Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
personajes:
JULIETA
ROMEO
PAP MONTESCO
MAM MONTESCO
PAP CAPULETO
MAM CAPULETO
MADRINA
MERCUCHO
BENVOLIO
CALIO
TIBALDO
ENRICO
FRAY LORENZO
SU SEORA
BOTICARIA
2
Julieta Juan Luis Mira
JULIETA: Pues entre tanto odio, parece imposible, siempre hay quien se
enamora de quien no debe... A m me ha pasado, mejor dicho, me
est pasando, pero sa es otra historia. La historia de verdad,
bueno, la historia le pas a Julieta, una Capuleto que se enamor
de un Montesco, el joven Romeo, aunque su familia le tena
preparados otros planes...
(Entra la SRA. CAPULETO.)
SRA CAP.- Nodriza!
NOD.- S, seora...
SRA CAP.- Dile a mi hija que venga inmediatamente. Tengo que hablar con
ella de algo muy pero que muyyyy importante...
3
Julieta Juan Luis Mira
4
Julieta Juan Luis Mira
5
Julieta Juan Luis Mira
II
6
Julieta Juan Luis Mira
7
Julieta Juan Luis Mira
III
8
Julieta Juan Luis Mira
BENVOLIO.- Psss... Los Capuleto tienen la casa llena de gorilas, como nos
oigan nos muelen a palos...
ROMEO.- Pues yo no pienso moverme de aqu hasta que no la vuelva a
ver...
MERCU.- Pero si son las tres de la madrugada...!
ROMEO.- El nico sueo que tengo se llama Julieta...
MERCU.- (Rindose de l.) Julieta te ha vuelto majara, to...!
CALIO.- Se te ha ido la pinza por una Capuleto!
ROMEO.- Slo se re del dolor quien est sano...
MERCU.- No capto...
BENVO.- Vamos, Mercucho, si quiere suicidarse Romeo que lo haga solo...
MERCU.- Adis, tronco... y que te sea leve...
CALIO.- Que te sea leve...
(Salen.
ROMEO ve cmo JULIETA sale al balcn de su habitacin.)
JULIETA.- Romeo... slo tu apellido es mi enemigo. Montesco no Montesco,
t eres t. Qu es Montesco? No es mano, ni pie, ni brazo, ni
cara... Slo una palabra que se pierde en la noche. Lo que
llamamos rosa olera igual aunque se llamara de otra forma...
Romeo... cambiate de apellido, por favor, y a cambio de ese favor
te prometo regalarte mil favores que no has ni imaginado...
ROMEO.- Hecho...
JULIETA.- Cmo?
ROMEO.- Que s, que acepto, llmame como quieras. Yo slo te quiero a ti.
JULIETA.- Quin eres?
ROMEO.- Dicen que tu mejor enemigo...
JULIETA.- Romeo!Eres Romeo? Romeo Montesco?
ROMEO.- S. El mismo que se est jugando la vida por ti...
JULIETA.- Si te pillan en el jardn ests perdido.
ROMEO.- No creo que pueda perderme ms de lo que estoy.
JULIETA.- Te matarn.
ROMEO.- Ms me mata tu mirada.
9
Julieta Juan Luis Mira
IV
Luz de amanecer.
Llegan Benvolio, Calio y Mercucho.)
MERC.- Quin nos lo iba a decir..! Romeo atrapado en las garras de
esa mosquita muerta...
CALIO.- Si no lo veo no lo creo...
BENVOLIO.- Pss... por ah viene...
(Llega Romeo. En una nube.)
MERC.- Hablando del rey de Roma Romeo asoma, Romeo...
10
Julieta Juan Luis Mira
11
Julieta Juan Luis Mira
12
Julieta Juan Luis Mira
ROMEO.- Julieta...
MAM..- Qu nombre tan bonito...
PAP.- Julieta. Y su apellido...?
ROMEO.- Mmmm...(Lo dice de forma ininteligible)... Cpilito...
PAP.- Cmo...?
ROMEO.- (Lo vuelve a decir entredientes...) Cpilito...
MAM.- Cmo?
ROMEO.- Julieta... Capuleto!
(PAP Y MAM lanzan un alarido y despus se quedan
boquiabiertos...)
PAP.- He odo bien...?
MAM.- Has dicho....?
ROMEO.- S. Habis odo bien...
PAP.- (Re.) Qu chiste ms bueno. A estas horas no estoy para bromas,
hijo...
ROMEO.- Es que no es una broma...
MAM.- S lo es, querido, dime que lo es o seguir sin poder dormir el
resto de mis das...
ROMEO.- Toma. (Le entraga un pequeo frasco.)
MAM.- Qu es esto?
ROMEO.- Somnferos. Lo siento, mam, pero me he enamorado de una
Capuleto...
MAM.- Pero, hijo, los Capuleto son nuestros enemigos...
ROMEO.- Ella no lo es...
PAP.- Lo es...
MAM.- No pertenece a nuestra familia, es... es...
ROMEO.- Es... Julieta... slo Julieta... y la quiero con toda mi alma...
MAM.- Me matas del disgusto, hijo mo... (AL PAP) Y t, se puede
saber qu haces? Dile algo a tu hijo, antes de que sea demasiado
tarde...?
PAP.- Qu quieres que le diga??? Me he quedado sin palabras...
13
Julieta Juan Luis Mira
ROMEO.- Mejor as. La mayora de las veces las palabras no sirven para
nada. Y Julieta, mi Julieta, no cabe en ninguna de ellas...
(SE QUEDAN PARADOS. JULIETA SALE.)
JULIETA.- Qu cosas ms bonitas se dicen cuando habla el corazn . A que
es un encanto. ..
Es curioso. Hace unos meses, esta escena que ms o menos as
escribi Shakespeare hace cuatro siglos, se repeta en la vida
real...(Hace un gesto. ROMEO Y SUS PADRES ROMPEN EL
ESTATISMO. JULIETA permanece de espectadora...)
PAP.- Mariola?
MAM.- Mariola!
ROM/AMN.- S, Mariola, una chica del Instituto, una chica de aqu...
MAM.- Pero eso no puede ser...
PAP.- Una novia as slo te traer complicaciones...
ROMEO.- Por qu?
PAP.- Por eso.
MAM.- Porque es de aqu.
PAP.- Porque no es de los nuestros...
MAM.- No es de los nuestros...
PAP.- As que ya puedes estar quitndotela de la cabeza
inmediatamente...
( JULIETA da un chasuido con los dedos y salen los tres, slo se
queda ella.)
JULIETA.- La historia se repite.
Romeo y yo nos casamos en secreto. Nos cas Fray Lorenzo, (Sale
un actor que hace de FRAY LORENZO. Los bendice.) ... un cura
de esos que siempre ayuda a quien lo necesita. (Repite la
bendicin. Sale.) Y nosotros lo necesitbamos. Mientras tanto,
fuera, el ambiente estaba que echaba chispas...
(SALE.
14
Julieta Juan Luis Mira
15
Julieta Juan Luis Mira
16
Julieta Juan Luis Mira
VI
Entra JULIETA)
17
Julieta Juan Luis Mira
18
Julieta Juan Luis Mira
ROMEO y JULIETA.)
JULIETA.- Te vas? Pero si an no es de da.
ROMEO Si quiero seguir vivo para seguir querindote me tengo que ir ya...
JULIETA Qudate slo un poquito ms...
( Entra la NODRIZA)
NODRIZA Seora, vuestra madre viene hacia aqu...
JULIETA.- Vete, Romeo, te quiero demasiado para perderte...
Quiero saber de ti todos los das a cada minuto.
Hay tantos das en un minuto... Viviremos juntos cada instante
aunque estemos separados.
ROMEO.- Te har llegar mis besos como sea...
(Le enva un beso. Sale.
Entra MAM CAPULETO.)
MAM.- Todava despierta, Julieta...
JULIETA.- Es difcil dormir con el corazn roto...
MAM.- Y que lo digas, hija. Nodriza, puedes irte...
(Sale la Nodriza.)
MAM.- Sigues llorando por la muerte de tu primo, verdad?
Lo que te hace llorar no es su muerte, sino la vida de quien le
asesin...
19
Julieta Juan Luis Mira
JULIETA.- Quin?
MAM.- El odioso Romeo.
JULIETA Ojal alguien tan odioso est ya muy lejos de aqu...!
MAM.- Dejemos los odios a un lado, porque vengo a contarte noticias
ms alegres, mi nia...
JULIETA Bienvenida sea la alegra en tiempos de tristeza! Di.
MAM.- Tienes, hija ma, un padre que slo piensa en ti. Por ello,
escchame bien.... Taaaachn! El jueves que viene por la maana
temprano el joven, galante y, sobre todo, rico...caballero, el
conde Paris, felizmente te har su radiante mujer en la iglesia
de San Pedro.
JULIETA Cmo?
MAM.- Esa mueca es de alegra?
JULIETA.- Me pregunto por qu tanta prisa en casarme... Si apenas lo
conozco! Dile a mi padre que en mis planes todava no entra el
casarme y... antes me casara con... con Romeo...al que tanto
detesto, como sabis, que con Paris.
MAM.- No conigo entenderte, hija ma, pero ya puestos, dselo t
misma...
(Entra PAP CAPULETO.)
PAP.- Y bien? Contenta, verdad? El mejor partido para la hija ms
maravillosa de toda Verona!!!
MAM.- Creo que no es eso lo que esta tonta piensa...
PAP.- Cmo? Que me lo diga ella, si se atreve...
JULIETA.- Que no pienso casarme con Paris.
PAP.- Despacio, a ver si te entiendo qu dice nuestra obediente hija?
JULIETA.- Que no pienso...
PAP.- Y quin te ha pedido que pienses, seorita sabihonda?
Ya puedes por las buenas preparar tus patitas para ir el jueves
que viene con Paris a la iglesia de San Pedro, o por las malas te
llevo a rastras.
Has odo bien? Pensar!
20
Julieta Juan Luis Mira
VII
JULIETA Nodriza...
NODRIZA Qu?
JULIETA Dile a mi madre que, por haber disgustado a mi padre, me he ido
a la celda de Fray Lorenzo a confesarme...
NODRIZA Me parece muy bien.
JULIETA.- Bien est si bien parece... Al menos eso es lo que siempre dicen
ellos... As nos va.
(Sale.Oscuro.
Entran FRAY LORENZO y PARIS.).
21
Julieta Juan Luis Mira
22
Julieta Juan Luis Mira
PAP.- Y bien?
JULIETA Fray Lorenzo me aconseja que os pida perdn.De ahora en
adelante siempre os obedecer.
MAM.- Cunto me alegro, hija ma, cunto me alegro
PAP.- Dios mo, toda nuestra ciudad debe estarle agradecida al
reverendo! Mi corazn se siente mejor desde que esta nia
tan testaruda ha entrado en razn. Maana todos a la
iglesia!
23
Julieta Juan Luis Mira
es costumbre.
PAP.- Que todo lo preparado para la blanca boda sirva ahora para
el negro funeral. Y que en lugar de msica alegre suenen
campanadas a muerte.
MAM.- Y que el azahar de la novia adorne la corona de flores.
(Rezan mientras se va haciendo oscuro.
24
Julieta Juan Luis Mira
y VIII
( Va a beber el veneno.
Se queda esttico. JULIETA se levanta, le quita el veneno a
ROMEO, le hace un gesto para que se vaya, le sonre con
complicidad y habla al pblico.)
25
Julieta Juan Luis Mira
26
Julieta Juan Luis Mira
27