Volumen 8 - Febrero / 2015

NDICE GENERAL

ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Resea de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el ltimo mes....................................................................... 14
II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes............. 16
III Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales del
mes............................................................................................................ 18

especial del mes Ftbol y Derecho Deportivo

entrevista 1:
Enrique Varsi Rospigliosi: El Estado no tiene por qu
meterse en los problemas de la U o del Alianza, pero s
establecer los grandes principios que rijan las organizaciones
profesionales...................................................................... 22

entrevista 2: Marco La Jara: "El derecho deportivo debera tener un fuero

especial como el militar o el cannico"................................ 26
Doctrina prctica
Felipe Osterling Parodi / Mario Castillo Freyre: Algunos comentarios en torno
a la responsabilidad civil derivada de actividades deportivas en general............. 30

Doctrina prctica
Esteban Carbonell OBrien: Concurso de acreedores de clubes deportivos
A propsito de la legalidad de la Ley N. 30064 o Ley complementaria para la
reestructuracin econmica del ftbol peruano.................................................. 46

Volumen 8 | Febrero 2015 Actualidad Civil 3

 Actualidad

Civil ndice general

civil
derechos de las personas

Doctrina prctica
Carlos Antonio Agurto Gonzales / Sonia Lidia Quequejana Mamani:
Las bases del derecho a la identidad personal como derecho fundamental
del ser humano................................................................................................. 6 4

Comentario de jurisprudencia
Jos Alonso Crdenas Torres: La transexualidad desde una perspectiva
postmodernista, a propsito de la Sentencia N. 00139-2013-PA/TC
(Exp. N. 00139-2013-PA/TC-San Martn)......................................................... 7 2

Nos preguntan y contestamos

Consulta: El artculo 85 del Cdigo Civil (sobre la convocatoria a asamblea)
es una norma imperativa?................................................................................. 9 0

Resea de jurisprudencia
No afecta a la libertad individual el uso de cmaras de videovigilancia en
zonas comunes (Exp. N. 03595-2013-PHC/TC CUSCO)..................................... 9 2

Acto Jurdico

Doctrina prctica
Leysser Len Hilario: Parte subjetivamente compleja, indivisibilidad y
anulabilidad por incapacidad relativa. La norma ms oscura del Cdigo Civil
tambin cumple treinta aos (y dice adis?)..................................................... 9 8

Comentario de jurisprudencia
Anbal Torres Vsquez: Prescripcin de la accin de ineficacia del
acto del falso representante (Casacin N. 1996-2013 TACNA).......................... 122

Comentario de jurisprudencia
Emilio Jos Balarezo Reyes: Ineficacia por falsa representacin vs. buena
fe registral (Casacin N. 2048-2013-Lima)....................................................... 136

4 Instituto Pacfico Volumen 8 | Febrero 2015

 ndice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: Si el representante de dos personas constituye un mutuo
hipotecario entre estas, el acto es anulable?..................................................... 145

Resea de jurisprudencia
No es vlido pactar un porcentaje de inters legal superior a lo permitido
(Casacin N. 1217-2013 LIMA)....................................................................... 147

obligaciones

Doctrina prctica
Juan Espinoza Espinoza: La clusula penal....................................................... 154

Nos preguntan y contestamos

Consulta: El plazo judicial de la ejecucin de la obligacin puede fijarlo
el juez a pesar de no habrsele solicitado........................................................... 178

Resea de jurisprudencia
Es inexigible el convenio arbitral al tercero a favor de quien se celebr el
contrato (Casacin N. 288-2014 LIMA)............................................................ 180

especial:
responsabilidad civil Dao no patrimonial y/o dao a la persona

Doctrina prctica
Gastn Fernndez Cruz: La dimensin omnicomprensiva del dao no patrimonial
y la reclasificacin de los daos......................................................................... 186

Doctrina prctica
Massimo Paradiso: La historia infinita del dao no patrimonial: Entre regreso
a los orgenes y nuevos desarrollos..................................................................... 204

Doctrina prctica
Paolo Gallo: El dao a la persona en Italia........................................................ 212

Volumen 8 | Febrero 2015 Actualidad Civil 5

 Actualidad

Civil ndice general

procesal civil

Postulatorio

Doctrina prctica
Roberto Gonzlez lvarez: Del debido proceso legal al proceso justo: Reparando
el proceso del Civil Law con piezas de su propia gentica................................... 228

Nos preguntan y contestamos

Consulta: El domicilio del demandado requiere coincidir con el de su DNI para
que sea vlida la notificacin............................................................................. 242

Resea de jurisprudencia
El nimo de conducirse como propietario (usucapin) no debe evaluarse en la
excepcin de falta de legitimidad para obrar (Casacin N. 4831-2013 SANTA). 244

probatorio

Doctrina prctica
Santiago Pereira Campos / Mara Virginia Barreiro: Reformas a la justicia no penal:
Presente y futuro del proceso por audiencias en Iberoamrica............................ 250

Comentario de jurisprudencia
Joel Campos Camargo / Luis Dasso Villafuerte: Con licencia para valorar
(Cas. N. 16402013 Lima)............................................................................... 304

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Es improcedente la demanda de prescripcin adquisitiva
cuando concurren menos de tres testigos a declarar?.......................................... 317

Resea de jurisprudencia
La valoracin de la prueba presupone la admisin y actuacin de los
medios probatorios ofrecidos (Casacin N. 3864-2013 HUNUCO).................. 319

6 Instituto Pacfico Volumen 8 | Febrero 2015

 ndice general

ejecucin

Comentario de jurisprudencia
Percy Howell Sevilla Agurto: La suspensin del proceso a criterio del juez
(CAS. N. 2233-2013 San Martn)..................................................................... 326

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Un juzgado sin competencia material puede ejecutar una
sentencia consentida?........................................................................................ 337

Resea de jurisprudencia
Estimado el desalojo no existe bice para la ejecucin aun si el bien
lo ocupa un tercero (Casacin N. 4749-2013 ANCASH).................................... 339

procesos

Comentario de jurisprudencia
Silvia Morales Silva: El hijo de mi hermano es mi hermano: la legitimacin en el
proceso de peticin de herencia (Casacin N. 2748-2013 LIMA)....................... 346

Nos preguntan y contestamos

Consulta: En el proceso no contencioso de administracin judicial de bienes,
se puede solicitar la entrega de los frutos de la administracin?........................ 360

Resea de jurisprudencia
El objeto del otorgamiento de escritura pblica es formalizar un acto
jurdico no solemne (Casacin N. 4336-2013 CALLAO).................................... 362

Volumen 8 | Febrero 2015 Actualidad Civil 7

 Actualidad

Civil ndice general

DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL

Doctrina prctica
Oswald Ayarza Gmez: Arbitraje y registro: Contribucin crtica al estudio
de la calificacin registral de los laudos arbitrales............................................... 370

Doctrina prctica
Gloria Beatriz Brush Lpez Del Solar: El bloqueo registral en el Per: Regulacin
normativa y jurisprudencial en el Registro de Predios......................................... 396

Nos preguntan y contestamos

Consulta: En qu consiste el servicio de alerta registral?................................... 408

Resea de jurisprudencia
Inscripcin de laudo arbitral en el Registro de Sociedades (Res. N. 1711-2014-
SUNARP-TR-L)................................................................................................... 410

arbitraje
Doctrina prctica
Federico G. Mesinas Montero: Determinacin de la ley ms apropiada
aplicable de fondo en un arbitraje internacional................................................ 430

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Puede convenirse un arbitraje nacional en el que el fondo de la
controversia se resolver en aplicacin de una legislacin extranjera?................. 438

Resea de jurisprudencia
Amparo contra cualquier resolucin posterior a la emisin del laudo
(EXP N. 8448-2013-PA/TC LIMA).................................................................... 440

jurisprudencia fundamental
Casaciones
Aspectos relevantes en la accin pauliana o revocatoria...................................... 448

8 Instituto Pacfico Volumen 8 | Febrero 2015

 PRESENTACIN

Aunque el deporte pareciere ser un simple complemento de la vida o forma de entretenimiento,

jurdicamente se le reconoce hoy como un fundamento relevante de realizacin personal. Por
lo tanto, su regulacin adecuada importa no solo cuidar del negocio u operaciones econmicas
deportivas, sino en el fondo de cautelar el desarrollo de la persona humana en s, como ser
libertad. De ah que hemos credo importante abordar en el especial de este nmero de la
revista los alcances y problemticas del denominado Ftbol y derecho deportivo, una muy
interesante, pero a su vez poco tratada rama jurdica, con incidencia especial en la regulacin
del ftbol.
Pocas son las voces doctrinarias que no ven hoy al derecho deportivo como una rama aut-
noma del derecho. No obstante, se trata de una regulacin compleja que abarca aspectos
legales de diferente tipo, esto es, de derecho administrativo, laboral, comercial (societario,
concursal); adems de normativa de entidades privadas, como la Fifa, con un alto grado de
obligatoriedad. A su vez, el derecho civil incide de modo trascendente en el deporte, reguln-
dolo directa o supletoriamente en temas asociativos, contractuales, de responsabilidad civil,
entre otros. Se trata, por lo tanto de una regulacin amplia y poco conocida, cuyos alcances
no son absolutamente claros, requirindose por ello un estudio especializado.
Para tal propsito presentamos, en primer lugar, dos importantes entrevistas con los pro-
fesores Enrique Varsi Rospigliosi y Marco La Jara, reconocidos especialistas de derecho
con un amplio conocimiento de la problemtica legal deportiva, la que es analizada por
ellos a cabalidad. Seguidamente, se incluye un monumental trabajo pstumo del eminente
jurista Felipe Orsteling Parodi, en coautora con el destacado profesor Mario Castillo
Freyre, sobre la responsabilidad civil derivada de actividades deportivas. Por ltimo, una
grave problemtica actual del deporte peruano, en particular del ftbol, es analizada por
el reconocido profesor Esteban Carbonell OBrien: los concursos de acreedores en los
clubes deportivos peruanos.
Cabe finalmente mencionar que este nmero de la revista incluye adems un muy importante
segundo especial en la seccin de responsabilidad civil: Tendencias del dao patrimonial,
analizndose all un tema muy cuestionado en doctrina y de relevancia prctica indudable: el
denominado dao no patrimonial (y la regulacin especial del dao a la persona). El anlisis
parte del derecho comparado (principalmente en la legislacin italiana, de donde proviene
la figura) para incidirse luego en el derecho peruano, con la participacin de los reconocidos
juristas italianos Paolo Gallo y Massimo Paradiso, y de uno de los ms destacados juristas
peruanos con especialidad en la materia, Gastn Fernndez Cruz.