SERIE D-POS

MANUAL DE TEST Y AJUSTES

Ref: 49-TDPOSEN03
Test y Ajustes

NDICE

1. TEST..............................................................................................................................1
1.1 ENTRAR EN TEST...............................................................................................................................1
1.2 TEST DE VISUALIZACIN. .................................................................................................................1
1.3 TEST DE TECLADO. ...........................................................................................................................1
2 AJUSTE.........................................................................................................................2
2.1 PROGRAMACIN DEL PAS...............................................................................................................2
2.2 PROGRAMACIN OIML......................................................................................................................2
2.3 PROGRAMACIN DEL ALCANCE......................................................................................................2
2.4 AJUSTE................................................................................................................................................3
2.5 AJUSTE DE LATITUD..........................................................................................................................3
2.6 AJUSTE DE ALTITUD..........................................................................................................................3
2.7 AJUSTE DE CERO...............................................................................................................................3
2.8 AJUSTE DE PESO. ..............................................................................................................................4
3 COMUNICACIONES .....................................................................................................4
3.1 PROGRAMACIN DE COMUNICACIONES. ......................................................................................5
3.2 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES............................................................................................5
3.2.1 Seleccin de Protocolo .................................................................................................................5
3.2.2 Caractersticas de los protocolos..................................................................................................6
3.2.3 Operativa.......................................................................................................................................6
3.3 TIPOS DE PROTOCOLOS ..................................................................................................................7
3.3.1 Protocolo cajas registradoras ANKER ..........................................................................................7
3.3.2 Protocolo TPV CASIO CE.............................................................................................................7
3.3.3 Protocolo cajas registradoras RIVA / UNIWELL ...........................................................................8
3.3.4 Protocolo cajas registradoras TISA ..............................................................................................8
3.3.5 Protocolo cajas registradoras ean a PC ICL.................................................................................8
3.3.6 Protocolo cajas registradoras SANYO ..........................................................................................9
3.3.7 Protocolo cajas registradoras APOLLO / SAMSUNG POLONIA / POSTNET POLONIA.............9
3.3.8 Protocolo cajas registradoras DELTA...........................................................................................9
3.3.9 Protocolo cajas registradoras ALFA ...........................................................................................10
3.3.10 Protocolo cajas registradoras SAMSUNG-ESPAA...................................................................10
3.3.11 Protocolo cajas registradoras SAMSUNG PORTUGAL .............................................................10
3.3.12 Protocolo cajas registradoras UNIPROX / BMC PS 2000 ..........................................................10
3.3.13 Protocolo caja registradora UNIPROX con CHECKSUM ...........................................................11
3.3.14 Protocolo cajas registradoras SHARP UP-700...........................................................................11
3.3.15 Protocolo caja registradora KABEL.............................................................................................12
3.3.16 Protocolo cajas registradoras NCi ..............................................................................................12

49-TDPOSES03 I
 D-POS

1. TEST
Las funciones de test permiten realizar una comprobacin de los elementos ms importantes de la balanza
con el objeto de determinar si todos funcionan correctamente; o en su caso poder determinar de forma
rpida, cual de ellos es el afectado por un mal funcionamiento. Para salir de la situacin de test es necesario
apagar la balanza.

1.1 ENTRAR EN TEST

Al encender la balanza; se realiza la visualizacin del test de segmentos, que muestra una secuencia
decreciente de nmeros del 9 al 0. Para entrar en test. antes de llegar al 0, pulsar las teclas: y
simultaneamente. Durante la fase en la que el equipo est en Modo Test, la retroiluminacin permanece
encendida.

La balanza mostrar guiones en todos los dgitos del display y unos segundos despus se mostrarn los
siguientes datos:

1. Valor del peso en gramos. En la visualizacin del peso.

2. Valor del peso cero en divisiones internas. En la visualizacin del precio por kilogramo. Se
complementa con un guin central si est dentro de los lmites respecto del valor con el que fue
ajustada la balanza; si ste valor est fuera de los lmites, el guin se mostrar en el segmento
superior o inferior, segn sea la diferencia.

3. Valor del peso en divisiones internas. En la visualizacin del importe.

1.2 TEST DE VISUALIZACIN

Permite comprobar que no hay problemas en la visualizacin. Desde la situacin de test, pulsar la tecla y
luego mantener pulsada la tecla , se visualizarn todos los segmentos hasta soltar la tecla .
Pulsar para salir.

1.3 TEST DE TECLADO

Permite comprobar el funcionamiento de todas las teclas del teclado.

Durante la cuenta atrs pulsar cada una de las teclas. La cuenta se debe detener con cada pulsacin
indicndonos as que la pulsacin a sido recibida.

49-TDPOSES03 1
Test y Ajustes

2 AJUSTE
Permite realizar ciertas programaciones y el ajuste y calibracin de la balanza. Nota importante: slo debe
realizarse por personal autorizado.

Antes de realizar el proceso de ajuste, es necesario que la balanza se haya encendido por lo menos dos
horas antes; est perfectamente nivelada y en condiciones estables de humedad y temperatura. Debe
disponer de una pesa calibrada acorde con el alcance de la balanza.

Encender la balanza y entrar en modo test y ajustes. Par ello durante la cuenta decreciente de 9 a 0, pulsar a
la vez, las teclas: y ; la balanza estar en la posicin de test. A continuacin pulsar la tecla de ajuste
situada sobre la CPU, a la que se accede soltando un tornillo precintado e introduciendo por el orificio un
objeto punzante.

Las programaciones que se pueden realizar son las siguientes:

2.1 PROGRAMACIN DEL PAS

Este parmetro se utiliza solo como consulta. Para cambiar el pas, hay que telecargarlo en la balanza.
Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

2.2 PROGRAMACIN OIML

Permite dejar una serie de parmetros tal y como recomienda la OIML; para ello, programar el parmetro a 1
valor por defecto, y que aparece tambin cada vez que se cambia el pas programado.

Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

2.3 PROGRAMACIN DEL ALCANCE

Permite seleccionar el alcance de la balanza segn la tabla adjunta.

La tabla de alcances es la siguiente:

Cd. Alc. mximo

1 6 kg
2 15 kg
3 30 kg
16 6/15 kg
17 15/30 kg

Pulsar para disminuir el valor y para aumentarlo.

Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

49-TDPOSES03 2
 D-POS

2.4 AJUSTE

Permite realizar un proceso de ajuste; por defecto mostrar siempre un valor 0, se debe programar un valor
1 y pulsar *. No entrar en esta opcin si no se est cualificado para ello y no se dispone de pesas
calibradas.

Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

2.5 AJUSTE DE LATITUD

Permite realizar una modificacin del ajuste en funcin de la latitud del punto de trabajo de la balanza, sin
necesidad de realizar un ajuste completo con las pesas calibradas. Se debe introducir un valor entre 0 y 90.

Pulsar para modificar el valor del dgito que est parpadeando.

Pulsar para seleccionar el otro dgito.
Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

2.6 AJUSTE DE ALTITUD

Permite realizar una modificacin del ajuste en funcin de la altitud del punto de trabajo de la balanza, sin
necesidad de realizar un ajuste completo con las pesas calibradas. Se debe introducir un valor entre 0 y
9999, expresada en metros sobre el nivel del mar.

Pulsar para modificar el valor del dgito que est parpadeando.

Pulsar para seleccionar el otro dgito.
Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

2.7 AJUSTE DE CERO

Se va a realizar un proceso irreversible de calibracin de la balanza; para continuar se debe disponer de

pesas calibradas acordes con el alcance mximo de la balanza. Para salir sin realizar el ajuste pulsar la tecla
. Si se desea realizar el proceso de ajuste, retirar todo el peso del plato de la balanza y pulsar la tecla ,
se comenzar la realizacin del proceso de ajuste del peso cero. Durante este proceso de ajuste, se
mostrarn unos guiones; este proceso puede durar unos segundos.

49-TDPOSES03 3
Test y Ajustes
2.8 AJUSTE DE PESO

Una vez realizado el proceso de ajuste del cero; la visualizacin mostrar un peso por defecto segn el
alcance de la balanza para realizar el ajuste de peso. Puede modificar el peso para realizar el ajuste,
introducindolo por teclado. Colocar una pesa calibrada sobre la plataforma de pesaje que sea exactamente
el peso mostrado en la visualizacin y espere unos segundos a que el peso se estabilice. Pulsar la tecla
para comenzar el ajuste del peso y la visualizacin mostrar guiones mientras realiza el proceso de ajuste;
este proceso tardar unos segundos.

Una vez finalizado el proceso de ajuste de forma correcta, se volver a la situacin inicial de test de
forma automtica. Si ocurre algn error durante el ajuste, se indicar en la visualizacin. Los pasos a
seguir si se produjera algn error son: pulsar la tecla para salir a la situacin inicial de test y volver
a intentar el proceso de ajuste.

Pulsar para modificar el valor del dgito que est parpadeando.

Pulsar para seleccionar el otro dgito.
Pulsar para acceder al siguiente parmetro.

3 COMUNICACIONES
La balanza serie D-POS es capaz de comunicar va RS-232 con un PC.

La serie D-POS dispone de un conector RS-232 de 9 vas hembra en la parte inferior cuyas conexiones
elctricas son las siguientes:
RxD...............................pin3
TxD...............................pin2
GND..............................pin5
Si la balanza fuera a conectarse con un PC, ste puede tener un conector de 9 25 vas cuya descripcin es
la siguiente:

Descripcin DB 9 ( PC 9) DB 25 ( PC 25)
Pantalla - 1
TXD ( datos emitidos ) 3 2
RXD ( datos recibidos ) 2 3
RTS 7 4
CTS 8 5
DSR 6 6
Masa 5 7
CD 1 8
DTR 4 20
RI 9 22

Las conexiones a realizar son las siguientes:

Balanza...............DB 9 Balanza..................DB 25
2 ..........................2 2............................3
3 ..........................3 3............................2
5 ..........................5 5............................7

No usar un cable de comunicaciones distinto al reflejado en el esquema anterior

49-TDPOSES03 4
 D-POS
3.1 PROGRAMACIN DE COMUNICACIONES

Caractersticas de la comunicacin
Para programar las comunicaciones, el proceso es el
siguiente:
Acceder a modo test, pulsando simultneamente las teclas
y
y mientras la balanza est realizando la cuenta atrs
del arranque.
Pulsar la tecla .
Seleccionar el tipo de comunicacin de acuerdo con la
siguiente tabla:

Tipo Blaudios Bits datos Bits Stop Paridad Tipo Blaudios Bits datos Bits Stop Paridad
0 9600 8 1 No 20 4800 7 1 PAR
1 9600 8 1 PAR 21 4800 7 1 IMPAR
2 9600 8 1 IMPAR 22 4800 7 2 PAR
3 9600 8 2 No 23 4800 7 2 IMPAR
4 9600 7 1 PAR 24 2400 8 1 No
5 9600 7 1 IMPAR 25 2400 8 1 PAR
6 9600 7 2 PAR 26 2400 8 1 MPAR
7 9600 7 2 IMPAR 27 2400 8 2 No
8 19200 8 1 No 28 2400 7 1 PAR
9 19200 8 1 PAR 29 2400 7 1 IMPAR
10 19200 8 1 IMPAR 30 2400 7 2 PAR
11 19200 8 2 No 31 2400 7 2 IMPAR
12 19200 7 1 PAR 32 1200 8 1 No
13 19200 7 1 MPAR 33 1200 8 1 PAR
14 19200 7 2 PAR 34 1200 8 1 IMPAR
15 19200 7 2 IMPAR 35 1200 8 2 No
16 4800 8 1 No 36 1200 7 1 PAR
17 4800 8 1 PAR 37 1200 7 1 IMPAR
18 4800 8 1 IMPAR 38 1200 7 2 PAR
19 4800 8 2 No 39 1200 7 2 IMPAR

Pulsar para disminuir el valor y para aumentarlo.

Una vez seleccionado el tipo de comunicacin, pulsar para grabar y pasar a seleccionar el protocolo

3.2 PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES

3.2.1 Seleccin de Protocolo

Seleccionar el tipo de protocolo de comunicaciones. El protocolo debe estar grabado en la memoria flash de
la balanza. Si no es as, deber grabarse mediante el programa de carga de protocolos desde el PC.
Teclear el nmero de protocolo y pulsar la tecla

Los protocolos implementados son los siguientes:

0. SIN PROTOCOLO 8. DELTA
1. ANKER 9. ALFA
2. CASIO CE a 9600 10. SAMSUNG ESPAA
2. CASIO CE a 2400 11. SAMSUNG PORTUGAL
3. RIVA 12. UNIPROX
3. UNIWELL 12 BMC PS 2000
4. TISA 13. UNIPROX (con checksum)
5. EAN a PC ICL 14. SHARP UP 700
6. SANYO 15. KABEL
7. SAMSUNG POLONIA 16. NCI
7. POSNET POLONIA

49-TDPOSES03 5
Test y Ajustes

3.2.2 Caractersticas de los protocolos

Protocolo Tipo Protocolo Tipo

1-ANKER 0 8-DELTA 1
2-CASIO CE a 9600 4 9-ALFA 1
2-CASIO CE a 2400 24 10-SAMSUNG ESPAA 0
3-RIVA 2 11-SAMSUNG PORTUGAL 4
3-UNIWELL 28 12-UNIPROX 0
4-TISA 0 12-BMC PS2000 4
5-EAN a PC ICL 1 13-UNIPROX (con checksum) 0
6-SANYO 5 14-SHARP UP700 29
7-APOLLO/SAMSUNG POLONIA 0 15-KABEL 0
7-POSTNET POLONIA 0 16-NCI -

3.2.3 Operativa

Una vez configurado el tipo de mquina con la que se establecer comunicacin bastar con realizar la
operacin deseada desde el PC correspondiente para que la balanza enve automticamente los datos.

A excepcin del protocolo 9 en el que la comunicacin comienza al pulsar .

49-TDPOSES03 6
 D-POS
3.3 TIPOS DE PROTOCOLOS

3.3.1 Protocolo cajas registradoras ANKER

Protocolo
Caja Registradora Balanza
Sx01EcPPPPPEx

AK

Eq

Sx02Ec3EcWWWWWEcPPPPPEcIIIIIIEx

Donde:
Sx: 0x02h AK: 0x06h
01: 0x30h y 0x31h
Ec: 0x1Bh Ex : 0x03
WWWWW: 5 dgitos para el PESO.
PPPPP: 5 dgitos para el precio.
IIIIII: 6 dgitos para el importe.

3.3.2 Protocolo TPV CASIO CE

Protocolo
Caja Registradora Balanza
Sx

AK

@1PPPPPCRLF

AK

10CRLF

Sx

AK

WWWWWPPPPPIIIIII0CRLF

Donde:

Sx : 0x02h AK: 0x06h

@1: 0x40h y 0x31h 10: 0x31h y 0x30h
CR: 0x0Dh LF: 0x0Ah
WWWWW: 5 dgitos para el PESO.
PPPPP: 5 dgitos para el precio.
IIIIII: 6 dgitos para el importe

49-TDPOSES03 7
Test y Ajustes

3.3.3 Protocolo cajas registradoras RIVA / UNIWELL

Protocolo
Caja Registradora Balanza
Eq

AK

D1

SxiWWWWWC Ex

SxiWWWWWC Ex

CR

Donde:
Eq: 0x05h AK: 0x06h
D1: 0x11h Sx : 0x02h
i: 0x69h
WWWWW: 5 dgitos para el PESO.
C: Checksum, suma lgica (XOR) empezando desde i.
Ex: 0x03h CR: 0x0Dh

3.3.4 Protocolo cajas registradoras TISA

Protocolo
Caja Registradora Balanza

98PPPPPCCRLF

99SWWWWWEIIIIIICCRLF

Donde:
98: 0x38h y 0x39h
PPPPP: 5 dgitos para el precio.
C: Checksum, suma lgica (XOR) de todos los caracteres
anteriores.
CR: 0x0Dh LF: 0x0Ah
99: 0x39h y 0x39h
S: Estado del peso.
S: 0x30h Correcto.
S: 0x31h Error.
WWWWW: 5 dgitos para el PESO.
E: Estado del importe.
E: 0x30h Correcto.
E: 0x31h Error.
IIIIII: 6 dgitos para el importe.

3.3.5 Protocolo cajas registradoras EAN a PC ICL

Protocolo
Caja Registradora Balanza
Eq

FCCPPPPPWWWWWKCR

Donde:
Eq: 0x05h
F: 0x40h
CC: 0x35h y 0x35h Cabecera de cdigo de barras configurable.
PPPPP: 5 dgitos para el precio.
WWWWW: 5 dgitos para el PESO.
K: Checksum, suma lgica de todos los caracteres anteriores.
CR: 0x0Dh

49-TDPOSES03 8
 D-POS
3.3.6 Protocolo cajas registradoras SANYO
Protocolo
Caja Registradora Balanza
Eq

AK

A28PPPPkIIIIIKCRLF

Donde:
Eq: 0x05h AK: 0x06h
A: 0x41h
2: 0x32h
8: 0x38h
PPPP: 4 digitos de precio.
k: checksun parcial de los 7 primeros caracteres enviados.
IIIII : 5 digitos de importe.
K: checksun total de los 13 caracteres enviados.
CR : 0x0Dh
LF : 0x0Ah

3.3.7 Protocolo cajas registradoras APOLLO / SAMSUNG POLONIA / POSTNET

POLONIA
Protocolo
Caja Registradora Balanza
Eq

AK

D1

SHSxSWW.WWWkgBccExET

Donde:
Eq: 0x05h AK: 0x06h
D1: 0x11h
SH: 0x01h SX: 0x02h
S: Estado del peso.
S: 0x30h Correcto.
S: 0x31h Error.
WWWWWW: 5 dgitos para el PESO.
.: 0x2Eh
kg: 0x6Bh y 0x67h
Bcc: Checksum, suma lgica (XOR) desde S de estado de peso.
Ex : 0x02h
ET : 0x04h

3.3.8 Protocolo cajas registradoras DELTA

Protocolo
Caja Registradora Balanza
DCRLF

SWW.WWWCRLF

Donde:
D: 0x44h
CR: 0x0Dh
LF: 0x0Ah
S: Signo.
+: 0x2Bh
-: 0x2Dh
WWWWWW: 6 dgitos para el PESO.
.: 0x2Eh

49-TDPOSES03 9
Test y Ajustes
3.3.9 Protocolo cajas registradoras ALFA
Protocolo
Caja Registradora Balanza
SWW.WWWCRLF

Donde:
S: Signo.
+: 0x2Bh -: 0x2Dh
WWWWWW: 6 dgitos para el PESO.
.: 0x2Eh
CR: 0x0Dh LF: 0x0Ah

3.3.10 Protocolo cajas registradoras SAMSUNG-ESPAA

Protocolo
Caja Registradora Balanza
$

WW.WWWCR

Donde:
$: 0x24h
WWWWWW : 6 digitos de peso
.: 0x2Eh CR : 0x0Dh

3.3.11 Protocolo cajas registradoras SAMSUNG PORTUGAL

Protocolo
Caja Registradora Balanza
WCr

LFWW.WWWKGCRLFS00CRET

Donde:
W: 0X57H, peticin de peso.
CR: 0x0Dh
LF: 0x0Ah
WWWWWW: 5 dgitos para el PESO.
.: 0x2E punto decimal.
S: 0x53h Estado del peso.
00: 0x30h, 0x30h si condiciones de estado de peso correcto.
KG: 0x4Bh y 0x47h
ETX: 0x03h

3.3.12 Protocolo cajas registradoras UNIPROX / BMC PS 2000

Protocolo
Caja Registradora Balanza
28PPPP0WWWWW0CRLF

Donde:
0: 0x30h
2: 0x32h 8: 0x38h
PPPP : Cdigo del PLU CR: 0x0Dh
WWWWW : 5 dgitos de peso LF: 0x0Ah

Nota: No es un protocolo para balanza PESO-PRECIO-IMPORTE, sino que es un

protocolo PESO-CDIGO de PLU, de modo que las teclas que en todos los dems
protocolos sirven para introducir el precio del producto, y as poder calcular el importe,
en este protocolo designan el cdigo de PLU que se enviar a la caja registradora. La
fila de importe para este protocolo queda anulada.

49-TDPOSES03 10
 D-POS
3.3.13 Protocolo caja registradora UNIPROX con CHECKSUM
Protocolo
Caja Registradora Balanza
28PPPPCWWWWWkCRLF

Donde:
2: 0x32h 8: 0x38h
PPPP : Cdigo del PLU
C: Checksum parcial (XOR de los caracteres precedentes)
WWWWW : 5 dgitos de peso LF: 0x0Ah
K: Checksum total CR : 0x0Dh

3.3.14 Protocolo cajas registradoras SHARP UP-700

Protocolo
Se pueden enviar 3 tipos de tramas diferentes.
Trama 1
Caja Registradora Balanza
ETSX01ECPPPPPPECEX
Trama 2
Caja Registradora Balanza
ETSX03ECPPPPPPECTTTTEX
Trama 3
Caja Registradora Balanza
ETSX05ECPPPPPPECTTTTECMMMMMMMMMMMMMEX

A partir de las distintas cabeceras, el protocolo se desarrollar igual para las 3 tramas
Caja Registradora Balanza
AX
ETEQ
SX02EC3WWWWWECPPPPPPECIIIIIIET
ET
Donde:
ET : 0x04h
Sx : 0x02h
AK: 0x06h
EC: 0x1Bh
E Q: 0x05h
0: 0x30h 1: 0x31h
2: 0x32h 3: 0x33h
WWWWW: 5 dgitos para el PESO
PPPPPP: 6 dgitos para el PRECIO
IIIIII: 6 dgitos para el IMPORTE
TTTT: 4 dgitos para la TARA relacionada al PLU
MMMMMMMMMMMMM: 13 dgitos para descripcin del PLU, que la balanza
ignora

49-TDPOSES03 11
Test y Ajustes

3.3.15 Protocolo caja registradora KABEL

Protocolo
Caja Registradora Balanza
SXWEX

(D3zD4) (D3uD4)

SXWWW.WWWxEX

D3zD4

Donde:
SX: 0x02h z: 0x7Ah
EX: 0x03h u: 0x75h
D3: 0x13h W: 0x57h
D4: 0x14h WWW.WWW: 6 dgitos de peso

3.3.16 Protocolo cajas registradoras NCi

Protocolo

Caja registradora Balanza

1) Solicitud de peso

W CR

LF xx.xxx Kg CR LF SH CR EX

2) Solicitud de estado

S CR

LF SH CR EX

3) Autocero de balanza

Z CR

LF SH CR EX

4) Comando no reconocido

En el caso de no enviar ninguno de los comandos anteriores, la

balanza responde Comando no reconocido.

LF ? CR EX

Donde:

W: 0x57h LF: 0x0Ah

S: 0x53h EX: 0x03h
Z: 0x5Ah SH: 0x01h
?: 0x3Fh xxxxx: 5 dgitos para el peso
CR: 0x0Dh Kg: 0x4Bh y 0x47h
.: 0x2Eh punto decimal

49-TDPOSES03 12
La informacin contenida en este manual puede ser modificada por el fabricante sin previo aviso.

Ref.: 49-TDPOSES03 REV 03 20/04/2010