Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
of Dudjom
by His Holiness Dudjom Rinpoche, Jikdral Yeshe Dorje
1. The Preparation: Reciting the Four Contemplations which Turn the Mind
namo, lum ten gyi gnpo lama khyen
Homage! O lama, my unfailing and constant protector!
With faith that your Root Lama, who essentially embodies the field of refuge of the Three Jewels, appears in the
sky as Guru Rinpoche:
idam ratna mandala kam nirya tayami
3
manupalaya benza sato
O Vajrasattva, protect the samaya
sutokhayo m bhava
Grant me complete satisfaction
supokhayo m bhava
Grow within me (increase the positive within me)
anurakto m bhava
Be loving towards me
hung
H! The heart essence, seed syllable of Vajrasattva
ha ha ha ha
Ha ha ha ha! Symbolizes the four immeasurables, the four empowerments, the four joys,
and the four kyas
ho
Ho! The exclamation of joy at this accomplishment
4
bhagavan sarva tatagata
O blessed one, who embodies all the vajra tathgatas
benza ma m muntsa
Do not abandon me
benzi bhava
Grant me the realization of the vajra nature
ah
! Make me one with you
Recite the hundred syllable mantra visualizing the descending stream of purifying nectar.
Rest in meditation with Vajrasattva gathered into oneself.
2.5 The Swift Blessings of Uniting with the Mind of the Guru
6
benza guru kaya waka tsitta siddhi hung
Rest in meditation with the Guru absorbed into oneself.
2.7 The Generosity of Giving One's Body and Dedicating the Merit
7
dro dn lab chen gekm drubpar shok
May I provide great benefit for all beings without hindrance.
This is a concise recitation of the preliminary practices by Jikdral Yeshe Dorje that clearly elucidates the essential
meaning and is intended for those who do not understand or are unable to recite the extensive preliminary
practices according to the New Treasure.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
PDF document automatically generated on Tue Nov 21 02:30:31 2017 GMT from
http://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/dudjom-tersar-ngondro