The Chariot of the VidydharasAn Aspiration Prayer for Travelling to the

Realm of Lotus Light

by Jamyang Khyents Wangpo

om ah hung benza guru pema siddhi hung

mi shik tikl chenp yeshe ni
The wisdom of the great, indestructible tikl

sal nyukm kha ying drangp ng
Shines in the limpid sky of innate clear light,

zungjuk wangp shyu tar ngn nangw
And the unity of space and wisdom, like a rainbow, appears for all to see

nang shyin trulp shying chok pema
As the supreme, naturally emanated realm of Lotus Light.

chnyi ngnsum ja zer tikl long
In an expanse of rings of rainbow light, the direct realization of dharmat,

nyam nang gongpel shyalm khangchen por
Rises the great mansion, the increasing of experience,

rigpa tsepeb pawo daki tsok
Where throngs of kas and kins, awareness reaching fullness,

ch z lod dorj lugar gyur
Enact vajra dances and song, the exhaustion of phenomena beyond the mind.

1

d dm gnpo tay
In its centre preside the primordial lord Amitbha,

nyingj terchen chak na pemo dang
The great treasure of compassion, Padmapi,

ku sum knd chim t treng tsal
And the three kyas all-embodied, the immortal Ttreng Tsal,

gang dul trulp tsen chok gy la sok
With his eight principal emanations and others, all manifesting to tame beings each in
their own way.

tsen dang ku yi nam rol ta lep
Here, in this gathering-place of the great magical net

gyuntrul drawa chenp dn sa der
Of your infinite display of aspects and forms,

dakshyen khakhyab yichen gyatso kn
May I and others, the ocean of sentient beings pervading space,

ts di p ma tak tu kyewar shok
All be born the instant we depart this life.

der yang rikdzin nam shyi seng lam la
Once there, taking the special path of the four vidydhara stages,

ten n ku dang yeshe gyats ng
May we swiftly attain the level of the Lake-born Guru,

2

tsoky lam gopang nyur tob n
Who embodies oceans of kyas and wisdom,

rangshyen dn nyi lhn gyi drubpar shok
And spontaneously fulfil the benefit of ourselves and others!

These were the words of the holy one among the vidydharas, Jamyang Khyents Wangpo. Siddhirastu!
Courtesy of Rigpa Translations

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.

PDF document automatically generated on Wed Dec 6 12:03:35 2017 GMT from
http://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/chariot-vidyadharas