Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T
houghts, words, ideas, and dreams; personal The offhand comment from an instructor about
journeys are chronicled through journalling. being open to new ways to explore unique materials
The handwritten word takes something in- in bookbinding was the initial impetus. The idea per-
tangible and allows it to exist physically to be picked colated in my mind and the search for new, challeng-
up, held, and contemplated. Writing is communica- ing materials began.
tion and the bound book serves as a means of pre- I experimented with commercial ceramic tiles, but
serving and carrying messages forward. after attempting to drill holes, and burning through
The Stone Diary Project connected me, as a book- a dozen diamond drill bits on my Dremel, it occurred
binder, to 16 Manitoba ceramic artists who would to me that a ceramicist or potter could make the cov-
create stone vessels in which to practise personal ers from scratch with the holes built in.
journalling. Precious and secure, yet ultimately frag- With this in mind, I approached Winnipeg ceramic
ile, the resulting objects are meant to invoke connec- artist Dawn Chaput and asked her to make a pair
tion, and foster a sense of contemplation. of tiles to serve as book covers. And this is how the
The initial ideas for this project came together Apple Blossom book, the catalyst for The Stone Diary
the way great ideas usually do: a comment here, Project, came to be.
a whisper there, thoughts allowed to simmer. You When I brought Dawns book to the Winnipeg Art
let it sit for a while and then something indefinable Gallerys CRAFTED Show and Sale, Crystal Nykoluk,
transforms it and you have something so powerful it
becomes hard to contain. Above: Candace Ring: Floriferous.
P
enses, mots, ides et rves; le journal est la
chronique du devenir personnel. Lcriture mon esprit et la qute de nouveaux matriels stimu-
manuscrite confre lintangible une exis lants a ainsi commenc.
tence physique qui lui permet dtre recueilli, saisi et Jai dabord expriment avec du carrelage cra-
contempl. crire cest communiquer et le livre reli mique commercial, mais aprs avoir ruin une dou-
sert prserver et transmettre des messages la zaine de pointes diamantes Dremel en essayant dy
postrit. percer des trous, jai eu la rvlation quun potier ou
Le projet Journal en pierre ma mise en contact, cramiste serait tout fait en mesure de fabriquer
en tant que relieuse, avec seize cramistes censs de des plats trous.
crer des vaisseaux en pierre qui accueillent la pra- Avec cette ide en tte, jai contact Dawn
tique journalire. Prcieux et durables malgr leur Chaput, une cramiste de Winnipeg, lui demandant
fragilit, les ouvrages ainsi obtenus invoquent la de me faire une paire de carreaux qui puissent servir
connexit et incitent la contemplation. de plats. Ainsi est n le livre Apple Blossom, le cataly-
Les ides initiales de ce projet sont apparues tel seur du projet Journal en pierre.
que le font habituellement les grandes ides : un En 2016, lors de la foire CRAFTED de la Galerie dart
commentaire ici, un chuchotement l, des penses de Winnipeg, Crystal Nykoluk, une autre cramiste
laisses mijoter. Tout cela est mis au repos pendant locale, a t ravie de dcouvrir que le livre de Dawn
un certain temps, et ensuite quelque chose dindfi- mariait reliure et cramique. Elle a immdiatement
nissable le transforme en quelque chose de puissant, compris quil y avait du potentiel pour un projet
presque indomptable. collaboratif grande chelle et a commenc pro-
Limpulsion initiale est venue du commentaire mouvoir lide auprs dautres cramistes dans le
dsinvolte dun instructeur comme quoi il fallait tre btiment. Le projet a pris forme. Deux mois plus tard
ouvert de nouvelles manires dexplorer des mat- venait lappel collaboration et les artistes ont com-
riels uniques dans la reliure. Lide est reste dans menc travailler.
uvres appartenant sa srie intitule Stratum. Jai plats et jai t fascine dapprendre quil sagissait de
voulu incorporer ses ides dans le design gnral du lhistoire de ce fameux pigeon voyageur qui trans-
livre. La partie infrieure (ou strate) de ses plats a une portait des messages travers les lignes ennemies
texture dure, terrienne, tandis que la partie sup- pendant la Premire Guerre mondiale. Jai vieilli le
rieure est paracheve dune couche trs fine de por- papier du livre et jy ai inclus lun des messages que
celaine. Par consquent, jai cr une strate infrieure Cher Ami avait transports.
pour chacun des six cahiers en utilisant du papier Tous ces journaux sont faits de papier dessin de
Cave marron, surface richement texture. Jai de haute qualit: Strathmore srie 400 de 80 lb et 100
nouveau utilis le feu pour crer des contours in- lb, Nideggen et Hahnemuhle Ingres. Le folio de 130
gaux et dapparence alatoire. Sur le dos des cahiers, lb ajout chaque cahier a confr de la solidit au
le papier Cave est parfaitement align la strate des corps douvrage et a quilibr le poids des plats en
plats, crant ainsi limpression que celle-ci se pro- pierre.
longe sur le dos du livre, dans un continuum. Tout au long du projet, le design et les processus
Pour des raisons esthtiques, jai couvert le dos cratifs de la cramique et de la reliure ont vu des
des corps douvrage de papier St. Armand et Cave, et changements; par exemple, les tranchefiles coptes
de mon propre papier fait de fibre de kozo. Dans le choisies pour le livre de Kathryne Koop ont requis
petit livre de Chrystal Nykoluk jai inclus une uvre linsertion de deux trous supplmentaires dans ses
dart originale par lartiste Sue Gordon de Winnipeg, plats en cramique.
ainsi que des images provenant dun vieux livre Avec le temps et une collaboration continue, les
que jai trouv pendant mes voyages en Amrique possibilits sont infinies!
du Sud. Le projet Journal en pierre symbolise et encourage
Dans certains cas, l o les trous des plats taient les relations qui se tissent travers la communication.
plutt grands, jai doubl chaque cahier de cuir italien La ralisation dun objet dart en pierre qui reflte le
trs mince. Ceci a stabilis la reliure et ma donn loc- geste puissant de lcriture manuscrite aide mieux
casion dincorporer une autre texture dans le design. comprendre le potentiel et la beaut la fois de la re-
Pour plusieurs journaux, jai cru bon de donner au liure et de la cramique. Comme lapprciation rci-
papier une apparence vieille avec des oignons jaunes, proque de nos pratiques saccrot, nous envisageons
du th ou du caf, pour quil se prte mieux au ton de continuer ce processus et de crer dautres livres
gnral du livre. Cela tait particulirement vrai pour en pierre.
le livre Cher Ami de Chris Pancoe. Jai eu immdiate- Ce projet naurait pas vu le jour sans lnergie et
ment lintuition quil y avait une histoire derrire les lenthousiasme de Christal Nykoluk.