RELACIONES TOPOGRAFICAS,

REFERENTES A EXTREMADURA
POR

JUSTO CO RCHO N SA R C IA

La importancia geogrfica e incluso histrica de las relacio

nes topogrficas ha sido ignorada, hasta hace bien poco, por mu
chos eruditos investigadores: Barrantes (2), autor de un magnfico
repertorio bibliogrfico extremeo, ni siquiera las cita. Debido a
este injusto desvo, han dormido olvidadas en archivos y bibliote
cas, sin que se reparase en ,su valor extraordinario hasta hace bien
poco tiempo, a pesar de que muchas de ellas son verdaderos ha
llazgos, por su abundancia en datos inditos. Si a esto se aade el
que las citadas relaciones sirvieron de base para la confeccin de
mapas hasta la introduccin de los procedimientos trigonomtricos,
comprenderemos que su importancia se acrecienta, por las obras
cartogrficas a que dieron lugar.
Los primeros antecedentes en nuestra patria de esta clase de
trabajos, se remontan a la Edad Media cristiana, ya que no se pue
den considerar como relaciones topogrficas las corografas de la
antigedad, de la poca visigtica y musulmana. Tampoco debe
r confundirse, con el objeto del presente estudio, la abundantsi
ma bibliografa sobre viajes y viajeros, tan relacionada con nues
tro trabajo, que hay relaciones topogrficas expuestas en forma
de itinerario o v ia je (como las de D. Fernando Coln) y viajes ex
puestos en forma de relaciones topogrficas (como el de D. Pedro
Rodrguez Campomanes). Citar aqu la bibliografa extremea
sobre viajes sera salimos del objetivo propuesto; pero silenciar
J U S T O C O R C II O N G A R C I A

su importancia y abundancia sera no contribuir a despertar la

atencin de los estudiosos hacia este importante aspecto de la bi
bliografa extremea.
En el siglo X III, en la poca de Alfonso el Sabio y del gegrafo
rabe Abulfeda, s debieron hacer unas relaciones topogrficas,
hoy desgraciadamente perdidas. Pero si la fuente original se per
di, queda el mapa inspirado en ella. Lo public el Sr. Blzquez
en la Revista de Geografa Colonial y M ercantil (3). Se refiere este
mapa a la zona situada al sur de Talavera de la Reina (Toledo),
comprendida entre el Guadiana e la Sierra de los Puertos , y por
tanto alcanza a la parte ms oriental de Extremadura. El centro
del mapa lo ocupa la agreste comarca de La Jara, poblada entonces
por los clebres Golfines, linaje de bandoleros injertos en patro
nes principescos , come dice Hurtado (18, pg. 114). El apellido
Golfn lleg a ser sinnimo de ladrn de ganados (V. id. id. an
terior, pg. 155), por dedicarse estos bandoleros feudales a rebar
el ganado a los pastores trashumantes, a quienes tanto favorecie
ron los reyes cristianos, sobre todo el Rey Sabio. Muy poco sabemos
acerca de este mapa, pero dada la zona que comprende, no nos
extraara que se relacionase con la lucha contra los golfines ,
lucha que se sostuvo durante los siglos X II, X III y aun XIV.
De fines de la Edad Media son las primeras relaciones topogr
ficas que poseemos. Las Ordenes militares, por ejemplo, hicieron
las de algunas de sus encomiendas: en la Biblioteca Nacional, sec
cin de manuscritos, se conservan unas relaciones del siglo X V (8),
que luego incluy D. Fernando Coln en sus trabajos. Como en
ellas se cita a D. Alvaro de Luna, se han pedido identificar como
anteriores al trabajo del citado autor, con el que se suelen con
fundir. No se refieren a Extremadura, por lo que nos limitamos a
citarlas como precedente obligado del estudio que citaremos a con
tinuacin.
Don Fernando Coln, el hijo natural del Almirante, nos ha
dejado unas escuetas relaciones topogrficas, de las que di noti

- 300 -

E stud ios G eogr ficos.

R E L A C IO N E S T O P O G R F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

cia Fernndez Duro en 1899 y luego Blzquez en 1904, publicn

dolas ste de 1908 a 1915 (15, 5 y 10). El tomo I II de esta edicin
moderna contiene el cdice del siglo XV, antes citado, y que no
fu hecho por Coln, sino aprovechado por ste. Tambin ha sido
llamada esta obra Itinerario de Fernando Coln, pero a nosotros
nos parecera ms exacto llam arle Relaciones topogrficas de don
Fernando Coln. La razn de ello es la siguiente: una relacin
topogrfica es, slo en la ms estricta acepcin, una descripcin
del terreno, y si se refiere a pueblos o localidades, una descripcin,
del pueblo y de su trmino. Podrn ser ms o menos detalladas
(5, pg. 104). Y en efecto, el autor envi personas que, recorriendo
toda Espaa, le facilitaran los datos que en su libro iba anotando
(10, pg. 2, tomo I ).
Esta opinin nuestra, referente al verdadero contenido de la
obra de D. Fernando Coln, se fortalece al considerar que su obra
qued incompleta, y lo que hubiera podido ser un diccionario geo
grfico, no lleg a serlo (caso anlogo al de D. Toms Lpez).
Y adems, el hecho de haber prohibido Carlos I (V. id. id. ante
rior, pg. 65, tomo I II ) la prosecucin de estos trabajos en 1523
(15, pg. 508), paralelos a los que desde sesenta aos antes de em
pezar Coln los suyos, se iniciaron oficialmente y paralelos tam
bin a las Relaciones Topogrficas de Felipe II, nos induce a pen
sar en la identidad de fines, al menos, entre todos estos trabajos,
por lo que nos parece ms exacto llamar a los de Coln con el
nombre propuesto.
Los pueblos extremeos citados en estas relaciones lo estn en
forma de itinerario, advirtiendo que, a veces, los itinerarios pre
sentan lagunas, se repiten y muestran, en suma, las varias manos
que intervinieron en su confeccin (* ).

(*) Estos pueblos son: C a s t a a r de Ib o k (V. en el tomo I, pg. 151 de lal citada
obra nm. 8. Este pueblo perteneca entonces al partido de Talayera de la Reina,
provincia de Toledo. Hoy pertenece al de Navalmoral de la Mata y a la de Cceres,
respectivamente) ; T o r v is c o s o (V. tomo I, pg. 171 y sigs.) ; N a v a lm o r a l [d e l a
M a t a ] (V. id. id. ant.),; C a m p illo de B e l v is [hoy despoblado, a media legua de B el vis
R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

que empiezan en el folio 132 y que se conserva en nuestra Biblio

teca Nacional, seccin de Manuscritos (15 ly 9) (* ).
Los citados estudios de Coln fueron rebasados ampliamente
por las llamadas Relaciones Topogrficas de Felipe I I , inicia
das en el reinado del Emperador, su padre. Los trabajos de Am
brosio de Morales, uno de los principales recopiladores de sta obra,
tienen pues su antecedente inmediato en los de D. Fernando Co
ln, as como a los de ste precedieron otros trabajos oficiales, que
ya hemos citado, del siglo X V y aun quiz del X III.
Fermn Caballero (6), en su discurso de ingreso en la Real Aca
demia de la Historia, en 1866, encareci la importancia extraor
dinaria del clebre cdice del Escorial, mandado hacer por Feli
pe II, para la descripcin de todos los pueblos de Espaa. Quiz
partiera la idea de Pedro de Esquivel, geodesta del reinado de Car
los V. E l sucesor de Esquivel, Ambrosio de Morales, fu el redactor
de las memorias e instrucciones que se enviaron a los pueblos y
el alma de aquella empresa, aunque a decir verdad no fueron Una
sino varias las instrucciones o cuestionarios enviados a los pueblos
advirtindose en ellos varias manos. El resultado de tal obra fu
un cmulo de Relaciones Topogrficas , de las que se conservan
algunas, no todas, en la Biblioteca del Real Monasterio del Esco
rial (M adrid). Su ttulo actual es Descripcin de los pueblos de
Espaa , habindose llamado anteriormente Censo general de Es
paa , y tambin Censo espaol de Felipe I I , a pesar de ser algo
mucho ms extenso que un censo y hecho con otros fines. Son siete
tomos en folio, con las siguientes signaturas: j : J. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
(el tomo 8. es el de Toledo capital y se titula: Toledo. Memo-

(*) Referentes a Extremadura, el citado Cdice trae las siguientes relaciones:

Captulo L X X X V J 1: do la Ciudad de, Mrida.
Captulo L X X X V I I I : de la ciudad de Czeres (sic),.
Captulo X C : de la ciudad de Truxillo. *
Captulo X C V : de la villa de Medelln.
Captulo C I I : de la villa de Alcntara.
Captulo C X V II: de la ciudad de Badajoz.

303
Mayo, 1919.
 J U S T O C O R C H O N G A R C I A

rial de algunas cosas notables que tiene la im perial ciudad de To

ledo ).
E l P. Migulez public un avance al Catlogo de las Relacio
nes histrico-manuscritas del Escorial (29) y dos aos despus pu
blic el Catlogo de los Cdices espaoles de la Biblioteca del
Escorial ; en la pgina 249 y siguientes de esta obra trae una lista
de los pueblos incluidos en las Relaciones histrico-geogrfcas de
los pueblos de Espaa (30), incluyendo el interrogatorio o encues
ta del Dr. Pez de Castro, cuyos papeles pasaron, tras su muerte,
a manos de Ambrosio de Morales.
Si se tiene en cuenta que los modernos trabajos de investiga
cin geogrfica regional, se hacen a base de encuestas o interro
gatorios, no tan completos, muchas veces, como estos de Felipe II,
se comprender todo el valor que para el gegrafo actual tienen
las respuestas dadas entonces, inters que no desmerece del que
puedan tener para el historiador, pues, como decamos antes, al
gunas de estas relaciones traen datos interesantsimos para la his
torial local, que se hubieran perdido irremisiblemente, a no darse
la feliz coyuntura de incluirse en ellas.
Como a nosotros slo nos interesan, para efectos de estas no
tas, las relaciones topogrficas referentes a los pueblos de Extre
madura, a stos nos referiremos, haciendo la salvedad de que in
cluiremos tambin las de los pueblos que entonces eran de otras
provincias y hoy son de las de Badajoz o Cceres, pues sabido es
que, en la reforma administrativa de 1833, hubo algunos pequeos
cambios de jurisdiccin con respecto a provincias limtrofes. El
inters nuestro en este asunto no es otro que despertar la curiosi
dad cientfica de futuros investigadores y encauzarla hacia estos
trabajos, que prometen ser muy fructferos, sobre todo en lo que
respecta a los estudios monogrficos extremeos sobre historia lo
cal y geografa regional (* ).

(*) De la actual provincia de Cceres vienen los siguientes pueblos, en las citadas
Relaciones de Felipe I I : A b a d a (Vase en el tom o V II, pg. 10, del original eon-

304

Estudios Geogrficos.
 R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

El estudio del manuscrito original es difcil por el mal estado

de conservacin de algunas relaciones y por su letra procesal poco
cuidada, como hecha por pendolistas nada esmerados, por regla
general. Por ello recomendaremos a los no muy versados en Pa
leografa el m anejo d la copia, imperfecta y con frecuentes la
gunas, conservada en la Academia de la Historia, de Madrid (36).
N o hacemos la misma recomendacin del resumen que en 1918
public el seor Ortega Rubio (33) con el ttulo de Relaciones to
pogrficas de los pueblos de Espaa. L o ms interesante de ellos ,
por estar llenas de lagunas y confusiones (as, por ejem plo: pone
Peraleda de la Mata por Peraleda de San Romn).
Aparte de estas Relacionies Tipogrficas hay un Indice de los
pueblos de Espaa , que, segn la opinin general, es considera
do como formando parte de las relaciones citadas. Esto debemos
adm itirlo con reservas, pues, por ejemplo, en el Indice se asig
nan a Berrocalejo 44 vecinos, mientras que en las relaciones, como
hemos visto, se dice que tiene cien vecinos, indicndose que a
sido menor de vecindad , lo que parece indicar un crecimiento
relativamente rpido. Todo ello parece indicar que el Indice ci
tado es algo anterior a las Relaciones (34) (*).

servado en San Lorenzo de E l Escorial; en su defecto, puede consultarse la copia,

no muy exacta, de la Academia de la Historia, en Madrid; el seor Ortega hizo una
psima copia, muy resumida; en la bibliografa, que va al final de este artculo, con
frntense las obras nmeros 35, 36 y 33, respectivamente) ; A id e a n u e v a (V . tomo V II,
pg. 28) ; A ld e a n u e v a d e M o h e d a s (V. I I , 412) ; A l a (II, 483) ; B e e r o c a l e j o
(II, 555) ; B ro n c o , E l (V II, 14) ; C a r r a s c a le J o (?) (II, 274) ; C a s t a a l (II, 542) ;
C a s ta a r (II, 515) ; C e r e z o (I, 1) ; C o r ia (I, 14) ; F b e s n e d o s o (II, 155) ; G a r v n
(II, 406); G a r r o v i l l a s (V II, 2 ); G r a n a d illa (V II, 8 ); G r a n ja (I, 3),; G u ijo de
G r a n a d illa V II, 16) ; H e r n n P r e z (V II, 20) ; L 'a h ig a l (V II, 30) ; M o h e d a s
(V II, 22) ; M o n te h e r m o s o (V II, 95) : a v a l v i l l a b (II, 394),; P in o (V II, 24) ; S a n ta
C r u z (I, 6) ; S a n tib e z: ( V I I , 4) ; Santibez\ d e M a s c le s (I, 9) ; S o to S e r r a n a
( V I I , 6) ; T a l a v e r a l a V i e j a ( I I , 428) ; T o b r c i l l o (I, 11) ; T o r b e j o n c i l l o (I, 17) ;
V a ld e la c a s a ( I I , 400) ; V a lv e e d e d e l F b e s n o V I I , 18) ; V i l l a s d e l P e d e o s o ( I I ,
193; Z a r z a (L a ) (V II, 26).
Esta rica coleccin de pueblos cacerefios, algunos de ellos hoy despoblados, no
se corresponde con otra semejante de pueblos pacenses, ya que de la actual provincia
de Badajoz slo se encuentra la relacin de H elechosa (V. tomo II, pg. 532) .
(*) Como ejemplo demostrativo del movimiento demogrfico extremeo, pondre
mos los vecinos de unos cuantos pueblos incluidos en el expresado Indice y entre
 Respecto a la importancia prctica que tuvieron las relaciones
citadas, vase en la lm. I un fragmento del Atlas Topogrfico de
Espaa , hecho por Esquivel y continuado por Diego de Guevara y
por Juan de Herrera (14), a base de las Relaciones Topogrficas
de Felipe I I . Segn Fernndez Duro (15), el mapa del Escorial
fu hecho entre 1640 y 1659, a base d documentos anteriores, ne
gando la paternidad de Esquivel, sin aducir pruebas concluyentes,
sino tan slo conjeturas (V. pg. 525, o. c.). Lo cierto es que se ad
vierten huellas de otras relaciones, hoy perdidas, observndose que
los pueblos no guardan sus distancias proporcionales y, a veces,
se repiten por error. Pero asi y todo, este Atlas , hoy muy poco
conocido, significa un gran avance en la cartografa espaola. De
las relaciones citadas, que se han perdido, pueden hallarse vestigios
en la obra de Pedro de Medina (28) y en la clebre corografa del
P. Coria (captulo 1. del libro 2.), obra que por su rareza es de
dificilsima consulta (12), y seguramente en la Floresta Espaola ,
obra annima de 1607 (1), en que se describen las localidades ex
tremeas de Plasencia, Coria y Badajoz. Por ltimo, es innegable
que Ambrosio de Morales aprovech las relaciones de que venimos
hablando para sus Antigedades de las ciudades de Espaa (32),
segn reconoce Fernndez Duro (V. o. c., pg. 517).
La recopilacin de datos, por medio de las encuestas dirigidas
a los pueblos, mo se interrumpe a lo largo de los siglos X V II y
X V III, como lo demuestran los trabajos, ms o menos relaciona
dos con esta materia, de Texeira, Juan Bautista Labaa, Padre
Rojas, Cornide, Flrez y Medina. Algunos de estos trabajos debie
ron ser aprovechados en el siglo X V III, cuando el marqus de la

parntesis, los habitantes de hecho segn el Nomencltor de 1940: Almaraz. 75 ve

cinos (hoy 1.074 habitantes) ; Belvs de Monroy, 144 (1.072) ; Berrocalejo, 44
(1.023) ; Casatejada, 733 (2,235) ; Majadas, 55 (768) : Millanes, 26 (604) : Naval-
moral de la Mata, 427 (6.831) ; Peraleda de la Mata, 415 (3.036) ; Puebla de Nadados,
14 (hoy despoblado, anejo a El Gordo, con 15 habitantes de hecho) ; Saucedilla. 105
(629) ; Serrejn, 177 (1.470) ; Talayuela, 31 (1-131) ; Toril, 44 (498) ; Torviscoso, 6
(49) ; Valdehncar, 54 (563).

- 306 -
Estud ios G eogrficos.
R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

Ensenada orden a los PP. Martnez y De la Vega la confeccin

de una carta exacta y circunstanciada de Espaa (15, pg. 520),
lo que hicieron de 1739 a 1743. Esta carta, tenida por perdida des
de las amargas lamentaciones de Isidoro de Antilln, la adquiri
la Real Sociedad Geogrfica de Madrid por acuerdo del 18 de mar
zo de 1918, y all se puede consultar (27). Ensenada, no contento
con esto y de acuerdo con Jorge Juan, inici los trabajos para le
vantar otra Carta de Espaa en mayor escala y ms perfecta; a
este fin fu enviado D. Toms Lpez a Pars para perfeccionarse en
el grabado de mapas (V. o. c. nm. 15, pg. 521). En la Academia
de la Historia se conservan las Instrucciones a que haban de so
meterse estos trabajos (V. bajo la signatura C. 25). E l citado mapa
de los PP. Martnez y De la Vega presenta un relieve exageradsi
mo, no trae los nombres de las comarcas, pero a pesar de todo esto
es una obra maestra de nuestra cartografa. Se han perdido las
relaciones que debieron servir de base a estos jesutas (cosa sta
muy discutida, pues hay quien lo niega) para la confeccin del
mapa, aunque, como ya dijimos, aprovecharan producciones ante
riores. Rastro de todas ellas se descubren tambin en la obra de Mo-
raleja E l jardinero de los planetas (3 ), en que se incluye una
descripcin general de Extremadura y la particular de Badajoz
(V. pgs. 24-26), ms las de Xerez de les Caballeros, Llerena y
Mrida.
En 1752 se fund la Academia geogrfico-histrica de caballe
ros voluntarios de Valladolid , y componase de acadmicos hono
rarios, oyentes y actuales (17, pgs. 97 y 98). De las Memorias que
presentaron conocemos, referentes a la Geografa, y entre otras,
una Descripcin geogrfico-histrica de Extremadura , per don
Antonio del Junco, obra que no hemos podido consultar ni sabe
mos si existir actualmente. Que seguira los rastros de las rela
ciones topogrficas anteriores, nos parece una cosa sumamente pro
bable. Tambin los siguen la Descripcin en el reconocimiento

- 307
Mayo, 199.
J U S T O C O R C H O N G A R C I A

echo [sic]... en la frontera de Extremadura... (* ), del teniente co

ronel D. Antonio de Benavides (3).
En 1770, el Consejo de Castilla, a imitacin de lo hecho en tiem
po de Felipe II, dirigi una circular a los pueblos de Espaa, qui
z en vista de las instigaciones de D. Francisco Mariano Nipho
(5, pgs. 122-123). Ignoramos si se conservan y en dnde las rela
ciones topogrficas que debieron producir las circulares citadas.
En esta misma lnea debe ser colocado el V ia je de Extrema
dura de D. Pedro Rodrguez Campomanes (37), que, en forma de
viaje o itinerario, hace una verdadera relacin topogrfica.
Sobre todos estos trabajos descuellan, por su importancia para
la regin extremea, los de D. Toms Lpez de Vargas Machuca,
gegrafo de S. M., y al que dedic un artculo el Sr. Corraliza en
la Revista del Centro de Estudios Extremeos (13, pgs. 1-8).
La figura de Lpez, harto conocida a partir de la monografa
de Marcel (26), no nos interesa para el objeto de nuestras notas.
Slo diremos que su mtodo de investigacin era la encuesta envia
da a los curas prrocos de los pueblos, mtodo imperfecto para un
trabajo cartogrfico, pero insuperable, si es bien contestada, para
el conocimiento geogrfico y aun histricoi de muchos pueblos que
nos sea imposible visitar personalmente.

(*) Comprende esta descripcin las de: Peas Pardas, Sierra de Gata, Villa
de Gata, Lugar de Hoyos, Lugar de Acebo, Villa de Valverde del Fresno, Villa de
Cilleros, Villa de la Zarza Mayor, Peas Albas, Estorninos, Villa de la Moraleja,
Lugar de Hulaga, Casas de Don Gmez, Lugar de Casillas, Ciudad de Coria, Lugar
de Calzadilla, Guijo de Coria, Guijo de Galisteo, Montehermoso, Guijo de Granadilla,
Lugar de Higal, Santivez de Mascules, Lugar de Aceituna, Villa de Santa Cruz
de la Cevolla, Villa del Campo, Lugar de Pozuelos, Villanueba de la Sierra, Villa
de Torrecilla, Villa de Hernn Prez, Villa de Cadalso, Villa de Santivez el Alto,
Villas Buenas, Villa de la Torre. En una nota final viene na Descripcin de la
Ciudad de Plasencia en la que se expresan caminos, vecindario y proporciones que
tiene para Hospitales, alojamiento de tropas y trenes . Esta descripcin es de tipo
militar, como se habr observado por la lectura completa del ttulo de la obra. As,
al hablar de los caminos que salen de Plasencia, dice (fol. 20),: otro [camino va]
a la carrera de Madrid, en la que se entra en Almaraz y hai (sic) que pasar el
Titar por barca. Aunque la obra no lleva fecha, por la letra se sabe que es del
siglo X V III.

- 308
Estudios Geogrficos.
R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

En otro artculo nuestro que public esta misma Revista nos

hemos ocupado de algunos errores de localizacin que se obser
van en las cartas extremeas de Lpez (11), cosa disculpable te
niendo en cuenta los medios empleados. Ahora nos interesa dar
una lista lo ms exacta posible de sus Relaciones Topogrficas re
ferentes a Extremadura. La razn de hallarse los manuscritos de
ste dispersos bajo variadas signaturas en nuestra Biblioteca Na
cional, seccin de manuscritos, hace que hayan sido jjoco conocidos
y no siempre ntegramente. Adems, su clasificacin geogrfica in
tentada en la citada Biblioteca no puede ser ms desafortunada,
como podr verse.
Bajo el ttulo (19 y 20) de Correspondencia dirigida al ge
grafo D. Toms Lpez con noticias geogrficas y topogrficas
(V. Bibl. Nac. Mss.: 20.241, 1-10), se encontrar en la carpeta pri
mera una Noticia de las Villas, Lugares y despoblados del par
tido de Badajoz . Sin embargo no se deber creer en la exactitud
del ttulo, pues en esta relacin se incluye Saucedilla, pueblo de
la provincia de Cceres que entonces perteneca al partido de
Plasencia y hcy al de Navalmoral de la Mata. En la carpeta nm. 2
de esta signatura se encuentran las relaciones de otros, muchos pue
blos extremeos, qe ms adelante citaremos. A l final expondremos
la lista de todos los pueblos extremeos que vienen en las Relacio
nes Topogrficas de Lpez, con su correspondiente signatura en
nuestra primera Biblioteca.
Otrps trabajos de Lpez referentes a Extremadura (21), hay
que buscarlos bajo el ttulo de Relaciones geogrficas y topogr
ficas de pueblos de Espaa, escritas gratuitamente por los prrocos
de los mismos y dirigidos al gegrafo D. Toms Lpez (V. Bibl.
Nac. Mss. 20.263). Las integraremos en la lista general de pueblos
extremeos que ir ms adelante.
Por ltimo (22), en el llamado Diccionario Geogrfico de Es
paa (manuscrito), formado con los datos reunidos por D. Toms
Lpez (Bibl. Nac. Mss.: 7.293 al 7.312, tomo Extremadura: 7.299),

- 309
Mayo, 199.
J U S T O C O R C H O N G A R C I A

se hallarn nuevas Relaciones, stas las ms conocidas, del citado

gegrafo (*).

(* ) A continuacin v a la lis ta de las R elaciones T op ogrficas de los pueblos de

E xtrem adura, de don Tom s L pez, con indicacin de su signatu ra en la B ib lio teca
N a cio n al, Seccin de M an u scritos: A b e r t u r a , (Cceres, V . en Biblzog. nm. 20; A c e i
t u n a (Cceres, V. nm. 20) ; A c e u c h e (Acehuche, prov. Cceres, V. nm. 20) ; A lb u e r a
(B a d a jo z, V . nm. 21) ; A lb u r q u e r q u e (B a da joz, V . nm. 21) ; A lb u r q u e r q u e (dis
tin ta a la anterior, V . nm. 22) ; A l c n t a r a (V . Encom iendas d e...) ; A l c o n c h e l (B a
dajoz, V . nm. 21) ; A l c u s c a r (Cceres, V . nm. 20) ; A ld e a e lc a n o (A ld e a del Cano,
p rov. Cceres, V . nm. 2 0 ); A ld e a n u e v a (V . G a r g a n tilla ); A ld e a N u e v a (C ceres:
slo un croquis, V . nm. 21) ; A ld e a -n u e v a d e l Cam ino (A ld ean u eva del Camino, Ci-
ceres, V . nm. 20) ; A ld e a n u e v a de C e n te n e r a (Aldeacen ten era, Cceres, V . nm. 20) ;
A ld e a n u e v a de l a V e r a (Cceres, V. nm. 20) ; A lm a r a z (Cceres, V. nm. 20) ;
A r r o y o m o lin o s d e i.a V e r a (Cceres, V . nm. 21) ; A t a l a y a (B a d a joz, V . nm. 21) ;
A z e u c h a l (Aceuchal, B adajoz, V . nm. 21) ; Azuagaj (B a d a joz, V . nm. 21) ; B a d a jo z
(con un bonito croquis, en negro y am arillo, del te rrito rio situado entre los ros A r d ila y
M r t ig a ; V . nm. 19) ; B a d a jo z (V illa s , lugares y despoblados de su p a r tid o ;
V. nms. 19 y 21) ; B a d i l l o (despoblado, p art. Plasencia, prov. C ceres; V. nm. 21) ;
B a o s (d e M o n te m a y o r, Cceres, V . nm. 21) ; B a r c a r r o t a (B adajoz, V . Hm. 21) ;
B a t e r n o (B a da joz, V . nm. 21) ; B lm e z d e l a M o r a le d a ( ? ), V . nm. 19) ; B e l v is
de M o n r o t (Cceres, V . nm. 20) ; B e l v s d e M o n r o y (d istin ta de la anterior,
V. nm. 21),; B e r z o c a n a de S an F u lg e n c io (Cceres, V. nm. 21) ; B r o z a s (C ce
res, V . nm. 20) ; Cabaas (V . nm. 20) ; C a b e r u e la (Cabezuela?, V . nm. 20) ;
C a b e z a v e llo s a (Cabezabellosa, Cceres, V. nm. 20) ; C a c h o r r i l l a (Cceres, V. n
m ero 20) ; C a l z a d i l l a (Cceres, V. nm. 20) ; C a m bron cin o (Cceres, V. nm. 20) ;
C a m pan ario (B a d a joz, V. nm. 19) ; Campo ( E l ) (Cceres, V. nm. 20) ; Caam ero
(Cceres, V . nm. 2 0); C a a v e r a l (Cceres, V . nm. 20),; C a s a r d e C c e r e s (C
ceres, V . nm. 20) ; C a s a r de P a lo m e r o (Cceres, V . nm. 21),; C a sa s d e B e l v s
(Cceres, V. nm. 20) ; C asas d e l C a s ta a r (Cceres, V. nm. 20) ; C a sa s d e D o n
G m ez (Cceres, V . nm. 20) ; C a sa d e M i l l n (Cceres, V . nm. 20) ; C asas d e l
M o n t e (Cceres, V . nm. 20) ; C a sa s d e l P u e r t o d e M i r a v e t e (C asas de M iravete,
Cceres, V . nm. 20) ; C a s a te ja d a (Cceres, V. nm. 20) ; C a s illa s (Cceres, V. n
mero 20) ; C a s t a a r d e I b o r (Cceres, V . nm. 20) ; C a s t u e r a (B a d a joz, V. nm. 19) ;
C e c la v n (Cceres, V . Encom iendas d e...) ; C e c la v n (Cceres, V . nm. 20) ; C e c la v n
(C ceres, V . nm. 21) ; C e r r o ( E l ) (Cceres, V . nm. 20) ; C o d o s e ra (L a ), (B a da joz,
V . nm. 19) ; C o lla d o (Cceres, V . nm. 20) ; C o n q u is ta (Cceres, V . nm. 20) ; C o r-
c h u e la s (L a s ) (Cceres, V . nm. 20) ; con muchos errores el c ro q u is ; C o r ia (Cceres
V. nm. 21),; C o r t e (L a ) (C o rte de Peleas, Badajoz, V. nm. 19) ; C r i s t i n a (Badajoz,
V. nm. 21) ; C u eva s (L a s ) (V . nm. 20) ; CumbrH (L a ) (Cceres, V . nm. 21) ; C h e le s
(B a d a joz, V. nm. 19) ; D e l e i t o s a (Cceres, V. nm. 21) ; E n com ien d as de A lc n t a r a ,
P ie d ra b u e n a , Za lam ea, C a s t e ln o v o , C e c la v n , M a n za n a re s , A lc a iz , F resn ed a y
R a f a l e s (V. nm. 19) ; E s p a r r a g o s a de L a r e s (B adajoz, V . nm. 21) : E s t o r n in o s
(Cceres, V . nm. 20),; E x t r e m a d u r a : R e la c i n d e l o s p u e b l o s q u e com ponen l o s
o c h o p a r t id o s d e l a p r o v in c ia d e ... (V . nm. 19) ; F e r i a (B a d a joz, V . nm. 19) ; F r e -
c e n a l d e ( l a S i e r r a (B a da joz, V . nm. 21) ; F r e s n e d q s o (Cceres, V. nm. 20) ; F u e n t e
e l M a e s t r e (F u en te del M aestre, B adajoz, V . nm. 21) ; F u e n t e o P u e b la d e l M a e s
t r e (V. nm. 19) ; G a r c a z (Cceres, V. nm. 22) ; G a r g a n ta d e l a O l l a (Cceres,
V. nm. 22) ; G a r g a n ta l a O l l a (o tra vez ; con un croquis de su diezm era o te r to rio ,

310
Estudios Geogrficos.
R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

Por las notas que acompaan a este trabajo se comprender la

riqueza que encierran las Relaciones Topogrficas de D. Toms L
pez, riqueza que no es exclusiva de Extremadura, pues hay otras
muchas relaciones, referentes a una infinidad de pueblos de casi
toda Espaa.
Estas contestaciones a las encuestas de Lpez van acompaadas

V. nm. 22) ; G a r g a n t i l l a o A ld e a n u e v a (Cceres, nm. 22) ; C a r g u e r a (Cceres,

V. nm. 22) ; G a r r o v i l l a s (Cceres, V. nm. 22) ; G a ta (Cceres, V. nm. 22) ; G r a n
j a (Cceres, V . nm. 22) ; G rim a ld o (Cceres, V . nm. 22) ; G u a d a lu p e (Cce
res ; con un bonito mapa, en tintas azul, gris y negra, que por el N. llega hasta el
Tajo, en el que se ve el Puente del Conde, al sur de Berrocalejo, que fu destruido en la
Guerra de la Independencia y ya no se reconstruy. Tiene el mapa meridianos y para
lelos y los montes se representan como vistos horizontalmente; es digno de ser repro
ducido y lamentamos no poder hacerlo) ; G u a re a (Badajoz, V . nm. 22) ; G u ijo de
C o r ia (Cceres, V. nm. 21) ;i G u ijo de G a lis t e o (Cceres, V . nm. 21) ; G u ijo de
J a r a n d i l l a (V. nm. 21) ; H e r v s (Cceres, V. nm. 20) ; Ib a h e rn a n d o (Cceres,
V. nm. 20) ; H ig u e r a de V a r g a s (Badajoz, V . nm. 19) ; H o y o s (Cceres, V . n
mero 20) ; J a b a ic e jo (Cceres, V. nm. 20) ; J a r a z (Cceres, V. nm. 19) ; Jaban-
d i l l a (Cceres, V. nm. 21) ; J a r i l l a (Cceres, V. nm. 20) ; J e r t e (Cceres, Y . n
mero 20) ; L o g r o s n (Cceres, V. nm. 20) ; L o s a r de l a V e r a (Cceres, V. nm. 20) ;
L l e r e n a , Ciu dad d e (Badajoz, V. nm. 22) ; L le r e n a , p a r t id o de Badajoz, V. n
mero 22) ; M a d r ig a l d e l a V e r a (Cceres, V. nm. 20) ; M a d r o e r a (L a )
(Cceres, V. nm. 20) ; M a g a c e la (Badajoz, V. nm. 21) ; M a ja d a s (Cceres,
V. nm. 20) ; M a lp a r t id a d e P la s e n c ia (Cceres, V. nm. 20) ; M a n c h it a
o M a n c h a (Manchita, Badajoz, part. de Medelln, V. nm. 19) ; M a ta , con
c e j o de S a n ta M a r a de l a (Cceres, hoy despoblado cerca de Navalmoral de la
Mata, V. nm. 20) ; M e d e l l n (Badajoz, V . nm. 19) ; M r id a (Badajoz, V . nm. 21) ;
M e s a d e I b o r (Gceres, V . nm. 20) ; M ia ja d a s (Cceres, V . nm. 20) ; M i l l a n e s
(Cceres, V . nm. 20. Hay dos relaciones bajo esta signatura) ; M i r a b e l (Clieeros,
V . nm. 20) ; M o h e d a s (Cceres, V. nm. 20) ; M o n k o y (Cceres, V . nm. 20) ;
M o n t e m o ln (Badajoz, V. nm. 21) ; M o n t e r r u b io [d e l a S e r e n a ] (Badajoz, V. n
mero 19) ; M o n t i j o (Badajoz, V . nm. 21) ; M o r a l e j a (Cceres, V. nm. 20) ; M o s a l-
v i l l a e [ N a v a v i l l a r ] (V . nm. 19) ; M o b e e a (V . nm. 19) ; N a va co n .s e jo (slo un
croquis, V. nm. 21) ; N a v a lc o n c e jo [N a v a c o n c e jo ] (V. nm. 20) ; N a v a lm o b a l DE
l a M a ta (Cceres, V. nm. 20) ; N a va *( d e l M a d b o o (Cceres, V. nm. 20) ; O liv a
(L a ) (Cceres, V. nm. 20) ; O l i v a (L a ) ( O l i v a d e M r id a ) (Badajoz, V. nm. 19) ;
P.alom as (Badajoz, V. nm. ,22) ; P a s a r o n (Cceres, V. nm. 22) ; P e d r o s o (Cceres,
V . nm. 22) : P f a h o b c a d a (V . Piornal) ; P e r a le d a de P la s e n c ia [ P e r a le d a de l a
M a t a ] (Cceres, V . nm. 22) ; P e r a l e s [ d e l P u e r t o ] (Cceres, V. nm. 22); P e s -
c u e za (Cceres, V . nm. 22) ; P ie d r a s A lb a s (Cceres, V . nm. 22) ; P i o r n a l (C
ceres, V . nm. 22, con el despoblado de Peahorcada) ; P o r t a g e [ P o r t a j e ] (Cceres,
V . nm. 22) ; P la s e n c ia (Cceres, V. nm. 22; con una hermosa panormica que
llega hasta Malpartida de Plasencia. Ademls trae la relacin de Vicaras de su Obis
pado) ; P la s e n c ia (Cceres, V . nm. 19; croquis del Obispado) ; P la s e n z u e la (C
ceres, V. nm. 22) ; P u e b la d e l a C a lz a d a (Badajoz, V . nm. 22) ; P u e r t o de B x ab

- 311 -
Mayo, 19i9.
 G O R C o y G R
V 8 T O

de mapas y croquis que comprenden a veces los pueblos cercanos,

describindose el trmino y jurisdiccin de cada ciudad. Tambin
se incluyen lpidas antiguas, algunas inditas y otras perdidas hoy.
L a relacin de Coria trae una panormica preciosa. En fin, que poi
todos conceptos estas relaciones y las otras de Felipe II, ms anti-

(ju risd iccin de B ja r, Salam anca, V. nm. 22) ; P u e s t o d e S a n ta C r u z (Cceres, V. n

m ero 22) ; R ib e r a d e l F r e s n o (B a d a joz, V . nm. 19) ; R o lo b o s (Oceres, V.' nm. 20) ;
R o b le d illo de la V era (Cceres, V . nm. 20) ; R o b le d o L la n o [R o b le d o lla n o ]
(Cceres, V . nm. 20) ; R o c a ( L a ) (B a d a joz, V . nm. 19) ; R om an gord o (Cceres,
V . nm, 22 ; con interesantes n oticias acerca de la Cam pana de A lv a la t, hoy despo
blado al sur del puente de A lm a ra z ) ; R uam os (Cceres, V . nm. 20) ; S a lv a le N
(B a d a jo z , V . nm. 19) ; S a n ta A n a (a n e ja a R obledillo, jurisdiccin de T ru jillo , p ro
v in cia de Cceres, V . nm. 19) ; S a n ta C r u z (V . nm. 20) ; S a n ta M a r t a (Cceres,
V . nm. 19) ; S a n tia g o d e l Campo (C c e r e s , V . nm. 20) ; S a n V ic e n t e [d e A l
c n t a r a ] (B a d a joz, V . nm. 20) ; S a u c e d illa (Cceres, V . nm. 19) ; S e g u r a d e
L e n (B adajoz, V . nm. 21) ; S e r e n a ( L a ) (B a d a joz, V . nm. 21. Con un croquis
de esta com arca) ; S e r r a d i l l a (Cceres, V . nm. 20) ; S e r r e j o n (Cceres, V . ni. 20) ;
S i e r r a d e F u e n t e s (Cceres, V . nm. 20) ; T a l a v n (Cceres, V. nm. 20) ; T a la -
v e r u e l a (V . V ia n d a r) ; T a l a y u e l a (Cceres, V . nm. 20) ; T e je d a (Cceres, V . n
m ero 20) ; T o r i l (Cceres, V . nm. 20) ; T o r la m o r a (V . nm. 20) ; T o r n a v a c a s (C
ceres, V . nm. 20) ; T o r n a v a c a s (Cceres, V . nm, 21 ; slo croquis) ; T o r n o ( E l )
(C ceres, V . nm. 20) ; T o r v is c o s o (Cceres, V . nm. 20) ; T o r r e c i l l a d e l a T ie s a
(Cceres, V . nm. 20) ; T o r r e d e M i g u e l S e s m e ro (B a d a joz, V . nm. 19) ; T o r r e -
j o n c i l l o (Cceres, V . nm. 20) ; T o r r e j n d e l R u b io (Cceres, V . nm. 20) ; T o r r e -
m exga (Cceres, V . nm. 20) ; T r u j i l l o (Cceres, V . nm. 20. H a y dos relaciones) ;
V a ld e iiu n c a r (Cceres, V . nm. 20) ; V a ld e la c a s a (Cceres, V . nm. 20) ; V a ld e -
o b is p o (Cceres, V . nm. 20) ; V a l d e t o r r e s (B a d a joz, V . nm. 21) ; V a le n c ia d e l
V e n t o s o (B a d a joz, V . nm. 19) ; V a l v e r d e nn B u r g u i l l o s (B a d a joz, V . nm. 22) ;
V a l v e r d e d e l F r e s n o (Cceres, V . nm. 22) ; V a lv e r d e d e L e g a n s (B a d a joz, V . n
m ero 22) ; V a l v e r d e de l a V e r a (Cceres, V . nm. 20) V a lle de M a ta m o ro s (B a
dajoz, V . nm. 19) ; V lm e z d e l a M o r a le d a (V . Blm ez de la M ora le d a ) ; V ia n d a r
y T a l a v e r u e l a (Cceres, V . nm. 20) ; V i l l a d e l Campo (Cceres, V . nm. 20) ;
V il l a n u e v a (V . n ni. 19) ; V i l l a n u e v a d e l a S e r e n a y su p a r t id o (B a d a joz, V . n
m ero 19) ; V i l l a n u e v a d e l a V e r a (Cceres, V . nm. 20) ; V i l l a R e a l de San
C a r l o s (Cceres, V . nm. 20) ; V i l l a r d e l C ie r v o (V . nm. 20) ; V i l l a r de P la -
s e n c ia (Cceres, V. nm. 20) ; V i l l a r d e l R e y (B a d a joz, V . nm. 19); V i l l a s -
b u en as [d e G a t a ] (Cceres, V . nm. 20) ; V i l l a y i e j a (V . nm. 20) ; Z a f r a (B a da joz,
V . nm. 21) ; Z a h in o s (B a d a joz, V. nm. 19) ; Z a la m e a (V. E ncom iendas d e ...) ;
Z a rza (L a ) [d e G r a n a d illa ] (Cceres. V. nm. 20) ; Z a r z a l a M a y o r (Cceres,

V. nm. 19).
Deben considerarse como perdidas las relaciones de los siguientes pueblos que,
citadas por Corraliza (13), no han podido ser encontradas en nuestra primera Bibliote
ca, a pesar de las gestiones realizadas: Acebo, Ahigal, Alcollarn, Alia, Arroyomolinos
de la Cera (ser de la Vera), Atalaya de Burguillo, Brdalo, Cabezuela (?), Cabezuela
de Plasencia, Cadalso, Casillas de Flrez, Castilblanco, Cilleros, Corral de Almoguer,
Corte de Pelea, Elechosa, Ebcurial, Granada [Granadilla], Guijo de Granadilla, Haigal,
Herguijuela, Hernn Prez, Higuera la Real, Hulaga, Madrigalejo, Medina de las To-

- 312 -

Estudios Geogrficos.
 R E L A C IO N E S TO P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

guas, deben figurar entre los ms interesantes manuscritos referen

tes a Extremadura.
Es interesante advertir que la importancia de las respuestas ci
tadas se aumenta por el hecho de haber servido para confeccionar
la abundante cartografa extremea de Lpez. De sus mapas refe
rentes a Extremadura encontrar el lector la resea bibliogrfica
completa en la obra de Marcel citada (26) o en el artculo de Co
rraliza tambin citado (13). Muchos de los errores que en estas car
tas se observan son debidos a las respuestas antes expuestas o a
errneas interpretaciones del Gegrafo de Su Magestad , como
hemos demostrado en otro artculo nuestro (11). Como muestra de
los mapas citados, vea el lector un fragmento de su Mapa de Ex
tremadura, de 1766 (23), que luego mal copi el marqus de Us-
triz y que es el primer mapa de Extremadura (aparte el de Lle-
rena, fechado en 1762) del gegrafo D. Toms Lpez de Vargas
Machuca (lm. I I).
De fines del siglo X V III son tambin unas encuestas llevadas a
cabo en Extremadura con vistas al establecimiento de la Audiencia
extremea en Cceres. Ofrecen al gegrafo un amplsimo inters
y hemos tenido ocasin de consultarlas con motivo de la reciente
mente celebrada Prim era Eixposicin del Libro Extremeo, en
cuya organizacin nos cupo el honor de intervenir. Se trata de dos

rres, Montehermoso, Navalvillar de Pela, Navalcornosa, Navazuela, Nogales, Oliva de

Plaseneia, O rellana la Vieja, Peas Albas, Peaspardas, Pozuelos, Puebla de Obando,
Roturas, Santa Cruz de la Cebolla, Santa, Cruz de ,1a Sierra, Santibez el Alto, San-
tibez de Morcles, Segura, Sierra de Gata, Valdecafias, Valdefuentes, Valdepalacios,
Villa de la Torre, Villanueva del Fresno, Villanueva de la Serena y Villar del Pedroso.
(En total, 51 pueblos.)
En cambio, nosotros hemos encontrado las siguientes relaciones extremeas no
indicadas por Corraliza: Alburquerque, Casar de Cceres, Cuevas (Las), Encomiendas
de Alcntara, etc., Extremadura (pueblos de sus ocho partidos), Fresnedoso, Garcaz,
Garganta la Olla (dos relaciones), Gargantilla o Aldeanueva, Gargiiera, Garrovillas,
Gata, Granja, Grimaldo, Gudalupe, Llerena (ciudad y partido), Mosalvillar (proba
blemente, Navalvillar de Pela),, Navaconsejo, Palomas, Pasaron, Pedroso, Peahorcada,
Peraleda de Plaseneia, Pescueza, Piornal, Portage, Plaseneia, Plaseneia (segunda vez),
Plasenzuela, Puebla de la Calzada, Puerto de Bxar, Puerto de Santa Cruz, Robledillo
de la Vera, Romangordo, Valverde de Burguillos, Valverde de Legans, Villavieja J
Zalamea. (En total, 40 relaciones.)

- 313 -
Mayo, 199.
 s C O R C H O N G R C R K L A C IO

cuestionarios, de sabor marcadamente geogrfico, denominado el drales, C

primero Instruccin para la visita que deben hacer el Regente ptales, e
y Ministros de la Nueva Real Audiencia de Extremadura en los nue minarios,
ve partidos de que se compone aquella provincia, formada y apro rreos, Inq
bada por el Consejo. Ao 1790. En Madrid. En la Oficina de la Viu etctera; .
da de Marn . Comprende cuatro hojas de folio, con X IX pregun las tierras,
tas, que tratan: de la resolucin de erigir una Real Audiencia de aceite, ten
Extremadura, en Cceres; visita a la provincia para su descrip das a los v<
cin; instrucciones para esta visita; nmero de pleitos, civiles y vechamient
criminales, de cada pueblo; nmero de causas del Intendente; in cerramiento
formes de las Justicias; instrucciones sobre las causas criminales casas de ca
abandonadas; terrenos incultosi en relacin con la despoblacin; ganados, mi
montes y plantos de cada pueblo; acebuches u olivos silvestres de P or ltim
dem; desarrollo de las labores del campo; frutales; pastos; pogrfica ref
industrias; interrogatorio para que lo conteste la Justicia y bi hacerse p
Ayuntamiento de cada pueblo; instrucciones sobre el envo de guno de sus j
los expedientes a la Real Audiencia, en donde se guadarn por sido ya public
orden alfabtico de pueblos; legalizacin de estos expedientes;
adems de este expediente se dice que enven unas observaciones
sobre cada partido y otras noticias sobre los partidos. Lo firm a
D. Pedro Escolano de Arrieta.
El segundo cuestionario citado se llama Interrogatorio form a
do de orden del Consejo, para la visita de la provincia de Extre
madura, que deben hacer el Regente y Ministros de la Real Au
diencia, creada en ella antes de su apertura. Ao 1791. En Madrid.
En la Oficina de la Viuda de Marn . Comprende siete hojas en
folio, con L V II preguntas, todas ellas interesantsimas para el ge
grafo y que tratan de las siguientes materias: situacin de cada
pueblo; clase de seoro al que est sometido y poblacin; abas
tos pblicos y si hay Casa de Ayuntamiento, archivos etc.; estado
de los archivos; nmero de pleitos en cada pueblo; higiene pblica,
hospedajes, ferias o mercados, industria, bienes de propios o ar
bitrios, penas de Cmara, psitos, ordenanzas municipales, cate

314
Estudios Geogrficos.
R E L A C IO N E S TO P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

drales, Curia eclesistica, parroquias, cementerios, beneficios, hos

pitales, etc., cofradas, santuarios o hermitas (sic), conventos, se
minarios, bibliotecas pblicas, escuelas, Sociedades Econmicas, Co
rreos, Inquisicin, regimientos, orden pblico, mdicos, boticarios,
etctera; hospicios, cosechas y sus impuestos, huertas, cultivo de
las tierras, ros, fuentes o pantanos, puentes o barcas, molinos de
aceite, terrenos susceptibles de cultivo, suertes de tierras reparti
das a los vecinos, acebuches u olives silvestres, montes y sus apro
vechamientos, montes selvticas, rozas, descasques de los montes,
cerramiento de montes, dehesas, plantos o semilleros, castillos y
casas de campo, despoblados y sus causas, caza, colmenas, cra de
ganados, minerales y canteras y puntualizacin final (* ).
Por ltimo, del siglo X IX conocemos una preciosa relacin to
pogrfica referente a Cceres capital, de la que se deduce que de
bi hacerse para facilitar la descripcin de la provincia o de al
guno de sus partidos (7). No citamos ningn fragmento por haber
sido ya publicada en 1894.

BIB LIO G R AFIA

1. Annimo. Floresta espaola (o descripcin de varias ciudades de Es

paa). 1607. Manuscrito de la Bibl. N a c .: 5.989. (Describe las ciudades
extremeas de Plaseneia, Coria y Badajoz, dando interesantes noticias
geogrficas sobre ellas.)
2. B a r r a n t e s , V i c e n t e : Aparato bibliogrfico para la historia de Extre
madura. Madrid. Establecimiento tipogrfico de Pedro Nez. 1875. Tres
volmenes. (Magnfico repertorio para cualquier estudio histrico o geo
grfico sobre la regin extremea: falta ponerlo al da.)
3. B e n a v id e s , A n t o n i o d e : Descripcin en el reconocimiento echo (sic)
en todos los Pueblos, Caminos, veredas, Ros, arroyos, Puentes, vados,
Bosques y Sierra de Gata, en la frontera de Extremadura con el Reyno

(*) Las respuestas a tan sugestivos interrogatorios ignoramos si se conservan nte

gramente. El culto archivero de la Audiencia de Cceres, D. Gerardo Hernndez, nos
comunica que ha encontrado las de Llerena (Badajoz), esperndose de su acendrada la
boriosidad el hallazgo de las restantes.

- 315 -
Mayo, 19W.
 de Portugal desde la margen derecha del Ro Alagn hasta su encuen
tro con el Tajo y continuacin desde sta hasta el Herja (Eljas), lnea di
visoria de dicho Reyno con expresin de los Molinos o Aceas, Pobla
cin, sanidad, Aguas, producciones, carnes, carros, acmilas y Edificios
que cada uno tiene, en los que se conceptan posesiones militares y de
todo quanlo parece puede contribuir a la colocacin de tropas, trenes,
Hospitales y Almacenes, cuya descripcin alcanza a ms de 11 leguas
de frontera por partes, hasta 10 al interior, siguiendo la margen del ro
Alagn sin incluir a Plasencia, que entra en el reconocimiento y dista 14
leguas. Echo (sic) en virtud de orden superior por el Teniente 'Coronel
e Ingeniero ordinario D . ---------. (V. en la pg. 20 la relacin de los pue
blos descritos.) B. N. Mss 19.711, nm. 3, 21 hojas en folio.
4. l B [ l z q u e z ] y D [ e l g a d o ] , A ' [ n t o n i o ] : Un imapa de parte de los monte.*
de Toledo en el siglo X III. Revista de Geografa Colonial y Mercantil,
tomo XVI, 1.919 pgs. 35'9-360. B. N . : 6-9.007. (Se refiere a la zona si
tuada al sur del amplio arco del Tajo, en Talayera de la Reina, entre
el Guadiana e la Sierra de los Puertos .)
5. B l z q u e z ( y D e l g a d o ) , A n t o n i o : El itinerario de 3>. Fernando Coln
y las Relaciones Topogrficas. B o l. de la Real Soc. Geog., tomo X LV I.
Madrid, 1904; pgs. 103-145. (Este trabajo es puramente crtico y pre
cursor del citado ms adelante con el nm. 10.) B . N a c.: F-i, 52.
0. C a b a l l e r o , F e r m n : Discursos ledos ante la Real Academia de la H is
toria en la recepcin pblica del Excmo. Sr. D. ---------. Madrid, 1806;
64 pgs. (Trata del clebre cdice del Escorial mandado hacer por Fe
lip e II.)
7. Cceres en 1828. Datos histricos, estadsticos y otras curiosidades, to
mados de un manuscrito que existe en la Biblioteca del Instituto de Se
gunda Enseanza de la misma. Cceres. Imp. de Santiago Fernndez.
1874. (64 pgs. en 4. El manuscrito original ya no existe, al menos en
el Instituto: trata de las contestaciones a un cuestionario enviado a va
rios seores cacereos por el Capitn General de Extremadura p#ra fa
cilitar la descripcin de la prov. o de alguno de sus partidos .) Bibl. p
blica de Cceres: 4, 18-9-13.567. ,
8. (Cdice del siglo XV, precursor de las Relaciones Topogrficas del XVI,
existente en la Bibl. Nac.: 7.855. (Trae unos 300 pueblos, en 64 hojas
en 4. y se sabe que fu hecho antes de 1453 por citar a D. Alvaro de
Luna. No se refiere a Extremadura.)
9. C o l n , F e r n a n d o - ( ? ) : Cdice de 38 f.ojas, sin orden, que empiezan
en el folio 132. B. N. Mss.: 1.351. (Se cree sean los cuadernos que fal
tan en la Colombina, de la Descripcin y Cosmografa de Espaa , de
D. Fernando Coln. (Describe las siguientes ciudades extremeas: M
rida, Cceres, Trujillo, Medelln, Alcntara y Badajoz.)
10. C o l n , F e r n a n d o : D escripcin y Cosmografa de Espaa. Manuscrito
de la Biblioteca Colombina dado a luz ahora por primera vez en virtud
del acuerdo de la Real Soc. Geog. 3 tomos. Madrid, 1908-1917. (En el
tomo I I I se copia el manuscrito de la B. N. citado aqu con el nm. 8.)

- 316 -
Estudios Geogrficos.
R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA

B. N . : 1, 72.954-6. V. en el tomo I I I el ndice general alfabtico. Estas

verdaderas relaciones topogrficas son abundantes en pueblos, pero muiy
concisas.
11.^C o r c h n G a r c a , J u s t o : E r r n e a lo c a liz a c i n d e l C a m p o d e A r a u e lo ,
p o r el G e g r a fo de S. M . D . T o m s L p e z . E s t u d io s G e o g r f ic o s . A o
V III, n m . 28. A g o sto , 1947. P g s . 565-567. (C o n u n fr a g m e n t o d e l m a p a
d e la p r o v i n c i a de E x t r e m a d u r a , de L p e z , fe c h a d o en 1798.)
12. 'C o r ia , F r a n c i s c o d e : Descripzin de la Provin cia / de Extremadura,
con otras no / tizs. Particulares / Por / F r . ----- de la Provinzia de /
Sn. Gabriel de los descalzos desn. franco. / Concluyla / Sn. Diego de
Sevilla a veinte de Hene / ro, ao de m ili seiszientos y ocho / Tomo
Prim ero. Consta la obra de dos vols. en 4., con 312 + 298 hojas, con un
ndice, no muy exacto, al final del tomo II. Es un manuscrito muy raro,
del que tan slo conozco los ejemplares del Sr. Rodrguez Moino, a
cuya amabilidad debo el haberlo consultado, y los de la Academia de
la Historia de Madrid (11-1-3, fila 1.a; 98, incom pleto) y de la B iblio
teca Universitaria de Valladolid. En el libro I se hace una descripcin
general de Espaa, del reino de Len y de la provincia de Extrema
dura, con disquisiciones histricas, no muy exactas, siendo interesan
tsimo el captulo 11, en que se da una lista alfabtica de los pueblos
extremeos, algunos ya desaparecidos, y tambin con algunos errores
de bulto. Es interesantsina la descripcin de los ros, montaas, etc.
de Extremadura y la del famoso puente de Alcntara sobre el Tajo (ca
ptulo 17). En el libro II, que es el ms interesante para el gegrafo,
se describen las siguientes villas y castillos: Alburquerque, Alcntara,
(villa y puente otra vez), Alconchel, Alhanje, Atalaya (Castillo de la),
Azuaga, Badajoz, Bjar, Belvs de Monroy, Benquerencia de la Serena,
Brozas, Cceres, Coria, Feria, Galisteo, Granada (Granadilla), Llerena,
Magacela, Medelln, Mrida, Montnchez, Palomera (Castillo de), Plasen
cia, Portezuelo, iRamiro (Castillo de), Reyna, Santibez de Mascles,
Trujillo, Valencia de Alcntara, Villanueva de la Serena*y Zalamea de
la Serena. La ntima relacin de esta corografa con las relaciones to
pogrficas de Felipe I I se demuestra leyendo el captulo l.10 del libro II,
en donde se cita a Ambrosio de Morales y a Pedro de Medina, a los que
sigue el P. Coria y que, como vimos antes, se aprovecharon de las ci
tadas relaciones.
13.-C o r r a l i z a , J o s V .: De Geografa extremea. Don Toms Lpez de
Vargas Machuca (1731-1802). Revista del Centro de Estudios Extremeos.
Enero-abril 1936, pgs. 1-8. (Es un resumen, en lo referente a Extre
madura, de la obra de Gabriel Mancel, sobre el citado gegrafo: la lista
de pueblos extremeos que trae no concuerda con la nuestra.)
14.- E s q u i v e l : Atlas topogrfico de Espaa, continuado luego por Diego
de Guevara y Juan de Herrera (hecho, seguramente, a base de las rela
ciones topogrficas de Felipe I I ; la escala aproximada es de 1:350.000
Real Biblioteca del Monasterio del Escorial: Ms. K -I-l, fol. 20 v. Vase
en la foto nm. 1 un fragmento de este Atlas, nico en el mundo.
 J U S T O C O R C E O N G A R C I A
R E L A C IO N E S

15.-F e r n n d e z D u r o , C e s r e o : L o s orgenes de la Carta o Mapa Geogrfi

co de Espaa. Bol. de la Real Acad. de la Hist. Tom o XXXV. Madrid, Palencia y
1899. Pgs. 502-525. (Niega la paternidad de Esquivel en lo referente d o : 7 .3 0 8 -9 ;

al Atlas del Escorial citado anteriormente, pero sin aducir pruebas. In merece muc!
teresante resumen de nuestra cartografa topogrfica.) errores (sobi
16. F i t a , F i d e l : Inscripciones romanas inditas de Vascos y Valdeverde- queas varia
ja. Bol. de la Real Acad. de la Hist. Tom o II. Madrid, 1882. Pgs. 244-248. 2 3. L p e z , Tom
(Ejem plo del inestimable valor que para el arquelogo y en general para Excmo. Sr. 1
el historiador ofrecen las relaciones topogrficas de Felipe II. Y no Guzmn, Tolt
digamos para el gegrafo!) de de Saldan
17. G u t i r r e z d e l Cao, M a r c e l i n o : Elementos de Historia de la Geo- de prim era el
grafia. Valladolid, 1895. (Interesantes noticias sobre divisiones adminis la formacin
trativas de Espaa, sobre la fundacin, en 1752, de la Academia geo- de D. Luis Jo
grfico-histrica de caballeros voluntarios de Valladolid, etc.) y nuevamente
18. H u r t a d o , P u b l i o : Castillos, Torres y Casas Fuertes de la Provin cia observaciones
de Cceres. Segunda edicin. Cceres, 1927. T ip . La Minerva. (Obra im D ------------- . 177
prescindible para todo estudio geogrfico e histrico de la Alta E xtre la Imprenta de
madura.) Este mapa es t
19. L p e z ,--T o m s : Correspondencia dirigida al gegrafo D. ---------, con Lpez. Vase u
noticias geogrficas y topogrficas. Carpeta 1.a (caja 1.a) : Se refiere n 24. L p e z , T o m s
tegramente al obispado de Badajoz (aunque por error se incluya Sauce- partidos de Bac
dilla, que pertenece al de Plaseneia.) Tiene, adems, otro legajo pe xillo y Villanire
queo con diversos mapas de Lpez, manuscritos; una Razn comu nios de S. M ., *
nicada al Excmo. Sr. Conde de Floridablanca, sobre el mapa manus [con un mapa (
crito de la prov. de Extremadura, del Marqus de Ustriz..., que es una
cala de tres legi
copia im perfecta del que publiqu el ao 1766 (V. foto nm. 2 ); pape se en mi artcui
les pequeos, sueltos; un Croquis del Obispado de Plaseneia y, p o r
pgina 566. En e
ltimo, las encomiendas de Alcntara, Piedrabuena, Zalamea, Castelno-
mapa, pero dedi
vo, Ceclavn, Manzanares, Alcaiz, Fresneda y Rfales. V. en la B. N.
L pez, T o m s :
Mss.: 20.241, 1-10. (En realidad slo hay del 1 al 2.)
de Espaa y su
20.- L p e z , T o m s : Correspondencia dirigida al gegrafo T>. ---------
Soler... Atlas de
noticias geogrficas y topogrficas de los pueblos de la prov. de Cce-
rregido y aumer
res, en respuesta al interrogatorio de aqul. Paquete en 4., con croquis,
Boix. Vase en es
fechado entre 1793 y 1798. Es la carpeta 2. de la caja l." citada ante
contiene los part
riormente. V. en la B. N. Mss.- 20.241, 1-10. (Slo existen 1-2.)
Plaseneia, Truxill
21. L p e z , T o m s : Relaciones geogrficas y topogrficas de los pueblos
1845, 2.* edic. Ei
de Espaa, escritas gratuitamente por los prrocos de los mismos y di
26. iM a r c e l , G a b r i e l
rigidas al gegrafo D. ---------. (En folio y 4., con mapas y croquis.)
B. N. Mss.: 20.263. biographie e de c
22. L p e z , T o m s : D iccionario Geogrfico de Espaa, formado con los da Madrid, 1908. pg
27. M a r t n e z y d e l
tos reunidos por D. ----- --. (Letra del siglo X V III, como los anteriores,
20 vois. en folio (menos uno en 4.). Hol.* V. en B. N. Mss.: 7.293-7.312. chas por orden de
Albacete y Ciudad Real: 7.293; Almera, Cdiz y Crdoba: 7.294; Astu situadas entre los 1
rias: 7.295; Burgos: 7.296; Corua y Lugo: 7.297; Cuenca: 7.298; EX- Obra empresa bax
TRB M AD U RA: 7.299; Guadalajara y M adrid: 7.300; Huelva y Jan: 7.301; la Ensenada y Ex<
Logro o: 7.302; Mlaga .y Granada: 7.303; Orense y Pontevedra: 7.304: Jess desde el ao
Real Sociedad Geog

Estudios Geogrficos.

rta o Mapa Geogrfi-
'omo XXXV. Madrid,
livel en lo referente
1 aducir pruebas. In
ca.)
/ascos y Valdeverde- 23. L p e z , T o m s : Mapa de la provincia de Estremadura (sic). Dedicado al
!, 1882. Pgs. 244-248.
igo y en general para
de Felipe II. Y no
Historia de la Geo-
2 divisiones adminis-
de la Academia geo-
idolid, etc.)
rtes de la Provin cia
a Minerva. (Obra i<m-
ico de la Alta Extre-
grafo D . --------- , con. 24. L p e z , T o m s : Mapa de la Provin cia de Extremadura que contiene los
a 1.a) : Se refiere n-
ror se incluya Sauce-
:ms, otro legajo pe-
>; una Razn comu-
)bre el mapa msnus-
U striz..., que es una
\ foto nm. 2 ); pape-
de Plasencia y, por
ia, Zalamea, Castelno-
25. L p e z , T o m s : Descripcin geogrfica, histrica, poltica y pintoresca
fales. V. en la B. N .
.)
igrafo D. ---------, con
de la prov. de Cce
te en 4.<?, con croquis,
i caja 1." citada ante-
o existen 1-2.)
ticas de los pueblos
s de los mismos y di- 26. M a r c e l , G a b r i e l : Le gographe Toms Lpez et son oeuvre. Essai de
on mapas y croquis.)
i, formado con los da- 27. M a r t n e z y d e l a V e g a : Exposicin de las operaciones geomtricas he
I, como los anteriores,
i. N. Mss.: 7.293-7.312.
Crdoba: 7.294; Astu-
7; Cuenca: 7.298; EX-
; Huelva y Jan: 7.301;.
; y Pontevedra: 7.304;
R E L A C IO N E S T O P O G R A F IC A S REFERENTES A EXTREM ADURA
Falencia y Len: 7.305; Sevilla: 7.306; Soria y Segovia: 7.307; T ole
do: 7.308-9; Valladolid: 7.310; Vascongadas: 7.311, y Zamora: 7.312. No
merece mucho crdito esta clasificacin provincial, por sus frecuentes
errores (sobre todo tratndose de provincias lim trofes) y por las pe
queas variaciones que introdujo la divisin administrativa de 1833.
Excmo. Sr. D. Pedro de Alcntara Pimentel, Henrquez, Luna, Osorio,
Guzmn, Toledo y Silva, Hurtado de Mendoza, Marqus de Tavara, Con
de de Saldaa de Villada y Duque de Lerma, etc.; Grande de Espaa
de prim era clase, Gentil hombre de Cmara de S. M. con exercicio. Para
la form acin de este [m apa] se ha tenido presente el Mapa manuscrito
de D. Luis Joseph Velzquez, el del Maestre de Campo D. Luis Venegas
y nuevamente sujeto a las memorias remitidas por los naturales y a las
observaciones astronmicas. D ivid id o en sus Obispados y Partidos. Por
D . ---------. 1776. Se hallar en Madrid, en la Calle de Carretas, frente a
la Imprenta de la Gaceta, con todas sus obras. Dos hojas de 0,372X0,39 m.
Este mapa es el que viene con el nm. 88 en el trabajo de Marcel sobre
Lpez. Vase un fragmento en la foto nm. 2.
partidos de Badajoz, Alcntara, Cceres, Llerena, Mrida, Plasencia, Tru-
xillo y Villanueva de la Serena. P o r Dn. --------- , Gegrafo de los domi
nios de S. M., de varias academias y sociedades. Madrid, Ao de 1798
[con un mapa complementario, en el ngulo NW ., de las Batuecas, a es
cala de tres leguas]. Una reproduccin parcial de este mapa puede ver
se en m i artculo citado, publicado en E s t u d i o s G e o g r f i c o s , nm. 28,
pgina 566. En este mismo ao public Lpez otra edicin de este mismo
mapa, pero dedicado al Prncipe de la Paz, D. Manuel Godoy.
de Espaa y sus establecimientos de ultramar, por D. Toms Beltrn
Soler... Atlas de Espaa y Portugal, por provincias [p o r] D . ---------. Co
rregido y aumentado por sus sucesores. Madrid, 1844. m p. Ignacio
Boix. Vase en esta obra el Mapa de la provincia de Extremadura, que
contiene los partidos de Badajoz, Alcntara, Cceres, Llerena, Mrida,
Plasencia, Tru xillo y Villanueva de la Serena, por I). ---------. Madrid,
1845, 2.a edic. En este atlas se repite el mapa de Extremadura de 1798.
biographie e de cartographie. Bol. de la Real Acad. de la Hist. Tom o 53.
Madrid, 1908. pg. 126.
chas por orden del R ey N. S. Phelipe V en todas las Audiencias Reales
situadas entre los lmites de Francia y de Portugal para toda la Espaa.
O'bra empresa baxo los auspicios del Excellentissimo Sor. Marqus de
la Ensenada y Executada por los RR. PP. --------- de la Compaa de
Jess desde el ao 1739 hasla el ao 1743. Vase en la Biblioteca de la
(Real Sociedad Geogrfica de Madrid (Magdalena, 10). El relieve est muy
J U S T O G O R O H O N G A R C I A R E L A C IO N E S T

exagerado y no pone las comarcas; en conjunto representa un gran 36. Relaciones to

avance de la cartografa espaola. del Sr. Felipe ]
28. M e d in a , P e d r o d e : Libro de las grandezas y cosas memorables de Es blioteca del E
paa. (Alcal, 1590). Este autor aprovech para su obra las Relaciones de S. M. para s
topogrficas de Felipe II. En la segunda parte se describen las regiones dernia de la Hi
y ciudades de Andaluca, Portugal y Extremadura (cap. 65, fol. 183), lagunas y err
Guadalupe (cap. 66, fol. 184), Mrida (cap. 97, fol. 186), Badajoz (cap fcil consulta e
tulo 63, fol. 188) y las cosas memorables del Tajo (cap. 74, fol. 202). 3 7 - [ R o d r g u e z ] (
Esta obra influy poderosamente en la citada corografa del P. Coria. nuscrito de la J
29. M i g u l e z , P . : Las relaciones histrico-geogrficas de los pueblos de teca de D. P asc
Espaa hechas por orden de Felipe II. Imp. Helnica, 1915. (Es un avan
ce al Catlogo que sigue.)
30. M i g u l e z , P . : Catlogo de los Cdigos espaoles de la Biblioteca del
Escorial. Im p. Helnica, 1917. Vase en la pg. 249: Relaciones histrico-
geogrficas de los pueblos de Espaa, y en la pg. 318 la relacin alfa
btica, con indicacin de la provincia actual, de todos los pueblos in
cluidos en las Relaciones citadas.
31. M o r a l e j a y N a v a r r o , J o s e f P a t r i c i o : El Jardinero de los planetas de
los aos de 49 iyi 50, etc., que comprende una descripcin de la Espaa
occidental o de las ciudades que se comprenden en la provincia de E x
tremadura y reino de Galicia. Un vol. en 8. Madrid, 1745. Vase en la
Biblioteca N a cio n al: 3-37495 (sin p o rta d a ): La descripcin general de
Extremadura viene en las pgs. 20^24. Luego habla en particular de Ba
dajoz (pgs. 24-26), Xerez de los Caballeros, Llerena y Mrida.
32. M o r a l e s , A m b r o s i o d e : Antigedades de las ciudades de Espaa. A l
cal de Henares, M DLXX (hay otra en Madrid, 1792). Morales aprovech
para esta obra las Relaciones topogrficas de Felipe II, dice Fernndez
Duro, o. c., pg. 517.
33. O r t e g a -R u b io , J u a n : Relaciones topogrficas de los pueblos de Espa
a. Lo ms interesante de ellos, escogido por D. ---------. 1918. Madrid.
Es un resumen de las Relaciones... de Felipe II, hecho caprichosamen
te y lleno de confusiones: as, Pereleda de San Romn, aldea de Tala-
vera de la Reina, es confundida con Peraleda de la Mata, que lo era
de Plasencia. Muchas veces lo suprimido es lo ms importante (por
ejemplo, las comarcas). Este autor slo consult las copias de la Aca
demia de la Historia.
34. Pueblos de Espaa. Indice de los ---------. Manuscrito de la Acade
mia de la Hist., de Madrid, que parece ser una continuacin de las Re
laciones topogrficas de Felipe II. Vase en Acad. de la Hist., 16.
35. Relaciones histrico-geogrficas de los pueblos de Espaa, hechas por
orden de Felipe II. Vase en la Real Biblioteca del Monasterio de El
Escorial (M adrid). Esta obra, nica en su gnero y ms completa que
muchos cuestionarios o encuestas, ahora corrientes, est esperando su
publicacin, ya que no puede considerarse como tal la obra de Ortega
citada: La dificultad de su escritura, poco cuidada, obligar a encomen
dar tal labor a personas muy versadas en Paleografa.

320 -

Estudios G eogrficos.