Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar la lavadora.
Antes de enchufarla, por favor examine si el tomacorriente est correctamente conectado
a tierra para garantizar su seguridad.
INDICE
Nombre respectivo de las partes 2
Tabla de accesorios 2
Instalacin simple 3
Manguera de entrada de agua 4
Manguera de desage 4
Conexin elctrica 5
Instalacin del cubre base 5
Funcin de los botones 6
Tabla de programas 8
Programas 9
Lavado diferido 9
Lavado de frazadas 9
Tabla tamao de la carga y detergente 10
Tabla peso de ropa 10
Formas de mantenimiento 11
Solucin de problemas 12
Funcin alarma de falla 13
Advertencias de seguridad 14
Especificaciones 15
1
NOMBRES RESPECTIVOS DE LAS PARTES
Tapa superior
Marco
superior
Aspa-Pulsador
Dispensador
de detergente Manguera
de desage
Patas ajustables
Cuerpo
TABLA DE ACCESORIOS
2
INSTALACION SIMPLE
Paso 1: La lavadora debe ubicarse en un 2.- Para verificar que su lavadora est
lugar sin humedad, donde no le llegue la luz correctamente ubicada, abra la tapa
del sol directamente, y durante el invierno superior y chequee que la burbuja est
no se exponga a bajas temperaturas. en el centro del anillo rojo del detector
de balance. Si est en ese lugar, la
Paso 2: Todo el embalaje de espuma debe lavadora est bien instalada.
ser retirado, de no ser as, la lavadora no 3.- Luego de nivelada la mquina, apriete
funcionar. la rueda de ajuste para fijar la pata.
Tuerca
Apretar
??????????
Pata de ajuste Soltar
3
INSTALACION SIMPLE
MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA Nota:
1.- Chequear la llave de agua. Despus de instalar las mangueras, no poner
2.- Poner el conector en la llave de agua y en marcha la lavadora sin antes abrir la llave
girar hasta que quede suficientemente de agua para detectar cualquier escape. Si
apretado. la presin de agua es demasiado alta, cerrar
3.- Tomar la manguera ejerciendo una presin un poco la llave para evitar cualquier escape
hacia abajo, para asegurar si la conexin de agua.
est correcta. La entrada de agua de color rojo indica agua
4.- Conectar el otro extremo de la manguera caliente y la azul agua fra.
en la vlvula de entrada de agua de la
lavadora.
Llave de
agua
Conector
Cuerpo
Manguera lavadora
interior
Anillo
fijador
Mangurra de
Anillo desage
principal
4
INSTALACION SIMPLE
CONEXION ELECTRICA OPERACION SIMPLE
La lavadora utiliza la corriente alternativa 1.- Antes de utilizarla, abra la tapa de
con el voltaje y frecuencia especificado. la lavadora.
Cuando el voltaje flucta entre +- 10 % del 2.- Ponga la ropa dentro del tambor de
especificado, la lavadora puede funcionar lavado y cierre la tapa.
normalmente. Se recomienda que el enchufe 3.- Enchufe la lavadora y encienda la
sea usado slo para la lavadora, para su mquina
conveniencia y seguridad 4.- Abra la llave conectada a al manguera
de llenado
La mquina de lavar utiliza 220 volts y 5.- Presione el botn Encendido
50 Hz de frecuencia. Cuando el voltaje 6.- Presione el botn Inicio/Pausa.
flucta entre 187V y 242V la mquina puede La lavadora comenzar a funcionar de
trabajar normalmente. La mquina trae un acuerdo al programa asignado.
toma corrientes especial
Nota:
INSTALACION CUBRE BASE Si usted quiere utilizar otros programas , por
1.- Incline la lavadora hasta un ngulo favor vea y lea Formas de uso.
de 45 en la direccin de las flechas
mostradas en la figura. Deslice la cubre
base entre las ranuras, desde la parte
trasera de la lavadora.
Ranura
Cubre base
5
FUNCION DE LOS BOTONES
Visor digital
Permite ver los tiempos de
las distintas funciones.
Lavado
Remojo
TIEMPO (min.)
Fuz
Rpid
Ropa Blan
Cobert
Tiempo Lavado
Diferido (hrs.) Enjuague
Centrifugado
NIVEL DE AGUA
CANTIDAD ENJUAGUES LAVADO DIFERIDO PROCESO
6
Seleccin de programas Encendido
Presionando el botn se pueden Estando la lavadora enchufada,
seleccionar los distintos presione el botn y la lavadora
programas de lavado. El comenzar a funcionar
indicador luminoso se mover automticamente en un modo
con cada seleccin. El tiempo estandar. Cuando est
total del programa se leer en funcionando, si se presiona
la visor. nuevamente el botn, se termina
el proceso y se detiene la lavadora
Capacity Kgs.
Lavado
Remojo Luz / Flash
TIEMPO (min.)
Fuzzy Delicado Ahorro Energa
P C
TEMPERATURA
S LAVADO DIFERIDO PROGRAMA ECO
PROCESO
7
TABLA DE PROGRAMAS
CARACTERISTICAS DE LOS PROGRAMAS
Programa Caractersticas
Programa Heavy Para lavado de ropa muy sucia y para lavado de Cobertores
Programa Econmico El tiempo de lavado es corto. Recomendable para ropa con poca
suciedad
Programa Ropa de Color Recomendado para el lavado de ropa de color, sin mezclas
diferentes colores
Programa Nivel de agua Tiempo de Remojo Enjuague (N de veces) Tiempo de Tiempo total
Por defecto Rango lavado (min) Por defecto Rango centrifugado
Programa Normal 1 a 16 26'30" + 30" Dos 0,1,2,3,4 2 min. 59 min.
Programa Rpido 8 1 a 10 2' + 30" Uno 20 seg. 10 min.
Programa Ropa 10 1 a 16 20 8'40" + 20" Tres 0,1,2,3,4 5 min. 73 min.
Blanca
Programa Heavy 12 8 a 16 20 11'40" + 20" Tres 0,1,2,3,4 5 min. 76 min.
Programa Delicado 10 1 a 16 20 11'40" + 20" Cuatro 0,1,2,3,4 5 min. 87 min.
Programa Ropa 8 1 a 16 2'40" + 20" Dos 0,1,2 2 min. 29 min.
de Color
Programa 8 1 a 10 2'40" + 20" Uno 2 min. 21 min.
Econmico
Programa para 12 8 a 16 20 15' Dos 0,1,2,3,4 2 min. 65 min.
lana
8
PROGRAMAS
LAVADO DIFERIDO
1.- Presione el botn Encendido. Cancelar o alternar el tiempo diferido.
2.- Abra la llave y coloque la manguera Antes que el programa comience, se prende
de desage. la luz de lavado diferido, el tiempo de lavado
3.- Cargue la lavadora y ponga detergente. diferido es seleccionado de 1 a 48 horas. Si
4.- Seleccione el nivel de agua de acuerdo a el tiempo de lavado diferido supera las 48
la cantidad de ropa a lavar. horas, la luz de Lavado Diferido se apaga,
5.- Seleccione las funciones y programas. cancelndose automticamente.
6.- Presione botn de lavado diferido. Presione el botn de Encendido para finalizar
7.- Presione el botn Inicio/Pausa y cierre un programa, y el Lavado Diferido al mismo
la tapa. tiempo.
Para cambiar el tiempo de Lavado Diferido
por favor presione Inicio/Pausa y luego el
Cada vez que se presiona el botn, el botn de lavado diferido para resetear.
tiempo preestablecido cambia en una
hora dentro de 24 horas. Despus de
24 horas, cada vez que se presiona el LAVADO DE FRAZADAS
botn, agrega 6 horas hasta 48 horas. El peso de la frazada debera ser menor a
5 kilos.
TIEMPO (min.) PASOS
1.- Disuelva, fuera de la lavadora, la cantidad
de detergente adecuada en agua tibia
(bajo 50C), luego pngalo dentro de
la lavadora.
2.- Doble la frazada como se muestra en las
figura al pie de la pgina e introdzcala
Tiempo Lavado en la lavadora.
Diferido (hrs.) 3.- Encienda la mquina y presione el Botn
Programa para seleccionar el programa
Heavy y Nivel Alto o Medio de agua.
4.- Presione el botn Inicio/Pausa
9
TABLA TAMAO DE CARGA Y DETERGENTE
Nota:
El volumen de detergente vara segn la marca de detergente.
El volumen de agua vara segn el tipo de ropa. Cuando la lavadora no funcione bien se debe
ajustar el volumen de agua con respecto a la ropa.
El volumen de agua de esta tabla est basado en un volumen normal de ropa.
Camisa de
Ropa de trabajo, chaqueta Un par de pijamas de manga larga, Sbanas algodn,
y pantalones, aprox 800 g. algodn, aprox 500 g aprox 200 g. aprox 500 g
10
FORMAS DE MANTENIMIENTO
Los siguientes casos no representas problemas: Limpieza del filtro de pelusas
1.- Hay entrada de agua en el momento de de la bomba de desague
lavado o enjuague, esto es debido a que los 1.- Saque el agua del filtro de pelusas, bajo este
sensores de nivel de agua detectan falta de puede poner un recipinete para el agua.
esta y nivelan en forma automtica. 2.- Gire la tapa que cubre la bomba en contra
2.- Se da el fenmeno de centrifugado de las manijas del reloj.
intermitente al comienzo del centrifugado, 3.- Saque el filtro de pelusas.
esto se hace para lograr mejores efectos de 4.- Linpie el filtro.
centrifugado. 5.- Introduzca el filtro nuevamente en la salida
3.- Mientras se est centrifugando, el programa de la bomba.
se devuelve al programa de lavado. Esto es 6.- Fije la tapa atornillando en sentido contrario
para rectificar el balance y distribucin de a las manijas de un reloj.
la carga en el tambor de centrifugado.
Limpieza de la entrada de agua
Mantenimiento Despus de largo uso, la entrada de agua puede
Antes del mantenimiento de la lavadora, bloquearse con suciedad. Limpie de acuerdo a
desenchufar y cortar el paso de agua. los siguientes pasos:
Limpieza externa
Use un pao suave para quitar el agua y el polvo
despus de cada uso de la lavadora. No utilice
detergente, bencina y otros qumicos, as evitar
dalos en la superficie.
11
SOLUCION DE PROBLEMAS
La lavadora puede determinar por si sola y emitir una alarma por algunos errores y la incorrecta
operacin. La causa del error se mostrar en el laa pantalla del panel. Si esto sucede, por favor
chequee de acuerdo con la siguinete tabla. Ddesenchufe y contacte al Servicio Tcnico si la lavadora
no se rectifica despues de haber chequeado los siguientes puntos.
"E2" alarma de tapa abierta Tapa abierta antes del Cierre la tapa
centrifugado
"E3" alarma de desbalance La ropa est desnivelada en la Abra la tapa, reubique la ropa,
lavadora cierre la la tapa
"E5" alarma de rebalse El nivel de agua es mayor que el Apagar la lavadora, sacar agua
nivel mximo de agua
12
FUNCION ALARMA DE FALLA
Alarma por inyeccin de agua Las luces de lavado, enjuague Despus de llenar el tambor por
y centrifugado parpadean. 16 minutos, no consigui el nivel
de agua seleccionado
Alarma de tapa abierta La luces enjuague La tapa fue abierta cuando el
centrifugado parpadean. men seleccionado comenz. La
tapa fue abierta cuando la
lavadora est centrifugando.
Alarma de inestabilidad Las luces de lavado y Se ha detectado inestabilidad por
centrifugado parpadean. tercera vez.
El beep continua sonando por 10 segundos cuando las luces parpadean. Si el problema no es
resuelto, sonar el beep por 10 segundos cada 16 minutos. Para detener el beep, abra y cierre la
tapa.
13
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Nunca introduzca sus manos dentro del tambor mientras la lavadora est operando.
Si es alcanzado por el tambor de lavado puede causar lesin.
Si el tambor de lavado no se detiene luego de 15 segundos despus que la tapa es abierta,
desconecte la lavadora inmediatamente y llame al servicio tcnico autorizado.
No permita que su lavadora sea reparada pero una persona de servicio no autorizado.
Esto puede causar riesgo de fuego accidental.
Si la lavadora est funcionando anormalmente, puede causar lesiones.
Precauciones
14
ESPECIFICACIONES TECNICAS
15
NOTAS
NOTAS
Whirlpool Chile Ltda.
Alcntara 44, piso 7, Las Condes, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 753 26 30
Whirlpool Gallery
Nueva Costanera 3950, Vitacura, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 953 54 07
Whirlpool Service
El Roble 749, Recoleta, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 752 26 00
www.whirlpool.cl