Conception des rservoirs de distribution deau

: philippe.colbach [at] eau.etat.lu

: eauxpotables.canalblog.com

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Rglement grand-ducal du 7 octobre 2002

Le rglement accorde une grande importance au fait que leau ne se dgrade pas durant
le transport, le stockage et la distribution.

Point de fourniture
Robinet du consommateur

Art. 7. Obligations gnrales :

1) Les eaux doivent tre salubres et propres
2) Une eau est rpute salubre et propre :
a) si elle est capte, produite, traite, emmagasine
et/ou distribue selon les rgles de lart
(obligation de moyens)

b) si elle ne contient pas un nombre ou une

concentration de micro-organismes, de parasites
ou de substances constituant un danger potentiel
pour la sant humaine (obligation de rsultats)

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Rgles de lart

Art. 14. Conditions relatives aux infrastructures dapprovisionnement collectives :

1) Les infrastructures dapprovisionnement collectives () doivent tre conues,
construites, exploites et entretenues selon les rgles de lart (), tenant compte,
le cas chant, des meilleures techniques disponibles en la matire ().

Objectifs dune infrastructure conue, construite, exploite et entretenue selon

les rgles de lart :

Garantir le maintient de la qualit de leau de la production la consommation

(objectif qualitatif)
Ajuster la production la consommation (objectif quantitatif)
Assurer la fiabilit et la scurit du systme de distribution (objectif de fiabilit)
Adapter les moyens mis en oeuvre au but recherch (objectif financier)
Faciliter le travail du personnel exploitant

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Bibliographie

Directives techniques du DVGW

(Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches, www.dvgw.de) :
DVGW W300: Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung von Wasserbehlter in der TWV
DVGW W312: Massnahmen zur Instandsetzung von Trinkwasserbehlter

Normes EN :
EN 1508: Anforderungen an Systeme und Bestandteile der Wasserspeicherung

Autres ouvrages exposant les notions essentielles de leau potable :

Taschenbuch der Wasserversorgung, Mutschmann, Stimmelmayr, 2002
Handbuch der Wasserversorgungstechnik, Grombach, Haberer, Merkl, Treb, 1999

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Rles des ouvrages de stockage

Rles principaux :
assurer une rserve tampon pour compenser les carts entre production et consommation
maintenir la pression dans le rseau de distribution
constituer une rserve en cas dincidents sur les infrastructures damene

Rles complmentaires :
assurer la dfense de lagglomration !
( prolongation du temps de sjour et dpenses excessives, et ce plus forte raison dans
les agglomrations rurales o les besoins des services incendie dpassent largement
la consommation normale)
assurer le mlange constant des eaux de composition chimique et physique diffrente
permettre le traitement de dsinfection de leau
constituer une dernire barrire de sdimentation leau de source

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Volume de stockage

En rgle gnrale, si adduction unique, sans alimentation dappoint

Q journalire maximale (prive et publique) < 2000 m3
V = Q journalire maximale + vtl. rserve incendie

Chteau deau : V = 0.5 Q journalire maximale + vtl. 0.5 rserve inc. ( investissement)

Priode de dimensionnement : 25 50 ans pour les rservoirs enterrs

50 ans pour les chteau deau
La dure utile de vie thorique dun rservoir est limite 50 ans,
celle des quipements techniques 20 ans.

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Volume de stockage

Plusieurs rservoirs : V total = Q journalire maximale + vtl. 1 rserve incendie

V maximale = 2 Q journalire moyenne + vtl. rserve incendie ( temps de sjour < 3 jours)
En rgle gnrale = 2 Qd
Qdmin = Qd } Qdmax = 3 Qdmin

W400 recommande de limiter le temps de sjour dans le rseau 7 jours

V minimale = 100 m3
Alternative : distribution par pompage sans stockage intermdiaire

Volume rparti en 2 cuves : - nettoyage et dsinfection sans arrt du service de distribution

- mise hors service dune cuve en priode creuse

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Prix de construction
GRAPHIQUE 3
Prix de construction des rservoirs d'eau potable
(prix de construction hors TVA)

10000 2500000

9000

8000 2000000

0,3
230.000 x V
7000
Prix unitaire moyen en par m3

Prix de construction en
6000 1500000 Chteau d'eau

Rservoir enterr
0,3
5000 105.000 x V
Chteau d'eau

4000 1000000 Rservoir enterr

3000

0,7
2000 230.000 x V 500000

0,7
1000 105.000 x V

0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Volume de stockage en m3

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Stations de surpression

La station de surpression (hydrophore) constitue une alternative valable au rservoir, et

particulirement au chteau deau, sous condition que :

la station est alimente par un rservoir disposant du volume de stockage requis

le rseau desservi ne devra pas assurer la dfense contre lincendie de lagglomration
le rseau desservi reste sous faible pression (> 0,2 bar) en cas de mise hors service
des pompes (afin dviter linfiltration deau pollue par les endroits de fuite)

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Pressions

Pressions de service dun rseau de distribution (W400) :

pression maximale admise pour un rseau de distribution = 8 bar
pression maximale statique pour le service dalimentation ordinaire = 6 bar
pression minimale dynamique pour le service dalimentation ordinaire = 2.5 bar
pression minimale dynamique pour le service dincendie = 1.5 bar
Marge de pression viser pour le service dalimentation ordinaire : 4 6 bar

Pression nominale dun rseau de distribution = PN10 ou PN16

Pression dpreuve = PN 1.5 (PN 10 bar) ou PN + 5 bar (PN > 10 bar)

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Emplacement du rservoir

Chteau deau Rservoir enterr Rservoir enterr

Configuration viter : Configuration privilgier

le renouvellement du volume deau
nest pas assur
ne permet ni le contrle de la qualit
de leau dlivre, ni son traitement
en cas de pollution

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Forme du rservoir

Chambre vannes intercale

entre les deux cuves
Construction double paroi

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Chambre vannes

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Chambre vannes

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Chambre vannes

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Chambre vannes

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Accs aux cuves

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Revtement des cuves

Critres du revtement des surfaces

en contact avec leau :
tanche
lisse ( = glatt eben) et sans porosits
rsistant labrasion et entretient facile

Solution privilgier :
bton brut de dcoffrage (coffrage lisse)
tanchement des cuves :
- bton hydrofuge C30/37 usage alimentaire
- coffrage drainant ou absorbant leau en excs
- carteurs de coffrage avec tle centrale
- tles dtanchit aux reprises de btonnage
- vtl. tuyaux dinjection aux reprises de btonnage

Remarque :
Un temps de stagnation de 5 7 jours dans une
cuve avec revtement base de ciment nentrane
aucune altration de la qualit de leau stocke
Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau
 Revtement des cuves

Si un revtement ( tanchit) savre ncessaire :

mortier base de ciment
sans additifs organiques
Un revtement nassure pas le pontage dventuelles fissures (Rissberbrckung) :
injection pralable des fissures (analyser lorigine des fissures)

Si une tanchit ( = cuvelage) savre ncessaire :

membrane (contient cependant des additifs organiques)
vtl. cuve en inox (solution tudier avec soins en raison des risques de corrosion)

Contrle de ltanchit des cuves :

contrle visuel des voiles (exfiltration, tches)
aucun abaissement notable du plan deau aprs 48 heures

Remarque :
La plantation du rservoir ne devra pas altrer ltanchit extrieure du
rservoir

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Cuves en acier inoxydable

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Conception des cuves

DN200 inox
VIDANGE + TROP-PLEIN

DN150
DISTRIBUTIONS
inox

DN150 inox

DN150 inox
1%

CLAPET
ANTI-RETOUR
100

REDUCTION
100/80
VANNE 80
MOTORISEE

1% VANNE 100

REDUCTION
100/65
LIMITATEUR
DE DEBIT
80

30 cm COMPTEUR
65

REDUCTION
80/65
COMPTEUR
80
REDUCTION
150/80
VANNE 80

VENTOUSE VENTOUSE
50 50

2%

3 5 m 0,5% VANNE
100

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Eau de condensation

Condensation se produit lorsque lair humide et chaude arrive au contact dune

surface froide.

Remarques :
Leau de condensation nentrane en principe
aucune altration de la qualit de leau stocke
Leau de condensation est corrosive
cmin 30 mm, cnorm 45 mm

Mesures :
isolation thermique de la dalle ( rapprocher la temprature de la dalle celle de leau)
limiter lapport en air humide et chaud (renoncer une ventilation force)
conditionner lair avant son entre dans la cuve (changeur de temprature)

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Aration des cuves

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Aration des cuves

Systme daration muni dun filtre air

Chemine daration avec

bouche daspiration oriente
vers le nord

Gaine d'aration horizontale Trop-plein muni dun clapet

avec lgre contrepente de non retour

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Aration des cuves

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Mis en scurit de laration des cuves

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Tuyauterie et robinetterie

REGULATEUR

REGULATEUR
Parties mtalliques en contact avec leau potable en acier inoxydable 1.4571

DE DEBIT

DE DEBIT
M M

Ventouses larrive et au dpart

Vanne darrt de ladduction et vannes disolement des diffrentes cuves

Vannes disolement des diffrentes cuves et vanne darrt de la distribution

TROP-PLEIN +VIDANGE TROP-PLEIN +VIDANGE

BYPASS
Rgulation et automatisation de ladduction

Compteurs larrive et au dpart

DISTRIBUTION
COMPTEUR

ADDUCTION
COMPTEUR
Vannes disolement des compteurs

Crpines au dpart dans les cuves

Dispositif de by-pass fixe ou amovible entre ladduction et la distribution

VENTOUSE

VENTOUSE

Robinets de prise dchantillons et tubulures dinjection larrive et au dpart

Clapet de non-retour sur la conduite trop-plein VIDANGE DN300 BA

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Tuyauterie et robinetterie

By-pass

5 DN 3 DN

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau

 Tlcontrle et tlcommande du rservoir

Paramtres contrls et enregistrs

( volution) distance :
niveau de leau dans les cuves
( niveaux dalerte)
dbit de distribution
( fuites)
tat des quipements
(marche, arrt, position, alarmes)
valeur pH, conductivit, turbidit
(eau de source)

Manuvres commandes distance :

ouverture, fermeture de vannes
enclenchement, dclenchement de pompes

Visites de contrle
au moins 1 fois par semaines !
tenue dun carnet de maintenance !

Conception des rservoirs de distribution deau Administration de la gestion de leau