Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E CONCEITO DE SISTEl\1A
A
NA CIENCIA DO DIREITO
Introduo e traduo de
A. MENEZES CORDEIRO
Traduo
do original alemo intitulado:
SYSTEMDENKEN UND SYSTElVIBEGRIFF
IN DER JURISPRUDENZ
CLAUS - WILHELM CANARIS
2. Auflage. 1983
DUNCKER UND HUMBLT. Berlim
Dedicado, em gratido, ao
meu muito venerado mestre
do Direito, dasideias bsicas de HEGEL. Como efeito, pode (1928), 69, e passim - deixaria aberta a via para o irrealismo
metodolgico.
integralmente lgicas ou racionais. Assim sendo, o "ao admite - no pode admitir ~ a presena de
Direito deve ser conhecido de modo directo, tal como lacunas (22) . E quando, levado pela evidncia, acabe
se apresenta; uma sua apreenso apriorstica resulta flor aceit-las, no apresenta, para elas, qualquer
impossvel.
llOluo material (23): a integrao da lacuna - ope-
O segundo obstculo reside na incapacidade do
formalismo perante a riqueza dos casos concretos.
Na verdade, todas as construes formais assentam limitadas estrutura formal-abstracta das fontes, demasiado
l's/;,.ita perante a vida do Direito; cf. STEFAN HAMMER, Gel-
num discurso de grande abstraco e, como tal, mar-
tung und diskursive Legitimitat / Zur institutionellen Abhan-
cado pela extrema reduo das suas proposies. ggkeit der Geltungsbegriffs, em Rechtsgeltung, publ. SCABA
Quando invocadas para resolver casos concretos, tais VARGA / OTA WEINBERGER, ARSP BH 27 (1986), 37-50.
proposies mostram-se insuficientes: elas no com- (22) Cf. KARL BERGBOHM, Jl..Irisprudenz und Rechtsphi-
portam os elementos que lhes facultem acompanhar losophie, 1.0 (1982), 371 e 373. Frmula similar equivale a admi-
I.i,. lacunas, mas afirmando que elas tero sempre a sua inte-
a diversidade de ocorrncias e, da, de solues dife-
renciadas. grao perante o sistema; cf. HERMANN HEITMANN, Die
SteIlung der Interessenjurisprudenz innerhalb der Geschichte
der juristischen Methodenlehre (1936), 21 ss. (25).
II. O positivismo, por seu turno, soobra em (23) Torna-se exemplar, a tal propsito, a posio de
quatro aspectos decisivos, todos eles reconheci- llECK: num caso concreto, pode faltar uma lei que .indique
uma soluo, ainda que por efeito remoto; h, ento, que
dos (21). Em primeiro lugar, um positivismo cabal
recorrer analogia, ainda que de Direito; e quando falhem
os juzos de valor legais, ento podem vir em considerao os
(21) Tem-se em vista, naturalmente, a noo de positi- juzos de valor dominantes na comunidade jurdica e o prprio
vismo acima firmada e equivalente recusa, no Direito, da juzo de valor do juiz. Cf. HECK, Gesetzesauslegung cit.,
intromisso de elementos de tipo filosfico; tal noo , 230 e 238. A importncia dada pela jurisprudncia dos inte-
alis, comum. Uma noo mais estrita, que reconduz o positi- resses s lacunas e sua integrao, num relevo que foi, na
vismo ao positivismo dogmtico subsequente a THIBAUT, altura, bem entendido - cf. OSKAR RIEDEL, Rechtslcken
pode ser confrontado em DIETRICH TRIPP, Der Einfluss des und Rechtsschpfung / Ein Beitrag zur der Lckenlehre (1933)
naturwissenschaftlichen, philosophischen und historischen Posi- 58 ss. - e que se tornava ainda maior pelo papel dado aos
tivismus auf die deutsche Rechtslehre im 19. Jahrhundert denominados conceitos de delegao atravs dos quais o
(1983), 168 ss. e 286, sendo viveis outras noes_ alm do legislador, abdicando de decises sobre os interesses em pre-
prprio TRIPP, cf., p. ex., LAWRENCE M. FRIEDMANN, Das sena, remete para o juiz a sua formulao - cf. HECK,
Rechtssystem im Blickfeld der Sozialwissenschaften (1981, verso Rechtsgewinnung 2 cit., 5, Begriffsbildung cit., 91 e 109,
aI.), 259 ss.. No obstante, os resultados obtidos pelos positi- Grundriss des Schuldrechts (1929, reimpr. 1958),13 e 19 e
vismos no-dogmticos permitem generalizar a crtica figurada Die Interessenjurisprudenz und ihre neuen Gegner, AcP 142
no texto. Na verdade, no se joga uma questo de qualificao, (1936), 129-202 e 297-332 (316)- foi, pois, muito alm dos
mas da prpria validade das decises. Estas no podem ser resultados obtidos no domnio das tcnicas da sua integrao.
rao que, por excelncia, exige o contributo mximo t'C"gularmente produzida de difcil- qui impos-
da Cincia do Direito - realizar-se-, pois, margem ulvel- representao para as orientaes que, do
do pensamento jurdico. jus positum, tenham uma concepo auto-suficiente:
Um tanto na mesma linha, verifica-se, depois, que falece uma bitola que viabilize o juzo de injustia,
o positivismo no tem meios para lidar com conceitos De seguida, falta, ao positivismo, a capacidade para,
indeterminados, com normas em branco e, em geral, perante injustias ou inconvenincias graves no
com proposies carecidas de preenchimento com Direito vigente, apontar solues alternativas.
valoraes: estas realidades, cada vez mais difundidas
e utilizadas nos diversos sectores do ordenamento, lU. As crticas acima alinhadas contra o forma-
carecem, na verdade, de um tratamento que, por Iismo e o positivismo constatam, no fundo, a insu-
vezes, tem muito em comum com a integrao das ficincia de ambas essas posturas perante as neces-
lacunas (24). E tal como nesta, tambm naquelas o sidades da efectiva realizao do Direito. Esta, con-
jus positum pode no oferecer solues operativas: tudo, no se detm: obrigado, pela proibio do
o positivismo cair, ento, no arbtrio do julgador. non liquet, a decidir, o julgador encontrar sempre
Muito importante na crtica ao positivismo a uma qualquer soluo, mesmo havendo lacuna, con-
sua inoperacionalidade em situaes de contradies ceito indeterminado, contradio de princpios ou
de princpios. A possibilidade de tais contradies, injustia grave. Munido, porm, de instrumentao
h muito presente em ENGISCH (25), por exemplo, meramente formal ou positiva, o julgador ter de
encontra-se equacionada na presente obra, por CANA- procurar, noutras latitudes, as bases da deciso.
RIS, numa esquematizao que no oferece dvidas A experincia, a sensibilidade, certos elementos extra-
ou dificuldades. Ora, a postura metodolgica jusposi- "positivos e, no limite, o arbtrio do subjectivo, sero
tiva no pode, perante o fenmeno, seno neg-Io, utilizados. Dos mltiplos inconvenientes daqui emer-
ignor-Io ou remeter a sua soluo para os acasos gentes, dois sobressaem: por um lado, a fundamenta-
das decises subjectivas. o que se apresente ser aparente: as verdadeiras
Finalmente, o juspositivismo detm-se perante a razes da deciso, estranhas aos nveis juspositivos
questo complexa mas inevitvel das normas injus- da linguagem, no transparecem na deciso, inviabili-
tas. Desde logo, a ideia de injustia duma norma zando o seu controlo; por outro, o verdadeiro e
ltimo processo de realizao do Direito escapa
(24) Assim, vi de as referncias de HECK aos conceitos
Cincia dos juristas: a deciso concreta fruto, afi-
de delegao citadas na nota anterior.
(25) . KARL ENGISCH, Die Einheit der Rechtsordnung nal, no da Cincia do Direito, mas de factores des-
(1935), 64. conhecidos para ela, comprometendo, com gravidade,
a previsibilidade, a seriedade e a prpria justia de a resoluo dos problemas. Assim, do Direito, se fez
deciso. uma Cincia.
Num paradoxo aparente em que as humansticas A meditao sobre as bases, os fundamentos, a
so prdigas: o formalismoe o positivismo, tantas justificao e o modo de operar da Cincia do
vezes preconizados em nome da segurana do Direito Direito - portanto, de algum modo, o nvel filosfico
acabam por surgir como importantes factores de e metodolgico .do Direito - acompanhou, durante
insegurana. boa parte do seu percurso milenrio, toda a Filosofia
das Cincias Humanas.
IV. Eis, pois, o desafio. Confrontado com as
insuficincfas do formalismo e do positivismo, o dis-
n. A situao descrita viria a alterar-se. Designa-
damente com SA VIGNY e a escola histrica, proce-
curso jurdico tem de, como primeira tarefa, ampliar a
deu-se confeco de um mtodo puramente jur-
sua base de incidncia. Todo o processo de realizao
dico (26). Esse mtodo, que era suposto corresponder
de Direito, portanto todos os factores que interferem, a um discurso sobre o processo de realizao do
justificam ou explicam as decises jurdicas, devem Direito vai, ele prprio, tornar-se objecto de novos
ser includos no discurso jus cientfico.
discursos.
Noutros termos: o discurso cientfico deve ser Ou seja, num fenmeno que a moderna Filosofia
integral. da Linguagem bem permite isolar, pode considerar-se
que a autonomizao metodol6gica do Direito com-
portou um preo: o do aparecimento dum metadis-
curso que, por objecto, tem no j o Direito, mas o
prprio discurso sobre o Direito. Surge, ento, uma
L O Direito um modo de resolver casos con- metalinguagem, com metaconceitos e toda uma
cretos. Assim sendo, ele sempre teve uma particular sequncia abstracta que acaba por no ter j qual-
aptido para aderir realidade: mesmo quando desam- quer contacto com a resoluo dos casos con-
parado pela reflexo dos juristas, o Direito foi, ao cretos (27).
longo da Hist6ria, procurando as solues possveis.
A preocupao harmonizadora dos jurisprudentes (26) Subjacente a esta posio est o conhecido e neo-
romanos permitiu um passo da maior importncia, -kantiano esquema da formao intuitiva dos conceitos, a partir
das instituies histricas. Mais longe, h que procurar raizes
que no mais se perderia: a procura incessante de
no jusracionalismo e no cogito cartesiano.
regras pr-determinadas ou pr-determinveis para (27) Cf. FRITJOF HAFT, Juristische Logik 3 (1985), 83 S8 .
IH. A resposta metodolgica crise aberta pelo IV. O irrealismo metodolgico, enquanto fen-
desabar das grandes construes formalistas e posi- meno histrico-cultural devidamente situado, emerge
tivistas seguiu caminhos diversificados, abaixo aludi- duma complexidade causal de anlise difcil. Como
dos. Tais caminhos elevaram-se, porm, a metadis. foi dito, ele tem, na base, a incapacidade demons-
cursos jurdicos: simples discursos sobre um j trada pelos esquemas formalistas tradicionais e pelo
esgotado discurso metodolgico, dominado pelas cate- juspositivismo em acompanhar as novas necessidades
gorias interpretativas savignyanas e pelo funciona- enfrentadas pelo Direito. Mas tal factor, j de si
lismo tardio de HECK, eles perderam ocontacto importante, viu o seu influxo multiplicado pela espe-
com a soluo dos casos concretos. No Direito pri- cializao dos juristas.
vado, o fenmeno pode ser equacionado com a No perodo do Direito comum, os diversos ramos
afirmao de que - e.. pelo menos, at h pouco jurdico-normativos eram cultivados pela generalidade
tempo - e desde a j centenria jurisprudncia dos dos juristas. A evoluo subsequente implicou um
interesses, no h qualquer influxo do discurso meto- desenvolvimento sem precedentes, em termos quan-
titativos, do material requerido para a soluo de
dolgico sobre o prprio Direito (28). Domina o irrea-
lismo metodolgico (29). casos concretos. A multiplicao das fontes, da dou-
trina e da jurisprudncia e a prpria complexizao
das situaes vocacionadas para a interveno do
(28) Esta situao, ainda que no desenvolvida, tem sido Direito, atingiram, ao longo deste sculo, uma propor-
sugerida por diversos autores. Assim, cf. KARL LARENZ,
o que inviabiliza qualquer controlo alargado, rea-
Methodenlehre der Rechtswissenschaft 5 (1983), 57-58, RE1MER
SCHMIDT, Die Bedeutung der Entwicklung von Wirtschaft und lizado por uma nica pessoa.
Wirtschaftsrecht fr das klassische Privatrecht / Eine Skizze A especializao fez, ento, uma apario inten-
FS Nipperdey I (1965), 687-699 e HANS-MARTLN PA WLO~ siva, comeando, em pouco tempo, a revelar efeitos
WSKI, Gedanken zur Methode der Gesetzesauslegung, AcP 160 profundos. Fracturas culturais acusam uma presena
(1961), 209-237 (210-211).
crescente. Num primeiro tempo, este fenmeno, ini-
(29) A demonstrao cabal desta afirmao exige uma
investigao dogmtica que siga a evoluo de um instituto cialmente pouco patente, veio conduzir, por exemplo,
marcadamente sensvel s flutuaes metodolgicas subjacen- o Direito privado, o Direito administrativo e o Direito
tes; quando se verifique que tal instituto revela, a partir de penal, para vias jusculturais diferentes; a Metodolo-
certo estdio, uma total insensibilidade ao discurso metodo- gia e a Filosofia do Direito eram cultivadas, inde-
lgico, ao ponto de os prprios autores que defendem certas
orientaes de base, se mostrarem incapazes de proceder, no irreal. Intentou-se proceder a essa investigao em MENEZES
instituto em causa, a qualquer aplicao, h que concluir: CORDEIRO, Da boa f no Direito civil (1984); cf., a, em espe-
o discurso metodolgico , na realidade, um metadiscurso cial, o 1. voZ., 395 ss ..
0
pendentemente, por juristas dogmticos de qualquer
desses domnios. Depois, porm, foi-se mais longe.
Os prprios nveis metodolgicos e filosficos sofre-
ram os influxos da especializao: vieram a ser apro-
fundados por estudiosos que, do Direito, no tinham
11- PERSPECTIVAS METODOLGICAS
j qualquer valncia efectiva. Por seu turno, o crculo
fechou-se quando os desenvolvimentos metodolgicos
NA MUDANA DO SCULO
e filosficos atingiram uma dimenso de profundidade
e hermetismo tais que no mais foram acessveis aos
no-iniciados.
interferir no apontar das solues concretas. Estes (86) Cf. MICHAEL W. FISCHER, SOziolog~sc~e Ge!tung.
bcr Hegels Beitrag zur Soziologisierung des Wlrk1JchkeItsver-
aspectos, em conjunto com a j referida vulgarizao
:IU.lndnisses, em VARGA / WEINBERGER, Rechtsgeltung, ARS~
da referncia a topoi fazem da jurisprudncia pro- Hll 27 (1986), 24-36, R. DE GIORGI, Abstraktion versus.lnstl-
blemtica um dos grandes pilares do irrealismo meto- t.ution? Phnomenologie und Geltungsgrund des Rechts 10 der
do lgico. FrUhphilosophie des jungen Hegels, FS T~oller .80: (198:),
!):'-105 (95 ss.) e JOS LAMEGO, Hermenutl?a e JUrI~pr~den-
Mas como qualquer ideia humana, a jurisprudn- !'ia / I - Hermenutica e motivos hermenutIcos n~ JUflSP~U-
cia problemtica contribui, tambm, para as novas d(\ncia de valorao e na Filosofia do Direito analitlca (polre.,
snteses metodolgicas. I !1H'l), 42 ss ..
o (87). A hermenutica adapta, a esta luz, o papel lI. Surge, assim, a ideia de crculo do entendi-
de motor do processo jurdico: ela pressuposta, mento (91) transposta para a hermenutica jurdica
sempre, por qualquer discusso. A linguagem assume, por FRIEDRICH MLLER (02) e JOSEF ESSER (93)
assim, um papel constituinte mais profundo. A apreen- e, mais tarde, por uma srie de outros Autores, com
so hermenutica da realidade - para o caso, da relevo para KARL LARENZ (94) (Ou). Explica essa
realidade jurdica - s possvel porque o sujeito construo que, no Direito, h uma particular relao
cognoscente conhece de antemo a linguagem em entre o problema e a resposta; na busca desta} recor-
jogo e o alcance da instrumentao nela usada (88). re-se a normas que se tornam inteligveis por utili-
Ha, pois, todo um conjunto de pr-estruturas do
saber, a que se poder chamar o pr-entendimento li
das matrias. ---...)1 vra metafsica utilizada apesar de Heidegger)>>.Cf. poGGE-
I.ER, Heidegger und die hermeneutische Philosophie cit., 247 ss.
Esta perspectiva, em si simples, pe em crise
e KEN TAKESHITA, Von der Normativen zur Ontologischen
todos os modelos formais de discurso jurdico (89) ; Auffassung des Rechts, ARSP BH 30 (1987), 167-176 (175~'
no h, apenas, um entendimento da matria: esta (91) Cf. HANS-GEORG GADAMER, Vom Zirkel des
o entendimento (90), confundindo-se com a lingua- r;:rstehens =
(1959) Gesammelte Werke, 2.0 vol. (1986), 57-6~. :
gem que o suporta. L c; (92) FRIEDRICH MOLLER, Normstruktur und Nor
vitat / Zum Verhltnis von Recht und der juristischen Herme-
neutik, entwickelt an Fragen der Verfassungsinterpretation
(87) MARTIN HEIDEGGER, Sein und Zeit (1927), (1966), 50 e, por ltimo, em Strukturierende Rechtslehre
13 = Gesamtausgabe, 2." vol. (1964), 80 ss. e Brief ber den (1984), 47 SS
Humanismus (1949) = Wegmarken (1967), 145-194 (149 8S.); (93) JOSEF ESSER, Vorverstndnis und Methodenwahl
cf. FECHNER, Rechtsphilosophie2 cit., 230 e OTTO POGGELER, in der Rechtsfindung / Rationalittsgrundlage richterlicher
Heidegger un die hermeneutische Philosophie (1983), 171 SS Entscheidungspraxis 2 (1972), 137 ss.; sobre esse escrito, cf.
(88) HANS-GEORG GADAMER, Wahrheit und Methode 4 IIANS-JOACHIM KOCH, Zur Rationalitt richterlichen Ent-
(1975), 250 sS.; cf., tambm de GADAMER, Mensch und Spra- scheidens, RTh 4 (1973), 183-206 (197-198); uma adopo da
che (1966) = Gesammelte Werke, 2." voz. (1986), 146-154. ideia pode ser vista em PAWLOWSKI, Zum sog. Verfol-
(89) Recordem-se as crticas de HEGEL s concepes gungsrecht cit., 200 ss..
formais de Direito natural; cf. G. PAULUS, Die juristische (94) KARL LARENZ, Methodenlehre 5 cit., 199 ss.; cf.
Fragestellung des Naturrechts cit., 14 ss.. MONIKA FROMMEL, Die Rezeption der Hermeneutik bei Kar1
(90) HASSAN GIVSAN, Der verweigerte Dialog / Notizen Larenz und Josef Esser (1981), 1 ss., 12 ss., 44 ss., 55 8S.-e
zur Leitfrage des Symposions: Worauf kann man sich noch passim.
berufem>, ARSP BH SP BH 29 (1987), 9-18 (9): O ttulo her- (95) P. ex. JOACHIM HRUSCHKA, Das Verstehen von
menutico no est primordialmente para a arte da interpre- Rechtstexten (1972), 43; HORST ZINKE, Die Erkenntniswert
tao ou o mtodo do entendimento, mas deve antes mostrar politischer Argumente cit., 109 8S.; HASSEMER, Juristische
a metafsica do ser e da tradio que lhe subjazem (e a pala- I r(~rmeneutik cit., 207 ss. (210).
zarem uma linguagem e uma conceitologia pr- j'issional do intrprete-aplicado r, no domnio, por
-conhecidas pelo intrprete-aplicado r; essas mesmas exemplo, da aplicao jurisprudencial (98).
normas so procuradas pelo pr-julgamento sobre a
ordenao e a prpria soluo que, para o problema, lH. Nas snteses hermenuticas dos nossos dias,
mesmo intrprete-aplicador tenha visualizado, num tiveram ainda peso vrias directrizes derivadas da
momento prvio. Surge, assim, a imagem do crcq.l panormica geral metodolgica do final do sculo e,
ou espiral hermenutica: perante um problema, o ainda, mltiplas indicaes dadas pelas acima deno-
intrprete-aplicador ter de efectuar tantas idas e minadas jurisprudncias analtica e problemtica.
vindas entre o pr-entendimento e o entendimento Assim, cabe referir a integrao de ramos do
em si quantas as necessrias para a sua integra-o. saber, os quais no devem ser deformados no seu
--f Este poentar gnoseolgico - tal como gnoseol- contedo pelas limitaes humanas que obrigam a
,Rica a relao entre o Direto e a realidade (96) - um cultivar separado das diversas disciplinas. Desde
abre, desde logo, perspecivascompletamente diver- logo se recordam as relaes mutuamente enriquece-
sas estruturao do discurso jurdico: o pr-enten- doras entre a Hermenutica e o Direito (99), incluindo
Cl dogmtica (l00) , entre a prpria Hermenutica, a
dimento das questes opera em modelos concretos de
problemas; a espiral hermenutica desenvolve-se entre l,gica e a Semntica (101), e, naturalmente, a Filoso-
questes e pr-questes, solues e pr-SOlues~
[ia da linguagem (102). Depois, aviva-se o rela-
tudo em termos gerais-concretos. A hiptese hist-
(98) LARENZ, Methodenlehre 5 cit., 202 ss..
rica de quebra da insolubilidade da relao entre o
(99) Cf. HASSMER, Juristische Hermeneutik cit., 195.
conceito abstracto e o caso real ganha consistnci~,- (100) FRIEDRICH MLLER, Strukturierende Rechtslehre
Deve ainda ter-se presente que, na prpria lio dI:., 381 ss.. A prpria dogmtica comporta uma Cincia e
gadameriana, o relevo do pr-entendimento permite uma Tcnica, em termos abaixo examinados - cf. AULIS
explicar o peso da tradio (97), cujo papel, sempre AARNIO, Denkweisen der Rechtswissenschaft (1979), 33 ss.-
ou, como quer ALEKSANDER PECZENIK, Grundlagen der
relevante, no era, antes, assumido. E no Direito,
-
Juristischen Argumentation (1983), 153 ss., no que parece
entende-se, a essa luz, o relevo da experincia pro- representar uma superao das categorias analticas, um misto
r;
dI'. teorias descritivas e doutrinas valorativas.
(101) Cf. CHRISTIANE und OTA WEINBERGER, Logik,
(96) Cf. HANS VON GLEICHENSTEIN, Die AIlgemeinheit Semantik, Hermeneutik (1979) e Ota Weinberger, Logische
. d~ Roch" / Zum lrngw,dig,n Gere'htigk"'''patho, 'o'ial~ Analyse in der Jurisprudenz (1979), 27 ss, e 127 ss..
-staatlichen Rechtsreformen (1979), 14. (102) PETER SCHIFFAUER, Wortbedeutung und Rechtser-
(97) GADAMER, Wahrheit und Methode 4 cit., 256 S8. kenntnis / Entwickelt an Hand einer Studie zum Verhiiltnis von
e 261 8S v(~rfassungskonformer Auslegung und Analogie (1979), 71 SS
cionamento entre o Direito, o poder e a estrutura /wrmenutica (107), verifica-se que uma determinada
social (103), agora tambm no sentido enriquecido de .'wluo vale, para alm do seu contedo e apesar
o prprio caso concreto ser parte do mundo vivo (104). dele, por surgir atravs da entidade competente ou
Os valores fundamentais, designadamente na sua for- mediante um processo a tanto adequado (108). Esta
mulao constitucional, conquistam uma dimenso de validao processual das decises jurdicas surge inte-
efectiva capacidade de deciso (105). grada no todo hermenutico: apenas por razes de
Os prprios nveis adjectivos e instrumentais assu- (mlise cientfica pode, dele, ser desinserida.
mem uma dimenso substantiva, devendo ser consi-
derados no todo.
Vorverstandnis 2 cit., 207, R. ZIPPELIUS, Legitimation durch
Verfahren?, FS Larenz 70. (1973), 293-304 (302 ss.) e J. LLOM-
IV. Aspecto promissor das snteses em curso
}'ART, Gerechtigkeit und geschichtliches Rechtsprinzip, ARSP
prende-se com os nveis legitimadores doJ discurso. (;7 (1981), 39-60 (50-51) - cifram-se mais no extremismo da
Seja num prisma sociolgico (106), seja por pura via .'lua leitura (apenas o processo legitimaria e a legitimao seria
condio suficiente de validade) do que na sua inexactido:
afinal, na complexidade das sociedades actuais, apenas na
(103) L. FRIEDMANN, Das Rechtssystem im BlickfeId der hase da legitimao processual possvel decidir em grande
SoziaIwissenschaften cit., 179 ss. e ERNST E. HIRSCH, l!scala, enquanto a autoridade argumentativa pesa decisiva-
Rechtssoziologie fr Juristen / Eine AufsatzsammIung (1984), mente nas estruturas da racionalidade jurdica - cf. NOR-
86 ss .. IIERT HORN, Rationalitat und Autoritt in der juristischen
(104) JAN SCHAPP, HauptprobIeme der juristischen Metho- Argumentation, RTh 6 (1975), 145-160 (150 55.).
denIehre cit., 15, NIKLAS LUHMANN, Die Lebenswelt - nach (107) ROBERT ALEXY, Die Idee einer prozeduraIen
Rcksprache mit PhanomenoIogen, ARSP LXXII (1986) 176-194 'I'hcorie der juristischen Argumentation, em AULIS AARNIO /
(176 55.), E. HIRSCH, RechtssozioIogie fr Juristen cit., 127 ss. / lLKKA NIlNILUOTO I JURKI UUSITALO, MethodoIogie
e ROBERT WEIMAR, Rechtswissenschaft aIs Weltbild, FG und Erkenntnistheorie der juristischen Argumentation, RTh
Troller (1987), 351-368 (356 S8.). IllI 2 (1981), 177-188 (178): a verdade surge enquanto tal como
(105) PETER SCHIFFAUER, Wortbedeutung und Rechtser- produto de um discurso racional; GNTHER STAHLMANN,
kenntnis cit., 28 SS., e 41 55., RITA ZIMMERMANN, Die ReIe- Zur Theorie des Zivilprozessrechts / Von der Legitimation
vanz einer herrschenden Meinung cit., 106 ss., FRIEDRICH durch Erkenntnis zur Legitimation durch Verfahren (1979);
MOLLER, Strukturierende RechtsIehre cit., 184 ss., ERHARD DE GIORGI, Wahrheit und Legitimation im Recht cit., 233 55.;
MOCK, Rechtsgeltung, Legitimation und Legitimitat im demo SCI1REIDER / SCHROTH, Sichtweisen juristischer Entschei-
kratischen Verfassungsstaat, ARSP BH 27 (1986), 51-58 e dung / Argumentation und Legitimation, em KAUFMANN /
ROBERT ALEXY, Rechtssystem und pratische Vernunft, RTh I 11ASSEMER, Einfhrung in Rechtsphilosophie cit., (1977),
18 (1987), 405-419. :'f)''1-272.
(106) Cf. NIKLAS LUHMANN, Legitimation durch Ver- (' (8) Cf. HERMANN HUBA, Juristische Rhetorik, Jura
fahren 2 (1975), 30 ss .. As crticas a LUHMANN - cf. ESSER, I!IH7, 517-521 (517 ss.).
A legitimidade do discurso hermenutico opera Chega-se, com isto, necessidade de um discurso
pelo consenso das solues em que se corporiza (109) . sistemtico renovado que, do Direito, ponha a tnica
Mais do que um dado sociolgico ou poltico (no) ou /10 inter-relacionar das regras com os factos (112).
do que uma hiptese racional ou razovel de elabora-
o justeortica (111), o apelo ao consenso permite
aferir a bondade das solues atravs da sua con-
fluncia no sistema donde promanem.
L As perspectivas metodolgicas da actualidade
podem, no rescaldo das consideraes acima tecidas,
(Hl9) Cf. ROLAND DUB1SCHAR, Einfhrung in die Rechts- ser sintetizadas em duas ideias fundamentais: a natu-
theorie (1983), 70 ss., JOSEF ESSER, Vorverstandnis 2 cit.,
reza cultural do Direito e a necessidade de dotar as
13 e Juristisches Argumentieren im WandeI des Rechtsfin-
dungskonzepts unseres Jahrhunderts (1979), 10 e 15 e OTA decises jurdicas de uma estruturao cientfica.
WE1NBERGER, Logische AnaIyse aIs Basis der juristischen A natureza cultural do Direito, herana irrepudi-
Argumentation, em KRA WIETZ / ALEXY, Metatheorie juris- vel da escola histrica, coloca a ordem jurdica na
tischer Argumentation (1983), 159 -232 (212), Die Rolle des categoria das criaes humanas, configuradas por
Konsenses in der Wissenschaft, im Recht und in der Politik,
evoluo paulatina e por uma complexidade causal
em AARNIO / NIlN1LUOTO / UUS1TALO, MethodoIogie und
Erkenntnistheorie der juristischen Argumentation, RTh BH 2 que as torna imprevisveis e insubumveis em mode-
(1981), 147-165 (148 ss.) e AnaIytische-DiaIektische Gerech- los rgidos de lgica formal. Nesta dimenso, o
tigkeitstheorie / Skizze einer handIungstheoretischen und Direito um fenmeno pr-dado: o jurista deve
non-kogniti'lischen GerechtigkeitsIehre, em TAMMELO / AAR- upreend-lo, do exterior, tal como ele se encontra,
N10, Zum Fortschritt von Theorie und Technik in Recht und
Ethik, RTh BH 3 (1981), 307-330 (327 ss.).
de acordo com coordenadas histricas e geogrficas.
(119) ALFRED BLLESBACH, Systemtheoretische Ansatze A fenomenologia jurdica no se esgota, porm,
und ihre Kritik, em KAUFMANN / HASSEMER, Einfhrung /10 factor de irracionalidade que a sua natureza cul-
in Rechtsphilosophie und Rechtstheorie der Gegenwart (1977),
235-253 (236 ss.), DUBISCHAR, Einfhrung in die Rechtstheorie
J\ OHN, SoziaIe Gerechtigkeit aIs moraIphilosophische Forde-
cit., 79 ss. e ULR1CH STE1NVORTH, ber die Rolle von
1'1ll1g / Zur Theorie der Gerechtigkeit von John RawIs (1984),
Vertrag und Konsens in der politischen Theorie, ARSP LXXII
(1986), 21-31.
l:~ ss. e JAN M. BROEKMAN, Zur OntoIogie des juristischen
Sprechakts, FG Troller (1987), 231-242 (231 ss.).
(111) MICHAELA STRASSER, Notwendigkeit eines Gerich-
(112) Refira-se, desde j, a nova construo de ARTHUR
tigkeitsbegriffes in einer Gesellschaftsvertragstheorie, RTh
I\I\UFMANN, VorberIegungen zu einer juristischen Logik,
BH 3 cito (1981), 281-291, PETER KOLLER, Theorien des
IIm\ OntoIogie der ReIationen, RTh 17 (1986), 257-276 (265 e
SoziaIkontrakts aIs Rechtsfertigungsmodelle politischer Insti-
:~'1:I),que pe, justamente, o Direito, no na norma nem no
tutionen, FG Weinberger (1984), 241-275 (243), HANS-JRGEN
<'(ISO, mas na sua relao.
tural necessariamente postula: ela assenta em deci-
ses que se querem previsveis e que devem variar
de acordo com uma certa adequao, em funo do
princpio tratar o igual de modo igual e o diferente
de forma diferente, de acordo com a medida da dife-
rena. Ou seja: a deciso deve obedecer a regras;
estrutura-se, pois, cientificamente.
lI. A natureza cultural do Direito e a estrutura- O. A ideia de sistema como base do discurso
o cientfica das suas decises apresentam-se, assim, cientfico
como os dois plos de uma realidade destrinada
apenas pelas necessidades de estudo. A permanente I. A existncia do Direito assenta numa srie
tenso existente nessa realidade, entre um conjunto de fenmenos que se concretizam com regulari-
de elementos pr-dados, que o intrprete aplicador dade (113). Sem essa regularidade, o Direito no teria
intenta conhecer e as necessidades de solues cien-
I/Lwlquer consistncia, ideal ou real: ininteligvel,
tificamente elaboradas , no entanto, bem conhecida
imperceptvel e ineficaz, ele deveria ser afastado das
pelos juristas.
('(/tegorias existentes.
O problema a enfrentar reside, pois, na busca de
Em termos esquemticos, pode considerar-se que,
esquemas que permitam lidar com os dois plos em
mediante bitolas eleitas em cada cultura jurdica, o
causa da realidade jurdica. A teoria evolutiva dos
Direito tende para tratar o igual de modo igual e o
sistemas e os esquemas da realizao do Direito apre-
sentam-se como respostas a essa questo. diferente de modo diferente, de acordo com a medida
dl1 diferena. De outro modo, os diversos problemas
('oncretos seriam resolvidos ao acaso, surgindo como
expresso do puro arbtrio. Noutros termos: por pri-
mitiva que seja a sociedade onde a questo se ponha,
,';1) pode falar-se em Direito quando os confrontos de
i/lteresses meream sadas previsveis, diferenciadas
('111 funo do que se entenda ser relevante.
Os fenmenos jurdicos implicam relaes estveis lIl. O papel do sistema no Direito vai, porm,
entre si; essas relaes facultam um conjunto de bem mais longe. Enquanto realidade cultural, o
estruturas que permitem a consistncia ontolgica Direito deve ser conhecido, para ter aplicao.
do conjunto. Seja qual for o labor terico que sobre A aprendizagem dos fenmenos jurdicos torna-se,
ele incida, o Direito, ainda que relativizado segundo assim, indispensvel.
coordenadas histricas e geogrficas, pressupe como Tal aprendizagem pode, em teoria, processar-se
que uma concatenao imanente. por via emprica. As diversas situaes relevantes
R{O ministradas, caso a caso, aos sujeitos, funcio-
Impe-se, desde logo, uma primeira ideia de sis-
tema: o Direito assenta em relaes estveis, firma- nando, depois, em todas as conjunes similares.
das entre fenmenos que se repetem, seja qual for a Pode-se, ento, dizer que o Direito, embora dotado
conscincia que, disso, haja. necessariamente do seu sistema interno, segue vias
assistemticas de reproduo. Uma segunda posio
11. A ideia de sistema em Direito provoca dvi- (", no entanto, vivel e, porventura, mesmo prefervel,
das e discusses. Como hiptese de trabalho - e tal li partir de certo estdio de evoluo histrica: a da
como faz CANARIS - , em regra, utilizada a no >,-
sistematizao na aprendizagem ou na comunicao.
e KANT: sistema a unidade, sob uma ideia, de Ou seja, na exteriorizao do Direito, no se recorre
(1:)7) Em especial, REN DESCARTES, Discours de Ia (HO) HUGO GROTIUS, De jure belli ac pacis libri tres
mthode (1637). (1(25), como obra mais conhecida; esta obra teve como ante-
(138) Ci, TALCOTT PARSONS, Social systems cit., 155 ss .. cedente o De iure praedae commentarius (1604) o qual derivou,
(139) THOMAS HOBBES, De cive (1642), De homine por seu turno, do Parallelon rerum publicarum liber tertius
(1658) e Leviathan or the matter, forme and power a a (1601 ou 1602), quase despercebido, at publicao parcial
cammonwealth ecclesiasticall and civil (1651). A conexo DES- feita por W. FIKENTSCHER, De fide perfidia / der Treuge-
CARTES / Jusracionalismo, feita atravs de HOBBES, deve-se danken in den Staatsparallelem> des Huga Grotius aus heuti-
a genial intuio de WIEACKER, na l,a ed. da Privat- ger Sicht (1972). Cf., quanto ao jusnaturalismo grociano, entre
rechtsgeschichtc (1952), 150, tendo sido, depois, investigada a muita literatura existente, HANS WELZEL, Naturrecht und
por MALTE DIESSELHORST, Ursprnge des modernen Sys- materiale Gerechtigkeit 4 (1962), 121 ss ..
temdenkens bei Hobbes (1968).
A sistemtica assim possibilitada central, por tao desenvolvida, depois por DOMAT (1625-
oposio a perifrica. Respeitando as precedncias e 1696) (142) e POTHIER (1699-1772) (143), de grande
inseres histricas, pode falar-se, a seu propsito, influxo posterior e que, colocando-se numa certa
em segunda sistemtica ou sistemtica jusracionalista. sequncia com os jurisprudentes elegantes, recordam
As grandes construes, sabiamente concatenadas, que as ideias humanas avanam num continuum his-
encontram, no Direito, particulares dificuldades: a trico.
natureza histrico-cultural das realidades jurdicas
desafia, por vezes, as tentativas de reduo lgica. IV. O pandectismo exprime, terminologicamente,
Quando isso suceda - e tem sucedido, pelo menos no o pensamento jurdico assente nos Digesta. O monu-
actual estado de limitao dos conhecimentos huma- mento de IUSTINIANUS tem comportado, contudo,
nos - verifica-se uma inoperacionalidade das constru-
ao longo da Histria, uma utilizao diversificada.
es em causa para reduzir a realidade do Direito.
A segunda sistemtica deu-lhe um particular relevo,
Esta, sempre necessria em sociedade, ter de pros- intensificando a sua utilizao no que ficaria conhe-
seguir o seu caminho sem o amparo das construes cido como usus modernus pandectarum (sculo XVIII):
oferecidas.
o Ius Romanum relevaria na medida em que se mos-
O jusracionalismo estaria, a essa luz, destinado trasse adaptado s necessidades da poca.
ao fracasso: a pretenso de intuio raciona lista da No entanto, o pandectismo, agora em causa,
coisa social e de deduo logicista subsequente des- reporta-se a outro perodo histrico: o da doutrina
conhece, por definio assumida, toda a riqueza his- geral do Direito civil, iniciada por SA VIGNY e desen-
trico-cultural pr-dada, que no se pode escamotear. volvida a partir da Alemanha, nos princpios do
Outro foi, porm, o caminho seguido pelos jusra- sculo XIX.
cionalistas. Abdicando duma sequncia perfeita no Na linha do criticismo jusracionalista anterior,
seu modo de pensar, e graas a autores como SA VIGNY fixaria os particulares quadros da escola
PUFENDORF (1932-1694) (141), o jusracionalismo
soube fazer u~ subtil de realidades cul-
turais subjacentes: os desenvolvimentos lgicos eram (142) JEAN DOMAT, Les lois civiles dans leu r ordre
apoiados no Direito Romano. Trata-se duma orien- naturel (1689-1694).
(143) R.-J. POTHIER, em especial nas Pandectae e no
Trait des Obligations; a obra de POTH1ER alarga-se por
(141) SAMUEL PUFENDORF, De jure naturae et gentium dezenas de tratados; existe uma recolha Oeuvres, de Pothier,
libri octo (1688), como obra mais divulgada e representativa. em 32 volumes.
histrica (144). O Direito , na verdade, apresentado \
como produto dum permanente devir: mas mais do de toda a sua construo, por total impraticabilzdade.
que o evolucionismo, deve entender-se que SA VIGNY, natureza histrica do Direiro junta SAVIGNY
ao colocar o Direito ao abrigo de iniciativas arbitr- uma outra e importante caracterstica: o ser uma
rias dos legisladores, estabeleceu, nele, as bases para Cincia filosfica, devendo ... na sua conexo inte-
uma verdadeira reflexo cientfica (145) . rior, produzir uma unidade (147). Apela-se, pois, e de
O Direito corresponderia ao esprito do povo; modo expresso, necessidade de um sistema.
SA VIGNY, no entanto, reconduzia tal esprito ao Nenhum destes aspectos foi, tomado em si, ori-
Direito Romano (146), evitando, por isso, o naufragar ginal. O Humanismo j havia proclamado a essncia
histrica do Direito, desenvolvendo esforos para
valorizar essa dimenso. Por seu turno, as neces-
(144) Em especial: LARENZ, MethodenIehre 5 cit., 11 ss.,
FIKENTSCHER, Methoden des Rechts cit., III - MitteIeuro- sidades de construo sistemtica, exigncia clara do
pischer Rechtskreis (1976), 37 SS., WIEACKER, Privat- cartesianismo, foram implantadas e desenvolvidas
rechtsgeschichte 2 cit., 384 SS., COING, Grundzge der pelo jusracionalismo. A originalidade savignyana ana-
Rechtsphilosophie 3 cit., 41 SS. e WALTER WILHELM, Zur lisa-se na sntese desses dois aspectos: a natureza
juristischen MethodenIehre im 19. Jahrhundert (1958), 62 ss.;
histrico-cultural do Direito deve articular-se com um
entre ns, CASTANHEIRA NEVES, Escola histrica do Direito,
Enc. Plis 2 (1984), 1046-1062 e OLIVEIRA ASCENSO, adequado sistema de exposio. Nasce, assim, a ter-
O Direito - Introduo e Teoria Geral 4 (1987), 154 ss .. ceira sistemtica ou sistemtica integrada.
(141l) Cf. FRIEDR1CH CARL VON SAVIGNY, Vom Beruf
unsrer Zeit fr Gesetzgebung und Rechtswissenschaft (1814), 8; v. O pandectismo aceita o Direito perifrico-
nesse ponto, p. ex., FRANZ WIEACKER, \Vandlungen im
perante o conjunto de factores que, nos diversos pro-
Bilde der historischen RechtsschuIe (1967), 5.
(146) SAVIGNY, Vom Beruf cit., 118. O esprito do hlemas concretos e a esse nvel, promovam solues
povo designava, pois, a cultura reduzindo-se, nessa medida, aplicveis e aplicadas - como irrecusvel herana
ao Ius Romanum. Cf. HERMANN KANTOROW1CZ, VoIksgeist histrico-cultural. Trata-se de um complexo prdado.
und historische RechtsschuIe, HZ 108 (1912), 295-315 (299),
ER1CH SACHERS, Die historische SchuIe Savignys' und das
romische Recht, em Atti deI Congresso Internazionale di Diritto (147) Esta e outras mportantes consideraes contm-se
Romano, Bolonha II (1937), 217-250 (234 ss.), KARL-AUGUST em SAVIGNY, Juristische Methodenlehre, 1802-1803, na redac-
WOLFF, Kritik der Volksgeist!ehre v. Savignys (1937), 7. ~'o de JAKOB GR1MM publ. por G. WESENBERG (1952);
HANS THIEME, Savigny und das deutsche Recht, SZGerm 80 cf. a, 14. Trata-se dum escrito que tem merecido a maior
(1963), 1-26 (9) e PIO CARON1, Savigny und die Kodifikation ateno dos juscientistas actuais - cf. W1EACKER, Privat-
(Versuch einer Neudeutung des Berufs), SZGerm 86 (1969), rcchtsgeschichte 2 cit., 386, LARENZ, Methodenlehre 5 cit.,
97-176 (163). 11-17 e FR1TZ SCHWARZ, Was bedeutet Savigny heute?
AcP 161 (1962), 481-499 (484-489).
junto de fontes, submetido a determinada ordenao.
No abdica, contudo, de uma reelaborao cientfica / Pode ser envolvente e, teoricamente, mesmo total,
do material recebido, ordenando-a em funo de pon- ~urgindo acompanhada da expressa meno da revo-
t~s de vista unitrios. Tal ordenao tem relevo: apro- 1, gao de todas as fontes nela no includas e18): nem
xzmando e cotejando determinadas matrias, surgm por isso ela se confunde com uma codificao.
lacunas, repeties e contradies que podem ser A codificao corresponde a uma estruturao
corrigidas; alm disso, os princpios nucleares no juscientfica de certas fontes (14B). Pode dar-se um
so incuos, repercutindo-se nas solues perifricas. passo: a codificao implica a sujeio das fontes ao
Estas, por seu turno, no deixam de agir na prpria pensamento sistemtico; joga-se, nela, uma conscin-
escolha e concatenao dos princpios centrais. D-se cia mais ou menos assumida do relevo da linguagem
toda uma interaco centro-periferia, de dois senti- e da dimenso estruturante do todo, na cultura.
dos, que sugere a perfeita sntese dos momentos his- A codificao torna-se possvel apenas com a obten-
tricos anteriores: as experincias puramente empri- o de um certo: estdio de desenvolvimento da
cas e perifricas do Humanismo e as tentativas Cincia do Direito. A tarefa morosa e muito com-
centrais e racionais do Jusracionalismo so inte- plexa: o nvel necessrio s foi atingido em Frana,
gradas. nos finais do sculo XVIII. Acrescente-se ainda que
O sistema do pandectismo traduz a conquista aca- no basta, para uma codificao, a obteno de parti-
bada de um esforo secular de aperfeioamento culares resultados juscientficos. No Direito, jogam-se
juscientfico. Sob o seu manto ocorreu, no sculo XIX, sempre amplas dimenses culturais, pelo que uma
uma ltima e decisiva recepo do Ius Romanum, codificao requer ainda circunstncias polticas e
que cristalizaria no Cdigo Civil alemo de 1896. universitrias favorveis er,O).
A, difuso deste Cdigo asseguraria, ao longo do
seculo XIX, um retorno a muitas soluces rom-
nicas. (148) Quanto s compilaes romanas, vi de SEBASTIO
CRUZ, Direito Romano 14 (1987), 441 55.; quanto s Ordena-
es do Reino, vide MARTIM DE ALBUQUERQUE I RUY
11. Modelos sistemticos e codificaes civis DE ALBUQUERQUE, Histria do Direito Portugus, 2.0 vol.,
1.0 tom., 31 55.
r. A relevncia substantiva do sistema - ou dos (149) Em especial, OLIVEIRA ASCENSO, O Direito 4
cit., 293 5S..
diversos modelos sistemticos - pode ser compro-
(150) A inexistncia de tais condies explica a relativa
vada atravs dos seus reflexos nas codificaes civis. morosidade da codificao germnica e o ritmo da5 codifica-
A codificao no se confunde com uma com- es tardias.
pilao. Uma compilao implica sempre um con-
lI. A primeira codificao no sentido prprio do
termo - portanto com o alcance e as implicaes A unificao das fontes era um problema parti-
juscientficas que acima ficaram expressas - a cularmente grave em Frana, dividida numa zona
francesa, de 1804, ou Cdigo Napoleo. a Allgemei- norte, de costumes - ainda que redigidos em termos
nes Landrecht prussiano, de 1794, tinha j traos romanizados - e numa zona sul, de Direito escrito-
tpicos de uma codificao; por carncias vrias, () Corpus Iuris Civilis. Mas para alm disso, havia
designadamente a nvel de sntese, no pode, contudo, loda uma situao complexa gerada pela existncia
considerar-se uma verdadeira codificao.
das compilaes justinianeias, de inmeras leis nacio-
a Cdigo Napoleo fruto da segunda sistem-
nais, do Direito cannico e de vrios costumes e pra-
tica. Foi elaborado na linha de todo um trabalho
xes jurisdicionais.
levado a cabo nos sculos XVII e XVIII e que per-
A busca de uma sistemtica racional correspondia
mitiu o conhecimento e o redimensionar do material
necessidade de encontrar uma ordem para a com-
jurdico romnico. a papel fundamental nesse dom-
nio foi o de DaMAT e paTHIER, com razes nos preenso e a aprendizagem do Direito ou, se se quiser,
jurisprudentes elegantes, CUIACIUS e DONELLUS. de aprontar um sistema externo que superasse as
Ponderadas as obras destes autores, pode conside- meras ordenaes perifricas levadas a cabo pelos
rar-se que, nos finais do sculo XVIII, a Cincia do jurisprudentes elegantes. Parecendo, hoje, uma tarefa
Direito ultrapassara largamente a ordem jlirdica fcil, a sistematizao racional levantava, ento, difi-
positivo-formal. a esforo reformador de Napoleo culdades praticamente insolveis (152). Apenas uma
permitiu acertar a distncia. (lctividade aturada, durante o longo perodo da pr-
Nos sculos XVII e XVIII, a doutrina francesa -codificao, possibilitaria perspectivas novas.
procurou enfrentar e resolver trs problemas funda- A adaptao dos institutos a novas realidades
mentais (151):
tem-se prestado a equvocos que, por desvirtuarem a
essncia das codificaes civis, cabe esclarecer.
-- a unificao das fontes; a Cdigo Napoleo , com frequncia, assimilado a
- a busca de uma sistemtica racional; wn diploma cheio de intenes perante a Revoluo
- a adaptao dos institutos a novas realidades.
'-, (152) Cf. HANS TH1EME, Das Naturrecht und die euro-
(151) Estas questes constam do trabalho de A.-J. pliische Privatrechtsgeschichte (1947), 25, G10VANN1 TA-
ARNAUD, Les origines doctrinales du Code civil franais RELLO, Le ideologie della codificazione nel secol0 XVIII
(1969), sendo aqui proposta uma sua adaptao.
(/974), 21-22 e 57 ss. e ARNAUD, Ler; origines doctrinales
cit., 7.
liberal e a burguesia industrial que se anunciava (m). fados e comprovados sectorialmente, de consagrar
H muito se proclama o simplismo desta orienta- inovaes preconizadas h muito pela doutrina, de
o (154): a primeira codificao traduz o ponto de limar arestas em esquemas h muito conhecidas ou
chegada de uma evoluo complexa, iniciada com os de irradicar frmulas consideradas, de modo pacfico,
comentaristas, renovada pelo humanismo e pela pri- como inteis.
meira sistemtica e inflectida pelo jusracionalismo. A primeira codificao tem permitido um exame
Entre a doutrina pr-revolucionria e o Cdigo no dos condicionalismos ambientais que permitem a fei-
h quebras ou, sequer, evolues significativas; pelo fura dos grandes cdigos, que moldam o Direito civil
contrrio: o Cdigo Napoleo ps cobro s mltiplas actual.
inovaes introduzidas durante o perodo revolucio- Como factor primordial, tm sido apontadas as
nrio, adoptando solues anteriores (155). A adapta- flecessidades poltico-sociais de simplificao (156),
o dos institutos a novas realidades, aquando da sensveis em pocas histricas de reconstruo ou de
efectivao de uma codificao civil, tem, pois, outro progresso. Tal simplificao postula a introduo de
alcance: trata-se de generalizar segmentos j aprovei- esquemas de tipo econmico nas proposies jurdi-
cas, de modo a tornar os circuitos do Direito acess-
veis aos no-juristas. Alm disso, ela implica uma
(15:;) Cf. ORLANDO DE CARVALHO, Para uma teoria <'fectiva e j referida revogao das regras ante-
da relao jurdica civil2 (1981), I 32 ss .. riores - quando no, assistir-se-ia a uma mera com-
(154) Cf. HERMANN CONRAD, Code Civil und histori- pilao - e, ainda, uma condensao nos contedos
sche Rechtsschule, em Deutschland-Frankreich II (1943), 59-69
Ilormativos: institutos que traduzem pequenas varia-
(59) e ESMEIN, L'originalit du Code Civil, em Le livre du
centenaire, 1. voz. (1904), 5.
0 <,.:i)esso suprimidos a favor de tipos unitrios que a
(l:') O Cdigo Napoleo foi obra de quatro juristas de todos abranjam, enquanto as figuras de utilizao
prestgio e qualidade: PORTALIS (1745-1807), TRONCHET menos frequente so abolidas.
(1726-1806), MALEV1LLE (1741-1821) e B1GOT-PRAMENEU Os grandes pilares de fundo do Cdigo Napoleo
(1747-1825); todos eles foram, alis, alvo de perseguies no
residiriam nos seus artigos 544 e 1134/1, assim con-
perodo revolucionrio, como informa ARNAUD, Les origines
cebidos:
doctrinales cit., 23 ss.. O prprio NAPOLEO teve um papel
pessoal importante no dinamizar dos trabalhos, assegurando A propriedade o direito de gozar e de dispor
uma concluso rpida da tarefa. As vrias peripcias que dos bens da forma mais absoluta, desde que no se
acompanharam a elaborao do Cdigo Napoleo podem ser
confrontadas em SAVATIER, L'art de faire les 10is / Bonaparte
et le Code civil (1927).
Na linha dos parmetros gerais que sempre justi-
faa deles um uso proibido pelas leis e pelos regu- ficam uma codificao, o Cdigo Napoleo veio ainda
lamentos. acusar, de modo marcado, o influxo jusnaturalista.
e Na verdade, o Cdigo em causa apresenta-se como
As convenes legalmente formadas valem como um produto terminal da segunda sistemtica, possibi-
leis para aqueles que as fizeram ... litado embora por exprimir, a vrios nveis, a reali-
dade cultural romnica.
Trata-se, contudo, de regras que tiveram o sim-
A presena da sistemtica central no tecido napo-
ples mrito de proclamar com clareza aquilo que j
lenico apresenta-se clara se se tiver em conta a sua
era bem conhecido no Direito anterior. A propriedade
sistematizao. O Cdigo Napoleo reparte-se, com
remonta ao Direito romano; o facto de se lhe reco- efeito, por trs livros:
nhecerem, partida, limites, denota bem uma preo-
cupao moderadora. O relevo dos contratos ou,
- Livro r - Das pessoas;
mais precisamente, da autonomia privada era, por
- Livro II - Dos bens e das diversas modifica-
seu turno, sublinhado j em fases antecedentes (157).
es da propriedade;
O essencial das inovaes integradas num novo est-
dio poltico-social cifrara-se, tudo visto, em supres- - Livro IIr - Das diferentes formas por que se
ses, como a das antigas corporaes (158): a abertura adquire a propriedade.
do Direito privado, assente na ausncia de regula-
es, facultou, por si, como j foi referido (159), uma No livro I trata-se da matria referente posio
melhor actuao dos nveis econmicos no plano jurdica do indivduo e de situaes jurdicas fami-
privado. liares; no livro II, surgem as coisas, a propriedade e
outros direitos reais; no livro III so versadas as
sucesses, doaes, contratos em geral, casamento e
(157) DIETER GRIMM, Soziale, Wirtschaftliche und poli-
ti5che Voraussetzungen der Vertragsfreiheit / Eine verglei- regimes matrimoniais, contratos em especial, hipote-
chende Skizze em La formazionel storica deI diritto europeo cas e prescrio.
(1977), 1245 e HARALD STEINDL, berIegungen zum Toda a matria se desenvolve, pois, a partir de
Verhaltnis von Privatrecht, Gewerbefreiheit und Industrialisie- ideias centrais simples e claras: a pessoa, enquanto
rung, IC 15 (1981), 76-107 (79).
indivduo, carece de bens que movimenta, para sobre-
(158) HARALD STEINDL, Zur Genese des Privatrechts
aIs alIgemeines Wirtschaftsrecht, FG Coing (1982), 349-386 viver e se expandir. A aplicao destes postulados,
(352-353). por no atentar suficientemente nos elementos pr-
(159) HARAtD STEINDL, Zur Genese des Privatrechts -sistemticos que a cultura e a histria sempre com-
cit., 364.
portam, mostra-se pouco apta, perante os regimes em
jogo, como a evoluo acabaria por demonstrar. [eitos e avanados: o Cdigo Civil alemo. Este
Bem elaborado, o Cdigo Napoleo surgiu como merece, a ttulo pleno, a designao de segunda
um monumento legislativo de primeira grandeza. codificao.
Assim, ele imps-se para alm das suas fronteiras O Cdigo Civil alemo corresponde ao ponto ter-
naturais, seja pela fora das armas napolenicas, seja minal da intensa actividade juscientfica do pandec-
por livre adopo - portanto, num fenmeno de tismo, que se prolongou por todo o sculo XIX. Na
recepo - dos interessados. base de um estudo aturado do Direito comum - o
Nuns casos, ele foi simplesmente traduzido e Direito romano, com determinadas adaptaes e em
posto em vigor: assim sucedeu na Rennia, onde uma certa leitura - os pandectistas foram levados a con-
verso alem do Code vigorou at ao advento do feccionar todo um sistema civil: as proposies jur-
BGB (160). Noutros, ele serviu de modelo inspirador dicas singulares, os institutos, os princpios e a
a Cdigos dotados de grau varivel de originali- ordenao sistemtica sofreram remodelaes profun-
dade (161), com exemplo claro no Cdigo Civil de das, aperfeioando-se, evitando contradies e desar-
Seabra, de 1865. monias e multiplicando o seu tecido regulativo de
Mais importante, porventura, do que o influxo na modo a colmatar lacunas.
configurao formal das fontes foi a divulgao de A Cincia Jurdica alem servida, para mais, por
um certo estilo juscientfico, promovida pelo Cdigo uma lngua rica e muito analtica e num ambiente
Napoleo. de grande aprofundamento das cincias humanas e
de intenso pensamento filosfico, depressa ultrapas-
IH. A influncia dominadora, cientfica e cultu-
sou as suas congneres. A doutrina francesa, designa-
ral, do Cdigo Civil francs esmoreceria perante o
damente, presa a uma exegese intensa do texto napo-
aparecimento, nos finais do sculo XIX, de uma nova
lenico, no cessou de perder terreno, at aos nossos
codificao, assente em dados cientficos mais per-
dias (162).
dica: antes se verifica que uma sistemtica integrada, As codificaes tardias assentam em transfern-
cias culturais relevantes, ocorridas entre os diversos
articulada numa sntese entre uma periferia cultural
espaos nacionais. O Cdigo Napoleo um produto
e um ncleo juscientfico, destacveis mas interde-
da doutrina francesa, tal como o BGB da doutrina
pendentes, pode evoluir a partir do seu prprio
alem. Mas as diversas codificaes do sculo XX
interior
tiveram, na sua base, estudos cientficos alargados,
Nesta sequncia, chamar-se- codificaes tar- que no se detiveram em fronteiras nacionais ou lin-
dias aos cdigos civis surgidos depois do BGB, isto gusticas. Pode, assim, considerar-se que eles corres-
, aos cdigos do sc. XX; especialmente em causa pondem a uma universalizao do Direito e da sua
ficam os Cdigos civis suo (1907), grego (1940), Cincia que, de ento em diante, passaram a actuar
italiano (1942) e portugus (1966). a uma escala europeia. Trata-se de um fenmeno claro
As codificaes tardias tm, essencialmente, as .'1C se considerar, ainda que de modo abreviado, a
seguintes caractersticas: gnese dos Cdigos suo, grego, italiano e portugus.
As codificaes tardias aproveitaram as crticas
- so fruto da terceira sistemtica; r eitas aos cdigos anteriores: evitaram erros de con-
cepo - por exemplo, a parte geral foi suprimida
- correspondem a uma certa universalizao do
nos cdigos suo e italiano - e consagraram, de
Direito e da sua Cincia;
modo expresso, institutos resultantes de uma elabo-
rao jurisprudencial posterior a 1900 - por exem-
plo, o abuso de direito, a alterao das circunstncias
ou a violao positiva do contrato.
As codificaes tardias apresentam, por fim, uma
identidade prpria, motivada pelas particularidades
dos espaos em que surgiram.
VI. A feio assumida pelas diversas codificaes 12. O esquema concepto-subsuntivo; crtcas; a uni-
civis - no fundo, pois, a sua filiao, em termos sis- dade de realizao do direito e a natureza
temticos - condiciona e explica muitas das diversi- constituinte da deciso
dades subjacentes, em termos de solues para os
I. O esquema clssico da realizao do Direito -
problemas.
alis ainda largamente defendido e, sobretudo, utili-
A teoria evolutiva dos sistemas pe em relevo o
zado - assentava em dois pilares essenciais: a com-
pensamento sistemtico como factor necessrio em
partimentao do processo interpretativo-aplicativo e
qualquer pensamento jurdico. No fundo, ele d corpo
o mtodo da subsuno.
aos elementos culturais e histricos que se inserem,
constituintes, no tecido jurdico, condicionando, para O processo da realizao do Direito era decom-
alm disso, todas as operaes de realizao do
posto em vrias operaes: a determinao da fonte
relevante, a sua interpretao, a integrao de even-
Direito e da sua justificao.
tuais lacunas - admitidas com dificuldade, como foi
visto -, a delimitao da matria de facto resultante,
(l sua qualificao jurdica e a aplicao.
Na base deste entendimento est, por um lado, a
concepo jusracionalista da separao dos poderes
e, por outro, o estilo savignyano da formao dos
conceitos, na degenerescncia subsequente conhecida
por elaborao conceitual do Direito. A separao
dos poderes, levada ao mais marcado grau, intenta,
do juiz, fazer um autmato: todas as solues esto
IHI lei, cabendo ao julgador, sem margem de arbtrio,
retirar. dela, as sadas concretas. A elaborao con-
ceitual do Direito, por seu turno, deriva de se traba- Por seu turno, a subsuno abre as portas ao
lhar no j com as instituies cuja contemplao- mtodo da inverso (173): com base na construo de
nas palavras de SAVIGNY - permitiria a formao conceitos, procedia-se sua definio exacta e sua
intuitiva dos conceitos mas, to-s, com os prprios reconduo a conceitos gerais; estes so, depois, usa-
conceitos j formados. dos para integrar lacunas, invertendo-se, com isso, a
O mtodo da subsuno resultava, por seu turno, relao entre o especial e o geral. Em termos mais
da particular tcnica de elaborao da premissa menor latos: o conceito traduz, por definio, uma reduo
do silogismo judicirio (172), assente na reconduo
simplificativa da realidade sobre a qual ele foi con-
automtica de certos factos a determinados conceitos
feccionado; pretender passar do conceito para a reali-
jurdicos.
dade, sempre mais rica, alm de traduzir uma inver-
so metodolgica, implicaria, de modo necessrio, o
H. O processo clssico, acima esquematizado,
complemento do conceito com elementos estranhos
depara, contudo, com vrios e decisivos bices.
s proposies conceptualizadas e, como tal, estra-
A compartimentao nas operaes de realizao
do Direito no resiste prpria observao da reali- nhos fundamentao e demonstrao.
dade. Quando soluciona os problemas que se lhe Finalmente, tanto a compartimentao como a
ponham, o jurista d corpo a uma actuao unitria subsuno radicam numa posio positivista bsica.
que, em conjunto, trabalha com fontes, com factos, Da o soobrarem perante os obstculos, j referi-
com a interpretao e com a aplicao. Apenas num dos (' 7"): a ocorrencia de normas vagas, indetermina-
esforo de anlise possvel, num todo unitrio, do:-:, suscepHvcis de concretizao, apenas, no caso
apontar vrias operaes. concrdo; a incompleitude do sistema com a subse-
qwmLc presena de lacunas intra e extra-sistemticas;
(172) No silogismo judicirio, a premissa maior resultaria a ocorrenda de contradies de princpios; a existn-
da interpretao que facultaria a regra aplicvel (p. ex., os cia, por fim, de solues injustas ou inconvenientes.
contratos devem ser cumpridos), a premissa menor, da subsun-
o de certos factos considerados relevantes em determinado
conceito jurdico (p. ex., as declaraes feitas por A e B cor-
IH. As crticas ao esquema concepto-subsuntivo,
respondem a um contrato) e a soluo, da prpria concluso bastante comuns na sequncia da divulgao de
do silogismo (p. ex., A e B devem cumprir o contrato que
celebraram). Como se v, a chave do processo no reside na
concluso - sempre automtica - nem na formao da pre- (173) Cf. HECK, Rechtsgewinnung 2 cit., 10 e Begriffsbil-
missa maior; ela est, pelo contrrio, na premissa menor, mais dung cit., 92.
precisamente na subsuno. (174) Supra, n." 2, II.
HECK, no foram, em tempo til, seguidas por ade- delimitao dos Jactores relevantes; o caso parte
quadas propostas alternativas. Os esquemas tradicio- de um todo vivo (176), sendo certo que interpretar
nais de realizao do Direito eram destrudos, nada conhecer e decidir (177); a prpriaj ontologia do
se oferecendo em troca, salvo as abstractas conside- Direito foi, numa ltima reviso do seu pensamento,
raes tecidas pelo irrealismo metodolgico. Aqui fixada por ARTHUR KAUFMANN, na relao entre
estar mais um factor - e no dos menores - que () caso e a norma (178).
ter jogado no divrcio entre o pensamento metodo- No quer dizer que se percam ou devam perder
lgico e a dogmtica jurdica.
todos os clssicos elementos da interpretao e da
No entanto, este aspecto est hoje superado: aplicao, em nome de um reducionismo informe.
possvel apresentar, com preciso, um esquema de Apenas se chama a ateno para a necessidade de,
realizao do Direito, que funcione como alternativa aquando da realizao do Direito, no perder de vista,
aos esquemas clssicos registados. A alternativa em estereotipos, a natureza do labor em curso. Pode
assenta em dois pontos fundamentais: a unidade de falar-se, tambm aqui, num crculo ou espiral de rea-
realizao do Direito e a natureza constituinte da lizao do Direito: h que passar da interpretao
deciso.
aplicao e, destas s fontes e aos factos, tantas
A realizao do Direito unitria: apenas em an- vezes quantas as necessrias para obter uma sntese
lise abstracta possvel decomp-Ia em vrias fases que supere todas essas fases, na deciso consti-
que funcionam, to-s, em inseparvel conjunto. tuinte final.
Particularmente focada a unidade entre interpreta-
o e aplicao (175). Mas h que ir mais longe:
IV. A natureza constituinte da deciso parte da
tudo est implicado, desde a localizao da fonte constatao, em si simples, de que apenas na soluo
(175) Assim: F. MLLER, Normstruktur und Normativitt (176) JAN SCHAPP, Hauptprobleme der juristischen
cit., 39; LARENZ, Aufgabe und Eigenart der Jurisprudenz, Methodenlehre cit., 15 ss ..
JuS 1971, 449-455 (453) e Methodenlehre 5 cit., 202 ss.; GADA- (177) BERND-CHRlSTIAN FUNK, Juristische Auslegung
MER, Wahrheit und Methode 4 cit., 307 ss. (312); E. MEYER, aIs Erkenntnis- und Entscheidungsprozess, em KRA WIETZ/
Grundztige einer systemorientierten Wertungsjurisprudenz cit., /OPALEK/PECZENIK/SCHRAMM, Argumentation und Herme-
59 ss.; W. KRA WIETZ, Zur Korrelation von Rechtsfrage und neutik in der Jurisprudenz, RTh BH 1 (1979), 107-112.
Tatfrage in der Rechtsanwendung, em NORBERT ACHTER- (178) ARTHUR KAUFMANN, Vorberlegungen zu einer
BERG, Rechtsprechungslehre (1986), 517-553 (551); CASTA- juristischen Logik und Ontologie der ReIationen, RTh 17 (1986),
NHEIRA NEVES, Interpretao jurdica, Enc. Plis 7 (1985), 257-276 (264); como a se explica, a construo dos jactores
651-707 (698 ss.); MENEZES CORDEIRO, Lei (aplicao da), e a interpretao da norma esto entre si numa relao de
Enc. Plis 3 (1985), 1046-1062 (1049 ss.). mtua correlatividade.
concreta h Direito (179). Basta atentar no dilema (/quando da aplicao de conceitos vazios ou da inte-
alternativo: conhecer um Direito independentemente f{rao de lacunas rebeldes analogia e extra-siste-
das solues que ele promova ou viabilizar decises m.ticas, ele surge reduzido perante normas rgidas ou
jurdicas sem a prvia interveno de regras consti- mesmo tpicas. Mas existe sempre, desde a apreenso
tuintes e legitimadoras. elos factos localizao das fontes.
A deciso constituinte , por definio, uma mani- A natureza cognitivo-volitiva da deciso jurdica
festao de vontade humana. Trata-se, porm. no f>(~rmite captar o relevo da sua capacidade consti-
de uma vontade vinculada, no sentido de se limitar {,uinte. A deciso implica sempre algo de novo, que
a apreender os elementos dados pelas fontes e pelos Clf>enasnela ocorre e se concretiza (181). Tambm por
factos, tirando, depois, a lgica concluso, mas de ('.sta via fica clara a impossibilidade de fazer meto-
uma manifestao cognitivo-volitiva: o julgado r elologia sem dogmtica.
apreende certos elementos e decide, criativamente,
em termos finais (180). Por certo que o quantum da
criatividade no uniforme: atingindo um mximo 13. Os modelos de deciso; pr-entendimento,
sil1pica e integrao horizontal
29 ss., 32, 36 e 81 ss. - tendo sido desenvolvidas, na actual- MANN, Vorberlegungen zu einer juristischen Logik und Onto-
dade, pelas snteses hermenutcas acima referencadas. logie der ReIationen cit., 260 ss ..
do Direito.Tais proposloes, porquanto dirigidas mcntos, utilizveis desde que se no perca de vista a
vontade humana, so argumentos em sentido prprio. unidade do processo. Os conhecimentos hoje dispo-
Eles jogam entre si em funo do peso prprio e do nveis levam, contudo, a alargar o processo de reali-
papel que lhe atribua o sistema, articulando-se em zao do Direito em dois sentidos: a montante, atravs
modelos de deciso. do pr-entendimento e a jusante, com recurso ideia
Os modelos de deciso apresentam densidades de sinpica.
muito variveis, consoante a margem de discriciona- O pr-entendimento, j considerado (182), implica
riedade que deixem ao intrprete-aplicador. Ser aqui que o intrprete-aplicador, quando confeccione e
mesmo possvel fixar categorias de modelos, em con- manuseie os modelos de deciso, tenha j uma pr-
sonncia com esse factor: modelos rgidos, quando a -viso do problema, fruto da sua experincia, dos
deciso tenha de seguir estritamente o sentido incul- seus conhecimentos, das suas convices e da prpria
cado por certas proposies (p. ex., a maioridade aos linguagem. Esta realidade no pode escapar Cincia
18 anos); modelos comuns, sempre que proposies do Direito, sob pena de se admitirem reas no-cien-
firmes se articulem com valoraes do intrprete tficas no processo de deciso. Por isso, atravs da
(p. ex., a interpretao dum negcio); modelos mveis, anlise dos factores pr-firmados da deciso, e assu-
caso haja que atender a vrios factores, que o intr- mindo-se, designadamente, a dimenso pedaggica do
prete ter de ordenar em concreto (p. ex., a indemni- Direito, h que integrar, na medida do possvel, o
zao de danos provocados em estado de necessidade, prprio pr-entendimento nos modelos de deciso,
artigo 339.12 do Cdigo Civil); modelos de equidade, limando arestas e valorizando os factores sistemti-
nas hipteses em que se dispensem quaisquer elemen- cos que inclua.
tos formais; modelos vagos, por via da juno da
mobilidade com princpios em oposio (p. ex., a alte- III. Na outra extremidade do processo, h que
rao das circunstncias, artigo 437.11 do Cdigo lidar com as denominadas consequncias da deciso.
Civil); modelos em branco se, porventura, ocorrer Na origem, pode colocar-se o utilitarismo, de
uma lacuna extra-sistemtica ou uma irredutvel con- BENTHAM a JHER1NG e precisado atravs de
tradio de princpios. BIERLING (183), que veio exigir, na interpretao, a
indagao do escopo prosseguido pelo legislador.
lI. Os elementos que compem os modelos de
deciso - os argumentos - advm do labor da Cin-
cia do Direito, no seu dilogo com as fontes. Tm, (182) Supra, n. o 7, lI.
(183) ERNST RUDOLF B1ERLING, Juristische Prinzipien-
com esse fito, sido aperfeioados mltiplos instru-
lehre, 4. vol. (1911, reimpr.
0
1961), 276.
Desenvolveu-se, assim, o factor teleolgico da interpre- regras que, habilitando o intrprete-aplicador a pen-
tao (184), particularmente valorado por CANARIS. sar em consequncias, permitem o conhecimento e a
Vai-se, agora, mais longe. Para alm da finalidade ponderao dos efeitos das decises (180).
do Direito, a consignar condignamente nos modelos
de deciso, h que lidar com as consequncias dessa IV. A considerao do pr-entendimento e dos
prpria deciso (185). Na verdade, a sequncia da deci- aspectos sinpicos das decises correspondem como
so - domnio, em princpio, fora j da esfera do jul- que a uma integrao vertical do processo de realiza-
gador - pode sufragar ou inviabilizar os objectivos o do Direito. Impe-se, tambm, uma integrao
da lei e do Direito. Ignor-lo, enfraquece a mensagem vertical.
normativa; inclu-lo no prprio modelo de deciso Perante um problema a resolver, no se aplica,
permite, em definitivo, superar estdios meramente apenas, a norma primacialmente vocacionada para a
formais no domnio da aplicao do Direito. Nessa soluo: todo o Direito chamado a depr. Por isso,
linha, surge a sinpica: trata-se de um conjunto de h que lidar com os diversos ramos do Direito, em
termos articulados, com relevo para a Constituio -
(184) Cf. HARRO HOGER, Die Bedeutung von Zweckbe- a interpretao deve ser conforme com a Constitui-
stimmung in der Gesetzgebung der Bundesrepublik Deutschland
o (187), os diversos dados normativos relevan-
(1976) e V1LMOS PESCHKA, Die Theorie der Rechtsnormen
(1982), 16 88.
(185) ADALBERT PODLECH, Wertungen und Werte im
(186) Cf. WOLFGANG FIKENTSCHER, Synepeik in Recht
Recht, AOR 95 (1970), 185-223 (198 88.) e Recht und Moral"
RTh 3 (1972), 129-148 (138); GNTHER TEUBNER, Folgenkon- und Gerechtigkeit I Synepeics in Law and Justice (1979, polie.),
Methoden des Rechts, 5." vol. (1977), 30 e 32 e Synepeik und
trolle und responsive Dogmatik, RTh 6 (1975), 179-204 (182 e
eine synepeisehe Definition des Rechts, em Entstehung und
200-201); RE1NHARD DAMM, Norm und Faktum in der his-
Wandel recht1icher Traditionen (1980), 53-120.
torischen Entwicklung der juristischen Methodenlehre, RTh 7
(1976), 213-248 (228); ER1CH DOHR1NG, Die gesellschaftli- (187) Cf., p. ex.: FR1EDRICH SCHACK, Die verfassungs-
chen Grundlagen der juristischen Entscheidung (1977), 3; THO- konforme Auslegung, JuS 1961, 269-274; HELMUT M1CHAEL,
MAS SAMBUC, Folgenerwagung im Richterrecht (1977), 138; idem 274-281; WOLF-DIETER ECKART, Die verfassungskon-
THOMAS W. W ALDE, Juristische Folgenorientierung I Policy forme Auslegung von Gesetzen (1966), 21 88., 86 88., 127 88. e
Analisis und Sozialkybernetik: Methodische und organisato- passim; H. BOGS, Die verfassungskonforme Auslegung von
rische berlegung zur Bewaltigung der Folgenorientierung Gesetzen unter besonderer Bercksichsichtigung der Recht-
im Rechtssystem (1979), 24 88.; ZINKE, Die Erkenntniswert sprechung des Bundesverfassungsgerichts (1966); DETLEF
politischer Argumente in der Anwendung und wissenschaftli- CHR1STOPH GbLDNER, Verfassungsprinzip und Privatrechts-
chen Darstellung des Zivilrechts cit., 70 88. e HERMANN norm in der verfassungskonformen Auslegung und Rechts-
H1LL, Einfhrung in die Gesetzgebungslehre, Jura 1986, fortbildung (1969), 43 88. e pa8sim; FR1EDR1CH MLLER,
57-67 (63). Juristische Methodik (1976), 168 88.; HANS-PAUL PRMM,
tes (188) e os prprios nveis instrumentais, como o admite questes a ele exteriores, que tero de encon-
processo (189). trar sadas; intensivo por oposio a contnuo: com-
A especializao dos juristas deve ser complemen- patibiliza-se, no seu interior, com elementos materiais
ta da com novas snteses e conexes que, realizao (1 ele estranhos. Mvel por, no seu seio, no postular
do Direito, dem todas as suas dimenses. proposies hierarquizadas, antes surgindo intermu-
tveis. Heterogneo por apresentar, no seu corpo,
reas de densidade diversa: desde coberturas integrais
por proposies rgidas at s quebras intra-sistem-
ticas e s lacunas rebeldes analogia. Ciberntica
L As exigncias renovadas de uma Cincia Jur-
por atentar nas consequncias de decises que legi-
dica clara e precisa, capaz de responder a uma reali-
dade em evoluo permanente e que tenha em conta time, modificando-se e adaptando-se em funo des-
os actuais conhecimentos hermenuticos e as exign- ses elementos perifricos.
cias de maleabilidade deles decorrentes apontam para
um novo pensamento sistemtico. lI. O Pensamento sistemtico e conceito de sis-
Tal pensamento pode ser comodamente indiciado tema, de CLAUS- WILHELM CANARIS, escrito h j
atravs de quatro requisitos presentes no sistema por alguns anos, mas sufragado, ainda, pelo seu Autor,
ele postulado: trata-se de um sistema aberto, mvel, aparece como uma obra de charneira, na grande vira-
heterogneo e ciberntica. Aberto no duplo sentido de gem da Cincia Jurdica dos nossos dias.
extensivo e intensivo; extensivo por oposio a pleno: Procurando introduzir a clareza e a preciso num
domnio que se presta a confusos desenvolvimentos,
Verfassung und Methodik / Beitrage zur verfassungskonformen CLAUS-WILHELM CANARIS sintetiza, num pequeno
Auslegung, Lckenerganzung und Gesetzeskorrektur (1977), livro, a ideia, o contedo, a natureza e os limites do
10055.; P. SCHIFFAUER, Wortbedeutung und Rechtserkenntnis
pensamento sistemtico. A carga que as fceis apro-
cit., 71 S5.; R. ZIMMERMANN, Die Relevanz einer herrschen-
den Meinung cit., 106 55 ximaes entre o sistema e os axiomas tm provocado
(188) Cf. JOHANNES HAGER, Gesetzes- und sittenkon- alijada, com isso se prevenindo o espectacular retro-
forme Auslegung und Aufrechterhaltung von Rechtsgeschaften cesso que o apelo acrtico tpica formal vinha pro-
(1983).
vocando na Cincia do Direito. Finalmente, o dis-
(189) Cf. ERW1N QUAMBUSCH, Recht und genetisches
Programm / Ansatze zur Neubelebung de5 Naturrechtsgedan- curso terico relativo ao sistema acompanhado e
kes (1983), 185 55. e HERMANN HUBA, Juristische Rhetorik, desenvolvido com base em problemas jurdico-positi-
Jura 1987, 517-521 (517). vos retirados do Direito privado. Consegue-se, assim,
um passo pioneiro no domnio da superao do irrea-
lismo metodolgico.
Ao promover a presente traduo, a Fundao
Calouste Gulbenkian d mais um passo importante
na linha fina e segura que vem seguindo em edies
deste tipo: pe disposio do pblico universitrio
de lngua portuguesa uma obra que prenuncia, do
melhor modo, a Cincia do Direito do virar do
sculo.
o presente escrito resultou da conferncia que eu
proferi no dia 20 de Julho de 1967, no mbito do meu
processo de habilitao, perante a Faculdade de
Direito da Universidade de Munique. A sua elabora-
o ficou concluda em Agosto de 1968; a literatura
posteriormente aparecida s pode ser considerada iso-
ladamente nas notas de rodap.
O trabalho dedicado ao meu muito venerado mes-
tre Karl Larenz, como modesto sinal da gratido pelo
fico incentivo que dele recebi, no domnio cientfico
como no pessoal. Para alm disso, devo tambm agra-
decer aos restantes membros da Faculdade de Muni-
que a benevolncia e a simpatia que, no meu tempo de
assistente e de docente, sempre me concederam.
o presente escrito, que remonta minha confern-
cia de habilitao feita no ano de 1967, encontra-se
esgotado h muitos anos. No obstante, s com hesi-
tao acedi ao desejo, manifestado pela Editora, de
uma nova edio pois, por razes atinentes tcnica
da impresso, havia que excluir grandes alteraes.
No obstante, as ideias fundamentais, tal como resul-
tam, em especial, das teses inseridas no fim do livro,
correspondem, ainda hoje, ao meu pensamento. Desisti
pois de, no particular, realizar grandes acrescentos.
O texto corresponde assim, salvas pequenas altera-
es, ao da primeira edio. Outro tanto sucede com
as citae.s, que eu deixo no estado anterior; actualiz-
-Ias ou, at, continuar a discusso desde ento iniciada,
teria forosamente conduzido a reescrever, em parte,
o livro - e no foi esse, como se disse, o objectivo
desta nova edio.
Esto em preparao tradues em japons e em
portugus.
A questo do significado da ideia de sistema para
a Cincia do Direito dos temas mais discutidos da
metodologia jurdica. Em poucas controvrsias esto,
ainda hoje, as opinies to divididas. Enquanto, por
exemplo, SAUERexclama com nfase: Apenas o sis-
tema garante conhecimento, garante cultura. Apenas
no sistema possvel verdadeiro conhecimento, ver-
dadeiro saber (1) e H. J. ,WOLFF diz: A Cincia do
Direito ou sistemtica ou no existe (2), EMGE
opina, com discrio cptica: Um sistema sempre
um empreendimento da razo com um contedo exa-
gerado (3) ~ uma afirmao que est apenas a curta
distncia da clebre frase de NIETZSCHEque caracte-
rizou a aspirao ao sistema como uma falta na
consecuo do Direito e uma doena no carc-
ter (4). No que respeita, em particular, ao direito
privado, a discusso metodolgica mais importante
evite compromissos (p. 23), que apoie a legitimao das contra as teses de VIEHWEGque no mundo concreto das '
suas premissas apenas na aceitao do interlocutof (p. 24), realidades aparece a sua disciplina, ao jurista, como um
etc. etc., no poderia aspirar seriamente natureza cientfica. todo significativo e no como uma mistura de questes des-
No entanto, VIEHWEG parece reconhecer, junto das cincias conexas. Esta afirmao - que, alis, no inatacvel, na
que trabalham de modo lgico-dedutivo, um segundo tipo de sua generalidade - no assume tambm, naturalmente, fora
Cincia (com que ele concordaria) e no qual quer situar a demonstrativa obrigatria; pois a experincia de unidade
Cincia do Direito, tambm atravs da afirmao da sua estru- dos juristas, como facto meramente psicolgico, no afirma
tura tpica fundamental (cf., p. ex., p. 1 s., p. 53 s., p. 63 s.) I nada de definitivo sobre a estrutura da ordem jurdica, nem,
(o que seria difcil de conciliar, pelo menos com o concei~ ao contrrio da metodologia, nada sobre a forma de pensa-
tradicional de Cincia). mento jurdico correcto.
exigncias da metbdologia ou ainda apenas aparente- tido do conceito de sistema, e por isso a regra da ade-
mente o faria, - ora nada disto pode ser afirmado q uao valorativa, retirada do princpio da igualdade,
da Cincia do Direito actual. No obstante, este ind- constitui a primeira indicao decisiva para a aplica-
cio permanece bastante inseguro, no podendo (;o do pensamento sistemtico na Cincia do
falar-se de uma verificao obrigatria da hiptese.
A ideia da ordem interior e da unidade carece, por
isso, de uma confirmao que se deve fundamentar
Direito, - o que, por exemplo, FL UME ("5), seguindo
S.AVIGN~ ("6), certeiramente exprime quando caracte-
nza o sIstema como a consequncia do Direito, inte-
J
na prpria estrutura do seu objecto, portanto na essn- riormente pressuposta ("7). _
cia do Direito. De modo semelhante, tambm a caracterstica da
unidade tem a sua correspondncia no Direito, embora
a ideia da unidade da ordem jurdica pertena ao
2. Adequao e unidade como emanaes e pos- domnio seguro das consideraes filosficas ("8).
tulados da ideia de Direito
do seu ({carActerestritamente lgico cla em cert. diferente de modo diferente, de acordo com a medida
Lmedida, comparvel Matemtica (11). ~J da diferena, pode ser acatada com os meios da
Esta concepo da essncia e dos objectivos da lgica? Os valores esto, sem dvida, fora do mbito
Cincia do Direito pode-se hoje, sem reserva, consi- da lgica formal e, por consequncia, a adequao
derar como ultrapassada. De facto, a tentativa de de vrios valores entre si e a sua conexo interna
conceber o sistema de determinada ordem jurdica (12) no se deixam exprimir logicamente, mas antes, ape-
como lgico-formal ou axiomtico-dedutivo est, de nas, axiolgica ou teleologicamente (14). Pode, com
antemo, votada ao insucesso (13). Pois a unidade isso, colocar-se a questo difcil de saber at onde
interna de sentido do Direito, que opera para o erguer- est o Direito ligado s leis da lgica e at onde a
em sistema, no corresponde a uma derivao da ausncia lgica de contradies da ordem jurdica
ideia de justia de tipo lgico, mas antes de tipo valo- pode ser includa, como previso mnima, na sua uni-
rativo ou axiolgico. Quem poderia seriamente pre- dade valorativa (15); mesmo quando isso seja afir-
tender que a regra de tratar o igual por igual e o mado, indubitvel que uma eventual adequao
lgico-formal das normas jurdicas singulares no
implica a unidade de sentido especificamente jurdica
(11) Cf. Logik, vaI. m, 4." ed., 1921, p. 617 (mas cf. tam~
bm p. 595 s.): j essencialmente realista a respeito da viabi-
de um ordenamento.
lidade de um sistema lgico-fomal para a Cincia do Direito, Este carcter axiolgico e teleolgico da ordem
SIGWART,Logik, 2.0 vaI., 2." ed., 1893, p. 736 ss. jurdica implica que, comparativamente, os critrios
(12) Os sistemas dos puros conceitos fundamentais, lgico-formais tenham escasso significado para o
pelo contrrio, por fora da sua natureza puramente formal,
pensamento jurdico e para a metodologia da Cincia
poderiam satisfazer intBiramente as exigncias de um sistema
lgico-formal ou axiomticodedutivo.
do Direito (Ia). Na verdade, a Cincia do Direito, na
(13) Do mesmo modo COING, Grundzge der Rechtsphilo-
sophie, p. 276 e Geschichte und Bedeutung des Systemgedan-
kens, p. 27; VIEHWEG,ob. cit., p. 53 SS.; ENGISCH,Stud. Gen. (14) No sentido amplo do termo, cf. infra, p. 41.
10 (1957), p. 173 ss. e 12 (1959), p. 86; ESSER, Grundsatz und (15) Cf. quanto a isso, tambm infra, p. 122 S.
Norm, 2." ed. (1964), p. 221; LARENZ, ob. cit., p. 134 s.; (16) Compreende-se que no domnio do tema aqui em
SIMITIS, Ratio 3 (1960), p. 76 ss.; EMGE, Philosophie der discusso s seja possvel uma caracterizao do nosso prprio
Rechtswissenschaft, 1961, p. 289 s.; BUMLIN, Staat, Recht ponto de vista, devendo desistir-se de uma discusso alarga da
und Geschichte, 1961, p. 27; PERELMANN,Justice et raison, com outras opinies. Para o significado da lgica na Cincia
1963, p. 206 ss.; RAISER, NJW 1964, p. 1203 s.; FLUME, Allg. do Direito cf., por exemplo; ENGISCH, Logische Studien zur
Teil des Brgl. Rechts, 2. vaI., 1965, p. 295 s.; DIEDERICHSEN, Gesetzesanwendung, 1943 (3." ed. 1963), p. 3 ss. (em especial
NJW 1966, p. 699 s.; ZIPPELIUS, NJW 1967, p. 2230; cf. tambm p. 5 s. e p. 13) e Aufgaben einer Logik und Methodik des
j SIGWART,ob. cit., p. 736 ss. juristischen Denkens, Stud. Gen. 12 (1959), p. 76 SS.; KLUG,
32
~~edida em que aspire cientificidade ou, pelo meno; esclarecido dos valores, pensando-os at ao fim e, a
adequao racional dos seus argumentos, est evi- concluir, num ltimo estdio, executando-os. Mas
dentemente adstrita s leis da lgica (17); contudo para estas tarefas, a lgica s assume o significado
essa ligao no condio necessria nem suficiente de um quadro (Z0), enquanto o entender ou a
para um pensamento jurdico correcto (18); mais ainda: . valorao no se podem, no essencial, alcanar
os pensamentos jurdicos verdadeiramente decisivos atravs dela, - to pouco como o entender um
ocorrem fora do mbito da lgica formal (19). Assim outro quadro significativo do esprito como, por
sucede com o que a essncia do Direito, com o exemplo, uma obra artstica literria ou um textC?
<fi)ncontrar as decises de valor, com o manuseamento eolgica. A hermenutica como doutrina do entendiD
mento correcto e os critrios para a objectivao dos .
Juristische Denken, 1951, p. 100 ss. (tambm publicado em
ARSP 39, p. 324 ss.); SIMITIS,Zum Problem einer juristischen
Logik, Ratio 3 (1960), p. 52 ss., com outras indicaes alarga-
G
valores desempenham, alis, em vez dele, o papel
ecisivo dentro do pensamento jurdico (Z').
Tal resulta, sem excepo, de todas as formas de
-.
(~O , de modo algum, apenas de tipo lgico-formal, o mesmo sucede, em medida ainda mais forte,
I antes surgindo, numa parte essencial, ainda que fre- para os restantes processos de concluso jurdicos,
'-..quentemente no explcita, numa ordenao valora- como a analogia, a reduo teleolgica, o argumentum
tiva (24). Por conseguinte, no aparecem praticamente, e contrario, o argumentum a fortiori e o argumentum
na Cincia do Direito, complicadas cadeias lgicas de ad absurdum. Na verdade, KLUG representou estes
derivao (24a). E por conseguinte tambm, todas as processos de argumentao recorrendo aos meios da
concluses lgicas pretensamente adstringentes dei- lgica moderna (25), mas duvidoso que, com isso,
xam-se muito faclmente desmascarar como lgica se tenha ganho algo de essencial para o trabalho
aparente, porque o erro reside nas premissas e a jurdico. De facto, o elemento decisivo de todos estes
lgica se comporta, perante elas, de modo neutro. ocessos no , sem excepo, de natureza lgica
Assim, para recorrer a dois conhecidos exemplos, no mas antes de natureza teleolgica ou axiolgica,
de modo algum lgico que um contrato nulo no enquanto que a sua justificao metodolgica no se
possa ser impugnado ou que na aquisio a non deixa alcanar com os meios da lgica, mas sim ape-
domino pelo adquirente de boa f o (outrora) no- nas atravs da sua reconduo ao valor da justia e
-titular deva adquirir o direito, em detrimento do ao princpio da igualdade, nela compreendido (posi-
(outrora) verdadeiro titular; tudo isto resulta da for- tiva ou negativamente) (26). Quando a investigao
mao da premissa maior e, sobre isso, apenas deci-
dem pontos de vista teleolgicos (*). tabular do artigo 17./1 do Cdigo do Registo Predial e o caso
particular do artigo 291. do Cdigo Civil; nestes casos, joga
0
mente, em medida ainda maior. Por consequncia, KLUG (32), do nosso campo (33). Mas a confeco de
hoje no mais se pode pr em dvida que um sistema um sistema axiomtico-dedutivo do Direito aparece
lgico-formal no sirva, de alguma maneira, nem a excluda tambm por outras razes. Deve, designada-
essncia do Direito, nem as tarefas especificas do mente, questionar-se que seja possvel uma formao
jurista.
plena de axiomas, na Cincia do Direito. Para tal
formao, seria necessrio, como reconhecido, reu-
b) O sistema axiomtico-dedutivo no sentido da nir pelo menos duas (34) exigncias: a da ausncia de
logstica
A recusa de um sistema lgico-formal conduz, con- (32) Este exige a axiomatizao do Direito; d. ob. cit.,
sequentemente, tambm recusa de um sistema p. 172 55. (cf. tambm KRAFT,ob. cit., p. 263; HARLEN,ob. cit.,
p.477 55.). Poder-se-ia, a isso, objectar que KLUG v bem os
axiomtico-dedutivo (30). Este pressupe que todas as
limites da lgica na jurisprudncia e que ele acentua expres-
proposies vlidas dentro de um determinado mbito samente o significado do elemento teleolgico (do, por exem-
material se deixem deduzir de axiomas, atravs de plo, p. 123, 137, 138 e 176 ss.); tal no seria, porm, exacto
uma deduo puramente lgico-formal (31). Porque pois KLUG pretende proscrever expressamente o elemento
isso, como acima foi dito, inconcilivel com a essn- teleolgico do processo de concluso, mantendo-o na formao
cia da Cincia do Direito, o mtodo axiomtico-dedu- das premissas, no determinveis logicamente (a esse prop-
tivo exclui-se, desde logo, contra a opinio de sito a crtica de DIEDERICHSEN,NJW 66, p. 700, nota 40, ao
ent~ndimento de RAISER da afirmao de KLUG, em minha
opinio, no procede); ele no pode, porm, ser seguido
(30) Para o sistema axiomtico-dedutivo d., por tod ,
nesse ponto, por fora de integrao, em cada concluso
HILBERT-AcKERMANN, Grundzge der theoretischen Logik, 3." edo,
jurdica, de um elemento da ordenao valorativa.
1949, p. 31 ss. e p. 74 SS.; FRAENKEL,Einfhrung in die Men-
(33) Isso corresponde opinio dominante; d. as indi-
genlehre, 3." ed., 1928, p. 268 ss. e, sobretudo, p. 334 SS.;
CARNAP,Abriss der Logistik, 1929, p. 70 s. e Einfhrung in caes dadas supra, nota 13.
die symbolische Logik, 1954, p. 146 ss.; uma panormica curta (34) Alm disso, requerida ainda, muitas vezes, a <muto-
e fcil encontra-se em BOCHENSKI,Die zeitgeni5ssischen Denk- nomia, isto , a indedutibilidade dos axiomas uns dos outros
methoden, 1954, p. 85 s. e em POPPER, Logik der Forschu~ (d., por exemplo, HILBERT-AcKERMANN,ob. cit., p. 33 s.;
1966, p. 413. . FRAENKEL,ob. cito, p. 340 5S.). Esse postulado pode, contudo,
(31) Cf. FRAENKEL,ob. cit., p. 334 e p. 347; CARNAP, no ser considerado no presente desenvolvimento, uma vez
Symbolische Logik cit., p. 147; d., ainda, por exemplo, HARLEN, que tem a natureza de mera economia de pensamento ou
ARSP 39 (1951) p. 478 5.; VIEHWEG,ob. cit., p. 55; ENGISCH, talvez, tambm de tipo esttico; seria, em qualquer caso, de
Stud. Gen. 10 (1957) p. 174, cal. 1 e 12 (1959), p. 86, coI. 2; acatar na Cincia do Direito, caso, no restante, singrasse uma
KLUG, ob. cit., p. 181; BULYGIN,ARSP 53 (1957), p. 329 s. axiomatizao.
contradies (35) e a da plenitude (36); ora se a viabi- porque o sistema, devendo exprimir a unidade agluti-
lidade da primeira , desde logo, extraordinariamente nadora das normas singulares no pode, pelo que lhe
problemtica, a da segunda de recusar, sem toca, consistir apenas em normas; antes deve apoiar-se
objeces. nos valores que existam por detrs delas ou que nelas
No que respeita, em primeiro lugar, ausncia de estejam compreendidos (40) Alm disso, num sistema
o
'
as excepes que as limitam fossem elevadas cate-
, logia jurdica desenvolvido um instrumentarium que, goria de axiomas; ora estes podem ser to numerosos
t
para a regularidade da formao do sistema jur-
. tes, cria um Cdigo Civil (70); no entanto, devia-se \,
dicQ, com o que salienta a conexo imanente de pro-
ainda acrescentar: ele apenas faz um sistema na ~\
blemas, necessariamente ligada a uma determinada
medida em que responda. Mas VON HIPPEL, no diz, I"
contudo, o que d, a essas respostas, o sentido uni- deciso fundamental- isto , desde j: a uma soluo
trio, nem segundo que pontos de vista valorativos de problemas. indubitveI que aquela conexo
sobre-ordenados resolve o legislador os problemas (71), existe, merecendo, por isso, as ideias de VON HIPPEL,
inteira concordncia; mas ele no chegou a dar uma
determinada concretizao do conceito de sis-
(70) Ob. cit., p. 22. tema (73) - tal como se trata neste pargrafo.
(71) Na linha desta objeco, a crtica que VON HIPPEL
faz ao sistema do iluminismo no inteiramente convincente.
Nesse projecto esteve-se sempre perante a ideia de que a uni-
dade de sistema, para a qual todo o Direito essencialmente
apontava, s se poderia obter na base de alguns princpios
tico-jurdicos pouco numerosos - e isso constitui a sua indu- semelhana das conexes de problemas,
bitvel grandeza. Que esses princpios tenham sido unilateral- enquanto tais, to-pouco as relaes da vida e a sua
mente sobrevalorizados ou que, pelo menos, hoje isso assim
nos parea - e que, por isso, eles precisem de complementao
atravs da aceitao, no nosso sistema, de outros princpios
fundamentais (cf., quanto a isso, sobretudo, COING, Festschrift (72) duvidoso que ele o tenha querido; cf. o ttulo do
fr DalIe, 1963, 1.0 voI., p. 25 ss., em especial p. 29 ss.) apenas seu trabalho e, igualmente, o texto. Mas para a afirmativa a
significa que a escolha da ordenao (de forma, alis histo- essa pergunta depe, no entanto, o facto de ele colocar a sua
ricamente compreensvel) foi feita de modo unilateral, e no, prpria concepo no plano da sistemtica do iluminismo e do
em caso algum, que a regularidade da formao do sistema sculo XIX; cf. p. 23 e p. 36. ,
jurdico tenha sido desconhecida; de facto, enquanto res- (73) Poder-se-ia, contudo, em ligao com, as suas :onsl-
posta ao problema fundamental da justia, este projecto deraes, dar a definio de que o sistema serIa a soluao de
inteiramente compreensvel- em oposio teoria dos fac- uma conexo de problemas; manter-se-ia, porm, por um lado,
tos jurdicos, assim chamada por VON HIPPEL - a qual, de a dvida se VON HIPPEL quis efectivamente considerar a face
facto, menosprezou a essncia da formao do sistema jurdico das respostas no conceito de sistema e, por outro, no seria
(sem no entanto, dever ser equiparada, em globo, sistem- tambm a definio suficiente, por lhe faltarem os elementos
tica do sculo XIX; .cf., porm, VON HIPPEL, ob. cit., p. 36). essenciais do conceito: a unidade e a ordem.
ordem imanente (74) so suficientes para a construo
contra uma identificao desta ordem com a conexo
do sistema. Pois elas so apenas objecto do pireito,
especfica das normas jurdicas, pois haveria a um
sendo formadas por ele, na sua forma especfica; elas
sociologismo alheio ao valor do Direito CG).
no podem, por isso, formar em si prprias a unidade
do Direito nem, tambm, comport-Ia por si ss. Isso
no quer, naturalmente, dizer que elas no possam,
por seu turno, influenciar o Direito, como natureza 6. O sistema de decises de conflitos no sentido
das coisas e, com isso, em certas circunstncias, de HECKe da jurisprudncia dos interesses
actuar no seu sistema; este, porm, com isso, ainda
no est plenamente implantado nas relaes da vida.
Tambm no deve, evidentemente, negar-se que a Fica por investigar um ltimo conceito de sistema:
ordenao das relaes da vida tenha uma influncia o de Heck e da jurisprudncia dos interesses. Deriva,
essencial no sistema externo do Direito - pense-se como se sabe, de HECK a distino fundamental entre
apenas no apoio de mbitos jurdicos como do Direito o sistema externo e o interno (77). Para apurar a
de Famlia e das Sucesses, do Direito Comercial, do . unidade e a adequao da ordem jurdica releva, de
Trabalho ou de Autor ou dos tipos singulares do . antemo, apenas o sistema interno; pois entre as suas
Direito das obrigaes em especial, nos corresponden-
. tarefas deve haver, segundo as palavras de HECK, no
tes fenmenos da vida (75)! Mas deve prevenir-se /... domnio de uma conexo material, uma ordem
(74) LARENZ, ob. cito atribui a HECKa opinio de que o -I. imanente (78). Onde fica, ento, este sistema <<in-
sistema interno logo dado nas conexes da vida (cf. p. 57 terno, segundo a opinio de HECK?
e p. 362). De facto, encontram-se afirmaes nesse sentido
(cf. p. ex. HECK,ob. cit., p. 149 s. e p. 158); no entanto,este
aspecto do entendimento do sistema de HECKrecua perante
a ideia de um sistema de decises de conflitos (cf. sobre isso, (76) Um exemplo disso a poslao de EHRLICH,que
o texto, infra, n.O6). Elas poderiam ser s6 o prosseguimento nega a unidade do Direito nas suas proposies (cf. Die
consequente das proposies sociolgicas da teoria dos inte-
juristische Logik, 2." ed., 1925, p. 137) e apenas a quer reco-
resses genticos (cf. infra nota 100); mas tambm aqui se
mostra que a jurisprudncia dos interesses no se reporta a nhecer como unidade na conexo da sociedade (cf. p. 146).
isso, antes remetendo para o significado- no casualmente EHRLlCH deveria, consequentemente optar pelo conceito de sis-
determinado - do valor legislado. tema indicado no texto; cf. tambm infra, nota 100.
(75) Tambm aqui surge uma estreita relao, determi- (77) Cf. Begriffsbildung und Interessenjurisprudenz, 1932,
nada pela natureza das coisas, entre o sistema externo e o p. 139 ss. (142 s.).
interno.
(78) Cf. ob. cit., p. 143.
juzos de valor expressos nas normas singulares, assim
a) A posio da jurisprudncia dos interesses quanto como os mais altos valores do Direito, como a jus-
ideia da unidade do Direito tia, a equidade, etc., descurando, no entanto,,,i<O g,.ue_
fica entre. eles, os escopos fundam~n.tai.S-,_e.specif.kD.$
"""
HECK rejeita expressamente a ideia - em si evi-
dente (79) - de que os elementos da ordem imanente ..---
dr~spectiv:.o asp~cto juri~~(;;) ou, como diramos
hoje: os princpios gerais do Direito; e de modo
sejam visveis nos interesses singulares (80) e caracte-
caracterstico, ele associou-lhe a censura da falta de
riza o sistema como sistema de decises de confli-
formao do sistema. E tambm OERTMANN teceu
tos (81). A questo, porm, de saber at onde este
crticas com palavras persuasivas, dizendo que, ape-
realiza a unidade interior e a adequao da ordem
jurdica conduz imediatamente questo prvia de sar de todas as consideraes singulares certeiras
como se coloca a jurisprudncia dos interesses perante e muitas vezes convincentes no se encontra
a ideia da unidade do Direito - e, com isso, a um nenhum todo nos trabalhos da jurisprudncia dos
ponto crtico nas bases filosficas desta doutrina. interesses e que nunca e no mais um quadro uni-
Aqui, a jurisprudncia dos interesses oferece, de trio pode ser obtido, e que ele no se pode defender
facto, aos seus adversrios, pontos fracos essenciais, de um certo sentimento de desespero cientfico (84).
tendo assim a sua relao com a ideia da unidade COING, por fim, resumiu estas objeces contra a
do Direito sido sempre objecto de crtica. J no ano
de 1914, KRETSCHMAR, no seu excelente discurso de
reitor, onde ponderou soberanamente as fraquezas e (8~) Zum Gediichtnis von Max Rmelin, Kanzlerrede
1931, p. 19.
as vantagens da jurisprudncia dos conceitos como da
(84) Cf. Interesse und Begritf in der Rechtswissenschatt,
dos interesses, criticara, nesta, o abandono da ideia
1931, p. 40; cf., quanto a isso, a rplica de HECK, ob. cit.,
de unidade (82). De modo semelhante, HEGLER criticou
p. 207 ss. e 212 ss. A propsito da interpretao da carta do
jurisprudncia dos interesses por ace~~ os estudante, HECK pode ter certa razo (cf. p. 216 s.), mas no
restante, a sua resposta passa, de modo muito caracterstico,
(79) Cf. supra nota 74. ao lado da afirmao de OERTMANN;assim ele confirma a sua
(80) Cf. ob. cit., p. 150. reduo do perguntar pela unidade interior do panorama
(81) Cf. ob. cit., p. 149 ss. geral (p. 207 ss.) assim como o reportar das conexes gerais
(82) ber die Methode der Privatrechtswissenschaft, 1914, da ordem jurdica meramente s necessidades da vida (p. 214)
em especial p. 39 ss.; cf. tambm KRETSCHMAR, Grundfragen que na opinio representada no texto, HECK contrapunha, em
der Privatrechtsmethodik, Jher. Jb. 67 (1917), p. 233 <3S., em ltima anlise, sem sentido, ao princpio da unidade de sentido
especial p. 271 sS., 285 s. e 291 ss. do Direito.
jurisprudncia dos interesses com estas palavras: monias e de conexes multifacetadas e"); que isso
o Direito no assim, para a jurisprudncia dos no chega j foi acima (DO) pormenorizadamente expli-
interesses, quer lgica quer moralmente, uma ordem cado. Mas para alm disso, o meio com cuja ajuda
unitria. Ele no tem qualquer unidade (8) . HECK pretende captar a unidade do Direito tambm
Mas o que dizem os prprios partidrios da juris- no frutuoso. Ele apenas considera como adequada
prudncia dos interesses a estas questes? As toma- a esse escopo a formao c1assificatria de conceitos
das de posio so pouco numerosas, mas compreen- de grupos de generalidade sempre crescente (91).
dem uma adeso clara ideia da unidade do Conceitos gerais abstractos so porm, inteiramente
Direito (86). Cabe agora perguntar o que entendem inadequados para captar a unidade de sentido, sem-
eles com isso. Vm a propsito duas afirmaes de pre concreta, do Direito (92) e tornam-se totalmente
HECK. A primeira parte da equiparao entre a uni-
inutilizveis para esse escopo quando se lhes deixe
idade .do Direito e a ausncia de contradies (87); apenas a funo rudimentar que HECK atribui aos
/ , este e, por certo, um elemento essencial, mas repre- seus conceitos de grupo. Estes s devem, designa-
damente servir duas necessidades: por um lado,
L~en.ta apen~s, por assim dizer, o lado negativo da
eles devem aligeirar a concepo das realidades
ldela da umdade e no deixa, de forma alguma, reco-
complexas, porque o esprito humano s pode captar,
nhecer onde est a unidade de sentido do Direito ,
em simultneo, um nmero limitado de representa-
positivamente considerada (88). A segunda afirmao
es singulares e, por outro lado, devem facilitar
relaciona-se com a conexo interior da ordem jur-
a rememorao (":1). evidente que, perante tal
dica, procurando-a na relao das normas com par-
subjectivizao, para no dizer psicologizao
tes da vida que esto ligadas entre si atravs de har- do significado dos conceitos, que os reduzem a um
mero veculo auxiliar para as insuficincias das capa-
cidades humanas de representao e de rememorao,
(85) Cf. System, Geschichte und Interesse in der Privat-
rechtswissenschaft, JZ 1951, p. 481 ss. (484); concordando,
LARENZ, Methodenhlere cit., p. 133; essencialmente positivo o
juizo de BINDER, ZHR 100, p. 63 s. (89) Ob. cit., p. 149 s.; cf. tambm a referncia aos
(86) Cf., por todos, STLL, Begrift und Konstruktion in conflitos da vida (em vez dos critrios adequados para a sua
der Lehre der Interessenjurisprudenz, Festgabe fr Heck, soluo).
Rmelin und Schmidt, 1931, p. 96; HECK, ob. cit., p. 87 s. e (DO) Cf. n." 5.
p. 149 s. (Dl) Ob. cit., p. 150.
(87) Ob. cit., p. 87 s. ('2) Cf. infra p. 49.
(88) Cf., a tal propsito, supra 1 V 2 e nota 31. (f''') Cf. ob. cit., p. 82 s.
no se considera em nada a unidade objectiva de sen- gia e restrio; ~e-lhe logo, sem comunicaQ.,....a
tido e de adequao do Direito. prpria valoraodQjYL~.Jla no reconhece, pelo
Assim fica apenas uma ltima indicao: a refe: "'contrrio,- uma' funo essenCial ao terceiro grau
rncia de HECK ao efeito remoto dos juzos de valor da obteno do Direito, ao trabalho com os esco-
legais (01), dos quais apenas haveria um passo at pos especficos fundamentais (97), portanto aos prin-
pressuposta consequncia interna do Direito (05) . cipias fundamentais de um domnio 'urdico; por
Est fora de qualquer discusso que uma das contri: e rs da lex e da ratzo legis colocam-se imediata-
buies metodolgicas essenciais da jurisprudncia mente os mais altos valores jurdicos como a justia,
dos interesses est na elaborao deste momento. a equidade e a segurana do Direito. E no que toca
Pe-se agora a questo de onde se encontram esses ao trabalho prtico-dogmtico dos representantes da
juizos de valor: s nos valores singulares do legisla- velha jurisprudncia dos interesses - quem poderia
dor ou tambm nas camadas mais profundas do no sentir perante largas passagens (98), o mal estar
Direito? Presumivelmente responderia HECK no de OERTMANN (S4), porque, em todas as consideraes
segundo sentido (DG) e ento a censura de HEGLER de singulares acertadas e muitas vezes convincentes,
que a jurisprudncia dos interesses negligencia as no aparece qualquer quadro de conjunto unitrio?
realidades mediadoras procederia no essencial. Isso No h dvidas: a fora da jurisprudncia dos interes-
fica igualmente claro na sua instrumentao metodo- ses localizou-se na discusso do problema singular e
lgica como nos seus trabalhos prticos. NlJ.JlLP,ris..ma no na elaborao das grandes concatenaes (9D),
,metodolgico, a jurisprudncia dos interessJ:,S__,~<.
-- , ",',. '<--~-~'--'-~'-'
con~~~:sen~~l, os a1s, pr~e!LQ~.{<gtID!~ULJ1, (97) Cf. HEGLER, ob. e loc. cit., nota 83.
obterid Direito:c>dTriterpretao e o da analo- (98) H, evidentemente, excepes. Pense-se apenas nos
trabalhos de MLLER-ERZBACH sobre a responsabilidade pelo
risco ou de STOLL sobre as perturbaes na prestao, ainda
(04) Cf. ob. cit., p. 150; quanto efiCcia remota, hoje, em larga medida, modelares, quer metodologicamente
fundamental, HECK, Gesetzesauslegung und Interessenjurispru- quer quanto ao contedo.
denz, 1924, p. 230 ss. (OU) HECK, perante as crticas de OERTMANN e de HEGLER,
(05) Cf. 1, nota 27. responde, na verdade, que colocou no seu manual de Direitos
(9G) Assim ele remete - Gesetzesauslegung cit., p. 231 s., Reais, previamente, uma parte geral; no entanto, em minha opi-
por exemplo - para o efeito remoto da igualdade no Direito nio, justamente nessa parte geral, pouco se torna claro da
Civil; no entanto, no nenhum acaso que HECK no tenha unidade interior de sentido dos nossos Direitos Reais e dos
aqui escolhido nem uma valorao singular nem um princpio seus princpios fundamentais. Poder-se-ia replicar a HECK que
intermdio; mas antes, como o princpio da igualdade, uma no nenhum acaso, antes se ligando estreitamente ao entendi-
das mais elevadas valoraes do Direito; cf., tambm, o texto. mento de sistema e de unidade da jurisprudncia dos interesses,
- o que alis plenamente compreensvel, no prisma suposto para efectuar tambm um juzo sobre o seu
da histria da metodologia, como contra-movimento conceito de sistema: muito pouco adequado para
antittico contra os exageros da poca anterior. ASSil}},.,/. exprimir a unidade interior e a adequao da ordem
dever-se-ia confirmar inteiramente o duro juzo de . jurdica. Um sistema de decises de conflitos no
COING(S5) de que ele corresponde sobretudo apenas., diz praticamente nada sobre a unidade de sentido do
ao princpio sociolgico fundamental da teoria dos ! Direito, ainda quando BECK tambm acentue a neces-
interesses genticos (100). ~~.. i
sidade de destacar as concordncias e as diferenas
nas decises de conflitos (101). Assim, as ideias bsi-
cas do nosso Direito privado, que formam, por exem-
b) As fraquezas do conceito de sistema da jurispru- plo, o seu sistema>-- como os princpios de auto-deter-
dncia dos interesses
minao, da responsabilidade prpria, da proteco da
confiana, etc. (102) no so idntiCas s decises de
Com estas consideraes sobre a ideia da unidade conflitos: antes lhes subjazem, dando-Ihes o sentido
na jurisprudncia dos interesses, obteve-se o pres- e sendo, alis, mal-entendidos, na sua substncia,
quando se quisesse reduzi-Ias a meras decises de
que os grandes manuais da parte geral do Direito Civil no pro- conflitos (l03): ficariam privados do seu contedo
venham dos tpicos juristas dos interesses, mas sim, desde tico-jurdico. Tambm na tomada de posio de
VON TUHR, passando por NIPPERDEY e at FLUME e LARENZ,
BECI\: quanto a problemas prticos e singulares do
de Cientistas do Direito cujo pensamento se estende para l
dos relativamente estreitos limites metodolgicos da jurispru- sistema se mostram quo estranha lhe , no fundo,
dncia dos interesses; na realidade, tais limites nunca se a conexo entre o sistema e a ideia da unidade de
puderam mostrar to claros como perante as exigncias da sentido do Direito. Escolha-se, por agora (104), apenas
parte geral.
um exemplo, o das teorias dos ttulos de crdito,
(100) Cf., quanto a isso, tambm supra, nota 74. Conse-
que o prprio HECK caracterizou como especialmente
quentemente, alis, EHRLICH, Logik cit., partindo da sua posi-
o sociolgica chega ao resultado de que no existe uma tpico para o seu entendimento de sistema. BECE: con-
unidade do Direito como unidade das suas normas e continua: sidera decisivo que as proposies jurdicas vigentes
Para a interpretao histrica, a nica cientfica - isso cor-
responde exactamente opinio de HECK! - cada proposio
jurdica uma individualidade, um ser autnomo, que vive a (101) Cf. ob. cit., p. 150.
sua prpria vida e tem a sua prpria histria (p. 137). Com (102) Cf. infra p. 47 s. e 53 SS.
estas bases, o Direito s pode ter uma unidade no facto de
(103) O que HECK tambm no faz; ele pura e simples-
elas (as proposies jurdicas) s vigorarem em conexao com mente o omite.
a sociedade. (Cf. ob. cit., p. 146).
(104) Cf. mais pormenorizadamente infra, 5 lH.
provenham das necessidades da vida, e, por isso, pr~~) ses sistemticas incluem, em si, valores, a que haver
tende reduzir toda a controvrsia das teorias a uma / ainda ocasio de voltar (l07).
pura questo de formulao ('05); da resulta, por(' Assim, o conceito de sistema da jurisprudncia
consequncia em grande medida, a possibilidade de." dos interesses no pode, tudo visto, satisfazer plena-
formulaes de teor diferente mas equivalentes, isto , { mente; por outro lado, admite-se que a crtica, por
duma equivalncia de construes cientficas (106)..) causa das muitas obscuridades e ambiguidades nas
Poucos lapsos haver maiores do que este. Na ver- tomadas de posio dos seus seguidores, no seja fcil
dade, no se trata de menos do que da defesa da e que as explicaes acima efectuadas no possam
unidade de sentido do nosso Direito privado, designa- aspirar pretenso de esclarecimento pleno desta
damente da questo de saber se o princpio do con- questo, to interessante no que toca histria dos
trato, geralmente dominante, pode ser quebrado, com mtodos (108). Para alm disso, de acentuar que a
perigo para a unidade, e a favor da possibilidade de jurisprudncia dos interesses produziu um trabalho
vinculaes unilaterais ou se, em vez disso, se reco- muito valioso, no prprio domnio da problemtica do
sistema ('09) e que, sobretudo com a ideia de sistema
nhece, preservando a unidade, o princpio do con-
trato, o qual apenas poderia ser complementado atra-
vs do princpio da aparncia jurdica, alargado alis
(107) Cf. infra 5 m.
por vastas reas atravs da sua ligao com o princ- (108) Totalmente insatisfatrio a este propsito , infe-
pio da auto-responsabilizao, igualmente includo lizmente, o h pouco surgido trabalho de EDELMANN, Die
entre os princpios bsicos. Em estreita conexo com Entwicklung der Interessenjurisprudenz, 1967; quando muito
podem-se salientar as consideraes de p. 102 s. nas quais,
isto est o no-entendimento de HECK de que as deci-
contudo, o mais digno de nota a curiosidade de EDELMANN
referir o comentrio do 242 do BGB, feito por WEBER no
STAUDINGER / Kommentar, com referncia ao seu mbito pouco
(105) Cf. Grundriss des Schuldrechts, 1929, 137.
comum (!), como elemento para os esforos da CinCia do
(106) Cf. ob. cit., p. 473, nota 2, com referncia expressa
Direito na construo sistemtica (ou ser ironia?).
ao 137. Pelo contrrio, com razo, STOLL, ob. cit., p. 117,
('09) STOLL deveria alis estar mais prximo do que
nota 2 (cf. tambm p. 110) a cujo desejo HECK, na sua rplica
HECK do entendimento de sistema hoje dominante e defendido,
(Begriffsbildung cit., p. 211) no faz justia, porque ele per-
tambm, neste trabalho (cf. STOLL, ob. cit., 77 s., 96 e 100),
manece circunscrito ao erro fundamental do seu modo causal
tal como as ideias de STOLL, em muitos aspectos, foram mais
de considerao; igualmente insatisfatrio o que HECK,
avanadas do que as de HECK; no foi por isso, por acaso que
ob. cit., p. 100 ss. contrape contra a crtica plenamente
STOLL foi conotado com a expresso jurisprudncia das valo-
justificada de LEHMANN; cf., quanto a isso, tambm nfra
raes (cf. ob. cit., p. 67, nota 1 e p. 75, nota 5), dando,
p. 96 s.
assim, o mote metodolgico actual dogmtica jurdico-civil.
interno e com a referncia ao seu carcter teleol- mas sim no sentido mais lato de cada realizao de
gico (110), obteve pontos essenciais que cabe receber e escopos e de valores, portanto no sentido no qual a
desenvolver (111).
jurisprudncia das valoraes, equiparada juris-
prudncia teleolgica. No se entende, porm, s
por si, que semelhante sistema teleolgico seja pos-
11- O DESENVOLVIMENTO DO CONCEITO DE SISTEMA A
PARTIR DAS IDEIAS DE ADEQUAO VALORATIVA E DA
svel. Assim poderia, pelo contrrio, a jurisprudncia
UNIDADE INTERIOR DA ORDEM JURDICA dos conceitos ter partido, por exemplo, de que ou
existe um sistema lgico, ou de que no h nenhum.
As consideraes crticas feitas at agora facul- E no foi por acaso que a limitao de STAMMLER aos
taram tambm as bases para o desenvolvimento de puros conceitos fundamentais e a sua renncia
um conceito de sistema que esteja apto para captar resignada sistematizao de uma determinada ordem
a adequao interior e a unidade da ordem jurdica. jurdica positiva, teve a sua base neste entendimento
do conceito de sistema (114). TambmWALTHER
BURCKHARDT distinguiu, ainda em 1936, de modo
estrito, entre a justeza lgica do Direito e a justeza
tica e limitou o sistema extrapolao da pri-
Sendo o ordenamento, de acordo com a sua deri- meira (115). Finalmente cite-se o mais recente ULRICH
vao a partir da regra da justia (112), de natureza
<)' Keuo que considera o significado da ideia de sistema
valorativa, assim tambm o sistema a ele correspon-
como uma demonstrao essencial do peso do pensa-
dente s pode ser uma ordenao QxiolgicQ ou teleo-
mento lgico-formal na Cincia do Direito; pois logo
lgica - na qual, aqui, teleolgico no utilizado no
/ o prprio conceito de sistema um termo especifica-
sentido estrito da pura conexo de meios aos fins (11),
(110) Cf. HECK, ob. cit., p. 147, 155, 160 e passim (com
referncia a HEGLER). (114) STAMlVILER considera o seu sistema como lgico-
(111) Para o sistema teleolgico cf. igualmente infra, n 1, -formal, construdo de conceitos gerais abstractos; ele recusa
no texto. expressamente a possibilidade de confeccionar um sistema de
(112) Cf. supra II 2. determinada ordem jurdica, <dnteiramente preenchido. Cf.
(113) Tambm neste sentido, a expresso no foi usada Theorie der Rechtswissenschaft, 2. ed., 1923, p. 222 ss. e
poucas vezes; d., por exemplo, BINDER, ZHR 100 p. 62 s.; Lehrbuch der .Rechtsphilosophie, 3. ed. 1928, p. 278 ss.
ENGISCH, Einfii.hrung in das juristische Denken, p. 161 s. e (115) Cf. Methode und System des Rechts, 1936, p. 121 ss.
Stud. Gen. 10 (1957), p. 178 s. e 241 ss.
mente lgico e s a lgica permite determinar onde tes de terminologia, pode-se naturalmente discutir
existe, afinal, um autntico sistema (116).
sobre a justificao de semelhante estreiteza; como
Esta limitao do conceito de sistema ao sistema sada poder-se-ia, com COING (118), distinguir um
lgico-formal no deixa contudo de ter um certo conceito de sistema mais estrito e um mais amplo,
arbtrio (117). Tanto quanto se trate apenas de ques- sendo o mais estrito idntico ao lgico-formal
enquanto, dentro do mais amplo, haveria ainda espao
(116) Cf. ob. cito p. 5; cf. ainda, por exemplo SIGWART, para um sistema teleolgico. Mas desde que se trate
ob. cit., p. 695: A sistemtica tem, por tarefa, o representar
de uma problemtica material, a limitao do conceito
a totalidade dos conhecimentos alcanados num determinado
momento, e cujas partes estejam inteiramente conectadas atra-
de sistema ao sistema lgico-formal, uma hiptese
vs de relaes lgicas (os itlicos pertencem ao origi- em nada justificada, para no dizer uma petitio prin-
nal), - no qual, contudo, se deve sublinhar a limitao ao cipii. Pois um sistema no representa mais do que a
sistema de conhecimentos (ao contrrio dum sistema objec- tentativa de captar e traduzir a unidade e a ordena-
tivo). - Para uma equivalncia entre sistema axiomtico e
o de um determinado mbito material com meios
sistema em geral, vide ARNDT,NJW 63, p. 1277 S.
(117) De facto a possibilidade de um sistema teleolgico racionais: a. recusa da possibilidade de um sistema no
frequentemente reconhecida, sem que a sua problemtica lgico-formal equivale, assim, afirmao de que a
cientfico-teortica tenha sido sempre vista. Cf., por exemplo, lgica formal representa o nico meio possvel para
RADBRUCH, Zur Systematik der Verbrechenslehre, Frank-Fest- esse fim. Uma tal restrio no mbito em que sejam
gabe I, 1930, p. 159; HEGLER,ob. cit., p. 216 ss.; ENGISCH,
possveis (119) o pensamento e a argumentao racio-
Stud. tien. 10 (1957), p. 178 ss.; neste domnio, tambm
HECK que, a tal propsito, acentua expressamente, vrias vezes,
a sua concordncia com HEGLERcf. ob. cit., p. 147, 155, 160 (118) Cf. Zur Geschichte des Privatrechtssystems, p. 9.
e passim. A, contudo, a expresso teleolgica , em parte, (119) Nem sempre claramente evidente que uma tal
usada com o sentido estrito, acima caracterizado, na nota 113. restrio corresponda, de facto concepo dos partidrios
Tambm em escritos no jurdicos se fala, muitas vezes, de
de um sistema lgico-formal ou axiomtico-dedutivo. No
sistemas de valores e similares; cf., por exemplo, KRAFT, entanto, merece enfoque que KLUG, ob. cit., perante a anlise
Die Grundlage ener wssenschaftlichen Wertlehre, 1951, lgica de problemas jurdicos, apenas contraponha a intuio
p. 21, ss., com mais indicaes; STARK,Die Wissenssoziologie, (cf. prlogo de 1950). Com isso, a questo do significado da
1960, p. 59 ss., 92 ss., 114 55., 252 55. e passim (cf. no ndice, lgica formal para a Cincia do Direito no fica respondida.
a palavra Wertsystem), onde, diferenciadamente, tambm o De facto, a intuio indispensvel em todas as cincias - de
termo sistema axiolgico empregado; cf. por exemplo, outro modo no poderia haver gnios cientficos e o processo
p. 93, 146 e 252; cf., a esse propsito, ainda que sem relao das Cincias seria plenamente fabricveb> - e, evidentemente,
expressa com a problemtica do sistema, LEINFELLNER,Ein- no pode, tambm, o jurista, viver sem fantasia cientfica;
fhrung in die Erkenntnis und Wissenschaftstheorie, 1965, a questo no cai, contudo, na alternativa de lgica formal ou
p. 178 ss.
intuio, mas sim naquele espao entre elas, portanto na
nais deve justamente ser rejeitada, como inadmissvel, possibilidade de exercer racionalmente a jurisprudn-
pelo jurista (120); porque as dificuldades prprias do cia, no seu mbito decisivo; pois o sistema, no sentido
pensamento jurdico no se deixam transpor com os aqui entendido (tanto quanto est em discusso neste
meios da lgica formal (121), adviria, da, uma sen- local (123)) no , por definio, justamente mais do
tena de morte no s para a jurisprudncia como que a captao racional da adequao de conexes
Cincia, mas tambm, em geral, para cada tentativa de valoraes jurdicas.
de entender a aplicao do Direito como um pro- Deve-se, por isso, quando no se queira negar
cesso racionalmente conduzido. Como, de facto, tem radicalmente o entendimento tradicional da Cincia
sido dito com frequncia, os juzos dos juristas fica- do Direito, enquanto empreendimento metodologica-
riam, no essencial, reduzidos a avaliar um qualquer mente orientado, assente em argumentos racionais,
sentimento jurdico, que, como tal, sempre irra- apoiar a possibilidade de um sistema axiolgico ou
cional e sobre cujas afirmaes no h, pelo menos teleolgico, pelo menos como hiptese. Vale aqui para
actualmente, um entendimento que possa aspirar a ideia de sistema o que BINDER afirmou, em geral,
sequer a uma parcela de convincibilidade geral. Por para o carcter cientfico da jurisprudncia: assim
outras palavras: quem negue a possibilidade de um como KANTno perguntou se existe uma Cincia da
sistema teleolgico nega, com isso, igualmente a pos- ' Natureza, .mas antes o pressups, tendo procurado,
sibilidade de captar racionalmente a adequao do compreend-lo, tambm se deve, primeiro, partir de
pensamento teleolgico (122) e, com isso, tambm a . que existe uma Cincia do Direito e, ento, perguntar
. qual o seu sentido e o que fundamenta a sua pre-
possibilidade e importncia de uma metdica no lgico-formal, ~ tenso de cientificidade (124). De facto, ganhar-se-ia
mas ainda especificamente racional e jurdica, segundo o que muito para a moderna discusso metodolgica na
se disse no texto, portanto, uma teleolgica formal. Noutros
locais, contudo, KLUGsublinha expressamente a necessidade logia, que transcenda a pura clarificao da sua estrutura
de uma complementao teleolgica da lgica formal; cf. as lgico-formal e que, no seu ncleo decisivo, introduza a ques-
indicaes supra nota 27. to do encaixe da ratio legis.
(120) Mas tambm por outros cientistas do esprito e (123) Isto , a propsito da caracterstica da ordem e no
pelo filsofo. A multiplicidade de tentativas de alcanar uma da da unidade.
lgica material elaborada mostra com suficiente clareza, como (124) Cf. Philosophie des Rechts, 1925, p. 836 ss. (837) e
forte a necessidade de uma complementao da lgica for- Der wissenschaftscharakter der Rechtswissenschaft, Kantstu-
mal, atravs de outro tipo de pensamento racional. dien 25 (1921), p. 321 S8., em especial p. 352 ss.; um paralelo
(121) Cf. supra p. 2 ss. digno de nota encontra-se (com referncia a uma seriao geral
(122) Devia-se, portanto, por exemplo, considerar impos- de valores, e portanto no especificamente jurdica) em
svel uma fundamentao racional de cada concluso por ana- LEINFELLER, Einfhrung cit., p. 180 s.
Cincia do Direito (e, em geral, nas cincias do Esp- exemplo, a Cincia da Literatura - quando tal juzo
rito) quando se adaptasse este ponto de partida de seja permitido a um diletante (no duplo sentido da
BINDER - infelizmente pouco observado - e, em vez palavra) - fez progressos assombrosos e obteve
de pr permanentemente em dvida a cientificidade resultados da mais alta evidncia, desde que ela no
dos modos de trabalhar especficos das cincias do mais se assumiu exclusiva ou, pelo menos, predo-
Esprito, em especial do pensamento hermenutico e minantemente como Cincia histrica (128), mas antes
teleolgico, se procurassem entender as especialida- tornou a obra de arte, na sua prpria e especfica
des destes mtodos e apenas no final se colocasse a regularidade, sob o lema da interpretao imanente
questo da natureza cientfica (125). A discusso sairia da obra ou da anlise estrutural, no objecto das
ento, com brevidade, de ambos os extremos, entre suas pesquisas e, nesse sentido se tornou uma Cincia
os quais ela hoje oscila, para aquele ponto intermdio hermenutica. E do mesmo modo a jurisprudncia
apenas avaliado pelas tarefas especficas da Cincia teleolgica moderna pode requerer para si um xito
do Direito: da improdutividade das meras pesquisas indiscutvel; no se deve, finalmente, olhar, de modo
lgicas e logsticas, por um lado (126) e da no permanente, para as clusulas gerais (129), antes se
inadstringibilidade da pura tpica, por outro lado (127) ,
para uma teleolgica e hermenutica, que facultem
resultados racionalmente verificveis atravs de meios (128) Tambm aqui o conceito positivista de Cincia pro-
razoveis e, assim, vinculantes, - mesmo que no voca srios danos. Pois porque fora das Cincias Naturais e
se pudesse alcanar aquele grau de adstringncia da Matemtica, s se reconhece como Cincia a descrio hist-
que caracterstico para as Cincias da Natureza ou rica dos factos positivos, julga-se que a Cincia da Literatura
para a Matemtica. s seja possvel como Cincia Histrica; expulsa-se, com isso,
do mbito da pesquisa cientfica justamente o que especfico
E est-se assim to mal quanto verificabilidade numa obra de arte.
da hiptese questionada? De modo algum! Assim, por (129) E tambm a sua concretizao tem feito, em parte,
progressos admirveis - pense-se apenas, por exemplo, nos
(125) No se lhes deve colocar na base o ideal de Cin- trabalhos de SIEBERT e de WIEACKER sobre o 242 do BGB (*).
cia do positivismo, que, de antemo, no est apto ao pensa- (*) Nota do tradutor: o 242 do BGB dispe:
mento hermenutico ou a qualquer tipo de teleolgica- cor- O devedor est obrigado a realizar a prestao tal como
respondendo inteiramente a outro modelo, para o qual se requer a boa f, com considerao pelos costumes do trfego.
orienta. Por isso, a polmica contra a adstringibilidade nica Recorde-se que com base neste preceito, a jurisprudncia
desse conceito de Cincia , por exemplo, e com razo, uma e a doutrina alems desenvolveram quatro institutos funda-
das ideias centrais da metodologia de LARENZ. mentais: a culpa na celebrao de negcios, a boa f no
(12G) Cf. tambm supra, p. 31 S5. cumprimento das obrigaes, o abuso do direito e a alterao
(127) Cf. tambm infra, 7 1II b. das circunstncias.
devendo incluir tambm aquelas partes nas quais, especial, pressuposto de um cumprimento, racional-
como por exemplo nos domnios construtivos dos mente orientado e racionalmente demonstrvel, do
Direitos Reais, do Direito das Sucesses ou do princpio da justia de tratar o igual de modo igual
Direito dos Ttulos de Crdito, possvel, num nmero e o diferente de forma diferente, de acordo com a
indefinido de casos, um simples juzo de errado ou medida da sua diferena.
certo sobre um resultado e onde no pode ser ques- A esse propsito deve-se, por fim, focal' expres-
to de admissvel, etc. De modo semelhante, samente uma especificidade: quando se fala aqui,
devem-se considerar as mltiplas interpretaes, ana- constantemente, da adequao dos valores, preten-
logias e restries adstringentes, e no elevar ape- de-se significar isso mesmo. No se trata, portanto,
nas os problemas do aperfeioamento livre (isto , da justeza material, mas apenas da adequao
no mais orientado por valores imanentes lei) do formal de uma valorao - na qual formal no se
Direito a critrio da admissibilidade dos mtodos deve, evidentemente, entender no sentido de lgico-
jurdicos. Finalmente, no pode haver dvidas de que -formal mas sim no sentido em que tambm se fala
o pensamento jurdico aparece tanto ao leigo como, do carcter formal do princpio da igualdade. Por
com frequncia, ao prprio jurista, justamente como outras palavras: no tarefa do pensamento teleol-
um caso modelar de pensamento lgico; tenha-se gico, tanto quanto vem agora a propsito, encontrar
presente que, na verdade no um pensamento uma qualquer regulao justa, a priori no seu con-
teleolgico que rege os problemas especficos da tedo - por exemplo no sentido do Direito Natural
jurisprudncia e que s este faculta conduzir a sua ou da doutrina do Direito justo - mas apenas, uma
argumentao; torna-se ento claro o que verdadeira- vez legislado um valor (primrio), pensar todas as
mente subjaz a esse juzo: a experincia de uma evi- suas consequncias at ao fim, transp-Ia para casos
dncia especial da adequao e poder convincente do comparveis, solucionar contradies com outros
pensamento axiolgico e teleolgico. Embora a sua valores j legislados e evitar contradies derivadas
estrutura possa ser ainda pouco esclarecedora, poder- do aparecimento de novos valores (130). Garantir a
-se- dizer em resumo: a hiptese de que a adequao adequao formal , em consequncia tambm a
do pensamento jurdico-axiolgico ou teleolgico seja tarefa do sistema teleolgico (131), em total conso-
demonstrvel de modo racional e que, com isso, se
possa abarcar num sistema correspondente, est sufi-
cientemente corroborada para poder ser utilizada (130) Seja atravs de legislao, seja por via da interpre-
como premissa cientfica. Ela a condio da pos- tao criativa de Direito.
(131) Quanto ao tema, na medida em que a justia mate-
sibilidade de qualquer pensamento jurdico e, em
rial se realiza igualmente, cf. infra 5 IV 3.
nncia com a sua justificao a partir do princpio se pode ficar pelas decises de conflitos e dos
formal da igualdade. valores singulares, antes se devendo avanar at aos
valores fundamentais mais profundos, portanto at
aos princpios gerais duma ordem jurdica; trata-se,
2. O sistema como ordem de princpios geras assim, de apurar, por detrs da lei e da ratio legis, a
do Direito ratio iuris determinante. Pois s assim podem os valo-
res singulares libertar-se do seu isolamento aparente e
Com a caracterizao do sistema como ordem
reconduzir-se procurada conexo orgnica e s
teleolgica ainda no foi, contudo, dada resposta
assim se obtm aquele grau de generalizao sobre o
segunda pergunta essencial: a dos elementos consti-
qual a unidade da ordem jurdica, no sentido acima
tutivos nos quais se tornem perceptveis a unidade caracterizado (132), se torna perceptvel. O sistema dei-
interna e a adequao da ordem jurdica. No entanto,
xa-se, assim, definir como uma ordem axiolgica ou
ficou j esclarecido que se deve tratar de valores,
tclcolgica de princpios gerais de Direito (133), na
ainda que isso no possa constituir a resposta final,
pois se mantm a questo mais vasta de que valores (I "") Para a funo dos princpios, constituinte do sis-
se trata: todos ou apenas alguns? Se se quisesse tema, cf. principalmente ESSER, Grundsatz und Norm cit.,
optar pelo primeiro sentido, chegar-se-ia a um con- p. 277 s. e 323 ss. Para alm disso, poder-se-ia, quando muito,
aproximar o conceito de sistema aqui adaptado do de COING
ceito de sistema que seria muito semelhante ao sis- e do de LARENZ (indicaes importantes tambm j em STOLL,
tema de conflitos de decises de HECK e perante o ob. cit., p. 77 s. e 96); cf. sobretudo, COING, Grundziige der
qual procederiam as mesmas objeces; ele no pode- Rechtsphilosophie, 1980, p. 275 ss., JZ 1951, p. 481 ss. (484 s.),
ria tornar perceptvel, de modo algum, a unidade. Geschichte und Bedeutung des Systemgedankes, p. 9 55. e
Trata-se, pois, de encontrar elementos que, na mul- DIle-Festschrift, p. 25 ss.; LARENZ, Festschrift fr Nikisch,
1958, p. 299 ss. e Methodenlehre p. 133 ss. e 367 ss. No entanto,
tiplicidade dos valores singulares, tornem claras as
ambos colocam o sistema no exclusivamente na conexo dos
conexes interiores, as quais no podem, por isso, ser princpios gerais de Direito, mas sim, em parte, tambm nas
idnticas pura soma deles. conexes da vida, dos valores, dos institutos, etc. (cf. COING,
Nesta ocasio, deve-se recordar de novo a carac- JZ cit., p. 485 e Rechtsphilosophie, cit., p. 278; LARENZ, ob. cit.,
terstica principal da ideia da unidade, acima elabo- p. 136 s. e 367). Poderia a, contudo, haver apenas uma opo-
sio relativamente pequena com a opinio representada no
rada (132): a reconduo da multiplicidade do singular a
texto. No que respeita, em primeiro lugar, ao significado das
alguns poucos princpios constitutivos. Mas isso signi- conexes da vida, h que separar cuidadosamente o sistema
{ fica que, na descoberta do sistema teleolgico, no
externo do sistema interno: elas tm um significado grnnde e
1--- __
imediato para a edificao do externo mas, para a do interno,
(m) Cf. 1, I. pelo contrrio, elas s podem ser relevantes mediatamel'l1e,
qual o elemento de adequao valorativa se dirige No se pode determinar, de antemo, quando deva
mais caracterstica de ordem teleolgica (1~4) e o um princpio valer como gera!; tambm aqui se
da unidade interna caracterstica dos princpios trata de um critrio inteiramente relativo. Para o
gerais (134).
conjunto da nossa ordem jurdica, no se poderiam
actuando sobre a natureza das coisas e sobre o que, desta, considerar todos os princpios como portadores de
o Direito receba, portanto numa forma jurdica especfica de unidade e, com isso, como sistematizadores; e no
pontos de vista transpostos de ordenao e de valorao, que, quanto a essa funo, respeita ao Direito pri-
isto , justamente sobre os princpios jurdicos. Outro tanto vado: neste, nem todos os princpios so, por seu
vale para as diferenas de estrutura lgico-materiais, por
turno, relevantes para o sistema, como o sero, por
exemplo as que existem entre o Direito das Obrigaes e os
Direitos Reais; tambm aqui se trata de separar entre o sis- exemplo, para o Direito das Obrigaes, os Direitos
tema externo e o sistema interno e, quanto ao ltimo, de Reais, o Direito das Sucesses, etc.; dentro desses
aproximar apenas aqueles elementos por detrs dos quais mbitos, formam-se subsistemas mais pequenos, com
se escondam valores materiais. Quanto aos restantes elemen- princpios gerais autnomos, como, por exemplo,
tos, como conceitos, institutos jurdicos ou valores, cf. igual-
o sistema dos actos ilcitos, do enriquecimento sem
mente no texto infra a). - Um sistema no qual todos ou alguns
destes elementos se contivessem em igual posio, no qual, causa, das perturbaes na prestao ou da respon-
portanto, por exemplo, conceitos, institutos, valores, conexes sabilidade pela confiana. Em qualquer caso, uma
da vida, etc. estivessem, no mesmo grau, junto dos princpios, parte dos princpios constituintes do sistema mais
parece-me, contudo, poco conveniente (mas cf. COING e pequeno penetra, como geral, no mais largo e,
LARENZ,ob. cit.). Com isso, mesmo que no se misturasse,
inversamente, o sistema mais pequeno s em parte
de modo inadmissvel, o sistema externo e o interno, tratar-
-se-ia, contudo, de uma equiparao de elementos que esto se deixa, normalmente, retirar dos princpios do mais
em planos distintos. Poder-se-ia, na verdade, em outras cir- largo (135). Assim, modifica-se a generalidade dum
cunstncias, construir o sistema interno com valores, conceitos, princpio com a perspectiva do ponto de vista; final-
institutos, etc. (cf., quanto a isso, igualmente o texto, infra a, mente, sempre decisiva a questo de quais os prin-
mas melhor seria ergu-Io sobre um desses elementos e no
cpios jurdicos que se devem considerar constitutivos
mudar permanentemente os planos. Poder-se-ia, desta forma,
desenvolver vrios sistemas colocados em diferentes planos para a unidade interior do mbito parcial em causa,
uns por detrs de outros ou em degraus uns sobre os outros, de tal modo que a ordem dele seria modificada, no
que se deixassem reformular uns nos outros, mas que perma-
necessem sistemas (<<cientficos)diferentes, isto , formas
diferentes de ver e de captar o sistema (<<objectivo)da ordem (1::") Os princlplOs no so, em regra, materialmente
jurdica (para a relao entre o sistema objectivo e a sua bastantes para compreender tambm todos os pontos de vista
formulao no sistema cientfico cf. supra p. 13). valorativos necessrios, para o mbito mais estreito do orde-
(131) Cf. supra 1 I e as notas 13 e 14. namento: cf. pormenorizadamente infra p. 96 s.
seu contedo essencial, atravs de uma alterao num No que toca, em primeiro lugar, a um sistema de
desses princpios. Para o Direito civil vigente seriam, normas, surge este como pouco significativo, por-
por exemplo, de reconhecer como constitutivos do quanto se deve procurar justamente, a conexo aglu-
sistema - sem pretenso de exaustividade - os prin- J tinadora das normas - e esta no pode, por seu
cpios da autodeterminao, da auto-responsabilidade,
) turno, consistir tambm numa norma; de facto, os
da proteco do trfego e de confiana, da considera-
. princpios jurdicos unificadores e significantes s
o pelas esferas de personalidade e de liberdade dos
numa parte demasiado pequena se deixam formular
outros e da restituio do enriquecimento injusto (130).
na forma de normas que devam ser firmemente deli-
O significado dos princpios gerais de Direito
mitadas segundo as previses e estatuies normati-
para a formao do sistema precisa contudo, nalguns
pontos, ainda de maior elucidao. vas e, assim, recuam perante a articulao mais
flexvel do princpio.
No que respeita agora a um sistema de conceitos
a) As vantagens, na formao do sistema, dos prin- gerais de Direito, este seria, por certo, pensvel no
cpios gerais de Direito, perante normas, con- apenas como um puro sistema formal de conceitos
ceitos, institutos jurdicos e valores. fundamentais gerais (1:;7), mas tambm como um sis-
tema teleologicamente preenchido de uma determi-
Em primeiro lugar, no de imediato evidente nada ordem jurdica. No entanto, eles deveriam ser
que o sistema deva justamente ser composto de prin- conceitos teleolgicos ou conceitos de valor (1:\8);
cpios. Pe-se antes a questo de saber se no poderia al<'m disso, tambm no se deveriam considerar, para
depender de outros elementos gerais, como por a formao do sistema, os conceitos gerais abstrac-
exemplo, de normas, conceitos, institutos jurdicos ou l.os (' ::0), mas apenas os conceitos concretos no sen-
valores. A resposta no fcil e no deveria,em tido de HEGEL (140), pois apenas os ltimos surgem
ltima anlise, ser determinada pelos pontos de vista capazes de recolher em si o pleno sentido constitutivo
da oportunidade e do acaso.
(l:;) No objectivo desta pesquisa uma representao (1::7) Cf., quanto a isso, supra 2 I 2.
do contedo do Direito privado actual (cf., quanto a isso, (1:1H) O termo utilizado por COING, Rechtsphilosophie
sobretudo COING, Dolle-Festschrift cit.); aqui trata-se antes cit., p. 272.
apenas do aspecto metodolgico da problemtica, e os prin- (l:l!I) Cf. LARENZ,ob. cit., p. 139 s.
cpios referendados no texto visam apenas a ilustrao exem- (1,111) Para a significado do conceito geral-concreto na
plificativa. ('il'ncia do Direito fundamental LARENZ,ab. cit., p. 353 ss.
da unidade interna (141). Mas ainda que um sistema de o sistema deve fazer claramente a adequao valora-
conceitos jurdicos seja possvel, isso no quer ainda tiva e a unidade interior do Direito e, para isso, os
dizer que ele tambm seja adequado. Pelo contrrio, conceitos so muito imprprios. Designadamente, e
isso duvidoso, perante as tarefas aqui em causa. mesmo quando estejam bem construidos, eles apenas
mediatamente contm as valoraes, por assim dizer
(141) BINDER requereu um sistema de conceitos gerais fechadas, enquanto os princpios so abertos; assim
concretos na Wissenschaftslehre que deixou depois da sua a valorao , por exemplo, essencialmente mais
morte; cf. p. 351 ss. (355) do manuscrito na posse do Semi- irnediata e segura no princpio da autonomia do que
nrio para a Filosofia do Estado e para a Poltica do Direito
no (ordenado) conceito de negcio jurdico, e que s
da Universidade de Colnia. Na sua Philosophie des Rechts, de
1925, BINDER fala de um sistema de conceitos gerais emp- atravs de consideraes relativamente complicadas,
ricos - cf. p. 921 ss. (924), que ele contrape aos puros (. possvel determinar a valorao que o conceito de
conceitos de Direito; esses conceitos so empricos na direito subjectivo em si contenha. Pode, portanto,
medida em que se devam desenvolver a partir do contedo
dizer-se: No conceito (bem elaborado) a valorao
das ordens jurdicas singulares historicamente dadas. A rela-
o entre esses conceitos gerais empricos e os conceitos cslli. implcita; o princpio, pelo contrrio explicita-a
individuais histricos (no sentido de RICKERT), que BINDER e por isso ele mais adequado para extra polar a uni-
considera, alis, adequados para a Cincia do Direito (cf. em dade valorativa do Direito. Para alm disso, tambm
especial ob. cit., p. 841 ss. e 888 ss.), no fica bem clara
n[\o se deve esquecer que, de forma alguma, os con-
(para as dificuldades da formao de conceitos de BINDER cf.
tambm LARENZ, ob. cit., p. 106 s.). BINDER deveria ter visto ceitos correspondentes a todos os princpios funda-
a soluo no conceito geral-concreto de HEGEL, ao qual ele Ilwnlnis da nossa on!<'1ll .jurdica j esto elaborados
tambm se ligou casualmente a este propsito, na Philosophie (' (tIl(' isso, no essencial, ainda mais difcil do que
des Rechts (p. 842; cf. tambm p. 888). - Que os conceitos
iI 1'01'111111,11;110 de principias gerais de Direito. Quanto
devam ser de tipo teleolgico indiciou BINDER incansavelmente,
como poucos; cf. por exemplo ob. cit., p. 886, 890 e 897 ss. ao reslo. Ilio s(~r necessrio salientar que a formula-
LARENZ pretende que o sistema do conceito geral-concreto (/IU <1(' conceitos no , por isso, suprflua. Pelo
o da filosofia do Direito e no o da dogmtica jurdica contrrio: ela imprescindvel para a preparao da
(cf. p. 367), i. , portanto, no o de uma determinada ordem
jurdica. Parece-me duvidoso que isto proceda e, tambm, que
isto surja consequentemente no resto da concepo de LARENZ. h(~ln os princpios, os institutos jurdicos ou at as conexes
A justificao de que a Cincia do Direito vigente precisaria, da vida no so inteiramente capazes de subsuno. Pelo con-
para cumprir as suas tarefas, de conceitos gerais abstractos trrio: capazes de subsuno so as normas; o sistema, porm,
por causa da sua capacidade de subsuno , em qualquer deve descobrir as conexes de sentido existentes por detrs
caso, pouco convincente. Isso verdade, mas no tarefa do ddas ou nelas e pode, por seu lado, no ser susceptvel de
sistema oferecer a possibilidade de subsuno imediata; tam- subsuno.
subsuno, devendo, assim, ser ordenado um sistema genao de princIplOs fundamentais pode demons-
de conceitos jurdicos correspondente aos princpios. trar-se em todos os institutos jurdicos. Mas assim
Deve-se ter presente que eles so de natureza teleol- sendo, um sistema com eles formado iria exprimir a
gica e que, por isso, em caso de dvida, sempre unidade da ordem jurdica do modo fragmentrio,
necessrio o recurso valorao neles includa isto pois a conexo ainda mais profunda existente entre
, ao princpio equivalente; por exemplo, sendo pouco os institutos no se tornaria visvel; pelo contrrio:
claro se um determinado acto deve ser qualificado o facto de, para vrios institutos, os mesmos princ-
como negcio jurdico ou se uma posio jurdica pios serem, em parte,constitutivos (144) - por exemplo
protegida pode ser considerada como um direit;~ para o da auto-responsabilidade ou da proteco da
subjectivo, deve perguntar-se sempre se, no caso esfera de liberdade - mostra que, na procura da uni-
ques~ionado, respectivamente, procede a regulao dade do Direito, se regressa, por ltimo, sempre e de
predIsposta por fora da auto-determinao privada / novo aos princpios gerais do Direito, - uma vez
ou se se. deparam aqui os valores vigentes no reco- 1 .'1 que o sistema no resulta da sua mera enumerao
nhecimento de direitos subjectivos. ' desconexa, mas antes constitudo atravs da sua
"-~":':--'--'-' ... ,- jl
Outro tanto vale perante um sistema de institutos eOllcatenao e ordenao interna (145) e desde que
jurdicos (142). Tambm estes no tornam a valorao contenha uma componente relativamente semelhante
unificadora de modo algum imediatamente visvel. aos institutos. - A mesma objeco feita perante um
Mas sobretudo, eles no se reportam, em regra, a um sistema de institutos, tambm vale, alis, em face
nico valor, mas sim ligao de vrias ideias jur- dUIlI dI: conceitos, pois tambm estes, na maioria,
dicas distintas; assim, o complexo regulativo da auto- cOlllp1'('('I1<I<'llI(:111 si v;1'ios aspectos valorativos:
nomia privada, que se pode considerar como insti- assitll, o ql\(' acima foi dito a propsito do instituto
tuto do nosso Direito privado, s se entende a partir da 1I1110llOnlap1'ivad;1 procede, de modo semelhante,
de uma aco conjunta dos princpios da auto-determi- para o ClIllceilo de negcio jurdico; tambm no con-
nao, da auto-responsabilidade e da proteco do C('ilo d(' ado i1fcito e nos seus elementos singulares
trfego e da confiana (143); uma semelhante misce- (p1'evisio legal, i1icitude, culpa) se abrigam vrios
p1'illdpios ou valoraes diferentes entre si.
(142)Este corresponde sobretudo ao conceito de sistema
de SAVIGNY; cf. System des heutigen romischen Rechts, 1840, (];") Cf. tambm LARENZ, ob. cit., p. 139: ... os princ-
5 (p. 10 s.); quanto ao instituto como factor constitutivo pios tico-jurdicos, captados atravs dos institutos sngulares
do sistema cf. ainda EssER,Grundsatz und Norm dt., p. 324 ss. (' constitutivos da conexo de um complexo alargado de
e LARENZ, Methodenlehre cit., p. 137 ss. normas ... )}.
(143) Cf. mais pormenorizadamente infra, p. 92 ss. ('1") Cf. mais pormenorizadamente infra, p. 53 e 55 ss.
Segue-se proposta aqui feita, a tentativa de do prinCIpIO da auto-determinao negocial, est o
entender o sistema como ordem de valores (146). Tam- valor da liberdade; mas enquanto este s por si, ainda
bm isso seria, evidentemente possvel; em ltima no compreende qualquer indicao sobre as conse-
.I"I.
anlise, cada Ordem Jurdica se baseia em alguns quncias jurdicas da derivadas, aquele j exprime
> valores superiores, cuja proteco ela serve. Mas ao algo de relativamente concreto, e designadamente que
i mesmo tempo boas razes depem, tambm, contra a proteco da liberdade garantida atravs da legi-
ela. Na verdade, a passagem do valor para o princ- timidade, conferida a cada um, para a regulao aut-
(pio extraordinariamente fluida; poder-se-ia dizer, noma e privada das suas relaes com os outros.
"<luando se quisesse introduzir uma diferenciao de
O ])rinc.l'.PiOocupa pois, justamente, o pon.to i~te..rm.-
algum modo praticvel, que o princpio est j num dio entre o valor, por um lado, e o conceIto, por
grau de concretizao maior do que o valor: ao con- (lU t ro: el@.--e:&GJ.d~tl@.le-pg:f-~-:i--sufkienteJl1~!!te
trrio deste, ele j compreende a bipartio, caracte- f....
ti eterminclQ.12ara _.~(?1ll
pre~.Dde_cllllla_-i:Q9ic~.Q_()})-!~_
rstica da proposio de Direito em previso e conse-
;1 ~ consequncias._jurdiGas--e,--GOill.isso,para .possui~
quncia jurdica (147). Assim, por exemplo, por detrs
uma configurao. esp~cWrrg~l1t~ jurdica e ultra-
I)assa este poraillda no estar sllficieIitt::Illente deter-
Ininado para esconder a valorao. Uma vez por
(146) Cf. sobretudo COING, ob. cito na nota 133. lodas - e mais uma vez se repete, para evitar mal-
(147) Cf. mais pormenorizada mente CANARIS, olJ. cit.,
,('nlendidos - trata-se, predominantemente, de uma
p. 123 S. Isso no significa, evidentemente, que ele aparente,
qlll'stIio d,' oportunidade c de acaso: um sistema de
no restante, j a forma de uma disposio jurdica; ele dis-
tingue-se antes desta por no estar ainda, em regra, suficiente-
mente concretizado para permitir uma subsuno, precisando,
olc'ol . p"l"'" .1I1I::llIdo fallll' di' um valor, pois a realizao
por isso de uma normativizao; cf., mais detidamente,
tllI ('111'11111 d" 1111:;/\11110VIII" por si s, mas apenas pela pro-
ob. cit., p. 160 ss. Contra a opinio de BYDLINSKI (6JBI. 1968,
k",;n" d" '1"1' ":lU por detrs dela e, portanto, precisa
p. 223), isso no modifica, contudo, em nada, a justeza da
II/lli! v(,riOll vl1lol'<s. D,~ resto, de admitir que os valores
diferenciao proposta entre princpio e valor; o princpio, ao
IlIIldl('II:1 :lI' d,'I)(11111f:wilmente reformular nos correspondentes
contrrio do valor, indica sempre, pelo menos, a direco da
prllll'ipo:; " '111(', por' isso, as delimitaes so fluidas - tra-
consequncia jurdica (ob. cit., p. 161 ss.) embora pormenores
'",ul" :;(' 11i1l'IHl:~dI' diversos graus de um processo de concre-
possam ficar em aberto. No que toca, em especial, ao exemplo
'I'/,/I<;l'io ,'m li! eonlnuo (que, na sua fase seguinte, prossegue
citado por BYDLINSKI, do princpio de que a realizao do
do prlllc:lpio para a norma e, a, aparenta de novo delimita-
capital de base de uma sociedade annima deve manter-se .;,..s I'Il1ldas). - Em compensao, o que BYDLINSKI diz, ob. cito,
assegurado, inteiramente reconhecvel, nele, a bipartio em
qllanto diferena entre a analogia e princpios gerais de
previso (<<O capital de base) e estatuio jurdica (<<deve
I lin'ito corNincente e representa um progresso importante
manter-se realizado); tambm parece, neste caso, especial-
IH'::ta questo.
conceitos teleolgicos, de institutos jurdicos ou ckl ('ns vezes levam a decises contrrias. Pense-se ape-
valores superiores deveria assemelhar-se muito a uml
ll;lS nas excepes sofridas pelo princpio da liberdade
sistema de princpios: deveria deixar-se reformulal
_ .i de forma dos contratos obrigacionais, pelo da consen-
neste outro, de modo extenso, quando no total. _.~..
sllalidade da procurao, pela possibilidade de repre-
sentao nos negcios jurdicos, pelo da condiciona-
bilidade dos negcios jurdicos, pelo da liberdade de
b) Os tipos de funes dos princpios gerais do
aceitao dos negcios do representante legal, etc.
Direito na formao do sistema
Ou pense-se nas mltiplas limitaes do princpio da
autonomia negocial que resultam da considerao de
Apurada e demonstrada a escolha para elementos
princpios contrrios e das contraproposies da
constitutivos unitrios dos princpios gerais de Direito,
resultantes, como, por exemplo, a limitao da liber-
surge, como nova tarefa, o tecer consideraes mais
dade de celebrao, atravs de vrias previses do
pormenorizadas sobre o modo e a forma pelo qual eles
acatam a sua funo sistematizadora. Salientem-se, dever de contratar, a limitao da liberdade de esti-
aqui, quatro caractersticas: os princpios no valem pulao dos contratos obrigacionais atravs do
sem excepo e podem entrar entre si em oposio Direito de proteco das denncias do Direito social
ou em contradio (148); eles no tm a pretenso da do arrendamento e no Direito do trabalho, na limita-
exclusividade; eles ostentam o seu sentido prprio o da liberdade de testar atravs do direito de
apenas numa combinao de complementao e res- legtima, etc., etc. Entre a mera excepo e o princ-
trio recprocas; e eles precisam, para a sua reali- pio contrrio existe, naturalmente, uma passagem
zao, de uma concretizao atravs de sub-princpios fluida; deve verificar-se, quanto a isso, se o valor
e valores singulares, com contedo material prprio. que requer a limitao possui uma generalidade e
~ Os princpios no valem sem excepo e podem uma categoria bastantes para, por seu turno, valer
~ entrar em oposio ou em contradio entre si. Esta como princpio constitutivo do sistema. Isso no
caracterstica no precisa de explicao; para oS) sucede, por certo, nos exemplos acima dados, a pro-
juristas um fenmeno seguro o de que, s decises t. psito das ideias jurdicas que subjazem s diversas
prescries de forma, isto proteco contra a
fundamentais da ordem jurdica, subjazem muitas i'
excepes e de que os princpios singulares no pou:,,~ precipitao ou facilitao de prova; o BGB no
confere a esses valores um significado tal que, aqui,
se possa falar em princpio constitutivo do sistema
(148) Para a diferena entre oposio e contradio cf.
intra, 6 I 2 d.
do Direito civil ou, sequer, apenas do Direito das
obrigaes; trata-se, assim, de meras excepes ao
princlplO da liberdade de forma. Pelo contrrio, os respectivamente, no so, de modo algum, previses
princpios de tutela dos trabalhadores e da proteco excepcionais contrrias ao sistema mas antes, pelo
da famlia, que esto por detrs do direito de pro- contrrio, expresses (em parte incompletas) de prin-
teco dos despedimentos e da legtima, respectiva- cpios gerais. Por certo que o princpio do dever de
mente, tm, sem dvida, uma funo constitutiva para responder pelo ilcito culposo merece ainda uma
os nossos Direitos do Trabalho e das Sucesses e, certa primazia, que se baseia em parte no seu signifi-
para alm disso, tambm para todo o Direito Privado; cado histrico, mas tambm, sobretudo, na sua espe-
. h, pois, princpios opostos. cial evidncia tico-jurdica; mas isso no justifica, de
, Os princpios no tm pretenso de exclusividade. modo algum, que lhe seja reconhecida uma pretenso
Isto significa que uma mesma consequncia jurdica, de exclusividade; antes conduz a que, no reconheci-
caracterstica de um determinado princpio, tambm mento de outros fundamentos de imputao, seja
pode ser conectada com outro princpio. Podia-se cuidadosamente verificada a questo do seu poder de
julgar que isto evidente. Mas tem sido frequente- convico interior. Compreende-se, por si, que esta
mente posto em causa, pelo menos a propsito de perspectiva tenha o mais alto significado para a inter-
princpios singulares, e este mal-entendido tem-se pretao comum e para a interpretao criativa do
mostrado, em parte, como um obstculo pesado para Direito (149). Uma problemtica muito semelhante
o progresso do nosso Direito privado. Assim, por colocada a propsito do princpio da culpa, pe-se,
exemplo, nem sempre foi reconhecido que as presta- tambm, quanto ao princpio de autonomia privada e
es de indemnizao podiam resultar no apenas de possui, ainda hoje, grande actualidade. No poucas
violaes culposas do Direito; hoje j no discutvel vezes parece dominar o mal-entendido de que pre-
que, ao lado dela, haja uma srie de outros princpios tenses como as resultantes de um negcio jurdico,
de imputao, tambm constitutivos do sistema, tais portanto, em especial, pretenses de cumprimento, s
como os princpios do risco, da confiana ou da podem, fundamentalmente, resultar de negcios jur-
imputao por actos lcitos e que as disposies a
eles respeitantes, como as previses de responsabili-
('ao; o 307 manda, quele que conhea a impossibilidade
dade pelo risco, 122, 179, 307 e 904/2 BGB (*), duma prestao assumida, indemnizar a outra parte que se
lenha fiado na viabilidade do contrato; o 904/2, por fim,
(*) Nota do tradutor: o 122 do BGB obriga o declarante <ktermina que, quem penetre em prdio alheio para prevenir
a inc!emnizar o dec1aratrio ou, em certos casos, terceiros, um dano na prpria coisa, o possa fazer devendo, no entanto,
quando a declarao seja declarada nula ou seja anulada; o indcmnizar. As indemnizaes so, no entanto, limitadas nos
179 estabelece a responsabilidade do representante que no lrs primeiros casos ao denominado interesse negativo.
prove os seus poderes, quando o representado recuse a ratifi- (119) Cf. tambm nfra p. 120 s. e 176 s.
93
"
es do sistema objectivo. As modificaes do pri- palavra mobilidade exprime tambm a proviso-
meiro seguem, fundamentalmente, as alteraes do riedade e a modificabilidade do sistema (1); mas no
ltimo; os sistemas objectivo e cientfico esto se recomenda; o termo foi fixado por WILBURG com
tambm ligados na dialctica geral entre o Direito utro sentido (2), e para evitar mal-entendidos, tam-
U
objectivo em vigor e a sua aplicao. bm s se deve us-Io com o significado que lhe deu
WILBURG. Na sequncia, a mobilidade ser, por
isso, distinguida da abertura e s se falar de um
sistema mvel quando surjam as caractersticas
essenciais para o conceito de sistema de WILBURG.
II
1 'J
.....
~""- """"".".~.=,llJji'l!l!_
do concurso de culpas, pode operar tambm um p risco; por outro lado, tambm no relevam uns
perigo do empreendimento; uma culpa do lesado leve quaisquer pontos de vista - o juiz no pode, sem
pode, atravs da ocorrncia, na esfera do lesado, de dvida, considerar o estado civil ou a nacionalidade
circunstncias agravantes do perigo, levar tambm a dos implicados. e apenas pode considerar as relaes
uma diminuio equivalente na sua pretenso putrimoniais no caso excepcional de aplicao anal-
indemnizatria; de igual modo, uma grave culpa do gica do 829 BGB - mas apenas critrios de imputa-
lesado (22), ou um risco de empreendimento especial [o especficos, geralmente rgidos, com a intensidade
ou elevado podem compensar em parte uma culpa da culpa, a perigosidade de um empreendimento ou
pesada, etc.; tambm um risco concorrente do de uma coisa, o grau de adequao ou a proximi-
empreendimento pode actuar de modo a diminuir a dade do nexo de causalidade (24), - portanto aqueles
pretenso de indemnizao perante a responsabilidade princpios que tambm dominam o nosso Direito da
pela culpa (23), na ocorrncia de culpa leve, perante responsabilidade civil. O seu sistema compreende
a negligncia grosseira e, em certas circunstncias, assim, junto de uma imobilidade de princpio, um
at em face do dolo, e, inversamente, a responsabili- scctor no qual os pontos de vista valorativos compe-
dade pelo risco no necessariamente excluda pela tentes so mveis}).
culpa do lesado e a responsabilidade por culpa Outro tanto acontece noutros mbitos. Encon-
levssima no , sem mais, afastada por grave culpa tram-se numerosos exemplos da mobilidade do sis-
do mesmo lesado. No possvel confeccionar uma tema, em especial onde as previses normativas
previso normativa rgida, mas apenas ponderar entre rrgidas se complementam e acomodam atravs de
si determinados critrios de acordo com o nmero clusulas gerais: para determinar se um despedimento
e o peso, no sentido de WILBURG, sem que se fixe anti-social, se existe um fundamento importante,
uma relao de hierarquia, por exemplo entre culpa se um negcio jurdico ou um comportamento so
contrrios aos bons costumes, etc., necessrio pon-
derar entre si determinados pontos de vista segundo
(22) Pois a culpa e a sua graduao so apenas uma das
circunstncias relevantes, no clculo do montante da indemni-
o nmero e o peso, sem uma relao hierrquica
zao; quanto questo de quais os factores competentes,
cf., principalmente LARENZ, Schuldrecht A. T. 9. ed. 1968,
ft
de um sistema jurdico, apenas referenciar uma realidade iurfdico teleologicamente entendido, como do princpio da auto-
daquele tipo. ',"mia privada.
tos do conceito de sistema: o da ordenao teleol-
l'Ill' sem significado prtico, para a jurisprudncia dos
gica e o da defesa da unidade valorativa e da ade-
conceitos, a discusso sobre a qualificao de um
quao do Direito.
determinado acto das partes como negcio jurdico;
pelo contrrio, quando se pergunta pela natureza dos
('sponsais, pergunta-se se estes se devem considerar
1- ORDENAO SISTEMTICA E DETERMINAO DO CON-
TEDO TELEOLGICO
como um contrato, como uma pura relao de facto
ou como uma relao obrigacional legal especial,
baseada na confiana e se, em consequncia, o rom-
Quando se ordena sistematicamente, de certa
pimento dos esponsais representa uma violao con-
forma, um fenmeno jurdico, est-se, em regra, com
tratual, um delito ou uma quebra na confiana (Ir5).
isso, a fazer uma afirmao sobre o seu contedo
Outro tanto acontece na clebre querela entre a
teleolgico. Por exemplo, quando se qualifica um pre-
I (~oria da criao e a teoria contratual (entre
ceito como uma previso de responsabilidade pelo
outras (17 cerca da natureza do acto de forma-
risco, de responsabilidade pela aparncia jurdica ou
<';ode um ttulo de crdito.
de responsabilidade por facto lcito ou quando se
No entanto, este processo de determinao da
caracteriza uma pretenso como pretenso sub-roga-
essncia no , por assim dizer, um processo de
tria, no se servem, apenas, escopos de represen-
s(~ntido nico, pelo qual o objecto seja, primeiro,
tao ou de ordenao (13). Pelo contrrio: com isso,
lota!mente desconhecido e, depois, de repente, atra-
solicitam-se de imediato os valores e, em especial,
V(~S da ordenao sistemtica, se tornasse compreen-
os princpios gerais da ordem jurdica que estejam
por detrs das normas questionadas. Uma querela
sobre uma ordenao sistemtica , por isso, em ('n) Cf., tambm BEITZKE, Festschrift fr Ficker, 1967,
p. R4, que, com razo, pergunta qual das teorias pode dar
regra, tambm uma querela sobre a essncia de
lima melhor explicao da essncia dos esponsais e das suas
um fenmeno jurdico (14), isto , predominantemente ('ollscquncias jurdicas. No se deve entender aqui a expli-
cerca do seu contedo valorativo dentro do Direito C;]I;i:Ocomo uma derivao causal a partir da teoria - um
vigente (15). Por exemplo, no seria falacioso conside- 11Ialcntendido no qual caiu, em especial, a velha jurisprudncia
do:; interesses - mas antes como descoberta do sentido inte-
(13) Cf., na sequncia, vrios exemplos. rior do instituto e da adequao (valorativa) das consequncias
(14) Assim, com razo, ENGISCH, Stud. Gen. 10 (1957), illrdicas singulares.
p. 188 S. (I 'I) Trata-se, alm disso, da defesa da unidade do nosso
(15) No se trata, pois, em regra, de uma considerao Diwito (cf. j supra p. 39 s.), o que no pode ser rigidamente
a priori. ::('parad~ da determinao da natureza (cf., mais pormenori-
/'adamcnte, infra II (1.
svel. Existe, antes, um efeito mtuo entre o conhe- e o especial, tambm bem conhecido na Hermenu-
cimento do objecto em causa e a sua qualificao tica ("0); ele prprio de todas as cincias do esprito
sistemtica (18). Deve-se, por exemplo, conhecer pri- c nunca se deixa excluir de antemo.
meiro a ratio legis do 833/1 BGB antes de poder Com isto, no se pode duvidar do valor para o
ordenar esse preceito na responsabilidade pelo risco. conhecimento da ordenao sistemtica; da resulta,
Mas por outro lado, a descoberta dessa ratio seria tambm o seu significado para a obteno do Direito;
bem mais difcil se a categoria sistemtica da res- como se trata aqui do esclarecimento do contedo
ponsabilidade pelo risco no estivesse j disponvel. teleolgico, ela no pode, perante a jurisprudncia
Alm disso - o que ainda mais importante - s a preponderantemente virada, hoje, para a argumenta-
ordenao sistemtica permite entender a norma o teleolgica, surgir sem influncia na interpreta-
questionada no apenas como fenmeno isolado, mas (;o e no aperfeioamento do Direito. As ordenaes
como parte de um todo. O 833/1 do BGB, por exem- sistemticas desempenham, de facto, um papel con-
plo, entende-se mais cabalmente e melhor quando se sidervel, em todos os nveis da obteno do Direito.
veja como uma previso de responsabilidade pelo
risco, entre outras, do que quando se reconhea a sua
ratio legis - o dever de indemnizar pelos riscos pro-
vocados por um animal. Inversamente, o sistema
sofre, atravs da ordenao de uma nova previso A interpretao sistemtica ocupa assim um
normativa, em certas circunstncias, um enriqueci- lugar firme entre os cnones da interpretao jur-
mento ou uma modificao interiores, pois o especial
no , aqui, uma mera sub-espcie, antes surgindo
como elemento constitutivo do geral (19). Existe por- ("0) Quanto a esta problemtica cf., principalmente,
SCIILEIERMACHER, Werke I 7, 1838, p. 37 e 143 ss.; DILTHEY,
tanto, um processo dialctico de esclarecimento duplo.
(;{'I/wnmelte Schriften VII, p. 212 S.; COlNG, Die juristischen
No se pode negar que, desse modo, no ameace o IlIIsl('[;ungsmethoden und die Lehren der allgemeinen Herme-
perigo de um crculo fechado; no entanto, trata-se 1i"/lIi!?, 1959, p. 14; BETTl, Zur Grundlegung einer allgemeinen
apenas de um caso especial do crculo entre o geral i\IlHlegungslehre, Festschrift fr Rabel, 1954, vaI. 11, p. 102 ss.
" IIlll:elneine Auslegungslehre ais Methodik der Geisteswissen-
(18) Cf. ob. cit., p. 189; concordante, tambm
ENGI5CH,
,"'1/(/)1('11, 1967, p. 219 5S. O crculo referido no texto no
ic!(\nlicn ao crculo hermenutico no sentido de HElDEGGER e
DIEDERICH5EN, NJW 66, 701.
.I. (;AIJAMElt (noutro sentido, este prprio, ob. cit., p. 275 5S.),
(19) O geral no se deve aqui entender como geral-
-abstractQ, mas sim como geral-concreto, no sentido de 'iJl(' nsl)(~il.a relao do pr-entendimento do interpretando
HEGEL. 111111 " I'l'::ultado da interpretao.
dica (21). A tal propsito pensa-se, normalmente, na
l11entao retirada do sistema externo tenha um certo
interpretao a partir do sistema exterior da lei, por- valor. Assim, por exemplo, no totalmente inadmis-
tanto nas concluses retiradas da localizao de um svel retirar concluses da colocao de um preceito
preceito em determinado livro, seco ou conexo de nu parte geral ou na parte especial de uma lei, no
pargrafos, da sua configurao como proposio tocante ao seu mbito de aplicao; tambm se deve
autnoma ou como mera parte de uma proposi- esquecer que a diviso de uma lei , muitas vezes,
o, etc., etc. No entanto, apenas haveria aqui um influenciada pela natureza das coisas e que, por
ponto de apoio relativamente estreito e, alm disso, isso, a natureza de um preceito como por exemplo,
no poucas vezes a localizao de um preceito surge norma de Direito de famlia ou de Direito comercial,
materialmente errada; pense-se, por exemplo, para
pode tornar-se frutuosa para o seu entendimento.
referir apenas dois casos, na incluso do 833/1
Tais argumentos s so, porm, efectivamente efica-
do BGB na sequncia dos delitos ou na remisso para zes quando os valores resultantes da insero siste-
o 278 do BGB, feita no 254/lI, 2 (em vez de no
mtica sejam extrapolados; trata-se, ento, porm,
nmero III) (*). No entanto, no se nega que a argu-
j de uma argumentao retirada do sistema interno.
E esta , de facto, do maior significado. Enquanto a
(21) Cf., por todos, BAUMGARTEN,Die Wissenshaft vom interpretao a partir do sistema externo apenas tra-
Recht und ihre Methode, 1920-22, voI. I, p. 295 ss. e lI, p. 617 ss. duz, em certa medida, o prolongamento da interpre-
e Grundzge der juristischen Methodenlehre, 1939, p. 35 ss.;
tao gramatical, a argumentao baseada no sistema
ENGISCH, Einfhrung cit., p. 77 ss.; LARENZ, Methodenlehre
cit., p. 244 ss. interno, exprime o prolongamento da interpretao
(*) Nota do tradutor: de facto, o 833/1 do BGB, refe- tcIeolgica (22) ou, melhor, apenas um grau mais ele-
rente responsabilidade do detentor de animais, surge na vado dentro desta, - um grau no qual se progrida
sequncia dos 823 e ss., relativos responsabilidade por da ratio legis ratio iuris, e tal como a inter-
actos ilcitos; o 278 estabelece a responsabilidade dos repre-
pretao teleolgica (22) em geral a argumentao a
sentantes e dos auxiliares no domnio obrigacional, corres-
pondendo, pois, ao artigo 800./1 do Cdigo Civil portugus. partir do sistema interno da lei coloca-se, com isso,
Por seu turno, o 254/1 do BGB estabelece a regra da reduo no mais alto nvel entre os meios da interpreta-
da indemnizao por culpa do lesado, enquanto o 254/II <:;10 e:\).
alarga essa regra s hipteses em que tal culpa se restrinja
ao facto de o lesado no ter prevenido o devedor do perigo (22) Teleolgica no sentido mais amplo; cf. supra p. 41.
de um dano excessivamente elevado, perigo esse que este no
conhecesse; nessa sequncia, o 254/II, 2 vem remeter para
e:l) A opinio frequente de que no existe qualquer
llier<lrquia firme entre os diversos meios de interpretao no
o 278, no havendo qualquer n.O III no 254. Assim se 11H'rece qualquer concordncia. Deve-se, antes, conferir inter-
compreende a ilustrao feita, no texto, por CANARIS. pl'('la[o tcleolgica a primazia e isso , hoje, quase sempre
Alguns exemplos prticos tornam perceptvel o
do 833/1 do BGB consideravelmente solicitada
significado da interpretao sistemtica para a obten-
pela sua qualificao como previso da responsabili-
o do Direito. Assim, por exemplo, a interpretao
dade pelo risco. Resulta dela, entre outros aspectos,
que, como sempre sucede na responsabilidade pelo
reconhecido, no seu resultado prtico. No que toca, primeiro, risco, apenas se responde pelas consequncias de um
relao entre a interpretao teleolgica e a gramatical, comportamento arbitrrio tipicamente animal e
geralmente aceite a proposio de que o sentido e o escopo
no, por exemplo, por uma fractura duma perna
da lei esto mais altos do que o seu teor; quanto ao sentido
literal possivel constituir, segundo a doutrina dominante, os sofrida por algum que tropece num gato adormecido
limites da interpretao e, nessa medida, suplantar o escopo ou pelos danos que um co aulado cause a uma
da lei apenas - descontando proibies de analogia ou fen- pessoa. Tambm para a delimitao do conceito de
menos similares - um problema puramente terminolgico, pois deteno (do animal) se conseguem indcios essen-
perante um ultrapassar do sentido literal, apenas se transitou
ciais quando se tente concretiz-lo em conexo com
da interpretao em sentido estrito para o grau seguinte, o da
analogia e da restrio e, com isso, o escopo da lei , de outras previses da responsabilidade pelo risco, por-
qualquer modo, erguido frente do teor literal - demasiado tanto de modo conforme com o sistema. certo que
estreito ou demasiado lato. No que respeita, agora, relao os mesmos resultados se podem obter apenas com
entre a interpretao teleolgica e a sistemtica, deve-se colo- a interpretao teleolgica do 833/1; no entanto,
car a interpretao efectuada a partir do sistema externo, por
no se deve duvidar de que eles, atravs de uma
causa da sua grande insegurana (cf. precisamente, o texto),
em qualquer caso, atrs da interpretao teleolgica, enquanto argumentao baseada nos princpios gerais da res-
a prpria interpretao a partir do sistema interno, como se ponsabilidade pelo risco, no s se tornam mais
diz no texto, apenas uma forma de interpretao teleolgica. rceis de fundamentar mas, tambm, mais convin-
No que, finalmente, se prenda com a relao entre a interpre- centes ("'1). H, tambm questes para cuja soluo
tao teleolgica e a histrica, tambm aqui de conceder o
primado teleolgica. Para a teoria objectiva, isso no carece
de qualquer justificao; mas tambm no duvidoso para a
(24) No h qualquer objeco em que as regras sobre o
subjectiva, pois tambm esta no realiza as representaes do
perigo de animais e o conceito de deteno se devam aplicar,
legislador histrico em todas as singularidades, mas antes pre-
segundo a doutrina dominante, tambm ao n." 2, apesar deste
tende promover a prossecuo dos seus objectivos; a interpre-
11,10ser uma previso de responsabilidade pelo risco, mas sim
tao processa-se, portanto, aqui, de modo subjectivo-teleol-
lima previso de culpa presumida. Pois por um lado, no , de
gico e passa inteiramente por cima das representaes visveis
modo algum, fatal antes carecendo, apesar da estreita ligao
do legislador, quando estas sejam inadequadas para a obteno
.'xterior das duas prescries e por fora do princpio da rela-
dos escopos por ele pretendidos, - um processo que um par-
Iividade dos conceitos jurdicos, de uma fundamentao aut-
tidrio to decidido da teoria subjectiva da interpretao, como
110ma,adequada ao escopo especial do n." 2. Por outro lado, os
HECK, verteu na conhecida mxima da obedincia pensante.
pontos de vista do risco desempenham um papel essencial
apenas resta o recurso ao instituto articulado da res- Da mesma forma, o significado da ordenao sis-
ponsabilidade pelo risco. Assim, por exemplo, em temtica torna-se patente na questo discutvel de
casos como os do comodato de um animal ou da sua se o 281 do BGB tem aplicao pretenso do
entrega a um treinador ou a um veterinrio, no se ~ 985 do BGB (*). De novo a argumentao retirada
deve tentar resolver a problemtica com fices como do sistema externo designadamente da insero do
a da construo de uma excluso contratual de res- ~ 281 no Direito das Obrigaes pouco convincente.
ponsabilidade ou da aceitao de um concurso de Pelo contrrio, a interpretao feita com base no sis-
culpas (25), mas antes apoiar a excluso da responsa- tema interno alcana logo o objectivo. O 281 com-
bilidade no ponto de vista da livre exposio de preende, reconhecidamente, uma pretenso de sub-
interesses (26), imanente ao sistema e desenvolvido -rogao e, portanto, s pode actuar, existindo os
na doutrina geral da responsabilidade pelo risco (27). pressupostos do princpio da sub-rogao, desde que
a pretenso do 985 esteja prejudicada. Esta, porm,
no desaparece com frequncia, dada a sua natureza
tambm para o n.O 2; a simples inverso do nus da prova real, antes se dirigindo contra o novo possuidor; por
compreende um elemento do risco do qual se pode, de facto,
retirar uma consonncia ampla entre o conceito de deteno e
o surgimento de deveres especiais de comportamento, como () titular do animal no possa responder, do mesmo modo,
os que subjazem ao 83312, ligando-se particular perigosi- independentemente de culpa. S que isto no um problema
dade do animal: caso o animal provoque um dano sem ser de responsabilidade pelo risco, mas sim uma ordenao do
pelo comportamento arbitrrio tipicamente animal, a ocor- risco contratual, que se deve distinguir dele quer dogmtica
rncia prejudicial verifica-se, em qualquer caso, fora do escopo quer praticamente (fundamental quanto diferena, WILBURG,
de proteco da norma, e j no se trata, ento, da eventual Die Elemente des Schadensrechts, 1941, p. 157 ss.); este
prova da ausncia de culpa. Alis, ESSERfaz notar, com razo, remete, por exemplo, no comodato, o risco para o comodatrio,
que o preceito do n.O 2 est hoje ultrapassado, em termos de tal modo que a atribuio de uma responsabilidade ao titular
materiais e que, em consequncia, a prtica o considera quase do animal s ocorre havendo culpa, enquanto que no mandato
como uma previso da responsabilidade pelo risco (cf. Schuld- ou na gesto de negcios, pelo contrrio, o titular do animal
recht, 2." ed., 1960, 203, 4 a). suporta o risco, com base nos princpios desenvolvidos pela
(25) Para essa problemtica cf., principalmente, ENNECCE- opinio dominante em analogia com o 670 do BGB. [Nota
Rus-LEHMANN, 15." ed., 1958, 253 V. do tradutor: o 670 do BGB estabelece a responsabilidade do
(25) Fundamental, MLLER-ERZBACH, AcP 106, p. 351 ss., mandante pelas despesas necessrias do mandatrio].
396 ss. e 409 ss.; quanto ao assunto, tambm ESSER,Grundlagen (*) Nota do tradutor: O 281 do BGB estabelece o
und Entwicklung der Gefhrdungshaftung, 1941, p. 109 s.; commodum da representao, em termos semelhantes aos do
LARENZ, Schuldrecht A. T., 15 I C. artigo 794. do Cdigo Civil portugus; o 985 do BGB, por
(27) A rejeio de uma responsabilidade pelo risco !H)U turno, determina que o proprietrio possa reclamar do
segundo o 833/1 do BGB no significa necessariamente que I)()ssuidor a restituio da coisa.
consequncia, em todos estes casos fica excluda a
aplicao do 281. Cessando, pelo contrrio, a pre- donal coisa e no em face da ordenao real mais
tenso do 985 atravs da perda da posse, j no h rorte?! Quando se parta da ordenao do 281 no
qualquer obstculo contra a aplicao do 281. I>istema interno da nossa ordem jurdica, chega-se
Quando a supresso derive de um terceiro de boa f rapidamente a uma soluo convincente: s quando
ter adquirido a propriedade, deve-se, ento, conferir - mas, tambm, sempre que - caiba uma sub-roga-
a primazia ao 816 I 1 BGB como lex specialis <;o, isto , a substituio de um direito extinto por
(apesar da aceitao de um concurso de pretenses um novo direito surgido no seu lugar e, portanto,
parecer defendvel) (*). Quando a supresso, pelo tenha desaparecido a pretenso do 985, tem apli-
contrrio, se deva a outros fundamentos - isto , no cao o 281. Com isso, tanto se evitam as dificul-
essencial, ao prprio perecimento da coisa - ento dades, receadas pela doutrina dominante, que possam
a aplicao do 281 surge como inteiramente justifi- surgir atravs da co-existncia de pretenses do pro-
cada; porque razo no poder, por exemplo, o pro- prietrio contra o novo possuidor, com base no 985
prietrio pretender o montante do seguro ou a even- e contra o antigo, por fora do 281 (29), bem como
tual indemnizao (28), quando o 281 j a concede, as iniquidades a que leva, por seu turno, a doutrina
perante a mera existncia de uma pretenso obriga- dominante (30), com a sua recusa geral de aplicao
do 281 (31).
(28) Baseada, por exemplo, no contrato, em ligao com
o 278 do BGB, desde que, acessoriamente, jogue tambm a (29) Em compensao, no se mostra que a aplicao do
problemtca da liquidao do dano a terceiro. - Na entrega * 281 BGB possa atingir iniquamente o possuidor de boa f,
da prestao indemnizatria ao possuidor - em vez de ao por ele, porventura, j ter utilizado o sucedneo para os seus
verdadeiro proprietrio - aplica-se, em certas circunstncias prprios fins, na crena de que ele lhe competia. Ele ficaria,
o 816/II BGB, em conexo com o 851. <mto, normalmente, liberado, nos termos do 275 BGB.
(*) Nota do tradutor: O 816 lIdo BGB dispe: INota do tradutor: o 275 do BGB estabelece a regra da
Quando um no-titular pratique, em relao coisa, um acto liberao do devedor pela impossibilidade superveniente da
de disposio que seja eficaz perante o prprio titular, fica prestao, que lhe seja imputvel].
o no-titular obrigado a restituir ao titular o que tenha obtido (lO) Quanto a esta cf. principalmente, WESTERMANN,
atravs de disposio. A possibilidade de um no-titular pra- Sachenrecht, 5.a ed., 1966, 31, IV 4.
ticar, em relao coisa, actos eficazes perante o titular (:n) Atravs do 818 I/2 tambm nem sempre se deixa
liga-se, em primeira linha, ao princpio posse vale ttulo o obter um resultado satisfatrio, quando se aplicam os preceitos
qual, como j foi dito, embora comum na generalidade dos ~obre o enriquecimento junto dos 987 ss. do BGB (o que, de
ordenamentos continentais, no vigora no Direito portugus. I'acto, no levanta problemas a propsito da sub-rogao).
Neste, o caso poderia ser posto perante uma aquisio pelo .Junto da pretenso baseada no 985 no necessita de estar
registo. a do 812; segundo o 819 I, tambm s o conhecimento posi-
Iivo prejudica (no entanto, poder-se-ia pensar em alargar o
Refira-se ainda um terceiro exemplo. Quando se servao da unidade valorativa com as restantes
ordenem os 171)1 e 172/1 do BGB na responsabili- previses normativas de responsabilidade pela apa-
dade pela aparncia jurdica (*), segue-se, da, que rncia jurdica (*) (33).
apenas ser protegido o terceiro de boa f e que este
deve ter tid() conhecimento da previso aparente,
isto , da declarao questionvel - resultado que
no poderia convincentemente ser retirado apenas
dos 171/1 e 173, por causa da sua redaco o que foi concludo para a interpretao em sen-
pouco feliz (e que, por consequncia, tambm so tido estrito, isto , para a interpretao das normas
discutveis). S a ordenao dos 171 e 172 numa no quadro do seu sentido literal vale, mutatis mutan-
conexo sistemtica geral (32) permite assim captar dis, para a integrao de lacunas. A afirmao da
plenamente o seu contedo teleolgico e determinar, jurisprudncia dos interesses de que a integrao das
em cada caso, as consequncias jurdicas; joga aqui, lacunas no seria possvel atravs duma argumenta-
ao contrrio do ltimo exemplo e em medida mais o a partir do sistema improcedente para um sis-
larga do que no primeiro, ainda um segundo ele- tema teleolgico (34) e, do mesmo modo, tambm para
mento, ao qual se ir, em breve regressar: o da pre-
(33) Como exemplo, cf. ainda a esse propsito, a inter-
pretao conforme com o sistema dos 370 e 405 do BGB,
819, para garantir a unidade de valorao com as restantes
infra p. 117 s.
previses, de modo correspondente: cf., tambm, o problema
(34) Isso no quer naturalmente dizer, de forma alguma,
anlogo no 281 e, sobre isso, vide a antepenltima nota).
que a integrao de lacunas a partir do sistema seja sempre
(32) Coloca-se, nesta, de novo um problema circular. Para
possvel. A jurisprudncia dos interesses tinha toda a razo
o minorar, necessrio um critrio que no esteja em conexo
quanto rejeio da tese de que a compleitude da ordem jur-
com a questo da relevncia de m f; desde que este se
dica se podia basear no sistema; cf. mais pormenorizadamente
encontre, resolve-se o problema. infra IV, 4 e 6 III 1.
I (*) Nota do tradutor: O 171/1 do BGB confere poderes
(*) Nota do tradutor: Os 171/II e 172/II do BGB
de representao perante um terceiro ou perante a generali-
determinam, respectivamente, que os poderes de representao
dade das pessoas, respectivamente, quele que, por notificao
estabelecidos nesses preceitos subsistam at que a indicao
especial dirigida a esse terceiro ou por anncio pblico, seja
do procurador seja revogada pela mesma forma por que se
I1
I
L
!J!.I;1Jj,,,mrrm 7
este no faz sentido a contraposio to apreciada de responsabilidade pelo sacrifcio, a correspondente
entre a construo apreensora e a construo Incuna, em concordncia com as regras gerais e com
integradora de lacunas (35). Pois, quando no desen- u consequncia interna do princpio do sacrifcio, deve
volvimento do sistema interior de uma ordem jurdica, integrar-se no sentido de o beneficirio ser o obri-
se trate da descoberta dos valores fundamentais gado (*). Outro tanto vale no tocante necessidade
constitutivos, surgem aqueles elementos, com cujo de imputabilidade do responsvel: caso se trate de
auxlio no s a determinao (35a) mas tambm a responsabilidade pela interveno, ela exigvel, por
integrao de lacunas possvel numa srie de casos: analogia com os 827 s. do BGB; se se tratar de
os princpios gerais. responsabilidade pelo sacrifcio, ela irrelevante (39).
Os exemplos confirmam, de novo, essa afirmao. Assim, com exemplo no 904/2 do BGB, no s
Quando, por exemplo (com a doutrina ainda plena- resulta claro como os pontos de vista decisivos para
1\ integrao de uma lacuna provm, directamente, de
mente dominante (36 se qualifica o 904/2 do BGB
como uma previso normativa de uma responsabili- uma ordenao sistemtica, mas tambm como o
dade por interveno (31), obtm-se desde logo, a par- resultado se modifica igualmente, com a qualificao
tir da, a soluo para o preenchimento da lacuna sistemtica, - o que no admira quando se repara
contida nesse preceito e, designadamente, para a ques- que na diversa ordenao do 904/2 se exprimem
to do obrigado a pretenses: o interventor res- opinies opostas sobre o seu contedo material.
ponsvel. Se, pelo contrrio, se vir no 904/2 (de
acordo com a opinio mais convincente (38 um caso
(39) Cf., ainda CANARIS,N. J. W. 64, 1963.
(*) Nota do tradutor: Segundo o 904/1 do BGB, o pro-
estes esquemas visam a tutela da confiana de terceiros, em
termos semelhantes aos determinados no artigo 266. do Cdigo pt'ietrio de uma coisa no pode proibir a actuao, sobre ela,
Civil portugus. de outrem, quando tal actuao seja necessria para obstar a
11 III perigo actual e quando, com isso, se provoquem, ao pro-
(35) Esta terminologia pode ser reconduzida a TRIEPEL;
cf. Staatsrecht und Politik, discurso do Reitor em Berlim, prietrio danos relativamente pequenos; trata-se, pois, duma
1927, p. 22 s.
previso de estado de necessidade objectivo. Nessa sequncia,
(35a) Quanto a este cf. de seguida, o texto, infra II 2. Cl ~ 904/1I vem declarar que o proprietrio pode exigir uma
(36) Cf. a explicao e as indicaes em HORN,JZ 1960, indcmnizao pelo dano que lhe tenha sido infligido. Com-
p. 350 ss.
pmende-se, assim, a lacuna de que fala CANARIS:a lei no
(37) Este conceito , no entanto, dogmaticamente, ainda diz quem deve indemnizar: se o interventor ou se a pessoa
um tanto difuso. lJl'neficiada pela sua actuao. Perante a lei portuguesa,
(38) Cf., principalmente, LARENZ, Schuldrecht/B. T., 8." ed. H(~gllndoo artigo 339./2 do Cdigo Civil, qualquer deles poder
~i('1' chamado a indemnizar, de acordo com a deciso do tribunal.
1967, 72, 1.
Do mesmo modo, das teorias da criao, do con-
direco, ou renovam-se as suas consequncias, e
trato, ou da aparncia jurdica resultam, no Direito
assim por diante. Portanto, no se integra primeiro a
cambirio, consequncias prticas, a propsito de uma
lacuna e, ento, se confecciona a teoria; a lacuna
srie de problemas singulares (40). No procede, pois,
antes integrada aquando da formao da teoria e a
a afirmao de HECK de que a deciso por uma ou por
teoria elaborada aquando da integrao da lacuna.
outra destas teorias no contm qualquer juzo de Este processo no apenas confirmado pela pesquisa
valor e no deveria ser tomada antes da integrao fenomenolgica (4:\) da formao das teorias jurdicas;
da lacuna, mas s depois (41). Existe antes aqui, ele nem poderia, de antemo, apresentar-se de outra
precisamente, aquele efeito mtuo que foi acima (41a) forma, pois s assim a justeza e a unidade da ordem
descrito: procura-se, primeiro, entender as determina- Jurdica poderiam ser garantidas: apenas um perma-
es da lei com o auxlio de uma das teorias e nente vai e vem pode prevenir o perigo de se
orden-Ias nos valores fundamentais do nosso Direito solucionar a multiplicidade de questes de que se
privado; de seguida, retiram-se, da teoria, as conclu- trata numa problemtica to complicada como a das
ses para os casos no regulados; pondera-se a con- teorias dos ttulos de crdito, segundo pontos de
vincibilidade dos resultados assim obtidos (42); modi- vista contraditrios, assim como apenas teorias pro-
fica-se, disso sendo o caso, a teoria, numa ou noutra visrias e modificveis preservam a unidade interior.
O referido efeito duplo existe apenas a propsito dos
problemas mais importantes, enquanto que para ques-
(40) Quanto a estes cf., por exemplo, JACOBI,Ehrenbergs Ios singulares pouco significativas em termos de
Handbuch IV 1, 1917, p. 304 ss., ENNECCERUS/LEHMANN, ob. cit.,
formao de teorias, pode no assumir uma particular
208 II = p. 844.
(41) Cf. Begriffsbildung cit., p. 103; certo, LEHMANN,ob. considerao; as lacunas podem ser desde logo inte-
e loco cito gradas a partir delas, isto , do ou dos princpios
(41a) Cf. p. 89 S. constituintes bsicos ou seja, sem que se ordenem os
(42) Como se faz tal ponderao uma questo ainda resultados obtidos nem o seu influxo para uma modi-
pouco esclarecida. O sentimento jurdico joga aqui, por certo,
um papel essencial; no entanto, e para alm disso, dever-se-ia
ficao da teoria; para estes casos vale precisamente
ainda tentar assentar a justeza material de um resultado o contrrio da citada proposio de HECK, remeten-
em critrios objectivos tais como a natureza das coisas, a do-se de novo para a justificao do princpio da
praticabilidade, a consonncia com valores expressos noutros
lugares normativos, a confluncia com princpios ou valores
gerais de Direito tais como a tutela do trfego ou simi-
lares, etc. (I::) Psicologicamente o processo pode, evidentemente, ser
divl'I'SO.
vador, quer dinamizado r, travando, pois, ou acele-
adequao valorativa. Mas com isso acede-se j ao
rando o aperfeioamento do Direito. No primeiro caso,
segundo elemento essencial que confere ao sistema a
uma determinada soluo censurada como contr-
seu significado para a obteno do Direito.
ria ao sistema; no segundo, ela desenvolve-se, de
novo, como determinada pelo sistema; no primeiro
caso trata-se essencialmente da preveno de contra-
11- O SIGNIFICADO DO SISTEMA PARA A DEFESA DA UNI-
dies de valores, no segundo da determinao de
DADE VALORATIVA E DA ADEQUAO NA INTERPRETA-
lacunas.
O DO DIREITO
a doutrina dominante. WESTERMANN elaborou na ver- ("6) Isso vale igualmente pelo prisma da teoria objectiva!
Alis a excluso da aquisio de boa f; da parte dos autores
da lei, propositada (cf. Mot. llI, p. 837, 2), de tal modo que
os partidrios da teoria subjectiva devem reconhecer a deciso
(61) Cf. por todos WOLFF/RArsER, ob. cit., 170 II 1 com como vinculativa.
nota 4; BAUR,Sachenrecht, 4." ed. 1968, 55 B V 3. [Nota do (liO) Quanto hipoteca, o BGB sujeitou consequentemente
tradutor: segundo o 1250/1 do BGB,o penhor transmite-se li cesso do crdito s regras do Direito imobilirio!
para o novo credor, atravs da cesso de crditos. O penhor (li7) Mesmo quando a tradio fosse constitutiva e a
no pode ser cedido sem o crdito}}.] Iransferncia de penhor seguisse, portanto as regras do Direito
(62) Cf. ob. cit., 105 V. mohilirio, a admissibilidade da aquisio de boa f seria
(63) Cf. ob. cit., 132 I 1 b. extremamente questionveI. A posse confere, na verdade,
tm pois, de novo, a valorao (68); declar-Ia irrele- lima aplicao analgica do 401 BGB, de tal modo
vante significa assim desconsiderar a valorao em qlloa pr-notao se transmita ipso iure com a cesso
causa. du crMito garantido (69). Mas com isso decide-se
Deve-se alis ter em conta, tambm na interpre- IHuuhnente - o que no suficientemente enfo-
tao criativa do Direito, que as construes legais cado - sobre a questo de saber se possvel uma
incluem, em si, valores. Este ponto de vista ganha l.Jgunda, terceira ou quarta aquisio de boa f de
significado prtico, por exemplo, a propsito da trans- uma pr-notao constituda por quem no tenha
ferncia de uma pr-notao. Esta no est expres- poderes para isso. Vale, ento, exactamente, o que
samente regulada na lei e a doutrina inteiramente t'ni dito para o correspondente problema quanto ao
dominante resolve, por isso, o problema atravs de penhor: porque se trata de uma aquisio exterior ao
rogisto O), portanto segundo as regras da cesso de
c .(-ditos e no de acordo com o Direito imobilirio (70),
segundo o BGB, a propriedade, mas de modo algum, sem fica excluda uma aquisio de boa f (71). A coloca-
mais, o penhor; , de facto, muito provvel que o possuidor
(;flo da transmisso da pr-notao sob o 401 em
seja, igualmente, proprietrio; mas nenhuma verosimilhana
comparvel joga a favor de que o possuidor no propriet- vez de sob o 873 BGB (*) s pode ter o sentido de,
rio - o terceiro conhece pois aqui a falta da propriedade!-
seja credor pignoraticio: ele pode igualmente ser comodatrio,
locatrio, comissionrio, etc. No exacto reconhecimento desta ('"1) Cf. por todos RGZ 142, 331 (333); BAUR,ob. cit.,
situao, a lei negou a proteco da boa f perante o poder Il 20 V 1 a; WESTERMANN, ob. cit., 84 V 1. Nota do tradutor:
de disposio e seria uma contradio de valores proteger a (l ~ -101 BGB dispe a transmisso das garantias, com a cesso
boa f na existncia de um direito de penhor, a propsito do do erditos; corresponde ao artigo 582. do Cdigo Civil.
qual a mera posse no oferece nenhum fundamento mais ('10) Em compensao, irrelevante que se trate de uma
seguro do que a propsito do poder de disposio. A partir Ilquisio por fora da lei; vale aqui a nota 64.
destas consideraes no se poder, alis, aplicar tambm o (71) Muito duvidoso; quanto problemtica cf., sobre-
1006 para alm do 1227. tudo, BGHZ 25, 16 (23); MEDIcus, AcP 163, 1 ss. (8 ss.);
(68) Que WESTERMANN, ob. cit., o negue, seguindo HECK, I:INICKE, NJW 64, p. 2373 ss. (2376 ss.); BAUR,ob. cit.,
no parece consequente perante a sua tomada de posio con- \l 20 V 1 a; WESTERMANN, ob. cit., 85 IV 4, onde, noutra
trria (cf. em geral 93 II 4 a e para o penhor, 126 I 3) posio, se toma expressamente posio tambm quanto
polmica de HECKcontra o dogma da acessoriedade; pois problemtica metodolgica e, contra as consideraes do texto,
tambm para a configurao do 1250 I 1, a opo funda- N(' nega o contedo valorativo da construo (mas cf. quanto
mental do legislador a favor da acessoriedade das garantias 11 isso supra, nota 68).
reais jogou, indubitavelmente, um papel considervel e assim (*) Nota do tradutor: o 873 BGB exige a inscrio no
o relaciona HECK,ob. cit., tambm expressamente sua recusa I'('gisto predial para a transmisso ou onerao de direitos
geral do dogma da acessoriedade. ~;obr() imveis; o regime portugus , sabidamente, diverso.
nela, no se ver um direito de trfego imobilirio, mas
antes, apenas, um meio de garantia independente
perante o crdito, ou um anexo do mesmo e assim,
to pouco como em face deste poder, a propsito Urn primeiro limite resulta da natureza teleolgica
daquele, haver uma aquisio de boa f (72). Com a do todos os argumentos sistemticos bem entendidos.
primeira questo fica pois decidida a segunda; sobre IkV(l nomeadamente ter-se em conta que o sistema
a soluo da primeira pode discutir-se; a da segunda lIilo formula de modo adequado o valor em questo e
est, porm, traada e aquela divergncia deve con- que, por isso, seja sempre necessrio um controlo
duzir a uma contradio perante a valorao firmada Ideolgico - pelo menos implcito - quanto a saber
na primeira questo, - por onde se verifica, de novo, se a premissa maior ou o conceito mais vasto toma-
o elevado significado assumido pelo sistema para a dos ao sistema comunicam plena e acertadamente o
garantia da adequao valorativa. contedo valor ativo significado. Assim, por exemplo,
n proposio muito utilizada como argumento siste-
IlI tico, de que na aquisio por fora de lei no
d(~ considerar a tutela da boa f s muito condicio-
IV - OS LIMITES DA OBTENO DO DIREITO A PARTIR DO
SISTEMA nalmente utilizvel. Na verdade, ela prende-se com a
cOllsiderao acertada de que ela se relaciona com a
uquisio ex lege independente da vontade das partes
As consideraes produzidas at este momento (~ que, por isso, falta nela, em regra, a necessidade
acentuam o significado do sistema para a obteno de proteco do trfego indispensvel para a aquisi-
do Direito mais do que o habitual; no entanto, no (;1\0 de boa f; no obstante, ela vai, na sua formula-
se deve sobrestimar este, desconhecendo em especial (:fio, para alm desta sua ratio. Mas isso peri-
os limites que se pem obteno sistemtica do goso porque, desse modo, no se atingem todas as
Direito (73). Cabe, a tal propsito, distinguir vrios formas de aquisio legal (74), uma vez que uma trans-
aspectos. fer0ncia ex lege pode, em cer~os casos, ser apenas o
(12) Ob. cit., p. 162. ('11) Cf. Einfhrung, p. 161 e para as contradies de
(13) Acertadamente, ESSER,Grundsatz und Norm, p. 81 princpios (ainda mais fortemente diferenciador), p. 164; cf.
e p. 159, onde se diz que atravs de um princpio se mantm IlImhm j Einheit, p. 63 s. e p. 84 ss., onde ENGISCH tambm
o outro em dimenses razoveis; cf., ainda, LARENZ, l'I'conhece que, na verdade, a eliminao de contradies de
Festschrift fr Nikisch, p. 301 s. valores - assim como as de normas pode ser incondicional-
(14) Tambm ENGISCH no o quer; cf. ob. cit., p. 164; no , Ilwnte necessria (cf. p. 84); pergunta-se contudo por onde
entanto, ele no limita essa reserva s oposies de princpios, SI' deve medir a necessidade de uma eliminao e na res-
antes incluindo nela (em parte) tambm as autnticas contra- posta a essa questo, no se pode evitar o recurso regra
dies (no sentido da terminologia utilizada no texto); no da igualdade, assim como surge a regra fundamental da elimi-
ltimo caso ele no pode, contudo, ser seguido (cf. infra, 3, llailo recomendada no texto. - Em qualquer caso a termino-
no texto), e porque o tratamento jurdico de ambos os fen- logia de ENGISCH,em parte diversa, merece considerao; cf.
menos diferente, tambm por isso se recomenda uma clara quanto a isso, as notas 11 e 14.
delimitao terminolgica. (11) Assim tambm LARENZ, Methodenlehre, p. 254; reser-
(15) A oposio , pois, simultaneamente superada e vado, ENGISCH, Einheit, p. 62 s. (<<talvez).
ainda mantida no compromisso. (lH) Cf. de seguida infra, 4, no texto.
para contrariar o perigo de contradies de valores e 111(;l)cS de valores e de princpios (20), portanto em
de princpios podendo, quando muito, perguntar-se ("/lHOS nos quais a ordem jurdica associou numa norma
que xito j se obteve desse modo (10). pt'(~vjso P1 a consequncia C e noutra norma a
lIlIllI previso P2 valorativamente semelhante, no
t'liNl'neial, a consequncia jurdica no-C. Alm disso
podem-se evitar contradies de valores com recurso
l~ interpretao sistemtica na medida em que se
Como meio auxiliar metodolgico surge primeiro lll(~t'pt'ete o teor de diferentes preceitos em confor-
interpretao sistemtica e, dentro desta, sobretudo
Illidndc com o sistema, isto , de modo unitrio.
os princpios sobre a lex specialis, a lex posterior e a
AI1Nltn, por exemplo, s surge uma responsabilidade
lex superior (19a). Apesar de, inicialmente, elas s
pl'lll confiana pela emisso de uma procurao,
terem sido desenvolvidas a respeito de contradies
IIl'I',undo o 172 I BGB, quando o sacador tenha
de normas - portanto em casos nos quais a ordem
1'111 regue o documento ao procurador e no quando
jurdica associa, previso P, numa norma, a conse-
quncia C e noutra, a consequncia no-C - pode-se t+ Ilw tenha sido roubado, ao passo que dois outros
transferi-Ia, pelo menos em parte, para as contradi- prl'ceitos da responsabilidade pela aparncia, estrei-
IUlflente aparentados, a saber os 370 e 405 BGB
(30) Ela foi, como exemplo para tanto, apresentada por ('11) Cf., quanto a isso, em geral, CANARIS, ob. cit.,
ENGISCH, Einfhrung, p. 160, com razo. A polmica de p. 172 ss., com indicaes.
SCHREIBER,Logik des Rechts, p. 60, contra ENGISCH inopor- (:t,,) Cf. principalmente a crtica de LARENZ, VersR 63,
tuna (cf. a penetrante rplica de ENGISCH, ob. cit., nota 198a) p. !l!)( 55. (603) e Schuldrecht B. T., 71 VIII. Nota do tradu-
e demonstra, tal como outras afirmaes de SCHREIBER (cf., 101': quanto ao WHG vide a nota do tradutor, infra, p. 237.
quanto a isso, infra, notas 44 e 67) uma incapacidade alarga da ('''') Neste no se pode, contudo, falar de uma quebra
para colocaes problemticas axiolgicas e teleolgicas. 110 ~:isl.('ma; cf. infra, p. 128.
do risco - indispensvel para a responsabilidade pelo
risco. A falta de uma quantia mxima no 22 WHG 4. A problemtica da vinculabilidade de normas con-
deve assim ser considerada como uma lacuna pois trrias ao sistema e a ligao do legislador ao
os princpios imanentes da responsabilidade pelo risco pensamento sistemtico
exigem uma regulao correspondente e porque, por
outro lado, nem a redaco do preceito nem a his- No foi, com isso, dito que semelhantes contradi-
tria do seu aparecimento deixam pensar que o legis- es de valores e as quebras no sistema deles deriva-
lador tenha conscientemente pretendido encontrar uma dos devessem ser aceites sem excepo. Tendo-se
deciso contrria. Esta lacuna no pode, porm, ser designadamente presente que as contradis de valo-
preenchida pelo juiz, por no haver disponveis cri- res representam violaes contra o princpio da
trios jurdicos especficos para a necessria deter- igualdade e que este , de modo reconhecido, tanto
minao de uma quantia certa e porque uma seme- uma emana"io da ideia de Direito como tambm parte
lhante deciso, por fora do factor de arbtrio que da lei fundamental, levanta-se a questo de saber se,
sempre contm, deve permanecer reservada ao legis- pelo menos em certas condies, no ser, no caso
lador (34). Tambm aqui os meios de interpretao de uma contradio de valores, de negar eficcia s
criativa jurisprudencial estacam perante contradies normas em questo. Com isso passa a examinar-se
de valorao (35). um novo aspecto da problemtica do sistema: a ques-
Em resumo, fica assim determinado que h con- to da vinculabilidade de normas contrrias ao sis-
tradies de valores que no podem ser ultrapassadas tema e, consequentemente, a questo da ligao do
com auxlio dos mtodos legtimos da interpretao legislador ao pensamento sistemtico (36). Na sua res-
e da interpretao criativa do Direito. Tal o caso em
que a contradio de valores no se traduza numa
(36) Esta est, at hoje, ainda relativamente pouco estu-
lacuna, .mas num erro jurdico-poltico ou em que
dada. Remete-se, contudo para os trabalhos de ZIMMERL (Der
existia, na verdade, uma lacuna, mas a sua integrao Aufbau des Strafrechtssystems, 1930,Strafrechtliche Arbeitsme-
seja proibida ou impossvel. thode de lege ferenda, 1931, em especial p. 14 ss., 54 ss. e
146 ss.), nos quais, no entanto, o centro de gravidade no est
na problemtica metodolgica, mas sim na substantivo-penaIs-
tica; ZIMMERL argumenta tambm, predominantemente, de lege
(84) Quanto aos fundamentos cf., mais de perto, CANARIS, ferenda, de tal modo que a questo da adstringibilidade de
ob. cit., p. 175 s.
normas contrrias ao sistema, de lege lata, fica, nele, total-
(85) Quanto questo da validade do 22 WHG cf. mente subjacente. Cf. tambm BELING, Methodik der Gesetzge-
infra, p. 128 s., com nota 60. bung, insbesondere der Strafgesetzgebung, 1922, p. 20 s.
posta resultam aspectos metodolgicos e ainda, tal Trata-se, agora, tambm de processar a existncia
como perante a problemtica da validade no poderia dI' lima contradio de valores e a, de igual modo,
deixar de se esperar, aspectos constitucionais. lIImentar em que as normas contraditrias se supri-
llltlll c surgem, em consequncia, lacunas de coli-
tll'lo C'H). Contra isso levanta-se, de imediato, a objec-
a) A soluo com auxlio da aceitao de uma I;f\o de que existe para a eliminao de contradies
lacuna de coliso cHltro normas uma necessidade mais forte do que para a
c-litninao de uma contradio de valores C'D). A rele-
No que toca primeira, reconhece-se na metodolo- vf\l1cia desta preveno s pode ser ponderada quando
gia tra:dicional, h j muito uma figura que, em certas :w indague pelo fundamento que obriga excluso de
circunstncias, tambm se pode revelar frutuosa na cOl1l.radies e quando se coloque este perante a
,presente problemtica: a das chamadas lacunas de dirl'l'ena entre ambos os tipos de contradies. pri-
coliso (37). Fala-se, tradicionalmente, de tal figura Illt'il'<l vista, parece jogar aqui um papel a ideia de
sobretudo nos casos de contradio de normas: quando qUI', no caso de uma contradio de normas, h uma
~ a lei, previso P, associe, em simultneo, as con- 1'011 tradio lgica (40), e no de uma contradio de
"sequncias jurdicas C e no-C e esta contradio vnlores, pelo contrrio, apenas uma contradio axio-
r' no se deixe dirimir com recurso interpretago~)'
lcomum e interpretao criativa, desaparecem ento, ( ('i") Esta possibilidade j foi vista por ENGISCH,Einheit,
mutuamente, ambas as ordenaes normativas do;' p. H~, c afirmada, no em geral, mas antes apenas para casos
Direito, surgindo uma lacuna. Mas com isso j s' r:i1II~uJares (infelizmente no mais determinados). Contra, con-
ludo, CANARIS,ob. cit., p. 66, nota 32, onde as lacunas de
ultrapassou o mbito da complementao da lacuna e
mlisfo (teleolgicas) so claramente delimitadas das contra-
se penetrou no da derrogao, o que no tem sido, .lil;Cies de valores; a opinio a expressa aqui, por mim,
at hoje, suficientemente enfocado na literatura; pois lIhnndonada; d., em breve, no texto.
o passo decisivo ocorre antes da afirmao de uma ('li) Esta a posio bsica de ENGISCH,d. Einheit, p. 63
lacuna, designadamente na aceitao de que se deba- ,. lIihthrung, p. 161; cf. ainda BETTI, Allgemeine Ausle-
1:lIllgs1ehre, cito p. 638 (para a relao entre lex prior e lex
tem normas contraditrias e que, por isso, ambas ) 11 )~, lt~rior).
so nulas. (10) Assim SCHREIBER,ob. cit., p. 60; CANARIS,ob. cit.,
(.fI) Cf., principalmente, SCHREIBER,ob. cit., p. 60, que (11) Quanto problemtica, cf. por exemplo, KELSEN,
considera a necessidade de eliminao de contradies de nor- U"illc Rechtslehre, p. 76 s. e ARSP 52 (1966), p. 545 ss. (548);
mas como exemplo para o facto de que as leis da lgica so ARSP 52 (1966), p. 195 ss.-A
I'III/,]]'PS, tentativa de SCHREI-
parte evidente do Direito. 111m, ob. cit., p. 63 ss., de encontrar um conceito superior
(42) Nesta direco, SCHREIBER,ob. cit., p. 60. comum totalmente errada. Pois quando ele escolhe vlido
(43) SCHREIBER,ob. cit., p. 90 ss., faz uma tentativa para (~omo tal, isso traduz de novo uma facilmente detectvel troca
fundamentar que as leis da lgica sejam parte do Direito. do conceitos: vlido tanto pode ser utilizado como sinnimo
As suas consideraes so, porm, desesperadamente confusas. dI' verdadeiro (<<uma afirmao vlida) como sinnimo de
Em especial, .ele troca, de modo ostensivo a ligao s leis vig(~nt:o (<<uma prescrio vlida), tendo, no entanto, em
da lgica com a ligao do juiz lei e ao Direito (cf. p. 93 s), IImbos os casos, um significado totalmente diferente e sendo,
e torna-se, com isso, culpado de uma primitiva troca de con- por isso, um conceito comum impraticvel. SCHREIBERreconduz
ceitos, pois a fora vinculativa de uma proposio enunciativa depois a transformao ilimitada de regras lgicas s regras
e de uma proposio de dever-ser qualitativamente diferente. .Iurdicas e, finalmente, a sua prpria teoria para o absurdo
Alm disso, a citao de KLUG, p. 93, e o apelo s decises quando ele afirma do contedo de uma norma jurdica exis-
jurdicas tomadas em revista, p. 94, deixam pairar a suspeita Il'ote: legal: os autores de dissertaes sobre a lgica do
de que SCHREIBERconfundiu mesmo o carcter jurdico das Direito so relegados ou no relegados (cf. p. 65 s.) e no
leis lgicas com o da ligao, a estas, do aplicador do Direito considera esta proposio jurdica, que confere escrnio a
(cf., quanto a isso, muito claro, KLUG, Juristische Logik, p. 142; qualquer conceito de validade, como a pura falta de sentido,
a propsito de regras tcnicas especificamente jurdicas pode qU(~ela , mas apenas como exemplo de uns certos rigores
ser diferente, porque e na medida em que estas sejam expres- ti ue proposies jurdicas lgicas comportam (p. 66). S se
so de verdadeiras mximas de justia; cf., quanto a isso, pode ver, nestas consideraes, uma auto-crtica - alis muito
ESSER, Grundsatz und Norm, p. 110 ss.). Infeliz.
assim s se pode, em termos puramente lgicos, 11I(;O de invalidade de ambas as normas (16). Esse
concluir da contradio de duas normas que uma ('rif(-rio assume no entanto, tambm nas contradies
de elas deve ser invlida; trata-se, no entanto, de dt, valores, um papel decisivo, pois elas representam
explicar porque razo no so ambas invlidas - pois violaes do princpio da igualdade, estreitamente
atravs desta aceitao que a contradio de nor- ligado proibio de arbtrio e assim se impe de
mas deve ser eliminada - no se deixando, assim, facto a concluso de que tambm na contradio de
resolver a problemtica, de modo algum, com recurso valores se pode ser auxiliado pela aceitao de uma
lgica. Im.:una de coliso.
S nos aproximamos da efectiva fundamentao No deve, a tal propsito, esquecer-se no entanto
da aceitao de uma lacuna de coliso quando per- lima diferena essencial para com as contradies de
guntemos quais de ambas as normas devem ser, res- normas: enquanto nestas o juiz, deve, em qualquer
pectivamente, vlida ou invlida, e, ao mesmo tempo, caso, negar obedincia a pelo menos uma norma, pode
se deixe claro que uma resposta juridicamente expli- ele, naquelas, seguir ambas as normas; enquanto no pri-
cvel no aqui possvel porque, por fora da par- meiro caso o juiz no tem pois qualquer possibilidade
ticular problemtica da insolvel contradio de de justificar o atentado proibio de arbtrio com a
normas, faltam os correspondentes critrios de vali- sua vinculao lei, pode ele, no segundo, apelar
dade (45). Nada mais ficaria, alis do que a mera autoridade do legislador, a cuja determinao respeita
deciso por qualquer de uma ou de outra norma. Mas a violao do princpio da igualdade e cuja vontade
isso seria puro arbtrio equivalendo a uma soluo ele no pode desconsiderar. Nesta diferena deveria,
que, por natureza no seria jurdica. Em ltima an- por fim fundamentar-se a ideia de que as contradies
lise surge a proibio de arbtrio que conduz acei- de valores so mais comportveis do que as contra-
dies de normas. Sendo-lhe atribudo tal significado,
efectivamente decisivo, levanta-se de imediato a objec-
(15) Quando seja possvel fundamentar a primazia de
qualquer de ambas as normas, no h nem uma insolvel .<.;50 de que um tratamento diverso entre as contradi-
contradio de normas, nem uma lacuna de coliso. Uma tal fun. es de normas e as de valores e a preterio a
damentao pode no s resultar das regras sobre a lex specialis
mas tambm de outros pontos de vista, como, por exemplo, de
que uma de ambas as normas contraria o sistema interno, a (iG) Que exista, atravs disso, uma lacuna de coliso,
natureza das coisas, a ideia de Direito ou os valores morais ~a se deixa aceitar quando se aceite a proibio de denegar
reconhecidos na comunidade de Direito, enquanto a outra justia; pois s esta bloqueia a sada existente de considerar
esteja em consonncia com esses critrios; ento vale apenas insolvel a questo jurdica, por fora da contradio; cf.
a ltima e no existe uma lacuna de coliso. Ctd\IARIS, ob. cit., p. 65 5S.
expressa do princpio da igualdade a favor da lealdade l.ituio, tanto mais que ela no est apenas assente
lei deveriam ser rejeitados como um resqucio posi- 110 art. 3 I mas antes para alm disso vale em todos
tivista. Esse aspecto pode, contudo, por agora ('Ga) os domnios como princpio constitucional autnomo
ficar em aberto; pois tambm do ponto de vista de I ilo escrito ... (48). Com este pano de fundo ganha
um positivismo extremo, no fica o juiz, de modo () 'pensamento sistemtico um novo aspecto do mais
algum, submetido sem excepo a normas infra-cons- alto significado prtico: as normas contrrias ao sis-
titucionais, antes podendo negar-Ihes obedincia com lema podem, por causa da contradio de valores
a fundamentao de que elas so inconstitucionais. nelas includa, atentar contra o princpio constitucio-
Porque as contradies de valores so violaes do nal da igualdade e, por isso, serem nulas. De facto,
princpio da igualdade, surge, precisamente, uma afe- o Tribunal Constitucional manifestou-se, tambm,
rio pela bitola do art. 3 I GG. A problemtica tor- diversas vezes neste sentido e, por exemplo, consi-
na-se assim uma problematizao constitucional. derou nula uma norma com a fundamentao de que
() legislador se afastou do seu prprio princpio,
sem que houvesse razes bastantes e materialmente
b) A soluo com auxlio do princpio constitucional figurveis para esta contrariedade ao sistema (49).
da igualdade Noutro local disse-se que embora o legislador fosse,
na verdade, livre de se afastar de um certo crculo
Resulta imediatamente do art. 1 III GG que o jurdico de regras fundamentais que ele prprio colo-
a,rt. 3 I GG obriga tambm o legislador. tambm cara poderia um tal afastamento ser um indcio de
indubitvel que ele vale para todos os domnios jur- arbtrio, ... , quando com isso o sistema da lei fosse
dicos e em especial tambm para o conjunto do Direito abandonado sem razes materiais suficientes (50) e,
privado (47), pois a legislao sempre o exerccio em lugar diferente, de novo afirmou o Tribunal Cons-
de um poder soberano e, por isso, no se trata da ti tucional que uma violao contra o art. 3 GG pode-
problemtica da eficcia externa dos direitos fun- r.ia residir numa regulao de tipo novo que casse
damentais. Por consequncia, as contradies de valo- fora do sistema, negando o sentido e o escopo da lei
raes no devem ser tratadas de modo diferente do at ento existente (51).
das restantes violaes regra da igualdade da Cons-
valores e, em consequncia, quebras no sistema em PJ'obe aqui a igualizao a casos em si similares, mas
todas as regras que no permitam encontrar... um nio expressamente referenciados. Mas tambm se
razovel. .. fundamento para a diferenciao, pois suscitam outros escopos. Por exemplo, pense-se em
elas, por definio, no se reportam a afastamentos que o legislador, para a obteno de uma unifica-
justificados dos valores da lei; no entanto, no resulta (;::o jurdica internacional - por exemplo, dentro da
da necessariamente sempre uma violao contra a CEE - adopta e sanciona legislativamente em deter-
proibio de arbtrio. Apesar de uma contradio de
valores, tal pode ser negado por razes diversas.
(51) Esta formulao corresponde jurisprudncia cons-
!nntc do Tribunal Constitucional; cf. por exemplo BVerfGE 18,
(52) Cf., por exemplo, BVerfGE 9, 20 (28); 12, 264 (273); 121 (124), com indicaes extensas.
18, 315 (334). (5[;) Cf. tambm o exemplo do 25 I 1 HGB infra, II 1 a. E.
(53) BVerfGE 1, 14 (52). (511) Cf., quanto a isso, ainda CANARIS,ob. cit., p. 183 ss.
minados mbitos, regulaes que conduzem a que- Ulo-- mas hoje j (58) - considerar como nulos os
bras com princpios fundamentais constitutivos do preceitos da lei sobre sociedades de responsabilidade
nosso Direito, mas que por outro lado, no se pode limitada que no se harmonizavam valorativamente
decidir a revogar de uma maneira geral os princpios com as disposies comparveis da nova lei das socie-
aprovados e introduzidos na conscincia jurdica e dades annimas, em vista da planeada reforma do
modificar todas as prescries comparveis, em cor- Direito das sociedades de responsabilidade limitada,
respondncia com os valores constitutivos da nova por no se poder encontrar um fundamento para a
regulao. Tambm ento, apesar da quebra do sis- diferenciao.
tema, no se pode falar de uma violao contra a H assim casos nos quais uma quebra no sistema
proibio de arbtrio. Finalmente o facto de a ordem no representa uma violao da proibio de arbtrio.
jurdica ter surgido em diversos tempos pode tambm No se duvide da vinculabilidade da norma contrria
conduzir a quebras de sistema no eliminveis atra- ao sistema, pois tambm o fundamento de nulidade
vs da interpretao e da interpretao criativa do primeiro discutido, a aceitao de uma lacuna de coli-
Direito, sem que, por isso, deva sem mais haver sfo, se reporta proibio de arbtrio e dela
arbtrio. Na verdade, no se pode reconhecer a mera resulta (58a). Mas em regra haver, na quebra do sis-
referncia a um crescimento histrico de uma regu-
lao como justificao satisfatria para uma con- (58) Num certo momento, poderia de novo depender da
tradio de valores; pode no entanto haver um fun- tomada de posio quanto ao problema da omisso legislativa;
damento material para que o legislador no nivele no se duvida de que do princpio da igualdade se pode retirar
imediatamente a parte antiga pela nova. Ele pode, uma determinao constitucional de eliminao de contradi-
es de valores.
por exemplo, residir em que o tempo ainda no (58a) Seria por certo imaginvel em si colocar na base um
amadureceu, para a nova regulao de outras reas outro conceito de arbtrio do que o do art. 3 GG e concluir
jurdicas (que podem pressupor ainda, em certos assim pela nulidade dos preceitos contraditrios. Isso levaria
no .entanto o juiz a poder recusar obedincia a uma norma
casos, uma quantidade de outros problemas!), ou
que no atentasse contra a Constituio o que parece conci-
muito simplesmente, por fora da dificuldade do pro- Iivel com a sua adstrio constitucional lei e com o princpio
cesso legislativo, que ainda precise de um certo da divso de poderes, quando muto naqueles casos extremos
tempo (57). Assim, por exemplo, no se deveria en- de injustia legislativa, expressos pela conhecida frmula
do RADBRUCH: o reconhecimento de um semelhante caso
exl:remo no , evidentemente, possvel perante contradies
de valores ligeiras, antes pressupondo arbtrio evidente ou em
(57) A problemtica poderia aqui transferir-se para a da ~mmelhantecritrio extremo, de tal modo que se chega assim
omisso legislativa. ao mesmo resultado do artigo 3 GG. Alis trata-se aqui, par-
tema, uma violao do princpio constitucional da t1lUifl do ~ 22 WHG (*). Aqui poderiam ocorrer danos
igualdade, no qual se deve ainda recordar que so dts IlHll1tante verdadeiramente inimaginvel, de tal
apenas visadas autnticas quebras do sistema e no mndo que se pode afirmar o perigo da runa econ-
as meras modificaes do sistema, portanto apenas rukl1 do obrigado a indemnizar, colocando-se de facto
casos nos quais, efectivamente, exista uma contradi- -m Cllusa a possibilidade de uma cobertura integral
o de valores e no apenas uma diferenciao de do dHl;O,atravs de um seguro. A falta de um mon-
valores - ainda que porventura pouco convincente titlllo Illximo no se justifica, assim, em comparao
do ponto de vista jurdico-poltico, mas ainda admis- tHlIl1 nH outras previses da responsabilidade pelo risco
svel. Como exemplo, pode ainda uma vez, remeter-se " "Ionta por isso contra o artigo 3/1 GG (60). Pelo
para a problemtica, acima (59) discutida, da falta, 1111111011 l;onstitucionalmente, muito problemtica deve
nalgumas previses determinadas da responsabilidade Il'unb('1ll ser considerada a contradio acima citada
1'1111'0 o ~ 28/II e os 130/II e 173/II HGB(61)-
pelo risco, do montante mximo. No 833/1 BGB
('01110 em geral toda a regulao da responsabilidade
no se deve ver uma quebra no sistema mas apenas
1101' dbitos antigos pela aquisio de um estabeleci-
uma modificao, porque os danos tipicamente cau-
IIll'nlo comercial ou pelo ingresso nele ou numa
sados por animais no so to altos que ameacem o
Moeldade comercial valorativamente contraditrio e
perigo de imputaes de danos ruinosas e que o risco
no possa ser calculado totalmente, segundo tcnicas (li") Se por isso o 22 WHG nulo ou se, do artigo 3 GG,
dos seguros, sem um limite mximo geral; e tambm fi pt'llWIderiva uma incumbncia constitucional de uma corres-
por essa razo, mesmo quando se queira aceitar uma pond'llle complementao do regime (cujo desrespeito deve
verdadeira quebra do sistema, no h a uma evidente HI'I'lrnl.udo segundo as regras sobre a omisso legislativa)
IIl1lnquesto geral de Direito constitucional relativa presente
contrariedade material, de tal modo que no alcan- pmhllml.ica; como concluso poderia aqui ser dada a primazia
ado o grau necessrio de diferena valorativa injus- li Nl\gundaalternativa.
tificada, em proporo bastante para a aplicao do (li I ) Se h, efectivamente, ou no um desrespeito pela
art. 3 I GG. Diferentemente sucede, no entanto, no ('OIlH tiluio no tem de ser aqui definitivamente decidido.
hJIIlJ dl'ptmde de a contradio de regras atingir uma tal dimen-
respectivamente, mas tambm com o patrimnio pes- wmllmcnte se aceita. s possibilidades da interpre-
soal - se pode manter perante a proibio constitu- Lm;llo c da interpretao criativa conformes com o
cional do arbtrio (61). Mas com isso deveriam consi- sistema (61'i) respeita, como sada mais lata, a aceita-
derar-se todas as disposies como nulas (em qual-
pio t.ratado no texto do 22 WHG, as prescries sobre a
quer caso nas suas partes contraditrias) (63) e no
quuntia mxima nas restantes previses de responsabilidade
apenas uma disposio singular, pois no evidente pI,lo risco - conformes com o sistema e de acordo com os
qual das normas mais justa material ou sistematica- prlndpios! - no se devem, naturalmente, considerar nulas,
mente ou qual mais razovel, - enquanto noutros PUI'll evitar a contradio de valores; antes se deve comple-
casos pode permanecer uma de entre as vrias nor- monlar o 22 UWG atravs de uma regulao correspondente.
(<ltI) Esta poderia ser como um subcaso da interpretao
mas contraditrias entre si (64).
(l da interpretao criativa conformes com a Constituio,
I1wHlu que se veja o problema das quebras do sistema sob o
prl:iIl1!l, aqui representado, da proibio constitucional do arb-
(62) Cf. quanto crtica do 25 HGB, PISKO, Ehrenbergs t.rio. Contudo, a interpretao e a interpretao criativa siste-
Handbuch des gesamten Handelsrechts, voI. II, 1914, p. 243 s., nllHica no se esgotam na eliminao de contradies que
245 s. e 255; para a crtica do 28 HGB, Fischer, anotao a 'I'nlllim atingido uma tal dimenso que se ponha o problema
BHG LM Nr. 3 ao 28 HGB. lh, lima violao do artigo 3/1 GG. Na verdade, poderia inver-
(63) Se o resto pode ainda ser considerado como vlido IIllJlwnte a interpretao conforme com a Constituio (mesmo
e se, sendo o caso, surge uma lacuna a integrar pelo juiz quundo no processada perante o artigo 3) ser um subcaso da
um outro problema que no compete a este crculo e que, i1111'J'pretao a partir do sistema (interno!) pois ela v as
em geral, se coloca nas normas parcialmente inconstitucionais; 1I0J'IIH1Ssingulares perante o pano de fundo da totalidade da
cf., a tal propsito, tambm KNITTEL, JZ 67, p. 79 ss. onh-nl jurdica e poderia encontrar a sua legitimao ltima
(64) Vale o mesmo que acima foi dito a propsito das uo prinCpio da unidade e da ausncia de contradies do
lacunas de ocasio (cf. nota 45). Assim, a propsito do exem- Dll'l'ilo.
o da inconstitucionalidade e com isso da nulidade c;(IVel, essa discrepncia entre o ideal de um sistema
de normas contrrias ao sistema. Estas podem, na 1111 sua realizao no implica nada de decisivo con-
verdade, manter-se, em certas circunstncias, perante lt'll () significado do sistema para a Cincia do Direito.
a Constituio, mas os exemplos acima introduzidos 1'010 contrrio, resultou, no decurso dos presentes
a tal propsito deveriam ter tornado claro como so 11/ltudos,um aspecto no qual a formao do sistema
pouco numerosos semelhantes casos, nos quais exista t" de relevncia prtica: atravs da possibilidade de
uma verdadeira quebra do sistema, mas nenhuma vio- nulidnde das normas contrrias ao sistema.
lao contra a proibio de arbtrio. Que elas sejam
imaginveis , de facto perturbador para a <<uni-
dade do sistema, mas no o impossibilita. Pois
enquanto um sistema lgico-axiomtico logo se torna
inutilizvel perante uma nica contradio entre os 1" Normas estranhas ao sistema como violao do
seus axiomas, porque toda a proposio derivvel princpio da unidade da ordem jurdica
dele (66), a contradio deixa-se isolar no sistema
axiolgico ou teleolgico: a formao do sistema , A problemtica das normas estranhas ao sistema
na verdade, impossvel nesse ponto - e, consequente- ('I.;l{t estreitamente aparentada das quebras do sis-
mente, tambm a obteno do Direito a partir do lellla. Mas enquanto nestas e, em especial, nas nor-
sistema - mas todos os restantes domnios no so,
pelo contrrio, perturbados por isso (67). Ainda quando
l.I'fIrio deve transmitir com fidelidade (cfo, quanto a isso, tam-
uma formao plena do sistema permanea inalcan-
I)(11l1o~upra, 2, nota 124). Alm disso, SCHRElBER teria final-
Illl'nt.e reconhecido, atravs de uma simples leitura que LARENZ,
(66) Cf., por exemplo, LEINFELLNER, Struktur und Aufbau COIllOos exemplos claramente mostram, segundo a matria,
wissenschaftlicher Theorien, 1965, p. 208; BOCHENSKI, Die nno teve em vista, apesar das suas formulaes admissivel-
zeitgenossischen Denkmethoden, p. 80; POPPER, Logik der mente mal entendidas, contradies autnticas (e isso at nem
Forschung, p. 59. ('111~ome da lgica), mas apenas meras oposies de princpios
(67) Daqui parte a crtica de SCHREIBER, Die Geltung von I' rl~n6menos semelhantes (cf. mais desenvolvidamente supra,
Rechtsnormen, p. 199, a LARENZ, Festschrift fr Nikisch, p. 301, /lolas 7 e 11), que deixam totalmente intocada a prpria
e mostra apenas como SCHREIBER captou pouco as especialida- posi(;uo de SCHREIBER, da possibilidade de derivaes plenas.
des do pensamento jurdico, i. , predominantemente teleol- Ik resto, afasta-se efectivamente do prprio uma proposio
gico (cf., quanto a isso, tambm as notas 30 e 44); o que vale como Os vectores e princpios do Direito histrico global so
para um sistema lgico ou para uma proposio lgica no IllIprprios, por razes lgicas, para mostrar ao juiz que nor-
por isso necessrio para um sistema teleolgico e para Illas devem subjazer no domnio da criao juridica da soluo
princpios gerais do Direito, cujas regras prprias, pelo con- 11('UIll conflito de interesses (cf. SCHREIBER, obo cit., p. 198 so).
mas contrrias ao sistema, violada a regra da ade- que a boa f do antigo credor no desempenha qual-
quao valorativa, existe, naquela, uma inobservn- quer papel, porque no , da sua parte, requerida
cia do postulado da unidade interior: trata-se de propo- IIllla disposio e tambm porque no existe
sies jurdicas que no esto numa contradio de nenhuma previso objectiva de aparncia (69). Na
valor com outras determinaes ou com os princpios opinio do autor da lei, o sentido do 25 I 1 HGB
fundamentais da ordem jurdica, mas que, por outro nl\o reside num desses dois princpios do Direito, mas
lado, tambm no se deixam reconduzir aos princpios ulltes em que se quis corresponder experincia
jurdicos gerais, permanecendo, por isso, valorativa- du trfego, segundo a qual o respectivo proprietrio
mente isoladas dentro da ordem jurdica global; elas da firma considerado como titular e obrigado (70) .
tambm no formam simplesmente uma modificao Protege-se, pois, a confiana numa falsa aquisio do
no sistema, porque (e na medida em que) a sua ratio direito (e com isso ainda independentemente de o
no possui convivncia suficiente para poder valer lllltigo credor ter in concreto as representaes jur-
como enriquecimento consequente dos valores funda- dicas inteiramente acertadas!) Uma tal ratio legis tra-
mentais do mbito jurdico em causa. duz, na nossa ordem jurdica, uma singularidade par-
Um exemplo retirado do Direito privado poderia ticular e no tem, em si, o mnimo poder convincente.
advir do 25 HGR primeira vista, poderia de facto () ~ 25 HGB no se pode, pois, de modo algum, orde-
parecer que ele seria ou (tal como, por exemplo, o 1I11 r sistematicamente.
419 BGB) uma emanao do princpio da indissocia-
bilidade do activo e do passivo ou um subcaso da
responsabilidade pela aparncia jurdica (68); mas am-
bas as hipteses no subsistem a um exame mais /. Interpretao e validade de normas estranhas ao
profundo; no subsiste a primeira porque ela no sistema
poderia depender da manuteno da firma, porque a
responsabilidade deveria ser limitada ao patrimnio C::om referncia ao manuseamento prtico destas
recebido e porque a determinao tambm no deve- lIurmas estranhas ao sistema vale, de modo inteira-
ria ser dispositiva; no subsiste a segunda uma vez
ridas so uma falha pesada; tambm muitas normas prilldpio da igualdade e s pode, em consequncia
d'NN(~ carcter formal, (pelo menos em parte) pen-
em branco nada mais representam do que uma desa-
rlll r n 1(\ ao fim valores j existentes, mas nunca
gradvel soluo de embarao; mas por outro lado
1I1('III1(Ur valores inteiramente novos. Na verdade, as
as clusulas gerais carecidas de concretizao tm
1111 rleN questionveis da ordem jurdica no devem
frequentemente uma funo totalmente legtima e
)Wrlllill1eCer para sempre fora do sistema, mas antes
opem-se a uma generalizao demasiado rgida,
,'W podem tornar, depois de serem suficientemente
facultando a penetrao da equidade no sentido da
l'ollcretizadas e determinadas para uma sistematiza-
justia do caso concreto (75). Nesta posio torna-se (;i\o e uma incorporao, acessvel ao sistema (77);
portanto notvel que formao do sistema, como 110 entanto, isto apenas possvel em parte, no melhor
j foi salientado (76), no s se oponha a origem his- dos casos e, sobretudo, nem sempre desejvel; pelo
trica do Direito e a limitao das possibilidades 11]('1108 naquelas lacunas de valorao que respeitam
humanas lingusticas e de conhecimento mas tam- ;'1 erupo da tendncia individualizadora da justia,
bm - como limites de certo modo imanentes - a lima determinao sistemtica sem sobras seria con-
tendncia individualizadora da justia. I r((ria funo. Abre-se, assim, um campo legtimo
pant uma forma de pensamento no sistematizada.
('omo tal refira-se, em primeiro lugar, a tpica
cujo significado para a Cincia do Direito vai ser ave-
(74) Estas so separadas, pela doutrina dominante na
Alemanha, das lacunas da lei, mesmo nos casos em que con-
riguado no pargrafo seguinte.
tm lacunas de valorao; cf. pormenorizadamente, CANARIS,
ob. cit., p. 26 ss., com indicaes desenvolvidas.
(75) Cf. tambm supra 4 IV 3, p. 85 e infra, 7 II 2.
(76) Cf. p. 112.
No seu escrito
Topik und Jurisprudenz (1),
'l'11I<OIlOI{ apresentou a tese de que a estru~
VIEHWEG
Imil da Cincia do Direito no poderia ser captada
1'0111 o auxlio do pensamento sistemtico (1a), mas
(I) 1953, 3." ed., 1965; cf. tambm Stud. Gen. 11 (1958),
IL :\:\/1 (338 s.). De entre as inmeras recenses cf., princi-
flS.
(49) Quanto ao significado da tpica para a Cincia (1):1) Ob. cit., p. 109; contra ab. cit., p. 110, 112 e 119.
KUHN,
Poltica cf., por um lado, HENNIS, Politik und praktische Philo- ~I>'i) Cf. ob. cit., p. 607, coluna
1.
sophie, 1963, p. 89 ss. e por outro HELMUT KUHN, Aristateles (55) Nos casos excepcionais ele deve, naturalmente, ter
und die Methode der politischen Wissensscha.ft, Zeitschr. fr H coragem de decidir contra a opinio de todos ou da
Politik, 1965, p. 101 ss. maioria e, sobretudo quando esta no coincida com a opinio
(50) Quanto questo de at onde assim cf. o artigo dos mais sbios; que a possibilidade de semelhante dis-
informativo de GRIMM, JZ 65, p. 434 ss. crepncia resultava j da frmula de ARISTTELES, sem que
(51) Cf. ob. cit., p. 603, coluna 2; cf. tambm GADAMER, surjam critrios para a sua soluo, aparece como uma fra-
ob. cit., p. 18 s. (<<saber prtico); WIEACKER, Privatrechtsge- queza essencial da tpica.
schichte cit., p. 596 (<<justeza prtica). (50) Cf. HENKEL, ob. cit., p. 418 ss. que fala, a tal pro-
(52) Cf. ob. cit., p. 603 s. psito, de tpicos do Direito justo a procuran}.
processo pelo qual elas se encontram, como tpico, Por consequncia, a Cincia do Direito tambm
- s que a arte legislativa no Cincia do Direito Ili\o , no fundamental (59), uma Cincia da aco
no sentido tradicional da palavra; e no se pode
coloc-Ia simplesmente, com esta, no mesmo plano, p()r em causa como se deve argumentar com correco.
I(IOI<LE mostra, por todas as vias, que ele retira da possibili-
pois de outra forma a diferena fundamental entre finde do legislador de colocar valoraes claramente apreen..
argumentao de lege ferenda e de lege lata seria sfveis; assim por exemplo na sua polmica contra o ideal
abandonada (57). - um resultado inconcilivel com a da ~;ubsunO(p. 47 ss.) ou na sua afirmao desmedida-
repartio de poderes e a vinculao da jurisprudn- nwnte exagerada de que a existncia de uma proposio
ria lei e ao Direito estatuda no Art. 20 lU GG (58). .Iurf<.licaque se torne, pelo simples 'entendimento', adequada
pura a subsuno seja um caso limite e que o conceito
(57) No se deve, naturalmente, negar que haja transi- de lacuna actue, por isso, de modo mais perturbador do que
es e casos-limite; isso no impede, contudo, de considerar ('scIarccedon> (p. 196; cf. tambm p. 205 s.). A opinio de
a diferena como, no essencial, certa (cf., tambm, a nota KI!IELE no se orienta apenas, de modo evidente, com dema-
seguinte). No se pode, no mbito deste trabalho, aprofundar ::iut1a intensidade, pelo Direito constitucional com a sua por-
mais as questes prvias altamente complexas que aqui se c;[o de clusulas gerais carecidas de preenchimento com
conexionam; no entanto, a manuteno da diferena, apesar vIiioraes mas tambm, demasiado unilateralmente, pela
de crticas sempre repetidas, corresponde ainda opinio total- uctividade dos tribunais superiores e da Cincia; pela natu-
mente dominante; caso ela no se efectue, vai-se, naturalmente, reza das coisas, estes ocupam-se quase exclusivamente com
considerar tambm a tpica de modo totalmente diferente prohlemas de valoraes que no foram claramente decididos
ainda que se no devam passar em branco as posies extre- 1)(,10 legislador mas nada depe contra a existncia de um
mas nesta questo prvia. nmero ilimitado de casos regulados de modo totalmente
(58) Ningum quereria seriamente afirmar que no seja claro (e que, por isso, na maioria nem so seriamente litigio-
de todo possvel uma diferenciao entre poltica do Direito ~;os!).Que o BGB abra mais problemas do que os que resolva
e aplicao do Direito e que, por isso, o Art. 20 lU GG con- (assim, KRIELE, ob. cit., p. 209), , no entanto, uma afirmao
tenha um postulado inacatvel e, assim, vazio. Por isso, contra qUl~ nada faculta e que, na minha opinio, deve ser rejeitada
a opinio de KRIELE, ob. cit., p. 149, no , de modo algum, como aventureira (HECK , sem razo, chamado por KRIELE
uma objeco sem sentido que o pensamento jurdico no como testemunha: no local citado, ele apenas diz que segundo
possa ou no deva ser tpico. A tese tpica antes s llmCl 'determinada terminologia talvez a maior parte das ques-
pode, pelo contrrio, de modo razovel, entender-se metodol- tlJes duvidosas respeita existncia de lacunas na lei;
gica e normativamente e no fctica ou fenomenologicamente; KIUELE desconhece aqui (tal como na p. 196), de modo evi-
seria uma afirmao despropositada o dizer que o jurista, ciente, a limitao a questes duvidosas, sobre cuja relao
inelutavelmente (cf. KRIELE, ob. cit.) pensa de modo tpico, numrica com as no duvidosas HECK no diz um mnimo, bem
portanto s pode necessariamente (!) apoiar os seus argu- como sobre o significado puramente terminolgico da posio
mentos, de forma exclusiva, na EvlloEa e no common sense na qual se trata de uma delimitao lingustica entre sub-
mas no na ordenao da lei, independentemente disso, e HIIIl<';O e complementao da lacuna e nada mais).
com bastante frequncia em contradio com ela e s pode (110) Mas cf. tambm infra, n.O2.
no sentido em que HORN utiliza o conceito, mas sim fllllll'S (li'). A tpica deveria formar a necessria
uma cincia hermenutica: ela , largamente (59), ('lIll1plementao das proposies da lgica formal
uma Cincia do entendimento correcto e no da 1111 Cillncia do Direito; no essencial, apenas um
actuao certa (60). No essencial, o Direito objectivo pt'llsamento teleolgico-sistemtico, como acima foi
impe as determinaes sobre esta ltima, devendo, 11Iais detidamente explanado (65) e que corresponde
em regra, o juiz, complementar apenas, de modo 11lI.ie, de modo pleno, ao entendimento metodolgico
consciente, os seus valores (61) e no colocar em seu dominante (nro,,), o poderia fazer. Ele distingue-se da
lugar as intuies de outros, sejam elas as de todos, lpica, sobretudo, em dois pontos: orienta-se em
ou da maioria ou dos sbios. Que este entendi- t.mll\os hermenuticos (nn), isto , visa a execuo
mento no poucas vezes contenha um elemento de
valorao prpria - cujo significado no deve ser ("1) Isto tem sido, muitas vezes, contraposto a VIEHWEG;
substimado - e que no se deixe enquadrar com os 1'1' p, ex., ENGISCH, ZStrW, 69, p. 600; DIEDERICHSEN,ob. cit"
meios da lgica formal, nada diz a favor da tpica; p. ()!)!) s.; KRIELE, ob. cit., p. 120 ss., em. especial p. 124,
110(a '12; cf., mas cf. ainda a citao da nota Ia).
pois esta no , de modo algum, a nica alternativa
('11\ ) Cf. 2 lI.
lgica formal e, de nenhuma forma, o nico pro- ("~n) Cf. as indicaes do 2, notas 117 e 133.
cesso para a obteno de premissas (62) e por isso, as ("11) Perante a multiplicidade de sentidos da expresso
permanentes afirmaes de VIEHWEG quanto ao xito topos de recear que muitos partidrios da tpica no
limitado do pensamento lgico-formal na Cincia do vt'nham aqui, a ver qualquer oposio (cf. VIEHWEG, ob. cit.,
p. 24 e sobretudo, bem para alm da tornada de posio em
Direito (63) so to pouco demonstrativas da sua tese
caul>a na p. 24 e no justificado pelo a dito, p. 59. Cf. ainda
tpica como a sua polmica contra um sistema COlN(;, Auslegungsmethoden, p. 22 s. e F. MLLER, ob. cit.,
axiomtico-dedutivo (63), que j no tem represen- 1'. 45 ss., que fala justamente de hermenutica tpica, pon-
do-a, contudo, em oposio tpica). Mas isso iria apenas
caul>ar confuso terminolgica e embaraar as contraposies
materiais - que existem no essencial, entre uma doutrina do
(60) Nesse sentido, com clareza, WIEACKER, JZ 57, p. 704 t'nt"endimento justo e da actuao justa. Desde que exis-
e 706; d. tambm Zur rechtstheoretischen Priizisierung des tam certas conexes - por exemplo entre o pr-entendimento
242 BGB, 1956, p. 19 e Festschrift fr Erik Wolf, 1962, p. 451.
hermenutico no sentido de HEIDEGGERe GADAMERe a liv o E IX
(61) O conceito da jurisprudncia das valoraes no que, p. ex., EHMKE (VVdDStRL 20, p. 53 ss.) relaciona de modo
isento de confuses pelo que foi, p. ex., recusado por HECK; original (cf. quanto a isso tambm F. MLLER, ob. cit.,
cf. Begriffsbildung und Interessenjurisprudenz, p. 50 s. p. 45 ss.), -, pe-se a necessidade de uma diferenciao bsica,
(62) As Cincias Naturais no se servem, por exemplo, t.anto mais que ambas as formas de pensar se completam, em
sem dvida, da tpica para a descoberta das suas premissas. IHI rlicular na Cincia do Direito e, em parte, se interpenetram
(n3) Cf., sobretudo, p. 53 ss.
lllut.uamente (d., quanto a isso, tambm no texto infra, 2 e 3).
de criaes espirituais objectivamente pr-dadas e COlIlO resultado intermdio pode-se pois conside-
recusa-se, por isso, a apoiar as suas premissas apenas I'/:ll' lJIW a tpica no alcana satisfatoriamente, to-s
na EliaO~Gl ou no common sense; e no considera todas Jlo l'I'lscncial, a estrutura da jurisprudncia. Isso
as questes que surjam como problemas singulares 1'f11H1ltll, sobretudo, de que um tpico, como tal,
isolados, como caracterstico da tpica (67), mas fllltllHlHlima proposta de soluo e no, desde logo,
antes procura, seguindo a tendncia generalizadora DI/'oito positivo e isso ainda que ele se pudesse impor
da justia (68), e procedendo, assim, de modo siste- <lU purtir do problema mesmo quando fosse mate-
mtico, reduzi-Ios a problemas mais gerais, to I'llllllwllte justificado. A tpica s pode resolver a
extensos quanto possvel (68a) a solucion-Ios sobre o 1I11ostL\oem aberto da adstringibilidade dos pontos de
pano de fundo da totalidade da ordem jurdica isto vlHtll, assim levantados, e da escolha entre eles, atra-
, do sistema teleologicamente entendido. Vt114 do recurso opinio de todos ou da maioria
I III dos sbios ou ao common sense, assim se situando
Cf., ainda, tambm APEL,Die Idee der Sprache in der Tradition IlJII forte oposio doutrina jurdica da validade e
des Humanismus von Dante bis Vico, 1963, que quer (p. 143)
c111N fontes do Direito. Por conseguinte, os seus segui-
englobar a tpica numa hermenutica transcendental (exis-
tencial)>>,embora assentando, tal como HEIDEGGER, num sentido
di )I'('H nfio distinguem suficientemente entre as tarefas
muito englobante da palavra hermenutica. Ilu Il'gislao e as da jurisprudncia e desconhecem
(67) A tal propsito, tambm caracterstico que qUI' li Cincia do Direito tem a ver, em primeira
VIEHWEG considere como tarefa da Cincia do Direito sempre Inl111,com a execuo consciente de valores j legis-
e de novo a busca da justia permanente pela qual algo se IlIdos e no com a escolha tpica de premissas; por-
justifica aqui e agora (cf., respectivamente, ob. cit., p. 63 e
p. 65 e passim e tambm supra, nota 45). Cf. ainda GADAMER,
lunto uma doutrina do entendimento justo e no
ob. cit., p. 18 s. que coloca a tpica em conexo com a do comportamento justo.
phronesis aristotlica, caracterizando-a como o conhecimento
prtico e retratando-a do seguinte modo: ... ela dirige-se
situao concreta. Deve, portanto, abarcar as circunstn-
cias na sua infindvel variedade. Cf. ainda EHMKE, VVdDStRL
20, p. 55: A soluo do problema deve ser encontrada com
a ponderao de todos os pontos de vista relevantes para o Com isto fica tambm j claro, como e em que
caso concreto ... .
circunstncias tem o pensamento tpico uma funo
(68) Quanto contraposio entre a tendncia generali-
sigllificativa a cumprir dentro da Cincia do Direito:
zadora e a individualizadora do princpio da justia, cf. supra,
1 II 2 com indicaes na nota 32 e o 4 IV 3. ~Wllllll'e que faltem valoraes jurdico-positivas sufi-
(68a) Cf., a tal propsito, tambm, ENGISCIl,Wahrheit cil'lItcmente concretizadas. Pois nesse caso, no s as
und Richtigkeit im juristischen Denken, 1963, p. 20 s. possibilidades do pensamento sistemtico deparam
com limites inultrapassveis (60), como tambm se
verificam, em regra, as caractersticas da tpica: as problema singular e, at, para o caso concreto no
normas s podem aqui ser preenchidas, em termos qual surge o remeter h muito dominante - para a
vontade hipottica das partes (70).
de contedo, atravs do juiz, de tal modo que este
deve actuar como o legislador, decidindo, afectiva-
mente, cerca da mxima do comportamento cor-
recto; ele fica adstrito, no campo da sua auto- b) A tpica como processo adequado perante remis-
-valorao, a considerar os valores e as intuies ses legislativas para o common sense e perante
decises de equidade
jurdicas, culturais e sociais dominantes na comuni-
dade jurdica em causa, o que dizer: ele deve reme-
ter-se E\laO~a. De que crculos de problemas se trata, o segundo grupo aqui em causa o das clusulas
circunstanciadamente? gerais carecidas de preenchimento com valoraes.
Tambm nestas se deixam surpreender ao caracters-
ticas do pensamento tpico. Assim, por exemplo a
a) A tpica como meio auxiliar perante a falta de frmula da considerao de todos quantos pensam
valores legais bastantes, em especial nos casos justa e equamente, utilizada pela jurisprudncia para
de lacunas 11 concretizao do 138 BGB (*), est prxima de
lima definio de ElIaO~a (71): de igual modo, a deter-
Devem-se, em primeiro lugar, referir certos casos Ininao do contedo do cuidado necessrio no tr-
de lacunas da lei, para cuja interpretao o Direito feg(}, no sentido do 276 BGB (**), s possvel
positivo no compreenda valoraes. O exemplo cls-
sico que ocorre, a tal propsito, a falta de uma (''') Quanto ao estado actual
de discusso cf., principal-
regulao sobre o estatuto das obrigaes no Direito 11Il'n t.l', SOERGEL-KEGEL, Brg. vaI. V, 9." ed., 1961,
Gesetzbuch,
internacional privado alemo. Aqui, nada mais resta 1111 roduo ao artigo 7 EGBGB, notas 167 ss.; SANDROCK,Zur
"I'I:<'i!'zenden Vertragsauslegung im materiellen und Schuldver-
do que recorrer a diversos pontos de vista mais ou
(rju,:srccht, 1966, p. 132 ss.
menos procedentes, experiment-Ias em face do pro- <li) eL, a tal propsito, tambm EHMKE, VVdDStRL 20,
blema e ponder-Ios uns perante os outros, isto , I', 'lI, onde o poder convincente dos argumentos tpicos se
proceder em termos tpicos, num movimento, carac- IlJil)in no concurso de todos 'os que pensam razovel e jus-
101111'11"".
terstico para a tpica, fortemente orientado para o
('I-) No/a do tradutor: segundo o 138 BGB, um negcio
(69) Quanto a estes cf., mais pormenorizadamente, supra,
IlIl'Idl,'o qlW at.ente contra os bons costumes nulo.
6, em especial o n. o IH. (""') No/a do tradutor: segundo o 276 I, 2 BGB, Actua
'''111 I'lIlpll '1l1('rtl n[[o observe o cuidado necessrio no trfego,
numa distanciao perante o caso concreto conside-
rado atravs do que o comerciante ordenado, o :.L A Interpenetrao e a mltipla complementao
condutor razovel, etc. faam, portanto atravs da dos pensamentos sistemtico e tpico
formulao de regras do comportamento justo
- trata-se, justamente, disso! - com auxlio do re- disse que os pensamentos tpico e sistemtico
.11'1
curso opinio de todos, da maioria ou dos 11110 NO opostos exclusivistas, mas antes se comple-
sbios (72). Perante o pensamento sistemtico, a !lH'llllllll mutuamente (75). Assim, eles no esto, como
tpica tem, assim, aqui, uma funo complementadora Illlv(':I. possa ter resultado das consideraes feitas
inteiramente legtima a cumprir; pode-se mesmo dizer I1lc'aqui, isolados um frente ao outro, antes se inter-
que, nesta questo, se exprime de novo a polari- p"lldrando mutuamente. Assim, tambm quando
dade dos valores jurdicos mais elevados (7~): a tpica Ipkn seja conferida a primazia, no se torna a siste-
ordena-se na equidade, portanto na tendncia indivi- 1I1IHica totalmente sem sentido. Isto fica bem patente
dualizadora (68) da justia (13a); ela representa o pro- III! circulo problemtico primeiro referido, portanto
cesso adequado para um problema singular formulado !laqueies casos de lacunas nos quais o Direito posi-
o mais estritamente possvel ou uma argumentao Iivo nilo contenha valoraes para a integrao: a
de equidade, orientada para o caso concreto, na qual, Ipica nada mais aqui do que um meio auxiliar
no essencial, nenhum ponto de vista discutvel se 1l'lllllnc1o-sc ento de substituir o mais depressa pos-
pode rejeitar liminarmente como inadmissvel, tal IJlvol os inseguros tpicos por claras valoraes, isto ,
como tpico do pensamento sistemtico abstracto, dI' determinar sistematicamente a resoluo.
apoiado na tendncia generalizadora (68) da jus- Mas tambm na concretizao de clusulas gerais
tia (71). carecidas de preenchimento com valoraes, nas quais
(72) Onde, em oposlao frmula aristotIica, est fora lt'I!f(S. mas apenas certas solues de problemas como aten-
de dvida de que se no trata de uma bitola estatstica, mas I"dos contra os princpios fundamentais constitutivos do Direito
sim normativa. VI)~('l\le.
(73) Cf. tambm supra, 1 IV 3 nota 390 (th) Para uma ligao da tpica e da sistemtica, com
(73a) Quanto equidade como expresso da tendncia IllIrll.iplas variaes particulares, cf. tambm ESSER, ob. cito,
individualizadora da justia, cf. HENKEL, Einfhrung in die 1', li N,. 44 5S. e passim e Stud. Gen. 12 (1959), p. 104 e 105,
Rechtsphilosophie, p. 327, com indicaes na nota 2. ""I. 2; KASER, ob. cit., p. 53; PETER SCHNEIDER,VVdDStRL 20,
(74) No h aqui uma contradio perante a abertura 1'- :\'1 (' fil; I-fENKEL,ob. cit., p. 426; RAISER, NJW 64, p. 203 s.;
do sistema no sentido do pensamento aportico; pois o sis- I )llllI'l(I('IISEN, ob. cit., po 704 s.; F. MLLER, obo cito, p. 57 e
tema no exclui determinados problemas como questes apa- 1', 'i'1; /:II'I'El.IlJS, ob. cit., p. 2233, d.
a tpica bem mais de que um mero auxiliar, surge a4111 111\1(,olljunto de preVlsoes firmes - mveis no
uma tendncia clara para sistematizao (76). No s
/:lt1lllfdo de WILllURG ("0) ---e totalmente aberto, num
as clusulas gerais se devem interpretar sempre luz
ll11hlto I'miitlual s captvel em termos tpicos: a
da ordem jurdica global, portanto sobre o pano de
f1ltC!\IH;1l0do dolus praeteritus poderia j ser uma
fundo do sistema - assim, por exemplo, o 138 BGB
Iln1v!lll1o fixa, largamente preenchida em termos valo~
tem sido interpretado com recurso a valores expres-
IrttlVO~jlldequados (ainda que tambm com o elemento
sos noutros locais da ordem jurdica e, portanto,
Illll'l1wlivo (''') do dolo); a excepo da suppressio
sistematicamente conectados, e no a partir da
l't'prl'Hl'llta, pelo contrrio uma previso mvel, na
ElIa()~a (77) --- como ainda, e sobretudo, se verifica que
qllld mbora os elementos estejam firmes (82), a
a sua concretizao ocorre, largamente, atravs da
1'!IIHl!'qll~ncia jurdica s resulta em cada caso da sua
formao de tipos, isto , em parte, atravs da for-
l'olu(;l)o de composio (83) enquanto a excepo do
mao clara de previses normativas (78), pressionan-
V(\lIil'l' contra factum proprium se poderia, ainda
do-se, com isso, no sentido da determinao siste-
Itll.it'. colocar nos limites entre uma previso mvel
mtica. Pense-se, por exemplo, no 242 BGB, no
!' IImu c1usula geral topicamente aberta (84); o maior
trabalho de sistematizao efectuado pela jurispru-
f1lllhilo destes trs tipos permanece contudo ainda
dncia e pela doutrina, em prol da sua preciso jur-
lu 1'1'.11llIcn te por concretizar, pelo que qualquer tpico
dico-terica (79). Assim se autorizou, para referir
(', udrnissveJ. Assim, no se deve abandonar total-
apenas um exemplo, a exceptio doli e, dentro
1I\('nl(~ a clusula geral equidade e, com isso, ao
desta, que se conserva ainda como uma sub-clusula
pl'll:mnwnto tpico. Antes releva, tambm nela, a
geral carecida de preenchimento com valorao, sur-
I I
I
I
I I
I
II
I
I !d. .Il1ristische Meth0dik und Politisches System. Von F.
MUllcr. 127 S. 1976. DM 36,-.
I')
.1 . Entfaltung der Menschen durch die Menschen. Von D.
Suhr. 233 S. 1976. DM 68,-.
!,:1. Dic Bedeutung von Zweckbestimmungen in der Gesetz-
gebung der Bundesrepublik Deutschland. Von. H. Hoger.
124 S. 1976. DM 32,60.
Id. Der re.chtsfreie Raum. Von H. Comes. 142 S. 1976.
DM 39,80.
'-r"
,l,). Gewohnheitsrecht und Rechtssystem. Von H.-O. Freitag.
183 S. 1976. DM 44,80.
1,(,. Die kognitiv-praktische Situation. Von D. Suhr. 133 S.
1977. DM 48,-.
!i'l. Zur Fachsprache in der Juristenausbildung. Von Th.-M.
Seibert. 167 S. 1977. DM 49,60.
;;8. Das subjektive Recht im Prozef3 de.r Rechtsgewinnung.
Vou J. Schapp. 204 S. 1977. DM 56,-.
li9. Die analytische Rechtstheorie: Eine I'Rechts"-theorie
ohne Recht? Von K.-L. Kunz. 142 S. 1977. DM 42,60.
<iO. Strukturen juristischer Argumentatiol1. Von Ch. Clemens.
171.S. 1977. DM 54,-.
G1. Argumentation und Begrndungen in der Ethik und
Rechtslehre. Von Ch. Westermann. 215 S. 1977. DM 58,-.
G2. Grundzge einer Normentheorie. Von F. Lachmayer.
116 S. 1977. DM 38,60.
G3. Zur Theorie der juristischen Argumentation. Von G.
Struck. 162 S. 1977. DM 48,-.
G4. Legitimitiit und Rechtsgeltung. Von H. Hofmann. 103 S.
1977. DM 36,--.
I
I
I
65. Untersuchungen zur Stufenbaulehre Adolf Merhls und tl;}, n/" Jinnische Rechtstheorie unter dem Einfluf3 der
Rans Kelsens. Vou J. Behreud. 103 S. 1977. DM 33,60. 1\III1.1yUschenPhilosophie. Vou W. Miucke. 101 S. 1979.
66. Typuskonzeptionen in der Rechtsthe,orie. Vou L. Kuhlen. DMIJ8,-.
177 S. 1977. DM 56,-. In LOI:ischc Analyse in der Jurisprudenz. Vou O. Weinberger.
67. Verfassung und Methodih. Vou H. P. Prmm. 310 S. :l20 S. 1979. DM 68,-.
1977. DM 78,-.
H.1. Sozi%gische Feststellungen in der Rechtsprechung des
/lrmdcsgcrichtshofs in Zivilsachen. Vou F. Jost. 186 S.
68. Privatrechtsbegriffe in den TatbesWnden des Steuerre-
1979. DM 59,60.
chts. Vou W. Maafieu. 292 S. 1977. DM 88,-.
Hl. Wortbedeutung und Rechtse,rkenntnis. Vou P. Schiffauer.
69. Der Be,griff der rrSphare" in der Rechtswissenschaft.
2(if)S. 1979. DM 78,-.
Vou D. v. Scheuck. 279 S. 1977. DM 78,-.
lU;. Dic Allgemeine Rechtstheorie Santi Romanos. Vou M.
70. Die gesellschaftlichen Grundlagen der juristischen Ent-
FlIchs. 161 S. 1979. DM 58,-.
scheidung. Vou E. Dohriug. 227 S. 1977. DM 66,-. If/. Dic sy,mbolische Natur des Rechts. Vou A. Zielcke. 145 S.
71. Rechnen und Entscheiden. Hrsg. von. A. Podlech. 300 S. 1980. DM 58,-.
1977. DM 98,-.
HH. Die Be,deutung des Naturrechts fr die Ausbildung der
72. Die Ordnung der Ehe. Vou Ch. Greiff. 137 S. 1977. Allgemeinen Lehren des deutschen Privatrechts. Vou M.
DM48,-.
Lipp. 168 S. 1980. DM 54,-.
73. Gewifiheitsverluste im juristischen Denken. Vou G. H!l. Wahrheit und Legitimation im Recht. Vou R. De Giorgi.
Haverkate. 247 S. 1977. DM 72,-. 252 S. 1980. DM 78,-.
74. Grenzen richterlicher Rechtsfortbildung. Vou R. Wauk. no. Der Begriff intentionaler Randlung. Vou U. K. Kindhiiu-
298 S. 1978. DM 78,-. ser. 232 S. 1980. DM 76,-.
75. Anthropologische Vorausse.tzungen der Staatstheorie !lI. Die Intersubjektivitat von Wertunge.n. Von H. Schreiner.
Rudolf Smends. Vou J. Poeschel. 225 S. 1978. DM 68,-. 193 S. 1980. DM 69,-.
76. Die Einheit der Verfassung. Vou F. MIler. 268 S. 1979. 92. Ethik und Rechtswissenschaft. Vou E. Wiuter. 474 S.
DM68,-. 1980. DM 128,-.
77. Die Bedeutung der Prajudizien im VersWndnis der 93. Paradigma und Regel. Vou P. Emmerich. 221 S. 1980.
deutschen Re.chtswissenschaft. Vou H. WeIler. 126 S. DM74,-.
1979. DM 44,-. 94. Fiktionen im offentlichen Recht, insbesondere im Beam-
78. Kodifikationsgerechte Rechtsprechung. Vou D. Rethorn. te.nrecht. Vou M. Pfeifer. 228 S. 1980. DM 76,-.
184 S. 1979. DM 66,-. 95. NorrYwntheorie aIs Grundlage der Jurisprudenz und Ethik.
79. Die juristische Frageste.llung des Naturrechts. Vou G. Vou O. Weinberger. 208 S. 1981. DM 78,-.
Paulus. 51 S. 1979. DM 28,-. 96. Das Strafrecht in der Rechtslehre J. G. Fichtes. Vou R.
80. Rechtstheorie und Strafrechtsdogmatik Adolf Me,rkels. Zaczyk. 136 S. 1981. DM 48,-.
Vou G. Dornseifer. 135 S. 1979. DM 48,-. 97. Die AufklCirung und ihr Gegente.il. Vou M. W. Fischer.
81. Die Bindung des verfassungsandernden Gesetzgebers an 348 S. 1982. DM 118,-.
den Wllen des historische,n Verfassunggebers. Vou E. 98. Verhaltensforschung und Recht. Vou F.-H. Schmidt. 183 S.
Tosch. 148 S. 1979. DM 49,60. 1982. DM 76,-.
99. Der Gedanl~e einer Kollehtivschuld in juristischer Sicht.
Von F. W. Rothenpieler. 310 S. 1982. DM 98,-.
100. Die Rechtsordnung aIs Re.chtsverhiltnisordnung. Von N.
Achterberg. 159 S. 1982. DM 60,-.
101. Die klassisch-utilitaristische Begrndung der Gerechtigkeit.
Von W. Lasars. 169 S. 1982. DM 68,-.
102. Der Erkenntniswert politischer Argumente in der
Anwe,ndung und wissenschaftlichen Darstellung des (As abreviaturas seguem o "Abkrzungsverzeichnis der
Zivilrechts. Von H. Zinke. 197 S. 1982. DM 74,-. Uechtssprache" de Hildebert Kirchner, 2. a edio, Berlim, 1968)
-- Justice et Raison, BruxeIles 1963. NIOWJlH'I',Christoph: Logik, 2. Bd., 2. AufI., Freiburg 1893.
-- Ober die Gerechtigkeit, Mnchen 1967. ~jIMITI.';,Spiros: Zum Problem einer jurlstischen Logik, Ratio
PLESSNER,Helmuth: Zur Soziologie der modernen Forschung 1()!7/58, S. 52 ff.
und ihrer Organisation in der deutschen Universitat, in: HIi\IVII\'ll.Im,Rudolf: Theorie der Rechtswissenschaft, 1. AufI.,
Versuche zu einer Soziologie des Wissens, herausgegeben Ilalle 1911, und 2. AufI., HaIle 1923.
von Max Scheler, Mnchen und Leipzig 1924, S. 407 ff. I,('hrbuch der Rechtsphilosophie, 3. Aufl., Berlin und
POPPER,Karl R.: Logik der Forschung, 2. AufI., Tbingel1 1966. Lcipzig 1928.
RADBRUCH, Gustav: Rechtsphilosophie, 5. AufI., Stuttgart 1956. :;lwl(,Werner: Die Wissenssoziologie. Ein Beitrage zum
RAISER, Ludwig: Rechtswissenschaft und Rechtspraxis, NJW lideren Verstandnis des Geisteslebens, Stuttgart 1960.
1964, S. 1201 ff. H'I'OLL,Heinrich: Begriff und Konstruktion in der. ~ehre der
RITSCHL, Otto: System und systematische Methode in der lnteressenjurisprudenz, in: Festgabe fr Phrhpp Heck,
Geschichte des wissenschaftlichen Sprachgebrauchs und Max Rmelin und Arthur Benno Schmidt, S. 60 ff.,
der philosophischen Methodologie, Bonn 1906. Tbingen 1931.
v. RMELIN,Max: Zur Lehre von der juristischen Konstruktion, '1'11.1.1<:11, Paul: Das System der Wissenscha~~e~ nach Gegens-
ARWP XVI (1922/23), S. 343 ff. tlinden und Methoden. Ein Entwurf, Gottmgen 1923.
SALOMON,Max: Gundlegung zur Rechtsphilosophie, 2. AufI., V IlmWEG, Theodor: Zur Geisteswissenschaftlichkeit der Re-
Berlin 1925. chtsdisziplin, Studium Generale 11 (1958), S. 334 ff.
SAUER, Wilhelm: Juristische Methodenlehre, Zugleich eine ._- Topik und Jurisprudenz, 3. AufI., Mnchen 1963.
Einleitung in die Methodik der Geisteswissenschaften, Systemprobleme in Rechtsdogmatik und ~echtsforschung,
Stuttgart 1940. in: Svstem und Klassifikation in WIssenschaft. und
v. SAVIGNY,Friedrich CarI: System des heutigen Rmischen Doku~entation, S. 96 ff., herausgegeben vo~ A. ~remer.
Rechts, 1. Bd., Berlin 1840. Studien zur Wissenschaftstheorie Bd. 2, Mersenhenll am
Glan 1968.
SCHELSKY,Helmut: Einsamkeit und Freiheit. Idee und GestaIt
der deutschen Universitat und ihrer Reformen, Hamburg WEflER, Max: Wirtschaft und Gesellschaft, 4. Aufl., Tbingen
1963. 1956.
SCHNEIDER,Hans Peter: Richterrecht, Gesetzesrecht und Ver- WENGLER,WILHELM: Betrachtungen ber den zusammenha~:
fassungsrecht, Frankfurt a. M. 1969. der Rechtsnormen in der Rechtsordnung un~ d.:
Verschiedenheit der Rechtsordnungen, in: Festschnft fur
SCHNEIDER,Peter: Prinzipien der Verfassungsinterpretation,
VVdDStRL 20 (1963), S. 1 ff. Rudolf Laun zu seinem 70. Geburtstag, Hamburg 195~.
WIEACKER, Franz: Das Sozialmodell der klassischen Pn-
SCHOLZ,Heinrich: Abrij1 der Geschichte der Logik, 2. AufI.,
Freiburg - Mnchen 1959. vatgesetzbcher und die Entwicklung der modernen
Gesellschaft, KarIsruhe 1953.
-- Zur rechtstheoretischen Prazisierung des 242 BGB,
Tbingen 1956.
-- Gesetz und Richterkunst. Zum Problem der aUf3erge-
setzlichen Rechtsordnung, Karlsruhe 1958.
-- Die juristiche Sekunde. Zur Legitimation der Kons-
truktionsjurisprudenz, in: Existenz und Ordnung, Fests-
chrift fr Erik Wolf, S. 421 ff., Frankfurt a. M. 1962.
-- Notizen zur rechtshistorischen Hermeneutik, Gtittingen J - OS DILEMAS DA CINCIA DO DIREITO NO
1963. FINAL DO SCULO XX. .
-- Privatrechtsgeschichte der Neuzeit, 2. Aufl., Gtittingen 1. O lastro de novecentos; formalismo e posi-
1967. tivismo . . . .
WILBURG,Vv'"a1ter:Entwicklung eines beweglichen Systems im 2./Crticas; a necessidade do discurso cient-
brgerlichen Recht, Graz 1950. fico integral XVI
WUNDT, Wilhelm: Logik. Eine Untersuchung der Prinzipien 3. O irrealismo metodolgico . . XXIV
der Erkenntnis und der Methoden wissenschaftlicher
Forschung, 3. Band, 4. Aun., Stuttgart 1921. II - PERSPECTIVAS METODOLGICAS NA MU-
DANA DO SCULO . XXIX
ZAJTAY,Imre: Begriff, System und Prajudiz in den kontinen-
4. Conspecto geral . XXIX
talen Rechten und im Common Law, AcP 165, S. 97 ff.
5. A jurisprudncia analtica XL
ZIMMERL,Leopold: Aufbau dez Strafrechtssystems, Tbingen
6. A jurisprudncia problemtica . XLV
1930.
7. As snteses hermenuticas . LIII
-- Strafrechtliche Arbeitsmethode de lege ferenda, Berlin
8. Cultura e Cincia da deciso . LXI
und Leipzig 1931.
ZIPPELIUZ, Reinhold: Wertungsprobleme im System der Grun-
III - A TEORIA EVOLUTIV A DOS SISTEMAS
drechte, Mnchen und Berlin 1962.
9. A ideia de sistema como base do discurso
-- Das Wesen des Rechts, Mnchen 1965.
cientfico . .
-- Problemjurisprudenz und Topik, NJW 1967, S. 2229 ff.
10. A evoluo do Direito e a sucesso de
modelos sistemticos; os modelos perif-
rico, central e integrado . LXX
11. Mpdelos sistemticos e codificaes civis LXXXIV
IV - A REALIZAO DO DIREITO . . CI
12. O esquema concepto-subsuntivo; crticas;
a unidade da realizao do Direito e a
natureza constituinte da deciso. CI
13. Os modelos de deciso; pr-entendimento,
sinpica e integrao horizontal . CVII
14. O novo pensamento sistemtico. CXII
li I." A FUNO DA !DElA DE SISTEMA NA CIN-
CIA DO DIREITO 9
1. O sistema externo . 26
2. O sistema de puros conceitos funda-
mentais 27
::I. O sistema lgico-formal 28
a) O sistema lgico da jurisprudncia
dos conceitos 28
b) o sistema axiomticodedutivo no
sentido da logstica
I ~"A uIJertura do sistema cientfico como
4. O sistema como conexo de problemas
ncompleitude do conhecimento cientfico. 106
II A abertura do sistema objectivo como
a) O conceito de sistema de MAX lIIodificabilidade dos valores fundamentais
SALOMON da ordem jurdica . 107
b) A concepo de FRITZ VON HIPPEL III - O significado da abertura do sistema para
as possibilidades do pensamento sistemtico
5. O sistema como relaes da vida . c da formao do sistema na Cincia do
6. O sistema de decises de conflitos no Direito . 109
sentido de HECK e da jurisprudncia dos IV - Os pressupostos das modificaes do sis-
interesses . tema e a relao entre modificaes do
sistema objectivo e do sistema cientfico 112
a) A posio da jurisprudncia dos inte-
resses quanto ideia da unidade do 1. Modificaes do sistema objectivo . 114
Direito 2. Modificaes no sistema cientfico . 124
b) As fraquezas do conceito de sistema
da jurisprudncia dos interesses