condicien compaalie de suein en Su composi,
va sea coo sh sans solutes, sagun sea su contcion de servo en tren
52.25 Densidades patron
Tanto ia densidad mavinna compactada soca det ensayo Proctor ver NCnY504/2), como las dansitaces
raeenas (por wbradd} minima, estan alacas ala presencia de salos salutes pot otto el teu
{fa onstdad rolatva yin grado de compactacton dabon fenat]on consieracton este fects
5226 Razon de soporte de suelos compactados (ensayo CBR)
Para determina arn de soporte de susloscontgar tags en inboratanh se debe reatzar de acuerdo
ENCHIAS2,adionamente se eben salar las condcknes da humedad bay as cual se soli
‘ensayo CBR. sor compat con as det prover
La motadologia a utizat on ta detenrnacin de valor de CBR para a subasae debe consider tas
{Bkjetonos gel temena y su inraccion con os forantosaportes 2 agua
Em ago de requ a eval el CBA n st e800
pn ASTEAD 2220 Para taza esta ensayo an condilen sturada, tha saturacien se dabe realizar
Ge acento a lv mde en NORD A wons304:2016
5227 Petmeabilidad
Debigo a que la pet neabintad puede vanat sical
saya det formar tanto et coehciente de ema
{el grado de Satuacion final de la muesta
en cone evel oe asohuclon de sales, este
como a Wariacion del contenido de sales
5.22.8 Ensayos de resistencia
‘Laue que a presencia de sales emia estructury de suelo ws un actor sinticatno en os patametos de
tstsoncia af Corte, esas propaedads se dato determina para ios wstados exams de humedad,
dee, a humedad natural yoo saad Seah os requarnuentos del proyacto, En este ulm Caso,
Se debe med of contenido de sales Soules do la muestiapostenot al ensayo.
5. Consideraciones par
ensayos particulares en suelo saline
‘Cuan o sstoma ae undactn del prayactotonsidere su apoyo dtecto Sobre suelo sano (ver 6.)
Se'datia astmar el mole asartamizito esfe}ec a aves de las sigutentes metodologas
5.1 Ensayo de colapso por mundacton in situ
Este ensayo se date teatzar a fa pofundidad comespesant al slo a8 fundacion y con una eaiga
onstare que aptesonte la shetacion que laste fa fundécon al terreno. En esta condcon de
arpa, sé inunda eteeno y se mide el asefiimiento en ef tempo por un pettodo minima de 30 Et
fproseciminto del ensayo se descnbe en Any A. Sin ponueo de anterot, para a tealzacon del
frocedmento de etsy relendo, se dabe coieral ef posi escuttmenio del aqua ulizada et
‘ensayo hacia os tertonds coindantes, a tno ela! steaciones en esnctutas vecinas
5.2. Ensayo de colapeo por Inundacion ¢n laboratorie (ensayo edometrco)
ensayo Se aebe tealzar sobre una musta Maltorada del sto, representatea det terten0 do
‘oh uN carga constants que tapiecente a soletacgn que Wasmie la tunxacion al tereno.
‘angio ds calga, Se sumerge la nhiesfa én agua dajando ta supericie supanor expuesta
ey se mide en un perio de emp detatmnado El procedmento det ensayo
asad ec 1s ensayo datmuds en 53.1 96.32. se deine la trecuencia de muestreo mostade a
Tabla 2~ Frecuencia de mustrso ensayo 4
stimacion de asentaniento por dieclueton de sales
entana oe yor nrios por mclaren
T Gotapso por tundscion sity | Cotapaa por muncacion en taboratorio
rset 530) wer 32)
rae sarin Coup por oundcn war Te
cette a niyo ge cotpas px furaioon atv }yensyo ar eons por mutacin a] cna994:2016
5.4. Contenido minimo del estudio do meciinica de suelos potenciaimente salinos
Etintorme de mecdnca de suelos debe contenet, complementario ao estatindo nor HCtS08 2014
6.4, al menos a mformacion suena
a) exploracon tnekayondo fo indica § 0,
by ensaves ie tertenoylaboratono iconsiderande a cad en & 2 v3, st orrespondoh
1c} movflo estrataraon can plies da salad do la experactin mia ver 5),
9) propuestay jusitacion ca solucton geaemica
©) _ostmacin de asentamenis para la conduion mas desfavorable asociada aa solosin puesta
Sleorresponde
1 capncidad de Seporte del tereno para ta concn plas dextavnrable asociada a Ya soticen
pronuesta
6 Allernativas para sistemas de fundacion de edificaciones en suelo salino
‘Cuando s@ reaver funda en un trtena que presente une o mas estratos de sue sana, $9 date
‘optat por auguto de fos siguientes procesewentes
6.1 Remocisn
CConsste en excawar y temover el materal de suelo hasta toga’ a la protundidad bajo Ia cual et
‘conan de sales es Inferior alcantandn crit, sgn ln defindo en clausula 4
La cota de protundisad antenxmente senalada queda doterminada pore pari de salnwiad efecto
ena exporacioa mira, dtd on 6 4
{Una vor femovido of mala, estat do undaciones se debe realizar de acuerdo a lo ndicado en
Nents0e
Si seconsidera etectua una tepascion da mate se debe deal las caraconistioas del mismo, 38)
‘come tamtvan fa metodsiogla parm elactar la epost Este Material debe presenta un conten
‘e sales interior a contenido tiie dating en lausula
6.2. Aislacion
Consist en asia a suelo bai las) exiicackines) » estucturals) que comtesoonda. con el objeto
‘98 contcay © ped ta asctucion da sales del Suck) quo puedan afectar la eslabildad de Is)
Siicacronies) oesructtais) La extension yjotundda dela asiacion queda determina per las)
‘ugno(s) de aparta da aqua consieradas
aa estos elecos se debe Weniticar is fuentes da aporle d2 aqua comunas y menos frecuentes
‘etnias en C4 t¥C42 cnaa04:2016
6.3 Fundacion profunda tr
pasando pl suelo salino
CContita ea utzar un sistema de Fundacion utunda qua se apoye drsctamunte en el erreno Cuyo
‘oto desales sea honor sicico Esty date damostar através dol pert de wanidad cbterioo
deta expluracin misma oer 8 1)
Luna wz traspasait a suelo sali, etestuso |: tundacsones se debe rear de acuetd aio dado
en Chs508
Fn ot aseno ae ta tundacin peotunda se dtle dasprociat el aporte de is estratos elasicados come
suelo salio, en tmunas de stay mytez aera
Se aebe tenet presente que esta solucion gown la establidad estructural de la vvinda, fo que
hho necesarianonte qarantiza la estaiidad fs les elementos np estucturales faes como raderes,
instalacsones, ores Para soliiones con tndac:cn prokada os elementos no estructural se deben
‘sonar considerand fa posiadad de dso|itin sd sales eh el ttreno de emplazamiento, come
por aera racetes atmades ancads aa pstuciuraprnepat
6.4 Mejoramiento de suelo salino
Consist en mejorar al comporamienta geonjecanw det suelo sana frente a contacta con e agua
raves de alguna tectaca de mejoramvento defi por un prtessnal competent dal area de mecanica
‘sens Dicha mejota debe proveni quo as Salus contolen el comportamvento geomecanico de
suelo meoraue
La protundigad y entension dt moran
aetniga en 1
0 debe establacer an base a fa expleracin minima,
sed
ala las catactontcas de tert4na majrado Pata tal efecto, se debe considerat
44) Si mejoranieno consite an reduce of conti de sales sin emover el suelo de su nosicion
‘ongmals¢ debe considear la megs estaieckta et fa expiozacion mina. en al menos
ott de los puts detido en Tabla | fe waa de sales i iy, tratamientos quimcos, ele)
by Si ef meypramiento consiste on reduc] contenido de sakes por med de un procedmiento
{que consileretemaverto des posicel igh se abe considelar un nuestteo det contenido
‘dy ales por yoluinen G8 mate mexfato asi comno Ue las dunsidades nals olentdas eh
la colocacon del material, de aoushd> pl eiero etablecido por et ployectsa (pe femacin ¥
lovado eta del omplazanento)
6.5 Fundacién en suelo salino
Consiste utizar un sislema de fundacih Que Se apuye drectamente sobre el estato de suelo
Salo. Para esto Se teglete dea expltactos misma, et complement con ensayes de laborateno
‘yo terrae que petmitan evalua a eormagindad,tessenclay contenido Ge Salas del suelo trente
Ta presencia a agua, de acuotdo aio dct wn Causuta 6
‘Se debe tener presente la estabadad estruclura da viva y a los etemet
tales como radiees,instalaciones, ele cits
fos no estuctuales cn3308:2016
6. Soluciones alternativas
Em caso de otar por un procedimionta no dasctto dant de los mancionados antenormente, 0 ben
titer unm enica que impine wn eemonarion cs sins, se daben faner en cuenta les siawentns
aspectos
14) En-caso de atetar fa composicn del suelo, 0 debe centrale ia conden gaotenica dessin
Imoditradn sagin i asporibendn en ha
by Encaso de noaterarla composiciin dat uth, se deben consider tas los aspctos nacasarios
para potegar mpedir ia efacén ce agua hacia esto sano Por ejompis. en caso de usar
fatlonos masios de material conttlado sobre un susin saeno, evaluat el espesor y capacidad
fe mitiacien del estate de mayoramiento como tame Ta necesidar d# mpfementa alguna
Soiasin eomplemntar que asequre a asta del susie A990
7. Instalaciones sanitarlas on suelo salino
7.1 Generalidades
‘A continuacisn se prosentan separadamente hs requisios para Wise. consttuncon y pruebas de
Inslalaciones swans, pubticasy domvetianas. doaguapotatiayakantadlado que seranempazadas
fn suolos saimos Estes requstos no apican cuando el proycto cantemple sistemas de fundackin
eepacticades en 6.1 V6 3
Los matonales aii en a nstalacion da compeantes para senvreos santas deen cumpit con
toe raisstos inticadne en esta claus
Los productos con otto tp0 de materials. aus cumplan con [cs toquisiis estatiociios an esta
toma, y lag que as telarencian, deen ser cenieadys en Base a normals gente, nacional 9
Intemactonal porn Organisms de Cevnieaciin Acar
Laconstucciin deredesubicas de serrcissaniarins se debe ecutnepor empresascon experiencia
fas acloadades asoriarys aa instalarn dol ips de mate a utibzat prio que deben conar con
fpersanal especlaizade y.oon equiamvento acu als fenas a ahr.
Particuarmenta, a consiuccin de redes puticas do materi rstco con unianes soladas se debe
‘peeinar considorand los tquminti Suenos
a) Los nstaladores deben estar cericads especto do su conocimente teorico ¥ practcn an ta
Confoson de puduras del tipo elactolusin 0 termntuson, ast coma Tambien en la mnsiaiacion y
prise de toe
bb) Lasempresas a catoe do fa constniceinn da os servicins sana deben ceria a experiencia
tdegersonal especial zadoycaiicago an estas actividades, de acvordo ala extension de las obras
acu programa de eecuzin, a raves de a gresentaraon de uno 9 mas documentos (aig
Ceraendo) que respaen a aprobacien de uno # mas cursos do capactacin en procesos do
lectrotusion yo termolisdn, Sequn corespanda. de carder teovice-practen.cuye Cantando
fritimey metdologia de evavacbin se debe justar af ocr an NOMGARS
€) Los enuipos a unizar en la contac do las rniones deben cums Io ita en 150 12176-
1180 121762, como tambien conta ean os tegstos de manteniniento.de un servicie Yécnko,
Segunlo ndieado an NCH Ncha304:2016
En el aso de uilizar ctos materiales, las nsjlanores debon corticar wxpenencla ante la Autondad
Competonte ates de su corstuccion
7.2 Instalaciones sanit
ias publicas
7.2.4 Red de agua potabie
7.244 Requistos generates
La ted de uberis de agua potable debe ser paz ds marten la estenguedad el sistema, au a
beldidas locales de suste abd dal ste Gide se foyer Ws duclos Para la wacty el dseno ya
Istalarion de os sistemas de tuderas para c{viuccio yastbueten de agua potatia dabun cum
‘on io esac wh NCHII60 yes exgacs establachas ef 72.4.2
Er rsono de tas nstalaricnss de agua potas cbs curl igualmorte colo Wstableckto un NCHEDE
fo obstante fa anayud maxima de os cuatlps dst ser do 500 m
ated conducciany aintibuca de agua pata dete cumple conto estateido ea NCH26I 1, sobre
azads. ttaviesos y paaleismn con mlalaues suielaneas y Supericales de ots servos
Los amanquas don cum can i astabisci en NENZERE y las angenvlasestattnedas en 72 1.3
Las vatulas deben cumpir con fo estatleckl en NCH7O0, NCh731, NCKTBA y NNT, segun
jormesponda,y las enpencias estabocdas en]? 2 1-4
Los gets deben compl con fo estabiscdo fn NCMTEAE y NNO, y las exigenclas estalecinas
en7248,
‘a pruebas de hetmencidad dal sistema de drgucion ob agua potas Se dsben walwar de acuerao
Algsndicado en NCH4360 y ls engencias esftineras un 7 217
7.21.2. Requistos partculares para aimentadoras y redes de distnbucion.
Para aimestagotas (malice) y tedes da dstitucion se pormten sik matenals cuyas unones se
Teallcen madante sole, © con un sistnia qu arate la esabildad estructural y stl de las
\nvones ante dalenones,vailado pot a aus Compatente
Solo Se perme wi uso oa ummanes espiga-cahparia averroladas en haeias metaems, apoyadas en
lemenlos estucturales y preva vatdacon dla Aatonaad Compete
La presion nomanal minima de las tubeias que coteponet la ted debe Ser de LO mca
[Eneaso do tz materaios suscepibes a chrrosnn ant la presencia do sales estos debe cont
on un sistema do pecan que Mga Su rato dost con ot sue
En pancutat, en e caso de abmantadorasy fades de dstrbucion de PEAD. $0 debe cumpar con io
siete
4) La contacion a tas tubsnas $e debe) veahzar con resna wagen PE 100 da colt neo ¥
Digmonizcen en el ongan No se dete sar mater recelado Ackionalmante, el proveedot
Gate comar canta caticacion de caida de las tubetas sumunstadas Segun lo statiocido
fen NCR 3G, convo tambien teatzarbs|ehals aimenshonales de las Mesmas, de acuetdo a 1
S-ar putea să vă placă și
- NCH 691-2015 PDFDocument22 paginiNCH 691-2015 PDFnayaretÎncă nu există evaluări
- NCh0218 1977 PDFDocument7 paginiNCh0218 1977 PDFPaula Miles CovarrubiasÎncă nu există evaluări
- NCH 00135.8 of 1997 (Vidrios Planos de Seguridad, Laminados - Ensayos - Parte 8 Resistencia A La Temperatura Y La Humedad)Document7 paginiNCH 00135.8 of 1997 (Vidrios Planos de Seguridad, Laminados - Ensayos - Parte 8 Resistencia A La Temperatura Y La Humedad)julion1985Încă nu există evaluări
- NCh0143 1999 PDFDocument7 paginiNCh0143 1999 PDFPaula Miles CovarrubiasÎncă nu există evaluări
- Codigo de Normas MINVU PDFDocument700 paginiCodigo de Normas MINVU PDFPaula Miles CovarrubiasÎncă nu există evaluări
- OGUC Abril 2011Document375 paginiOGUC Abril 2011Jonathan L. Galle B.100% (1)
- NCh0014 Of.1993 Dibujo Técnico Cuadro de RotulaciónDocument15 paginiNCh0014 Of.1993 Dibujo Técnico Cuadro de RotulaciónPaulina SOÎncă nu există evaluări
