1

4 TRIBUNAL ORAL EN LO PENAL DE SANTIAGO

RUC 1600230351-9
RIT 245-2017
C/ EDWIN MAURICIO VSQUEZ ORTIZ.
FEMICIDIO.
Santiago, veintisis de Julio de dos mil diecisiete.
VISTO, OIDO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Tribunal e intervinientes. Que, con fecha siete, diez,
once, doce , trece, catorce, diecisiete, dieciocho y diecinueve de Julio de
dos mil diecisiete, ante esta sala del Cuarto Tribunal Oral en lo Penal de
Santiago, presidida por doa Mara Jos Garca Ramrez e integrada por
los jueces don Cristian Soto Galdames y don Pedro Surez Nieto, se llev
a efecto la audiencia de juicio oral para conocer la acusacin en contra
de Edwin Mauricio Vsquez Ortiz, cdula nacional de identidad para
extranjeros N 14.852.650-8, colombiano, nacido el 14 de Diciembre de
1990, 26 aos de edad, soltero, ayudante de garzn, domiciliado en calle
Hurfanos N 1400, Departamento 720-C, comuna de Santiago,
actualmente en prisin preventiva por esta causa.
Fue parte acusadora del presente juicio el Ministerio Pblico,
representado por el Fiscal don lvaro Nez San Martn; por la parte
querellante de doa Martha Aguirre Acevedo, el abogado de la
Corporacin de Asistencia Judicial, don Fernando Burgos Medero y por
la parte querellante de la Intendencia Metropolitana, doa Teresa
Gonzlez de la Parra, don Nicols Paulsen Muoz y Jorge Garca
Seplveda; por su parte, la defensa del acusado estuvo a cargo del
Defensor Penal Pblico don Roberto Nquira Bazn.
Todos con domicilio y forma de notificacin ya registrados en el
Tribunal.
SEGUNDO: Acusacin. Los hechos materia de la acusacin,
segn se lee en el auto de apertura son los siguientes: Que, el da 05 de
marzo de 2016, aproximadamente a las 17:00 horas, en el interior del
domicilio ubicado en calle Hurfanos 1400 departamento 720C, comuna
de Santiago, el imputado Edwin Mauricio Vsquez Ortiz atac en el
suelo a su conviviente Yuliana Andrea Acevedo, con quien resida desde
 2

su llegada a Chile juntos, y en particular en ese departamento desde el

mes de enero de 2016, estrangulndola con sus manos y con un lazo
adems de tomarla del pelo jalndola hacia atrs y darle golpes en la
trquea, hasta provocarle la muerte. Posteriormente, Vsquez Ortz
traslad el cuerpo de la vctima al bao del departamento, procediendo
en la tina a descuartizar a Yuliana Andrea Acevedo, desmembrando sus
extremidades inferiores y superiores, utilizando para ello un cuchillo
tipo carnicero de 14.3 centmetros de hoja y 20.2 centmetros de
empuadura. Realizado lo anterior, y con la finalidad de frenar o detener
el sangrado de los restos de las extremidades unidas al tronco del
cuerpo de la vctima, el imputado le realiz torniquetes con cordones,
adems de cubrir la zona de los cortes con poleras. Momentos ms tarde
una vez causada la muerte y descuartizada la vctima, el imputado
traslado en dos oportunidades los restos al Ro Mapocho a la altura del
puente Cal y Canto, procediendo a arrojar el tronco del cuerpo y luego
las extremidades por separado.
Calificacin Jurdica y grado de desarrollo del delito. En
concepto del Ministerio Pblico y querellantes, los hechos antes
referidos son constitutivos, del delito de Femicidio, previsto y
sancionado en el artculo 390 Cdigo Penal, en grado de desarrollo de
consumado.
Participacin: Segn refiere el ente acusador, al acusado, Edwin
Mauricio Vsquez Ortiz, le ha cabido, segn lo dispuesto en el artculo
15 N 1 del Cdigo Penal, participacin en calidad de autor en el delito
materia de la presente acusacin,
Circunstancias modificatorias de responsabilidad penal: Al
imputado lo favorecera la circunstancia atenuante de irreprochable
conducta anterior, de acuerdo al artculo 11 N 6 del Cdigo Penal.
Penas solicitadas: El Ministerio Publico y querellantes, requieren
se imponga al acusado Edwin Mauricio Vsquez Ortiz, por el delito de
Femicidio en grado de desarrollo de consumado, con la concurrencia de
una circunstancia atenuante y considerando la participacin en calidad
de autor, la pena de presidio perpetuo simple, accesorias legales
 3

correspondientes, el pago de las costas y el comiso de los elementos

incautados.
TERCERO: Se present demanda civil, en los siguientes trminos:
Omar Vega Glvez, abogado, cdula de identidad No 12.631.008-0, con
domicilio para estos efectos en calle Jos Victorino Lastarria N 46,
comuna de Santiago, por su representada doa Martha Azucena Aguirre
Acevedo, ciudadana colombiana, pasaporte nmero An57495, labores,
con domicilio para estos efectos en Jos Victorino Lastarria N 46,
comuna de Santiago; a VS. Respetuosamente digo:
De conformidad a lo dispuesto en los artculos 2314 y siguientes del
Cdigo Civil, vengo en interponer demanda civil de indemnizacin de los
perjuicios ocasin dos por el acusado criminalmente, don Edwin
Mauricio Vsquez Ortiz, Rut Provisorio N 14.852.650-8, desconozco
profesin u oficio, con domicilio en Hurfanos N1400, departamento No
720 C, comuna de Santiago, actualmente en prisin preventiva, por el
delito de femicidio, previsto y sancionado en el artculo 390, inciso
segundo del Cdigo Penal. Todo esto se basa en los antecedentes de
hecho y de derecho que estriban en los siguientes captulos: y que el
Tribunal transcribe dicha presentacin en su totalidad:
1.- LOS HECHOS.-
El da 5 de marzo de 2016, aproximadamente a las 17:00 horas,
en el interior del domicilio ubicado en calle Hurfanos 1400
departamento 720, comuna de Santiago, el imputado Edwin Mauricio
Vsquez Ortiz atac en el suelo a su conviviente Yuliana Andrea
Acevedo, con quien resida desde su llegada a Chile juntos, y en
particular en ese de departamento desde el mes de enero de 2016,
estrangulndola con sus manos y con un lazo adems de tomarla del
pelo jalndola hacia atrs y darle golpes en la trquea, hasta provocarle
la muerte.
2.- EL DERECHO.-
La responsabilidad civil del acusado y demandado de autos, deriva
de su calidad de autor del delito de FEMICIDIO, cometido en contra de
doa Yuliana Andrea Acevedo.
 4

La fuente de la obligacin de indemnizar los daos y perjuicios

causados, se desprende de lo dispuesto en el artculo 2314 y siguientes
del Cdigo Civil, Ttulo XXXV, Libro IV, que a propsito de los delitos y
cuasidelitos dispone: "El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha
inferido dao a otro, s obligado a la indemnizacin; sin perjuicio de la
pena que le impongan las leyes por el delito o cuasidelito". Por su parte
VS., el artculo 2329, en su parte pertinente seala: "Por regla general
todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona,
debe ser reparado por sta".
En efecto VS., la expresin dao y en especial, todo dao, referido en la
disposicin legal citada, han sido interpretadas por la Jurisprudencia de
nuestros Tribunales en un sentido amplio, entendindose
comprometidos tanto los perjuicios materiales, dao emergente y lucro
cesante, como los perjuicios de carcter extrapatrimonial o moral.
A mayor abundamiento VS., corresponde que el demandado indemnice
a mi representada, por concepto de dao emergente y lucro cesante la
suma de 3.000.000.-, y por concepto de dao moral, en la suma de
$80.000.00.-
Los daos: se encuentran acreditados en autos con la conducta
delictiva y los resultados producidos, por lo que procede total y
absolutamente la indemnizacin de los perjuicios ocasionados, tanto
patrimoniales como morales.
1.- Dao Emergente y lucro Cesante : Se demanda por la suma
nica y total de $ 3.000.000, que comprende los gastos incurridos por
mi representada y su familia en las expensas funerarias, traslados de
Colombia a Chile, comunicaciones telefnicas internacionales, obtencin
de documentos legales y envos, etc, ms el dao real ocasionado por el
acusado en contra del patrimonio.
2.- Dao Moral: el dao y menoscabo a mi representado y a toda
su familia es inconmensurable, y la sensacin de vulnerabilidad que se
deja, que no le permite desarrollar su vida en la forma que sola hacerlo,
entre otros menoscabos de inapreciable magnitud, no obstante esto,
deben ser apreciados y cuantificados, estimndose por este demandante
que no se pueden reparar con una suma inferior a $ 80.000.000.- lo que
 5

podra compensar en parte los sentimientos de afliccin de la vctima y

sus familia.
Por tanto, en mrito de los expuesto y en virtud de las
disposiciones legales citadas precedentemente y artculos 254 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, solicito a vs., tener por
interpuesta demanda civil de indemnizacin de perjuicios en contra de
don Edwin Mauricio Vsquez Ortiz, ya individualizado, en su calidad de
autor del delito de FEMICIDIO, cometido en contra de doa Yuliana
Andrea Acevedo, acogerla a tramitacin en todas sus partes y en
definitiva se le condene al pago de la suma de $ 83.000.000, por
concepto de indemnizacin de los daos ocasionados, pago de los
correspondientes reajustes e intereses, ms expresa condenacin en
costas.
CUARTO: Alegatos de apertura.

Que, en su alegato de apertura el representante de Ministerio

Pblico seal que se acreditar los hechos de la acusacin con la
prueba que se rendir. Que, los hechos son graves y repudiables y es
indiscutible la participacin del acusado e ellos. Se sabr en el juicio de
qu manera el acusado golpe a la vctima, la tir al piso y procedi a
estrangularla, provocndole as la muerte. Luego de ello, y horas ms
tarde, en un actuar frio y sin compasin, con un cuchillo cocinero le
desmembr las cuatro extremidades, en un trabajo prolijo, que hace
presumir alguna experticia- lo expondrn as los mdicos de la Brigada
de Homicidios que llegaron al lugar-, y con el afn de ocultar el cuerpo
del delito, trasladndose en horas de la madrugada del domingo 6 de
marzo, y en dos oportunidades, al ro Mapocho, traslada primero el
tronco en un bolso y luego, el domingo al medioda, en bolsas plsticas
las extremidades- brazos y piernas-; el traslado se ver a travs de las
cmaras de seguridad del edificio. Sin embargo, a pesar de su intencin
de ocultar el cuerpo, en la boca toma del rio Mapocho, a un kilmetro
ro abajo del puente Calicanto, salen a flote las extremidades de la
vctima, las que fueron descubiertas por un empleado del local, quien
procede a llamar a Carabineros. Sin perjuicio de no haberse hallado el
tronco y la cabeza, se hizo difcil trabajar sobre la identidad de la
 6

vctima, ya que solo con las extremidades no se pudo dar con la

identidad, que no constaba en el Registro Civil por sus huellas, se
presumi s que no era chilena. Hasta el da 9 de marzo con la ayuda de
la prensa y los medios de comunicacin y, con la fortuita ocasin de
hallar el cuerpo, se identifico a la fallecida. Ella lleg al pas con el
acusado en la creencia de un mejor proyecto de vida, fue convencida as
en Colombia, todo aquello se materializ a travs de actividades
ostensibles en su vida cotidiana- depondr la familia de la vctima, su
hermana y prima-, y de gente que los conoci en Santiago. Habr
testimonios mdicos, para probar que la causa de muerte es
estrangulamiento, usando un lazo para ello. El acusado dijo que la
estrangul con la mano y luego con un cordn. Sabremos sobre el
desmembramiento, post morten-, que fue encontrado el cuchillo
cocinero del hogar, el que mantena sangre de la vctima- a pesar de ser
lavado-, sin perjuicio de que, no nos vamos a dejar de sorprender de los
hallazgos en el cuerpo de la vctima. La Brigada de Homicidios se
referir en cuanto a los problemas de la identidad y de todas las
diligencias que se realizaron para determinarla, su domicilio y su
conviviente. El acusado limpi exhaustivamente el departamento, y sub
arrend a dos jvenes colombianas, pero dej evidencias claras sobre su
participacin, tales como, huellas dactilares en las bolsas que ocultaban
las extremidades, el cuchillo hallado en el domicilio, adems que fue
grabado en las cmaras de seguridad del edificio en la tarde del domingo
cuando sale ocultando las extremidades- el da sbado el tronco-. No
habr dudas respecto a la participacin del acusado ms all de su
propio testimonio. Por ltimo, se apela al dao causado a una joven
extranjera, sin redes de proteccin, que era la hija menor de la familia,
al cuidado de su madre y decide acompaar al acusado para realizar
una vida en comn. La familia y los hermanos se enteran por la prensa
de la muerte de la joven. Solicita la pena ya indicada en la acusacin
fiscal.
Que, en su alegato de apertura, la parte querellante de la
Intendencia Metropolitana, seal que acreditar los hechos de la
acusacin con la prueba que se rendir. El Femicidio en un delito que
 7

causa el temor en un sector de la poblacin femenina que vive bajo

amenaza. La prueba dir que el acusado atac y dio muerte el 5 de
marzo a las 17.00 horas, aproximadamente, a la joven y luego de
hacerlo, la desmembr y arroj su cuerpo al rio.
Que, en su alegato de apertura, la parte querellante de la
Corporacin de Asistencia Judicial por doa Marta Aguirre Acevedo,
seal que acreditar los hechos de la acusacin con la prueba que se
rendir. Representa a Marta Aguirre, quien es la portavoz de la familia
de Yuliana, y de doa Flor, la madre de la vctima. Yuliana llega a Chile
para buscar futuro y encuentra la muerte. Se trata de un femicidio- que
tambin existe en Colombia, con penas ms graves, de hasta 50 aos-.
El Derecho penal castiga las malas elecciones- en este caso, la del
acusado- para solucionar los problemas. Esta es la triste coronacin de
una relacin que se fue marchitando y se transform en malsana.
Confa en veredicto condenatorio y que se conceda la demanda civil.
Que, en su alegato de apertura, la defensa seal que, claramente,
se podr determinar lo que ocurri. El hecho es grave, se va a poder
contextualizar las circunstancias en que sucedi el hecho. Su defendido
teniendo probabilidades reales de huir, decide entregarse y confesar el
delito. Sin abogado decide declarar pormenorizadamente lo que hizo.
Hoy por hoy, con los antecedentes que traer el Ministerio Publico y la
parte querellante, no se podr acreditar la convivencia con la vctima.

QUINTO: Acusado. Que, habiendo sido debida y legalmente

informado el acusado Edwin Vsquez Ortiz, renunci a su derecho a
guardar silencio y prest declaracin, pidiendo primeramente perdn a
la familia de la vctima. Que, la conoci en Colombia en una discoteca,
en el ao 2015, en el mes de agosto, empezando ambos a salir como
amigos, tanto en ese mes y septiembre, en Andaluca, que queda en la
Regin del Valle. Agreg que, trabajaba independientemente, se fueron
conociendo poco a poco, saliendo juntos, cuando ella se enter que l
tena intenciones de ir a Europa, se puso triste por ello, entonces, les dio
la locura a ambos de venir a Chile; l tena una plata que provena de
una herencia, compraron pasaportes, venan a conocer como turistas,
llegando al pas el 27 de Noviembre de 2015, de madrugada. Explic
 8

que, peleaban como toda pareja, y que hasta el 16 de diciembre era todo
excelente. Ella empez con celos a partir de esa fecha- lo cual dice, no
justifica lo que hizo-, lo empez a tratar como macabeo, a tratar mal,
ambos tenan telfonos, ella le da su telfono, lo empez a agredir,
vivan entonces en calle San Pablo con San Martn. Ella segua
comunicndose con su familia, y quedaron de acuerdo, una vez, que al
otro da se iba a ir a Colombia, pero no se fue, se qued y lleg el da 24
de diciembre, cuando l trataba de comunicarse con su familia, ella no
se lo permiti, sin embargo, ella si lo haca con la suya. l estaba
enamorado de Yuliana, le deca a todo que s, de lo que ella quera. Del
25 a 28 de diciembre hubo peleas comunes. El 30 de diciembre
discutieron fuertemente, ya que l quera comunicarse con su familia y
no pudo, pelearon, el da 31 lo agrede con un cuchillo, l le peda que se
calmara y que no fuera a cometer una locura, ella se pona agresiva, l
optaba por encerrarse en el bao. Llego el dueo del departamento y en
ese instante, le dijo que se calmara, ella le caus una cortadura. Ambos
estaban solos, su amigo control la situacin- eso no puede probarlo ya
que es colombiano y no declarar en el juicio por temor a represalias en
Colombia-. Luego les piden el departamento, ya que no respetaban que
el dueo estuviera en l. Habl con Andrea- la vctima- y le dice que la
cosa debe cambiar, ella le dice que iba a cambiar por su parte, pero ello
no ocurri, entonces, l le dijo que se fuera para Colombia, que el mismo
le pagaba el viaje, ella dijo que no, que si no iba con l, no se volva. El
se quera quedar en Chile. Empezaron a buscar otro departamento,
cerca de calle Hurfanos, recomendados por un colombiano, entonces
conoci a Juan Ziga, que era un arrendador, al que tena que dar 300
mil pesos y 200 mil despus por concepto de alquiler. El da 22 de enero
del 2016 se pasaron al nuevo departamento. Desde el 1 de enero al 14
de Febrero no hubo discusiones, not cambio en ella. En febrero un
compaero le ofreci un celular, lo que necesitaba, ya que no saba de
su familia e hija, entonces, un da llega al departamento- entre el 5 a 10
de febrero del 2016- va al trabajo de ella, la recoge y le muestra el
celular, ella se disgust por ello, l le explic que estaba cansado de no
saber de su familia, y que ambos deban tener sus propios telfonos; ella
 9

era muy celosa con su hijo. El 14 de Febrero, deja el telfono en la

cama, se fue a baar para irse a trabajar al restaurante Parina, ella le
revisa sus conversaciones con unos amigos, se enoj por ello, creyendo
que buscaba hablar con la madre de su hijo. Sale corriendo detrs de l,
baja las escaleras- piensa entonces que debe irse del departamento por
la situacin-, camina por calle Amuntegui y se dirige a un Carabinero,
a quien le pide que le ayude a sacar las cosas de su departamento, ya
que Andrea es muy agresiva-, aquel le dice que no puede hacer nada, y
lo manda a una unidad de Carabineros, en calle Santo Domingo, all le
dicen que pueden mandar a una patrulla y poner una denuncia por
violencia intra familiar, pero opta por irse a su trabajo- iba con unos
araazos-; le dijo a su jefe que lo haban tratado de robar. Les cuenta a
sus compaeros de trabajo de que estaba muy mal con Andrea, que se
preocupaba por ella, de qu iba a vivir, ya que l pagaba el
departamento. En un puente peatonal, decide comprar un globo y un
ramo de rosas, llega al departamento, Andrea no estaba, deja el detalle
en la cama. Empaca sus cosas para irse- no sabe para dnde-, llama a
un conocido primero. Se va por la avenida Brasil con San Pablo, se
sienta en un parque sin saber qu hacer. Le habla a su familia y le dice
que est mal con Andrea. Un amigo le ofrece ayuda para que se vaya al
lugar donde est l, pero le advierte que debe dormir en el suelo. Esa
noche recibe un llamado de la hermana de Andrea, de nombre
Alejandra, quien le reprocha el porqu ha dejado sola a su hermana, que
no tena que comer, entonces l le comenta que su hermana no lo
respeta, que lo trata mal; Alejandra le insiste en que no deje sola a su
hermana, l le vuelve a reiterar que no quiere volver con Andrea. El da
lunes 15 nuevamente lo llama Alejandra, se conectan por video llamado,
y le vuelve a pedir que siga con su hermana y que la convenza de que
vuelva a Colombia. Va en la noche a hablar con Andrea, sin resultados.
Nuevamente Alejandra lo llama para que su hermana vuelva a
Colombia- lunes en la noche-, el martes fue al departamento,
nuevamente habl con ella, lo estaba esperando, arreglaron el problema
y le dijo que iba a cambiar, que la relacin iba a funcionar bien- acota
que ella era muy linda-, y l le cree. El da jueves regres al
 10

departamento. El 22 de febrero hubo que pagar el arriendo, no estaba

esa plata, entonces l le pas su telfono celular para que lo vendiera y
se pag el arriendo, se haban vendido entonces los telfonos. Pasaron
dos das, y le dice que quiere ir a Colombia, le ofrecieron ayuda para
comprar un ticket, busc opciones para un vuelo barato, deba llevar la
cdula y pasaporte de ambos- eso fue el 24 de febrero- . Su amigo llega
al departamento a ayudarlos, pero se da cuenta de que la relacin iba
mal, dice que iba a ir a averiguar lo de lo ticket. Ella le dice en una pelea
posterior, que era una basura, que era lo peor, l del dice que se tiene
que ir de aqu. Le coment a sus dos compaeros de trabajo,
colombianos ambos, quienes le dicen que se fuera a sus departamentos,
lo pens y les dijo que s, con la condicin de que le recibieran la suma
de 100 mil pesos, pero agregando que se trasladaba el viernes. Entonces
lo buscaba, y l le deca que no quera nada con ella. Llega el Viernes 26
y le dice que se iba, que no quiere nada con ella por ser muy agresiva y
no respetarlo- la relacin iba psimo-, cogi su cosas y se fue, pas el
viernes, sbado, domingo y lunes, vuelve al departamento a buscar las
cosas que le quedaban, y ve que le faltaban cosas para comer a Andrea,
fue al Supermercado Santa Isabel, compr cosas para la comida, las
mete en la nevera, va al trabajo de ella, le dice que le dej cosas para
que comiera, ella le pide hablar, pero l le dice que ahora no, ya que
tiene que ir a trabajar; habl con el ella en la noche, ella pidi otra
oportunidad, entonces, l volvi un da 1 de Marzo al departamento con
ella, no hubo problemas y le cont que le haban dado contrato. Ese da
le pagaban, fueron al patio Bellavista y tomaron una cerveza, el da
sbado 5 en la maana se despertaron, todo iba bien, y no se imagin
que iba a cometer esa locura. Ella en la maana se fue a trabajar, l se
fue con ella, ya que iba a La Vega, y luego volvi al departamento, le
puso un cerrojo al departamento, ya que eso le faltaba y lo hizo con un
cerrajero. Luego, llega ella, indiferente y enojada, l le pregunta que
tiene, ella le dice que nada. Haba comprado un cubrecama verde en La
Vega, eso la content a ella, la saluda y le da un beso. Ella le pregunt
con quien habla por Facebook, l le dice que solo con su hermana, ella
le dice que l no debe contar sus cosas a su familia, le dice deme su
 11

clave y empieza a ponerse histrica, acompame le dijo, ella ingresa al

Facebook y le comienza a tratar mal, le dice que tiene otra mujer, l le
pide que se calme. Llegan al ascensor, desde donde luego se sale, l baj
a los aparcaderos y luego subi en el ascensor, ingresa al departamento
y ella est ah, l le dice que no vayan a pelear, ella le contesta que se
vaya, entonces l le replica que ya que me he ido muchas veces, ahora
vyase usted, si quiere. Tena 300 mil pesos en su billetera, y luego,
ella lo deja con 30 mil pesos y l le pide que le devuelva su plata. Le
sigue insistiendo que se fuera, l le dijo que para ello le devuelva la
plata, trataba de calmarla, la abraza, caen en la cama, la suelta y l le
dice que no pelearan. Le agrega que la hermana iba a venir a ayudarla;
le dice que si no se calma, iba a llamar a Carabineros. Le dice que trata
de ayudarla, que no peleen, l se fue calentando, se fueron a la ventana,
ella le dice: mal parido, vyase, l le dice dame la plata, ella le replica
usted tiene otra. El se colaps, la coge de los hombros- ella lo agrede,
arandolo-, l, impulsivamente, le peg un manotn para que se
controlara, eso la enfureci ms a ella, luego ambos se enfurecieron, l
se encegueci, la tom del cuelo y le quit la vida, asfixindola, haba
unos cordones y se los puso en el cuello. Cuando cometi la cagada, la
vio en el suelo, no supo que hacer, estaba desorientado y solo, y le haba
quitado la vida a quien quera. Luego, baj del departamento, se fue a la
Plaza de Armas, volvi, llam a Colombia y le cont lo que pas a un
amigo, quien le insisti que se fuera a Colombia, le ofreci plata
inclusive, l le dijo que se iba a entregar, aquel le dijo que no se
entregara; eso fue como a las cinco de la tarde y estuvo hasta las once
de la noche, desorientado-, ingresa a internet-, le cuenta a una persona
de Colombia, quien le aconseja que la corte; sigui investigando, como
proceder, sube al departamento, se dice a s mismo yo no soy capaz,
tena remordimiento-, haba una maleta. Luego la coge a Yuliana y la
lleva a la tina del bao- ley en google que estando dura se poda cortar
en los tendones-, lo hizo y se vio el hueso, luego prosigui a hacerle los
cortes y trajo unas bolsas del Santa Isabel, la ech a la bolsa,
previamente le ech agua caliente y sal, para que no botara sangre.
Tomo la mala decisin de su vida. Le puso unos torniquetes en los pies.
 12

l lo nico que quera era sacar el cuerpo. Toma un taxi y le pide que le
lleve a un puente, se le dice Calicanto, va y la tir al ro. Haba perdido
sus cabales, l nunca haba hecho eso antes. Las partes del cuerpo
haban quedado en la bolsa, esper al otro da, fue al Santa Isabel y
compr bolsas de basura, pone las dems partes del cuerpo, se va al
Calicanto y lo arroj. Vuelve al departamento desorientado, pens en un
momento en entregarse, no tena familia, no quiso recibir ayuda para
irse a Colombia. El da domingo se la pas desorientado. Ese da
llegaron dos colombianas a ocupar el departamento, quienes le dijeron
djenos quedarnos con usted, l les dijo que no podan, luego se lo
permiti, pero solo por unos das. Armaron un sof cama. El lunes le
toc ir a trabajar, compr un telfono y se comunic con su familia. El
lunes se entera que haban encontrado unas partes del cuerpo. No saba
cmo entregarse. El da martes le confiesa a su jefe lo que hizo, y le dice
que necesita un consejo, ste le dice que se entregue y as lo hace. Coge
su bolso y se va a su departamento y encuentra a seores de la PDI,
pero que no estaban identificados. El estuvo dos aos en la polica rural.
Ellos le dicen que necesitaban hacerle unas preguntas, l les dice
vamos, yo les voy a contar todo: yo fui el que cometi el crimen, pero
que le interesa que a su familia no le pase nada en Colombia. Confes
todo, no lo obligaron, el quiso colaborar, el mismo les pasa el cuchillo.
Ellos no tocaron nada, luego obtienen la orden de captura y proceden a
hacer su rutina: toman muestras de ADN, se le empieza a preguntar
como lo hizo, luego lo esposan y se lo llevan a la unidad de la PDI, all
declara ante el Fiscal, sin abogado, pero se le dice que si tiene derecho a
un abogado. Siempre les recalc que lo hizo solo y que las nias que
estaban en el departamento no tenan nada que ver con el hecho.

A su defensa, seal que tiene un hijo en Colombia, a su mam,

su hermana, y la madre de su hija. Era pareja con la mama del nio,
estaban bien los dos, hasta los siete aos de relacin. Luego conoci a
Andrea, termin en Septiembre con la mam de su hijo. Trabaj en la
polica desde el ao 2009 a 2011 en Colombia, de polica rural, que es lo
mismo que un patrullero, como vigilar, y trabajar en antinarcticos
tambin. El da 16 de Diciembre tuvieron problemas con los celulares;
 13

hasta fines de diciembre y enero estuvo sin telfono, solo le prestaban

los aparatos. Luego hubo otra pelea por celulares, y se fue del
departamento, volvi y se opt por vender los telfonos. Tuvo telfonos
cuando se fue unos das donde unos amigos. Luego se lo compr a una
pareja- un Motorola-, l no tena conocimiento entonces que tena
telfono Andrea, lo que le sorprendi, ya que consider que le haba
mentido. Nunca se meti a su celular sin que ella supiera. Andrea saba
en Colombia, que l tena un hijo con otra pareja. Viajaron a Chile el 27
de Noviembre de 2015, no dieron aviso de nadie en Colombia de su
familia, se vino escondido por la oposicin familiar. Llegan a un
departamento de calle San Pablo con San Martn, de un conocido
colombiano. Estuvieron all hasta el 21 de Enero del 2016, como
turistas, paseando, todo diciembre conociendo Santiago. Se fueron de
all porque les pidieron que se retiraran por las discusiones que tena
con Andrea. El financiaba el departamento y la comida. En Bandera con
San Pablo empez a trabajar ella. En las peleas no hubo golpes de l a
ella. El 31 de diciembre ya se defendi. La nica vez que hubo pelea a
golpes por su parte fue el da en que ella falleci. Pens en denunciar a
la vctima el 14 de Febrero, pero le dio vergenza. En ningn caso hubo
alcohol. Le dio un manotazo para hacerla reaccionar, pero ella lo ara,
entonces, la cogi de los hombros para controlarla. Cort la rodilla y
antebrazo y ante piernas, las cuatro extremidades, ya que quera que
cupiera en la maleta y sacar el cuerpo del edificio, pero pensaba muchas
cosas, porque estaba desorientado. Tuvo cuatro das para haberse ido,
pero no lo hizo por remordimiento, por problema de conciencia. El da
martes- en que se entreg- fue a hablar con su jefe en el restaurante,
salieron con l y le cont lo que haba cometido, l a su vez le dice
porque me cuenta a m, y l le responde que no tiene a quien contarle.
Volvi al edificio y vio gente de la PDI, se present y se entreg. No le
crean en principio, se vean sorprendidos, pero les detall los hechos.
Ellos nunca lo presionaron, solo le pedan que colaborara. El Fiscal le
dijo que tena derecho a un abogado y que llamara a la Embajada
Colombiana. Su hijo se llama Juan Esteban Vsquez Murillo, y su ex
pareja, Isabel Murillo.
 14

Contestando a la Fiscala, indic que en Octubre del 2015 decidi

venir a Chile. Viaj con Andrea a Cali a sacar pasaporte. Traa dos
millones de pesos, que eran de herencia familiar. En Octubre hasta el
27 de Noviembre que toma el avin, visita la casa de Yuliana, ve a la
mam, all le cuenta que viaja con ella a Chile, la madre le dice que la
cuide mucho, l le responde que as lo va a hacer. Convers con Martha
hermana de Yuliana- a quien tambin le dice que la va a cuidar. l no
le avis a su familia, la de ella saba lo del viaje. Cuando llega a Chile se
va a vivir a una casa de unos conocidos, dorman juntos en una sala,
dur casi un mes- hasta el 21 de Enero-, el trabaj a principios de
diciembre 12 das- con Rodrigo Ziga, y despus de haber
renunciado, volvi a trabajar con l, en enero, y recibi un sueldo.
Trabaj en la polica rural o regular en Colombia, tuvo instruccin,
manejaba armas, pero no corvos. Haca patrullajes y vigilancia- lo
mismo que Carabineros-, y reciban denuncias. Fue castigado a
antinarcticos- all estuvo ms de 6 meses-. Le gustaba ser polica, pero
no le quedaba tiempo para su familia. Luego, trabaj dos aos como
vigilante privado. Se le ense a reducir personas, a sobrevivir, en la
polica, como entrenamiento fsico, alimentacin, etc. Yuliana tambin
tuvo dos trabajos en Chile. Se presentaron ante Rodrigo Ziga como
novios, era la misma empresa, pero en diferentes partes quedaron
trabajando. Hubo momentos buenos con Yuliana. Solo una vez fueron a
un Bar. Cuando descansaba la acompaaba a su trabajo. Le llevaba la
comida al trabajo cuando ella le deca que le llevara. La relacin en
Colombia era bonita, solo algunas peleas bobas nada ms. En febrero, l
se llev ambos celulares- el de ella tena claves-. Cuando volva a la
casa, luego de haberse ido, ella le abra la puerta. El objetivo de vender
ambos celulares era para evitar las peleas, ms que pagar el arriendo. El
no sabe que hizo ella con la plata, pero le pas 50 mil pesos. 332 CPP:
evidenciar contradiccin: reconoce su firma y lee: l le haba dicho le
pas mi celular el sbado, se supone que ella lo vendi y me pas los 70
mil pesos. Dice que ella no le pas de su plata para el arriendo, puesto
que era producto de la venta de su celular. Siempre volva con Yuliana a
pesar de las discusiones. El da viernes 4 de marzo va a tomar cerveza
 15

con ella al barrio Bellavista, despus se van al departamento- aclara que

dorman juntos y tenan relaciones ntimas, pero esa noche no la
tuvieron-, al otro da la acompa, l iba a la Vega y compr un afilador
de cuchillos y unos cubrecamas. Ese sbado ella cocin arroz- ella era
quien cocinaba-. Ella lleg enojada ese sbado, a las 15:30 a 16:00
horas, no alcanzaron a almorzar. Ese da lleg Juan Gabriel Ziga, ya
que le haba dicho que le llevaba un adelanto del alquiler ese da, quien
no ingres al departamento, Yuliana estaba all. Ella le dice que luego le
llevaba la plata. Luego del hecho volvi a ver a Ziga, como a las 6 de
la tarde, no le pidi bolsas, lo nico que le dijo que no le iba a pagar el
arriendo ese da. La pelea con Yuliana empez porque ella lo dej sin
plata- se la pidi- y le peda que se fuera. La tom del cuello con las
manos, se encegueci, luego le puso un cordn en el cuello y no
recuerda ms. No recuerda si ella empez a gargarear. l no entiende
que pas ese da. Despus que le puso el cordn, no respir. Meti el
cuerpo a la tina del bao, despus de que la cort- a eso de las 11:30 a
12:30 de la noche empez a cortarla y luego le ech agua caliente y sal
al cuerpo, para el olor, segn lo que vio en internet. Tambin ley algo,
para que no sangrara tanto y como hacer los cortes- nunca haba hecho
esto antes-. El mismo da sbado limpia el departamento, de vuelta de
tirarla al ro. Limpi la baera. Le dieron las colombianas 150 mil pesos
para quedarse en el departamento. Ellas llegaron el da domingo 6 de
marzo y durmieron hasta el da martes en ese departamento, no
hablaron mucho, l les dijo que haba sido polica en Colombia. Le dijo
que haba tenido una polola en el inmueble. La ropa de Yuliana ya no
estaba en el departamento cuando llegaron las colombianas, l las haba
sacado. Vio las noticias en la televisin- mostraron fotografas de los
pies y las manos-, el sac fotografas de aquello con su celular, pero no
recuerda que las haya mandado a Colombia. Lleg al edificio a
cambiarse para entregarse. Era normal en Colombia que los cuerpos lo
tiren al ro. l lo hizo para ocultarlo y en su desesperacin. El
departamento era chico, era apart hotel, con una cama. Se le exhiben
fotografas del set N 21: 1) el edificio de calle Hurfanos, donde viva,
3) una puerta del departamento 720-C; 5) la cocina y la habitacin al
 16

fondo; 8) la puerta abierta de la habitacin, se ve un televisor, la cama y

la cocina; 9) el bao y sanitario; 13) la tina, champ, papelera y el
sanitario; 22) el colgador de ropa, la cama y un ropa encima, la nevera,
una silla, la mesa del televisor- dice que cuando se entreg no estaba
as-.; 23) las dos neveras; 27) las ropas de la chicas colombianas y abajo
las de l; 28) unas pulseras de las nias que llegaron. Indic que
Yuliana usaba una en sus pies, de igual forma que las que se ven; 30) la
cama, el sof cama, juego de ropa, cortina, la ventana, el televisor y el
nochero- velador-; 31) el nochero, el televisor, ventilador; 33) las cosas
de la nia- como cepillos, cremas, etc.-, y el cuchillo que entreg a la
PDI, el que describe; 39) la ropa sucia y una mochila de las nias
colombianas. Todo lo de Andrea lo sac y lo llev al stano. Andrea
trabajaba desde enero del 2016, l compraba la comida y pagaba todo.
Lleg de turista y solo conoci Santiago. Cuando tir las extremidades,
que fue el domingo al medioda- lo ltimo que tir-, en una bolsa negra.
Llam a Colombia, pero no recuerda bien a quien. Tena 120 a 130 mil
pesos cuando fue detenido por la PDI, con ello no le alcanzaba para ir a
Colombia, sin embargo, no dej que su familia le mandara plata.
Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia
Judicial, indic que en el inmueble calle San Pablo present a Andrea
como su polola, tambin a Rodrigo Ziga. Los artculos de aseo de
Andrea los compraba ella. l vino a conocer- si le gustaba pensaba
quedarse-, vinieron como turistas, pero no recuerda lo que dijo en Marzo
ante el Fiscal Pea- no ley esa declaracin-. Le ensearon lo principal
de una defensa en la polica y aclara que defenderse no involucra
estrangular.
Contestando a la querellante de la Intendencia, indic que pololos
es ser novios. Cuando se acerc a un Carabinero le dijo que haba
discutido con su polola. Se le evidencia contradiccin: fecha 8 de marzo,
lee: y le dijo que su esposa era muy agresiva y que necesitaba sacar sus
cosas del departamento; reitera que dijo polola, pero no ley la
declaracin. Ellos no eran visitados y no tenan amigos. Una vez lo visit
un conocido, el que les arrend el departamento. Se evidencia
contradiccin: en el departamento estaba una amiga de ella, replica
 17

que no la conoca, era una negrita, que visitaba a Andrea. Desde el 27

de noviembre hasta el 21 de enero, siempre estuvieron en el mismo
departamento. Se le exhibe la Foto N 39) y seal que es una mochila
en el tacho de la ropa sucia, que la dejaron las nias colombianas.
Contestando nuevamente a su defensa, explic que juntaba dinero
para enviarlo afuera, lo que no pudo hacer, por causa de Andrea que era
celosa. Se fue de la casa en dos ocasiones, cuatro o cinco das, desde el
da domingo 14 al 18 de Enero, y la segunda vez, desde el 26 al 29 de
Febrero. Pareja seria cuando ya tiene planes futuros de vida, l no los
tena, su nico proyecto era su hijo. Cree que un proyecto serio es de un
ao al menos de convivencia.
Finalmente, hizo uso de la palabra conforme al artculo 338 inciso
final del Cdigo Procesal Penal, pidiendo perdn a la familia de la
vctima.
SEXTO: Convenciones probatorias. Que los intervinientes no
acordaron convenciones probatorias respecto de los hechos materia de
este juicio.
SEPTIMO: Prueba de cargo. Que, el Ministerio Pblico y las
partes querellantes, con la finalidad de acreditar los cargos formulados,
rindieron la siguiente prueba:
Prueba Testimonial:

En primer lugar, depuso Moiss Seplveda Ulloa, canalista, quien

juramentado en forma legal, seal trabaja en el Puente Manuel
Rodrguez con Santa Mara, en una compuerta del rio Mapocho, siendo
su labor el cuidar el recinto y mantener el aseo, con el fin de regular el
agua del canal y que aquella fluya bien. Agreg que, trabaja desde el 1
de agosto del 2011 en ese Puente, su empleador es una sociedad del
Canal del Maipo. Era un da domingo de la primera semana de marzo
del 2016, cuando estaba en la caseta y empez a ver basura del rio,
observando una bolsa negra, la que cogi y abri, haba otra bolsa negra
con una sbana en su interior, abri los nudos, cuando iba en el cuarto
nudo, cay una pierna de all, entonces, llam a Carabineros, quien
abri las bolsas, vieron piernas y brazos, otra polera con sangre, y otra
bolsa con goma de bao para no resbalarse y con pelos. Sacaron fotos a
 18

travs de un Fiscal, quien llam al Fiscal y luego lleg la PDI y despus

la Prensa en gran cantidad. Lo primero que encontr fue una pierna,
luego en otra bolsa, sinti que eran unos dedos. Estaba solo aquel da.
Solo ingres Carabineros y la PDI al lugar y ello ocurri entre las 11:30
a 12:30 horas. El lugar es el ro Mapocho, en la boca toma llamada la
Punta, que ese da traa un trmino medio de agua. Toda la basura
queda en la reja. El da martes 8, a eso de las 10:30 a 11.00 llega un
PDI, quien le dice que el cuerpo estaba debajo del puente y
efectivamente, all lo encontraron- se le vea la cara, el pecho morado y
no tena las extremidades-. Estaba ms debajo de las compuertas, pas
la boca toma, tiene que haber sido cuando en la noche se levantaron las
compuertas. Se le vea del pecho hacia arriba y se le vea parte de los
brazos, era de mujer porque se le vea los pechos. La pierna tena
dibujado unas flores y una pulsera artesanal, con manos finas y
dedujeron que era mujer. Se le exhiben Fotografas del set N19): 2) la
caseta del lugar y abajo, la bolsa, con la reja de entrada al recinto; 8)
bolsas que contenan las extremidades de la nia y el lugar donde se
encontraron. Sac las bolsas con un gancho; 10) sbanas blancas, con
la polera, brazos y pelo; 14) las piernas y uas pintadas de la vctima y
otra bolsa con otra pierna, tambin en bolsa ploma con goma de ducha;
15) pierna en bolsa blanca; 24) una pierna, otra pierna y los brazos en
bolsas; 31) uas del pie de la nia, pintadas; 34) la pierna de la nia
con pulsera artesanal; 37) el pie con las uas pintadas; 40) el tatuaje en
la mueca del brazo izquierdo;41) un brazo izquierdo; 43) el brazo
derecho; 90) una pierna izquierda; 106) la polera que encontr, de color
rojo; 126) la goma de ducha con harto cabello; 129) cosas que venan
con una bolsa; Se le exhiben del set N 20): 4) lugar donde
encontraron el cuerpo de la nia, a cuatro metros de la reja y el lugar
por donde tiene que haber pasado el cuerpo; se observa la boca toma, e
indica que se encontr a unos 50 metros de la caseta; 5) la recogida del
cuerpo; 6) PDI recogiendo la cara de la nia- en da martes-; 7) subiendo
la nia a la camilla; 10) el cuerpo de la nia sin brazos ni piernas;

Acto seguido, y ya desde la perspectiva policial, declar Eduardo Arias

Bustos, Funcionario de Carabineros en retiro, quien juramentado en
 19

forma legal, seal que trabajaba en la 9 Comisara de Independencia

el 2016. El da domingo 6 de marzo del 2016, se encontraba de servido
de primer patrullaje, cuando siendo las 14:30 horas, Cenco los enva a
un procedimiento, por un hallazgo de un cadver, en la boca toma de La
Punta; all se entrevistaron con Moiss Seplveda- tomero-, el cual
manifest que se percat de una bolsa de nylon color negro, que haca
las veces de tapn, y que l, en sus funciones, la fue a retirar, la abri y
en su interior haba una tela de color blanco, que contena unas bolsas
de supermercado, y encuentra una parte de una extremidad humana, y
que entonces llama a Carabineros. Llegaron al lugar y bajaron hacia la
estructura metlica, y ven una bolsa grande y otra chica de la tiendas
Johnson y Santa Isabel. Se puso guante quirrgico, encontr una
extremidad- una pierna-, luego en otra bolsa, un brazo de mujer, lo que
dedujo por las uas pintadas. Llamaron al Teniente Urrea quien se
constituy en el lugar, se llam al Fiscal de turno, quien instruy que
fuera la Brigada de Homicidios al lugar; stos van, estudian el sitio del
suceso y logran encontrar dentro de otras bolsas, restos de cuerpo
humano. Las extremidades mantenan las uas pintadas de manos y
pies, pintadas de una flor y un tatuaje, y en unos de sus tobillos, una
pulsera artesanal de hilo. Terminado el trabajo de la Brigada de
Homicidios, esperan que el Servicio Mdico Legal retire lo hallado. La BH
retir las bolsas, las subieron a un lugar ms amplio y sacaron
fotografas del hallazgo. Se le exhiben Fotografas del set N 19): 1)
vehculos policiales en interseccin de calle Vivaceta con Santa Mara,
cabina del Tomero, compuertas de la boca toma La Punta; 7)
panormica de la compuerta, lugar donde se encontraban las bolsas
negras; 8) panormica general de las bolsas; 9) bolsas negras- al interior
haba un gnero que contena otras bolsas de supermercado con
extremidades humanas-; 10) bolsa de Johnson, se aprecia un pie
humano; 11) acercamiento en que se ve parte de un pie; 12) bolsa
principal negra- en ella estaban otra bolsas de supermercados
pequeas-; 13) bolsa principal y genero blanco; 15) restos de un pie en
una bolsa, con las uas pintadas; 16) el mismo detalle del diseo del pie
de mujer; 17) bolsas blancas con nudos, el gnero blanco, bolsas con los
 20

logos Johnson, Lder y Santa Isabel; 24) parte del trabajo de

Investigaciones, con 7 bolsas, con cuatro extremidades, prenda de
vestir, ms una goma de bao; 25) acercamiento con resto de una
extremidad humana, con las uas pintadas, pierna izquierda; 34) pierna
derecha cortada y la pulsera en uno de sus tobillos, de metal plstico de
colores; 35) acercamiento de la pierna y pulsera del tobillo de colores;
41) parte de un brazo izquierdo, con las uas pintadas; 42) mano y color
de uas morado; 43) una mano izquierda con un tatuaje en la mueca;
44) acercamiento del tatuaje- una llave musical y un nombre-; 46)
gnero color blanco que cubra las bolsas pequeas; 48) bolsa color
plomo trasparente contenedora de un brazo y mano derecha; 49) el total
de las extremidades.

Siguiendo dentro de la ptica policial, atestigu Gabriel Urrea

Jimnez, teniente de Carabineros, quien juramentado en forma legal,
seal ser el Jefe de la Tenencia Juan Antonio Ros el da de los hechos,
un da domingo 6 de marzo de 2016, cuando recibe un llamado de la
patrulla de servicio, del Carabinero Arias, en que le informa que haba
encontrado restos humanos. Se traslad al lugar de 10 a 15 minutos
demor-, lleg al Puente Manuel Rodrguez, en el lugar haba una reja
cerrada, se entrevist con el suboficial Arias, quien le dice que el tomero
haba encontrado restos humanos, ingresa a la plataforma de cemento,
caminaron y haba una bolsa- en su interior dos brazos y dos piernas
cortados-, le dio la impresin de que eran femeninos, porque estaban
pintados. Se comunic con Cenco y luego con el Fiscal lvaro Nez,
quien instruy que se hiciera el parte policial y se constituyera la
Brigada de Homicidios; los esperaron que llegaran, estaban a cargo de
Rodrigo Guerra, fueron al lugar y ellos empezaron a hacer las pericias
de sus especialidad. El puente Calicanto se encuentra a un kilmetro de
este Puente Manuel Rodrguez. Esa fue su labor. El diseo se
encontraba en la ua del pie y haba una tobillera- accesorio- en el pie,
que era de color y pintada. Se le exhibe set 19: 35) un tobillo y pie, con
su tobillera de colores.

Ya desde el prisma investigativo propiamente tal, testific Rodrigo

Aguirre Manques, Subcomisario de la PDI, quien juramentado en forma
 21

legal, seal que el da 6 de marzo de 2017, en domingo, se encontraba

de turno en la Brigada de Homicidios, era el jefe de turno. Alrededor de
las 15:20 horas se recibi un llamado telefnico de un hallazgo en calle
Vivaceta con Costanera y se comparece con la agrupacin. Fueron
acompaados de peritos cerca de las 16:30 horas, tomaron
conocimiento que trabajadores haban extrado unas bolsas, las que
abrieron y encontraron restos humanos. Se hizo inspeccin ocular, con
peritos, bioqumicos, de huellas y planimtricos, pero no fue posible la
identificacin. Se pidi al perito de huellas su agilizacin, quien luego lo
llama y le expresa que no fue posible hacerlo, ya que no registraba base
de datos en el Registro Civil las manos encontradas. Finalizada esta
inspeccin ocular, se retiraron, y procedieron a hacer labores
administrativas, se pide anlisis dctiles con Interpol de Colombia y
Per. El da lunes se arm un grupo de trabajo a travs de portales,
para recoger evidencia. El martes, el funcionario Paredes recibe por una
informacin por Cipol, de que una persona, un civil, haba avistado un
resto humano en la pared poniente del puente. Entonces, se fue a
verificar el resto humano, l concurri al lugar, se extrajo de manera
segura el cuerpo. Se recibe un nuevo llamado de un ciudadano
colombiano, de Facebook, de que una ciudadana colombiana le haba
hecho el diseo de las uas a la vctima. Se hizo un equipo con la
funcionaria Catalina Salvo, y se procedi a visitar a esta persona que
trabajaba en un Caracol del Centro y era de nombre Anglica, hasta que
llegaron a calle Bandera N 520 local 79, y ubicaron a la persona; se le
pregunt su nombre y le dijo que era Anglica Ruiz, quien dijo que haba
publicado la frase de que conoca a la vctima, ya sta que haba ido a
su negocio en un par de ocasiones; que una vez, la haba esperado su
pareja, que le haba comentado un tema de violencia intra familiar con
l y que era cajera en un local comercial. Fueron a calle Bandera,
empadronaron personas, ubicando en el nmero 798 de dicha calle al
ciudadano turco Kenan Oz, quien manifest que la vctima era empleada
suya y que no haba asistido a trabajar ese da; se le mencion unos
tatuajes que eran compatibles con los hallazgos; luego, se le mostr
fotografa y reconoci que se trataba de ella. Fueron al segundo piso y se
 22

trajo el contrato laboral con su nombre completo, su nmero de

pasaporte y su direccin de calle Hurfanos 1400 dpto. 702-C. En forma
paralela, el funcionario Cifuentes estaba en Extranjera, en Polica
Internacional, para averiguar cuando ingres Yuliana y con quien. Ya se
sospechaba de violencia intra familiar. Se detect que solo se registr un
ingreso con un tal Edwin Vsquez Ortiz. Fueron a calle Hurfanos 1400
con Paredes, se hicieron indagaciones con el conserje, quien le dijo que
el departamento tena un administrador de nombre Juan Ziga, quien
lo arrendaba a Edwin Vsquez y su pareja Yuliana. Se recabaron las
cmaras, ya tenan la identidad de ambos, el comisario Rodrigo Morales
haba obtenido el lugar de trabajo de Edwin. Ingresa al edificio Edwin,
ellos se identificaron, y l en forma tranquila, les dijo si lo podan
acompaar a su departamento, y alrededor del piso 5, confiesa que
haba matado a la vctima, y que quera entregar ms antecedentes;
luego, se hizo entrada y registro voluntario del inmueble. Paredes llama
al fiscal Pea y se consigue la orden de detencin a las 21:20 horas, se
detiene al imputado y se le traslada a la Brigada de Homicidios con
Paredes y Catalina Salvo. El funcionario Cifuentes qued en el lugar
para participar en la revisin del departamento. Estuvo a cargo del
primer sitio del suceso- restos humanos, bolsas plsticos-, observ el
segundo, y estuvo tambin en el tercero- el edificio y departamento-. En
un principio se enviaron imgenes por la prensa, para que se vieran los
tatuajes, para dar cuenta de la identificacin. El ltimo hallazgo fue
determinante, por la cabeza y rostro que complementaba con los restos
anteriores; se tomaron fotografas importantes para el
empadronamiento. Revis las imgenes de video. Es un edificio con
muchas torres, se usan muchos como Apart hotel y hay muchos
movimientos de personas. Recuerda vagamente las imgenes, se hizo
una carpeta digital, con dos sub carpetas de hall y pasillo. Se aprecia la
imagen del imputado trasladando una maleta hacia el exterior, luego
alrededor de las 12:30 se rescat una salida, en que sale con una bolsa
en sus manos por el pasillo. Se le identific por descarte y por horario,
que era el acusado en la imagen, tambin por las caractersticas de la
maleta y de la bolsa. El departamento estaba ordenado y limpio. Se
 23

encontr en el velador el cuchillo, se extrajo resultado de laboratorio de

algunas especies, en ADN positivo de la vctima, en la tina, lavamanos,
la ropa con que se cometi el hecho, etc.; el imputado dijo las prendas
que utiliz para cometer el delito, las que se fueron a peritaje. Despus
supieron que haba unas personas de origen colombiano, que se haban
quedado en el departamento, pero l no las conoci.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que, con el silencio del acusado igual habran llegado a
l. Tenan su identificacin y haba encargado a las fronteras su
prohibicin. No haba denuncia por presunta desgracia que haya
interpuesto el acusado. En la primera bolsa se encontr una huella
digital del acusado. Su participacin se hubiera esclarecido igual.

Contestando a la defensa, indic que el da 8 de marzo obtuvieron el

nombre del acusado, no recuerda el horario especfico, pero parece que
a eso de las 4 a 5 de la tarde.

Acto seguido, depuso Jorge Cifuentes Beamn, Inspector de la Polica

de Investigaciones de Chile, quien juramentado en forma legal, seal
que el da 6 de marzo del 2016, estaba de turno en la Brigada de
Homicidios, cuando se comunic el fiscal respectivo, quien les pidi que
comparecieran en la comuna de Independencia, donde se haban
encontrado cuatro extremidades; se fue al lugar, qued a cargo del
procedimiento Ricardo Monzn, no se tena la identidad de la persona,
se confeccion el oficio petitorio a la Interpol con las huellas a fin de
obtener la identidad. Al otro da, un transente se percata que en la
ribera del Mapocho se encontraba un cuerpo humano en el ro. Cipol se
los comunica y el mismo equipo investigativo se constituye en el lugar,
se hizo inspeccin ocular. Fue a la Jefatura Nacional de Extranjera con
la base de datos con la finalidad de verificar la identidad, lo que no dio
resultados positivos. Los funcionarios que estaban trabajando en el
lugar lograron extraer la identidad y all pudo establecer el listado de
vuelos de la persona, era Yuliana Andrea Acevedo, esto lo sabe en horas
de la tarde, a las 8 de la noche. Los funcionarios saban por intermedio
de quien le hizo la manicure. l estuvo como delegado ante Extranjera,
 24

le dijeron que haba llegado hace tres meses, se encontraba como

turista; se aport la ficha con domicilio en calle Hurfanos 1400 Dpto.
720-C. Cuando revisa los vuelos se saba que era colombiana y que otro
pasajero continuo era Edwin Vsquez. Cuando se comunica con sus
colegas, estos ya se encontraban en el departamento, y all le dicen que
estaba confeso el sujeto. En el sitio del suceso del departamento, el
pasillo hacia las veces de cocina, tena dos closet, con ropas de ambos
sexos, y al lado izquierdo, los muebles de cocina, con una pequea
mancha rojiza, que al examen no corresponda a sangre. El bao con
sus utensilios, se tir un reactivo y se percataron de que en la baera,
en la llave de ducha, en la ducha telfono, en el costado externo de la
ducha, en el desage y en el lavamanos, rastros que daban positivo para
manchas de sangre, luego se procede a tomar una trula con las
manchas para su posterior anlisis. Se centraron en el dormitorio, que
tena una cama adosada a los dos muros, era de dos plazas, se
levantaron tres prendas de vestir de sexo masculino y se enviaron a
examen; luego, un velador y dentro de l, un cuchillo con mango de 34,
5 centmetros de longitud, con hoja de 14, 5 centmetros, el que se envi
al Lacrim. Se le exhiben fotografas del set N 21: 32) el velador frente
a la cama; 33) el mismo velador, en su cajonera superior el cuchillo ya
sealado; se aprecian tambin utensilios como toallita hmeda, un
audfono, cortaas, una navaja rosada, una tintura de pelo, un cepillo
de pelo y una navaja para depilacin femenina. Cuando llegaron, ya se
subarrendaba a dos mujeres colombianas el departamento, no
pudindose establecerse a quienes pertenecan. El no particip en la
declaracin del imputado.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, seal que en la imagen N 35): el cuchillo en primer plano,
con hoja metlica y costados afiliados.

Contestando a la defensa, indic que registr el departamento,

entendiendo que tena autorizacin para ingresar, ya que el funcionario
Paredes diligenci las rdenes. El acusado autoriz voluntariamente el
registro tambin.
 25

Continuando con las diligencias investigativas, declar ngel Jaque

Nercasseaux, Comisario de la Polica de Investigaciones, quien
juramentado en forma legal, seal que trabaja en la Brigada de
Homicidios. Que entrevisto a dos ciudadanas colombianas de nombre
Astrid Ros y Elizabeth Morales, quienes le arrendaron al imputado su
departamento. Son concordantes en sus declaraciones en que
ingresaron a Chile el 2015, por Antofagasta hacia Santiago. Hicieron
labores de hogar. Necesitaban un departamento para arrendar y
llegaron a Hurfanos 1400, tomaron contacto con un administrador,
quien les dijo cuanto vala el departamento, y se dieron cuenta que no
tenan esa cantidad, entonces se acerc el acusado quien les dijo que
tena uno y que lo iba a desocupar en breve lapso y que era ms barato.
Entonces decidieron quedarse ah, le pagaron a Edwin. Ambas dijeron
que el imputado a causa de nada les dijo que perteneca a Los
Rastrojos, que era un grupo paramilitar de Colombia. Que, antes haba
matado a una persona, asfixindola y descuartizndola. Tambin le toc
hacer una revisin de una cmara de seguridad. En el lugar hay
muchos departamentos, son Apart hotel. Circunscribieron los horarios y
pudieron establecer las salidas del imputado con el cuerpo. La
declaracin se la tomaron el da que ya haban practicado la detencin
del imputado, a propsito de una revisin del lugar el 9 de marzo de
2016, en una dependencia del edificio. Las personas llegaron al edificio
ya que estaban viviendo all, como le dijeron. Fue cercano a las 9 y 20
horas de la noche. Le pagaron alrededor de 100 a 200 mil pesos al
imputado. Encontraron sangre dentro del bao. El departamento no
tena nada fuera de lo habitual. No corroboraron absolutamente que las
ropas que estaban eran de Yuliana, pero todos con quienes hablaron
dijeron que ella viva all. Ellas les dicen que llegaron el domingo 6 de
marzo al departamento. La informacin de que perteneca a un grupo
paramilitar en Colombia se pregunt a Interpol y no tena registro de
que haya pertenecido a un grupo llamado Los Rastrojos; s a una
polica rural.

Para narrar el avance de la investigacin, se escuch el testimonio de

Rodrigo Paredes Lagos, Comisario de la Polica de Investigaciones,
 26

quien juramentado en forma legal, seal que pertenece a la Brigada de

Homicidios desde hace 10 aos. Su labor en netamente investigativa y
operativa. En el mes de marzo de 2015, en la quinta unidad, a las 15:
20 horas recibieron un comunicado, l no se encontraba de turno ese
da, pero se form un grupo de trabajo que se traslad al Puente Manuel
Rodrguez, ya que se seal que haban encontrado restos humanos, se
realizaron las pericias de rigor, como levantamiento del cadver y
fotografas y se busc la individualizacin de la persona, todo lo que el
da lunes son exhibidas en los medios de comunicacin. El martes
recibe una informacin de Cipol donde le sealan que un ciudadano
chileno se haba comunicado a fin de aportar antecedentes. Toma
contacto con l, y le cuenta que cuando vena caminando por el Puente
Manuel Rodrguez, a su costado poniente, divisa una cabeza y tronco en
el ro y se comunica con el nivel 133 y da cuenta de su hallazgo;
entonces, l tom fotografas y convoc a 25 personas para trabajar.
Trabaj en el mismo sector y se hizo lo de rigor para extraer el cuerpo,
luego se comunica con la doctora de la institucin. Se le seala que un
funcionario colombiano dice que puede dar datos de quien le habra
hecho la pedicura a la vctima, que era doa Anglica Ruiz Gonzlez, a
quien situaron en calle Bandera, la que seal que ella habra hecho esa
pedicure- que consista era una flor en las uas de la fallecida-. Fue un
grupo al caracol de calle Bandera, comandado por la detective Catalina
Salvo. Esa ciudadana dice que ella hace 10 das atrs le haba hecho a
una nia de unos 25 aos de nombre Yuliana Acevedo, quien trabajaba
y viva cerca y que conoca a su pareja, ya que la iba a buscar, y que le
haba comentado que tena una relacin de pareja tortuosa con l, por
motivos de celos, y que se le haba de su lado en unas ocasiones. Que se
ubicaba en calle Hurfanos 1400 el domicilio de la nia. Un ciudadano
turco de apellido OZ, dijo que tena una seorita trabajando en el lugar,
que se llamaba Yuliana, que no haba ido a trabajar desde el da sbado,
se le exhibi una fotografa y la reconoci, tambin mencion a otra
colombiana- Shirley- que tena el celular de ella, ya que no poda
mantenerlo en su poder por celos-. El fondo de pantalla era de la
fallecida. El turco hizo entrega del contrato de trabajo en que figuraba
 27

su domicilio particular en el dpto. 720-C de calle Hurfanos 1400, eso

fue el da martes 8 de marzo. Con esta informacin y de manera paralela
se haban comunicado con Interpol para corroborar la identidad, y que
corresponda a Yuliana Acevedo. Se hizo una nueva reunin del grupo-
Jaque y Aguirre-, fueron al domicilio, y en conserjera le dijeron que el
departamento tena una administracin particular que estaba a cargo de
Juan Ziga, quien le dijo que en enero se lo haba arrendado a Edwin
Ortiz, que haba llegado con su pareja y que corresponda a la
identificacin que tenan; que estaba enterado que tenan constantes
peleas, que se haba ido a veces, que haba celos en ambas personas. Le
sealaron en conserjera que no estaban en el domicilio, cuando ven que
ingresa Edwin, se identificaron y les dijo que quera conversar en su
departamento y subiendo por la escalera les dijo que haba cometido el
delito de homicidio de su pareja Yuliana, en ese momento se comunic
con el Fiscal Pea y ste, a su vez con el magistrado, quien orden la
detencin de inmediato y de all se le llev a la Brigada de Homicidios, se
aperson el fiscal y le tom declaracin al imputado con el comisario
Felipe Gallegos.

Expres adems, que se exhibi por los medios de comunicacin

visuales, las uas, las piernas, pies, antebrazos y manos que se
encontraron, se mostr la pedicure y los tatuajes para que fueran
reconocidos, ya que no tenan la identidad de la persona. El martes se
hace el hallazgo del resto del cuerpo. La pedicura le da el nombre de la
vctima. No recibi el llamado de la pareja de la vctima. La pedicura no
le da el nombre del conviviente. Eso se obtiene con el administrador del
departamento, y que a la vctima la conoca como Andrea. Reconoce al
acusado en la sala de audiencia. El imputado la describe como su pareja
y que viva con ella. En el departamento, todo estaba relativamente
ordenado, tena una habitacin y un bao y adems, se encuentra un
cuchillo, que se encontraba en un velador. Se le exhibe N 14 de
documental: un cuchillo, el que reconoce y que se encontr en el sitio
del suceso y que estaba en un mueble al interior del domicilio, fue
encontrado por personal de la Brigada, y en la misma condicin actual,
esto es, limpio. Se le exhibe set N 20): 1) puente Manuel Rodrguez y el
 28

lugar del hallazgo; 2) el lugar del hallazgo especifico; 3) un acercamiento

al lugar especfico del tronco, cabeza y resto del cuerpo, dice que se
apreciaba un seno del cuerpo; 4) direccin del caudal del ro, se muestra
la boca toma que tiene una distancia de 500 metros de donde se
encuentra el cuerpo; 6) equipo de rescate haciendo la extraccin del
cuerpo; 7) sobre la bandeja de extraccin, el cuerpo; 10) cuerpo extrado
en el sitio del suceso. Se ve cuerpo cortado de brazos y piernas y
amarrados con cordones para presumiblemente dejar de sangrar. Aade
el deponente que nunca la haba tocado trabajar un cuerpo mutilado;
12) rostro de la vctima. En el prpado del ojo izquierdo una
inflamacin; 13) vista del pabelln auricular derecho con un aro en el
lbulo, a nivel del cuello algunas laceraciones; 15) inflamacin del
prpado; 17) contenido de alimento en la boca de la vctima; 19) lesin
en labio inferior; 20) costado derecho del rostro, con lesiones en el cuello
y el pmulo con contusin; 21) acercamiento del pmulo derecho; 22)
acercamiento claro a la infiltracin en el cuello medio y posterior, que
segn la mdico de la unidad, fue causada por manipulacin manual o
a travs de una cuerda; ella concluye que hay asfixia manual o por lazo;
23) otra vista del cuello; 24) otra vista del costado izquierdo del cuello
superior con infiltracin; 25) parte de la misma lesin, con restos de
sangre; 26) se ve parcialmente brazo derecho amarrado y taponeado; 27)
brazo izquierdo con exposicin del hueso; 28) la ausencia de ambas
piernas y pies y extremos atados con cordones; 29) la exposicin de los
huesos de las extremidades inferiores; 31) vista del corte realizado en la
pierna, se aprecia un hueso. Seal que no cualquier persona puede
hacer ese corte; 34) vista posterior del cuerpo; 35) otra vista de la parte
posterior, tatuaje que se lee Andrea; 36) lesiones en regin cervical.
Fotografas N 21): 1) frontis del edificio de calle Hurfanos 1400,
comuna de Santiago. Llega como a las cuatro a cinco de la tarde, se
presenta a las 21:15 horas el imputado. Antes haban revisado cmaras,
en donde se ve al imputado sacando una maleta; 3) acceso al dpto. 720-
C; 5) cocina, bao y al fondo la habitacin. El departamento ordenado;
9) acceso al bao; 10) otra vista del bao, inodoro y la tina del bao.
Ellos tenan una relacin conflictiva, ese da comenzaron una discusin,
 29

l la comenz a asfixiar y la golpe y luego la llev a la tina donde cort

sus extremidades; 13) la tina limpia, con unos envases de champ o
blsamo; 15) con el reactivo que se us, positivo para sangre; 28) uno de
los cajones con pulseras y otros elementos, de similares caractersticas
de las que se encontr en el cadver. Haba ropa de mujer en el
departamento; 32) mueble en cuyo interior se encontr el cuchillo; 33)
interior del mismo mueble con el cuchillo, tambin hay un cepillo,
cortaas y cremas, etc., de uso de una mujer. En el closet haba ropa
de mujer y calzado femenino; 35) la hoja del cuchillo limpio; 36)
acercamiento entre la unin del mango y la hoja, con pequeas
manchas pardo rojizas; 38) tacho de basura que estaba al interior de la
habitacin; 39) una mochila al interior del basurero; 45) un sof cama y
sobre l una mochila negra, que era del imputado. Este no estaba
preocupado por su familia en Colombia, ms que por el hecho mismo.
Tena algo de dinero en su billetera al momento de su detencin, no
recuerda cunto. Dijo que sostiene una discusin, lo que era recurrente,
y que dentro de ella, Yuliana le dice que no iba a salir vivo uno y otro, le
da unos golpes de puo en la cara y cuerpo, la asfixia y la lleva a la tina
para cortarla. Que, tena conocimiento porque su padre tena una
funeraria y que cuando los cuerpos estaban rgidos se les cortaba. Juan
Gabriel Ziga no se comunica con el imputado en el transcurso de la
tarde. Cuando llegan a lugar saba la identificacin de la vctima y que
ella viva con el imputado, que se haba filmado cuando sacaba una
maleta a travs de las cmaras. Al principio fue difcil encontrar la
identificacin de la vctima, lo que revesta complejidad y fue un trabajo
arduo. El imputado hizo entrega de su celular, pero l no le hizo
revisin.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que solo podra haber defensa propia de la asfixia de la
vctima. Se le exhibe la Foto N 35), la que describe como un cuchillo
con su hoja.

Contestando a la defensa, indic que no entrevist a doa Anglica

Ruiz. Tom conocimiento de las declaraciones sin haberlas tomado l.
No particip del primer hallazgo, del 6 de marzo, s del segundo, el 8 de
 30

marzo. Haba empezado sus investigaciones el da 7 de marzo. Antes de

la detencin no tuvo conocimiento de que el acusado haya confesado su
delito a otra persona. Se le contrasta para evidenciar contradiccin: de
que el jefe de Edwin Vsquez le habra reconocido ser el autor del
homicidio; pero replica que, fue posterior tal declaracin a su detencin
cuando tom conocimiento de ello. A l le confes el delito. El no dijo yo
mat a su conviviente, dijo yo fui el autor del delito, pero dijo que viva
con Yuliana. Iban subiendo por la escalera cuando confes y nadie lo
presion para la confesin y no haba orden de detencin en contra de
l. La orden de detencin demor 10 minutos. Hubo acta de entrada y
registro voluntario del departamento. El imputado dijo que el cuchillo
estaba en su interior, pero ellos lo hallaron. Le llam la atencin la
fuerza para hacer los cortes y de la falta de herramientas para hacerlo-
esto de acuerdo a su experiencia comn-.

En su papel de descubridor del cadver, testific Marco Escudero

lvarez, vendedor de repuestos, quien juramentado en forma legal,
seal que fue la persona que visualiz el cuerpo de la persona en el ro
Mapocho, avis a Carabineros y no tuvo respuesta y luego a la PDI,
donde tena un amigo. Fue el da lunes 8 de marzo del 2016, alrededor
de las 8:20 de la noche. Vena de su trabajo, un amigo lo dej en el
puente Vivaceta, vena con su hijo caminando, se asomaron al puente y
vieron el cuerpo de una mujer, pensaron en principio que era un
maniqu, luego se percataron que era una mujer, tena un calzn verde,
estaba hinchada, tom imgenes con su celular. No tuvo noticias de
nada ese da, hasta que al otro da le mand las fotos a un conocido de
la PDI, luego lo llam un Comisario quien le pidi las fotos, y luego le
dijo que haban encontrado el cuerpo en el ro. Vio el cuerpo a una
distancia de no ms de 10 metros. l vive en el sector. Tena conocidos
en las compuertas. l iba de norte a sur. Se par en el lado derecho, las
compuertas estaban en el lado izquierdo. El cuerpo miraba hacia arriba
y sin extremidades, se le vean sus pechos y vesta solo calzn. Iba ro
abajo, la cabeza en direccin al agua, haba pasado las compuertas.
Tuvo conocimiento de un hallazgo un da atrs por las noticias.
 31

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que cruzaba por el puente que va desde calle Vivaceta
al centro, el que est al poniente.

Acto seguido, se escucharon los dichos de Kenan Oz, empresario,

quien juramentado en forma legal, seal que se dedica a la venta de
juguetes y peluches en un local que tiene en calle San Pablo desde hace
cuatro aos. Conoci a Yuliana, que fue su ex trabajadora cuando lleg
a Chile, la ubicaba por el nombre de Andrea, era colombiana, la conoci
en enero del 2016. Siempre buscaba trabajadoras, puso un cartel, lleg
ella, entreg su currculo, se le acept y empez a trabajar; despus le
pregunt sobre contrato, l le dijo que deba trabajar dos semanas,
luego de ese tiempo, se le contrat el da 15 de Febrero del 2016. Ella le
dijo que vino hace poco a Chile y que necesitaba trabajar, que vena con
su pareja para una nueva oportunidad de superacin. Entendi como su
pareja, o esposo, a quien vio dos veces, y que despus no vio ms; ste
le iba a dejar colacin, iba como a las 12:00 horas. Ella dijo que era su
pareja, a quien reconoce en la sala de audiencia como el acusado.
Andrea empez trabajando bien, siempre bien vestida, nunca la vio mal.
Un da dijo que no se senta bien, la mand a descansar un rato a la
cocina, despus se recuper y sigui trabajando. Trabajaba desde las
diez de la maana a siete de la tarde y los sbado hasta las tres de la
tarde. La vio por ltima vez un da mircoles en el local. Haba ms
gente trabajando en el local, Shirley, Carlos y otra persona ms. Shirley
era colombiana y se llevaba bien con Andrea. Le hace contrato a Andrea,
la tuvo a prueba dos semanas previamente. Con el contrato supo donde
viva. Se le exhibe como documento el N 2, que consiste en el
contrato de trabajo que celebr con la vctima, en el que seala su
domicilio en calle Hurfanos 1400 departamento 720-C, fecha de
contrato: el 15 de Febrero de 2016, legalizado ante Notara. Su sueldo
era 280 mil pesos mensuales. A fines de enero recibi su sueldo, y el
siguiente, el 15 de febrero y fin de ese mes. Una vez ms vio a la pareja
de Andrea fuera del local, esperndola, como a las siete de la tarde. Ese
da lunes que no volvi a trabajar, la llam su socio y no la ubic. En la
 32

tarde lleg la polica preguntando si trabajaba una nia colombiana, le

mostraron fotos de su cara y su tatuaje en el cuello, lo que reconoci.

Contestando a la defensa, seal que el da 15 de febrero la contrat. Le

dijo que haba llegado dos a tres semanas antes a Chile con su pareja,
pero no supo que llegaron el 27 de Noviembre del 2015. Dice que vio dos
veces al acusado yendo a dejarle colacin a la vctima. Se le contrasta de
acuerdo al 332 del Cdigo Procesal Penal y lee: una vez lo vio entrar al
local al acusado e intercambiaron palabras, a lo que replica, que fueron
dos veces.

En el mismo sentido anterior, declar Shirley Viveros Garcs,

colombiana, auxiliar de aseo, quien juramentada en forma legal, seal
que conoci a Yuliana trabajando en una tienda de menajes en calle
Bandera con San Pablo. Fue el 15 de febrero del 2016 cuando comenz
a trabajar ella, pero Yuliana ya estaba trabajando all. Ella era
vendedora, limpiadora y era empacadora tambin. Se llevaban muy bien
las dos. Al pasar el tiempo, en la colacin, dijo que estaba con su pareja
en Chile, se mostraba con nimo bajo, siempre pensando, no poda
comer por los problemas que tena con su pareja, que la celaba por todo.
Deca que l la vigilaba en el trabajo- afuera del local viendo lo que
estaba haciendo-. Ella fue testigo de una amenaza- le dej unas notas
l, que la haba matar si se daba cuenta de algo, que no le viera la cara
de bobo- ese da ella comenz a llorar, deca que siempre su mam le
haba dado todo, que nunca haba trabajado y que aqu estaba
trabajando mucho. Ella le aconsej que se fuera para Colombia, luego
Yuliana habl con su hermana y volvi tranquila. No saba dnde viva
Yuliana con exactitud. A l lo vio una sola vez, como cuatro das antes
que de que sucedieran los hechos, lo dijo chistosamente que era el
nuevo portero. No lo podra reconocer en estos momentos con claridad.
La vio un sbado por ltima vez a Yuliana, un 5 o 6 de marzo. Ella
estaba diferente y como ms animada, dijo que iba a salir con el
acusado, ya que se estaban reconciliando e iban al Costanera Center.
Ella le dio su celular para que se lo cuidara y le dio cinco mil pesos, ya
que anteriormente haba vendido su celular y ella lo ayud por eso. Ella
le entreg 80 mil pesos por ello. El sbado le dijo que le comprara la
 33

nueva simcard y le instalara Whatsapp. Luego llegaron la PDI y ante eso

le entreg el celular a su jefe, y la polica le pregunt porque lo tena,
ella dijo porque se lo guardaba. Ella tena un tatuaje en la espalda y lo
reconoci cuando lo vio. Ese da sbado Yuliana se fue como a las tres
de la tarde e iba contenta. Les pagaban el sueldo a fin de mes, cree que
esa vez no le haban pagado todava. Ella dijo que su pareja le dijo que
llegara temprano- era para reconciliarse-. Ella le cont que se haba ido
de la casa en una oportunidad, que se haba llevado una licuadora y
otras cosas. No sabe si ese sbado se arregl las uas y despus se fue a
la casa.

Contestando a la defensa, indic que fue testigo de unas amenazas, que

estaban en un papel y no tiene como corroborar que hayan sido del
acusado. Los 80 mil pesos eran para pagar el arriendo, ya que as se lo
dijo la vctima.

Luego, se oy a Rodrigo Ziga Retamal, jefe de garzones, quien

prometiendo decir verdad, seal que conoce a Edwin Vsquez porque
trabajaba con l. Que, ste fue buscar trabajo en Diciembre del 2015
con su polola y conviviente. Convers con l, venan de Colombia; l les
solicit sus antecedentes personales. Le pregunta qu relacin tienen, l
les dice que son pololos y que conviven juntos. Empiezan a trabajar los
dos, pero luego se separaron por orden de la empresa. Trabaja para
Farina- comida italiana-. Es jefe de garzones. Ella se va a trabajar en el
Alto Las Condes. El supervisaba todo y contrataba gente tambin. Haba
entre 25 a 28 personas trabajando a su cargo. Eran convivientes, as se
lo dijo Edwin. Presentaron permiso de trabajo de Extranjera, solo eso se
le requiri. Edwin era ayudante de garzones, sacaba los platos de la
cocina. Conversaban bastante de su vida, fue un buen trabajador, le
contaba que trabajaba en su pas en algo as como polica. Trabaj
Yuliana unos das y luego renuncio a Caprece, no supo mas de ella y
Edwin luego de tres das renuncia tambin, se va, y vuelve nuevamente,
pidiendo trabajar- haba trabajado entretanto de reponedor y no le iba
bien-, lo volvi a recontratar en Farina, lugar donde estuvo hasta el da
que confes el error que haba hecho- entre el 6 y 8 de marzo-. Haban
comentarios en el local de la nia, de lo que haba pasado, ya que
 34

apareci en la televisin, y haba una bolsa de Farina, a raz de lo cual

se empez a investigar dentro de la empresa. Tipo cuatro a seis de la
tarde, Edwin le pregunta si estn averiguando de la colombiana de
Caprece, l le dice que no sabe nada, entonces aquel lo invita a salir y le
dice que confa en l, y le cuenta que mat a la colombiana: yo fui, yo la
mat, l le pregunta porque le cuenta y le aconseja que se entregue a la
polica para que obtenga beneficio, ante lo cual le dice que se piensa
entregar. Le cuenta que alguien le deca que no se entregase. l le dice
que se entregar, que le d tiempo para ordenar sus cosas. Se va del
local luego. El queda mal, luego le empieza a hablar por whatsapp, le
deca jefe no diga nada, qudese callado, ya me entregar, l le
contesta que no dir nada. Al restaurant llamaron de la PDI,
preguntaron por l, y pasaron a la oficina de documentacin del
personal. Llegaron preguntando por el acusado con nombre y apellidos.
El contador firma los contratos con el personal. Se le enviaron 8 a 10
whatsapp por Edwin, el contest tres claramente. En el local de Caprece
se estaba comentando la muerte de la colombiana, ya que vieron los
tatuajes del cuerpo. Edwin le muestra rasguos de su cuerpo al
forcejear con ella. Yuliana era muy bonita, delgada, que haca bien su
trabajo, segn le dijeron. l le dice jefe no diga nada. Le pregunta que
hago, l le dice que se entregue, pero le responde que tiene un jefe que
dice que no se entregue. Se le exhibe como Documento N 5:
Whatsapp: del fono nmero 5696173 de Edwin. Esto hare por peticin
de mi familia. Mauri entrgate luego, llamaron para el local 19:48 horas,
de los PDI. Vamos a ver como es la justicia ac, Esto har, seguir tus
consejos. Dios quiere que me ayuden. Maana en la maana me
entrego. Jefe, se lo pido no vaya a decir nada. 19:31 horas: me pienso
entregar luego, pero deme tiempo para guardar mis cosas: 19: 31. No
voy a decir nada en el Caprece. Yo no dir nada, entrgate. Bueno,
gracias. Luego de ello se entera que haba sido detenido. Llega la PDI y
ya haba sido detenido. Edwin en principio le dijo que vena con espritu
de superacin, ya que en Colombia no estaba bien la cosa. Ellos
ganaban el sueldo mnimo, ms propina. No sabe si cobr el ltimo
sueldo de febrero.
 35

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que la jornada de trabajo era de 11 de la maana hasta
las 4 de la tarde, de all de ocho a once de la noche. El bloque era de
libre disponibilidad. En propinas reciba cerca de trescientos mil por
mes. Lo llamaron primero por telfono de la Brigada de Homicidios como
a las cinco de la tarde, preguntando por l. Reconoce al acusado en la
sala de audiencia, al que llamaba Mauricio. El da martes 8 le confiesa
el delito.

Contestando a la defensa, indic que el acusado le confes los hechos,

a eso de las seis de la tarde, era de da. Le dijo que se iba a entregar. No
le solicit ayuda para su familia, si dijo que iba a pedirla a la polica, ya
que el pap de la vctima era narcotraficante. Fue como a las seis y
media la PDI, Mauricio ya se haba ido. Convers con Whatsapp con
posterioridad. l le dijo que era un jefe de mafia. Iba en camino a la PDI,
cuando fue detenido.

Acto seguido, dio su testimonio Juan Gabriel Ziga Milln,

colombiano, camarero, quien juramentado en forma legal, seal que
lleg a Chile el 2016 a trabajar. Arrendaba departamentos en calle
Hurfanos 1400, Santiago Centro a extranjeros y ganaba una comisin
por ello, a nombre de una persona llamada Alberto. Tena a su cargo 65
deptos., alcanz a trabajar un ao en eso. Conoci al acusado cuando
fue a arrendar un departamento, lleg con Yuliana- su conviviente-, y
otro joven, se renen con su jefe, y se toma la decisin de arrendarle. l
dice que necesita un departamento, ya que quiere convivir con su pareja
y que viene a trabajar a Chile. Al da siguiente participa de la reunin
los cuatro-, el jefe del dice que va a ser una excepcin- ya que no les
arrienda a personas jvenes-, pero los vea buenas personas; el alquiler
era de 300 mil pesos mensuales. Edwin le cont que trabajaba, no se le
pidi contrato de trabajo. Ese da cancel Edwin, como 600 mil pesos,
por garanta y arriendo, pero no recuerda con exactitud el da. Antes de
lo sucedido, el da sbado, subi al departamento porque Edwin le dijo
que le iba a pagar el arriendo, fue como a las cuatro de la tarde, estaban
los dos. Edwin le dice que le entregue la plata del arriendo a Yuliana, y
ella le dice que le va a pagar abajo. A veces l iba a su departamento a
 36

pagarle. Yuliana en dos oportunidades le pag el arriendo, ella trabajaba

tambin. Como a la siete u ocho de la tarde encontr a Edwin quien le
pidi unas bolsas, l le dijo que no tena. Despus ese da no lo volvi a
ver. Lo volvi a ver el da martes, eran 15 funcionarios de la PDI
preguntndole si conocan a Edwin Vsquez- l lo conoce como
Mauricio-, le muestran la foto de Yuliana y l la reconoce y los policas le
dicen que abra el departamento- tena chapa de seguridad-, desde las 5
de la tarde hasta las ocho de la noche estuvieron, hasta que lleg Edwin
y subieron con l al departamento. Antes, el da domingo, lo llaman
unas nias para ver si les arrendaba un departamento, cree que Edwin
les dijo que poda arrendarles el departamento, le pagaron 200 mil pesos
a Edwin por el arriendo, esto lo supo el martes, ya que ellas le contaron
y le pidieron que las ubicara en otro departamento por lo sucedido. Los
vea juntos abrazndose y besndose a Edwin y Yuliana, entre tres y
cuatro meses alcanzaron a vivir. No sabe cul era el comportamiento de
ambos, pero algunas personas dijeron que se sentan peleas a menudo.
El da sbado not todo normal entre ellos y estaban haciendo aseo
cuando los vio.

Contestando a la defensa, indic que les arrend a ambos el

departamento, como pareja. Se le contrasta por el artculo 332 CPP: dice
la conoc porque le arrendaba un departamento a su pareja de nombre
Edwin Vsquez, con quien viva. Replica diciendo que van los dos a
arrendar el departamento, pero l, como hombre, se hizo cargo. Edwin
una vez le dijo que estaba aburrido, que quera irse del dpto., por las
peleas que tena con Yuliana. De hecho una vez se fue, pero luego volvi.
En una ocasin le vio unos rasguos a Edwin, no sabe con certeza si se
los haba hecho Yuliana, pero cree que s, porque le hablaba de
discusiones con ella. Se dio cuenta que solo una vez se fue del
departamento Edwin, y Yuliana lo fue a buscar a la habitacin donde
estaba. No se saba si el dinero era de Yuliana, pero sabe que los dos se
comprometieron a pagar el arriendo.

Desde el punto de vita familiar, se escuch a Jenny Surez Hincapi,

colombiana, manicurista, quien juramentada en forma legal, seal que
es la prima de Yuliana por parte materna. La conoce desde que naci, la
 37

cuidaba cuando chica, la criaba e inclusive, ya mayor, vivi en su casa

con ella. Ella era nia consentida, era la ltima de su ta, era la que
nunca se fue de la casa. Se visitaba seguido cuando ella se fue de la
casa. Trabajaba en negocios de venta de gelatina, con ello ayudaba a su
ta en la casa, sobre todo cuando ella se enferm. Hace cuatro aos se
vino a Chile y con Yuliana se comunicaba por whatsapp; siempre
hablaban a menudo de sus cosas personales. A finales de julio 2015
haba empezado a salir con el acusado, a quien conoca cuando era
nio, ya que viva a dos cuadras, de quien saba que andaba en malos
pasos; ella le cont y le pidi que no siguiera con l, pero ella le dijo que
estaba enamorada; all se fue distanciando de ella por ese motivo, no
sigui teniendo contacto con ella, pero si con su hijo mayor quien le
cont que Yuliana vena a Chile. Se enter luego de tres das de su
llegada que estaba en Chile. Vea fotos de ellos en Facebook con l,
siempre a travs de su hijo Sebastin. Luego de ello, Yuliana elimin
todas las fotos y entonces ella presumi que haba problemas. En
Febrero ella le mand un Messenger al correo de su hijo, en la que le
deca que estaba sola ya que haba peleado con su novio- el 25 de
febrero de 2016-, cuando ella lo ley, le mand su nmero de telfono, y
all le cont que la haba insultado y la trataba mal, y que la ayudara,
ella le dijo que se viniera para su casa, le contest que estaba sola y
sufriendo y que se iba a ir a su casa, pero que estaba esperando que le
pagaran una plata. Tambin le dijo que le pegaba, y que se iba tres a
cuatro das de la casa y que le haba daado su telfono. Ella no vive en
Santiago. Otra vez le volvi a contar que le haba pegado, le volvi a
decir que se fuera, ella le dijo que s- esto fue a mediados de Marzo-.
Luego le hablaba y de pronto le dej de contestar, eso fue lo ltimo que
hablaron. Su prima Alejandra la llam despus en una noche y le cont
que Edwin la mat, descuartizndola, que la haba tirado a un ro, que
ella estaba en Colombia y se enter por fotos. Luego fue a la PDI y viaj
a Santiago, la llevaron a la Fiscala y cont que le estaba pidiendo ayuda
das antes, les cont las conversaciones que haba tenido con Yuliana y
fotografas que le haba mandado con moretones. Fue a la embajada
para coordinar todo lo relativo para llevarla a Colombia y reconocerla.
 38

Ella misma la llev a Colombia para el funeral en donde la esperaba

toda la familia. Ella era la nia de la casa, nunca haba salido de ella.
Estuvo 8 das en Colombia en su casa, vio a su ta destruida, quien se
despertaba en la noche gritando. Es muy cruel lo que hizo con Yuliana
el acusado. l le haba destrozado su pasaporte, y tuvo miedo de que la
detuvieran en Chile y por ello no denunciaba. Se le exhibe pantallazos
de Messenger y fotografas: la identifica a la vctima, dice que hay
golpes en el pmulo y boca, pecho, cuello en rojo y cara de acongojada, y
fue la que ella le mand cuando l volvi y la golpe. Messenger: lee 1)
estoy en Chile y estoy sola, me fue de lo peor con mi novio; 2) necesito
comunicarme con su madre por favor- dirigida a su hijo-, 25 de Febrero
del 2016 a las 21.46; 3) estoy mal, estoy sola, no s qu hacer prima;
4)al principio todo fue bien, ahora estoy trabajando bien, pero el idiota
ese me ha pegado y me da el telfono; 6) ya se ha ido varias veces y
vuelve como si nada , ya que sabe que no tengo a nadie; 7) yo estoy
trabajando de vendedora y me toca dura, prima , yo me voy de una,
estoy esperando que me paguen este mes; 8) a m me pagan el jueves-
25 de Febrero del 2016-, por m me voy ya. Le dijo que en ocho das se
iba para su casa, ella le dijo que no esperara tanto; 9) no sabe nada de
ese idiota dice; 10) que no le daba plata para la comida, y que ya se le
cumplan los tres meses en el pas y no le daban carnet. Que no tiene
telfono. Ella le dice que, tranquila; 11) ella dice que no quiere llamar
a Colombia diciendo que est mal, ya que su mam estaba enferma y
ella era primero. Todos los Messenger son del 25 de Febrero de 2016.
Las fotografas las recibe en su telfono y fue despus del Messenger.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que en agosto empezaron a vivir juntos en Colombia, ya
que se quedaban en sus casas.

Siempre desde la perspectiva familiar, atestigu Martha Aguirre

Acevedo, colombiana, estudiante, quien juramentada en forma legal,
seal que su hermana era Yuliana y que el acusado fue su pareja,
iniciaron su relacin en agosto del ao 2015. Lo present en su casa a
la familia como su novio. Dijo que quera establecerse como conviviente
en la casa de su mam que estaba muy enferma. Ella era la menor y
 39

viva con su mam. Su hermana Patricia les dijo que no en la casa- a

mitad de septiembre-, entonces Yuliana estaba en el da con su mam y
se iba a dormir con l. El da 2 de Octubre fue a buscarla a la casa de l,
cerca del las 8 de la maana, dicindole que les iba a tomar una foto
para Facebook como broma, ya que venan saliendo en pijama. Tambin
pernoctaban en casa de su otra hermana Alejandra. Su mam qued
con una discapacidad fsica. En esa situacin se estuvo hasta que se
vino a Chile. Ella vive aparte con sus hijos, y no hablaba mucho con
Yuliana de su relacin, hablaba ms Blanca Patricia- su otra hermana-.
Antes haba visto a Edwin en casa de su hermana Alejandra. En
noviembre a principios-, l fue a su casa con Yuliana a pedirle un
consejo, le dijeron que quera viajar y tena unos ahorros, bien a Espaa
ya que all tiene familia y a Chile que tiene amigos y llevarse a Yuliana.
Ella les recomend que ms bien con el dinero que tenan porque no se
ponan con un negocio en Colombia, pero ambos queran viajar y estar
juntos. Ellos hablaron con su mam, ella les deca que no se fueran, que
se quedaran. Su hermana mayor Mara Eugenia les deca que Yuliana
era muy celosa- malgeniada. Vio un video el 18 de Noviembre cuando
su hermana cumpli 21 aos, Edwin le hizo una celebracin con
mariachis- lo organiz con su hermana Eugenia-, estuvo su mam,
Alejandra y unos sobrinos. La ltima, el 25 de Noviembre su hijo estaba
de cumpleaos, quiso hacerle un almuerzo y llam a Yuliana, pero ella
le dijo que iba a estar en la noche y le pregunt cundo iba a estar, le
dijo que estaba llegando a casa que vena de Cali con el acusado y que
viajaban maana- era un hecho que se iba con l-. Entonces el almuerzo
fue de despedida le dijo, ella le dijo que s, y se le escuchaba contenta.
En la noche lleg Yuliana, su ta, su prima, su mam, Edwin, con un
detalle a su hijo- ropa-. Estaba muy contenta Yuliana, pareca una nia
ms, haca caras. Su mam se puso triste porque se iba Yuliana, ella le
dijo que se quera ir con l y eso era lo que deseaba. Su mam se
conform ya que vea que el muchacho la trataba bien, y Edwin le dijo a
su mam tranquila, que yo la voy a cuidar. El 26 de noviembre lleg
cerca del medioda, ellos estaban en la casa de su mam, estaba la
hermana de Edwin, se estaban despidiendo en ese momento. Ella se
 40

despidi de su hermana y le dijo que la convivencia es dura, que se

portara bien. De ah su mam y su hermana lo fueron a dejar al
terminal. El 31 de Diciembre se comunic con ella, antes con su mam,
con Patricia y deca que estaba bien. En enero le dice que estaba
trabajando de anfitriona y que estaba bien, pero que estaba cansada de
ese trabajo, que salan muy tarde, pero que estaban buscando
cambiarse de casa. En su casa Yuliana hablaba mucho con su hija por
whatsapp, le mandaba fotos. Su mam se comunicaba por ese medio
con Yuliana en su casa, ella le mandaba fotos. Le deca que Mau (el
acusado) iba a llegar, para ir al cine. Luego le deca que le haban
regalado un televisor a Mau, l la saludaba tambin. Su familia tiene
una reunin, su hermana mayor- Mara Eugenia- va a la casa y le dice
que presenta que Yuliana ocultaba algo, que se vea en su mejilla como
si hubiera sido golpeada. Ella habl con Yuliana y le pidi que le contara
por su convivencia, ella le dice que todo estaba bien, cree que fue para
que no le pidieran que se viniera- a mitad de enero del 2016-. Luego ella
la elimina del contacto, pero mantiene contacto con su hija-, ella le
pregunta porque haba cambiado de nmero y le responde que no saba
porque, le dijo que el problema era tecnolgico, no personal, eso le quiso
dar a entender. Eso fue lo ltimo que habl con ella y no volvi a saber
de ella hasta el 8 de marzo, cuando recibieron la noticia de que haba
sido asesinada. Ese da estaba en casa de su ta, estaba haciendo arroz
con leche, con su mam. Eran como las ocho de la noche cuando Mara
Eugenia la llama desesperada y le dijo que haba sucedido algo horrible
y que no puede decir nada porque estaba su mam al lado. Se juntaron
en otro lugar, y le dice como que asesinaron a Yuliana, ya que lo decan
las noticias internacionales. Se fueron a casa de su mam, la gente del
barrio ya muchos lo sabian por internet. Ellas le decan que no le
dijeran a su mam, ella en lo personal an no lo crea por completo. Se
fueron donde su hermana Patricia y empezaron a buscar, su hermana
Alejandra dijo l la mato, porque tenan problemas, ya l la golpeaba.
Le dijo que haba hablado con l, y le haba dicho que haba problemas y
l le dijo que no la golpeara. Ella solo le conoca el tatuaje de la mano, y
se resista a creerlo, era su esperanza. Cuando mostraron su mano, ya
 41

no haba dudas- lo vio por internet-. Recordaba mucho ese tatuaje, ella
se chupaba un dedo, el da que se lo hizo y le mostr su tatuaje. El 8 de
marzo no saban quin lo haba hecho, ella pensaba que era
delincuencia comn. Luego pasaron la noticia que lo haban capturado
a Edwin, qued sorprendida, y se pregunt porque ella no le dijo la
verdad, ya que podan haberla trado a Colombia. Su hermana Alejandra
fue a un Centro Mdico y habl con un doctor para que le diera la
noticia a su mama- todo el barrio ya lo saba-l le dijo que no, ya que
tiene un antecedente clnico de derrame cerebral y su madre no
resistira la noticia. El 9 de marzo en la maana su hermana Mara
Eugenia pregunta qu hacemos?, y se la llev a una finca a su mam.
Un sobrino pastor estuvo con ella, preparndola. Llegaron los
periodistas a la casa, se comienza la repatriacin, y la alcalda con
siclogos para dar la noticia a la mam, para ello esperaron a todos los
hermanos que llegaran. Esperaban despedirse de ella y abrazarla- no se
poda tapar lo sucedido-estaban todos los medios de comunicacin. Para
el da 12 de marzo se tom la decisin de decirle, ella dijo que Dios se lo
haba anunciado, vio mucha gente en la casa y dijo que quera que sus
hijos le dijeran lo que haba pasado; su hermano le dijo mam tiene
que ser muy fuerte. Se le dijo, ella qued en shock. Un hermano le
deca Mauricio no la mat mam. Se le subi la presin y se
descompens, la atendieron los mdicos, la llevaron al hospital y qued
en observacin. Mara Eugenia deca que haba que contarle todo y se lo
dijo todo. Luego entr ella, y su mam le dijo ya lo s todo. El cuerpo
lleg un martes 15 a las dos de la tarde, y el seor de la funeraria haba
hecho todo lo posible para que la viera en la velacin y que no haba
sido posible. Sin embargo, sus hermanos entraron al lugar donde estaba
y la vieron. Su mam a estado con recadas y la familia ha sufrido
mucho. Reconoce al acusado en la sala de audiencia. Su mam vive
actualmente con su hermana Patricia, para cuidarla en forma
permanente, antes estuvo con su hermana Alejandra. Nadie de su
familia estuvo con tratamiento psiquitrico por esta razn, ya que
reciben ayuda de Dios. Ellos no son victimarios, lo dice a razn de una
citacin a propsito de una supuesta venganza hacia la familia del
 42

acusado, en que todos hablaron, con la polica incluida, y se le dijo que

ellos no tenan la culpa y que no habra represalias. Se firm un
documento de convivencia entre las dos familias.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que su madre es Flor de Mara Acevedo, de 64 aos de
edad, quien tuvo ocho hijos, la mayor tiene 44 aos. Su ta qued muy
contenta cuando prometi el acusado cuidarla antes de viajar, lo vio por
el lado de poder progresar, se vea un joven con mucho empeo que no
quera venirse solo, sino con ella. La ltima imagen de su hermana fue
cuando la abraz, era que estaba contenta y se le notaba enamorada. La
recuerda a su hermana feliz, era alegre, no haba madurado lo
suficiente- era muy infantil todava-.

Contestando a la defensa, indic que sabe que Edwin tiene un

hijo, lo conoce de vista y conoce a la mam del nio, y al abuelo
paterno. Cuando estaba con su hermana, no sabe que haya tenido una
relacin con ella. Dorman en la casa de l, y a veces en la casa de
Alejandra. El dos de Octubre del 2015, iban a ser las ocho de la
maana, cuando fue a buscar a Yuliana a la casa de su madre y Patricia
le dice que estaba en la casa de Edwin y los encuentra levantndose.
Mara Eugenia le deca que Yuliana era celosa y de mal genio. Nunca vio
acto de violencia con estos celos. Ella le dijo que la convivencia era dura,
como consejo, ya que al venirse a Chile iban a estar completamente
solos, sin apoyo familiar directo, que todos los das no iban a ser color
de rosa.

Luego, declar- en video y como prueba anticipada- Anglica Ruiz

Gonzlez, colombiana, manicurista, quien juramentada en forma legal,
seal que lleg a Chile hace 3 aos y nunca ha tenido problemas con la
justicia. Identific el cuerpo de Yuliana a partir de las uas. Supo antes
que haban encontrado a una nia en un ro. Trabajaba en un caracol,
en calle Bandera, estaba tomando desayuno, cuando vio que las uas y
diseo eran particulares. Ve las noticias y las fotos de la PDI, eran
cuatro fotos de las uas, otra de los brazos. Las uas de los pies de la
nia, el color en particular, le dijo que como era de color blanco y se le
 43

iba a ver bonita le deca. Se lo haba hecha a dos personas, a una nia
morena y a Yuliana. Le decan que llamara a la PDI para identificarla, lo
puso en la pgina de Facebook que conoca a la nia. Conoci a Yuliana
por Edwin, quien le escribi y le pregunt si tena turno. Ambos eran
colombianos, pero no hicieron amistad. Dos veces les hizo las uas a
Yuliana, la ltima vez 10 das antes de que lo ocurrido. Una vez le dijo
que si Edwin viene, no le diga que viene acompaada - una morenita
con ella- . Le mostr el diseo a Yuliana, una flor, una chinita y unas
hojitas. Se le exhibe fotografas: 1) la flor en el dedo pulgar del pie
derecho, la que reconoce, y se aprecia una chinita, una flor y una hoja;
2) otra vista de la ua con sus diseos. Tiene la seguridad que fue la
que le hizo a Yuliana. El 27 de Febrero del 2016 hizo el diseo en la
victima. Ese da fue acompaada por otro muchacho colombiano, pero le
dijo que no dijera nada porque Edwin era celoso. Ambos eran celosos
segn su parecer. A las tres y media de la tarde llegaron los funcionarios
de la PDI, y les dijo que ella pasaba todos los das por donde trabajaba
Yuliana y que viva en el 1400 de calle Hurfanos. Le pidieron que los
acompaara donde trabajaba y ella lo hizo. Ella trabajaba en un lugar
donde se venda rosas, luces, etc., Entre ambos haba situaciones de
celos, segn lo que le cont ella. No sabe de ningn lugar en especial de
donde derivaban los celos. Explicaba que a nivel de celulares se
produca un conflicto. Ella le cont que la vigilaba en su lugar de
trabajo. No tiene dudas que la persona fallecida es Yuliana, a quien le
hizo el diseo. Reconoce en audiencia al acusado. Vivan juntos en Chile
y ella le dijo que tenan proyectos.

Contestando a la parte querellante de la Intendencia, explic que le

cont el episodio de los celos el 27 de febrero. Por las fotos publicadas
en Facebook se puso a llorar porque le dio mucho nervio.

Contestando a la defensa, indic que no tena amistad con Yuliana.

Solo le hizo dos trabajos. La vio varias veces eso s, ya que la vea pasar,
pero no conversaba con ella.

Volviendo a la visin policial, depuso Ricardo Monzn Toro,

Subinspector de Investigaciones, quien prometiendo decir verdad, seal
 44

que el da 6 de marzo del 2016 trabajaba y estaba de turno en la

Brigada de Homicidios, cuando se comunic un hallazgo de cadver en
la comuna de Independencia. El Informe cientfico tcnico fue su misin.
Se encontraron seis bolsas, cuatro con restos humanos y dos de ellos
con diversos otros objetos. Se percataron que cuatro bolsas contenan
extremidades superiores e inferiores. Se comenz el examen mdico, con
presencia de descuartizamiento a nivel del codo en las extremidades
superiores, cortes netos y discontinuos, en lesin post morten. Las
extremidades inferiores, a nivel de la rodilla.- de la rtula-, bordes netos
y cortes discontinuos y sin infiltracin sangunea. En las manos
presentaba un tinte o esmaltado de color azul burdeos, en antebrazo
izquierdo un tatuaje con la leyenda Juan David, en las extremidades
inferiores: esmaltado con rosado fluorescente, en sus pies: detalles de
una flor verde. No se pudo lograr dar una causa y data de muerte en ese
momento. Estaban en buen estado de conservacin los restos. Se
examinaron las dos bolsas restantes, un goma antideslizante de bao,
una funda de cojn con manchas pardas rojizas, una polera desgarrada
en su parte anterior con manchas pardas rojizas, y por otra parte, se
encontraron bolsas, elementos femeninos: uno tampones, por ejemplo.
Luego se finaliz el examen y la concurrencia. Luego el da 8 de marzo,
se comunica por Cipol de un hallazgo de cuerpo en la ribera del ro
Mapocho, costado poniente del Puente Manuel Rodrguez. Cuerpo
descuartizado, concurrieron el mismo grupo de trabajo con Rodrigo
Morales a la cabeza, se estaba extrayendo un cuerpo de la ribera del ro.
Se le realiz el examen, era un cuerpo descuartizado a nivel de codos y
rodillas. Se encontr la cabeza y el torso del cuerpo, de una mujer NN,
entre 20 a 25 aos, caucsica y de pelo castao, la cual vesta una
pantaleta de color verde a rayas. Se destac que las mutilaciones, eran
de las mismas caractersticas que el hallazgo interior y que a su vez el
brazo izquierdo y extremidades inferiores presentaba un cordn en
forma de torniquete. Se logr describir un tatuaje en la fosa iliaca
derecha, en la parte posterior, y un segundo tatuaje, que deca Andrea.
Esta persona presentaba una lesin distinta en la lesin cervical, un
surco, tenue y continuo, que finalizaba en su costado derecho, con
 45

lesiones erosivas y lineales, por dicha razn, su rostro ciantico y con la

lengua aprisionada, lo que haca presumir una asfixia, con data de
muerte de uno a cuatro das. La causa de muerte fue determinada por la
doctora de estrangulacin por lazo.

El segundo hallazgo se encontraba en la ribera a 83 metros hacia el

poniente de donde fue el primero, rio abajo, debido a la apertura de una
compuerta.

Documentos y Otros medios de prueba incorporados:

1.- Certificado de Defuncin de Yuliana Andrea Acevedo. Ledo en
juicio y que dio cuenta que la muerte de la vctima se debi a
estrangulacin por lazo.
2.- Contrato de trabajo de Yuliana Andrea Acevedo. Incorporado al
juicio mediante su exhibicin y posterior reconocimiento por parte del
testigo Kenan Oz.
3.- Fotocopia pasaporte Edwin Mauricio Vsquez Ortiz.
Incorporado mediante su lectura resumida en juicio.
4.- (5) Cuatro pantallazos de whatsapp. Incorporados al juicio
mediante el testimonio del testigo Ziga retamal.
5.- (6) Copia carta del Cnsul General de Colombia don Sergio
Bueno Aguirre de fecha 10 de marzo de 2016. Incorporado al juicio
mediante su lectura resumida en que se da cuenta de la identidad de
Yuliana Andrea Acevedo, con cdula de ciudadana colombiana N
1.112. 105.297, sexo femenino, nacida el 18 de Noviembre de 1994, en
el Municipio de Andaluca, departamento del Valle del Cauca, Colombia.
6.- (8) Copia oficio SIC N 045364 de la Registradura Nacional del
Estado Civil de Colombia, que da cuenta que la impresin dactilar
acompaada a dicha entidad, corresponde positivamente a Yuliana
Andrea Acevedo.
7.- (9) Copia de ficha dactilar de la Registradura Nacional del
Estado Civil de Colombia, de Yuliana Andrea Acevedo. Incorporada al
juicio mediante la exhibicin y reconocimiento por parte del perito Flores
Bentez en juicio.
 46

8.- (10) 30 fotografas del informe de autopsia 662 y 678 de 2016.

Incorporado al juicio a travs del testimonio del mdico legista Ren
Lpez Prez.
9.- (11) 07 radiografas del informe de autopsia 662 y 978 de 2016.
Tambin incorporado como apoyo del testimonio del doctor Ren Lpez
Prez.
10.- (12) Copia audio/video audiencia de prueba anticipada del
da 02 de junio de 2016. Se incorpor como prueba anticipada de la
testigo Anglica Ruiz en juicio.
11.- (13) 14 pantallazos de Messenger de Facebook. Incorporados
al juicio mediante su reconocimiento por la testigo Jenny Surez, quien
los describi.
12.- (14) Un cuchillo sin marca visible NUE 2628974, Incorporado
en juicio mediante su exhibicin y reconocimiento de los testigos
Paredes, Echavarra e Ibar.
13.- (15) Quince bolsas plsticas NUE 4318675. Incorporados al
juicio mediante su exhibicin y reconocimiento en juicio del perito
Marcos Pizarro, quien las describi.
14.- (19) set de fotografas contenidas en informe 272/2016,
relativo al primer hallazgo y sitio del suceso. Incorporadas al juicio
mediante su exhibicin y reconocimiento por los testigos Arias, Urrea,
Seplveda y perito Osorio.
15.- (20) Set de fotografas contenidas en informe pericial
286/2016, relativas al segundo hallazgo y segundo sitio del suceso.
Incorporadas al juicio mediante el testimonio del testigo Paredes y de los
peritos Seplveda y Smok.
16.- (21) Set de fotografas contenidas en informe pericial
288/2016, relativas al tercer sitio del suceso (departamento de calle
Hurfanos). Incorporadas al juicio mediante su exhibicin y
reconocimiento por parte del acusado Vsquez y el testigo Cifuentes.
17.- (24) disco compacto con grabacin de cmaras de seguridad
edificio Hurfanos 1400. Video incorporado al juicio del tercer sitio del
suceso, mediante el reconocimiento del perito Seplveda Larenas y del
testigo Paredes Lagos.
 47

18.- (26) Una fotografa del rostro de Yuliana Andrea Acevedo.

Incorporada al juicio mediante el reconocimiento y descripcin de la
testigo Jenny Surez.
Prueba Pericial:
En primer lugar, depuso Ren Lpez Prez, mdico legista del Servicio
Mdico Legal, quin en su calidad de perito se refiri sobre los pre
informes de autopsia nmeros 0662/2016 y 0678/2016, el Informe de
autopsia N 662 y 678 de 2016 de la fallecida Yuliana Andrea Acevedo, y
el informe pericial histopatolgico N 695/2016 del protocolo 678/2016,
y que prometiendo decir verdad, seal que examin el cuerpo de una
persona de sexo femenino llamada Yuliana Acevedo, de 21 aos de edad,
quien ingres en dos situaciones temporales distintas: primero el da 7
de marzo y en segundo lugar el da 9 de marzo del 2016. El da 7 se
examin cuatro extremidades humanas, simtricas, de la misma
persona, con seccin a nivel de los codos y rodillas, algunas netas y
otras irregulares, con colgajos marginales, con borde articulares de los
huesos correspondientes, sin infiltracin sangunea o hemorragia. La
seccin de la piel continuaba hacia adentro, estaban desarticulados los
miembros, separados mecnicamente por un objeto afilado, con seales
lineales en los cartlagos. Presentaba tatuajes en las extremidades,
cicatrices menores, dos equimosis de color violceo en vida, en los
dorsos de los pies. Se hizo un estudio completo, examen de ADN, de
msculos, estudio toxicolgico, los que resultaron negativos todos. En
los siguientes das se recibe el resto del cuerpo femenino, que se
corresponde con las extremidades, presentaba superficie cutnea, con
maceracin por efecto del agua en el tiempo. Lesiones faciales
superficiales, por circulacin en el agua, excoriaciones frontales,
nasales, labios, en la cara anterior del trax. Las amputaciones se
corresponden con los restos de las extremidades; existe un corte con
instrumento afilado sin evidencia de vitalidad de ninguna especie. Los
dos muslos y las extremidades superiores amarrados con cordones de
zapatillas a modo de torniquetes para evitar el sangrado. La lesin
principal son las lesiones internas del cuerpo, consista en un surco
cervical- en el cuello-, completo, la circunferencia del cuello era
 48

descendente posterior, bajaba su nivel hacia atrs. Este surco en su

plano anterior e izquierdo era ntido, de 3 a 4 milmetros de grosor,
dejaba ese nivel ver una trama entrelazada- probablemente un cordn-,
lo dems ms superficial, equimtico, de 14 milmetros. Llamaba la
atencin que en la periferia del surco mltiples escoriaciones, de 0, 25 a
1 milmetro, algunas de ellas ms chicas y lineales de 5 milmetros con
marca umbiales. Mltiples equimosis en la regin cervical cerca del
surco. Al interior del cuello, se hizo seccin, se fueron separando los
msculos, se apreciaron mltiples focos de hemorragias vitales recientes
en todos los msculos. La laringe llena de arenilla- por el agua-,
mltiples zonas de hemorragias internas. Luxacin en el asta mayor
izquierda. El resto del examen interno, con impacto vital en el cuero
cabelludo de 3 por 2,8 centmetros. Lo dems sano y en condiciones
normales. Se tomaron diferentes muestras, contenido vaginal y rectal,
as como levantamiento de debajo de las uas y se concluy que la
causa de muerte fue una estrangulacin por lazo, de tipo homicida y se
haca referencia a la amputacin. Los resultados de laboratorios fueron
de alcoholemia cero, drogas negativo, examen vaginales y recto,
negativos para espermios, pero si con microorganismo por el agua. Al
Histolgico: rganos normales y que las lesiones en el cuello eran reales
y vitales.

Aadi que trabaja hace 28 aos en el Servicio Mdico Legal. Se le

exhiben fotografas, contenida en los set 10 y 11: 1) cuatro
extremidades- restos orgnicos-, con caras internas; 2) lo mismo, caras
posteriores, se ven equimosis vitales; 3) inferiores, bordes netos
provocados con un elemento con filo. Cartlagos en forma ntegra, que
han sido desprendidos en forma mecnica; 4) pierna derecha, tejido
muscular integro sin hemorragia, lo blanco que se aprecia es el cartlago
articular. Borde neto: Corte lineal significa, por arma blanca; 5) las
extremidades superiores, manos, se ven los esmaltes; 6) tatuaje con la
leyenda Juan David en mano izquierda; 7) pie derecho, con tatuaje en
la ua del dedo pulgar; 9) radiolgicamente huesos de los antebrazos,
no estn aserrados sino desarticulados y los huesos ntegros; 10)
radiologa de las manos, sin nada; 11) piernas, lo mismo, las tibias no
 49

aserradas, sino desarticuladas, anatoma normal del hueso; 13) cuerpo

desnudo con abundante barro y sangre, cabello con restos vegetales; 15)
el rostro. Serie de lesiones, algunas superficiales, erosiones malares y
frontales, excoriacin en el prpado izquierdo, herida cortante de 5
milmetros post morten, laceracin en los labios por arrastre; 16)
radiografa del crneo, sin novedades, el cuello normal en lo seo; 19)
extremidad superior derecha, corte de piel, msculo sin hemorragia, el
hmero cubierto sin su cartlago entero; 20) lo mismo del brazo
izquierdo; 22) los muslos con amarras cuyo objetivo era producir un
torniquete e impedir la salida de sangre; 23) la otra extremidad
mostrando lo mismo anterior; 28) primer plano del cuello, plano
anterior, surco claro en la parte interior izquierda, de 4 a 3 milmetros
de espesor, con excoriaciones perifricas. Descendente hacia atrs el
surco, que es por lazo y no por ahorcamiento- ah es ascendente-. Es
una muerte relativamente rpida, accin potente en el cuello, accin
sobre el flujo venoso del cuello, se obstruye, la conciencia se pierde en
uno o dos minutos y con muerte cerebral en 4 a 6 minutos. La muerte
cerebral es irreversible. Ella aparentemente ofreci resistencia, habra
tratado de sacarse el vnculo, la defensa dura ms de un minutos; 29)
desde el lado izquierdo se aprecia el surco supra toroide, baja el surco-
al revs del ahorcamiento-; 30) radiografa de la cervical. El hueso que
se lesion, no est articulado con otros huesos, se llama hioides el
hueso luxado; 37) hueso hioides afectado, luxacin en el cuerpo y el
asta superior, lesin en vida. Explic que Internet es bastante explcito,
pero se requerira un poco ms de tiempo, o quizs de experiencia, para
poder desmembrar. Se necesitara por cada miembro, cinco o diez
minutos para el desmembramiento.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que el hioides forma parte de la laringe, sirve para la
voz y para respirar, esa es la funcin.

Contestando a la defensa, indic que una persona media puede

alcanzar ese grado de desmembramiento y que va a depender del tiempo
que tenga para hacerlo, ya que la misma anatoma va sealando que
cortar.
 50

Acto seguido, declar Andrs Flores Bentez, Perito Dactiloscpico del

Servicio Mdico Legal, quien expuso en la parte que le corresponda
sobre el informe dactiloscpico referido a Protocolo de Autopsia 662-16
de Yuliana Andrea Acevedo, y que, juramentado en forma legal, seal
que el da 6 de marzo del 2016 ingreso al Servicio Mdico Legal restos
humanos, extremidades superiores e inferiores, de sexo femenino. Se
hizo la pericia el da 7 de marzo, y trabaj en dichos restos; se le
tomaron las impresiones dactilares, se digitaliz y se mand al Registro
Civil, quien dio negativo por no estar registrado. Luego por las
caractersticas se pens que era extranjera, por la tez de los brazos era
una persona blanca, de piel clara, pensaron colombiana, se
comunicaron con la Embajada, le dijeron que mandara al consulado
para mandarla a Colombia. El da 9 de marzo le dijeron que era Yuliana
Andrea Acevedo, les mandaron una ficha dactilar con los antecedentes
de Yuliana y se trabaj con el dedo pulgar de la impresin con el dedo
que tenan en el mdico legal, dando positivo a la misma caracterstica,
valor 8, concordancia en 12 puntos, como conclusin: que era vlida la
prueba que perteneca a la misma figura dactilar con 12 mnimos
necesarios y era Yuliana Andrea Acevedo, con cdula N 1112105297.
Aade que, en lo personal, trabaja hace 17 aos en el servicio, y desde
el 2008 como perito dactiloscpico y es usual que realice este trabajo.
Ven 4 mil cuerpos al ao, con el mismo procedimiento. Es licenciado en
Ciencias Forenses en la Universidad Iberoamericana. Se le exhibe
Prueba documental N 9: Ficha dactilar de la Registradura Nacional
del Estado Civil de Colombia, tiene el nmero de identificacin, los diez
dedos, con el nombre de Yuliana Andrea Acevedo, su fotografa y firma,
con fecha y lugar de nacimiento, eso se lo manda el Consulado de
Colombia. Con ello, trabaja con el dedo pulgar derecho, que era el ms
ntido, eso fue el da 8 de marzo de 2016. Esa informacin se hizo a
travs del informe respectivo a la oficina administrativa quien la manda
a quien corresponde. Eran tres pginas las que dio el Consulado. No
tuvo contacto directo con los oficiales diligenciadores de la Brigada de
Homicidios, sin perjuicio de unos oficiales que trabajan en el Servicio.
 51

Luego, atestigu Daniel Ibar Cifuentes, Perito Qumico, quien expuso

sobre el informe pericial qumico 266/2016, y prometiendo decir verdad,
seal como evidencias: en la NUE 1011, una goma de tina plstica, con
tenues manchas de color pardo rojizo, positivo para sangre humana y
pelos adheridos; una funda de almohada, con apertura de la funda y el
lado contrario, positivo a sangre humana, con 5 pelos; otra sobre brazo
derecho, izquierda, pierna derecha e izquierda, positivo para sangre
humana, trula o mancha blanquecina prosttica, no espermticas en
ella. Otra NUE, se aprecia dos sobres, diez pelos desde el cuerpo y otro
sobre once pelos de una almohada. Oficio, se recibi, una macha pardo
rojiza sangre occiso, bucal, otra: cinco sobres tcnica, positiva para llave
de tina, manguera de tina y rotuladas como N 1; tercer sobre, borde
externo de la tina, y desage de la tina, trabajadas en conjunto; y quinto
sobre, lavamanos trabajada por s sola. Dio positivo. Luego venia otra
NUE, consistente en un hisopo bucal de Vsquez, otra: cuchillo sin
manchas, con barrido de hoja, que dio positivo paras sangre humana.
Otra NUE, una polera, un jeans y zapatillas, sin manchas visibles, solo
positivo para sangre en las zapatillas. Por ltimo, como evidencia, un
protector diario femenino, en buen estado de conservacin, una tapa en
buen estado, con dos manchas de color pardo rojizo. Los pelos que eran
31, presentaban ser aptos para ADN, tres cuantificaron solamente para
establecer una huella genticas. Otra muestras de ADN, 29 muestras,
con los tres pelos incluidos, 19 muestras aptas para ADN, se procedi a
amplificar y fueron separados, resultados: las manchas pardo rojizas en
almohada en conjunto con brazos y piernas derecha e izquierda, ms la
sangre de la occisa que en un 99,9 % perteneca a Yuliana Acevedo. La
mancha blanquecina coincida con la muestra de Edwin Vsquez; por
otro lado la goma, en conjunto con el barrido del protector femenino,
tena un componente mayoritario de Yuliana y no de Vsquez. El resto
no fue posible de ADN por su contenido bajo.

Tambin en el barrido de empuadura y hoja, hay coincidencia en

99,9% al de Yuliana Acevedo. Por ltimo se le exhibe el cuchillo, como
evidencia N 14: y seal que corresponde al arma blanca peritada.
 52

En seguida, expuso Marcos Pizarro Rodrguez, Perito en Huellografa y

Dactiloscopia, sobre el informe pericial 236/2016, y juramentado en
forma legal, seal que analiz 15 bolsas de material plstico. Les dio
un reactivo, descubri dos trozos dactilares, investig trozos de huella y
que ambas pertenecan a un mismo trozo dactilar. Se pidi a Colombia
para el cotejo dactiloscpico del imputado. En una bolsa de plstico,
corresponda al dedo anular de mano derecha de Edwin Vsquez Ortiz.
Eran 15 bolsas de material plstico. El trozo de huella dactilar
corresponde a una bolsa de plstico color negro del acusado. Se le
exhibe la prueba documental N15: identifica la bolsa, la que parti y
le aplic radiactivo- menciona que particip en el sitio del suceso en la
represa Mapocho-, y se corresponde con lo peritado, y que en la bolsa se
contena restos de la vctima.

Acto seguido, declar Marcelo Seplveda Larenas, Perito en sonido y

audiovisual, funcionario de Lacrim, quien expuso sobre el informe
pericial 1187/2016, y, quien juramentado en forma legal, seal que en
Junio del 2016 recibi oficio de la Brigada de Homicidios, con imgenes
contenidas en un compacto. Se encuentran cuatro archivos, se apreci
en una secuencia de video aparece un sujeto portando un bolso de gran
tamao y dejndolo en el suelo, en otro un sujeto pasearse, y luego en
otra, saliendo de un ascensor.

Desde el ao 2004 a la fecha trabaja analizando videos. Se le exhiben

videos, no recuerda su duracin, indicando primeramente que a las
9.55.01 horas se aprecia a un sujeto portando un bolso que luego arroja
en la sala del recinto- con fecha 6 de marzo del 2016, duracin 1:51.07,
un sujeto en la entrada al recinto, viste jockey y chaqueta rojiza, ingresa
al edificio y se dirige a la escalera y sube. Luego a otra secuencia- del
bolso- 1:54.46 horas, se ve al sujeto portando un bolso de gran tamao,
el cual lo empieza a tirar hacia la salida del recinto. Las vestimentas del
sujeto son iguales y en ambos porta un jockey. Segunda toma de un
ascensor: 6 de marzo del 2016, a las 12:39 horas, se ve a un sujeto al
costado de un ascensor, al costado del pasillo, caminando, con
zapatillas negras jeans azul, polern morado o rojizo-se nota la cara del
acusado-, est a la espera del ascensor-. A las 12:39 horas, se sube al
 53

ascensor. 12: 56 un mismo sujeto saliendo del ascensor con jeans, y

zapatillas azules sacando una bolsa. No es posible obtener una mejor
vista del rostro del sujeto que se visualiza, como conclusin. Las cuatro
imgenes escapan a su peritaje, no es posible asegurar que sean el
mismo sujeto, respecto a: primero entrando al edificio, segundo sacando
una maleta pesada, tercero esperando el ascensor y cuarto saliendo del
ascensor con una bolsa negra.

Luego, desde el punto de vista mdico, expuso Pa Smok Vsquez,

Mdico forense, quien declar sobre informe pericial externo de cadver
de fecha 08 de marzo de 2016, y prometiendo decir verdad, seal que
desde el ao 2006 trabaja en la PDI, examinando el sitio del suceso con
cadveres. En cuanto al examen externo del cadver: manifest que
estando de turno el da 8 de marzo del 2016, se encontr en el rio
Mapocho el cadver de una mujer. Haba bastantes policas y prensa, ya
que antes se haban encontrado extremidades. El cuerpo se encontraba
encallado en una roca, se tuvo que extraer y llevrselo a la ribera sur.
Era un ser humano, sexo femenino, adulto, desarticulado en ambos
antebrazos y ambas piernas desde la rodilla hacia abajo, desnuda con
una pantaleta de color verde. Destacaba un primer elemento: Le faltaba
extremidades, tres de cuatro de ellas con torniquetes con cordones de
zapatillas, solo falta la extremidad superior derecha, pero igual tena un
surco, que demostraba que ya no se encontraba el torniquete. Era muy
quirrgica la seccin, era post mortal, no solo cortes, sino que tambin
netos, con tcnicas, los huesos no se encontraban cercenados, sino
desarticulados, haba prolijidad y tcnica, con proceder meticuloso y
poco habitual. Otro elementos: Las buenas condiciones de preservacin
del cuerpo- era verano an-, este cuerpo tena mnimas lesiones del post
mortal por el ro, arriba de la ceja, cerca de la boca y pirmide nasal
solamente, no tenia mas traumas que estos. Preservacin de la piel:
muy lozana y fresca, sin laceracin. Muy poco tiempo expuesto al agua
el cuerpo, fue sometido a un proceso de preservacin previo, como
hiptesis. Tena cianosis, compresin de la lengua y surco completo en
la regin cervical, por arriba de la manzana de adn, y angosto, 0,3
centmetros de extensin. Es compatible con un vnculo liviano y plano,
 54

como cordones, a diferencia de un cinturn. Calzaban los cordones de

zapatilla con lo reflejado que se encontraron. Otro elemento: el surco
presentaba lesiones asociadas, uas de marcas, costado izquierdo uno,
y tres, costado derecho, maniobras que la vctima realiza para soltar el
vnculo. Adems, solo una lesin en la regin del pmulo derecho como
equimosis y nada ms, en trminos de vitalidad. No haban elementos
de violencia sexual, la vulva y vagina sin traumas, y anal con traumas
antiguas, sin trauma agudo. Escurra un lquido trasparente desde la
regin anal que qued para examen. Dur cerca de una hora el examen,
el que concluy la causal como estrangulacin por lazo de carcter
homicida por terceros, con data de muerte de uno a cuatro das; no se
pudo ser ms preciso.

Aadi que es mdico de la U. de Concepcin, y estudio tres aos como

mdico forense en la U. de Chile (2003-2006). Trabaja en la polica y
hace clases en la Escuela para aspirantes. Hace clases tambin en la U.
de Chile como asociada en medicina legal. Se le exhiben fotografas del
set N 20) y seal: 10) cuerpo que examin, desarticulado, con
torniquete con cordones de zapatillas en tres partes y la que falta estaba
con el surco del torniquete. Sangre proveniente de las imputaciones
superiores. La extremidad superior izquierda era diferente por la
prolijidad de los cortes, era menos prolija, stos en oblicuo y en paralelo,
lo que lo diferenciaba de otros cortes. Regin cervical con surco. Desde
la ciencia, se puede presumir que esa diferencia que hay, es un grado de
apuro y falta de tiempo, por eso se explica; 12) rostro de la mujer
examinada, la piel en buenas condiciones de preservacin, post mortal
con maceracin en el prpado y comisura, equimosis del pmulo
derecho; 18) alteracin post mortal, ojo, nariz y boca. Compresin de la
lengua aprisionada en la boca, por compresin externa del cuello, la
lengua sale hacia afuera en forma de ele; 20) equimosis del pmulo
derecho- de carcter vital-, antes de la muerte y nica; 21 detalle de la
equimosis descrita, pequeas fricciones producida en el proceso de
extraccin del cuerpo; 22) vista lateral derecha del cuello, surcos, tres
erosiones paralelas entre s, en relacin al borde superior del surco, al
intentar zafarse; 23) misma regin, costado derecho, se alcanza a ver el
 55

surco; 24) costado izquierdo del cuello, sutil marca es el surco de la

estrangulacin por lazo: 0,3 y 0,4 centmetros de espesor, los cordones
de la misma longitud; 25) lo mismo; 39) parte inferior, una extremidad
superior, se ve el surco dejado por el torniquete, el que se ve abajo de la
foto; 44) la polera de color azul, musculosa, con marca de tenis
colombiana. Desarticular es la palabra, romper una articulacin, no es
solo cortar por presin. Requiere un grado de conocimiento y la
aplicacin de la fuerza necesaria. Sacar los tendones y luego sacar el
hueso. Preservacin: este cuerpo tena poco tiempo de exposicin al
agua, se plantea como hiptesis que puede haber sido preservado. Pudo
haber sido con refrigeracin, sin embargo, eso genera quemaduras por
frio que no se observ en la especie. Los globos oculares estaban
desecados, lo que es contrario con el agua, lo que no tena explicacin
lgica. Se le presenta una hiptesis: la utilizacin de sal en el cuerpo-
salmuera-, eso calza a la perfeccin con el cuerpo y la deshidratacin, es
altamente compatible. Se requera de un conocimiento de cmo usar un
cuchillo solamente, pero desarticular es ms complejo, conocimiento de
anatoma humana y como usar un cuchillo. Este caso es el nico que
tiene las caractersticas de prolijidad que le ha tocado ver en sus aos
de profesin.

Por ltimo, depuso Javiera Osorio Echavarra, Mdico Criminalista,

quien declar sobre informe pericial externo de cadver de fecha 06 de
marzo de 2016, y, quien juramentada en forma legal, seal que era
mdico legista de turno el 6 de marzo del 2016, cuando se produce un
hallazgo de restos humanos. Se concurre a la ribera del ro Mapocho,
llegando a las 16:15 horas, consistan en cuatro bolsas con segmentos
corporales de miembros superiores e inferiores. Se examin
externamente de acuerdo las caractersticas generales, destacaba que no
se observaban vellos. Con uas y manos color de esmalte burdeos, y
uas de los pies en un rosado fluorescente, adems se observa tatuaje
en el tercio distal de la cara interior, donde se divisa el nombre de Juan
David, una estrella y un sol. Como un accesorio en el tobillo derecho
con esferas de colores, adems se observaron diversas cicatrices en
antebrazo derecho, dorso de la mano derecha y cara externa de la pierna
 56

derecha. La mayor 4 por 3 y 0,5 por ciento de la mano derecha. Examen

segmentario de antebrazo y mano derecha desmembrados al nivel de la
articulacin del codo, bordes netos, solucin de continuidad, sin
irrigacin sangunea. En el antebrazo, herida cortante y un colgante de
0,5 milmetros, equimosis 0,5 por 0,5 milmetros. Antebrazo y mano
izquierdo desmembrados a nivel del codo con bordes regulares netos,
sin infiltracin sangunea, luego, en los miembros inferiores, pierna y
pie derecho desmembrados a nivel de la rodilla, borde netos, solucin de
continuidad sin infiltracin sangunea y equimosis en el pie izquierdo en
el dorso, equimosis verdosa, luego, en el segmento en la pierna y pie
izquierda desmembrada, a nivel de articulacin de la herida cortante
externa de la pierna, con solucin de continuidad, tejidos blandos sin
infiltracin sangunea, sin signos de maceracin, lividez en las manos,
ausencia de signos de putrefaccin, y no es posible de estimar la data de
muerte por solo contar con las extremidades, tampoco la causas de
muerte por la misma razn. Con elementos sugerentes de la
participacin de terceros. A las 17:45 horas termin el examen. Las
heridas por elemento cortante fueron generadas post morten.

Aadi que trabaja en la PDI y el Servicio Mdico legal desde el ao

2012 y 2013 respectivamente. Se le exhiben fotografas del set 19): 1)
sitio del suceso; 7) interior de la empresa, con la pasarela donde se
ubicaban las bolsas plsticas; 8) el mismo sector donde se observan las
bolsas plsticas; cuando llegan al lugar las extremidades estaban dentro
del las bolsas; 11) el detalle de las bolsas con las extremidades; 16)
detalle del miembro inferior. Se observa el diseo de una flor con
esmalte; 29) segmento de la extremidad inferior izquierda, seccin a
nivel de la rodilla. Bordes netos significa bordes regulares, sin puente de
tejido en los bordes, sin elementos agregados. Con solucin de
continuidad, se quiere decir la ruptura de piel y tejidos, sin signos de
vitalidad. Muestra los borde netos o regulares, la solucin de
continuidad se refiere a todo el rea; 30) el mismo segmento por cara
lateral, se identifica una pequea cicatriz y equimosis en zona verdosa,
de tipo contusa por golpe, es lesin vital; 33) acercamiento del extremo
de seccin con borde regular y neto, tejidos blandos y adiposos, no
 57

presenta infiltracin sangunea, lo que revela que no es vital.

Desmembramiento, corresponde a dividir y apartar los miembros del
cuerpo, se diferencia al descuartizamiento, el que es ms especfico, que
puede incluir el tronco. En la foto no se observa fracturas; 34) pierna
derecha y pie, esmalte de uas, accesoria de pulsera en tobillo derecho;
36) el mismo segmento por cara interna de pierna derecha. Los cortes
son similares, bordes regulares, netos, soluciones de continuidad. Aqu
no hay equimosis; 39) extremo de la articulacin de la rodilla, sin
infiltracin sangunea, se ve un hueso que es la tibia. No se presenta
seccin sea. Hay signos de haberse usado un elemento cortante y
ejerciendo presin; 40) segmento de la mano izquierda y antebrazo
izquierdo, se ve tatuaje y su esmalte; 41) el mismo segmento visto de la
cara lateral; 42) acercamiento hacia la mano y uas; 45) acercamiento al
extremo de seccin, al nivel del codo, con bordes netos y solucin de
continuidad. La izquierda con ms colgajos que la derecha; 50)
extremidad superior, antebrazo y mano derecha, con tipo de corte borde
regulares, con alteraciones de heridas cortantes y colgajos cutneos,
compatible con un elemento cortante. El lado derecho fue ms prolijo en
su corte; 51) el mismo segmento de la cara posterior, corte oblicuo o
diagonal; 53) acercamiento del segmento con un pequeo colgajo; 54) se
aprecia el colgajo; 59) equimosis en la cara posterior del antebrazo, de
carcter contusa y vital; 67) el mismo segmento de otro ngulo, regular
y neto; 68) segmento; 69) lo mismo, borde neto; 70) acercamiento mayor
se aprecia alteraciones de tipo lineal, herida cortante como elemento
causal; 74) se aprecian extremos seos del antebrazo. Se seccion a
nivel de la articulacin, no se seccion el hueso; 75) al borde de seccin
de la extremidad superior, se observan colgajos cutneos; 77) el
acercamiento de la misma zona; 79) pie derecho sin inters
criminalstico; 84) equimosis del pie derecho; 85) acercamiento del borde
de la seccin, con un cabello en las extremidad; 86) seccin del miembro
inferior; 88) acercamiento del borde regular, con colgajo; 90) pierna
izquierda; 91) acercamiento del mismo segmento; 99) acercamiento del
borde seccin; 100) otro acercamiento. Cortes prolijos y otros no tantos.
Comparativamente, los miembros inferiores eran ms prolijos. Nunca
 58

haba visto algo similar, primer caso en que le toc algo as como
desmembramiento. Se requiere ciertos conocimientos de anatoma para
efectuar los cortes. Pero, es posible creer, que con ciertos conocimientos
tericos puede ser-bsicos de anatoma-, de la composicin de las
articulaciones por ejemplo.

Contestando a la parte querellante de la Corporacin de Asistencia

Judicial, explic que desconoce el tiempo que requiere el
desmembramiento, depende de muchos factores, por ejemplo, el tipo de
arma. Solo se requiere que tenga el elemento filo y sea cortante. Se le
exhibe la evidencia N 14, un cuchillo, que seal que es compatible
con los desmembramientos, pero se requiere exmenes adicionales para
ello.

Contestando a la defensa, indic que las equimosis son en vida.

Livideces cadavricas, son fenmenos cadavricos, a horas del
fallecimiento, en donde la sangre se acumula y aparecen manchas
violceas en la piel, hay todo un examen para distinguirlas de las
equimosis halladas. No se puede estimar el origen de esas equimosis.

OCTAVO: Alegatos de clausura de los intervinientes.

En su alegato de clausura, la Fiscala, indic que con la prueba rendida

se han acreditado los hechos de la acusacin y la participacin del
acusado como autor. Son hechos graves y deleznables. La participacin
era indiscutible, no porque haya confesado el acusado, sino por todos
los elementos probatorios, de los cuales fue haciendo breve referencia en
su alocucin este interviniente. Bolsas de nylon, huellas dactilares del
acusado, al interior del departamento fue hallado el cuchillo con el que
se desmembr a la vctima que mantena ADN de la vctima, as como en
la tina del bao. El acusado le pidi bolsas alrededor de las nueve de la
noche del 5 de marzo, segn dijo el testigo Juan Ziga. Este hecho no
tiene justificacin, nada haca pensar lo que apareca. Sin embargo, se
esmer el acusado a culpar a la vctima de lo ocurrido, que lo golpeaba e
insultaba, lo que se desmiente a travs de las mensajes de Jenny Suarez
en que se denotaba que era la ofendida la que sufra los malos tratos.
Tpico caso de violencia intrafamiliar. Se dice que ella era celosa, que no
 59

lo dejaba tener celular, pero se estableci que se lleva el celular de la

vctima- se pregunta, para que se lo lleva, si se va de la casa-. Hay
sometimiento a la vctima sin lugar a dudas. Respecto a la muerte de
Yuliana el 5 de marzo, nada haca pensar en ello. Tena lesiones vitales
en el pmulo derecho y en las piernas. El acusado saba cmo hacerlo,
fue polica Lo macabro y espeluznante fue lo que hizo despus,
establecido por los tres mdicos que declararon, estaba desarticulada de
tal forma, que hace presumir que algn grado de conocimiento tena el
encartado- era ms fcil cortar el hueso-, la presencia de torniquetes,
cuerpo de signos de preservacin para evitar el mal olor de un cuerpo en
descomposicin- no son cosas que se puedan ver por internet en diez
minutos-. Esconde la ropa de Yuliana y arrienda el departamento a
otras dos jvenes colombianas. El acusado tena el convencimiento
absoluto de que no iba a ser descubierto. l no se entrega, es la polica
quien va al departamento, solicitaba ayuda para poder irse del lugar,
estaba atento a las noticias. Se acaba su idea cuando es descubierto el
cuerpo. Se le pide que se entregue, pero no lo hace sino que va a su
departamento y ve a la polica. No hay colaboracin sustancial.
Convivencia, no hay definicin en la legislacin, pero hay cohabitacin,
compartieron en Chile dos domicilios, hay una relacin pblica, notoria
y conocida. La hermana Martha Aguirre dice que en septiembre se fue a
convivir a la casa de l en Colombia- germen de convivencia-, dorma
con el acusado, haba un deseo de vivir en comn, lo que se plasm en
Chile. Proyecto comn: salieron de su pas hacia otro pas que no
conocan, de cuidarse, de tener mejores oportunidades de vida y salir
adelante como pareja. Rodrigo Ziga dice que los contrata, pero por
poltica de la empresa- por vivir juntos como pareja, no pueden trabajar
en el mismo lugar-. Oz dijo que Edwin era la pareja de la vctima, ya que
lo vio cuando le dio la colacin y la fue a buscar. Shirley, dice lo mismo,
que incluso le cuenta los problemas que tenan, en el mismo sentido
Anglica Ruiz. Por ltimo, el arrendador Juan Gabriel Ziga dijo que
les arrendo como pareja y se le presentaron como tales y cuando suba a
cobrar el arriendo, estaban juntos. Hay una cierta permanencia en el
tiempo: ellos llegaron a quedarse en Chile, dej sus afectos en Colombia
 60

la vctima. En Diciembre del 2015, cuando buscan trabajo, exista una

proyeccin como pareja. Ella cocinaba, l compraba las cosas- compr
un cubrecama, cosas para el almuerzo, un afilador de cuchillos, etc. -.
No implica el cese de la convivencia el retiro temporal del acusado del
domicilio comn, ya que volva por su propia voluntad- tcnica de
manipulacin-. Es indiscutible la participacin del acusado en el delito.
En su alegato de clausura, la querellante de la Corporacin de
Asistencia Judicial, indic que, segn la foto 31 del set 19 que se
invoca, es de uno de los pies de Yuliana- dedo gordo- tiene dibujada una
flor de no me olvides, que tiene un simbolismo histrico- lo tuvo en la
guerra contra los nazis y en la dictadura franquista-. Su hermana
Martha fue la voz de los deudos de Yuliana y atraves pases para pedir
justicia. Respecto a la convivencia: Martha dice que comienza en Agosto
del 2015 y en Septiembre toman la decisin de pasar los das con la
madre a quien cuidaba y en la noche con el acusado. l prometi que la
iba a cuidar, esto fue la noche del 25 de Noviembre, dice Martha al
despedirse de su hermana, hay un proyecto de vida en comn. Oz,
Shirley, Ziga Ortiz- el jefe laboral del acusado y Juan Gabriel Ziga.
Hay nombre, trato y fama, se tratan como pareja, mencionan un
domicilio comn. Esas cuatro personas, ninguna tena inters en el
proceso para mentir. El polica Aguirre dice que cerraron el cerco
investigativo, y que todo apunta al acusado y solo a l. La nica red
afectiva soportable y precaria era su prima que vive fuera de Santiago.
Desmembramiento del cuerpo: para ocultar el delito. Ella llega con gran
ilusin a Chile y vuelve a su pas en un catafalco.
En su alegato de clausura, la querellante de la Intendencia, indic que
no hubo cuestionamientos de la defensa sobre la participacin del
acusado, centrndose sobre la calificacin jurdica- la convivencia-.
Sobre sta ltima ha dado luces la doctrina y jurisprudencia sobre este
punto. Haba a los menos seis meses de convivencia entre ambos. Este
trmino tiene un elemento normativo que debe ser establecido, ya que
de acuerdo al informe de comisin mixta parlamentaria, es una
situacin de hecho, cuya existencia deber ser acreditada ente los
tribunales. Se habla de lo permanente, de estabilidad en el tiempo,
 61

publicidad y notoriedad y proyecto de vida en comn segn el

considerando 26 de la Excelentsima Corte Suprema en causa Rol
19.798-2015 del da 2 de Septiembre del 2014. En la especie, se ha
acreditado que ambos comenzaron una relacin de pareja en Septiembre
del 2015 en Colombia, en tal condicin llegaron al pas, arrendaron y se
presentaron como pareja. Haba una unin que era de hecho, cuyo
nimo no era de pasear, sino que haba un plan comn para mejorar
sus condiciones de vida. El testigo Oz dijo que ella, al ser entrevistada,
seal que haba venido a Chile a trabajar con su pareja para mejorar
su vida. Haba un componente afectivo adems, as lo dice el acusado
expresamente. Buscaban trabajo, compraban cosas para su
manutencin, pagaban arriendo y ste era en comn. Haba publicidad
y notoriedad. Jenny Suarez y Martha Aguirre dijeron que formaron
pareja, y que Yuliana lo haba presentado a la familia como su novio.
Todos los testigos que declararon dieron cuenta de esta relacin de
convivencia. Viajaron juntos, y juntos compartieron el mismo techo,
existi un componente afectivo. Existi una convivencia que tipifica un
Femicidio y solicita veredicto condenatorio.
En su alegato de clausura, la Defensa, indic que se ha logrado
acreditar la participacin del acusado en el delito, el que se origina en
un contexto de violencia que su defendido sufri en Chile. En efecto, el
testigo Juan Gabriel Ziga s dio cuenta de haberse enterado de ese
tipo de peleas, y la misma testigo Martha Aguirre- hermana de la
vctima- dijo que sta ella posea una personalidad celosa y era de mal
genio. Bajo ningn concepto estos antecedentes de violencia permiten
justificar lo sucedido, pero si son tiles para los efectos del contexto
situacional anormal en que se producen los hechos, los que se
descubren no solo por lo hecho por la polica, sino por su confesin, ya
que tena posibilidades reales y concretas de evadirse mediante la fuga u
ocultndose, y sin embargo opt por entregarse. Se ha denunciado y
confesado el delito, tambin colabor sustancialmente: Primero, porque
declara ante la polica y Ministerio Pblico, sin abogado y luego de ms
de un ao, ha declarado en juicio. Esto se corrobora, con los hechos del
5 de marzo, procediendo a la detencin el da 8 de marzo del mismo ao,
 62

por tanto de haber querido ocultarse o fugarse, para ello tuvo cuatro
das. En segundo lugar, el testigo Rodrigo Ziga, seal que el da ocho
de marzo, alrededor de las seis de la tarde le haba confesado el delito su
defendido y mencion que se iba a entregar. Su representado le coment
que tena un contacto que le deca que no se entregara, sin embargo,
rechaz esa posibilidad. Le dijo al testigo mencionado que lo que ms le
importaba era su familia en Colombia. En tercer lugar, los testigos
Rodrigo Paredes, Aguirre Manques y Cifuentes, todos de la PDI, fueron
contestes en: 1) que al momento de llegar al edificio, solo tenan como
informacin el nombre del imputado- extranjera-, fuera de eso no tena
mayor informacin; 2) el imputado sin presin de ningn tipo decide
confesar el hecho; 3) de forma voluntaria permite a los funcionarios
ingresar al departamento para el registro; 4) al momento de la confesin
no haba orden de detencin ni autorizacin para el registro. En cuanto
a la Calificacin Jurdica: no es femicidio, es homicidio simple del
artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, ya que el hecho del
desmembramiento fue realizado post morten, el que es atpico. El no
disfrut de ello, as lo dijo en su declaracin. Lo que se le ocurre es para
efectos prcticos de traslado del cuerpo. 2) No hay vnculo genuino de
convivencia: el legislador penal a la hora de definir el femicidio, habla de
su cnyuge o de su conviviente. Pero la ley 20.830 sobre unin civil, en
su artculo primero no cumple con lo dicho. Convivencia de hecho solo
queda. El legislador no lo defini: la historia fidedigna de la ley 20.480,
con el informe de la comisin de familia, no logr establecer cules son
los contornos: lo que es claro para los legos, no lo es para los que
aplican el derecho. No hay un marco donde aplicar: 1) problema de
legalidad y 2) segundo vulneracin ante la igualdad ante la ley- debe
haber controles estrictos-. Cita Jurisprudencia en causa Rit 54-2011 del
Top de Punta Arenas; el rol N 19.798-2014 de ingreso de Corte
Suprema, en que se afirma que no existe un concepto dogmtico de
convivencia, pero hay un estndar que hay que ver: 1) carcter
permanente- estabilidad en el tiempo, adems de publicidad y
notoriedad. No toda unin de hecho puede ser considerada como
femicidio. Semejantemente, a un matrimonio, no necesariamente
 63

quienes cohabitan pueden ser considerados convivientes. La legislacin

de Colombia en el artculo 103 del Cdigo Penal habla del homicidio y el
artculo 104, establece un caso de agravacin, en caso de compaera
permanente. En resumen: 1) dice el acusado que viene con un relacin
de siete aos con su ex pareja- lo que ratifica la testigo Martha Aguirre-,
y que tiene un hijo con ella y que le fue infiel con la vctima; 2) reconoce
haber salido en varias oportunidades con la vctima en Colombia, que
ambos tomaron la decisin de venir como turistas a Chile, pero no
cerrando la posibilidad de quedarse; el da 27 de noviembre llegan a
dormir al departamento de unos conocidos; all comienzan las
discusiones y son invitados a desalojar el lugar, terminando su
representado en alquilar un departamento en calle Hurfanos.
Continuaron las peleas, segn lo dichos de Juan Ziga, de Anglica
Ruiz Gonzlez- conflictos dijo sta ltima-, y Shirley Viveros- conflictos
tambin-, 4) Jenny Suarez- prima, ella misma habla de haberse
enterado de estas peleas, que la vctima le dijo que no aguantaba ms la
relacin y que no quera irse, que estaba sola, que no le daba dinero
para comer el acusado. Martha Aguirre le dice que la convivencia es
dura, que no es lo mismo que estar de novio. La parte querellante dijo
que los testigos nada tenan que ganar, eso no es efectivo, ya que es
natural que ellos quieran justicia en un determinado caso. Se va en dos
oportunidades el acusado del lugar, que la misma vctima haba ido a
buscarlo al acusado. Lo que haya ocurrido en Colombia no es claro, pero
en un perodo de tres meses en Chile hay peleas constantes, y que se
haya ido dos veces el acusado, cabe interrogarse cul es el proyecto de
vida que exista.
En su rplica, la Fiscala, seal que el argumento de la defensa
es contradictorio, ya que hace creer que no hay convivencia y por otro
lado seala el contexto en que se produce la muerte, lo que es
indudablemente violencia intrafamiliar. Que es por celos, que lo
insultaban, que no lo dejaba vivir, etc. Si no convivan, se pregunta
porque entonces el acusado pudo haberle originado celos a la vctima.
Que, el acusado saba que la vctima saba que era de mal genio, l tuvo
la posibilidad de no seguir con esta convivencia, a pesar que saba sobre
 64

este mal genio. Dice que faltan elementos de la convivencia, cual es la

permanencia- el legislador no fija plazo-, importante es determinar una
vida en comn, una publicidad una cierta notoriedad-, proyecto en
comn, que deja sus afectos en Colombia- ella estaba feliz, dice su
hermana Martha el da anterior-, ella quera viajar a Chile a acompaar
al imputado. Que, haban constantes peleas- dice la defensa-, esos son
hechos circunstanciales, lo importante de que l nunca quiso realmente
irse del lado de la vctima- el da 29 regres con alimentos, con la excusa
de ir a buscar un uniforme, pero se qued-, eso es sometimiento, y le
peda a Yuliana que cambiara, ella le deca que s iba a cambiar. En
nada cambia la situacin de convivencia, el hecho de que el acusado
haya tenido un hijo producto de otra relacin de siete aos. Haban
roles, cada uno se preocupaba de los suyos, ambos pagaban el arriendo,
segn Ziga. El imputado no se entreg, necesitaba tiempo para irse
del pas, tena una coartada, tena a dos colombianas en el
departamento y 72 horas despus se confes.
En su rplica, la querellante de la Corporacin de Asistencia
Judicial, indic que el autor Javier Barrientos Grandn presenta una
nocin de conviviente: mayor de 16 aos, soltera, viuda o divorciada,
mantenida con otra de distinto sexo, vida en comn, habitual y pblica,
asimilable a una familia matrimonial. En el caso haba comunidad de
techo, se presentan ante testigos como pareja ante el jefe directo de
Mauricio, el empleador de Andrea y el arrendador de ambos, la
manicurista es obtenida por la bsqueda del acusado. El Cdigo Penal
Colombia en su artculo 104 letra b) hace una norma de reenvi y habla
de, entre cnyuges o compaeros permanentes, norma de clausura, y en
todas aquellas personas que en manera permanente sellaren sus vidas
en comn- es muchsima ms amplia-. Persiste en el femicidio como
delito cometido.
En su rplica, la querellante de la Intendencia, indic que la defensa se
refiri a la Ley 20.830 de acuerdo de unin civil, como un contrato entre
dos personas, pero dicho cuerpo legal no tiene que ver con la
convivencia en un delito de femicidio.
 65

En su rplica, la defensa, seal que en dos personas extranjeras que

llegan al pas y no conocen a nadie, puede producirse una relacin de
compaerismo y funcional, eso es una cosa y distinto llegar a establecer
una convivencia. Se pregunta: Son esos tres meses suficientes para
establecer una relacin slida de convivencia; se responde que al menos
llama a duda. Finalmente, adelanta que la colaboracin sustancial dice
relacin con el esclarecimiento de los hechos.
NOVENO: Valoracin de la prueba rendida. Que, los elementos
normativos del tipo penal de Femicidio, por el cual se dict veredicto
condenatorio, han quedado demostrados y determinados con la prueba
de cargo presentada por el rgano persecutor y partes querellantes, los
que son valorados a partir de la prueba rendida, de la siguiente forma:

1.- Que, desde la gnesis del juicio se plante por los

intervinientes la ausencia de discusin respecto a la ocurrencia del
hecho punible y la participacin en l del acusado Vsquez Ortiz,
centrndose la Defensa tan solo en controvertir la calificacin jurdica
de los hechos, la que a su juicio, era la inexistencia del elemento
convivencia, como integrante del artculo 390 del Cdigo Penal. Valga la
pena sealar que, sirvi como marco de referencia al Tribunal, la actitud
del acusado en juicio, reconociendo su participacin y describiendo
cada una de las acciones que llev a cabo para la consumacin del
ilcito, situacin que si bien no exoner de ponderar toda prueba
rendida, s arroj ciertas presunciones de validez en ella, al no
configurarse mayores polmicas sobre su veracidad.

2.- Sentado lo anterior, la valoracin de la prueba que se realizar

a continuacin, se dividir en dos aspectos de relevancia, primero, la
efectiva comprobacin del hecho incriminado, as como la intervencin
del encausado en tales hechos, dejndose para el final los elementos de
conviccin que se tuvieron en cuenta para determinar la efectividad de
la convivencia existente entre vctima y victimario, al momento de
producirse la muerte de la primera.

I.- En cuanto a la existencia del delito y la participacin del

acusado en l:
 66

3.- Cabe primeramente, sealar que, la notitia criminis de lo

ocurrido tuvo su origen en la informacin proporcionada a personal de
Carabineros por el ciudadano Moiss Seplveda, a la sazn canalista de
la empresa que se encarga del cuidado y la mantencin del sector del ro
Mapocho adyacente a la comuna de Independencia, quien con fecha
domingo 6 de marzo del 2016, alrededor de las 12:30 horas, pudo
visualizar primero, y descubrir luego, al interior de unas bolsas
plsticas y dentro del caudal del mencionado ro, de parte de las
extremidades superiores e inferiores de un ser humano-
presumiblemente mujer, por el esmalte de sus uas y el diseo de las
mismas-, todos elementos que fueron recogidos a travs de las imgenes
que se obtuvieron a travs de las fotografas sacadas por personal
policial momento despus, y que le fueron exhibidos en juicio al
deponente a travs del set fotogrfico N 19 del auto de apertura.

4.- La actividad policial se inicia a raz de la informacin y

hallazgo proporcionado por el testigo precedente, y se materializa, con la
intervencin directa de personal de Carabineros originariamente, con la
presencia en el sitio del suceso del polica uniformado Eduardo Arias,
quien se apersona al lugar del ro sealado en la denuncia,
aproximadamente a las 14:30 horas, cuando toma conocimiento de la
presencia de extremidades humanas dentro de las bolsas plsticas,
resguarda la zona, y da cuenta a su superior, el teniente Gabriel Urrea,
con quien, y en conjunto, proceden a dar cuenta al fiscal de turno del
hallazgo, el que a su vez, instruye, para que se haga cargo del
procedimiento la Brigada de Homicidios con la llegada de peritos al
lugar y posteriormente, con el consiguiente envo de los restos
encontrados al Servicio Mdico Legal, para su examen. Tanto a los
testigos Arias como Urrea les son exhibidas las fotografas contenidas en
el mencionado set N 19, reconociendo ambos dichas grficas, en que se
comprueba la presencia de dos extremidades superiores y dos inferiores,
las que se mostraban a nivel de codos y rodillas hacia abajo; y poniendo
especial nfasis- para los efectos investigativos de ese momento-, de los
diseos que contenan, en especial la ua del pulgar derecho del pie de
la vctima, as como aquel adorno a modo de tobillera que presentaba y
 67

que tendran la particularidad, de ser la hebra a partir del la cual poder

desenrollar luego pesquisas positivas. Hasta aqu, se comprob
probatoriamente en juicio, sin que probanza alguna en contrario la
desvirte, la intervencin fidedigna, tanto del denunciante del hallazgo
como de la efectividad de las primeras diligencias efectuadas por
Carabineros.

5.- La llegada de la Brigada de Homicidios al lugar del

descubrimiento, esto es, el da domingo 6 de marzo del 2016, se
produce a las 16:30 horas de dicho da, con una agrupacin que
comprenda peritos, bioqumicos, huellografos, personal planimtrico,
etc., los que son encabezados por el funcionario Rodrigo Aguirre
Manques, acompaado del inspector Cifuentes Beamn y del tambin
funcionario investigador Ricardo Monzn Toro. Este ltimo fue el
encargado de efectuar el informe tcnico cientfico del sitio del suceso,
as como del hallazgo. Describi ste ltimo, que se encontraron seis
bolsas, cuatro con restos de extremidades superiores e inferiores y dos
con especies varias, dio cuenta de lesiones post morten, del esmaltado
de uas, de los tatuajes detectados, concluyendo que en esa ocasin- se
reitera, del primer hallazgo-, no fue posible determinar la causa y data
de la muerte, por lo obvio de la ausencia del tronco y cabeza del cuerpo,
lo que no permita la identificacin del cuerpo, y en razn, adems,
segn manifest, que no obstante haberse obtenido las huellas digitales
a travs de las manos de las extremidades encontradas, stas no se
encontraban incluidas en el Registro Civil e Identificacin- por lo que se
presumi, prima facie, -que podan pertenecer a una ciudadana
extranjera no registrada ante ese organismo. El perito dactiloscpico
Andrs Flores Bentez, corrobor en juicio esta circunstancia de no
poderse obtener la identificacin de estos restos de cuerpo desde el
Registro Civil e Identificacin Nacional.

6.- Siguiendo con el anlisis y ponderacin de los elementos

probatorios que significaron una primera fase de investigacin,
enmarcada tan solo- se repite-, en el hallazgo de las extremidades de la
vctima, la prueba pericial tuvo algo que decir a travs, primeramente,
de la mdico criminalstica doa Javiera Osorio Echavarra, quien
 68

constituida en el sitio del suceso- en el lecho del ro Mapocho-, dio

cuenta que a raz de encontrase en cuatro bolsas, segmentos corporales
de miembros superiores e inferiores, en ellos no se encontraron vellos,
que haba uas en las manos con esmalte de color burdeos y en los
pies, de un color rosado fluorescente, de tatuajes en tercio distal de cara
interior con la leyenda de Juan David, y un accesorio en el tobillo
derecho. Desde el punto de vista fsico, dio cuenta de la mano y
antebrazo derecho desmembrados a nivel de la articulacin del codo,
bordes netos, solucin de continuidad, sin irrigacin sangunea, al igual
que antebrazo y mano izquierda. En cuanto a los miembros inferiores,
pierna y pie derechos desmembrados a nivel de la rodilla, con equimosis
en el pie izquierdo y ste y su pierna, tambin desmembrada, a nivel de
la rodilla, sin infiltracin sangunea en tejidos blandos, sin signos de
maceracin, lividez en las manos, ausencia de signos de putrefaccin, y
al igual que como expres el testigo Monzn Toro, sin posibilidad de
estimar la data de muerte por solo contar con las extremidades,
concluyendo eso s, que existen elementos que sugieren la participacin
de terceros utilizando aparatos cortantes, y que fueron ocasionadas las
mutilaciones post morten. Se le exhibieron incorporaron mediante su
declaracin el set signado con el N 19, en que se mostr el sitio del
suceso y los hallazgos encontrados el da 6 de marzo del 2016. Se le
exhibi tambin un cuchillo signado con el N 14 de evidencia material
ofrecida en la acusacin, el cual seal que es compatible con los
desmembramientos, este elemento, valga decir, fue hallado con
posterioridad en el domicilio del acusado, y ser analizado, a partir de la
valoracin de los medios probatorios a partir ya del hallazgo del tronco y
cabeza de la fallecida, siguindose as con un estricto orden cronolgico
de los hechos.

7.- Cerrando el crculo de esta primera etapa de acontecimientos,

se escuch al perito legista del Servicio Mdico Legal don Ren Lpez
Prez, quien en un primer examen y teniendo solo como objeto de
observacin las extremidades encontradas, concluy que stas se
presentaban desarticuladas por elemento afilado, seccionadas a nivel
del codo y rodillas, con cortes netos y algunos colgajos, con tatuajes en
 69

las extremidades que pertenecan a una misma persona, con dos

equimosis ocurridas en vida de la persona, las que se ubicaban en los
pies, y que, por ltimo, se realiz un examen completo de ADN, de
msculos y toxicolgicos que resultaron negativos. Sobre este perito
volveremos ms adelante a propsito de la autopsia del cadver. Hasta
este punto entonces, la prueba rendida no ofreci a estos
sentenciadores, indicios de inconsistencia alguna, en lo que dice
relacin con la primera parte del hallazgo.

8.- Luego de lo anterior, se comenzaron a realizar diligencias de

investigacin destinadas a identificar la pertenencia de las
extremidades- algunas infructuosas como se viene diciendo-, pero otras
encaminadas a tener xito a partir de la estrategia policial y
comunicativa de dar a conocer a los medios de prensa de los
antecedentes del hallazgo, con especial nfasis en mostrar tanto
tatuajes, como el diseos de uas encontradas en las extremidades, lo
que a la larga, dio como resultado que un ciudadano colombiano tomara
conocimiento a partir de una informacin recibida mediante Facebook,
de que una manicurista, de nombre Anglica Ruiz Gonzlez, afirmaba
haber efectuado el diseo en las uas de los pies de la fallecida- sobre
esto volveremos ms adelante-. Paralelamente, con fecha martes 8 de
marzo del 2016- 72 horas ms tarde del primer hallazgo-, un ciudadano
de nombre Marco Escudero lvarez dio cuenta a la Polica de
Investigaciones que haba visualizado el cuerpo de una mujer flotando
en el ro Mapocho a la altura del puente Manuel Rodrguez, de ello dio
cuenta en juicio este testigo, quien tom imgenes desde su celular a
una distancia de unos 10 metros del cuerpo femenino, sin
extremidades, al que observ desnudo y con una pantaleta verde, y del
cual haba tomado conocimiento un da antes por medio de las noticias
al percatarse del hallazgo de sus extremidades.

9.- En medio de este nuevo hallazgo, pudieron avanzar las

investigaciones, ya que se pudo obtener la identificacin completa y
segura del cadver, a partir de la informacin recibida de la testigo
Anglica Ruiz, quien dio la informacin de donde trabajaba la occisa y
de donde viva, circunstancias que conoca ya que ella era cliente suya
 70

en su local de manicurista, paralelamente, el funcionario Cifuentes

Beamn recababa informacin en Extranjera para saber la fecha de
ingreso al pas de la fallecida y quien la acompaaba- en unas de las
primeras noticias de la persona del acusado Vsquez Ortiz-. Luego, se
obtuvo oficio con copia de ficha dactilar de la Registradura Nacional de
Estado Civil de Colombia de Yuliana Andrea Acevedo, lo que vino a
corroborar su identidad, documento indubitado en cuanto a su
integridad y autenticidad. Paralelamente, tal como lo manifestaron los
funcionarios Aguirre Manques y Paredes Lagos en juicio, efectuaron
investigaciones en el lugar del trabajo de Acevedo, prestndoles
declaracin el testigo de origen turco, de apellido Oz, quien confirm con
las fotografas que se exhibieron que el cuerpo hallado corresponda a
una empleada suya- en este caso la fallecida-, y con el contrato de
trabajo que mantena de ella en su oficina y que fue agregado al juicio
con el N 2 de la prueba documental, se estableci mas fehacientemente
an, su identidad y domicilio y el vnculo con el acusado- a quien el
testigo sealado pudo ver en un par de ocasiones con la vctima-. En
este mismo sentido y en mismo lugar, se tom contacto con la
compaera de trabajo de la occisa, de nombre Shirley Viveros, quien la
reconoci tambin y pudo dar fe que trabajaba en el local del testigo Oz
y que tambin apreci que mantena una relacin de pareja con el
acusado- sobre esto se abundar ms adelante tambin-, y que de
algn modo ste ltimo la haba amenazado ms de una vez, segn se
lo cont la vctima.

10.- Particular importancia tuvieron dentro de la prueba

testimonial, las aseveraciones de Rodrigo Ziga Retamal, en cuanto a
que, en la prctica, fue el primero en recibir una confesin por parte del
acusado Vsquez Ortiz, en su calidad de jefe del local donde ste ltimo
prestaba servicios, quien le aconseja que se entregue a la polica, y con
quien continua manteniendo comunicacin mediante whatsapp en ese
sentido, cuyos textos les son exhibidos y reconocidos por el deponente,
y que se encontraban ofrecidos bajo el N 5 del rubro documentos; los
que no siendo objetados y habindose dado lectura, aparecen como
verdicos y se enmarcan dentro de la lgica probatoria desarrollada.
 71

Este testigo, adems, da cuenta del vnculo que mantena el encausado

con la vctima por haberlos visto juntos cuando fueron a solicitarle
trabajo, quedando ambos aceptados- pero en diferentes locales, cuya
razn de ello, se dir ms adelante-.

11.- Simultneamente, los funcionarios Paredes Lagos y Aguirre

Manques efectuaban- segn sealaron en juicio- diligencias ya en el
edificio donde haba tenido su domicilio la vctima- y que a la sazn
haba sido el sitio donde se le haba ultimado-, esto es en calle
Hurfanos 1400 departamento 720-C, comuna de Santiago, lugar en
donde se entrevistaron con Juan Gabriel Ziga Milln- ciudadano
colombiano a cargo de arrendar este inmueble-, quien depuso en juicio
y narr de forma clara y convincente, y as se los hizo saber en su
momento a los funcionarios policiales - antes de que llegara el acusado
al lugar-, que mantena arrendado el departamento mencionado a
Edwin Vsquez y a Yuliana Andrea Acevedo, y que a veces pagaba uno u
otro el valor del alquiler y que la ltima vez que los vio fue en la tarde
del da sbado 5 de marzo del 2016- fecha del fallecimiento de Yuliana-,
cuando fue a cobrarle el mes, encontrndolos juntos en el inmueble,
haciendo el aseo.

12.- Siguiendo con la secuencia de los hechos narrados en juicio

por los mencionados Paredes y Aguirre, se estableci que avanzada la
tarde del da martes 8 de marzo del 2016, mientras se encontraban
investigando y esperando a Edwin Vsquez Ortiz en el edificio, ste hace
su aparicin en el lugar, ellos piden interrogarlo, aquel accede sin
reparos, y mientras suben al departamento y sin presin alguna, les
confiesa ser el autor del crimen, dndoles detalles de su comisin, que
lo hizo solo, y autorizndolos voluntariamente, para entrar y registrar el
departamento que habitaba con la fallecida y en donde cometi el delito,
hallndose all el cuchillo que sirvi de instrumento para llevar a cabo
su accin homicida. Se estableci, adems, a raz del testimonio en
juicio de los testigos ya sealados al inicio de este numeral, que al
momento de la confesin, sta se hizo sin abogado del acusado presente
y sin que hubiera orden de detencin en su contra, la que se obtuvo a
raz de su auto inculpacin, a las 21: 20 horas de aquel da.
 72

13.- En este punto del desarrollo valorativo de la sentencia, que

dice relacin con la confesin recibida por los funcionarios policiales del
parte del encausado, menester es hacerse cargo de la declaracin de
ste ltimo en juicio, la que en lo medular se mantuvo invariable desde
aquel da 8 de marzo hasta su corroboracin en la audiencia de juicio
oral. Comenz ilustrando al Tribunal sobre su intencin de visitar Chile
en compaa de la vctima, lo que materializ el da 27 de Noviembre del
2015 con su arribo al pas- dato corroborado con los testimonios
derivados de documentacin de Polica Internacional-. Que, luego de un
tiempo, quizs apremiado por la estrechez econmica, tanto l como su
pareja- as la denomin en ms de una oportunidad en juicio-, deciden
buscar trabajo- y lo encuentran ambos-, para luego llevar al habitar el
domicilio de calle Hurfanos 1400, departamento 702-C. No guard
reserva alguna en manifestar que mantena peleas constantes con la
fallecida y que la relacin pasaba por altibajos, en los que inclusive en
dos oportunidades opt por irse del lado de la occisa- pero no por ms
de cuatro das en cada ocasin-, terminando siempre con volver al lado
de sta ltima. Centr la problemtica de la relacin, en supuestos celos
enfermizos de la vctima, as como malos tratos de sta- seal el
malestar que le produca que l se comunicara con su familia en
Colombia-. De esta mala relacin dieron cuenta adems en juicio, los
testigos Jenny Surez - prima de la vctima, con residencia en el sur de
Chile-, quien mantuvo comunicacin por va Messenger con sta, que
fueron ledos en juicio y acompaados con el N 13 de la documental de
cargo, en la que se evidencia las disputas que mantena con el acusado,
que la maltrataba y la dejaba sola. En el mismo sentido corroborativo,
tanto la testigo Shirley Viveros- recordemos, compaera de trabajo de
Yuliana-, declar en el mismo sentido- habl incluso que la celaba en su
trabajo y que la habra amenazado-; del arrendador Juan Ziga, quien
le escuch decir al acusado de las discusiones que mantena con su
pareja- e incluso un da lo vio con un araazo, segn dijo- y por ltimo,
del testimonio de la hermana de la vctima doa Martha Aguirre
Acevedo, quien seal que su otra hermana Mara Eugenia haba visto
una foto de Yuliana, en que apreciaba la mejilla de sta, como
 73

hinchada. En sntesis, puede advertirse que todos estos elementos

probatorios descritos pueden dar fe de una relacin convulsionada-
quizs tortuosa-en que se produce el contexto de la muerte de Yuliana
Acevedo, sin poder determinar el Tribunal, a cabalidad, las causas
precisas de tal estado de cosas, por existir de las relaciones
interpersonales de pareja, cierto grado de intimidad, con elementos que
son desconocidos a terceros.

Prosiguiendo con el relato del acusado Vsquez Ortiz, ste fue

prolijo en detallar la forma en que se produce el acto mismo que origin
la muerte de Yuliana Acevedo, y las acciones que despleg a
continuacin del deceso de sta. En efecto, explic que a raz de una
fuerte discusin con la fallecida, perdi en control, la tom con sus
manos de cuello y acto seguido tom unos cordones y procedi a
estrangularla. Luego de ello, manifest que revis internet para ver que
haca con el cadver, optando por desmembrarlo para s facilitar su
traslado y deshacerse de l. As procedi, y en la baera del
departamento, efectu cortes en sus extremidades superiores e
inferiores, seccionndolos a nivel de codos y rodillas, respectivamente,
para luego salir del departamento y edificio por primera vez, con el
tronco y cabeza de la vctima dentro de una maleta. A este respecto se
pudo apreciar en juicio por la va de los videos captados, e introducidos
a travs del testimonio del perito en sonido y audiovisual del Laboratorio
de Criminalstica de Investigaciones Marcelo Seplveda Larenas, que en
un primer plano, el acusado traslada una maleta, tirndola- fuera del
edificio el da 5 de marzo del 2016, a las 9:55 pm., y luego el da
domingo 6 de Marzo del mismo ao, se ve a un sujeto que se asemeja a
las caractersticas fsicas del acusado que sube al edificio primero por el
ascensor, y luego de unos minutos se le ve salir del mismo aparato, a
las 12:56 horas sacando una bolsa negra. Este video tambin fue
apreciado por el polica Aguirre Manques y se refiri en el mismo sentido
en juicio. Luego de ello, y volviendo con el acusado, se le escucha decir
en juicio que pas un perodo de cavilaciones- desorientado dijo
exactamente-, en que seal que se le ofreci irse a Colombia por una
persona de dicho pas que le ofreca ayuda, pero que opt, en definitiva,
 74

por quedarse y confesar su delito, agobiado por su conciencia. En el

intertanto, agreg que, subarrend el departamento que habitaba a dos
compatriotas colombianas, quienes no apreciaron los hechos y nada
tuvieron que ver con ellos, por su posterior llegada al inmueble; as se
ratific, adems, con los dichos del polica Jaque Nercasseaux, quien las
entrevist. Volviendo al testimonio del acusado, ste por su importancia
fctica, ser analizado y ponderado a propsito del basamento que se
ocupa de las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal
invocadas por la defensa. Sirva, entretanto, para poner de manifiesto la
dinmica de los hechos ejecutados.

14.- Entrando de lleno a analizar y verificar mediante su

comprobacin pericial el elemento resultado de toda accin homicida-
en su variante de femicidio como se dir ms adelante-, las pericias
realizadas constituyeron un dato emprico de notable importancia. As
pues, el mdico legista Ren Lpez Prez- ya citado en la valoracin de
esta sentencia- declar en juicio que examinando ya el cadver completo
de la vctima, pudo determinar, en sntesis, que el cuerpo hallado se
corresponde con los segmentos amputados y examinados dos das antes
y que los cortes lo fueron con un instrumento afilado, sin evidencia
alguna de vitalidad cuando se efectuaron. Que, presentaba el cuerpo
lesiones faciales superficiales, con maceracin por circulacin en el
agua por cierto lapso de tiempo, adems de excoriaciones frontales,
nasales y de labios por la misma razn. Dio cuenta de que las
extremidades superiores y los dos muslos estaban amarrados con
cordones de zapatillas para evitar el sangrado. Que, la lesin principal-
causa de la muerte- es un surco cervical en el cuello completo, con
circunferencia descendente posterior y que bajaba su nivel hacia atrs.
Que, el surco dejaba ver un nivel con una trama entrelazada-
probablemente un cordn-, con mltiples excoriaciones en la periferia
del surco. Que, al interior del cuello, se hizo seccin, separando los
msculos, aprecindose mltiples focos de hemorragia vitales recientes.
Tambin mltiples equimosis en la regin cervical, cerca del cuello. Se
apoy su exposicin en un set fotogrfico de la autopsia, ofrecido como
prueba en lo numerales 10 y 11 de la prueba documental y otros medios
 75

de prueba, con las cuales fue ilustrando cada una de sus aserciones.
Concluy que, la causa de la muerte fue una estrangulacin por lazo, de
tipo homicida. Aadi que, los resultados de laboratorio fueron cero de
alcoholemia, negativo para drogas, el examen vaginal y recto negativo
para espermios, y al examen histolgico: rganos normales y que las
lesiones en el cuello eran reales y vitales. Esta es la prueba mdico
cientfica, que sometida al baremo de la aceptabilidad y conviccin,
logra determinar por s misma la validez de sus conclusiones, sin
objeciones desde lo objetivo de sus razonamientos, como de lo subjetivo
de su apreciacin. Esta descripcin mdico cientfica se ve corroborada
con la incorporacin al juicio del certificado de defuncin de Yuliana
Andrea Acevedo, signado con el N 1 de la prueba documental rendida
en juicio, en que se determina la causal de muerte, siendo sta, por
estrangulamiento por lazo.

15.- En consonancia con lo anterior, y ya desde un plano pericial

efectuado in situ, se adjunt una pericia mdica practicada por la
doctora Smok de la Polica de Investigaciones, quien en una exposicin
exhaustiva y por lo dems, con sencillez de lenguaje, que hizo an ms
comprensible su descripcin del cuerpo hallado, manifest que ste se
encontraba en buen estado de conservacin, era de sexo femenino y
adulto. La facultativa us un trmino que situ el estado real del
cuerpo, cual fue el de encontrase desarticulado- no descuartizado como
tcnicamente pudiera pensarse a primera vista-, esto debido a que
haba sido desmembrado a partir de ambos antebrazos y en ambas
piernas desde la rodilla hacia abajo, a nivel de las articulaciones
respectivas, y efectuado con alto nivel de prolijidad, lo que a su parecer
era poco habitual en situaciones criminales semejantes. Concuerda en
caracterizar, como quirrgica, la desarticulacin, la que no duda que
fue realizada post mortalmente. Aadi que, la piel era lozana y fresca y
que tena cianosis, con compresin de la lengua y un surco completo en
la regin cervical, por arriba de la manzana de Adn, compatible con un
vnculo liviano y plano, como cordones- para diferenciarlo de un
cinturn-; seal adems, que el surco cervical presentaba lesiones
asociadas, marcas de uas explicadas a partir de una posible defensa a
 76

fin de soltar el vnculo. Concluy en lo pertinente que presentaba el

cuerpo una sola lesin en el pmulo derecho, a modo de equimosis,
hecha en vida, y adems, no haba elementos de violencia sexual, con
una vulva y vagina sin traumas, y anal sin traumas reciente, resultando
de su examen que la causa de la muerte fue estrangulacin por lazo de
carcter homicida y efectuada por terceros, con data de muerte de uno a
cuatro das. Por ltimo ilustr toda su exposicin auxiliada por un set
fotogrfico contenido en el N 20 de documentos ofrecidos como prueba,
con exhibicin del cuerpo desarticulado. Fcil, es entonces, para estos
sentenciadores, comprobar la gran similitud existente entre los
dictmenes de los dos facultativos mdicos que tuvieron a la vista el
cadver, no aprecindose inconsistencias relevantes en sus
conclusiones.

16.- Continuando con la prueba pericial, la del especialista en

huellas don Marcos Pizarro Rodrguez fue concluyente, al manifestar
que durante su examen de las bolsas plsticas halladas en el ro
conjuntamente con el cuerpo, pudo determinar- usando para ello un
radiactivo- que en la bolsa signada con el N 15 de documentos- hallada
simultneamente con el cuerpo de la fallecida-, que en ella se encontr
un trozo de huella dactilar en la referida bolsa, correspondiente al
acusado Edwin Vsquez Ortiz, obtenida a partir su huella dactiloscpica
enviada desde Colombia. Lo anterior corrobora tanto la explicacin de la
participacin del acusado en los hechos, as como la dinmica usada
por ste. En el mismo sentido pericial, se explay Andrs Flores Bentez
en juicio, quien como perito dactiloscpico y una vez obtenida la
identidad de la vctima Yuliana Acevedo, trabaj para la corroboracin
de su identidad con la ficha dactilar enviada desde Colombia y el dedo
pulgar que se tena en el Servicio Mdico Legal, dando positivo para la
identidad de la fallecida. Se sirvi para su exposicin de la prueba
documental signada con el N 9 de documentos del auto de apertura,
consistente en la ficha dactilar que mantena la Registradura Nacional
del Estado Civil de Colombia, instrumento no objetado en juicio y por lo
cual se le tiene como genuino, para los efectos de prueba judicial.
 77

17.- Por ltimo, cerrando la prueba pericial producida en juicio,

se escuch al perito qumico Daniel Ibar Cifuentes quien tuvo a su cargo
el examen de evidencia como una goma de bao plstica con tenues
manchas de color pardo rojizo, positivo para sangre humana, mas pelos
adheridos, una almohada, otra sobre brazo derecho e izquierdo y pierna
derecha e izquierda positivo para sangre humana. Analiz tambin otros
elementos como borde externo de la tina de bao, restos de desage y
de lavamanos, etc., concluyendo que las manchas pardo rojizas en
almohada, al igual que antebrazos y piernas pertenecan a la fallecida
Yuliana Acevedo en un 99,9% y que una mancha blanquecina coincida
con la muestra del acusado Vsquez Ortiz y que por otro lado la
mancha en la goma de bao tena un componente mayoritario de la
occisa y que el resto no fue posible determinar por su bajo contenido de
ADN. Esta prueba, as entonces, deviene en armnica respecto de las
otras pericias expuestas y se complementa con ellas. Se adjuntaron
tambin, pero ya documentalmente, en juicio, mediante los N 5 ,6 y 7
del auto de apertura, instrumentos de identificacin emanados del pas
de Colombia, que dieron cuenta de que la persona de la fallecida se
corresponde a Yuliana Andrea Acevedo, segn huellas dactilares
examinadas, as como copia del pasaporte del acusado Vsquez Ortiz.
Ellos no fueron objetados en su integridad y autenticidad, por lo que se
les tendr por vlidos.

18.- Culminando este apartado, un par de conclusiones respecto

a dos aspectos que si bien pueden resultar perifricos en cuanto a la
sustancialidad de lo ocurrido, pretendi la parte acusadora establecer:
nos referimos a la posible experticia que posea el acusado para
proceder a efectuar la desarticulacin de su vctima- y quizs con ello
demostrar una mayor peligrosidad en su persona y hacer mas
reprochable su actuar-, sin embargo, tal especial conocimiento en el
encausado no logr ser probado satisfactoriamente, por existir peritos
con diversidad de pareceres, unos, como Lpez Prez, seal que podra
demorar en desmembrar cada pieza en diez minutos, que internet
podra haber ayudado mucho para ello- pero sin descartar algn tipo de
experiencia-, por lo que no hay categoricidad en su afirmacin; a su vez,
 78

la perito Osorio Echavarra, opin que con algunos conocimientos de

anatoma previos y algo de meticulosidad podan hacerse; y por su lado
la doctora Smok estim que para desarticular se requera un
conocimiento mayor, adems de usar bien el cuchillo. De estos
testimonios no se puede desprender a satisfaccin una conclusin
unvoca, quedando cualquier opinin a nivel de conjetura y nada ms.

En segundo lugar, en cuanto a la determinacin de los mviles

que llevaron al acusado a cometer del delito, de su propia declaracin y
de la prueba testimonial, no es posible establecer a ciencia cierta una
versin nica, sin que con ello, caer en arbitrariedades en el anlisis.
En efecto, por un lado tenemos como premisa factible la certeza de que
existan discusiones y desencuentros frecuentes en la relacin de la
pareja, as lo aseveraron tanto el acusado, quien atribuye culpa a la
vctima por sus celos y mal genio continuo- de esto da en cierto modo
constancia los dichos de Martha Aguirre, hermana de la vctima, quien
aconsej en su partida de Colombia a sta ultima que mejorara tal
aspecto-, y por otro lado, los testimonios de Shirley Viveros, quien como
compaera de trabajo de la fallecida escuch de sta, referirse acerca de
los celos del acusado, cuestin refrendada por los dichos de Jenny
Surez- prima de la occisa-, quien dio cuenta en juicio de la mala vida
que le estaba dando el encausado. Que, por tratarse de un aspecto que
mira ms bien a la vida interior, a las emociones de los implicados en la
relacin, no es posible establecer de manera irrefragable la motivacin
y/o causas especficas que desencadenaron en el acusado la decisin de
quitarle la vida a la vctima.

II.- En cuanto al elemento convivencia en el tipo penal

atribuido:

19.- La ausencia de la configuracin de una convivencia entre

vctima y victimario constituy el leit motiv jurdico de la defensa. En
ello aboc todos sus esfuerzos dialcticos destinados a negar tal especie
de vnculo. Para ello, y antes del inicio de la prueba, el acusado hizo uso
de la palabra y expres de algn modo las caractersticas de su relacin
con la fallecida, explicndola a partir de un contexto de peleas
 79

continuas- en que l, aparece como una suerte de vctima de celos y

malos tratos de la occisa-, con ello, la defensa quiso dar a entender que
ninguna convivencia se construye con tales referencias. Se apoy para
ello tambin, citando distintos testimonios que enfatizaban la situacin
de rias e inestabilidad en que se desenvolvan ambos. As, entonces,
cit los dichos tanto de Shirley Viveros, quien como compaera de
trabajo de la vctima, le escuch decir que su pareja la tena amenazada
y que la iba a celar a su trabajo; de Jenny Surez- prima de la fallecida-,
quien declar acerca de los problemas que tenia sta con el acusado y
que eran trasmitidos mediante mensajes por Messenger; de Juan
Ziga Milln quien manifest que habra recibido reclamos de parte de
vecinos respecto de peleas en el departamento que habitaban y por
ltimo, de Martha Aguirre- hermana de la vctima-, quien en su
testimonio manifest que al momento de despedirse de Yuliana en
Colombia le pidi que cambiara su genio y que la convivencia que iban a
empezar a experimentar, era difcil en un pas extrao para ellos.

20.- Si bien es cierto que tales testimonios obedecen a la

comprobacin de un hecho factico y real, cual es la inestabilidad de la
situacin emocional de pareja, vividas por ambos implicados, no es
menos cierto, que tales situaciones se desarrollaron dentro de un
contexto de pareja, en que habitaron juntos bajo el mismo techo- salvo
pequeos intervalos de das-, que tenan vida sexual, que se proyectaron
trabajando ambos- con distribucin de los gastos, aunque el acusado
haya dicho que el pagaba casi todo-, con una permanencia apreciable
de tiempo- al menos de desde su llegada al pas, el 27 de noviembre del
2015- casi cuatro meses-, en que se muestran como pareja que viven en
comn, con evidentes proyecciones futuras de vida laboral y afectiva-
que repetimos, sin perjuicio de las rencillas que se tuvieran-. Esto que
se viene afirmando, tuvo su correlato probatorio en testigos tales como,
Rodrigo Ziga, a la sazn empleador del acusado, quien fue enftico en
sealar, que tanto Edwin Vsquez como Yuliana Acevedo se presentaron
ante l, solicitndole trabajo, ponindole de manifiesto que eran pareja y
que deseaban buscar un mejor nivel de vida en nuestro pas; en esa
conviccin se mantuvo Ziga hasta incluso la muerte de Yuliana,
 80

cuando le dice el acusado que ha matado a su pareja. Por otro lado,

tanto Kenan Oz, jefe de Yuliana, como Shirley Viveros, compaera de
trabajo de la misma, manifestaron que el acusado era la pareja con
quien viva la fallecida, que los vieron juntos y que se presentaban como
pareja estable. Se une a lo anterior, los dichos expresado en juicio de la
manicurista Anglica Ruiz, quien con ocasin de haber departido con la
vctima al menos en un par de veces por su labor, le escuch decir a
sta que viva junto al acusado y que tenan proyectos en comn.
Dentro del mismo contexto, particular relevancia tuvo el testimonio de
Juan Ziga Milln- arrendador de ambos-, quien en tal virtud pudo
sealar que tanto el acusado como Yuliana le arrendaron el
departamento que habitaban para vivir juntos- y as lo hicieron-, y que
afirmaron ser pareja estable y que ambos trabajaban y que ambos
pagaran la renta de arrendamiento- lo que en la prctica as ocurri-.
Por ltimo, sobre este tpico, cabe mencionar, adems, los dichos del
polica Aguirre Manques, quien al constituirse en el edificio en que
habitaban el acusado Vsquez con la vctima, y previo a la llegada al
lugar del primero, a propsito de las averiguaciones que realiz, seal
que el conserje del edificio identificaba a aquellos como pareja.

21.- Siguiendo con las probanzas, desde la ptica familiar

tambin se encuentran elementos de conviccin que refuerzan la idea de
convivencia plena de vctima y victimario. As, se tiene entonces la
declaracin de Jenny Surez- como ya se dijo, prima de la fallecida-,
quien tena cabal conocimiento de que su prima conviva bajo el mismo
techo con el acusado y que se haban venido de Colombia juntos a
buscar un mejor futuro. Que, no obsta a lo anterior, que haya dado
cuenta que tenan problemas de rias, sino que, antes bien, lo que
demostraban sus dichos eran una convivencia en todo el sentido de la
palabra, con sus pro y contras y dificultades, que solo se pueden
experimentar en la medida que se conviva con la otra persona.

22.- Siempre desde la, perspectiva familiar, singular importancia

tuvo el testimonio de Martha Aguirre Acevedo- hermana, como se dijo,
de la fallecida-, quien en un relato largo y detallado, describi la relacin
que tuvo Yuliana con el acusado, dese la gnesis de la misma en la
 81

regin del Valle en Colombia, a partir del mes de agosto de 2015,

empezando a vincularse ambos ms seriamente, en el mes de
septiembre del mismo ao, con pernoctaciones combinadas en los
hogares de ambos y ya con una relacin estable, a partir del viaje a
Chile en Noviembre, en que fue pblico y notorio ante la familia de la
vctima- por as haberlo referido el propio acusado, por ejemplo,
prometiendo a la madre de ella y a sus hermanas que la iba a cuidar-,
denotando ante todos que se iban como pareja a desarrollar un proyecto
en comn de vida. As lo dio entender la testigo Aguirre, quien de sus
propias palabras al momento de despedida, aconsej a ambos, que
fueran tolerantes ya que la vida de convivencia a veces puede ser difcil
y diferente, lo que pone de manifiesto que venan a convivir a Chile. Es
por este testimonio, que el Tribunal, sita con mayor propiedad el inicio
de la convivencia del modo que se trata de establecer, y que es, el que
requiere nuestra legislacin, al momento en que emprenden ya como
pareja estable su viaje a nuestro pas.

23.- Nuestro legislador ha impuesto como uno de los elementos

que pueden configurar el parricidio y con ello, adems el femicidio,
distintas formas de vinculaciones personales, una por parentesco, por
matrimonio y otras- recogiendo una realidad sociolgica- como la
convivencia entre parejas, y siempre teniendo como resguardo el
contexto de violencia intra familiar. Es as entonces, que este concepto
recibe proteccin legal y penal, pero su configuracin se deja en manos
de lo que la doctrina, y fundamentalmente, la Jurisprudencia, pueda
determinar en cuanto a sus caractersticas, elementos y aplicacin al
caso concreto. Surgen entonces, a raz del desarrollo de la institucin en
comento, mediante el conocimiento de los casos que son sometidos a la
jurisdiccin, algunos elementos caractersticos que no pueden faltar. En
ese sentido, debe necesariamente existir una relacin- en este caso en
particular, un hombre y una mujer-, que cohabitan bajo un mismo
techo- cuestin indubitada en el caso que nos ocupa-, con cierta
permanencia- casi cuatro meses de convivencia oficial, segn la prueba
rendida-, ser un hecho pblico y notorio- con ello se trata de evitar la
clandestinidad como factor configurativo-, en este caso, se rese supra
 82

con todos los testigos que acreditaron la relacin en anlisi; y por

ltimo, un proyecto de vida en comn, lo que se ve facilitado con el viaje
de ambos al pas, a la larga a trabajar- lo que de hecho hicieron-,
adems, del deseo de quedarse en el pas laborando, ante la posibilidad
surgida en algn momento de irse antes la fallecida, o partir ambos
tambin. Compartan las labores de casa, l compraba los productos
que consuman- de hecho, horas antes de la muerte de Yuliana, el
acusado compr los alimentos para el almuerzo y un cubrecama en la
Vega-; y por ltimo, ella se dedicaba a cocinar. l la iba a buscar a su
trabajo, celebraban el da de los enamorados el 14 de Febrero, etc.
Todas estas consideraciones confluyen entre s para considerar
cabalmente que la relacin que mantena el acusado Vsquez Ortiz con
Yuliana Acevedo era de una notoria convivencia. Es ms, es el propio
acusado en su declaracin judicial, quien en estrados manifest, a
propsito del contra examen de la Fiscala, que se presentaron ante
Rodrigo Ziga como novios, que siempre volva con Yuliana a pesar de
las discusiones, que dorman juntos y tenan relaciones ntimas y que
por ltimo, antes de viajar, en Colombia le prometi a Martha Aguirre-
hermana de la vctima- y a la madre de sta, que la iba a cuidar. En
sntesis, estas argumentaciones basadas en las probanzas rendidas en
juicio, llevan inexorablemente a estimar que el elemento convivencia
siempre estuvo presente en la relacin entre vctima y victimario
durante su estada en Chile, hasta la muerte de la primera.

24.- Por ltimo, y volviendo al testimonio de Martha Aguirre

Acevedo, se valora ste en cuanto result ilustrativo de todos las
vivencias experimentadas en la familia de la vctima en Colombia a
partir del inicio de la relacin del acusado con su hermana Yuliana.
Hizo toda una relacin tanto cronolgica como familiar y social de los
acontecimientos. Del especial cario que inspiraba la fallecida tanto a
su madre como a toda la familia, quizs y en especial por ser la hija
menor, an soltera y que cuidaba y viva con su madre enferma. Que,
no obstante las aprehensiones y ciertos temores lgicos que se
despertaron en la familia, se termin por apoyar tanto la relacin de
pareja como el viaje que realizaron a Chile. Asimismo, narr de forma
 83

sentida todo el dolor sufrido por sus seres queridos a raz de la muerte
de Yuliana, en las condiciones que ocurri y como tomaron
conocimiento de los hechos desde Colombia, teniendo especial cuidado
de noticiar de ello a su madre- quien se repite- estaba muy enferma-.
Relat lo indescriptible del dolor sufrido, y las diligencias que se
tuvieron que hacer para llevar el cuerpo hacia su ciudad natal y darle
sepultura. Culmin, diciendo, que no hay espritu de venganza en su
familia por lo sucedido, y que todo lo deja en manos de Dios.

DECIMO: Hechos probados. Que, en consecuencia, la prueba

aportada por el Ministerio Pblico y las partes querellante, analizada y
valorada ntegramente en los motivos precedentes, conformada por los
testigos y peritos que declararon en juicio, unido a la documental y otros
medios presentada, mas evidencia fotogrfica incorporada, apreciada
con libertad y no contradiciendo los lmites de la lgica, de la
experiencia y de los conocimientos cientficamente afianzados, convence
a la unanimidad del Tribunal, ms all de toda duda razonable, para
dar por probado los siguientes hechos:
Que, el da 05 de marzo de 2016, aproximadamente a las 17:00
horas, en el interior del domicilio ubicado en calle Hurfanos 1400
departamento 720-C, comuna de Santiago, Edwin Mauricio Vsquez
Ortiz atac a su conviviente Yuliana Andrea Acevedo, con quien resida
desde su llegada a Chile juntos, y en particular en ese departamento
desde el mes de enero de 2016, estrangulndola con sus manos y con
un lazo, hasta provocarle la muerte por asfixia. En horas posteriores,
procedi a separar o desmembrar el cuerpo en parte de sus cuatro
extremidades y acto seguido, arroj los restos al Ro Mapocho.
UNDECIMO: Calificacin jurdica de los hechos. Los hechos
descritos anteriormente, constituyen la existencia de un delito
consumado de Femicidio, en perjuicio de Yuliana Andrea Acevedo,
previsto y sancionado en el artculo 390 inciso segundo del Cdigo
Penal, habindose acreditado los elementos del tipo de acuerdo a lo
reseado en los considerandos octavo y noveno, ya que en la accin
ilcita homicida, el agente a la sazn conviviente de la vctima mujer- tal
como se desarroll en el acpite II del basamento ultimo indicado, y
 84

teniendo cabal conocimiento de dicho vnculo-, procedi a estrangularla,

causndole la muerte. Se adjuntaron tambin, documentalmente, en
juicio, mediante los N 5 ,6 y 7 del auto de apertura, instrumentos de
identificacin emanados del pas de Colombia, que dieron cuenta de que
la persona de la fallecida se corresponde a Yuliana Andrea Acevedo,
segn huellas dactilares examinadas. Ellos no fueron objetados en su
integridad y autenticidad, por lo que se les tendr por vlidos.

De acuerdo a lo anterior, pues, se descarta la tesis de la defensa

en cuanto a considerar el delito cometido como constitutivo de un
homicidio simple del artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, en grado de
consumado, por cuanto fue acreditado en juicio el elemento convivencia
requerido por la figura tpica del Femicidio.

DUODECIMO: Participacin. La participacin del acusado

Edwin Mauricio Vsquez Ortiz como autor ejecutor de este ilcito se
encuentra establecida con las mismas probanzas reseadas y valoradas
en el basamento octavo de este fallo y del propio acusado quien seal
cada una de las acciones que ejecut para la consumacin del delito,
teniendo el dolo directo requerido para ello. De tal manera, por la
seguridad en los dichos de los testigos de cargo unidos a los propios del
agente, se estim que tales testimonios incriminatorios satisfacen los
parmetros de credibilidad exigido para una prueba de carcter
personal, pues ella fue sostenida en el tiempo y no se evidenciaron
contradicciones en el relato respectivo y se le dar a los testimonios en
este punto pleno valor probatorio, para estimar al acusado Vsquez
Ortiz, como autor directo de un delito de Femicidio, en los trminos del
artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.

DECIMOTERCERO: Audiencia del Artculo 343 del Cdigo

Procesal Penal.
La Fiscala solicit la pena de presidio perpetuo simple, de
acuerdo a lo sealado en los artculos 68 y 69 del Cdigo Penal. El
Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia adjunt un documento
en que se indica que el acusado no registra antecedentes penales. En
consecuencia, hay solo una atenuante que impide fijar el presidio
 85

perpetuo calificado. Hay que tener en cuenta que se enter por la prensa
la familia de la vctima de los hechos, vieron los restos por su tatuaje
una testigo. No pudieron ver a Yuliana, por su atad cerrado. El
acusado demostr un desprecio absoluto por los valores ms preciados
de la persona humana. Culp a la vctima de haber causado los hechos.
Prometi cuidarla en dos ocasiones, tanto a su madre y como a su ta.
La herida sigue abierta. Se debe ponderar con mayor severidad el
artculo 69, por lo sufrido por la familia de la vctima. Rechaza la
colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos para el
imputado. Su declaracin dada 72 horas despus de haber ocasionado
la muerte. Si nos abstraemos de esa declaracin, la verdad iba a salir a
la luz, ya que se encontraba acreditada por otros medios.
Por su parte, la Querellante de la Corporacin de Asistencia
Judicial, se refiri a la extensin del mal causado. Pide presidio
perpetuo. Habl de Fementido, que es cuando se traiciona la fe
empeada- fenomenolgicamente-, ya que el acusado promete cuidarla
en Chile, tanto a la madre, ta y a la querellante Martha Aguirre. No
cumpli con la fe empeada. La mat y la lanz al ro, con la esperanza
de que nunca apareciera el cadver. Por fortuna el clima de secano
favoreci su descubrimiento. A la infamia de la muerte se suma la
infamia de cmo se deshace del cadver. Se deja de ser el mismo cuando
un pariente muere, ms an en la forma en que se produjo. No es
desproporcionada la pena pedida, es lo ms cercano a lo que ocurre en
el pas de origen de la vctima- que contempla hasta 50 aos de
presidio-.
A su turno la Querellante de la Intendencia Regional
Metropolitana, solicit presidio perpetuo simple, teniendo presente lo
previsto en el artculo 69 del Cdigo Penal. Hay una prdida irreparable
para su familia. Hace suyos los argumentos de la Fiscala y del otro
querellante.
Por su parte, la Defensa pidi el reconocimiento de las atenuantes
del artculo 11 N 6, que es objetiva y su defendido no tiene
antecedentes ni en Chile ni en Colombia. Tambin invoc la minorante
del artculo 11 N 8 del mismo cuerpo legal, ya que pudiendo haber
 86

eludido la accin de la justicia, su representado se ha denunciado; para

ello, cita los siguientes argumentos: 1) doctrinario: del profesor Jorge
Mera, quien hablando de la fuga, opina que no se exige que
efectivamente haya eludido, sino que esto haya sido posible; 2) Cury,
quien afirma que la disposicin no exige la certeza de poder eludir la
accin de la justicia, sino solo la probabilidad de ello; 3) Etcheverry que
no se le exige al imputado que se hubiera mantenido efectivamente
oculto, que basta solo una perspectiva razonable de mantenerse oculto.
El defensor, afirm que el acusado tuvo cuatro das para escaparse, del
da 5 al 8 de marzo, incluso dio cuenta de que se le haya pagado un
pasaje. Pero la ley no exige eso, si no que por cualquier medio, podra
haber pasado desapercibido; 2) requisitos: se haya denunciado. Jorge
Mera dice presentarse a la justicia o bien entregarse a ella, aunque el
procedimiento se encuentre en curso. Su defendido no tena orden de
detencin en la prctica. Novoa Monreal, Etcheverry, Cury y Mario
Garrido Montt, dicen adems de los tres requisitos, que haya confesado.
Que haya reconocido una participacin en los hechos de culpable. En la
especie, lo hizo a su jefe de trabajo, sin saber lo que estaba haciendo
Investigaciones, llega a su domicilio ve a los funcionarios, quienes solo
saban el nombre de la vctima y que viva con otro ciudadano, entonces
confiesa, lo que facilita el descubrimiento. Cita Jurisprudencia al
respecto: causa 13-2016 del Top de San Bernardo; 89-2011 del Top de
Linares; 119-2009 del Top de Talca; Ultima atenuante: la del artculo 11
N 9 del Cdigo Punitivo, ya que decide ser trasladado al Ministerio
Pblico y corroborar lo que haban escuchado los funcionarios en el
edificio, se hizo as en ese momento y se ratific en juicio. En la prctica,
este juicio fijado para 25 das se ha reducido a 8. Al respecto el Profesor
Cury, dice que en esta atenuante la motivacin es indiferente, se hace o
porque le vaya mejor, o porque se siente culpable, es indiferente. Se dir
por sus contradictores que los artculos 11 N 8 y 9 son excluyentes.
Pero no es as, ambos estn en numerales distintos. Que el ao 2002,
por la ley 19.806, se modific el nmero 9, que se pudo haber absorbido
al 8 y no se hizo. Cury, al hablar de ambas atenuantes, habla de
facilitar, pero tienen unas entidades distintas, hay exigibilidad
 87

disminuida en el 8, ya que ha decidido entregarse. Que hablen de lo

mismo no es efectivo, ya que el artculo 63 del Cdigo Penal, ha sido
planteado en forma expresa en atencin de las agravantes. Por ltimo,
hay que pensar el Derecho penal como garanta del acusado y en un
hecho prctico y de lgica comn, ya que si aceptramos que son
incompatibles, producira distorsiones practicas, ya que ocasionara un
incentivo perverso.
En su rplica, la Fiscala, pidi el rechazo del artculo 11 N 8:
argument para ello, que ya no era posible que eludiera la accin de la
justicia, porque no tena los medios, no dijo quin lo llam y cules eran
los medios que rechaz. No se entreg y tuvo tres das para hacerlo.
Otro requisito: Haberse denunciado: la polica tom conocimiento de los
hechos el domingo, l no se denunci ese da. Fue 72 horas despus
cuando toma contacto con la polica. La confesin es a medias, no es
pura y simple. Le dice que la estrangul con las manos, pero no hay
indicio de ello. Niega la convivencia tambin.
En su rplica, el Querellante de la Corporacin de Asistencia
Judicial, pidi el rechazo de la morigerante del artculo 11 N 8, ya que
este proceso no se direccion por la colaboracin del acusado. Los
policas Retamal como Ziga llegan al edificio en razn de que todo iba
en contra de l. Cita Jurisprudencia en defensa de su tesis, contenida
en la causa del 1 Tribunal Oral en lo Penal de Santiago, Rit 60- 2013.
Respecto del 11 N 9 del mismo cuerpo legal, seal que no es que
el acusado con su declaracin termina por darle sentido a todo, solo
contribuye en forma perifrica. Si se llega al edificio de Hurfanos 1400
era porque todo apuntaba hacia l desde la perspectiva de los indicios.
El principio de doble valoracin tambin es aplicable en atenuantes. El
autor Mauricio Decap, dice que el 11 N9 es una norma de negociacin
penal, lo que lo involucra con el N 8. Uno direcciona y el otro da
sentido. Lo que no ocurre en este caso.
En su rplica, la Intendencia, respecto al artculo 11 N 8 se
adhiere a los argumentos ya sealados por sus colegas. En cuanto a la
colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos, indic que esta
investigacin parti con el hallazgo de las extremidades, con el trabajo
 88

de 25 funcionarios hasta el trmino de la misma. La declaracin del

acusado fue acomodaticia, seal que l y la victima no eran
convivientes, que solo haban venido a pasear y turistear, lo que no era
as.
Por ltimo, en su rplica la Defensa, afirm que lo que dice el
Ministerio Pblico en que no se hizo denuncia, cita al respecto a la
autora Tatiana Vargas, quien dice que la atenuante no se debe tomar
como algo de orden tcnico, sino que consiste en entregarse a la justicia
y confesar. La Polica de Investigaciones solo tena una informacin muy
dbil, a ese momento no haba nada. En cuanto a la solicitud de pena:
ella empieza en 15 aos y un da, pero se invocan tres atenuantes, lo
que es excepcional. Considerando la entidad de ellas, por artculo 68 se
est en condiciones de bajar en uno, dos o tres grados. Va a pedir la
rebaja en dos grados: con una pena de 5 y un da a diez, solicitando en
concreto ocho aos, por la extensin del mal causado. Cita por ltimo la
causa Rit 5-2008 del TOP de Ovalle en que se acepta la compatibilidad
de atenuantes.
DECIMOCUARTO: Resolucin de las circunstancias atenuantes
de responsabilidad penal invocadas.
Se acoger la circunstancia atenuante de responsabilidad penal
del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal a favor del acusado Vsquez Ortiz,
en razn de no presentar anotaciones penales pretritas, lo que const a
travs del documento presentado en juicio suscrito por el Cnsul de
Primera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia John
Gmez Lancheros, que cuenta de la ausencia de condenas. Asimismo,
no present anotaciones a nivel nacional.
En segundo trmino, cabe consignar que con la declaracin del
acusado reconociendo y describiendo los hechos, como tambin la
participacin que le cupo en los mismos, elementos que pudieron ser
plenamente establecidos en el primer contacto que tuvo el acusado con
personal de Investigaciones, a los cuales confes su delito e ilustr los
detalles del mismo, e inclusive, al permitir voluntariamente se entrare y
registrare su domicilio, sin autorizacin judicial que lo permitiere y sin
pesar orden de detencin alguna en su contra al momento de la
 89

develacin, con ausencia de abogado que lo representase, y,

renunciando a su derecho a guardar silencio durante el juicio oral,
dando una versin real de lo efectivamente sucedido y que guard
ntima relacin con lo que efectivamente se comprob despus y que
revel lo sincero de su autoinculpacin. En consecuencia, al reconocer
su participacin en el ilcito en los trminos que el Ministerio Pblico
estableci en la acusacin, facilit con ello el desarrollo del juicio oral,
tanto en lo que dice relacin con la carga probatoria del rgano
persecutor y querellantes, con el trabajo de la defensa y del propio
Tribunal, ya que dio informacin precisa y directa que influy en la
conviccin de los juzgadores, tanto para dar por acreditado los
elementos del tipo penal por el que se acus, como la participacin
criminal que le cupo, lo que se mantuvo invariable desde el mismo
momento de su confesin ante la polica hasta lo dicho en estrados, y,
teniendo presente que lo esencial y lo ms importante de una
investigacin son precisamente sus fines y stos no son otros que la
comprobacin del hecho y la responsabilidad de los partcipes en el
mismo, estos sentenciadores acogern tal circunstancia, considerando
el carcter de sustancial que ha tenido la colaboracin del acusado para
el esclarecimiento de los hechos materia de este juicio.
Por ltimo, se rechazar la atenuante del artculo 11 N 8 del
Cdigo Penal, toda vez que, desde la consumacin del delito eludi la
accin de la justicia, trat de deshacerse del cuerpo de su vctima,
desarticulndola, y luego de ms de 72 horas, con una investigacin ya
bastante avanzada del delito, opta por entregarse, en momentos en que
ya tena pocas posibilidades de huir del lugar. La notitia criminis se
gest un da sbado 5 de marzo del 2016 y la entrega del acusado el
martes 8 del mismo mes y aos, lo que revela que careci desde un
inicio de la voluntad seria de entregarse y dar cuenta de su crimen, sin
perjuicio de que, una vez entregado quisiera aportar todos los elementos
que faltaban para inculparlo, lo que lo hace merecedor tan solo- como
ya se indic en el prrafo anterior-, de una colaboracin sustancial al
esclarecimiento de los hechos.
 90

DECIMOQUINTO: Determinacin de la pena. Que, para

determinar la sancin que corresponde imponer al sentenciado se
tendr presente que: a) El delito de Femicidio se encuentra sancionado
en el inciso segundo del artculo 390 del Cdigo Penal, con la pena que
va desde presidio mayor en su grado mximo a presidio perpetuo
calificado, es decir, consta de tres grados, el menor comienza con la
pena de quince aos y un da y el mayor concluye con la pena de
presidio perpetuo calificado; b) que el presente delito se encuentra en
grado de consumado; c) Que la participacin del acusado lo es en
calidad de autor del respectivo hecho punible; d) Que concurren
respecto del acusado dos circunstancias atenuantes y ninguna
agravante, por lo que se aplicar el artculo 68 inciso tercero,
procedindose a rebajar en un grado desde su mnimo la pena a
imponer, quedando en el tramo de presidio mayor en su grado medio,
esto es, de diez aos y un da a quince aos, fijndose por unanimidad
de estos sentenciadores el perodo de 14 aos de presidio mayor en su
grado medio, teniendo para ello presente lo contemplado en el artculo
69 del Cdigo Punitivo, al estimarse que al margen de lo deleznable del
crimen cometido, con posterioridad a l, el acusado evidenci un actuar
infame y desprovisto de total sentido de sensibilidad y arrepentimiento.
DECIMOSEXTO: Cumplimiento y costas.
Que, dada la extensin de la pena impuesta, no se cumple por el
sentenciado con los requisitos establecidos en la Ley 18.216, modificada
por la ley 20.603, por lo que deber cumplirla en forma efectiva en un
Centro de Cumplimiento de condena bajo la vigilancia de Gendarmera
de Chile.
Que, por estar el acusado patrocinado por la Defensora Penal
Pblica, se le presume pobre y no se le condenar en costas.
EN CUANTO A LA DEMANDA CIVIL:
DECIMOSEPTIMO: Que, la demandante Martha Aguirre Acevedo
en su calidad de hermana de la vctima Yuliana Andrea Acevedo, dedujo
demanda civil en contra de Edwin Mauricio Vsquez Ortiz, a fin de que
sta sea condenada a pagarle a ttulo de indemnizacin de perjuicios por
dao moral la suma de $ 80.000.000, y a la suma de $ 3.000.000.- por
 91

concepto de dao emergente y lucro cesante. Funda su demanda en los

mismos hechos por los cuales se adhiri a la acusacin fiscal en contra
del acusado.
DECIMOOCTAVO: Que, el abogado de la parte demandada no
solicit el rechazo de la demanda en sus alegatos tanto de apertura
como de clausura.
DECIMONOVENO: Que, para los efectos de acreditar los hechos
constitutivos del dao moral sufrido prest declaracin en juicio la
demandante Martha Azucena Aguirre Acevedo (hermana de la vctima) la
cual manifest su pesar por la muerte de su hermana y el estado
psicolgico y psiquitrico afectado en que se encuentran ella y la familia
de la vctima.
VIGSIMO: Que, la accin civil ser acogida, ya que todo dao
producido a consecuencia de un hecho punible debe ser resarcido, dado
que el demandado ha resultado condenado como autor por el femicidio
de Yuliana Andrea Acevedo, hecho que indudablemente tiene que
haberle producido un natural sufrimiento a la demandante de ndole
espiritual que implica la irreparable prdida de una hermana.
VIGSIMOPRIMERO: Que, principalmente los artculos 2314 y
2329 del Cdigo Civil preceptan que la obligacin de indemnizar todo
dao resultante de un hecho ilcito nace cuando ste es imputable a
malicia o negligencia de otra persona y , adems, es causa del perjuicio
producido, como ha sucedido en la especie, segn lo ya reflexionado en
la presente sentencia.
VIGSIMOSEGUNDO: Que, en lo que dice relacin a la entidad
del dao producido y monto de la indemnizacin reparatoria, siendo una
materia ntegramente subjetiva y en proporcin directa con la parte
afectiva del ser humano, en la que el supuesto fundamental es que la
vida de una persona no es susceptible de avaluacin en dinero, pero que
no al existir otra forma de indemnizar el dao moral sufrido, este se fija
prudencialmente en la suma de $ 20.000.000, esto teniendo en cuenta
adems, que debe considerarse la capacidad econmica del demandado
para solucionar esta obligacin, de manera que sea para sta
racionalmente posible pagar lo determinado en este fallo. Esta suma de
 92

dinero se deber reajustar de acuerdo a la variacin del I.P.C., entre la

fecha en que la sentencia quede ejecutoriada y la del pago efectivo,
devengando intereses corrientes para operaciones no reajustables, slo
en caso de mora.
Se rechazar la indemnizacin por concepto de dao emergente y
lucro cesante, por no haberse allegado al juicio probanzas acerca de su
factibilidad y monto.
VIGSIMOTERCERO: Que, no se condena en costas civiles al
sentenciado por estar representado por la Defensora Penal Pblica y
estimarse carente de recursos para solucionar este tem.
Por estas consideraciones y lo dispuesto adems en los artculos
1, 11 N 6,8 y 9, 15 N 1, 21, 24, 25, 28, 50, 68, 69 y 390 inciso
segundo del Cdigo Penal; artculos 1, 45, 46, 47, 295, 296, 297, 333,
338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346 y 348 del Cdigo Procesal Penal;
y 254, 2314 y 2329 del Cdigo Civil, se declara:
I.- Que, se condena a EDWIN MAURICIO VSQUEZ ORTIZ, ya
individualizado, a sufrir la pena de CATORCE AOS de presidio mayor
en su grado medio, a la accesoria de inhabilitacin absoluta perpetua
para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin
absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena como
autor del delito de Femicidio, en grado de consumado, en la persona de
Yuliana Andrea Acevedo, perpetrado el da 05 de Marzo de 2016, en la
comuna de Santiago, de esta ciudad;
II.-Que, no reuniendo los requisitos legales establecidos en la Ley
18.216 el sentenciado Vsquez Ortiz deber cumplir efectivamente la
impuesta en un Recinto de Cumplimiento de Condenas que
Gendarmera de Chile designe. Le servir de abono para el cumplimiento
los das que ha permanecido ininterrumpidamente privado de libertad
por esta causa, esto es desde el da 9 de Marzo del 2016.
III.- Que, se exime al acusado de las costas del juicio, conforme
los fundamentos expuestos en el motivo decimosexto;
IV.- Que, se acoge la demanda civil interpuesta en contra del
sentenciado Edwin Mauricio Vsquez Ortiz, cuyo monto indemnizatorio
se fija en la suma de $ 20.000.000.- por concepto de dao moral, cuyas
 93

condiciones y formas de pago, se sealan en el basamento vigsimo

segundo de este fallo:
V.- Que, se exime del pago de las costas al sentenciado por la
demanda civil en virtud de lo sealado en el motivo vigsimo tercero de
este fallo;
Devulvase la documentacin respectiva a la Fiscala.
Regstrese y ejecutoriada que sea, remtase copia autorizada al
Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago, para el cumplimiento de la
sentencia.
Redactada por el Juez don Pedro Surez Nieto.
Ruc N 1600230351-9
Rit N 245-2017

Dictada por los Jueces titulares de este tribunal, doa Mara

Jos Garca Ramrez, quien presidi, don Cristin Soto Galdames y
don Pedro Surez Nieto.