Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Freze diamantate
Freze extradure
Freze pentru chirurgie oro-maxilofacial, ORL i neurochirurgie
Freze de tiat coroane i faete de ceramic
Freze chirurgicale pentru implantologie
Freze pentru tehnic dentar
Kituri speciale de freze pentru diverse intervenii
Discuri diamantate
Drendel + Zweiling
DIAMANT GmbH
Schrenbreder Weg 27 Drendel + Zweiling
32689 Kalletal Germany DIAMANT GmbH
fon: +49 (0) 5264 6579280
fax: +49 (0) 5264 6579284
info@drendel.com
www.drendel.com
+ E 2 2 6 4 1 2 4 7 4 V 0 0 / $ 0 0 0 0 0 0
D+Z Germany 02/14/412474V0
All rights of distribution, also by photocopy, reprint Alle Rechte der Verbreitung, auch durch fototech
(also in the form of extracts) or storing and recovery in nische Wiedergabe, Nachdruck (auch auszugsweise)
any kind of data processing device are reserved and oder Einspeicherung und Rckgewinnung in Daten
require our written approval. verarbeitungsanlagen aller Art sind vorbehalten und
bedrfen unserer schriftlichen Genehmigung.
Colours and products subject to alterations. Produkt- und Farbnderungen sowie Druckfehler
Printing errors excepted. vorbehalten.
The company was founded in Berlin on Das Unternehmen wurde am 1. August 1920
August 1st, 1920 by Wilhelm Hugo Drendel von Wilhelm Hugo Drendel und Fritz Zweiling
and Fritz Zweiling. in Berlin gegrndet.
During the first years, Drendel + Zweiling Zunchst beschftigte man sich mit der
focused on the production and distribution Herstellung und dem Vertrieb von Dental
of special dental instruments. spezialitten.
However, it was not long before the compa- Doch schon bald wurde mit der Forschung
ny started intense research into the produc- fr die Fertigung von Diamantinstrumenten
tion of diamond instruments. und Werkzeugen begonnen.
Im Jahre 1932 waren die stndigen
With the invention of the galvanic coating Bemhungen um Verbesserungen von Erfolg
process in 1932, Drendel + Zweilings con- gekrnt, das galvanische Diamantierungs
stant strive for improvement was crowned verfahren war erfunden.
with success. Drendel + Zweiling became
a pioneer in the production of advanced Drendel + Zweiling wurde damit zum
dental diamond instruments. Wegbereiter der modernen Diamantinstru
mente fr die Zahnheilkunde.
Further milestones in the development of Weitere Meilensteine in der Entwicklung
dentistry: der Zahnheilkunde:
FG programme INTERNATIONAL FG-Programm INTERNATIONAL.
Drendel + Zweiling has always been cus- Drendel + Zweiling hat sich schon immer an
tomer orientated and therefore constantly den Kundenwnschen orientiert und deshalb
extended their range for the dental practice das Angebot fr Praxis und Labor erweitert
and laboratory. und stets angepasst.
Today, the instrument range includes the Ab sofort umfasst das Liefersortiment
following products: folgende Produktbereiche:
diamond instruments and discs Diamantinstrumente und -scheiben
tungsten carbide burs and finishers Hartmetallbohrer
surgical instruments Finierer
polishers Chirurgische Instrumente
instrument sets Polierer
bur blocks Stze
diamond coated forceps Diamantierte Extraktionszangen
instruments for ENT and neurosurgery Instrumente fr HNO- und Neurochirurgie
Icons and Diamond grit sizes | Pictogramme und Diamant-Krnungen
ISONo.
ISO-Nummer
Cavity preparation Root planing
Kavittenprparation Wurzelglttung
LOT Lot number for traceability of the
respective production batch
Lotnummer ermglicht die Rck
Crown preparation Root canal preparation verfolgbarkeit der entsprechenden
Kronenprparation Wurzelkanalaufbereitung Produktionscharge
Angle
Winkel
Prophylaxis Gnatho-orthopaedics
Prophylaxe KFO
U = ultra-fine ultrafein
10 m
C =
extra-fine extrafein 25 m
F = fine fein 46 m
3 - 64 Milling technique
6 63 - 64 Frstechnik
65 Endodontia 65 Endodontie
66 Diamond -Grinder/Separatind Discs 66 Diamant-Schleifer/Trennscheiben
Please note that the various instruments within each product group
(e.g. diamonds or tungsten carbide) are sorted by their reference number,
i.e. 368, 368A, 369, etc. in ascending order.
Exception: polishers are sorted by their field of application,
e.g. polishers for ceramics.
L
Colour coding Farbmarkierung
+ REF number + REF-Bestellnummer 835
The colour coding Die Farbmarkierung 008 009 010 012 Dimensions/designations Mae/Bezeichnungen
L mm 3,0 4,0 4,0
indicates the grit size gibt jeweils Auskunft The designations, Die Bezeichnungen,
or type of toothing. ber die Krnungs- 835 medium mittel
numbers, sizes and Numerierungen,
gre bzw. die Ver- 806.104.107.524 010 production dimensions Grenangaben und
zahnung. 806.204.107.524 009 010 012 mainly correspond to Fertigungsmae
806.314.107.524 009 010 012 the currently applicable entsprechen ber-
835 F fine fein ISO and DIN standards. wiegend den zur Zeit
Shank type ISO 6360 Schaftart ISO 6360
806.314.107.514 010 gltigen ISO- und
Attention: With extra- Achtung: Bei Instru-
DIN-Normen.
long head and/or neck menten mit ber
the overall length will langer Kopf- und/oder
change! Halsform verndert
sich die Gesamtlnge!
You can either Sie knnen die REF order number ISO order number
use the REF order Bestellung Ihres
Please specify the REF order number Please specify the ISO number
number or the ISO gewnschten
+ shank type number + the respective size.
numbering system Instrumentariums
+ the respective size.
when placing an mit Hilfe der REF-
order. Bestellnummer REF-Bestellnummer ISO-Bestellnummer
oder des ISO-
Notieren Sie bitte die REF-Bestellnummer Nach ISO notieren Sie bitte die ISO-Nummer
Nummernsystems
+ Schaftartnummer + die jeweilige Grenangabe.
vornehmen.
+ die jeweilige Grenangabe.
Sample Order | Bestellbeispiel Order by REFNo. | Bestellung nach REFNr. Order by ISONo. | Bestellung nach ISONr.
eindeutige Identifizierung
galvanische Anschlussmae harte Bindung
ermglichen.
Metallbindung nach ISO 1797
4
General information | Allgemeine Hinweise
313 FG short
313 FG kurz 1,60 mm
19 mm
21 mm
315 FG long
315 FG lang 1,60 mm
25 mm
316 FG extra-long
315 FG extra lang 1,60 mm
22 mm
204 Right-angle
204 Winkelstck 2,35 mm
26 mm
44,5 mm
104 Handpiece
104 Handstck 2,35 mm
5
Diamond Overview | Diamant bersicht
Interdental Cylinder
Interdental 7 Flame
Zylinder 10 11
Wheel Flamme 15
Reifen 9, 18
Cylinder round
Needle-shaped
Zylinder rund 11, 17
Nadelform 15, 17, 18
Groove
grinding instruments
Rillenschleifer 9
Cylinder pointed
Zylinder spitz 17
ZD Diamond abrasives
ZD Diamond abrasives 20
Micropreparation
Mikroprparation 23
InteC Instruments
InteC Instrumente 24
6
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L
L
Occlu-Former L
L
L
L L
390 392
016 014 016
L mm 3,5 L mm 5,0 5,0
390 392
806.314.274.524 016 806.314.465.524 016
390 F 392 F
806.314.274.514 016 806.314.465.514 016
390 C 392 C
806.314.274.504 016 806.314.465.504 014
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
7
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
801 801L
007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027 029 033 035 016 021
801 801 L
806.104.001.524 008 010 012 014 016 018 021 023 027 033 806.314.697.524 016
806.204.001.524 009 010 012 014 016 018 021 023 027 033 801 L SG
806.314.001.524 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 029 033 035 806.314.697.544 016
801 G 801 L G
806.314.001.534 009 010 012 014 016 018 021 023 029 806.314.697.534 016 021
801 F 016 = max. 300 000 min1
806.204.001.514 018 023 033 021 = max. 300 000 min1
806.314.001.514 014 018 021 023 029 033
801 C
806.204.001.504 023
806.314.001.504 012 014 016 018 023 029
023 = max. 300 000 min1 033 = max. 120 000 min1
029 = max. 140 000 min1 035 = max. 120 000 min1
802 806
009 009
010 010
012 012
014 014
016 016
018 018
021 021
023 023 009 010 012 014 016 018
L mm 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 4,0 L mm 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0
802 806
806.314.002.524 009 010 012 014 016 018 023 806.314.019.524
009 010 012 014 016 018
802 G 806 G
806.314.002.534 010 012 014 806.314.019.534 010 012 014 016
023 = max. 300 000 min1
L L
805 807
009 010 012 014 016 018 021 023 025 027 012 014 016 018 023 025
L mm 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,3 2,5 2,5 2,5 3,0 L mm 3,5 3,5 4,0 5,0 6,0 6,0
805 807
806.104.010.524 012 014 016 018 021 025 027 806.104.225.524 018 023
025
806.204.010.524 012 806.314.225.524 012 014 016 018
806.314.010.524 009 010 012 014 016 018 023 807 G
805 G 806.314.225.534 014 016
806.314.010.534 010 012 014 016 018
805 F
806.314.010.514 014
025 = max. 160 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
8
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L
L
811 813
031 033 037 010 012 014 016 018
L mm 4,2 4,2 7,0 L mm 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0
811 813
806.314.038.524 031 033 037 806.314.032.524 010 012 014 016 018
031 = max. 140 000 min1 037 = max. 100 000 min1
033 = max. 100 000 min1
L L
L L
815 818
012 014 016 012
018 014
023 016
035 018 023 035 035 035
042 042
045 045
047 047
050 050
075 075
L mm 0,5 0,8 L mm 0,6 0,6
815 818
806.314.040.524 014 035 806.314.041.524 047 050
035 = max. 100 000 min1 047 = max. 80 000 min1
050 = max. 80 000 min 1
L L L
822 824
008 009 033 037
033 042
037 047
042 047
L mm 2,0 2,0 L mm 0,6 0,6
822 824
806.314.232.524 008 009 806.314.055.524 037 047
037 = max. 100 000 min1 047 = max. 90 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
9
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L
L L
L
L L
835 835 KR
006 008 009 010 012 014 016 018 008 010 012 014 016 018
L mm 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 L mm 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
835 835 KR
806.104.107.524 010 806.314.156.524 008 010 012 014 016 018
806.204.107.524 010 012 835 KR G
806.314.107.524 006 008 009 010 012 014 016 018 806.314.156.534 010 012 014
835 G
806.314.107.534 009 010 012 014
835 F
806.314.107.514 010 014
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
10
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L L
836 836KR
012 014
012 016
014 018
016 021
018 023
021 027
023 027 010 012 014 016 018
L mm 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,5 L mm 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
836 836 KR
806.104.110.524 023 027 806.314.157.524 010 012 014 016 018
806.314.110.524 012 014 016 018 836 KR G
836 SG 806.314.157.534 010 012 014
806.314.110.544 014
836 G
806.314.110.534 012 014 016 018
836 F
806.314.110.514 012
027 = max. 160 000 min1
L L
L
838 839
007 008 009 010 012 014 010 012 018
L mm 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0
838 839
806.314.137.524
008 009 010 012 014 806.314.150.524 010 012
838 SG 010 = max. 160 000 min1
806.314.137.544 012 012 = max. 300 000 min1
838 G
806.314.137.534 012 014
838 F
806.314.137.514 012
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
11
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L L
845 845KR
008 009
008 010
009 012
010 014
012 016
014 016 012 014 016 018 025
L mm 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 L mm 4,0 4,0 4,0 4,0
845 845 KR
806.314.168.524 008 010 012 016 806.314.544.524
014 016 018 025
845 G 845 KR F
806.314.168.534 012 014 806.314.544.514 016 018 025
025 = max. 160 000 min1
L
L
846 846KR
012 014 016 018 012 014 016
L mm 6,0 6,0 6,0 6,0 L mm 6,0 6,0 6,0
846 846 KR
806.314.171.524 012 014 016 018 806.314.545.524 012 014 016
846 G 846 KR G
806.314.171.534 012 016 806.314.545.534 016
L
L
847 847KR
012 014 016 018 023 014 016 018 023
L mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 L mm 8,0 8,0 8,0 8,0
847 847 KR
806.104.172.524 023 806.314.546.524 012 014 016 018
806.314.172.524 012 014 016 018 023 847 KR G
847 SG 806.314.546.534 016 018
806.314.172.544 016 012 = max. 300 000 min1
847 G
806.314.172.534 012 014 016 018
847 F
806.314.172.514 014
012 = max. 300 000 min1
023 = max. 300 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
12
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L
L
848 849
014 016 018 021 023 012
L mm 10,0 10,0 10,0 9,0 9,0 L mm 4,0
848 849
806.104.173.524 016 023 806.314.194.524 012
806.204.173.524 016 849 G
806.314.173.524 014 016 018 021 023 806.314.194.534 012
848 SG
806.314.173.544 016
848 G
806.314.173.534 014 016 018 021 023
848 F
806.314.173.514 016
014 = max. 300 000 min1 021 = max. 300 000 min1
016 = max. 300 000 min1 023 = max. 300 000 min1
018 = max. 300 000 min1
L L L
851
014 018
L mm 8,0 8,0
851
806.314.219.524 012 016
012 = max. 300 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
13
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L
852 855
010 012 014 023 010 012 014 016 025
L mm 6,0 6,0 6,0 6,0 L mm 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0
852 855
806.314.164.524 012 806.314.197.524 010 012 014 016 025
852 G 855 SG
806.314.164.534 023 806.314.197.544 025
852 F 855 G
806.314.164.514 012 014 806.314.197.534 012 016 025
852 C 855 F
806.314.164.504 010 014 806.314.197.514 010
852 U 010 = max. 160 000 min1
806.314.164.494 010 025 = max. 160 000 min1
010 = max. 160 000 min1
023 = max. 300 000 min1
L L
856 856P
012 014 016 018 021 023 033 018 021
L mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 L mm 8,0 8,0
856 856 P
806.104.198.524 018 033 806.314. .524 018 021
806.314.198.524 012 014 016 018 021 856 PG
856 SG 806.314. .534 018 021
806.314.198.544 016 018 856 PF
856 G 806.314. .514 018 021
806.314.198.534 012 014 016 018 021 023 = max. 160 000 min1
856 F
806.314.198.514 012 014 016 018 021 023
856 C
806.314.198.504 012
012 = max. 300 000 min1 023 = max. 300 000 min1
021 = max. 300 000 min1 033 = max. 100 000 min1
L
L
858 859
010 014
L mm 8,0 8,0 L mm 11,0
010 014
9,0 015
12,0 016
10,0 018
10,0
858 859
806.104.165.524 014 806.104.166.524 018
806.314.165.524 010 014 806.314.166.524 014 018
858 G 806.314.167.524 010 015
806.314.165.534 014 859 G
858 F 806.314.166.534 014 018
806.314.165.514 010 014 859 F
858 C 806.314.166.514 014 018
806.314.165.504 014 806.314.167.514 010
010 = max. 300 000 min1 859 C
014 = max. 300 000 min1 806.314.166.504 010 014 016 018
859 U
806.314.166.494 014
010 = max. 300 000 min1 016 = max. 300 000 min1
014 = max. 300 000 min1 018 = max. 300 000 min1
015 = max. 160 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
14
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L
862
860 010 012 014 016 018
L mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
008 010 012 016
L mm 2,5 4,0 5,0 5,0 862
860 806.104.249.524 016 018
806.314.245.524 010 012 016 806.204.249.524 014 016
860 G 806.314.249.524 010 012 014 016
806.314.245.534 012 862 SG
860 F 806.314.249.544 012
806.314.245.514 012 862 G
860 C 806.314.249.534 012 014 016
806.204.245.504 009 862 F
806.314.245.504 009 010 806.314.249.514 010 012 014
862 C
806.204.249.504 014
806.314.249.504 010 012 014 016
862 U
806.314.249.494 012
010 = max. 300 000 min1
012 = max. 300 000 min1
L L
863 863GK
012 014 016 018 025 012
L mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 L mm 10,0
863 863 GK C
806.104.250.524 012 016 025 806.314.256.504 012
806.314.250.524 012 014 016 018 012 = max. 300 000 min1
863 G
806.314.250.534 012 014 016 018
863 F
806.204.250.514 016
806.314.250.514 012 014 016
863 C
806.204.250.504 012
806.314.250.504 012 016
012 = max. 300 000 min1
014 = max. 300 000 min1
016 = max. 300 000 min1
L L
864 868
016 018 012 016
L mm 12,0 12,0 L mm 8,0 8,0
864 868
806.314.251.524 016 806.314.223.524 012 016
864 G 012 = max. 300 000 min1
806.314.251.534 016 018
016 = max. 160 000 min1
018 = max. 160 000 min 1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
15
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
875 876K
009 012
L mm 3,0 L mm 5,0
875 876 K G
806.314.535.524 009 806.314.296.534 012
009 = max. 300 000 min1
L L
877 877K
009 010 012 012 014 016 018
L mm 6,0 6,0 L mm 6,0 6,0 6,0 6,0
877 877 K
806.314.288.524 010 012 806.314.297.524 012 014 016
877 G 877 K G
806.314.288.534 010 012 806.314.297.534 012 014 016 018
877 F
806.314.288.514 012
010 = max. 160 000 min1
L L
878 878K
010 012 014 016 012 014 016 018 021 023
L mm 8,0 8,0 8,0 8,0 L mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
878 878 K
806.314.289.524 010 012 014 016 806.314.298.524 012 014 016 018 021
878 G 878 K SG
806.314.289.534 010 012 014 016 806.314.298.544 016
878 F 878 K G
806.314.289.514 010 012 014 016 806.314.298.534 012 014 016 018 021 023
010 = max. 160 000 min1 878 K F
012 = max. 300 000 min1 806.314.298.514 014 016
012 = max. 300 000 min1 023 = max. 300 000 min1
021 = max. 300 000 min1
L L
879 879K
012 014 016 012 014 016 018 021 023
L mm 10,0 10,0 10,0 L mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
879 879 K
806.314.290.524 012 014 806.314.299.524 012 014 016 018 021
879 G 879 K G
806.314.290.534 012 014 016 806.314.299.534 012 014 016 018 021 023
879 F 012 = max. 300 000 min1 016 = max. 300 000 min1 021 = max. 300 000 min1
806.314.290.514 012 014 016 014 = max. 300 000 min1 018 = max. 300 000 min1 023 = max. 300 000 min1
879 C
806.314.290.504 012
012 = max. 160 000 min1 016 = max. 300 000 min1
014 = max. 300 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
16
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L
L
880 881
012 012
014 014
016 016
023 023
027 027 010 012 014 016
L mm 6,0 6,0 6,0 6,0 L mm 8,0 8,0 8,0 8,0
880 881
806.104.140.524 016 027 806.314.141.524 010 012 014 016
806.314.140.524 012 014 016 881 G
880 G 806.314.141.534 012 014 016
806.314.140.534 012 014 881 F
880 F 806.314.141.514 010 012 014 016
806.314.140.514 012 010 = max. 160 000 min1
012 = max. 300 000 min1
L
L
882 883
012 014 010
L mm 10,0 10,0 L mm 3,0
882 883 G
806.314.142.524 012 014 806.314.539.534 010
882 F 010 = max. 300 000 min1
806.314.142.514 012 014
012 = max. 300 000 min1
014 = max. 300 000 min1
L
L L
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
17
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L
L L
L
L
899 909
021 027 031 031 035 040 045
L mm 6,5 7,0 7,0 L mm 1,0 1,0 2,0
899 909
806.314.033.524 021 027 031 806.314.068.524 035 040
899 F 909 G
806.314.033.514 021 027 806.314.068.534 035 040 045
021 = max. 300 000 min1 031 = max. 140 000 min1 035 = max. 100 000 min1
027 = max. 160 000 min1 040 = max. 100 000 min1
045 = max. 80 000 min1
L L
972 973
L mm 4,0 L mm 4,7
97 2 C 973F
806.314.XXX.504 020 806.314.XXX.514 021
973C
806.314.XXX.504 021
L
L L
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
18
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
801 835
007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027 029 033 008
035 009 010 012
L mm 3,0 3,0 4,0 4,0
801 835
806.313.001.524 012 014 806.313.107.524
008 009 010 012
801 G
806.313.001.534 014
856
016 018
L mm 8,0 8,0
856 G
806.313.198.534 016 018
L L
878 878K
012 014
L mm 8,0 8,0 L mm 8,0
878 878 K
806.313.289.524 012 806.313.298.524 016
878 G
806.313.289.534 012 014
878 F
806.313.289.514 014
012 = max. 300 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
19
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
Crown cutter
Kronentrenner
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
20
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
Diamonds
Diamant
Galvanic bonding
galvanische
Bindung
L L Titanium nitride
coating
T 368 T 379 Titan
016 021 023 012 014 016 018 021 023
Beschichtung
L mm 2,2 5,0 L mm 4,2
T 368 T 379
806.314. ... .524 023 806.314. ... .524 023
T 368 G T 379 G
806.314. ... .534 020 023 806.314. ... .534 023
T 368 F T 379 F
806.314. ... .514 020 023 806.314. ... .514 023
L L
L
L L
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
21
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L
L
L L
L
L L
L
L
L
T 880 T 881
012 014 010 012 014 016
L mm 6,0 6,0 L mm 8,0 8,0 8,0
T 880 G T 881
806.314. ... .534 012 014 806.314. ... .524 012
T 881 G
806.314. ... .534 012 014 016
T 881 F
806.314. ... .514 012 014 016
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
22
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
Micropreparation
Mikroprparation
a Initial situation:
Undermining fissure caries
and proximal caries
Ausgangssituation:
Unterminierende Fissuren-
und Approximalkaries
830 B 830 RB
806.314. .524 012 806.314. .524 009 c Excavation of minimally
830 BF 830 RBF undermining fissure caries with
806.314. .514 012 806.314. .514 009 the pear-shaped instrument
830RB.009
Ausrumung von minimal
unterminierender Karies im
Bereich der Fissuren mit der
Birnenform 830 RB.009
953 AB L L
953AB 953 B
806.314. .524 014 806.314. .524 014
953ABF
806.314. .514 014
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
23
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
InteC Instruments
InteC Instrumente
super-coarse 180 m
supergrob 180 m
i 368
018
L mm 4,5
i 368 SG
806.314. .544 018
023 = max. 300 000 min1
L L
L
L L
L
L
L
i 879 i 880
012 014 016 012 014
L mm 10,0 10,0 10,0 L mm 7,0 7,0
i 879 SG i 880 SG
806.314. .544 012 014 016 806.314. .544 012 014
012 = max. 160 000 min1 016 = max. 300 000 min1
014 = max. 300 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
24
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
SD 25 F
SD 25 M B
B B
B B
B
SD 25 G
B mm 2,5
SD 25 F SD 25 M SD 25 G
Grit Krnung fine fein medium mittel coarse grob
Thickness Strke 0,08
0,08 mm
mm 0,10
0,10 mm
mm 0,13
0,13 mm
mm
Length Lnge 148
148 mm
mm 148
148 mm
mm 148
148 mm
mm
SD37 F
SD37 M B
B B
B B
B
SD37 G
B mm 3,7
SD 37 F SD 37 M SD 37 G
Grit Krnung fine fein medium mittel coarse grob
Thickness Strke 0,08
0,08 mm
mm 0,10
0,10 mm
mm 0,13
0,13 mm
mm
Length Lnge 148
148 mm
mm 148
148 mm
mm 148
148 mm
mm
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
25
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
801
007 008
007 009
008
007 010
009
008 012
010
009 014
012
010 016
014
012 018
016
014 021
018
016 023
021
018 027
023
021 029
027
023 033
029
027 035
033
029 035
033 035
801
806.104.001.524 008 010 012 014 016 018 021 023 027 033
023 = max. 300 000 min1 033 = max. 120 000 min1
L L
805
009 010
009 012
010 014
012 016
014 018
016 021
018 023
021 025
023 027
025 027
L mm 1,5 1,5 1,5 2,3 2,5 2,5 3,0
805
806.104.010.524 012 014 016 018 021 025 027
025 = max. 160 000 min1
807 825
012 014 016 018 023 025
016 023 042 050 065
L mm 5,0 6,0 6,0
807 825
806.104.225.524 018 023 025 806.104.304.524 023
023 = max. 300 000 min1
L L L
835 836
06 008 009 010 012
006 014
008 016
009 018
010 012 014 016 018 012 014 016 018 021 023 027
L mm 4,0 L mm 6,0 6,5
835 836
806.104.107.524 010 806.104.110.524 023 027
027 = max. 160 000 min1
837 842 R
009 012 014 016 018
L mm 8,0 8,0 L mm 12,0
837 842 R
806.104.111.524 014 016 806.104.143.524 018
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
26
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
L L
L
847 848
012 014 016 018 023 014 016 014
018 016
021 018
023 021 023
L mm 8,0 L mm 10,0 9,0
847 848
806.104.172.524 023 806.104.173.524 016 023
023 = max. 300 000 min1 023 = max. 300 000 min1
L L
L L
850 856
011 011
012 012
014 014
016 016
018 018
021 021
023 023 012 014 016
012 018
014 021
016 023
018 033
021 023 033
L mm 10,0 10,0 10,0 L mm 8,0 9,0
850 856
806.104.199.524 016 018 023 806.104.198.524 018 033
016 = max. 300 000 min1 023 = max. 300 000 min1 033 = max. 300 000 min1
018 = max. 300 000 min1
L
L
858 859
010 014
L mm 8,0 010 014
L mm 10,0015 016 018
858 859
806.104.165.524 014 806.104.166.524 018
014 = max. 300 000 min1 018 = max. 300 000 min1
L L L
L
862 863
010 012 014 016 018 012 014
012 016
012
014 018
014
016 025
016
018 018
025 025
L mm 8,0 8,0 L mm 10,0 10,0 10,0
862 863
806.104.249.524 016 018 806.104.250.524 012 016 025
L L
L
880 896
012 012
014 014
016 016
023 023
027 027
L mm 6,0 6,0 L mm 12,0
880 896
806.104.140.524 016 027 806.104.260.524 060
060 = max. 50 000 min1
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
27
Diamond Instruments | Diamantinstrumente
Sintered Diamonds
Sinter-Diamantschleifer
7805 L L
L L
L
7856
76856 76859 7862
016 029
L mm 8,0
023 029 033
9,5 L mm 9,0 L mm 8,0
7856 76859 7862
807.104.198.524 029 807.104.166.534 029 807.104.243.524 029
76856
807.104.198.534 033
L
L
13
100
25
B
L
S 1000
942 F
B mm 2,0 2,0 2,0
942 F fine fein S 1000
L mm 0,17 806.104.395.514 140 200 220 Cleaning stone for diamonds I Reinigungsstein fr Diamanten
140 = max. 30 000 min1 200 = max. 20 000 min1 220 = max. 20 000 min1
942
U = ISO 494 White ring weier Ring ultra-fine ultrafein 10 m = ISO 524 without ring ohne Ring medium mittel 105 120 m
C = ISO 504 Yellow ring gelber Ring extra-fine extrafein 25 m G = ISO 534 Green ring grner Ring coarse grob 126 150 m
F = ISO 514 Red ring roter Ring fine fein 46 m SG = ISO 544 Black ring schwarzer Ring super-coarse supergrob 180 m
28
Diamond Discs | Diamantscheiben
910 P
B mm 1,5
Hyperflexible hyperflexibel coated on both sides beidseitig belegt Hyperflexible hyperflexibel coated on the lower side hinten belegt
for ceramics for ceramics
initial separating and contouring initial separating and contouring
fr Keramik fr Keramik
zum Vorseparieren und Konturieren zum Vorseparieren und Konturieren
B B
911H F L L
911H C 911 HHF
B mm 2,0 3,0 3,0 B mm 3,0
911 HPC
B mm 3,0
29
Diamond Discs | Diamantscheiben
Diamond discs
Diamond discs coated on both sides
coated on both sides with round perforations
Diamantscheiben (beidseitig belegt) Diamantscheiben
vorn oder hinten schleifend beidseitig belegt
vorn oder hinten schleifend
mit kreisrunden Perforationen
L L
918B F 918PB
918 B F fine fein 918 PB fine fein
L mm 0,30 806.104.345.514 200 220 L mm 0,30 806.104.350.524 220
200 = max. 20 000 min1 220 = max. 20 000 min1 220 = max. 20 000 min1
918B.220 918PB
Flexible flexibel coated on both sides beidseitig belegt Flexible flexibel coated on both sides beidseitig belegt
for ceramics for ceramics
separating initial separating and trimming
fr Keramik fr Keramik
zum Separieren B zum Vorseparieren und Ausarbeiten B
L L
937 F 942 F
B mm 5,0 B mm 2,0 2,0 2,0
REF 918PB.104.220
30
Diamond Discs | Diamantscheiben
943C
B mm 1,0 1,0 1,0
943CH
B mm 0,5
943 CH
L mm 0,29 806.204.361.524 080
943
065 = max. 40 000 min1 080 = max. 35 000 min1
Miniature diamond discs Miniature Miniatur coated on both sides beidseitig belegt
for working on ceramics for ceramics
due to the small diameter the risk fine separating
of exposure of the framework is
reduced to a minimum fr Keramik
zum feinen Separieren
for trimming acrylate and veneer
work as well as temporary L
appliances without separating the
material
Miniatur-Diamantscheiben
zur Bearbeitung von Keramik
der kleine Durchmesser reduziert
die Gefahr der Freilegung des 945BC
Gerstes auf ein Minimum
zum Ausarbeiten von Acrylat- und
945 B C extra fine extrafein
Verblendarbeiten wie auch von
Provisorien ohne die Gefahr der L mm 0,15 806.104.362.504 100
Durchtrennung 100 = max. 30 000 min1
31
Diamond Discs | Diamantscheiben
Flexible flexibel coated on both sides beidseitig belegt Hyperflexible hyperflexibel coated on both sides beidseitig belegt
for ceramics for ceramics
rough separating and contouring 7,0 fine separating and contouring 7,0
fr Keramik fr Keramik
zum groben Separieren und Konturieren zum feinen Separieren und Konturieren
L L
982 F 983 C
B mm 2,0
Flexible flexibel coated on both sides beidseitig belegt Flexible flexibel coated on both sides beidseitig belegt
for ceramics and plastics for plaster
rough separating and contouring rough separating and contouring
fr Keramik und Kunststoff fr Gips
zum groben Separieren und Konturieren B
zum groben Separieren und Konturieren B
L L
990 990
B mm 3,0 3,0 B mm 3,0
32
Tungsten Carbide | Hartmetall
Burs | Bohrer
44 45
62
49 62
Please note that the various instruments within each product group (e.g. tungsten carbide burs, carbide finishers
Milling technique | Frstechnik or surgical instruments) are sorted by their reference number in ascending order.
For carbide cutters, however, please note that in the first instance they are additionally sorted by their field
of application in ascending order (e.g. AX: Acrylics or CX: Dry Plaster) and then by their reference number in
ascending order (e.g. CC71MX, CC72MX, CC73MX, etc.).
Bitte beachten Sie, dass die Instrumente innerhalb jeder Produktgruppe (z.B. Hartmetallbohrer, -Finierer oder
Chirurgische Instrumente) aufsteigend nach Referenznummer sortiert sind.
Hartmetallfrser sind zudem bergeordnet nach ihrem Anwendungsgebiet aufsteigend sortiert
(z.B. AX: Prothesenkunststoffe oder CX: trockene Gipse).
63 64 Darunter erfolgt die Sortierung aufsteigend nach der Referenznummer (z.B. CC71MX, CC72MX, CC73MX, etc.).
33
Tungsten Carbide | Hartmetall
Burs
Bohrer
CB 1
005 006 007
005 008
006 009
007 010
008 012
009 014
010 016
012 018
014 021
016 023
018 027
021 023 027
US No. 1/4 1/2 - 1 - 2 3 4 5 6 7 8
CB 1
500.104.001.001 003 004 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027
500.204.001.001 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027
500.205.001.001 010 014 016 018 023
500.314.001.001 005 006 008 010 012 014 016 018 021 023
021 = max. 300 000 min-1 023 = max. 300 000 min-1
CB 1 S
008 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029 Cross- Cross-
section of section of
CB 1 S the CB1S the CB1SX
500.104.001.003 010 014 018 023 Querschnitt Querschnitt
500.204.001.003 008 010 012 014 016 018 021 023 025 027 CB1S CB1SX
500.205.001.003 010 014 018 023 027
500.314.001.003 008 010 012 014 016 018 021 023
023 = max. 300 000 min-1
CB 1 SN Excavating with
the CB 1 S/CB 1 SX
CB 1 SN Exkavieren mit
dem CB 1 S/CB 1 SX
500.204.001.003 010 012 014 016 018 021 023 027 029
500.205.001.003 010 014 018 023
max. 100 000 min-1
CB 1 SX
008 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029
CB 1 SX
500.204.001.XXX
010 012 014 016 018 021 023 025 027 029
L L
Laboratory
Labor
CB 2 CB 30
L mm 006
0,5
006
008
0,9
008
009
1,1
009
010 010
012
1,2 1,4
012
014
1,6
014
016
1,8
016
018 L mm 006
0,5 0,9
008
1,0
009
1,1
010
1,2
012
1,4
014
1,6
016
1,8
018
US No. 33 1/2 34 35 36 37 38 US No. L33 1/2 L34 L341/2 L35 L36 L37 L38 L39
CB 2 CB 30
500.204.010.001 008 010 012 014 016 018 500.104.010.175 006 008 009 010 012 014 016 018
500.314.010.001 006 008 010 012 014 016 018
34
Tungsten Carbide | Hartmetall
L L
CB 7 CB 7 L CB 7SM
L mm 1,2 1,6 1,7 1,7 1,8 L mm 3,8 4,2
006 008 009 010 012 014 018 010 012
US No. 329 330 331 332 US No. 331L 332L L mm 009
2,7
CB 7 CB 7 L CB 7 SM
500.204.232.001 008 010 500.314.234.006 010 012 500.314.XXX. 009
500.314.232.001 006 008 009 010 012
L L
CB 21 CB 21 L
L mm 008
3,4 4,2
009
4,2
010
4,2
012
4,4
014
4,4
016
4,4
018 L mm 5,2 6,0 6,0 6,0
US No. 55 56 57 58 59
009
US No. 56L
010
57 L
012
58L
014
59L
CB 21 CB 21 L
500.104.107.006 008 009 010 012 014 016 018 500.104.110.006 009 010 012 014
500.204.107.006 010 012 500.314.110.006 010 012 014
500.314.107.006 008 009 010 012 014
L L L
CB 21 MX CB 21 R
L mm 4,2 L mm 4,2 4,2
010 012 009 010
009 012
010 014
012 014
US No. 558E US No. 1157 1159
CB 21MX CB 21 R
L L L
CB 23 CB 23 L CB 249 M
L mm 008
3,4 4,2
009 4,2
010 4,2
012 L mm 5,2 6,0 6,0 6,0
009 010 012 016 007
US No. 168 169 170 171 US No. 169 L 170 L 171 L 172L L mm 2,7
CB 23 CB 23 L CB 249 M
500.104.168.006 008 010 012 500.104.171.006 009 010 012 500.314.XXX. 007
500.314.168.006 009 010 012 500.314.171.006 009 010 012 016
L L
CB 23 R CB 23RMX CB 23 RS
L mm 4,2 4,2 4,4 L mm 4,2 L mm 4,2 4,2 4,2
010 012 016 008 009 010
US No. 1170 1171 1172
CB 23 R CB 23RMX CB 23 RS
500.104.194.006 010 012 016 500.104.196.019 010 500.104.196.006 008 009 010
500.204.194.006 010 012 016 500.314.196.006 009
500.314.194.006 010 012 016
35
Tungsten Carbide | Hartmetall
L L L
CB 31 CB 31 L
L mm 008
3,4
008
009
4,2
009
010
4,2
010
012
4,4
012
014
4,4
014
016 016
021 023
L mm 6,0
021 023
6,0 6,0
009 010 012 014
US No. 555 557 558 559 560 US No. 557 L 558 L 559L
CB 31 CB 31 L
500.104.107.007 008 010 012 014 016 500.104.110.007 010 012 014
500.204.107.007 010 012 500.314.110.007 010 012
500.314.107.007 010 012 014
L L L
Laboratory
Labor
CB 31 R CB 31 RS CB 349
L mm 010
4,2 4,2
012
010 012
US No. 1557 1558 L mm 4,2 4,2 L mm 005
2,7
CB 31 R CB 31 RS CB 349
L L L
CB 33 CB 33 L
L mm 4,2 4,2 4,2 4,4 4,8 L mm 5,2 6,0 6,0 6,0 7,5
009 010 012 016 021 009 010 012 016 021
US No. 699 700 701 702 703 US No. 699 L 700 L 701 L 702L 703L
CB 33 CB 33 L
500.104.168.007 009 010 012 016 021 500.104.171.007 009 010 012 016 021
500.204.168.007 010 012 016 500.314.171.007 009 010 012
500.314.168.007 009 010 012 016 021
021 = max. 300 000 min-1
L
L
CB 33 R CB 59 CB 97
L mm 010
4,2 4,2
012
4,4
016 L mm 2,5 L mm 2,5
010
US No. 1700 1701 1702
CB 33 R CB 59 CB 97
L L
CB 99 CB 207 CB 245
L mm 008
1,2 L mm 2,8 2,8
008 010 012 US014 008 014
US No. 957 No. 245
CB 99 CB 207 CB 245
36
Tungsten Carbide | Hartmetall
Crown Cutter
Kronentrenner
Multifunctional L Classic L
CB 5TR CB 17
L mm 3,5
012 3,5
014 L mm 2,2 2,6 3,0
009 010 012
CB 5 TR CB 17
500.314.194.XXX 012 014 500.314.237.293 009 010 012
low fusion ceramic veneers and all conventional metal alloys gold-colored instruments
niedrigschmelzende Keramikverblendungen und alle gngigen Metall-Legierungen goldfarbene Instrumente
Turbo Turbo-L
L L
CB 34 CB 34 L
L mm 2,0 2,0 L mm 3,5
010 012 012
CB 34 CB 34 L
500.314.138.293 010 012 500.314.139.293 012
gold-colored instruments gold-colored instruments
goldfarbene Instrumente goldfarbene Instrumente
L L
Economic Multifunctional
CB 35 C CB 37 R
L mm 4,2 4,2 L mm 4,2 4,2
010 012 010 012
CB 35 C CB 37 R
500.314. . 010 012 500.314.137.293 010 012
gold-colored instruments gold-colored instruments
goldfarbene Instrumente goldfarbene Instrumente
CB 40 AG 100494
L mm 4,0
012 012
Contents Inhalt
CB 40 AG CB 40 AG ABB 15 100494
500.314.139.008 012 500.314. 139.008
012
10 1
37
Tungsten Carbide | Hartmetall
Crown Cutter
Kronentrenner
Disposable Crown Cutter
Kronentrenner fr Einmalgebrauch
100461
010 012
Contents Inhalt
CB31RS
500.314 137.292
012
100
Amalgam Remover
Amalgamentferner
CB 21 R MX
L mm 4,2
012
US No. 1158
CB 21 R MX
500.314.137.006 012
gold-colored instruments
goldfarbene Instrumente
Adhesive Remover
Klebstoffentferner
CB 27
L mm 4,7
016
CB 27
500.204.194.XXX 016
38
Tungsten Carbide | Hartmetall
Finishing Instruments
Finierer
CF 41 CF 46
010 012 014 018 023 027 031 L mm 3,5 3,5 3,8 4,6
US No. 7004 7006 7008 7009
012
US No. 7102
014
7104
018
7106
023
7108
CF 41 CF 46
500.204.001.071 014 018 023 027 500.204.254.072 018
500.314.001.071 014 018 023 500.314.254.072 012 014 018 023
023 = max. 300 000 min-1 023 = max. 300 000 min-1
L
L
CF 47 L CF 48 L
L mm 4,2 4,4 L mm 8,0 8,0
010 012 014 010 012
US No. 7303 7304
CF 47 L CF 48 L
500.314.234.072 012 014 500.314.249.072 010 012
023 = max. 300 000 min-1
CF 132 L CF 133
L
CF 132 F CF 133F
CF 132 UF CF 133UF
L mm 3,0
008
3,0
008
3,0
008 L mm 4,2 4,2 4,2
010 010 010
Blades Schneiden 8 16 30 Blades Schneiden 8 16 30
CF 132 CF 133
500.314.699.071 008 500.314.159.071 010
CF 132 F fine fein CF 133 F fine fein
500.314.699.041 008 500.314.159.041 010
CF 132 UF ultra-fine u ltrafein CF 133 UF ultra-fine u ltrafein
500.314.699.031 008 500.314.159.031 010
008 = max. 300 000 min-1
CF 134 CF 135 L
L
CF 134 F CF 135F
CF 134 UF CF 135UF
L mm 6,0
014
6,0
014
6,0
014 L mm 9,0
014 9,0
014 9,0
014
Blades Schneiden 8 16 30 Blades Schneiden 8 16 30
CF 134 CF 135
500.314.164.071 014 500.314.166.071 014
CF 134 F fine fein CF 135 F fine fein
500.314.164.041 014 500.314.166.041 014
CF 134 UF ultra-fine u ltrafein CF 135 UF ultra-fine u ltrafein
500.314.164.031 014 500.314.166.031 014
max. 300 000 min-1
39
Tungsten Carbide | Hartmetall
L L
CF 246 CF 246 UF
L mm 3,6 3,6 3,6 L mm 3,6
US No. 009
7901 010
7902 012
7903
009
CF 246 CF 246 UF ultra-fine ultrafein
500.204.496.071 009 500.314.496.031 009
500.314.496.071 009 010 012
L L
CF 247 CF 247 F
L mm 3,2 L mm 3,2
007 009 010 012 007 009
US No. 7801
CF 247 CF 247 F
500.314.195.071 009 500.314.195.041 009
L L
CF 282 CF 282 K
L mm 6,0 6,0 L mm 6,0 6,0
009 010 012 014 016
CF 282 CF 282 K
500.314.288.072 010 012 500.204.297.072 014 016
500.314.297.072 014
L L L
40
Tungsten Carbide | Hartmetall
L L
CF 284 CF 284 K
L mm 10,0 L mm 10,0
014 018
CF 284 CF 284 K
500.314.290.072 014 500.314.299.072 018
014 = max. 300 000 min-1 018 = max. 300 000 min-1
L L
CF 297 CF 375 R
L mm 8,0 L mm 8,0 8,0 8,0 8,0
012 012 014 016 018
US No. 7653 7664 7675 7686
CF 297 CF 375 R
500.314.158.072 012 500.314.198.072 012 014 016 018
012 = max. 300 000 min-1 012 014 = max. 300 000 min-1
L L
CF 379 CF 379 F
L mm 014
3,1 3,5
018
4,2
023 L mm 023
4,2
US No. 7404 7406 7408
L L
CF 379 UF CF 379 GK
L mm
014
4,2
023 L mm 3,1
014
L L
CF 390 CF 390UF
L mm 3,5 L mm 016
3,5
014 016
CF 390 CF 390UF
500.104.274.072 016 500.314.274.032 016
500.204.274.072 016
500.314.274.072 016
41
Tungsten Carbide | Hartmetall
DF Finierer
peripheral surface
better cement retention due to
controlled surface roughening with
a defined roughness of 5 8 m
smooth crown margin for perfect
marginal seal
CF 216DF
L mm 6,0
H216DF
018
CF 216 DF
500.314.XXX.XXX 018
L
L
CF 217DF CF 283DF
L mm 10,0 L mm 8,0 8,0
H217DF 012 014
021
CF 217DF CF 283DF
500.314.XXX.XXX 021 500.314.XXX.XXX 012 014
L L
CF 284DF CF 340DF
L mm 10,0 10,0 L mm 6,0 6,0
012 014 009 010 012
CF 284DF CF 340 DF
500.314.XXX.XXX 012 014 500.314.XXX.XXX 016 020
L
L
CF 341DF CF 375RDF
L mm 10,0 10,0 L mm 8,0
H341DF
018 023
018
CF 341 DF CF 375 RDF
500.314.XXX.XXX 018 023 500.314.XXX.XXX 018
42
Tungsten Carbide | Hartmetall
B Finishing Instruments
B Finierer
Most advanced production
technologies finishing
instruments with combined
toothing for working on
plastic materials
Multifunctional use
The combination finishing
instruments for right-hand and
left-hand rotation make it possible
to trim and finish with only one
instrument.
Ausdruck modernster
Fertigungstechnologien
Kombinationsfinierer fr die
Bearbeitung von plastischen
Materialien
Multifunktioneller Gebrauch
Durch den Einsatz der
Kombinationsfinierer im Rechts-
und Linkslauf werden die beiden
Arbeitsschritte Ausarbeiten und
Finieren mit nur einem Instrument
mglich gemacht.
L L
CF 48LB CF 246B
L mm 012
8,0 L mm 3,7
009
CF 48LB CF 246 B
500.314.XXX.XXX 012 500.314.XXX.XXX 009
max. 300 000 min-1 max. 300 000 min-1
CF 379B
L mm 023
4,2
CF 379 B
500.314.XXX.XXX 023
max. 300 000 min-1
43
Tungsten Carbide | Hartmetall
44
Tungsten Carbide | Hartmetall
NEW
CB856G CB847KRG
L mm 8,0 L mm 8,0
CB856G CB847KRG
500.314.XXX.XXX 018 500.314.XXX.XXX 018
) 450 000 min-1 ) 450 000 min-1
CF375R CF336
L mm 8,0 L mm 8,0
CF375R CF336
500.314.198072 018 500.314.546072 018
) 450 000 min-1 ) 450 000 min-1
45
Tungsten Carbide | Hartmetall
CB 1 CB 31
L mm 4,2 4,2 4,4
005 006
005 007
006 008
007 009
008 010
009 012
010 014
012 016
014 018
016 021
018 023
021 027
023 027 008 009 010 012 014
US No. 2 3 4 5 6 8 US No. 557 558 559
CB 1 CB 31
500.316.001.001 010 012 014 016 018 023 500.316.107.007 010 012 014
010 023 = max. 100 000 min-1 010 014 = max. 300 000 min-1
L L
CB 33 CB 33 L
L mm 4,2 4,4 L mm 6,0
010 012 016 010
US No. 701 702 US No. 700 xL
CB 33 CB 33 L
D L
CB 33 R CB 254
L mm 4,2 L mm 010
6,0
010 012 016
US No. 1702 US No. 700x x L
CB 33 R CB 254
46
Tungsten Carbide | Hartmetall
Surgical Instruments
Chirurgische Instrumente
CB 141
010 010
014 014
018 018
023 023
025 025
027 027
029 029
031 031
035 035
040 040
045 045
050 050
CB 141
500.104.001.291 010 014 018 023 025 027 029 031 035 040 050
500.105.001.291 023 027 031 050
500.205.001.291 010 014 018 023 025 027 029 031 035 040
500.206.001.291 010 014 018 023 025 027 029
max. 100 000 min-1 040 = max. 80 000 min-1 050 = max. 60 000 min-1
Photo: Dr. Frstenau, Detmold, Germany
CB 141A
010 010
014 014
010
018 010
018
014
023 014
023
018
025 018
025
023
027 023
027
025
029 025
029
027
031 027
031
029
035 029
035
031
040 031
040
035
045 035
045
040
050 040
050
045 045
050 050
CB 141 A
500.104.001.298 010 014 018 023 027 031 035 040 050
500.205.001.298 014 018 023 027 031 035 040
500.206.001.298 010 014 018 023 027 031
max. 100 000 min-1 040 = max. 80 000 min-1 050 = max. 60 000 min-1
Photo: Dr. Frstenau, Detmold, Germany
47
Tungsten Carbide | Hartmetall
Bone Cutters D
Knochenfrser L
CB 161 CB 162
L mm 9,0 L mm 9,0
016 016
D 011 D 011
CB 161 CB 162
D D
D D
L L L
L
L
L
L
CB 255 A
CB 269 CB 269GK
L mm 11,0 L mm 9,0
016 016
CB 269 CB 269 GK
48
Tungsten Carbide Overview | Hartmetall bersicht Tungsten Carbide | Hartmetall
Conventional
Trimming Ausarbeiten
15 000
Acrylic Denture Basis acrylics Page Seite 50
Prothesenkunststoffe
AX
CX
10 000 Page Seite 51
Dry plaster / Model plaster
Bulk reduction
Trockene Gipse / Modelle
Grober Abtrag
SCX/A
10 000 Page Seite 51
Wet plaster / Model plaster
Bulk reduction
Feuchte Gipse / Modelle
Grober Abtrag
DX
12 000 * Page Seite 52
Precious metals / Non-precious metal alloys 25 000 *
Edelmetalle / NEM Roughening
Aufrauen
FX
15 000 * Page Seite 53, 54
Non-precious metal alloys / Precious metals / Model cast /
Veneer acrylics 25 000 *
Corrections smoothing
NEM- / Edelmetall- / Modellguss-Legierungen / Verblendkunststoffe
Korrekturen Gltten
GTX
15 000 * Page Seite 55
Titanium / Non-precious metal alloys
Cutting
Titan / Nicht-Edelmetalle
Zerspanen
MX
15 000 * Page Seite 56, 57
Non-precious metal alloys / Precious metals / Model cast /
Veneer acrylics 25 000 *
Trimming smoothing
NEM- / Edelmetall- / Modellguss-Legierungen / Verblendkunststoffe
Ausarbeiten Gltten
QFX
Soft relinings / Denture acrylics / Non-precious metal alloys /
Precious metal alloys / Model cast alloys / Veneer acrylics 15 000 * Page Seite 58
Weichbleibende Unterftterungen / Prothesenkunststoffe /
NEM- / Edelmetall- / Modellguss-Legierungen / Verblendkunststoffe Trimming contouring
Ausarbeiten Konturieren
QX
15 000 Page Seite 59
Soft acrylics / Temporary appliances
Trimming smoothing
Softkunststoffe / Provisorien
Ausarbeiten Gltten
TX
15 000 Page Seite 60
Hard non-precious metal alloys
Trimming contouring
Harte NEM-Legierungen
Ausarbeiten Konturieren
VFX
Non-precious metal alloys / Precious metals / Model cast /
15 000 * Page Seite 61, 62
Veneer acrylics /Soft ceramics
NEM- / Edelmetall- / Modellguss-Legierungen / Verblendkunststoffe / 25 000 *
Trimming smoothing
Softkeramik
Ausarbeiten Gltten
49
Tungsten Carbide | Hartmetall
Conventional Cutters
Normalverzahnung
Conventional
15,000 rpm
Veneer acrylics
Prothesenkunststoffe
Trimming
Ausarbeiten
CB1
CC 71 CC 77
L mm 11,0
040 050
CC 71 CC 77
CC 79 CC98
L mm 13,0 13,0 L mm 1,6
040 050 040
CC 79 CC 98
CC 219 CC251
L mm 13,0 L mm 14,0
023 040 060
CC 219 CC 251
CC 351
L mm 11,0
040 060
CC 351
500.104.263.175 060
060 = max. 50 000 min-1
50
Tungsten Carbide | Hartmetall
AX Cutters
AX Verzahnung
AX
15,000 rpm
Acrylic Denture Basis
acrylics
Prothesenkunststoffe
Trimming
Ausarbeiten
L L
CC79 AX CC251AX
L mm 14,0 L mm 14,0
060
CC 79 AX CC 251 AX
500.104.XXX.XXX 070 500.104.274.XXX 060
max. 50 000 min-1 max. 50 000 min-1
CX/SCX Cutters
CX/SCX Verzahnung
CX SCX
10,000 rpm
10,000 rpm
Dry plaster Wet plaster
Model plaster Model plaster
Trockene Gipse Feuchte Gipse
Modelle Modelle
Bulk reduction Bulk reduction
Grober Abtrag Grober Abtrag
L
L
CC79 CX CC79SCX
L mm 14,0 L mm 14,0
CC 79 CX CC 79 SCX
L L
CC251CX CC251SCXA
L mm 14,0 L mm 14,0
060 060
CC 251 CX CC 251 SCXA
500.104.274.220 060 500.104.274.225 060
max. 50 000 min-1 max. 50 000 min-1
51
Tungsten Carbide | Hartmetall
DX Cutters
DX Verzahnung L
DX
15,000 rpm
25,000 rpm
Precious metals /
Non-precious CC 73DX
metal alloys L mm 3,1
014
4,2
023
Edelmetalle / NEM
CC 73 DX
Roughening
Aufrauen 500.104.277.141 014 023
L L
CC 79 DX CC 129 DX
L mm 13,0 13,0 L mm 8,0
014 023
CC 79 DX CC 129 DX
031 040
500.104.194.141 031 040 500.104.141.141 023
L
L
CC 136 DX CC 138 DX
L mm 8,0 L mm 014 8,0
023
CC 136 DX CC 138 DX
500.104.184.141 016 500.104.198.141 023
CC 139 DX CC 251 DX
L mm 8,0 L mm 14,0
023
040 060
CC 139 DX CC 251 DX
500.104.289.141 023 500.104.274.141 060
max. 50 000 min-1
L
L
CC 261 DX CC 351 DX
L mm 13,0 L mm 8,0
023
CC 261 DX CC 351 DX 040
500.104.194.141 023 500.104.263.141 040
52
Tungsten Carbide | Hartmetall
FX Cutters
FX Verzahnung
FX
15,000 rpm
25,000 rpm
Non-precious metal alloys
/ Precious metals / Model
cast / Veneer acrylics
Corrections
NEM- / Edelmetall- /
smoothing
Modellguss-Legierungen /
Korrekturen
Verblendkunststoffe
Gltten
CC 71 FX CC 73 FX
L mm 3,1 4,2
010 014 023 014 023
CC 71 FX CC 73 FX
500.104.001.140 010 014 023 500.104.277.140 014 023
L
L
CC 77 FX CC 79 FX
L mm 5,0 5,0 L mm 13,0 13,0
023 029
031 040
CC 77 FX CC 79 FX
500.104.237.140 023 029 500.104.194.140 031 040
L
L
CC 129 FX CC 136 FX
L mm 8,0 L mm 8,0
014 023
CC 129 FX CC 136 FX
500.104.141.140 023 500.104.184.140 016
L
L
CC 137 FX CC 138 FX
L mm 5,0 L mm 014 8,0
023
023
CC 137 FX CC 138 FX
500.104.225.140 023 500.104.198.140 023
53
Tungsten Carbide | Hartmetall
CC 139 FX CC 251 FX
L mm 8,0 L mm 14,0
023 040 060
CC 139 FX CC 251 FX
500.104.289.140 023 500.104.274.140 060
max. 50 000 min-1
L L
CC 257 FX CC 257 R FX
L mm 13,0
023 L mm 13,0
023
CC 257 FX CC 257 R FX
500.104.187.140 023 500.104.201.140 023
L
L
CC 261 FX CC 295 FX
L mm 13,0 L mm 15,0
023 023
CC 261 FX CC 295 FX
500.104.194.140 023 500.104.292.140 023
L
L
CC 351 FX CC 364 R FX
L mm 8,0 L mm 14,0
010 015 023
54
Tungsten Carbide | Hartmetall
GTX Cutters
GTX Verzahnung
GTX
15,000 rpm
Titanium / Non-
precious metal alloys
Titan / Nicht- Zerspanen
Edelmetalle Cutting
L
L
L L
55
Tungsten Carbide | Hartmetall
MX Cutters
MX Verzahnung
MX
15,000 rpm
25,000 rpm
Non-precious metal alloys
/ Precious metals / Model
cast / Veneer acrylics
Trimming
NEM- / Edelmetall- /
smoothing
Modellguss-Legierungen /
Ausarbeiten
Verblendkunststoffe
Gltten
CC 71 MX CC 72 MX
014 023 050 070 L mm 12,0
CC 71 MX CC 72 MX
L L
CC 73 MX CC 77 MX
L mm 3,1
014
4,2
023
6,0
040
10,0
060 L mm 2,9 5,0 5,0 11,0
CC 73 MX CC 77 MX
500.104.277.190 014 023 040 060 500.104.237.190 014 023 029 060
060 = max. 50 000 min-1 060 = max. 50 000 min-1
CC 78 MX CC 79 MX
L mm 3,5 6,0 12,0 L mm 13,0 13,0 13,0
012 023 060 031 040 050
CC 78 MX CC 79 MX
L
L
CC 129 MX CC 136 MX
L mm 8,0 L mm 8,0
014 023
CC 129 MX CC 136 MX
56
Tungsten Carbide | Hartmetall
L
L
CC 137 MX CC 138 MX
L mm 4,0
016 L mm 4,0
014 8,0
023
CC 137 MX CC 138 MX
L
L
CC 139 MX CC 250 MX
L mm 8,0 L mm 12,7
023 040
CC 139 MX CC 250 MX
L
L
CC251 MX CC 257R MX
L mm 9,0 14,0 L mm 13,0
023
14,0
040 060
CC 251 MX CC 257 RMX
500.104.274.190 040 060 500.104. 201.190 023 060
060 = max. 50 000 min-1 060 = max. 50 000 min-1
L
L
CC 261 MX CC 295 MX
L mm 13,0 L mm 15,0
023 023
CC 261 MX CC 295 MX
CC 351 MX CC 364RMX
L mm 8,0 11,0 L mm
010 015
15,0
023
040 060
CC 351 MX CC 364 R MX
57
Tungsten Carbide | Hartmetall
QFX Cutters
QFX Verzahnung
QFX
15,000 rpm
Soft relinings / Denture acrylics
/ Non-precious metal alloys /
Precious metal alloys / Model
cast alloys / Veneer acrylics Trimming
Weichbleibende Unterftterungen / contouring
Verblend-/Prothesenkunststoffe / Ausarbeiten
NEM-/EM-/Modellgusslegierungen Konturieren
L L
CC 77 QFX CC 79 QFX
L mm 5,0 L mm 13,0
023
CC 77 QFX CC 79 QFX 031 040
500.104.237.134 023 500.104.194.134 040
L L
CC 261 QFX
L mm 13,0
023
CC 261 QFX
500.104.194.134 023
max. 100 000 min-1
58
Tungsten Carbide | Hartmetall
QX Cutters
QX Verzahnung
QX
15,000 rpm
Soft acrylics
/ Temporary
appliances Trimming
Softkunststoffe / smoothing
Provisorien Ausarbeiten
Gltten
CC 77 QX CC 79 QX
L mm 9,0 L mm 14,0 14,0
031 040 070
CC 77 QX 040 CC 79 QX
500.104.237.XXX 040 500.104.194.XXX 040 070
max. 30 000 min-1
CC 251 QX CC 261QX
L mm 14,0 L mm 13,0
040 060 023
CC 251 QX CC 261 QX
500.104.274.XXX 060 500.104.194.XXX 023
max. 50 000 min-1
CC 351 QX
L mm 11,0
040 060
CC 351 QX
500.104.263.XXX 060
max. 50 000 min-1
59
Tungsten Carbide | Hartmetall
TX Cutters
TX Verzahnung
TX
15,000 rpm
Hard non-precious
metal alloys
Harte NEM-Legierungen
Trimming
contouring
Ausarbeiten
Konturieren
L L
CC 79 TX CC 129 TX
L mm 13,0 L mm 8,0
014 023
CC 79 TX CC 129 TX
040
500.104.194.XXX 040 500.104.141.XXX 023
L
L
CC 136 TX CC 138 TX
L mm 8,0 L mm 4,0
014 8,0
023
CC 136 TX CC 138 TX
500.104.184.XXX 016 500.104.193.XXX 014 023
L L
CC 139 TX CC 250 TX
L mm 8,0 L mm 12,7
023 040
CC 139 TX CC 250 TX
500.104.289.XXX 023 500.104.275.XXX 040
L
L
CC 251 TX CC 261 TX
L mm 14,0 L mm 13,0
023
040 060
CC 251 TX CC 261 TX
500.104.274.XXX 060 500.104.194.XXX 023
max. 50 000 min-1
60
Tungsten Carbide | Hartmetall
VFX Cutters
VFX Verzahnung
VFX
15,000 rpm
25,000 rpm
Non-precious metal alloys /
Precious metals / Model cast
Veneer acrylics/Soft ceramics
NEM- / Edelmetall- / Trimming
Modellguss-Legierungen smoothing
/ Verblendkunststoffe Ausarbeiten
/Softkeramik Gltten
L
L
CC 73 VFX CC 77 VFX
L mm 3,1
014
4,2
023 L mm 5,0
023 029
CC 73 VFX CC 77 VFX
500.104.277.110 014 023 500.104.237.110 029
L
L
L
L
61
Tungsten Carbide | Hartmetall
L
L
Auxiliaries
Zubehr
B 9785 B 9786
B 9785 B 9786
Cleaning brush Replacement brush
Reinigungsbrste Ersatzbrste
62
Tungsten Carbide | Hartmetall
Milling technique
NEW
Frstechnik
Milling technique
63
Tungsten Carbide | Hartmetall
CM356RF
P 9440C 2 4 6
P 9440M CM356RF
023 031 040
500.103.200.103....
P 9440F
L mm 13,0 13,0 13,0
P 9440 C
103 060
P 9440 M
103 060
P 9440 F
103 060
CM364RF
CM364RF
500.103.137.103.... 010 015 023
64
Other instruments | Sonstige Instrumente
Endodontia
Endodontie
191
009 010 012 014 016 018
191
500.104.XXX.XXX 100 160 Pulp bur Mller Kit
500.204.XXX.XXX 090 100 120 140 160 180 191.204.S1 Pulpabohrersatz
Pulp bur Mller, stainless steel
Pulpabohrer Mller, rostfreier Stahl
NEW
G180
G180
330.204.679.336...050 070 090 110 130 150
max. 20 000 min-1
NEW
G180A
G180A
....204. 050 070 090 110 130 150
max. 20 000 min-1
65
Other instruments | Sonstige Instrumente
Diamond-Grinder
Diamant-Schleifer
Effektive Schleifer zum
universellen Beschleifen
6,5 mm
4 mm
12 mm
11 mm
13 mm
2,5 mm
Separating Discs
Trennscheiben
9506 9507
L mm 0,2
9506 9507
618.900.372.513 220 613.900.371.534 250 400
max. 15 000 min-1 Fibre-reinforced max. 15 000 min-1 max. 25 000 min-1
gewebeverstrkt
66
Polishers Overview | Polierer bersicht
Composite Polishers
Compositepolierer 69 70
Ceramic Polishers
Keramikpolierer 71 73
Prophylaxe Polishers
Prophylaxepolierer 74
Bracket Polishers
Kleberesteentferner 74
Amalgam Polishers
Amalgampolierer 74
Metal Polishers
Metallpolierer 75 77
Universal Polishers
Universalpolierer 77
Brushes
Brsten 79
Mandrels
Trger 80
67
Polishers | Polierer
CC1F
CC1F
....900. 090 130
CC1UF P 310
CS40
P 310
CC1UF
....900. 090 130 330.204.608.000
max. 30000 min-1
Pop-on mandrel
CS20 Pop-on Trger
68
Polishers | Polierer
Composite Polishers
for pre-polishing, fine polishing and high-shine polishing of composites
(Micro, Hybrid, Macro), acrylic veneers and innovative materials filled
with glass-ceramic.
Compositepolierer
Pre-polishers (light-purple)
Fine-polishers (mint)
High-shine polishers (grey)
P 9666 C P 9667 C
P 9662 M P 9664 M
P 9663 VF P 9665 VF
L mm 8,0 8,0 8,0
L mm 7,0 7,0 7,0
P 9667 C
P 9666 C 204 055
204 030 P 9664 M
P 9662 M 204 055
204 030 P 9665 VF
P 9663 VF 204 055
204 030 opt. 6 000 max. 10 000 min-1
opt. 5 000 max. 10 000 min-1
P 9436 C P 9406 C
P 9436 M P 9407 M
P 9436 VF P 9408 VF
L mm 10,0 10,0 10,0 L mm 2,5 2,5 2,5
P 9436 C P 9406 C
69
Polishers | Polierer
GB One-step composite polishers
interspersed with diamond grit
D One-step Composite-Polierer
mit Diamantkorn durchsetzt
P 9478C P 9479C
L mm 10,0 L mm 10,0
P 9478 C P 9479 C
GB Polishers for Composite
(ecoline)
D Composite-Polierer
(ecoline)
P 9493Y P 9494Y
L mm 9,0 L mm 8,0
P 9493 Y P 9494 Y
70
Polishers | Polierer
Ceramic Polishers
High-efficiency polishers interspersed with diamond grit
GB
for pre-polishing, fine polishing and high-shine polishing of ceramics
and metal alloys (without polishing paste)
P 9418 C P 9420 C
P 9419 M P 9421 M
P 9547 F P 9652 F
L mm 7,0 7,0 7,0 L mm 8,0 8,0 8,0
P 9418 C P 9420 C
P 9816 C P 9422 C
P 9816 M P 9423 M
P 9816 F P 9683 F
L mm 10,0 10,0 10,0 L mm 2,5 2,5 2,5
P 9816 C P 9422 C
71
Polishers | Polierer
P 9660 C
P 9660 M
P 9545 F P 9660 F
L mm 2,0 L mm 13,0 13,0 13,0
P 9545 F P 9660 C
P 9544 C
P 9544 M
P 9544 F
L mm 2,5 2,5 2,5
P 9544 C
104 170
P 9544 M
104 170
P 9544 F
104 170
opt. 6 000 max. 10 000 min-1
72
Polishers | Polierer
GB Polishers for ceramics Keramikpolierer
D
(ecoline) (ecoline)
for pre-polishing (light- zum Vorpolieren
grey), (hellgrau),
fine polishing (pink) Nachpolieren (rosa)
of ceramic materials von Keramik
P 9537 M P 9538 M
P 9541 F P 9542 F
L mm 3,5 3,5 L mm 20,0 20,0
P 9537 M P 9538 M
P 9598 M P 9679M
P 9600 F P 9680F
L mm 3,0 3,0 L mm 4,0 4,0
P 9598 M P 9679M
73
Polishers | Polierer
Prophylaxe Polishers
Prophylaxepolierer
= = =
GB Laminated white polishers
for plaque removal P 9553 M P 9631VF P 9645
L mm 10,0 L mm 10,0
D Weie Polierer mit Lamellen
P 9553 M P 9631 VF P 9645
zum Entfernen von Zahnbelag
658.204.034.523 060 204 060 204 060
opt. 6 000 max. 15 000 min-1 opt. 1 500 max. 10 000 min-1 opt. 1 500 max. 10 000 min-1
Nylon bristles
Nylonbrsten
Bracket Polishers
P 9669 P 9670
Kleberesteentferner L mm 6,5 L mm 10,0
P 9669 P 9670
GB Polishers for conservative D Polierer zum schonenden
removal of adhesive residues Entfernen von Klebstoffresten
after removal of the orthondic nach Entfernung der Brackets
brackets
Amalgam Polishers
P 9632 C P 9643 C
Amalgampolierer L mm 9,0 L mm 6,5
P 9632 C P 9643 C
GB Black amalgam polishers
for pre-polishing amalgam
P 9633 C
L mm 10,0
D Schwarze Amalgam-Polierer
74
Polishers | Polierer
Metal Polishers
GB High-efficiency polishers D Hochleistungspolierer
for pre-polishing (brown) zum Vorpolieren (braun)
and fine polishing (green) und Feinpolieren (grn) von
P 9610 M P 9606 M
P 9620 F P 9616 F
L mm 16,0 16,0 L mm 9,0 9,0
P 9610 M P 9606 M
P 9611 M P 9609 M
P 9621 F P 9619 F
L mm 2,5 2,5 2,5 2,5 L mm 10,0 10,0
P 9611 M P 9609 M
P 9608 M
P 9618 F
L mm 6,5 6,5
P 9608 M
658.104.243.513 030
658.204.243.513 030
658.314.243.513 030
P 9618 F
658.104.243.503 030
658.204.243.503 030
658.314.243.503 030
opt. 6 000 max. 10 000 min-1
75
Polishers | Polierer
P 9614 M P 9614 M
P 9624 F P 9624 F
L mm 1,0 1,0 L mm 1,0 1,0
P 9614 M P 9614 M
P 9615 M
P 9625 F
L mm 22,0 22,0
GB Occlusal polishers Kauflchenpolierer
D
P 9615 M
for metal alloys fr Metall-Legierungen
658.900.114.513 060
P 9625 F
658.900.114.503 060
opt. 6 000 max. 10 000 min-1
76
Polishers | Polierer
GB Model cast polishers D Modellgusspolierer
for pre-polishing, polishing and high-shine polishing of model cast zum Vorpolieren, Glanz- und Hochglanzpolieren von Modellguss-
and non-precious metal alloys und NEM-Legierungen
GB Blue polishers
for low-lustre polish of
precious metal alloys
77
Polishers | Polierer
Kunststoffpolierer
P 9467 C
P 9467 M
L mm 19,0 19,0
P 9467 C
104 100
P 9467 M
104 100
opt. 6 000 max. 10 000 min-1
P 9489 C
P 9489 M
L mm 25,0 25,0
P 9489 C
104 100
P 9489 M
100442 Denture Acrylics Kit 104 100
opt. 6 000 max. 10 000 min-1
78
Polishers | Polierer
Brushes
Brsten
P 9628 P 9638
P 9628 P 9638
13
100
25
DP 93007 S 1000
DP93007 S 1000
Diamond polishing paste 7 m I Diamant Polierpaste Cleaning stone for diamonds I Reinigungsstein fr Diamanten
B 9785
B 9785
Cleaning brush
Reinigungsbrste
14
66
25
AS 20 B 9786
AS 20 B 9786
Cleaning stone for diamonds I Reinigungsstein fr Diamanten Replacement brush
Ersatzbrste
79
Polishers | Polierer
Mandrels
Trger
P 310 P 326
P 310 P 326
P 305
P 305 A
P 329 P 301 L
P 329 P 301 L
330.104.610.417 330.104.610.415
80
Instrument Sets | Stze
L
LL
L L
100402
007 009 010 012 014 016016 018021 021023 023025 027060 033070 010 012 014 016 018 021
014
014 016016 018018
Contents Inhalt 008 009 010
801C 368 C 859 C 859 C 860 C 862 C
806.314 001.504 257.504 166.504 166.504 245.504 249.504
012 016 014 016 009 014
1 1 1 1 1 1
L
L
L L
L L L L
100404
007 009 010 012 014 016 018010021012023014027
010023033
012 014 016
016 018
012018016
014021021
016 023
018 025018 060
021 023 070 014 016
Contents Inhalt 010 012 014 015 016
801C 956C 852C 860C 862C 368AC 368C 379C 827C 392C
806.314 001.504 159.504 164.504 245.504 249.504 254.504 257.504 277.504 464.504 465.504
012 010 010 010 012 016 016 016 018 014
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
100461 100494
012
010 012
Contents Inhalt Contents Inhalt
CB31RS CB 40 AG ABB 15
500.314 137.292 500.314. 139.008
012 012
100 10 1
81
Instrument Sets | Stze
Therapy Set
Therapie Satz
L
L L
100423
008 008 008
010 010 010
012 012 012
014 009 014
016
014 010 016
018
016 012 018
021
018 014 021
023
021 010010
016
025
023 023
027012012
018
025 025
029014014
021
027 027016016
023
029 018018
029025 027025
016 018 016
012
010 016
014 015 016 018
Contents Inhalt
CB1S CB1S 801 805 836KR 859 868 830L 368A 801LG
806.204/314 001.003 001.003 001.524 010.524 157.524 167.524 223.524 234.524 254.524 697.534
014 021 012 016 012 010 016 018 018 016
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
LL L L
L L
100424
010 010 031
012 012 018 014 018016 018 012 023
021 014 031
016 018
012 025
021
009 027010 014
012 010
014 014
010 014 014 014 016 018 021 023
Contents Inhalt
899F 885 839 837KR 858 859F 848 857 863 878
806.314 033.514 130.524 150.524 158.524 165.524 166.514 173.524 220.524 250.524 289.524
021 012 012 014 014 014 021 014 016 012
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
82
Instrument Sets | Stze
L L L L L
LL L LL L
LL L L
100425
031 033
021 010
037010 031
027 012
012012018
012 018
012
014
014 014
016012016
016 018014018
018 012
021016021
021 014
023018
023 012016
012
023 021014018
014 023016021018
016 018023
012021
012 021
012
014
014 014
016
016 016
018
018
012 018
021
021
014021
014 023
023012
016
016 014
012 023
023 018 016
014
016 018
016
021 021
018 021
Contents Inhalt 021
811 899 839A 839A 878K 878K 878K 879K 879K 859 877K 877K 878K 878K 878K 846KR 847KR 878K 877K 834
806.314/313 038.524 033.524 298.524 298.524 298.524 299.524 299.524 297.524 297.524 298.524 298.524 298.524 545.524 546.524 298.524 297.524 552.524
031 021 010 012 012 016 018 016 018 021 016 018 012 016 018 014 016 014 014 021
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
L L L
L L
L
100426
012 014
012
012 016014 018
014
012 016 021
016
014 018 012
018
016 021007
021
012
018 008
031014
023008
014
021035010
016 009
025
023040012010
018
021 014012
021
027
045 016014
023
031
055 060018016 018
012 011
065 021
014100 010 023
016 012 027
018 025010029012
014 033 012
010 035
016 014
016
017
016 017
019
016
017 019
020
017
019 020
019
020 020
Contents Inhalt
876KG 877KG 878KG 878KF I856SG 855 909G 899 379 835KR 850SMF 801G 845KR 885G 884G 885F 951KR 951KR 951KRF 951KRF
806.314 296.534 297.534 298.534 298.514 197.524 068.534 033.524 277.524 156.524 199.XXX 001.534 544.524 130.534 129.534 130.514
012 016 016 016 021 014 040 027 023 018 011 021 018 014 012 012 016 019 017 020
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
100427
023
008
008
008 009
009
009 010
010
010 012
012
012 014
014
014 016
016
016 018
018
018
Contents Inhalt 040 060
CC257RFX CB21 CB21 CB21 937F CC257RMX CC 251AX
806.104 201.140 107.006 107.006 107.006 201.190
023 010 012 014 200 060 060
1 1 1 1 1 1 1
83
Instrument Sets | Stze
L L
L LL L L LLL
100472
012012014
012
012 014016
014
014 016018
016
016 018021
018
018 021
021012
021012
023
012
012 023
023014
023014
033
014
014 033
033016
033016
040
016
016 040
040018
040018
018011
050
018050
050021
050021
021012
021011
016023
023
023014
023
012 012
033
033
033016
033
014 014
040
040012016
040
040
016 050
050
050
050
018
010014 014
021
016 014
010 023
018
012 021
012
014 023
014
016 016
018 018
021 021
023 023
Contents Inhalt
856 856 856 856 856F 856F 856F 856F 390C 850 850F 858 858F 379 379F 379F 379F
806.314 198.524 198.524 198.524 198.524 198.514 198.514 198.514 198.514 274.504 199.524 199.514 165.524 165.504 277.524 277.514 277.514 277.514
012(007) 014(009) 016(010) 018(011) 012(007) 014(009) 016(010) 018(011) 016 014(006) 014(006) 010(005) 010(005) 023 021 014 018
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
L
L L L
L L
100473
007 008 009 010 012008 014
008 009 016
009 010 018
010 012 021
012 014
014
012023
012 016
016
014027 016
014 029 018
033 023 012
035 008 011010 012 016
012 014014 016015 010
018016021 012
023 014 023
010 014 015 016 018
Contents Inhalt
801 845 845 846 846KR 850 868 860C 852C 859C
806.314 001.524 168.524 168.524 171.524 545.524 199.514 223.524 245.504 164.504 166.504
016 014 016 016 018 011 012 015 010 016
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ABB15 ABB30
ABB 15 ABB 30
84
Diamond Forceps | Diamantierte Extraktionszangen
Diamond Forceps
Diamantierte Extraktionszangen
501 502
501 502
806.501.534 806.502.534
upper centrals and canines obere Schneide- und Eckzhne upper centrals and canines obere Schneide- und Eckzhne
Premolars | Prmolaren
507 513
507 513
806.507.534 806.513.534
upper premolars obere Prmolaren lower premolars untere Prmolaren
Molars | Molaren
517 518
517 518
806.517.534 806.518.534
upper molars, right obere Molaren, rechts upper molars, left obere Molaren, links
85
Diamond Forceps | Diamantierte Extraktionszangen
Roots | Wurzeln
533 551
533 551
806.533.534 806.551.534
lower roots untere Wurzeln upper roots obere Wurzeln
574
574
806.574.534
lower roots, english pattern untere Wurzeln, englische Form
86
87
Cleaning, Disinfection, Sterilization | Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Cleaning Reinigung
Immerse instruments benutzte Instrumente
immediately after use sofort einlegen
Remove residues Rckstnde
- Cleaning stone entfernen!
S1000 (for dia- - Reinigungsstein
mond instruments) S1000 (Diamant)
- Brush B9785 - Brste B9785
(for blades) (Schneiden)
Storage Lagerung
Separate storage Trennung
(sterile/non-sterile) (steril/unsteril)
Sterile products, Sterilgut
6 weeks max. max. 6 Wochen
Dry trocken
Dust-proof staubgeschtzt
Away from von Chemikalien
chemicals getrennt
Sterilization Sterilisation
All dental instruments sterilisierbar sind
can be sterilized alle zahnrztlichen
Use sterile packages Instrumente
Exceptions: Sterilgutverpackungen
Standard steel verwenden
instruments Ausnahmen:
(e.g. 1) Standard Stahlinstru
Instruments corrode mente (z.B. 1)
if subjected to auto Instrumente korro
clave sterilization dieren im Autoklav
88
Cleaning, Disinfection, Sterilization | Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Reprocessing Aufbereitung
A validated cleaning Ein validiertes
method is available Aufbereitungsver-
on our web site fahren finden Sie unter
www.drendel.com Instrumentenaufbereitung
under Instrument auf www.drendel.com!
reprocessing
Disinfection Desinfektion
Use approved agents Note: Use distilled Nur geeignete, Thermodesinfektor
only (preferably water in order to handelsbliche ist mglich, sofern
KOMET DC1) prevent water spots Mittel benutzen ein fr rotierende
Observe manufac Disinfection can take (z.B. KOMET DC1) Instrumente
turers recommen- place in the thermo Herstellerangaben geeignetes Mittel
dations regarding disinfector, provided zu Konzentration / verwendet wird
concentration/time / that an agent Zeit / Material Wurzelkanalinstrumente
material-compatibility suitable for rotary vertrglichkeit vor mechanischer
Ultrasound instruments is used beachten Beschdigung
Use anticorrosive Root canal instruments Ultraschall schtzen
cleaning agent Protect against Reinigungs-/ Hartmetallinstrumente
Thoroughly rinse off mechanical damage Desinfektionsmittel kein Wasserstoff
cleaning and disin Tungsten carbide mit Korrosionsschutz peroxid (H2O2)
fection agent under instruments verwenden verwenden
running water Do not use hydrogen grndliches Polierer
peroxide (H2O2) Absplen der nicht in Alkohol
Polishers Reinigungs- und einlegen
Do not immerse Desinfektionsmittel Naturhaarbrsten
in alcohol unter flieendem als Einmalprodukt
Wasser verwenden
Brushes
with natural bristles Tipp: Die Verwendung
are for single use only von destilliertem Wasser
verhindert Wasser
flecken.
Drying Trocknung
Compressed air mit Druckluft trocknen
Examination Prfung
Visual inspection Sichtkontrolle
Disposal of damaged Entsorgung von
instruments beschdigten
Chipped blades Instrumenten!
Blunt blades ausgebrochene
Bent instruments Schneiden
Dark discoloration stumpfe Schneiden
Corrosion (rust) verbogene Instrumente
blank spots on Schwarzfrbung
diamond instruments Korrosion (Rost)
glnzende Stellen an
Diamantinstrumenten
(fehlender Diamant
belag)
89
General instructions for use and safety recommendations
for the use of rotary instruments
Area of application: Guideline on the number of times rotary instruments can be used
These general instructions for use and safety recommendations apply
to all products and are to be generally observed. The below values are guidelines. The service life of the instruments
Separate instructions for use are enclosed in the packaging of products may differ from these values as this depends on the application and/or
that require more detailed information. These take precedence over the the material treated.
general instructions. In certain cases, the instruments can be used more often, provided
that there are no visible signs of wear.
Proper use Instruments made of unprotected tool steel: 4x
Make sure that only technically and hygienically perfect and Instruments made of stainless steel: 4x
cleaned turbines, hand pieces and contra-angles are used. Instruments with internal cooling: 4x
Chuck the instruments as deeply as possible. Tungsten carbide instruments: 15 x
The instrument must be rotating at the desired speed before Diamond instruments: 25 x
contact is made with the work piece.
Polishers: 10 x
Avoid jamming and using the instrument as a lever as this leads
to an increased risk of fracture. Ceramic abrasives: 10 x
Cooling
To avoid undesirable heat generation during preparation, make sure
to provide sufficient cooling by means of air/water spray
(at least 50 ml/min.).
Additional external cooling is required when using FG instruments
with a total length of more than 22 mm or a head diameter
exceeding 2 mm.
Insufficient water cooling can result in irreversible damage to the
tooth and the surrounding tissue.
90
General instructions for use and safety recommendations
for the use of rotary instruments
Specific instructions for individual instrument types Specific instructions for individual instrument types
Tungsten carbide Polishers/Brushes
When milling dry plaster a suction device must be used. Apply low contact pressure in order to minimize heat generation.
Avoid any contact with H2O2 (hydrogen peroxide). The carbide Apply a speed of ( 5,000 6,000 rpm.
working parts would be attacked and damaged, reducing the Polishing should always be carried out in circular motion.
In order to achieve a high shine polish, when using multiple step
instruments service life.
polishing systems all polishers are to be used in the indicated
Steel sequence.
Tool steel instruments cannot be sterilized in the autoclave. Use breathing mask (mouth and nose) as well as a suction device in
When using the separating strip please avoid contact with the the laboratory.
gingiva as there is a risk of injury due to sharp blades. Eye protection is recommended.
Disinfecting and cleaning: Due to their material properties, brushes
Diamond and polishers have to be cleaned differently from other rotary
Use a disc guard for rotating diamond discs when working
instruments. Use disinfecting and cleaning agents that are suited for
polishers. Use agent observing the recommendation indicated by
intraorally.
the manufacturer.
When using the diamond strips please avoid contact with the
Sterilization: Autoclave only.
gingiva as there is a risk of injury. Please also avoid extreme
bending as this might cause the strip to snap. The reuse of disposable articles (marked = on the packaging) is not
Coarse and super coarse grit diamond instruments may lead to
permitted (e.g. laminated polishers and brushes).
increased thermal stress. Therefore, when using such products, The reuse of these products poses a risk of infection and/or
use sufficient water cooling (at least 50 ml/min) and work at minimal the safety of the products can no longer be guaranteed.
contact pressure. To achieve an optimal surface roughness,
subsequent finishing is necessary. Anodized aluminum bur blocks
Prior to sterilization, rinse bur block under running water and make
Bone cutters (tungsten carbide, stainless steel, diamond-coated) sure that especially the holes are properly dried (e.g. by air blasting).
Bone cutters are suitable for a wide range of uses in dental alveolar For the sterilization of instruments it is necessary to seal the bur
surgery, depending on the shape of their working parts, e.g.: for the block in sterilization pouch and sterilize it in the autoclave.
restoration of edentulous ridges when removing sharp bone edges, Frequent sterilization of the bur block may lead to minor color
for the extraction of bones for example from the chin or from the deviations. Such a change in color does not have any effect on the
retromolar zone for autogenous bone transplantation, for osteotomy quality or the performance of the bur block.
Due to their material, aluminium blocks are not suitable for
when exposing impacted teeth and for the treatment of root apexes as
surgical measure for the conservation of teeth. Recommended speeds
preparation in the thermo disinfector.
are mentioned on the label of the package of an instrument.
CB255A, Special care has to be taken when using the CB255A,
minimally invasive combination instrument for conservative Safety and liability
preparation of bone tissue and hard tooth substance.
The CB255A is designed to be used in the micro motor (red contra-
Worn and damaged instruments (defective diamond coating, bent
instruments etc.) have to be discarded and replaced by new ones.
angle) and not in the turbine - risk of accident.
The above mentioned recommendations with respect to handling,
cooling and contact pressure are to be strictly observed.
Root canal reamers (stainless steel)
The instruments should only be used for the intended application.
Pulpa bur Mller 191
Non-observance of these safety recommendations may lead to
Green contra-angle, ((450800 rpm). damage of the hand piece or injury. The user is responsible for
For root canal preparation. checking the product prior to use to ensure that it is suited for the
Gates Glidden Bur Type G, G180, G180A intended purpose.
Green contra-angle, ((450800 rpm). For preparation of the
In case of contributory negligence by the user, D+Z partly or totally
coronal portion of the root canal, before or after the use of files or
declines liability for all resulting damages, particularly if these are due
K-burs.
to non-observance of our recommendations for use or warnings as well
as inadvertent misuse by the user.
91
Allgemeine Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsempfehlungen
zur Anwendung von rotierenden Dentalinstrumenten
92
Allgemeine Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsempfehlungen
zur Anwendung von rotierenden Dentalinstrumenten
93
Index | Index
94
Index | Index
95
Index | Index
96
Notes | Notizen
97
Notes | Notizen
98
Notes | Notizen
99
Notes | Notizen
100
All rights of distribution, also by photocopy, reprint Alle Rechte der Verbreitung, auch durch fototech
(also in the form of extracts) or storing and recovery in nische Wiedergabe, Nachdruck (auch auszugsweise)
any kind of data processing device are reserved and oder Einspeicherung und Rckgewinnung in Daten
require our written approval. verarbeitungsanlagen aller Art sind vorbehalten und
bedrfen unserer schriftlichen Genehmigung.
Colours and products subject to alterations. Produkt- und Farbnderungen sowie Druckfehler
Printing errors excepted. vorbehalten.