Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
GRAMATICA LATINA,

CON NUEVO MTODO V NUEVAS OBSERVACIONES,

EN VERSO CASTELLANO

CON SU EXPLICACION EN PROSA,

POR

D. Juan de Triarte.

Tercet Edicin.

En Madrid 3 en la Imprenta Real de la Gazeta.

Ao de mdcclxxv.
:1
 ADVERTENCIA

sobre esta tercera Edicin.

EL deseo de la perfeccin mas delicada en un Arte

Gramtico que , con aplauso de los doctos imparcialest
se va extendiendo en beneficio de la 'Juventud estudio
sa, ha exigido se ponga un escrupuloso esmero en que
esta tercera Impresin , igual la segunda en la subs
tancia , en el volumen y en la distribucin de sus ttu
los j reglas , la exceda , si es posible , en la exacti
tud de la correccin : a cuyo fin se han tenido presen
tes los varios borradores originales de D. Juan de
Yriarte, t'antiguos., o modernos , reconocindolos aten
tamente , y cotejndolos entre s. Este examen y con
frontacin han sido mui tiles para rectificar ahora al
gunos lugares en que un fcil descuido de la pluma del
Autor , o' dla del Copiante , un error de la Prensa , o'
una omisin material del Corrector en Obra de tan
menudas y complicadas especies , y estampada en mas de
seis diversas suertes de letra , podan ofrecer motivo de
reparo los Curiosos, entre los quales , si bien hai suje
tos bien intencionados que conozcan y disculpen las que
son indispensables negligencias , quiz, habra o'tros que
las aparentasen como feos lunares del Libro , y como
graves equivocaciones de quien le compuso. No causar,
pues , estraeza los juiciosos que comparen esta Edicin
con las dos anteriores , que ya se encuentre variada y
mejorada tal qual expresin , como v.g. Pag. 67. en
que la ltima copla de la Reg. II. Del Calendario La
tino va corregida en trminos mas claros : ya se no
te qualqu'iera leve adicin algn precepto , coma
pr exemlo) Pag. 269. en donde la Regla III. del
Cap.
Cap. XI. se agrega una copla para determinar el Rgi
men de los Impersonales Prtinet , Attinet y Spe&at ;
o' ya, enfin, que se lea emendada alguna palabra en que
haba un error visible , como quando en la primera li
nea de la Pag. z6i.se pone ahora Dignare , en vez. de
Dignari , que antes se imprimi' all por inadvertencia.
Otras semejantes correcciones observarn los inteligen
tes , que sin ser tantas ni tan esenciales que alteren lo
substancial de la doctrina de este Arte , son bastantes
para que el texto de esta tercera impresin se deba re
futar por el mas puntual , el mas comprobado t y el
mas conforme d la intencin del Autor.
Algunas inevitables yerros de Imprenta que se han
podido notar , recorriendo la presente Edicin despus de
hecha, se hallarn salvados en la le de Erratas con que
finaliza este volumen*
 PRLOGO.

NO me detendr en referir con vano alar

de los nombres de los Autores que he teni
do presentes para la composicin de esta
Gramtica , bastndome insinuar que he con
sultado no solamente los Gramticos anti
guos , sino tambin los modernos de mayor
crdito , y aun otros inferiores que submi
nistran algunas observaciones no desprecia
bles. Tampoco me ocupar en inquirir lo
que cada uno ha executado en su Arte de La
tinidad ; s solo me ha parecido conveniente
informar de las particularidades que el mi
ofrece en orden la Substancia , al Mtodo y
al Estilo.
En quanto la Substancia , he aumentado,
mejorado lo siguiente :
EN LA ETIMOLOGIA.
Se aaden veinte y cinco Nombres de G
nero comn en la Construccin, los que trahe
el P. Claudio Lanceloto en su Mtodo Grande
Latino , llamado de Puerto-Real , los quales
tengo comprobados con autoridades de Es
critores clsicos en un Tratado aparte.
Se han establecido Reglas particulares
para el Gnero de los Nombres de Lugares,
Plantas , Montes y Rios.
Se ha determinado el de algunos Nombres,
Como Merges , Astur , Pagur.
# 3 Am-
 VI.
Amplase y circunstncasc la Regla de
los Indeclinables.
Selanse las terminaciones antiguas de
los Casos de cada Declinacin.
Llganse esto las Listas de los Nombres
de diferente Declinacin , Gnero , segn sus
significados.
Trtase de las Reglas de los Nombres D/-
minutivos y Nacionales , y de los Griegos,
como de los Numerales , y del Calendario Ro
mano , con mas extensin y orden que tienen
en la mayor parte de las Gramticas.
Explicanse igualmente los Irregulares y
Defectivos , aadindoles listas mas copio
sas y puntuales que las que se usan de ordi
nario.
Notarnse reducidos los Pronombres i
quatro distintas Declinaciones para mayor
claridad.
Por lo que mira los Verbos , ha pareci
do necesario aadir lo siguiente :
Las Reglas de la Formacin y Terminacin
de sus Modos, Tiempos y Personas.
Las Conjugaciones de los Impersonales
Activos y Pasivos.
Una Lista Alfabtica de los Pretritos y
Supinos, semejantes , formados de distintos
Verbos ; y otra de los Verbos que tienen di
versa Conjugacin segn mudan de signifi
cado ; como asimismo las Reglas de los que
carecen de Imperativo.
Por lo tocante i los Participios , van
ex-
 Vil.
explicadas sus terminaciones , significados y
derivacin con mayor individualidad que en
otros Artes.
Se han prescrito Reglas pralos Grados de
Comparacin y Diminucin de los Adverbios,
como tambin para su Composicin.
Y se han ordenado dos Listas Alfabticas ,
na de las Preposiciones , y otra de las Inter
jecciones ; ambas acompaadas de los signifi
cados de estas dos especies de voces.
EN LA SINTAXIS.
Se arregla con preceptos mas ajustados la
Construccin de los Gerundios , el Rgimen,
de los Adverbios , y los Casos pertenecientes
i los Nombres de Lugar , aadindose al fin
de la Sintaxis Propria , otra Figurada , divi
dida en Observaciones , y dispuesta segn el
orden de la Propria.
EN LA ORTOGRAFIA.
Deber notarse el nmero de Reglas no
comunes que prescriben la que ha de se
guirse.
EN LA PROSODIA.
Se ha juzgado conveniente tratar de la
Quantidad de los Nombres Griegos con sepa
racin de los Latinos : omitir el Tratado de
las Primeras y Medias Slabas , por estar ex
puesto muchas dudas y excepciones 5 y
agregar la misma Prosodia por Apndice
un breve Compendio del Arte Mtrica , fin
#4 de
 VIII.
de que no se eche menos alguna enseanza
de la Juventud en esta parte; cuya materia, s
se tratase con la debida extensin , ocupara
por s sola un tomo separado.
El Letor hbil y juicioso podr advertir
en la serie de esta Gramtica otras muchas
particularidades de menor importancia , cuya
especificacin hemos escusado por no incurrir
en prolixidad.
Hasta aqu por lo respeftivo la Subs
tancia.
Viniendo al Mtodo , que tanto facilita
la inteligencia de las Ciencias y Artes, se ha
dividido este Arte en Libros , Captulos y Re
glas , con su explicacin al pie de cada una,
y algunas Notas y Observaciones distribui
das en varios lugares. Por lo que mira la
explicacin } puede el Maestro , segn el
ingenio del Discpulo , dispensarle de que la
tome de memoria , contentndose con que la
lea atentamente , refiera alguna vez parte
de ella , aunque no sea con las mismas for
males palabras.
En la colocacin de las materias he se
guido el orden racional , metdico y cien
tfico , tratando completamente de cada Par
te de la Oracin con separacin de las res
tantes. En el Nombre, por exemplo , se expli
can todas sus especies y accidentes hasta
dexar apurado el asunto antes de pasar al
Pronombre. Declranse despus todas las cir
cunstancias del Pronombre antes de proceder
 IX.
tratar del Verbo. Sin concluir las Reglas
que se dan acerca del Verbo , no se empren
den las del Participio ; observndose lo mis
mo en las dems Partes de la Oracin. Pero
como es indispensable acomodarse la ca
pacidad de los Jvenes , y stos encontrarn
.en el Tratado del Nombre , que va antepues
to ? preceptos de mas difcil comprehension
que en el del Verbo que ha de aprenderse
despus 5 se dexa al arbitrio del Maestro pos
poner al tiempo de la enseanza algunos
Captulos del Primer Libro , que contiene
la Primera Parte de la Etimologa ; y aun omi
tir en el discurso de toda la Gramtica aque
llas Reglas que solo se establecen para los
que aspiran al delicado conocimiento de
ciertas propriedades de la Lengua Latina ,
quieran consultar algunas dudas que sobre
ella puedan ofrecrseles.
Parceme , pues , que deben los Maes
tros diferir para quando los Discpulos ha
yan salido del Libro Tercero , y estn prxi
mos entrar en el Quarto , que incluye la
Sintaxis , los ocho Captulos siguientes del
Libro Primero.
El VI. Del Genitivo del Num. Sing. de
los Nombres pertenecientes la Tercera De
clinacin. ( Pag. 19. hasta 29.)
El VII. Del Acusativo y Ablativo del
Num. Sing. de la misma. ( Pag. 29. hasta
33-)
El VIH. Del Nom. Gen. y Dat. del Plural
de
 X.
de la Tercera Declinacin. (Pag. 33. hasta
37-)
El IX. De la Sincopa y Apcope de al
gunos Casos en varias Declinaciones. ( Pag.
37. hasta 38.)
El X. De las terminaciones antiguas de
los Casos en todas las Declinaciones. ( Pag.
38. hasta 40.)
El XI. De los Nombres de varia Declina
cin. (Pag.40. hasta 42.)
El XII. De las Declinaciones de los Nom
bres Griegos. (Pag.43. hasta 48.)
El XIII. De las Declinaciones de los Nom
bres Hebreos. (Pag.48. hasta 49.)
Podrn aprender los Estudiantes quando
se hallen instruidos del Libro Quarto , y en
disposicin de pasar al Quinto , que com-
prehende la Ortgrafo. , los Captulos XV.
XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. y XXI. deleita
do Libro Primero.
Se ha contemplado necesario aadir la
traduccin Castellana i las voces contenidas
en las Reglas y Excepciones de la Etimologa,
como los exemplos de la Sintaxis Propria,
por no defraudar la Juventud de una parte
del Idioma que aprende , no menos impor
tante que las mismas Reglas,
No se han autorizado , por lo comn, los
Preceptos de la misma Sintaxis con textos
y citas de Autores clsicos , sin con frases
ajustadas su doctrina , por ser mui freqen-
tes los exemplos de ellas , y sumamente difi-
cul-
 XI.
cultosa la empresa de encontrarlas breves y
terminantes , y de materias proporcionadas
la penetracin de los Discpulos. Solo s
en la Sintaxis Figurada y Arte Mtrica se
han comprobado las Reglas con textos de
Autores , ya citndolos , ya dexndolos de
citar por ser mui conocidos.
En suma , he procurado componer la
Gramtica mas completa que me ha sido
posible , juntando en ella todo lo mas til
y acendrado que se contiene en las mejo
res , y que he podido encontrar en las Ex-
cerptas que por espacio de mas de quaren-
ta aos he formado de los buenos Escrito
res , apuntando en Quadernos que llegaran
seiscientos pliegos de papel , las mas cu
riosas y notables especies tocantes Latini
dad , y todo gnero de Erudicin y Bue
as-Letras.
Bien hubiera deseado fuese menos larga;
pero ha sido preciso ceder la necesidad de
referir los exemplos de todas las Declinacio
nes y Conjugaciones as de Verbos Regulares,
como Irregulares y Defeclivos , que han omi
tido muchos Gramticos para disimular lo
voluminoso de sus Artes.
Por otra parte ha contribuido la ex
tensin del presente el crecido nmero de
Reglas. Algunos Crticos modernos , espe
cialmente Franceses , han censurado no po
co la multiplicidad de ellas , remitiendo su
mayor parte al uso 5 pero no advierten que
las
 XII.
Jas Reglas vienen ser un resumen de ste,
y que la multitud de Preceptos no es culpa
de los Maestros , sino de la misma Lengua,
por ser mui varia y difusa. Y en dnde en
contraremos ese uso? Encontrarse , sin du
da , en las Obras de los Autores Latinos,
en los Diccionarios , que son el depsito
universal de sus voces y locuciones. Quien
habr , pues , que no prefiera el estudio de
un Tomo mediano en que caben todas las
Reglas de la Gramtica , la vasta leccin
de los numerosos Libros de aqullos , de
los avultados volmenes de Calefinos , Est-
fanos y Gesneros ?
Tambin ha concurrido no poco lo
dilatada que parecer algunos esta Gram
tica la traduccin Castellana de las voces
y exemplos Latinos de que arriba hicimos
mencin ; los muchos ttulos de Captulos
y Reglas , como la circunstancia de ir stas
en verso , ocupando tanto papel , agregn
dose varias listas y tablas , quales son la
de las Calendas , la de los Nombres Nume
rales , y de las Letras de la Numeracin La
tina , y el Indice general de Captulos con
que finaliza la Gramtica. Pero nunca ser
sta comparable en el tamao algunas que,
por estar llenas de autoridades , notas y
observaciones , y aun de disputas , mas pa
recen escritas para Maestros que para Dis
cpulos. Tales son la de Gerardo Juan Vosios
la Grande del P. Lanceloto , que aunque
con-
 XIII.
contenida en un Tomo en o&avo , equivale,
tanto por lo grueso de l , quanto por la pe--"
quefiez de su carder , un buen Libro de
d folio la de Agustn Monte , intitulada La-
tium Restitutum , que consta de quatro , tam
bin en odavo , y de mas de dos mil pgi
nas, sin contar el Indice; y finalmente la
del erudito D. Gregorio Mayans , que inclu
yendo el Arte Mtrica, y la Ortografa , la
qual no ha dado todava luz , se extender
i cinco de la misma marca.
Expongo todo lo referido con la inge
nuidad que profeso , n para ensalzar la
preferencia de mi Gramtica , sin para que
puedan cotejarse sus circunstancias con las
de otras , y especialmente con las del Arte,
comn , llamado de Antonio de Kebrixa , que,
aunque reformado por el P.Juan de la Cer
da, permanece todava tan imperfedo , que
para declarar sus imperfecciones sera me
nester otro volumen igual al de aquella
Obra.
Pasando , enfin , al Estilo , me ha pare
cido adoptar el verso Castellano para alivio
de la memoria , por contribuir mucho l
ya el nmero potico , ya la consonancia ,
asonancia de los Versos i y esto he pradica-
do en toda mi Gramtica , mnos en la Or
tografa, i causa de la menudencia de sus Re
glas. Los primeros de nuestra Nacin que
aplicaron i este asunto la poesa vulgar, fue
ron , segn tengo entendido , Francisco de
 XIV.
Tmara (i) y Francisco Snchez Brcense , (2)
quienes se han seguido otros muchos, tra
tando varias partes del Arte con diversidad
de metros : y los que lo han executado mas
ampliamente hasta aqu , han sido D.Juan
Pastor , Catedrtico de Latinidad en Alcal,
y D. Gregorio Alayans , arriba citado ; el pri
mero en Tercetos y Coplas de ocho slabas,
y el segundo en Coplas casi de la misma me
dida ; pero sin consonancia ni asonancia.
Yo he usado comunmente de Redondillas;
a
(1) La Obra que compuso Tmara se intitula: Suma y erudi
cin de Grammatica en metro Castellano , muy elegante y necesa
rio para los nios que oyen Grammatica, la han de oir. Instruc
cin Latina muy compendiosa y til para los principiantes en la
Grammatica. Por el Bachiller Thamara , professor y preceptor de
ella en Cadi.x. Impresso en Anuers en casa de Martin Nuci en el
unicornio dorado. Ao M. D. L. Con Gracia y Privilegio. En 8.
con 57. hojas sin foliacin.
La Suma de Gramtica se contiene en 35. folios; y esta escri
ta en 16S. estancias de verso de arte mayor , unas compuestas de
ocho versos , y otras de diez, fuera de tres dcimas, formadas de
dos quintillas cada una , en metro de ocho silabas. n todas ellas
se trata de todas las Partes de la Gramtica y sus Atributos , y aun
del Ane Milrica. Los versos no son mui elegantes ; pero si bas
tante claros.
La Instruccin Latina comprehende solo unos breves Rudi
mentos explicados en Latin.
Es Libro mui raro , de que no he visto mas edicin ; pero sos
pecho hai otra anterior hecha en Espaa , porque Nuci y otros
Impresores Flamencos solan reimprimir las Obras impresas en
este Reino.
(2) Los versos de Francisco Snchez se leen continuacin del
Arte para en breve saber Latin , que est adjunto al Libio: Per*
brevesqite Grammatices Latina institutiones , impreso en Salaman
ca ao de M.D.XCV.en8. : y solo contienen las Reglas de los Nom
bres de la Tercera Declinacin. Otros hai del mismo Autor , con
tenidos en una Obrita intitulada : De Grammatica Parlibus Libel-
lui , en los quales se trata de las Panes de la Gramtica y de la
Oracin. D. Gregorio Mayans reimprimi los primeros , y estam
p los segundos por la primera vez en el Tomo I. de todas las
Obras del Brcense impresasen Ginebra ao de 1766. en 8." gran
de. Unos y tros constan de Coplas de ocho silabas, ya con con
sonantes , ya con asonantes , pero mui defectuosas , as en la mes.
dida , como en la harmona , y consiguientemente mucho peores
que los versos de Tmara.
 XV.
veces de Coplas con asonancia solamente,
por no permitirlo la materia ; y veces , con
especialidad en las listas de voces , he com
puesto Romances , que, con la continuacin
de un mismo asonante , ayudan no poco la
memoria, ofreciendo algunas de aqullas dis
tribuidos alfabticamente los vocablos que in*
cluyen. No puedo menos de ponderar el sumo
trabajo que me ha costado esta composicin
mtrica , y el estudio que he puesto en limar
la , procurando saliese con la mayor pre
cisin , claridad y suavidad : de suerte que
hai Copla que he formado de diez y doce ma
neras hasta dexarla corriente ; y esto por huir
de los vicios en que han incurrido casi todos
los Gramticos Versificadores.
Confieso , sin embargo , que la dificultad
y aspereza del asunto no me han permitido
juntar siempre tan recomendables y necesarias
calidades. Pero si se notase obscuridad en al
gn Verso , la desvanecer la explicacin en
Prosa puesta al pie de ls Coplas.
Solo resta dar en este Prlogo una noti
cia; y es la siguiente. Para complemento de
este Arte , y plena enseanza de la Latinidad,
me haba propuesto aadir otro Tomo igual,
que incluyese:
I. Un Compendio de Races Latinas , n
estriles , como se ven muchas , sin fecundas
madres de vocablos , dispuestas por orden al
fabtico , las quales formasen un breve Dic
cionario.
II.Un
 XVI.
II. Un Resumen de Correspondencias Lati
nas de varias Oraciones Castellanas , llamado
comunmente Platiquillas.
III. Un Tratado seletto de Partculas La
tinas.
IV. Otro de Locuciones mas elegantes de
la misma Lengua: de suerte que lograse el Dis
cpulo tener reunido en dos Tomos todo lo
perteneciente ella.
V. Ademas de esto , un Tomo en que se
recopilasen, para satisfacer losDoftos, las
autoridades que comprueban la do&rina de
mi Gramtica.
Pero habiendo empezado estas Obras > y
faltdome el tiempo para concluirlas , solo me
ha quedado la ocasin de manifestar mis bue
nos deseos , y de advertir la importancia de
ellas , fin de que otros mas desocupados las
emprendan , y acaben de facilitar la instruc
cin de la juventud en un Idioma tan necesa
rio como universal.
XIBRO PRIMERO

DE LA GRAMATICA LATINA,
En el qud se contiene la primera Parte de la
Etimologa.
CAPITULO I.
Introduccin la Gramtica,
REGLA I. De su Definicin.
La Gramtica se toma
Tor el Arte que igualmente
Ensea hablar rectamente^
T escribir algn idioma :
T-ast, segn nos lo indica
Su mismo nombre , se llama
De la Griega diccin Gramma,
Que la Letra significa (i).
X. Por esta razn se llam antiguamente en Latin Liiteratura."
REG. H. De su Divisin.
Las Partes que sta numera,
Sonqnatrs: Etimologa,
Sintaxis , Ortografa,
T Prosodia la postrera.
_ La Etimologa es la Parte que trata de los Accidentes , d
Atributos de las ocho Partes de la Oracin , v. g. de los Gne
ros y Declinaciones del Nombre , de las Conjugaciones del Verbo,
&c. La Sintdxts , la que trata de la Concordancia y Rgimen da
las mismas Partes ; la Ortografa , la que ensea A escribirlas}
la Prosodia , la que explica la Qpantiaad de las Silabas , y lo
deentos de las Palabras.
REG. IIL De las Letras.
I. La Letra, que se supone
De la voz, la menor parte,
De ningn modo se parte, . ,*
-2?. A r
 %
t \ > T tedas voces compone.
2. Las Latinas se reducen
... A veinte y tres , de las quales
< 3 . Seis son llamadas Vocales,
4. Que ocho Diptongos producen i
T stos usados hoi da .
Se notan , como lo veis,
E-Aes? Aurum, Eurus, Queis,
Maia, Poena, Troia, Harpyia. -
J. Las diez y siete restantes
Por Consonantes se tienen :
6. T ser con frecuencia.vienen
Tambin I, U Consonantes.
7. En tuna, por quitar dudas,
Hai siete Semivocales,
Quatro Lquidas, no iguales,
Dos Dobles, y nueve Mudas.
i. La Letra ,es taparte meuor de la Voz, Palabra; y siendo,
simplicsima Indivisible , sirve para la composicin de las Sila
bas , y por consiguiente de las Palabras. 2. Las Letras de la Len
gua Latina se reducen il veinte y tres , cuyas figuras y nombres
sou los siguientes :
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R,
A, Be, Ce, De,E, Ef,Ge, Ha, i, Ka, Et,Em,En,0, Pe,Qu, Er,
S , T, V, X, Y, Z,
Es, Te, F, Ix, psilon , 6 T Griega , Zeta.
3. Entre ellas hai sais Focales , que son A, E, I, 0,.V, Y, llamadas
asi , porque la voz humana las pronuncia por si solas. 4. De
stas se forman los ocha Diptongos AE, AV, EV,EI, AI, OE,
OI, YI , que se ven en las ocho voces aqu sealadas. Los quatro
mas comunes son AE, AV, EV, OE; y 'los quatro menos comunes,
fil; El, or, YL Los Diptongos AE , y OE se suelen escribir pani
mayor claridad con estas letras ligadas iE , (E. Diptongo es II
junta de dos Focales que se pronuncian de una vez ; pero de tal
tuerte que se perciba el sonido de' ambas ; aunque a veces mas
el de la na que el d la otra. 5. Las diez y siete Letras Conso
nantes-ion B, C, D; 'F, G, H, K,- L, M,N, P, H, R, S, T,X,Z
Jas quales tienen este nombre, porque no suenan por si solas , sino
juntas con alguna Foca/ antepuesta , como F , Ef, pospuesta ,
como B, Be. '6. Las Focaiesl, V se liacen Consonantes siem
pre que hieren otra Focal , v. g. en IVSTVS, VIVVS. Y para de
notar esta diferencia , la I y la V , quando son Focales , se sue
len escribir de este modo : , U ; y quando Consonantes en esta
forma: J, V. 7. L:fs diversas especies de Consonantes, qua aqu
ae apuntan , se explicarn en el Libro de ja Ortografa.
1 v * RE-
 REG, IV. De las Slabas*
4. La Slaba propriamente 7
Es de dos Letras , o' mas , . .
La unin , que siempre oirs
Tronumiarse juntamente;
1. Aunque tambin no es e.jen4
De este nombre en general
Qualquiera Letra Vocal,
Quando sola por s suena,
3 . Por larga que pueda ser
Monoslaba diccin,
Nunca suele su extensin ' '
De seis letras exceder.
. La Silaba es pane de qualquier palabra , como se advierte e
rfsta, Ca-put. 2. Aunque toda Letra Vocalpor si sola puede ser
Silaba , como se ve en estas voces : A-mor , Ji-bur , I-ber, 0-nust
V-/ius. 3. Como Slirps , el tronco. - *
REG.V. De las Dicciones, Partes de la Oracionv
1. La Diccin es reputada
Por Voz significativa^
Que con tal prerrogativa
Tiene en la Oracin entrada,
2. Componense con mil artes
De silbicas uniones
Ocho especies de Dicciones,
O ya de la Oracin Partes ; -
Pues Nombre, Pronombre, Verbo
Participio , Adverbio son,
Preposicin , Conjuncin,
E Interjeccin las que observo
3. De stas las quatro primeras
Casi siempre Declinables v
Se advierten, /Indeclinables
Siempre las quatro postreras.
4. ll Nombre y el Verbo vienen
Ai
 Jtftr tas mas excelentes;
5. T todas por Accidentes 1
Espegie y Figura tienen.
1. La Diccin es la palabra que significa alguna cosa , como
Pais , el pan ; pues no significando nada , no puede entrar en la
Oracin , la qual es el conjunto de diversas palabras bien ordena
das , que hace sentido perfecto. 2. De las diferentes uniones
de las Silabas se forman ocho especies de Dicciones-, llamadas
Partes de la Oracin. 3. De stas las quatro primeras , Nom
bre , Pronombre , Verbo y Participio , son casi siempre Declina
bles; esto es , tienen, varias Terminaciones , mudanzas finales;
y las quatro ltimas , Adverbio, Preposicin, Conjuncin, 6 Inter
jeccin , siempre Indeclinables sto es, no las admiten. 4. El
Nombre y el yerbo , como mas copiosos , expresivos y necesa
rios , son las principales de todas. 5. La Especie y la Figura
son Accidentes , Atributos comunes todas ellas ; y ambas son
de dos maneras. Especie es la propriedad que tiene la Voz de ser
Primitiva, Derivada r Primitiva , como Calum, el cielo ; Deri
vada , como Calestis , celestial, figura es la propriedad que tie
ne la Voz de ser Simple , Compuesta : Simple, como Discipulus,
fcl discpulo ; Compuesta , como Condlscipulus , el condiscpulo,
CAP. II. De la Definicin , Divisin y
. , Accidentes del Nombre,
REG. I. De su Definicin.
1/ Nombre por voz, se tiene
<ue sirve para nombrar
Qttalqaier cosa, o expresar
La ca'idad que contiene. .~
El Nombre es una Parte de la Oracin que sirve para nombrar
alguna cosa , como Sol , el sol , para xplicar su calidad, como;
Spleadidus , resplandeciente. . . ,
REG. II. De su Divisin.
y "Divdese en Substantivo,
J Adjetivo ; de tal suerte
Que el Substantivo se advierte
Ta Proprio, ya Apelativo.
ElSubstantivo es elque subsiste por s solo en la Oracin , sin
necesitar de Otro a quien se junte , refiera , como Rex el Reif
Palatium , el palacio. Y es de dos maneras , Proprio y Apela
tivo. Prnprio es el que conviene solamente a una persona , 6
cosa , como Augustas , Augusto ; Ruma , Roma ; y Apelativo
1 que conviene a muchas , como Chis , el ciudadano ; Cvitas,
la ciudad. Adjetivo es aquel que no puede estar en la Oracin
sin juntarse , referirse un Subsia>itivn expreso, callado:
**>resv , como AtetanJer magnas , Alejandro maguo eauadot
tur
 como Sapiens, eliabiO , in/inctr sft alia el Substantivo Vir~,
el varn , i quien se refiere. Fuera de estas principales divisiones,
tiene otras muchas, como Positivo, Comparativo , Superlativa,
Colectivo , Distributivo, Numeral, de que se tratar mas adelante.
REG. III. De sus Accidentes, Atributos,
i. Seis Gneros tiene el Nombre,
c-.'.j Masculino , Femenino, ' .71 "j
T Neutro , Comn <le dos,
Con Epiceno , y Ambiguo ; ' -i
*. Dos Hmeros , Singular, ' ' '
I Plural; (3) Casos fixos
Que en TIVO acaba sus nombres;
4. T Declinaciones cinco. : s
5. Dos Especies, dos Figuras;
Pues o' bien por Primitivo,
T Derivado, o'por Simple* '
T Compuesto es admitido*
ti El Nombre tiene Jos seis Gneros expresados en sta I. Co
pla , los quales se suelen sealar con los Artculos , Pronombres
Hic , Hec , Huc , en esta. forma.: Ule seala el Masculino , como
flic Dminos , el Seor ; Hac el Femenino , como ll.ee Musa , U
Musa ; JJ.c el Neutro , como Hoc Templum , el Templo ; Hic et
f.tc el Oimiin de dos , como Hic et I/ac Pareas , el Padre , la
Madre ; el Epiceno y el Ambiguo se sealarn con los Artculos
correspondientes, segn us circunstancias, ra. Tiene dos N
meros: el Singular que habla de una persona , t> irisa, tomo T)-
tniuus , el Seor ; Templum , el Templo : el Plural que habla
de muchas , como Dmini , los Seores ; Templa , los Templos.
3. Sejs Casos , esto es, Terminaciones | ciiyosj norjbres aca
ban todos en TIFO; y son: Nominativo , Genitivo, Dativo, Acu
sativo, fricativo y Ablativo , derivados de los -yerbos. Nominare,
nombrar ; Glgnere , engendrar, producir ; Dar , dar , Accusare,
acusar ; Vacare , llamar , y Auferr.e , qaitar ,V6. apartar ; y -A los
jnismos Casos corresponden los Artculos y Partioilas^Castellanas
El , La, Lo; Del , fie la, De lo , &c: segn se veril cu los Exem-
plos de las Declinaciones. 4. Cinco maneras, dci declinar , que
se explicarn en la Regla siguiente. 5. Dos Especies y dos Fisu
ras, como las dems PartesNOTA.de la Oracin. * [>
Todos estos Casos denotan las varias correspondencias que
tienen sus Nombres conlas significaciones de los referidos Verbos.
El Primero sirve para significar qualquier cosa que se nombra,
como Pater , el padre. El Segundo para explicar la. causa que
engendra , 6 produce , como Filias Patris , el lfti del padre.
El Tercero se aplica i la persona quien se da como Do l'a-
tri , doi al padre. El Quarto aquella quien *e>-acusa , como
Accuso Patrem , acuso al padre. El Quinto i. afluella quien
e llama , como' Pater , o padre. El Sexto se refiere A aquel i
 quien se quita , o de quien se aparta alguna cosa , como Arfen
i Paire, quito, o aparto del padre ; y asi toman sus nombres
de sus mas freqentes y conocidas significaciones , pues tienen
tras muchas. El Nominativo se llama tambin Caso Redo, por
que significa direc^tmente lo que se nombra ; y los dems se
llaman1 Vtliqo's , porque con otras terminaciones y significados se
apartan de 01.
REG. IV. De las terminaciones de las cinco
Declinaciones,
i. ofrecen por distintivo
Todas las Declinaciones *
Las varias terminaciones
Del Singular Genitivo*
t. JE Diptongo la Primertt^ : ..
I formara la Segunda, .
IS la Tercera fecunda,
US ,la Quarta , El la Postrera.
I. Las cinco Declinaciones de los Nombres se distinguen
principalmente por la terminacin del Genitivo del Numero
Singular de cada una , en la forma siguiente. 2. Los Nombres
de la Primera hacen el Genitivo en /E Diptongo , como Musa,
Mitsve ; los de la segunda en 1 , como Dminus Dm n\ ; los de
-la Tercera en IS , como Sermo Sermonis ; los de la Quarta en
US, como Sensus , Senss ; los de la Quinta en El, con el Nomi
nativo en 5 , como Dies , Diei.
CAP. III. De las Reglas Generales de las
* Declinaciones.
REG. I. Del Vocativo y Nominativo,
j. Al Nominativo es todo
' Vocativo semejante ;
i. En la Segunda, no obstante,
Es aveces de otro modo.
1. El ^orez/vo, ya del Singular, ya del Plural , tiene su termi
nacin semejante i la del Nominativo en todas las Declinacio-
lies , v. g. Noin,. y Voc. Singular Musa ; Plural Mua, a. Sin em
bargo , es diferente en el Singular de algunos Nombres de la Se
cunda Declinacin , como se explicar en sus Reglas.
REG.II- Del Genitivo de Singular^
En Singular considera,
Tor ser de otros Casos norma.
 7
I", Como el Genitivo fornu
La Segunda, la Tercera.
Un la Segunda Declinacin , y especialmente en la Tercera
Se debe atender A la forma del Genitivo del Nmero Singular i
porque este Caso sirve muchas veces paraformar todos los domas,
excepto el Vocativo del mismo Numero. Sirve en la Segnmla, por
que , perdiendo v. g. Magistri la E en Genitivo,sus restantes Ca
sos la deben tambin perder, ya en Singular* como Magistro, A/a-
gistr'um , &c. ya en Plural, como Magistri, Magistrorum , Sir
ve en la Tercera^ porque haciendo v.g. lililes en Genitivo Mtlitis,
sus dems Casos deben conservar la silaba IT, ya en Singular, como
Mlliti,Militem,&.c. ya en Plural, como Milites,:Milifrir,i,fkc. y a este
tenor se conserva la forma del Genitivo en otros muchos Nombres;
REG. III. De los casos semejantes en Plural*
I Tercera, Quarta y Quinta
El Plural Nominativo, - ..
Vocativo , Acusativo
No admiten final distinta* / \
Como Sermones , Sensus , Dies^, que en Ias.proprias Decli
naciones y Casos se terminan del mismo modo.' _ . t
.$EG. IV. De los mismos Casos en el Singular y r>
-t,v Plural de los Neutros.
Con una misma final /' \J- 'l
In los dichos Casos tres
Del Singular siempre ven"
Al Neutro , y con A en Plural. '
Los Neutros tienen siempre semejantes los referidos Casos
en Singular , como Teiriplum v Tempus ; y tambi -u en Plural
acabados siempre en ^Tcomo Templa , Tmpora, Geiwa.
REG.V. Los Plurales Ablativos ' !/-
Siempre semejantes son ' - ?
En qualquier Declinacin, 7
A los Plurales Dativos.
Como Nus's, Dmtns, Scrmnibus, 'Snsibas, Dietas.
REG. VI. De los Nombres Compuestos.
1 . Generalmente el Compuesto
. . Cerno el Simple se declina ;
2. Aunque alguno a esta doftrinx
Se suele encontrar opuesto.. ^ ,\
f. El Nombre Substantivo , Adjetivo Compuesto se dccli
A4 na
na generalmente como el Simple de que- se compone, v.g. Com-
pes, el grillete , compuesto de Pes, pedis , hace en'Genitivo cm-
pedis ; en Dativo cmpedi , &c. Injustas , injusto , compuesto de
Justas , justi , hace iniusti , injusto, &c. 2. No obstajite , algu
nos se hallan contrarios esta Regla , y. g. Antlpatcr, Antpatro,
compuesto de Pater, patris , no hace en Genitivo antlpatrls, sin
ttntpatri; Exsaaguis, falto de sangre , compuesto de Sanguis,
snguinis, no hace exsnguinis , sino cxsangu'ts.
REG. VIL De los Compuestos de dos Nom-i
bres enteros.
1. Quando dos Nombres conjuntos
Un Nominativo puestos
: Se advierten en los Compuestos^ '
Ambos se declinan jumos ;
2. Mas quando solo interviene
El uno en Nominativo, . T
A ste con justo motivo \.
Declinar solo conviene. ' \
t. Quando en la Composicin de algn Nombr s Jttili
dos , puestos
juntos en sgun
, cada uno Nominativo , ambos, .sev. declinan
su Declinacin comunmente
g. en el Norabr'e1rf5-
pblica , la repblica > que se compone de los dos res y pbtiia ,
puestos en Nominativo , ambos se declinan juntos; de esta suer
te: Resptblica, reipbiica, rempiiblicam , &c. 1. Pero quando
se juntan uno puesto en Nominativo , y otro en diferente Caso,
solo se declina el que est en Nominativo. V. g. en el Nombre
Jurisconsultus , el Jurisconsulto , compuesto del Genitivo taris,
y del Nominativo consultas , solo se declina ste ltimo , de esta
suerte : Jurisconsultos , juhsconsuhi , jurisconsulto , &c. como
todo se explicar mas largamente en los Exemplos .de las 1 De
clinaciones de los Compuestos' 1 . . ' 1
CAP. IV. Reglas particulares de las Declina
ciones de los Nombres Substantivos,
REG. I. De la Primera Declinacin.
1. La. Primera incluye Nombres ,
De Gnero Femenino,
Que en A, qual Musa , termino ;
2. Aunque algunos tiene de Hombres.
I. La Primera Declinacin contiene solo Nombres acabados
en A , la mayor parte Femeninos , como Muta la Musa ; (2)
aunque tambin tiene algunos Masculinos pertenecientes, por lo co
mn, Hombres , como Poeta , el poeta,- Lanista , el esgrimidor.
REG
 5>
REG. II. El Genitivo y Dativo >
En JE Diptongo fenece ; T . .
El Acusativo ofrece
En AM,y en A el Ablativo.
Como Musa , Musatti, Musd , en Singular. r
REG.HL i .o>n JB, ARUM, IS, j AS , :r
Corre en Plural; (2) pero observa
Que ABUS por IS toman Serva,
Filia , Dea y otros nits. ' ' '
I. En el Plural tiene las terminaciones aqu expresadas, co
mo Nom. y Voc. Musa, Gen. Musarum , l)at. y Abl. Muss, Acus.
Musas. 1. Pero algunos Femeninos acaban l nativo y Ablati
vo en ABUS , en lugar de IS , como Serva , la esclava f JWfa , la
hija, /.te, la Diosa, que hacen en estos Casos servabas , filia-
bus , deabv.s ? para distinguirse en el sexo de Serrus, el esclavo,
Filias , el hijo , Deus , el Dios , que hacen servs xJiliis , deis,
diis.
Exemplo de los Femeninos.
Nmero Singular. Nom. Musa, La Musa.
Gen. flfusx, De la Musa, ,
Dat. Mus, Para la Musa.
Acus. Musam, A la Musa.
Voc. Mus?., O Musa.
Abl. Afaja, Tor l Musa.
Nmero Plural.
. Nom.
Gen. M/fl?,
jl/.rarum, Las Musas.
De las Musas;
Dat. Muss, Part las Musas.
Acus. Musas, A las Musas.' ' -
Voc. Muste, O Musas.
Abl. Afcjis, Por las Musas.
: 1 V
Exemplo de los Masculinos.
Nm. Sing. Nom. Poeta, El
GCn. Poetx, Del
Dat. Poctx, Para el 1Poeta.
Acus. Poetara, Al
Voc. Poeta, O
Abl. Poeti, Por el 1
mm.Plur. Nom. Poetx, Los
Gen. Poetomm, De los
Dat. PoctK, Para los Poeta.
Acus. Pnelas, A. los
Voc. Poeta, O
Abl. Poelis, Por los 1
>
o' i. Se-
 Segunda Declinacin*
REG. I. la Segunda reducir
Debe todas sus dicciones
cinco terminaciones,
Que son US, UM, UR, ER, IR.
Todas las terminaciones de los Nombres de ta , ya *m
Substantivos ya Adjetivos , se reducen las expresadas , como
Dminus , Templum , Satur , Puer , Vir.
REG.II. i.Genitivo Singular
Hace en I ; (z) mas los en ER,
La E debern perder.
3. Solo stos la han de guardar.
Lacer, Miser, Utcr, Iber,
< Cltiber , Mlciber, Gener,
Socer, Puer, Satur, Tener,
Ipor librey d Baco, Liber;
Gibber, Infer, Prosper, Exter,
Super ; los de Fero y Gero,
Prsbyter y Adulter ; pero
Varan Asper ^ Dexter.
I. Su Genitivo de Singular acaba siempre en I , como Ddtrii-
nus , dmini.m 2. Pero los acabados en ER pierden en este Caso
la E que tienen en Nominativo , v. g. Magisler hace magistri, y
no maglsteri ; Niger , nieri, y no nigeri. Solo la'gunrdan
los siguientes. : Lacer, despedazado ; Miser, miserable ; Utcr, el
vientre ; Iber , el Ibero ; V.cltiber , el Celtibero ; Mlciber , el
Dios Vulcano ; Gener , el yerno ; Socer , el suegro r Puer, el nio;
Satur, harto; (_ bien que ste no conserva la letra E, sino la U
de su Nominativo ) Tener , tierno ; Lber , significando libre ,
el Dios Baco ; porque tomado por el libro , hace UM, y n llberi :
Gibber , la corcoba ; //?r , baxo ; Super, superior; Exter, exte
rior; Prosper, prspero; los Compuestos de Fcro y Gero, como
Lucifer y Armger; Prsbyter, el Presbtero, y Adulter, el adl
tero; pero Asper y Dexter varan , pues Asper , spero , siendo
nombre Apelativo , guarda , y a veces pierde la E ; y as hace
tisperi , aspri; y siendo Proprio , hace siempre Aspri { y asi
mismo Dexter , diestro , hace dxteri , dextri.
REG. III. El Dativo y Ablativo,
Con terminacin igual, ,
E O tienen su find ;
Ten UM el Acusativo.
 ex
Como Dat. y Abl. Dmino , tcm. Dmintm.
REG.IV. i.I/ Sombre que en US se lee, 'x
, ... - F.orma en E su Caso Quintoj
Pero Deus, no distinto,
Pues hace Deus, no Dee.
a. E/ Proprio , como Virgilus,
Convierte el IUS en I :
/ lo practican asi
Estos dos : Genius J Filius.
i. El Nomhre acabado en CMhace c\ Vocativo en E, como
Dminus , Voc D;mne ; mnos Oes , que sin diltincion alguna
liace Deas , y no Dee. a. Exceptase tambin el ^'ombra Pro
prio Substantivo acabado en IUS , que le formaren I -, como rr^/-
lius, Voc. Virgili; y estos dos Apelativos Genius , el Genio , y
Filius; el hijo, pues hacen geni, y fili.
REG. V. Todos los Casos Plurales
Con I, ORUM, y las dos . . ..
Terminaciones IS , OS,
I : Distinguen sus seis finales.
Como Nom. y Voc. Dmini , Gen. Domintrufn , Dat. y Abl.
Dminis , Acufj Dminos*, \
REG.VI. Quafquiera "onAje Neutral
Tres veces siempre repite n I ^^
UM en Singular , y admite t.
Otras tantas en Plural. "
Como Nom. Acus. y Voc. de Sing. Tcmplum \ Nom. Acus. y
Voc. de Plur. Templa. , ., ..*.'.'*
Exemplo de los Nombres en US de esta Decli
nacin. - i- 'Su (
Xm. Sing. Nom. Dminus, El
Gen. Dmini, ' Del
Dat. Dmino, Para el
'Acus. DmUtUm, Al
Voc. Dminus . . ; 0
Abl. Dmino, Por el
Hm.Plut. Nom. Dmini,
Gen. Domnonvm,
Dat. Dminis,
Acus. Dminos;
Voc. Dmini,
AM. Dminis,
i Exem-
 xetnplo de ios n ER.
Vita*. Sing. Nom. Mrglster, El -j
Gen. Maglstrt, Del y
Dat. SlaziM* Para el j Maestro-
' Acus. Magis.'rum, Al
Voc- Magisiet, O
Abl. Magistro, Por el
Vita. ftar,. Nom. Magtst, , Los "i
Gen. Magistronifi,T>e los >
Dat. ; Ataera/ns, ' Para los J Maestro
Acus. Magistras, A los ?
Voc. Magistn, O >
.Abl. Magists, i Por los J
>' Exemplo del Neutro eti UM.
<Vta. iS/nff. Nom. Timplaxc, El
IGen. fenipUi ' Del i.
Dat. Templo,
Acus. ftajfti, Para el JT._...
Al Templa.
Voc. Templma^
Abl. Templo, O
Por el 3 /' '"
c ' l
Vita. Vw. Nom. TetnplL, , Los -i
Gen. Templatm, De los C
Dat.
Acus. . T^/a,
Templa, ' Para
A loslos j7 T>mn!n
ampios.
J'-.' -r .;;0 P;s-Voc. Templa, O ' *
Abl. Tempis, Por los J '
Terebra Declinacin. *' 1 l_
REG. I. D 4 frVne /< jo,
Mtfw UM, U, U Tercera,
X muchos mas fes numera
Setenta terminaciones, t
La Tercera Declinacin contiene todas las terminaciones dlas
dems , except' UM, y U , y fuera de ellas , otras muchas : de
suerte que todas llegarn setentt,.ppco mas ninos.
REG. II. B IS el Segundo, ofrece,
Tercero en l , Quarto en EM,
Sexto en E ; y en I tambin
Huchas vetes le fenece.
Las terminaciones de sus Casos del Singular SOtl las que aqu
van expresadas > y se adviene que el /btativo acaba muchas ve
ces en. /, corao Mare, el mar , Abl. mari ; y en E , en I, como
lgnis, el fuego \ Abl. ke , vel'igii , segn se explicar en las
Reglas-imas particulares
C de,esta Declinacin.
' ... . REG.
REG.LH.i.EES, UM, IBUS'rfw>4f4 -,,T- ti
h el Plural ; (2) y depuse '-
N4 ^ a veces el Caso
Segundo en IUM <//f.
I. Como Nora. Acus. y Voc. Sermones ; Gen. Sennonum J
Dat. y Abl. Sermnibus. a. El Genitivo acabn cambien 4 veces
en IUM, como Ignis, el fuego , Gen. plur. igniunu ) '
REG. IV. Por diferencia especial
Acostumbran los Neutrales
Tormar tres Casos iguales
En Singular y Plural.
Como queda prevenido en la Regla III. Central ie las De*
ilinaciones.
Exemplo de los Nombres Masculinos y Femenino
de esta Declinacin.
m. Sing. Nom. Sermo, El
Gen. Sermonis, Del
Dat. Sermoni, Para el i JLenguage,
Acus. Sermoneta, Al
Voc. Sermo, O
Abl. Sermone, Por el
Kum. Plur. Nom. Sermones, Los
Gen. Sennonum, De los
Dat. Sermnibus, Paia los i Lenguajes,
Acus. Sermones, A los
! Voc. Sermones, O
Abl. Sermnibus, Por los }
Exemplo de los Neutros.
fiBl. Sing. Nom. Tempusf El -\
Gen. Tmpons, Del \ .
Dat.
Acus. TempuA,
Tempus, Para
Al . el j7 Ti(_,M
nempQ.
Voc. Tempus, O >
Abl. Tmpore, Por el J
iV. Vw. Nom. Tmpora, Los
, ; Gen. 7wp!/)-um, De los
Dat. TVm/iribus, Para los Tiempos.
Acus. Tmpora, A los
Voc. Tmpora, O
Abl. 7jpo'ribus, Por los }
,- Quarta Declinacin.
REG. I. E US P yen\J se terminan
Los
 Los que la Quarta contiene y
Mas los Neutros que en U tiene,
Solo en Plural se declinan.
como f-
y otros
REG. II. Genitivo Singular
Hace en US, y en UI Dativo;
En UM quiere Acusativo,
Ten U Ablativo acabar.
Como Gen. Senss, Dat. Sensui, Acus, Sensum , Abl. Sensu.
REG.III.i.E Plural US, UUM, IBUS
Admite', (2) mas Arcus, Artus,
Pecu, Specus, Lacus, Partus
Toman UBUS , como Tribus.
t. Sus Casos en el Plural tienen estas terminaciones : US, co
mo Vf.r Nom.Acus. y Voc. ; UUM, como Sensuum Gen.; IBUSy
como Snsibus-XiM. y Abl. 2. Pero algunos Nombres hacen en
UBUS estos dos Casos , v. g. Arcus, el arco , hace rcubus , y n
rctbus i Pecu , el ganado , pcubus , y npe'cibus; y asi los dems.
Exemplo de los Nombres en US Masculinos y Feme
ninos de esta Declinacin.
Km. Slng. Nom. Sensus, El 7
Gen. Sensus, Del S
Dat. Sensui, Para el j Sentido.
Acus. Sensumt AI
Vo. Sensus, O
Abl. Sensu, Por el }
Hm. Plur. Nom. Sensus, Los
Gen. S.!uum, De los
Dat. Snsibus, Para los } Sentidos.
Acus Sensus, A los
Voc. Sensus, O
Abl. Snsibus, Por los
Exemplo de los Neutros en V,
fim.Sing. Nom.GHU,la Rodilla.Y as en todos los dems Casos.
Nm. Plur. Nom. Genua, Las
Gen. Genuum, De las
Dat. Gribus, Para las Rodillas.
Acus. Gua, A las
Voc. Genua, O
Abl. Cmbus, for las"
Ouin
 ; - Quinta Declinacin. r.
REG. I. 14 Quinta siempre se ve
En Nmero Singular
Sus varios Casos formar
En ES, El , en EM ^ en E.
Nom. y Voc. en S, como Dj , el dia; Gen. y Dat. en El.
orno Diei i Acus. en EM , como Dlcm , y Abl. en , comoDit,
REG. II. Su Plural cdd t ES,
ERM , y EBUS ; fero usuales
No xo estos dos finales,
Excepto en Dies y Res.
Sus Casos en el Plural se terminan asi : El Nom. Acus. f
Voc. en S , como Dies ; el Gen. en ERUM , como Dicrum ; i
Dat. y Abl. en /CAS , como Diebus,
Exemplo de los Nombres de esta Declinacin,
Mi. Sing. Nom. Dies, El
Gen. D/ei, Del
Dat. Diei, Para el j n.
Acus. D/em, Al T JJla'
Voc. Dies, O
Abl. Die, Por el
Nm. Plur. Nom. Dies, Los
Gen. Dierum,
Dat. Diebus, De loslos
Para
,Acus. D/es, Alos 7 Dias-.
Voc. Dies, O >
Abl. D/'ebus, Por ios J
Exemplos de la Declinacin de los Nombres
Substantivos compuestos de dos enteros.
Exemplo de los Compuestos de dos
Nominativos,
tfim. Sing. Nom. Res-pblica. La Repblica,
Gen. Rei-pblicx, &c.
Dat, Re'vpblicx.
Acus. Rem-pblicam.
Voc. Res-pblica.
Abl. Re-pblica.
ffm. Plur. Nom. Res-pblicve, Las Repblica;,
Gen. Aerum-^warum, &c.
'Dat. Rebus-pblicis.
Acus. Res-pblicas.
. Voc. Res-pblica.
' Abl. RebwpblieiSf
Excm-
 i6
Exemplo de los Compuestos de un Genitivo y un
Nominativo.
Hm. Sing. Nom. Juris-coiisultus. El Jurisconsulto,
Gen. 'ja; \%-consult'\. &c.
Juris-cortsulto.
juris-cjnsultum.
Jur'tt-consultc.
yuiis-consulto.
m. Plur. Nom. Juris-coniulti. Los Jurisconsultos,
Gen. Jus-consultonaa. &c.
Dat. JurU-consultis,
Aeus. Juris-consultos.
Voc. Jurh-consulti.
Abl. ji.'ris-co:isti/is.
AI modo de este ltimo se declinarn Fidei-conmissum, com
puesto tis un -Dativo y un Nominativo , y Jure-consultas , de un
Ablativo y un Nominativo.
CAP. V. De las Declinaciones y Gneros de
los Nombres Adjetivos.
REG. I. De sus Declinaciones.
Conforme los Adjetivos
Tienen sus terminaciones.
Siguen las Declinaciones
D los "Sombres Substantivos.
1. Seguirn , pues, la Primera
T Segunda los que ves
Con terminaciones tres ; .
2. Los de una, o' dos, la Tercera.
i. Los Mietiws de tres terminaciones se declinan como lo
Substantivos de la Primera y Segunda Declinacin. V.g. en Bonus,
boira, bonani declinaras Bonus, como Dmmus , Bono, como Musa,
y Bunum como Temylum. En Pulc'ier,pulchra, pulchrum , y otros
semejantes, Pulcher se declina como Magister; y sus dems ter
minaciones y Caso pierden la , como la pierde Siagister en el
Geni!iro y dems Casos del Singular y Plural. 2. LosAdjetivot de
lina , dos terminaciones ? v. fi. Pradera y Jirevis, brevete declinan
como los Substantivos Masculinos, Femeninos de la Tercera de
clinacin.
REG. II. Por la Tercera correr,
Aun con tres terminaciones,
Deben tambin las dimanes
Que se siguen mu en ER:
Acer,
 17
Acer, Ahcer, Pedester, t
Cleber, y los de Salus*
Campus , Sylva , Terra y Palus, '
CeJer , VoJucer y Equester.
, Tambin se declinan por la Tercera, aunque tengan tres termi
naciones, ios siguientes Adjetivos: Acer, acris , acre, agrio, d
fuerte ; A'.acer , lacris , lacre , pronto ; Pedester , fcdestris, pe
destre, lo de piej Cleber , cclebris, celebre , clebre;" Sa'.uber,
salubris, salubre, saludable; Campes!er , campetris, campestre ,
campestre; SiWestet ," silvcstris , silvestre, silvestre; Terfester,
terrestris, terrestre, terrestre ; Paluster , palustrit, palustre-
lagunoso; Celer , cleris , clere, presuroso; ylucer , vtluert ,
ydlucre , lo que vuela; y Equester, equestris , equestre, lo per
eneciente al de caballo;. . . !. ^ . .
REG.UI. E -IUS el Genitiva .:> m'ij.j
Alter, AJius, Uter, Ullu?, -
Uiius , Solus, Totus, Nulus,
f ta l.aiytbdnd Dativo,.,..
Estos Adjetivos Alter, otro, uno de los dos, Uter , qual de
los dos , UIhis , alguno ,' ttus , uno, Suius, solo, Totus, todo,
y Nullus , ninguno , hacen el Genitivo en IUS , y el Dativo en /
manera de algimos; 'Priwmbres. En los: dems Casos se daclinaa
como Bonus, bona, tontki ' . . <\ ,'ri~)
REG.IV.i. Sexto forman igualmente ' \\\ "{
.-.i-: Los de una terminaconr \
9t 3:p,-t En E> enl'y los quejn . , n,x'
.. /. Be dos y en I solamente*
i. Dexando al Comparativo ?
Aunque con dos se decline , . -;v '' , ,
.t rf Libertad flt que termine ' '.' / )}
En I, cen su Ablativo. .j .
. Los de una terminacin hacen e Ablativo Singular en E-j-ft en
.ji , como Prudens , Abl. prudente, o 'prudtnti ; los de dos le .ha
cen solamente en i, como Brevis, brsrc'J'Abl.'breyi. 4. PVt'fes
Nombres Adjetivos Comparativo* , , cmnyDoBior DoSius , aun-
oue tambin tienen dos terminaciones , usan Ablativo en ):n
v.g. Abl. Doiori <> Docliore. ' '
Exemplo de los Adjetivos de. tres terminaciones,
que se declinan por los Substantivos de la Pri-
H.i i. mera y Segunda Declinacipn., .
.'r. , Nmero Singular.- .. ...
Nom. Horms, bonn, benuva. , El bueno , f buena , lo bueno.
Qcu. Jfrni , itna , bem , Del bueno , da la buua , de lo bueno.
 i8
Dat. Bono , bons , tono , Para el buenb , para Id buena , para lo
bueno.
Acus. /Wum, bonzm ,owum , Al bueno .rila buena, a lo bueno.
Voc. "iiei bona, fe'.um , O bueno T o buena, o bueno.
Bbno, b-jni,iono. Por el bueno, por la buena, por lo bueno.
Tsm. Plural.
, bonx, ti.va, Los buenos,las buenasjas cosas buenas.
H'irum, Jonaruni, "inorum , De los buenos, de las buenas,
de las cosas buenas.
Bois , Para los buenos , para las buenas , para las cosas
buenas,
Acus. fonos, .''wwas , bona, A los buenos, las bnenas, las cosas
buenas.
Vnc. P.oi, bot , toa , O buenos, o bnenas, o eos
Abl. Bnm>, Por los buenos,porlas buenas, po
Exemplo de los dedos terminaciones, que se declinan
por los Substantivos de la Tercera Declinacin
Nom. Brevti El breve y la breve, breve, lo breve.
Gen. Br/vis , DiH breve , d la breve , de. lo breve.
Dat. Brevi , Para el breve , la breve , lo breve.
Acus. B.evem, Al breve r y i la breve, MnM , a lo breve.
.Voc..- Brei is , rcre , O breve.
AbL A';vvi , Por el breve, la breve, lo breve, I
. Nm. Plural.
iNon. reres^ Los _t las breves, brea, las cosas breves.
Gen. Bw\um,De los breves, de las breves, de las cosas breves*.
Dat. Brevibus, Para los breves , las breves, las cosas.brevej,
Acus. Bretes , A -Tos * Me Weves . brey'n , a las Cusas breves'..
Voc. Breves, i;f>ia,Q breves.
Abl. mibus,Por los breves, porla* breve* , porlas cosas breves.
Exemplo de ls Adjetivos de Brta terminacin, que se
declinan por los Substantivos de la Tercera.
f>'un. singujar.^i.: ..
Nom. Prudens, El, la, lo prudente.
Gen. Prudens DT, da la , de imprudente.
Dat. Prudenli , Para.d , para la . para lo prudente.
Acus. Prudentem , AI ,S' a la prudente ; prudens, lo prudente.
Voc. y'rrfens, 0. pwdepte.
-Abl.- Prudente , vel pruaenii, Porel,porla, por lo prudente.
. j Kfim. Plural.
KQin, Prudentes , Los y las prudentes -,prudent a , las colas
' prudentes. .
Gen.- P-udeuum , De los , de las , de las cosas prudentes. '
Dat. " PniJtntWs , Pralos , para las , para tas cosas prudentes?
Acus. Prudentes, A los y a las prudentes , prudentw, a las cosas
- "-- .-prudentes. . .
i'Vo. Prudcites, prude'ntvi, O prudentes;- 1 '
Abl. ' Prudcxiibvi, Perlos, por las, por las cosas prudentes.
Exemplo de la' Declinacin de los que tienen las
terminaciones en ER, IS , E.
Nm. Singular.
Jora. Jtex, El agrio, tris , la ajria, acre , lo agrio.
Gc9j
Gen. Acris , Del agrio , da Ja agria , de lo agrio.
Dat. Ac, Para l agri, &4.i "' "O I
Acus. Arera , Al agrio , y la agria ; acre , i lo agrio.
Voc. Acer , O agrio ; acr\s , a^ria ; acre , o agrio.
Abl. Ac, Por el agrio , &c.\': . .'
En el Plural se declina enteramente como Brevis, breve.
De los Gneros de los Adjetivos
REG. I. A los Gneros, se aplican
Las Adjetiv.as, d'tcfioncs,
Segn sus germinaciones , ,
" r ; Se apocad i multiplican. k- r
os 'Adjetivos coTTCSpoiiden A varios Gneros, segn fuer
mayor, 'mcnor el nmero1 de sus terminaciones.
REG. II. si fueren tres^ la primera
Se aplicara, al Masculino ,',['
'. La segunda' al Femenino,
T al Neutro 4 enn la tercera.
y. $jr nllfBonus-i
se aplicar Gnerobuncii bonum,. lalasegunda
Masculino primeraIrma
terminacin Bonus
ai .l'mtn ino , y
la tercera bonum al Neutro 4 corno Pater bonus , el padre bueno;
Mater bona, la madre buena; Manpium bonum, el esclavo bueno.
REG. III. Si dos,, como en Brevis, breve,
yi* primera 4/ Masculino
juntarse i y al Femenino ;
' L segunda / Neutro t?.
V. g. ep Brty'-s, b.vrte , \x primera Brevis se aplicara" al Mas
culino y al Feme'm no ,"y r segtrda /rrr* A'Neutro ,- como Serma
brevis, el Iotju^ rev* ; lifisiola brevis , ,1a carta-breve ; /Va-.
JM/ brpve 1 el tiempo breve.-'
REG. fv'. s se nat/rt ser,
Como en ?nn's , solamente :
t j| i/ tres tit mente
1 Del/era corresponder. , '
V. gSlfrifet ptndens, el 'Maestro prudente; Sententia pru-
iens, la sentencia prudente; Consium prudens, el consejo prudente.
CAP. VI. Del Genitivo del Nm. Singular de
los Nombres pertenecientes l fercera
< 1 -1 Declinacin.
REG. I. De la Formacin del Genitivo de sta
1 feo-general. '- - '
- "v' "' ' Ba - 1. .Mtu
 20
Z. Mas que tolas la Tercera,
Bel Redo letras mudando ,
Aadiendo , o bien quitando ,
Sus Genitivos altera.
". T lo que mas causa engaos
Es que suele Genitivos
Tomar de Nominativos
O desusados , o estrams.
i. Los Nombres de la Tercera Declinaron alteran mas que
-Jo de las <.' tras la fonna de sus Genitivos , mudando , aadiendo,
quitando letras de sus Nominativos : v. g. mudando la U en O,
como en tbur , Voris ; aadiendo una L , como en HJel, mellisi
quitando una, como en Accipiter , aceipitris, despuls de l
y admitiendo otras variedades que se observaran en sus Re
glas particulares. 2. Y lo mas irregular es que toman sus Geni
tivos de Nominativos desusados, como Sanguis, sngninis, da
sanguen ; de Otros no mnos estraos , como lter , itineris, da
itier , que" rara vez se encuentra.
REG. II. De los acabados en A y en & .... ..,
El Nombre acabado en A - *
Genitivo en ATIS quiere , 1 .-> Li.
Qual Poema : el que en E fuere
Como Rete , en 1S le har.
Pelma , pomatis , el poema; Rete, retis, lared
REG. III. De los acabados en O
Z. Los en O le hacen , qual Maro,
In ON1S; mas Anio, Anienis, ,
t I Nerio forma Nerienis ;
' Carnis se dice de Caro.
z. Homo, Nemo , bic, hac Cupido,
Ordo , Cardo , bic , hac Margo ,
T Apollo, for ON1S largo,
INIS breve han admitido,
s. .3.. INIS tambin en vtx> de ONIS
loman los en DO, y en GO
T- : Que llevan hxc; Dido no",
Pues Dids hace , g'Didonis,
I. Los acabados en O tacen el (tnitirt n ONS , como Mero;
ta-
 21
Jaronis, el Poeta Marn. VeraAnio, el rio Teberon, hace Ante,
is ; Nerio , la muger del Dios Marte , Nerienis; y Caro , la carne,
carnis. 2. Los siguientes le forman en IN/S breve ; y son.
Homo, hminii, el hombre; Nemo, nminis, nadie; Hic Cupfdo ,
Cuptdinis, el Dios Cupido; Hic, vel hstc Cupido, cuptdinh ,
codicia; Ordo, rdints, la r'den; Cardo , crdinis , el quicio,}
Hic, ve! hace Margo, mdrginis , la mrgen, y Apollo, Apo'.'liii<,el
Dios Apolo. 3. Los que solo son Femeninos, acabados en DO
y GO, le fotman tambin en IIS , como Grando , grndinis ,e\
granizo; Virgo, vtrglnit, la virgen; minos Dido , a Reina Di-
do, que hace Didis i la Griega, y Didonis i la Latina.
REG. IV. De los acabados en C, D, y L
1. Lac toma TIS , y Alee IS.
%. Lo mismo que ste apetecen - '4
Los que en D , y L fenecen ; ,
5. Mas Fel, y Mel quieren. LIS.
1. Lac, la leche, hace aclis; y Alee, el pez aleche, aleis.
2. Los acabados en O, y L aaden IS , como David, Davidis,
David; Daniel, Danielis , Daniel ; y A este modo Animal, ani-
malis ; Vigl , vigilis ; Sol, solis f Cnsul , Cnulis* 3. Pero
dos aaden una L la slaba IS, que son Fel, feilis, la hil, Jr
Mel, mellis , la mieL "
REG. V. De los acabados en N
I . N trece en IS ; (2) si bien
El Neutro en EN , como Starnen ,
Con hic Pectn , Oseen , Flamen,
..... Mudan en IN1S el EN. . , T t
y Con stos se dan la mano ">
Los Masculinos en ICEN, . .
. Quil Fidicen y Tibicen ,
Compuestos del Verbo Cano. )
4. De los Griegos hacen ONTIS
Algunos Proprios en ON ,
T algunos que no lo son ,
Como Horizon, horizontw.
I. Los acabados en N forman ei Genitivo aadiendo al NomU
nativo la silaba IS , como Titn, ttanis, Titn; Lien, Heiris%
el bazo; Delphin, delphinis, el delfn; Bbvlon , Babylonis , Ba
bilonia. 2. Pero los Neutros acabados en EN le hacen eft
1NIS, como Slamen , stminis, el estambre ; y tambin los Mas
culinos fieSeti, el peine; Oseen, el ave agorera; y Flamen , el Sacer
dote gentil. 3. Asimismo los acabados euCEif, compuesto* del
B3 Ver
 .... -
Verbo Caitn, como Fdieen , fdlcin'rs, el guitarrista, y Ttbieettf
tibicirt'.s, el flamero, 4. Algunos Nombres Proprios Griegos'
en OA le hacen en OKTIS , como PHat'nn, Phathntis Fae
rante; Xetmphon , Xerphdntis , Xenofbnte; y otros Apelativos -
como Horizon, horizontis , el o>iz.onte; Scuzon , svazonlis , e
verso Lsca/onte. ' . , ' >."..'",', '''' ""
JU?p.YI. De Jos jabados en JL:;'
. Los en R, como Lmur, > "; m .
.j -. aumento en \S se advierten) .
a. Ai4/ UR < OR1S convierten
Ebur Rob'r,' Jcur*, Femur
3. BRiS f/ Mensual f BER
Clerxr , Imbery Saluber j
Con el' Nacional en UBER;' '
'4, CRIS el Adjetivo en CER. ':':]
j. TER hace TRIS , menos Later,, :
V :.i rtf todo nomhrt que toma . .> - /
5 0/g t/ Griego idioma,' - '
.'Excepto Pater j Mater.
6. Jpiter , dexando ti Piter,
_ Deber Jovs foimar; ,, ..
* fepar ?, PATiS ; farris , Far 5
"''Cdr'j'DIS^.itneris , Itcr.
1. Los acabados en /{'forman comunmente el Genitivo aa
diendo IS al JVum nativo , como lmur, el Duende,, lemuris.
2. Pero /itor, el marfil; R"bur , el roble; el higa-
do; y Femar, el nusld , forman 1 el Genitivo en ORIS , mudando
la U del Nominativo en 0, como r. e'boris. 3. Los Nom
bres de Afe.f , acabados en HER , 'I hacer en RS , como ep-
tember, Septiemhre, eptentbr'/t ;.y asimismo stos: Ckber , c
lebre; //e' ,ia lluvia; Saluber, saludable; nsuber.el Milanes.
4. Los Mj'etivs acabados tn-CER le- lineen en QRIS, como
, agrio , acris. 5. Los Supste.ntiips acabados en T/iR le
forman en TRIS, ct>rno l'ralcr, el hermano, frairis ; excepto
Latir , el ladrillo; y lps Latinos tomados del Griego, que le ha
cen en r/f , como /<A-r , el cielo, xtiieris; minos Pa/ery Wa
ter, que forman'patris , y tnatris. 6. Jpiter ; el Dios Jpi
ter, Nombre compuesto d jfovisy Pater, dexando Piter \ segun
da parte del Compuesto, hace Jovis ; lepar, el hgado, hpatis;
lar, especie d rano , farris Corx el corazn, coris; Iter, el
riage, ittneris.' ;

REG.
 REG. VII. De los acabados en AS.
i. Los acabados en AS
i Toman Genitivo en ATIS,
Qual Vt itas , veritatis ;
a. Estos solos sacaras :
Hoc Vas, vasis; /?/VVas, vadis;
As, assis, y marjs , Mas;
5 . Y los Griegos a quien das
Con hic ANTIS , con haec ADIS.
I. Los acabados en AS hacen generalmente el Genitivo er
ATIS , como Veri as , la verdad, vcriiaiis. 2. Exceptanse
solamente los siguientes : Hoc Fas, vasis, el vaso; hic Fas, va-
4s,el fiador; As, assis, la libra Romana; Mas , maris , macho.
3. Y los Nombres Gegus que , siendo Masculinos , le hacen
$a ANTIS , como Adamas, el diamante , udamantis ; y siendo
Femeninos, en AUIS , como Lampas , la lmpara , lm/akis,
REG, VIII. De los acabados en ES
I. Comunmente los en ES .,' '
Hacen IS , sin extenderse ,
Como en Vates puede verse ;
4. Pfro iEs, seris; bessis, Bes;;
3. EDS Merces, Pes, Praes, Ha:res;
4. IDIS </e Sedeo, e .Verbal,,... .v . .. . j
5. ERIS , con cremento igit.d y
Pubps , f/ jc'vf , Ceres",
6. ETIS , Abies , Impes", Aries :
Interpres, LcupleS, 'Sges ,
Quies con los suyos , Tegcs,
Teres, Indiges y Paries, -)
Perpes, Praepts , Mansqes , HebeSj
I no focos Griegos , > quales
Son Chremes, Darts y Thalcs,
t ' . Cres, Magnes, Tapes jLebes.
7. ITIS , Ales , Cespes , Comes ,
Cocles, Di ves, Prestes, Cceles,
Pedes, Eques, Miles, Veles,
<-.; ' .j . B4 Gur
 *4
Gurges, Limes, Poples, Foms;
Igualmente Stipes , Ames,
Me/ges, Palmes, Tudes, Hospes,
Amistes , Satelles, Sospes, .
Supcrstcs , Termes y Trames. -
- i. Los en ES hacen regularmente el Genitivo en IS sin cre
mento, como Vates, el Profeta, valis. i. Pcro^E, el cobre,
forma teris ; y Bes , el peso de ocho onzas , essis. 3. Los si
guientes le hacen en KD/S: Merces, el premio , mercedis; I'es,
el pie, con sus Compuestos; Prtes , el fiador; liares, elhercde-
\o. 4. En 11)1$ los Derivados del Verbo Sedeo, como Preses,
el Presidente , prasiis ; Deses , el desidioso , desidis. g. En
ElilS, Pubes, el joven; Ceres , la Diosa Cres. 6. En ETtS
todos stos: Mies, abietis , el pino ; Imoes , impetis , el mpe
tu ; Aries , el carnero padre ; nterpres , el Intrprete ; Lcnples,
xico; Scges,l& mies; Qies $ la quietud, con sus Compuestos
tnijuies, Reqnies , dc.Tcges , la estera ; Teres , liso ; tridig.es,
el Dios Tutelar; Parles , la pared ; Perpes , perpetuo ; Prxpesi
veloz ; Mansucs, manso ; llebes , embotado ; y varios Griegos Pro-
prios , como C.httmes , Dures , Tha.'es, &c. y Apelativos, como
Magues , el imn ; 7ap , el tapete , y Lebes, la caldera. 7. En
JTlS finalmente los siguientes: Ales , lilis, alado; Cespes , cis
titis, el csped; Comes , el Compaero; Cacles, el tuerto ; Di-
yes , el rico ; Prastes-, el Prelado ; Cales , celestial ; Pedes , el de
i pie ; i?.t , el ce caballo ; Afiles , ' el soldado ; Peles , el sol
dado voluntario ; Tlurges , la profundidad del agua^ Limes , el l
mite; Poples, la corva; Ffmes ', la yesca ; Stipes, el trpnco; Ames,
la estaca para las redes; Sfe'rges , la gavilla; Palmes ; el sarmien
to; "Rales, el martillo; llospes , el husped ; Amistes , el Prela
do; Satelles, el guardia; Sospes, lo salvo; Superites, lo que que
da vivo; Termes , el ramo; Trames, la senda.
REG. IX. De los acabados en IS.
L<w f IS </fe fcfr
IS de, la misma suerte ,
Como en Jvenis se advierte t
Geoitivo sin crecer. .
a. Pero en ISSIS crece Semis;
3. Ew ID1S bsii Cassis , Capis,
Cuspis , Promulsis y Lapis,
Con muchos Griegos , qual Thcmls
4. Los en IS, vcl IN dan 1NIS : -
. 5. Lo mismo Pollis y Sanguis; 1
, - oos, m Cimuest9 Exsanguis ;
 fc. IRIS Pulvis , Vomis , Crnls*
7. Solamente se halla Gls ^ . ...
Con el Genitivo en IRIS ;
8. T en ITIS le forman Quiris,
Sammis, Charis, Dis 7 Lis. "
I. Los acabados en AS hacen tambicn el Genitivo en S sin
aumento alguno, como Jtvcnis, jyertis, el joven. 2. Pero
Stmis , la mitad , forma semlssis. 3. Los siguientes le hacen
en ID1S : Hsec Cassis, cdssldis , el yelmo, diferencia de hic
Cassis, cassis, la red, que sigue la Regla; Capis, la taza grande;
PromVisis, , el principio de la comida; Cuspis, la punta; Lapis,
la piedra ; y muchos Griegos , como Themis , la Diosa TCmis ;
Pyxis la caxa ; Tyrannis, la tirana, &c. 4. Los en AS, que
tienen tambin el Nominativo en IN, le hacen en MIS, como
Delfhis , 6 Delphi, el delfn, Delphinis; Sdlamis , Slamin , ,
ySalamina,
Sanguis, Salaminis, 5. YsuloCompuesto
mismo Polllt , la flor de harina,
la .sangre, mnos Exsanguis , falto de
sangre , que hace F.xsanguis , y no cxsdngiiinis ; siendo la cau
sa de aquello el haberse dicho antiguamente Pollen y Sanguen.
6. Hcenle en ER1S Vomis , la reja del arado; Pulvis, el
polvo i Ciis , la ceniza. 7. GHs , el lirn, en IRIS. 8. En
ITIS Qjjiris, elQuirite, Romano; Samnis , el Samnite ; Charis,
la Gracia; Dis, el Dios de las riquezas; y Lis, el pleito.
REG. X. De los acabados en OS.
1. OS hace en OTIS j (i) mas ORIS
T ornan Flos, Glos, Mos^ Ros,
T los. que en OR mudan OS,
Qttal Calos, Color, colors.
3. Custos ODIS ; bovis Bos.
4. Os oris boca , ossis hueso ;
5. OIS quatro que aqu expreso ,
Hcros , Minos , Thos , y Tros.
I. Los acabados en 0.9 , hacen por lo general en OTIS , eo-
jno Sacerdos , el Sacerdote , Sacerdotis. 1. Pero los siguien
tes forman ORIS; Flos , foris , la flor; Glos , gloris , la 'cufiada;
Mos, la costumbre; los, el roclo; y tambin los que terminan
el Nominativo en OS, y le mudan en OR, como Colos , vel Color,
1 color; Arbos , vel /frbor, el rbol ; Hunos, vel Honor, el ho
nor , que hacen colors , rboris , honoris , en vez de colosis ,
rbosis , honosis , como hicieron antiguamente. 3. Custos,
el guarda, forma custodis; y o , el buei , bovis. 4. Os, sig
nificando la boca, hace oris ; y denotando el hueso , ossis.
5. Estos quatro hacen OIS: Heros, herois , el hroe; M'
nos, Muois, Minos; 2'Aw, rtw , eUobo cerval ; Tw, Trois,
I Troyano.
. . wi ' '. REG.
 B-EG. XI. De los acabados en US
1. Los en US regularmente
En ERIS breve se aumentan ;
2. Mu en ORIS /e acrecientan
Los de la Copla siguiente.
Que son Decus , Lepus , Lituj ,
PeClus, Penus, Pignus, Tergus,
Nemus, Fcenus,, Tempus, Corpus,
Frigus , Fcinus y Srercus,
J. Ligusjr Tellus , y en US
Les Monoslabos URIS
Formarn , como Mus , muris ;
4. UIS solo Grus^ Sus,
5. AUDIS llevan la par
Fraus^Laus; (6) ODIS dan todos
Los Compuestos de Pous , podos ;
7. UNTIS , Griegos de Lugar,
8. UD1S , Incus , Subscus , Palus j
5). Juventus, / Intercus, UTIS, "
CouSrvitus, servituts, . .
Senectus, Virtus, y Salus,
I.'Los erf US hacen'regularmente el Genitivo en ERIS bre
ve, como Genus , geiieris, el gnero. 2. Pero en ORIS, tam
bin breve, lt forman los siguientes: Decus, decoris , el honor ;
Le^us , Uparis , la liebre; Lints, la ribera; Peaus , el pecho; l'e-
nus , la despensa; Pignus , la prenda; Teygus, la piel; Nemus,
el bosque; Fcenus , el inters; Tempus, el t'cmpo ; Cu-pus , el
cuerpo; Frigus , el fri; ftinus, la accin sealada; y Stercus,
el estircol. 3. En URIS le hacen Ligtts, Liguris , el Geno-
yes; Tellus, teliurts, la tierra; y los Monoslabos v.g.Mus, mu
ris , el ratn. 4. Excepto dos que le hacen en 675 ; y son
p;e, tb/ , la grulla, y Sur, el cerdo, la cerda.
5. Frcus , el fraude, hace fraudis ; y Laus , la alabanza,
laudis. 6. Todos los Compuestos del Griego Pobj , W'-r , el
pie , le forman en OS , como Polypus ,; poiyfodis , el pulpo 5
Tripas, tttpi.dis , la mesa de tres pies, &c. 7. Los Griegos
Proprios de L'-gar le hacen en UNTIS, como Trapezus , Trapc-
zuutis, la ciudad de Trapisonda. 8. En UDIS stos: Incus,
xncdis , el yunque ; Subscus , sbscudis , la cola de milano ( vnz
de Carpintera) Palus, paludis, la laguna. 9. En UTIS los
Siguientes: Jrenlas, jinemurit, la juventud; Intercus, inle'rcu-
tis , lo que est entre cuero y carne ; Srvit us , la servidumbre ;
e.Ttctus y la vejez ; Yirtus , li virtud ; y Saius , la salud.
i'- - REG.
 REG. XH. De los acabados en BS,'PS,lLS , MS.
j. Los que llevan al fin B
1Antes $, quieren BIS ;
r /tf rrue P , quieren PIS ,
Cerno PJebs , j Daps Vf.
S. Pero 4' /o 4/ , que fueren 1
D rfo slabas, mkf?
f,nl /<t E mudxrs , . ,
^f<e en la postrera tuvieren;
$ Solo los en CEPS de Capiu ,
Tornan JT1S , y Auccps, CUPIS.
4. G/yps, y Cinips llevan PH1S;:
Hyems , hyernis j Puls , pultls,
I. Los acabados en '5 , y PS , forman el Genitivo aadien
do una / entre S , y PS, como se ve en Piebs , piebis , la plebe,
y Daps , dap , el, manjar. a. Pero los de esta especie que
fueren de dos slabas , mas , convertirn la E en / en la silaba
penltima", v'.giCieiebs, el soltero, har calibis ; Princeps , el
Prncipe , prlhcipis , y n princepis. .3. Solamente' los Adjeti
vos compuestos de Capm formarn ITIS , tomo Bceps , el de dos
cabezas , bicipiiis ; y Auceps , el cazador de aves, ucupis.
4. Cinipi, el mosquito, ci;iphisy Gryps , el grifo , gryphisi
Jiyems , el hibierno, hyemis; y Puls; las puches, pultis.
REO, XIII. D los acabados en NS ,y RS.
j. Si en N y S qudquierat
O en &y S termina ,
Genitivo e T1S dedina , ' ^
Perdiendo la S postrera ;
" 2. Pero forman los de Cor ,
Glans, Nefrens, Lbripens, DIS.
5. Frons , 7 Lens DIS , o" bien ^TIS,
LUvun, segn su valor.
!. Los acabados en Vy S, R y S hacen el' Genitivo en
T/S , perdiendo la S final del Nominativo , v. g. Moni , montis ,
el monte ; Pars, parts, la parte. 2. Pero le forman en DIS
los Compuestos de Cor, coris, el corazn, como Cei.cors,con-
lOidis, lo concoide ; y tambin Glans la bellota; Nefrens , el le-
clion que no puede todava mascar; y Lbripens, el contraste!
3. trons, y Lens, segn su significacin, le hacen en/>/A,en
TIS. Frons , por la hoja del rbol , hace imitis , y por la frente^
frontis i Leus, pur la liendre , endis, y por la lenteja, lentis.
* - RG
 _ REG. XIV. De los acabados en
Caput, f los Substantivos
Que de l compuestos provienen ,
Por regla general tienen.
En ITIS sus Genitivos.
_ Corto Catut, cilpitis, la cabeza; cciput , oceipitis, el co
lodrillo , &c.
REG. XV. De los acabados en X.
1. Los que en X se terminan,
Mudando la X final,
"En CIS por lo general
Su Genitivo declinan.
1. Mas los en EX, quando crecen
En slabas, la E postrera
Mudan en I , de manera
Que en IOS breve fenecen.
5 . Aunque hacen contra esta norma
Alex , Resex , Vervex ECIS :
Senex, senis por senecis,
Supellex , LECTLIS forma.
4. GIS llevan Frux , y Lcx legis,
Conjux , Aquilex , y Grex ,
Allobi ox , Bturix , Rex ;
Remex IG1S , y w'EGIS.
5. GIS tambin Griegos, qu>tl Oryx ,
Harpax, Lelex, Phalanx, Phryx,
Coccyx , Iapix , y Styx,
1 los Brbaros en ORIX.
6. Nox da noftis , nivis Nix ;
7. Varios Proprios f AX, ACTIS,
Como Astyanax , Astyanatis ;
8. YCHIS/d Piedras 01NYX.
I. Los acabados en X, la mudan en C/S , como Nex, necis%
la muerte ; Flix, felicis, feliz. 2. Pero los en EX que tienen,
mas de una silaba, hacen /CAS, mudando la E en I, como Ju~
VtX, jdicu, el juez; iVItiplex , mtiktpiicis , lo de muchas ma
neras. 3, Excepto-tos tres siguientes, que forman C/> y >a
 i9
/lex , atecis, el pez leche; Resex, r/secis, la rama que se
corta; Vervex , rervecis, el carnero castrado; y fuera de stos,
Senex , el viejo , que hace senis , por senecis ; y stipeex, la alha
ja , que forma supeilectilis. 4. Todos estos hacen GIS: Fruxy
fritis, el fruto de la tierra; Lex , legis , la lei, como tambin
sus" Compuestos Ex/ex, cc. Conjux , el marido, lamugerj
Aquilex, el fontanero; Grx, la grei ; Allobrox , el Suizo; &Vk-
j-z\r, el natural de Berri; Kex , el Re; Remex, el remero, hace
remigis , y no remegis. 5. Asimismo hacen O'/A' muchos O'n'-
gos ,''como Oryx , rrigis, la cabra montes; Harpax , liilrpagis,
el garfio; Lelex, cierto pueblo; Phalanx , la falange; Phryx , el
Frigio; Cocear , el cuclillo,- lapyx , el viento de la Pulla ; Sivx,
Ja laguna Estigia ; y tambin diferentes Nombres Proprios de 'Re-
ves Brbaros de las Calas , acabados en OR/X, como Argenta
rte, Argcntohgis; Ambiorix , Amb'origis, &c. 6. Nox, la
.noche, hace norrV; Avx, la nieve, jw. 7. Varios Nombre*
roprios Griegos acabados en AX, forman ACT/S, como Asiyanax,
/fstyaaattis. 8. Los de Pudras preciosas acabados en ATX
hacen TCH/f piedra de color de ua , y sus Com-
puestos
CAP. VII. Del Acusativo y Ablativo del
Nmero Sirrgular. \
cusativo. ,
% ti Acusativo ser
En EM Mek comunmente;
Mas de modo diferente ..".,
Varios en IS le han de hacer. ,
i. En IM'sola le hacen Vis,
e Buris, Scris, Amussis,'
Pelvis, Ravis, Sitis, Tusss,
Decussis , y tros en IS, >; .
3. Como Proprios te Lugares, .i
Proprios de Rios^ de Hombres,
'4. T Apelativos milhombres,
Que tienen Griegos solares.
5. En EM , o' en VMle < Nvs, .
Puppis, Restis, Fcbris, Lentis, ,
Turris, Cnnabis, Sementis,
Aqualis, Cutisjf Clavis.
1. El Acusativo del Nmero Sii/gu<ir acaba comunmente en
Jjy, como Herma , Acus. sermonemi pero varios Nombres ac*
fcados en S le bacn de diferente manera. a. n,il/ solameu-
M
 39
icios siguientes: Pis, la fuerza, vjm; Buril, la cama del arado,
'Burim ; Securis ,1a segur ," securim ; Amussis , la regla , amussim;
JPelris , la baca, beba ; Ravis, la ronquera, ray.m ; .S t:s, la
*ed, sitim; Tussis , la tos , ussini ; Decussis. la moneda de diez
^Ases , decussim , ic. y otros diferentes en ]S. 3. Como son
rioinbrcs Pruprios de tugar y Jilos , v. g. Uispas, Sevilla, // s-
'palim; B*tU '. el Guadalquivir, B.etim; y de Hombres y Muge-
res , como Daphuis , Dphnim ; Iris , Iri'm. 4. Y asimismo
muchos Apelativos Griegos , como Gnesis , el Gnesis, ge'nesinti
'Srnlaxis , la Sintaxis , syntaximj ' 5. En :l/, en J/, los si-
'gii entes : Naris, la nave , tiavem, vel narim: Puppis , la popav
'puppem , vel pyppim ; Restis , la' soga , restem , vel /ct ; / .
, la fiebre , febrem , vef ferim ; Lentis , la lenteja , leutem ,
vel leiitim ; Tftrris , la torre , turran4 ve turrim ; Caunabis , el
camo , dlnnab'em , vel cnnai'mi Sementis , la sementera, *<-
mentem, vel semen! m; Aqualis , el jarro ^ aqualem , yel aqualim;
Culis , el cutis , ciilem, vel utim\ Claris, la llave , claven,, val
tUvim,y otros mas raros, que ensear el uso. .
REG. II. Del Ablativo ce los Substantivos.
'TodoRombre Substantivo, .
Mff /j cewH dgctr'iHx,
EmE, g/u/ Sermof termina ,
If'^higuUr Ablativo.
Como woto , Abl. sermone ; Temfius^, -Abl. tcptporti
EXCEPCIONES^
I. Piro Canalis le dfte' "' '*"'
E I siempre terminar^ .
T el Neutro |j zwwoj Far,
3" fo - Crerent'rfrif. .
Canattsils canal, Abl. email' 'los 'ehrbrea AR , como
Calcar , la espuela, AblM<arf| menos /r, sfcecic de grano,
y los que
nctar tienen
, Abl. el Cranet^to' breve
ndetare, r , como'..).
Nctar , nctaris , el

II. Qualquier Neutro cnU j en AL.

Hacer lo mismo se. ve ; -1
. Me'nos el Local e E,
Flere , Gusapc V Sal. , '
LSs Neutros en y en /f le nacen asimismo en /, como
Mare , el mar , Abl. mar .i v.::.?i , el aoiniatj Abl. a; n.u.'i; me
ros los Nombres de Lugar acabados en , coinq//z/e , la ciudad
de Rieti, Abl. Reate, y sto< : Ptilere , especie de pilar, Abl.fd-
Itrt; Gausapc , la manta , Abl. gutafc ; at, la sai; A'ol. sale.
i .1. i* JliVV .... . w :1 .1.
 3*
III. i. Si el Quarto en IM se adv'tieret
El Sexto en I acabara; . T
Pero en E d en I w/,
5 4/a/Z ch EMo'frf'IM /ere.
3. Aunque contra esto ieXf ^
gris d Strgilis I compete y ^
Bitis, Bseti , w/ Baste, ;.
7.4 Restis /f C4 E. .
I. Como Sitis, Acus. rif/m, Abl. V/. 2. Como Navis ,
Ans, navem , vel ar <v , Abl. ;?av<-, vel ;/}*v/. 5 3. sin embar
co Strltrilis, la almohaza, aunque rara vez haga en' "Acusativo
ttrieilim , hace siempre .en -Minino: sirtgili; JUs , el Cuadal-
quivh", aunque siempre haga Q.-ctim, puede hacer &</, vel '.,-/;
y al contrario,^ Restis; ra soga, aunque form reslem , o restim,
siempre hace reste. . \ , Vi ' '
IV. 1. E , -Vi/ I tambin admiten ,-. \ \ ,.r ,
;.' Varios, como Clssis, VeHs, ' 9
Amnis , Avis , Ignis , Poscis, .;>
Fins, Sodalis, Supcllcx, ' . > ...
- Civi/ColTis , Ftitts," Un^uis, '
Occiput, Rus, Imbcr, Vesper,
V T Griegos Proprio's en YS, " * -1J *
jg^e Cremento <? YOS tienen.-
1. Tambin hacen el Ablativo en /i en /otros varios, co
mo Classis , la flota ; ^Vjf/J , la palanca ; 'Anmis , el rio ; Wj , el
ave; Iznis , el fuego " Postis , la fclthba d'e"la mrta ; fins, el
fin; Sodalis; \ compaero; Supetteij tai alhaja ; C'/w; el citicla-
-dnno; Collis, escollado; Futis, el pala/Mj--,la ua; ociptn,
el colodrillo; /.r, el campo ; lyiber, lalluvia; Vespei,, la tarde, &t.
"2. Y asimismo los Nombres Propritm griegos en i'.V.que hacen
t#1 Cremento en
-. 'OS',-'como Capys ,-, Capyos, Abl.Capyei,
! lu .-.' ;., ..,.1 Capy.
..A
B.EG.III. Del Ablativo de los Adjetivos.' '9
1. /! Adjetivo en' qu -no mas ' ,l "
Que una terminacin yes ,
E , V icn I /e 'Skiti
a. I jo/i 4/ c Vi, / rw.: ;s
t. Como Prdtns, Abl. prudenteJ<> pnldmt. .rComjo
Srevh , breve , Abl. frrW; Acer ,acris, acre' , A'bl- acr';v esto
"es para que el Ablativo se distinga' de la' terminacin del Neutro
en A". Los Comparativos hacen el Ab'attvn en /,' en ",- como
Qi^da advertido en la Reg. IV. del Cap. V.
EX-
 < EXCEPCIONES. > -
1. Mas E sola quieren estos:
Cceles, Coelebs, Cocles, Hospes,
Pauper, Pubes, Senex , Sospes;
T los que irn luego puestos.
Pero en E sola le hacen stos: Cceles , celestial, cate; ca
lis, soltero , calipe; Cueles, tuerto, cclite; Hrspes, husped,
hdspite; Pauper, pobre, pupere ; Pubes, barbiponiente , fbt-
re; Sencx, viejo, sene ; -Sospes, salvo, sspile.
II. Gentil que en X fenece, *.
r en B , P ion Sves;
. Astur , con Ligus, Car, Cres,
Ser j Tros ; y el que en DIS crece. i
Tambin llevan E los Nombres Nacionales acabados en X,
como Thrax, eldeTracia, T/rrace ; er^BS,:y( P , como Arabs,
el rabe, rabe; AZthiops , elEiope, jEihiope ; y asimismo As-
tur, el Asturiano, sture igs , el Genoves, Llgure ; Car, el
de Caria, Cpre; Cres,, el Cretense , Crete; Serf, el de Cataya,
Ser ; Tras, el Trovano, Troe ; y todos los que bacen el Geniti
vo en DIS , como- Arcas; Arcadis, el de Arcadia, Arcade ; Li-
Hstis , Libislidis, la de bia, Libtsride-Ky Otros fue ensear el
uso. ' ' "
IIl! i. E/ que en Propn'o se, transmutan
z.Tqualquiera,jinalmtntet}^
Participio de Presente T" \ ! .
construccin absoluta.
quandoI.seEnmudan
solaenleSubstantivos
tracen igualmente los, Adjetivos
Proprios Apelativos,
v. Jitrenelis , |
perteneciente al joven , quando significa Juvenal'^ Nombre Prq-
iprio, hace en Ablativo J'trunate ; Clemens , lo : clemente , quando
.es Nombre Proprio, hace Clemente. 2. Lo mismo quieren*^
Participios de Prsenle en las oraciones de Abiativ Absoluto ,
iomo^Deq volente, queriendo Dios , y n~voltqtf. _
IV. I. A su Ablativo la I . ::. , (i T
Sin excepciones aplican , , f
Los que Meses significan : 'j
2. Memor tambin lo usa as. f .
IvLos .Nombres .de los Mscs hacen siempre* el iblatiw
ri/,como Aprilis, Abril, Aprili; OSobcf, fhibre , Ue-
tri , cc. a. Mimir , 1 que te acuerda , le hace igualmcnte-
n /, mtmorU
 33
-.- . . V. La E por I con frequenci
Se toma en el Ablativo
De Adjetivo^ Substantivo
Por Potica licencia.
De Adjetivo , como Caleste sagitld , Leale ferro. (Ovid.)
por ealcstt , y letali. De Substantivo , , como Euxino de mare,
COvid.) por mari.
CAP. VIII. Del Nominativo , Genitivo y
Dativo del Plural.

REG. I. Del Nominativo de los Neutros.

j. Todo Neutro acaba en A.
Su Plural Nominativo, : !K
Si el Singular Ablativo
E E terminado esta.
2. Si termina en I, ovara . -*i
Con E , yel 1 su final,
E/ mismo Caso Plural ,
Acabarse debe en IA. . n
3. E A , sin embargo Rus* ; \
Vetus , y el Comparativa. ". \ t\
t ' '" Hacen su Nominativo
Aunque en A , j en IA Plus
i. Todo Neutro Substantivo , Adjetivo hace el Nomina
tivo de Plural en A , si el Ablativo de Singular* acaba en E , co
mo Corpus , el cuerpo*, Abl. sing. crpo'r; Noni: plur. crpora
1. Pero ?i el Ablativo acabare en,/ solo \ &. e.n- y en /.
har el mismo Nominativo en //, como, Animal aBi. sing. ani,
mal , Nom. pltir. animalia ; cCipuf--, el: colodrillo , Abl. sing-
occlpite, vel occipiti, Nom. plur. occipitia. Obsrvese lo mismo
ira 'el Nominativo pmral Neutro d los Adjetivos que bacn el
Ablativo de Singular en/, .como Erevis, b-/e<i'e^.J^l.smg.b^'evif
Nom. plur. Neutro, brevia, y n E, lj corri Pf.udens , AM. sing.
prudente, vel prudenti , Nom. plur. Neutro j-priidentia. 3. Ea
^f, sin embargo , le"hacen los siguientes: Rus., Phir. rura; Petas.,
.Plur. Neutro vetera ; y los Nombres Comparativos , como Brevior
brevius , Plur. Neutro , breviora.;. aunque Plus r -p&ris j mas, le
forma en / , en //, piara, yti piura; si bien este ltimo es
r)nos usado.
l\...i,V.'i c-.rU jV ? .-\ 'A *< l .Vi

C REG
 34
REG.II. Del Genitivo de Plural en UM de qualcs-
quier Nombres.
En Plural el Genitivo
En UM suele terminar,
Siempre que en el Singular
Termina en E el Ablativo.
Como Strmo, Abl. sing. sermone, Gen. plur. sermonum.
EXCEPCIONES.
I. Mas los timbres que fenecen
En ES , i en IS , mnos Canis,
Vates, Jvenis Pais,
Torman IUM , si no crecen.
Pero los Nombres en 5 y en IS que no crecen en Genitivo
de Singular , hacen el 'de Plural en IUM , como Nubes , nubis,
la nube , Gen. plur. nubium ; llallis , ra/lis , el valle , Gen. plur.
vllium ; menos Canis , el perro ; Cates , el profeta ; y Pais , el
pan , que le forman es UM : canum, yatum, jvemtn, fanum.
II. Lo mismo hacen sin reparo
Cohors, ~j Quiris Qyiritis,
'junto con Samnis Samnitis,
Linter, Uter, Venter, Caro.
IUM forman a%iinismd-C//orf , la cohorte , Gen. plur. cohor-
tium; Qjiiris, el Romano; Samnis ? e Samnite ; AiVi/f/-,- la canoa;
111er , e odre ; Venter , el vientre , y Caro, la carne.
III. i*E/ que con dos, o' con mas
V ,- . , . Slabas en ATIS crece,
> ' z. F fif <j f ANS, ^ e ENS fenece,
J-' V " . Aunque los sincopars,
i ..i. Los de dos , mas silabas , acabados en AS , que tienen
el Genitivo ta. JT/S , como Aitas , lats , la edad ; Utiiitas,
utiliitis-, la Acilidatt;, los quales hacen/ en Plural atatium, uti-
iatium. a. -Y asimismo los en AX& , y en ENS , como rtr
fans , el infante ; Adolescens , el .'joven:* que Ir.cen infantium,
ado/escentiua ; aunque todos , especialmente los en AS , ATJS,
i usan sincopados en eso. forma; atatum , utittutua,injantum,
' ilescentumt .'. * . .
IV. Los de As y de Uncia tambin
Compuestos j Derivados,
 Igualmente declinados
Con IUM siempre se ven.
Como Decussis , la moneda de diez ases: Qtiincunx , e! peso
de cinco onzas , que hacen en Gen. plur. decussium, quincuncium.
V. Los Monoslabos que usan
Por finales AS, ES , IS,
Cpmo As , assis , Bes , y Lis,
Tampoco el IUM escusan. -
Como As , assis, el as ; Mas , mars , el macho ; Bes , bessis,
el peso de ocho onzas ; Lis , litis , el pleito , que hacen en Gen.
pur. assium , marium, bessium, y litium.
VI. Ni los que en dos Consonantes
Acaban y sacando Lynx,
T asimismo Giyps y Sphynx,
Que el UM mantienen constantes.
Y tambin hacen en IUM los Monoslabos acabados en dos-
Consonantes , como Urbs , Dens , Stirps , Merx , que forman en
Gen. plur. urbhtrn , dentium , stirpium , mercium , exceptuando
Lynx , el lince ; Gryps , el grifo , y Sphynx , la esfinge que hacen
en UM: lyncum, gryphum, y sphtngum.
VII. r los que siguen aqu': i
OS oris , Os ossis , Cos,
Faux, Nix, Nox, Cor, Sal y Dos,
IUM toman para s.
Os, oris , la boca i Os, ossis , el hueso , Cos , la piedra de amo
lar ; J'aux , la garganta ; Nix , la nieve ; Nox , la noche ; Cor, el
corazn ; Sal , la sal , y Dos , la dote , hacen igualmente el Gen.
plur. en IUM, como Os, ossis, ossium , &c.
VIII. UM , d bien IUM tomar
Pueden Palus , Fraus y Jus,
Fornax, Cervix, Radi* , Mus,
Apis , VTucris y Lar.
Palus , la laguna ; Fraus , el fraude ; Jus , el derecho ; For
nax , la hornaza ; Cervix , la cerviz ; Radix , la raiz ; Mus , el ra
tn; Apis, la abeja ; Volucris , el ave, y Lar, el Dios Lar, pue
den hacer el Gen. plur. enUM, o en IUM, como Palus ,paluium,
paludiutnj &c.
IX. Los Genitivos Plurales ,
De varios, como de Glos,
Ci Pax,
 Pax, Pix, Nex, Lux, Sol y Ros,
Son dudosos por no usuales. >
V.g. de'GJo glor'tS se duda si hace glorian , 6 glorium ; de
Pax, Pix , Nex', si hacen pacum , paeium ; picum, pictmj
necum , necium, &c.
REG. III. Del Genitivo de Plural eu M.
ToAo Plural Genitivo, v >
Terminarse en IUM quiere,
Si en I, o" en Ey en I fuere
1/ Singular Ablativo.
V.g. Animal, Abl. sing. animali , hace en Gen. plur. anima-
lium ; Navis , Abl sing. nave, vel nUvi , Gen. plur. navimn ; Breyis,
Abl. sing. irW, Gen. plur. brevium ; Prudens , Abl. singl pruden
te , vel prudenti , Gen. plur. pruderttium.
< EXCEPCIONES. -
I. r. M< ro/o Adjetivo e OR
[.,.'- 2f los que compuestos ves >
j. De Genus , </t? Sorsj> Pes "
llevan UM por ret>r. ' <
I. Pero todo Nombre Positivo , Comparativo acabado en
0/J,hace el Genitivo plural en t/il/: Positivo, como Prbmr , Me
ntor : Comparativo , como Melior , que hacen primorum , mcmo~
rum , meliorum. i. Y asimismo los Compuestos de Genus , Sors
y Pes , como Cngener , del mismo gnero ; Consors , de la mis
ma suerte ; Quddrupes , quadrpcdo , forman congc'neriim , con-
sortum, qiiadrpedum. .
II. I. Los Adjetivos en FEX, t
Que son compuestos de Faci, :-t
2. Tos en CEPS , que lo son
Ta de Caput , ja de Capio.
i. Los en FEX, como Artifex , arttficiso; Crnifex, carni
cero, &c. 2. Los en CEPS de Caput, como Bceps, lo de dos
cabezas; y de Capio, como Pttrtieeps, participante.
III. Con UM caminan iguales ~ < '
Los siguientes : Inops, Pber,
Compos, Impos, Vetus, Uber,
Celer, Dives, Supplex Ales.
Igualmente llevan UM Inops , pobre ; Pber , el que empieza
i tener bozo ; Compos,, el que alcanza ; Impos, el que no puede ;
Vetus, viejo ; Uber, abundante ; Celer, ligero ; Dives, rico ; Sup-
le, suplicante; Ales, alado.- ' REG.
 REG. IV. Del. Genitivo . de los Nombres que son
solo Plurales.
I. Al que es Plural solamente.
Fingindole un Singular,
Se puede luego aplicar
Genitivo conveniente,
z. Seguir' la analoga
De la Segunda , / Tercera,
E Genitivo , qualquiera
. Plural de Fiestas en IA.
I. V. g. si Plural Manes , los Manes, se le ha de fingir el Sin-
ular B/atiis ; y cerno ste , segn la excepcin de los en IS que
no crecen, debe hacer el Genitivo Plural en IUM , se signe que
1 de Manes ha de ser manium. Del mismo modo al Plural Ma-
"ta, as murallas, le corresponde el Genitivo manium , fingin
dole el Singular Mane , manis , que segn la liedla de los Neutros
en , hace el Ablativo Singular en /, y. por consiguiente el Ge
nitivo Plural en IUM. . Los Nombres Pluratfi de Fiestas
acabados en IA siguen en el Genitivo a los de la Secunda y Ter
cera Declinacin, v. g. Bacchanalia , las fiestas Bacanales , hace
tacchanaliorum segn la Segunda Declinacin , y bacchanalium
*egun la Tercera ; y asi Agonalia , f'loralia , &c.
REG. V. Del Dativo de Plural.
i. El Plural Dativo en IBUS
Comunmente acabara;
j, Pero los Neutros en MA . ...
Quieren mas TIS que w TIBUS.
I. El Dativo de Plural acaba comunmente en IBUS , como
Sermo , sermnibus ; Tempus , tempribus ; Brevi sjircvibns. 2. Pe
ro los Neutros acabados en MA le acab/m mejor en TIS que en
7'IBUS, como Poema, el poema, puematis mejor que poemdtibus.
CAP.IX. De la Sncopa y Apcope de algunos
Casos en varias Declinaciones.
REG. I. Del uso de la Sncopa y de la Apcope*
La Sncopa siempre en media I
D las palabras se observa^
I la Apcope en el fin,
Slabas quitando , / Letras . .
C 3 REG.
 REG. II. De la Sincopa. ,
E qualquier Declinacin,
Menos la Quinta , es usual - 1
Del Genitivo Plural
Sincoparse la inflexin.
La Primera pierde AR,
OR la Segunda descarta;
1 la Tercera , U la Quarta
Suelen tambin descartar.
En qualquier Declinacin , menos en la Quima , se sincop
el Genitivo Plural, de este modo. En el de la Primera se suele
omitir la silaba AR , como Coelicolilm por Calicolarum ; cu el de
la Segunda OR , como Virm por Virorum i en el de la Tercera
la letra como Paludm por Paludium , Prudentm por Pru-,
dentium ; y en el de la Qjiarta la U , como Passm por Passuum.
REG. III. De la Apcope.
i. In Singular Genitivo
La Segunda pierde I
Per Apcope ; (i)y asi
Tambin la Quarta en Dativo.
I. En el Genitivo Singular de la Segunda Declinacin se pier
de por Apcope una / , quando esta se duplica : y asi se dice
Ennf por Ennii ; Pecul por Peculii. i. Pirdese la misma ea
el Dativo Singular de la Quarta , diciendo v. g. Metu por Metui.
REG. IV. Del uso de estas Figuras.
Regla parece no ociosa
Advertir que las presentes
Figuras son mas freqentes
En el Verso , que en la Prosa.
CAP.X. De las terminaciones antiguas de los
Casos en todas las Declinaciones.
REG. I. De los Casos de la Primera.
La Primera terminaba
Genitivo en AS , y en AI,
Como Familias , j Aula'j
Que
 Que. hei en JE Diptongo acaba.
V. g. Paterjamilias por Palerfamilia ; Aulal por /f/.
REG. II. De los de la Segunda.
Vio'se la Segunda usar
En OS el Nominativo,
T en OM el Acusativo
Del Nmero Singular.
El Redo Plural haca
En El , y en EIS el Dativo ;
T as en Latin primitivo
Puerei , Puereis se deca.
El Nominativo Singular en OS , como Servas por Servus , y
1 Acusativo en OA/, como Servom por Servum.
REG. IIL De los de la Tercera.
I. La Tercera antiguamente
Su Ablativo Singular
En E, o' en I terminar
Sola promiscuamente ;
a. T mas de esto notaris
Que sus tres Casos Plurales,
En ES al presente usuales.
Corran en 1S , o'en EIS.
i. La Tercera Declinacin hacia antiguamente el Ablativo de
Singular en E , en /, como Prj , Abl. parte, vel part; y por
eso han quedado tantos Nombres Substantivos y Ad.etivos que le
hacen de ambas maneras. s. Y fuera de esto , hacia el Nomi
nativo, Acusativo y locativo de Plural en JS , 6 en KJS , como
Omnis , vel Omneis por Omites , que es como hoi se usa.
REG. IV. De los de la Quarta.
jnf b<fi<4 la Quarta
El Singular Genitivo
En UIS i y en el Dativo,
De lo qual boi ja se aparta.
Como Fruuis por Fruut ; Melu por metui.
REG. V. De los de la Quinta.
La Quinta su Genitivo
C4 En
 E E , o' en ES , o' en dos Ies,
Como se prueba con Dies, - 7
formaba ;j(Ee Dativo.
Dies haca en Genitivo die , dies , 6 dii , en lugar de diei \ y
en Dativo die , en vez de diei.

CAP. XI. De los Nombres 4c vara Decli

nacin.
LISTA de los que la tienen varia, segn $u vario
Significado.
Vecltnanse variamente,
Segn su Significado, >
Los Nombres que aqu se juntan
Por Aden de Abecedario.
Acra, acus, es la aguja;
Acus, aci , un pez delgado }
Acus, aceris, ve/ acus,
Paja, /desechos del grano.
Anas, an= es el Guadiana }
Anas , anatis, el pato ;
Anus, anus, por la vieja;
Anus , ani, por el ano.
Cassis , cassidis, morrin 3
Cassis, cassis, red, o'lazo:
Delphis , delphidis, Sibila ;
Delphis , delphinis, pescado,
Fides, ttois, dice lira;
Fides, FiDEijfe, o' amparo:
Frons , frontis, denota frente ;
Y erons , frondis, hoja de rbol.
HyDRus , hydri, sierpe de agua ;
HrDRus, hvdruntis, Otranto ;
Iber , iberi, Espaol ;
Iber , iberis, Georgiano
Illex '
 : Tllex , illegis, sin le ;
Illex , illicis, reclamo :
Lar, lakis, Dios Lar, o'casa;
Lar , lartis, Rei Veyentano.
Lens forma lendis por liendre j
Lentis, por lenteja usado:
Lber, por libro, hace libri ;
Liberi, por libre , o' Baco.
Opus , opunti-;, Ciudad $
Opus , operis, trabajo :
Os , ossis explica hueso ;
Os, oris, boca, o' descaro.
Pallas con adis es Palas ;
Con antis, hijo de Evandro:
Palus, pali estaca vale;
Y palus , paludis, lago.
Pan , el Dios Pan, se distingue
T>e Pais , pan , en dos Casos,
Haciendo ste pais , panem;
T aqul panos , pana usando,
Pecus, pecudis, la res;
Pecus, pecoris, rebao:
Pubes , pubis, bozo , <fvello ;
Puberis, el que le ha echado.
Sepes vale el de seis pies
Con edis; con is, vallado:
Sinus , sini, taza , o' cuenco ;
Sinus , sinus, el regazo.
Silvester hace silvestrt,
Tor Hambre Proprio tomado ;
T silvestris , por nacido
En las selvas, le aplicamos.
TERGUS , TERGORIS, U piel ',
Tergus , tergi, el espinazo ;
 4i
Turbo, turbinis, borrasca;
Turbonis, Varn Romano.
Thetis, thetidis,/* Madre
De Aqules, Griego esforzado;
l TETHys, TETHyos, la Muger
Vel Marino Dios Ocano.
Vas , vadis, el fiador ;
Vas , vasis, qualqttiera vaso :
Vrscus, visceris, entraas;
Viscus , visci liga llamo.
Uter , uteri es el vientre ;
T el odre , utris formando :
Uter , utrius denota
Qual de los dos, de entrambos.

Exemplos de los que tienen varia terminacin , 6

Declinacion,sin vario significado.
Muchos, sin sentido vario.
Varan terminaciones.
Aunque nd Declinaciones ;
I otros mufhes , al contrario :
Aqullos , qual Rete , Retis ;
Honor , Honos ; Rhenum , Rhenus ;
Estos , como Domus , Penus,
Cncer , y Requies , requietis.
Hllanse muchos Nombres que , sin variar de significacin,
varan de terminacin en el Nominativo; aunque n de Declina
cin, como Rete , vel Rets , la red; Honor, vel Honos , el honor,
&c. Otros al contrario se encuentran , que sin variar de termina
cin en el Nom. varan de Declinacin , como Domus ,domi , vel
Domus, doms,\t casa ; Peitus,penoris , vel Penus, pens, la des
pensa , &c. en donde se ve que Domus es de la Segunda y Quar-
ta Declinacin , y Penus de la Tercera y la Ojiarla , sin diferen
ciarse en el Nominativo.

CAP.
CAP. XH. De las Declinaciones de los Nom
bres Griegos.
Primera Declinacin
REG.I. Los Griegos de la Primera
Llevan en Nominativo
AS , ES , E por distintivo.
En triplicada manera.
Como Aneas, Achates, Penlope.
REG.II. Los en AS y en ES llevar
Estilan en Genitivo
JE diptongo , y en Dativo
Del Nmero singular.
Como /Eneas , Gen. y Dat. Enea. ; Achates , Gen. y Dat.
Achatce.
REG.IH. I.Unos y tros N admiten
Por final en Quartos Casos ;
2.T el Quinto y Sexto escasos,
La S de su Recio omiten.
i. Los mismos en AS , y en ES terminan el Acusativo en N,
como /Eneas , /Enean ; Achates , Achaten. ,1. Y el Focativo
y Ablativo en A, y cnE , perdiendo la S del Nominativo , como
jEneas , Voc. y bl. /Enea ; Achates , Voc. y Abl. Achate.
REG.IV. Los en E practican esto :
Hacen el Segundo en ES,
El Quarto en EN , y en E tres.
El Tercero, Quinto y Sesto.
Como Penlope , Gen. Penlopes , Acus. Pene'lopen, Dat. Voc.
y Abl. Penlope,
REG.V. Enquanto /Casos Plurales,
Todos la forma con que usa
Declinar los suyos Musa , .
Imitan en sus finales.
Todos los Nombres de esta Declinacin se declinan en el
Plural como Musa.

Exem-
 44
Exeoiplo de la Declinacin de las en
im. Sing. Nom. Eneas , Enas.
Gen. /Eneie.
Da{. Enen, ...
Acus. .finan,
Voc. Mnea, t -
Abl. ^a.
Exemplo de la Declinacin de los en ES*
Nm. Sing. Nom. Anchises, Anquises.
Gen. Anc/iisx.
Dat. Anchisx'.
Acus. Ancliisen. .,
Voc. Anchise. ' .1 ..
Abl. Anchise.
Exemplo de la Declinacin de los en i?,
V. Sing. Nom. Penlope, Penlope.
Gen. Pene'lvpes.
Dat. Penlope.
Acus. Penlopen.
Voc. Penlope.
Abl. Penlope.
Exemplo del Plural de todos.
Nom. Epitumie , Los compendios.
Gen. Epitommim.
Dat. Epltomis.
Acus. Epitomas.
Voc. Epitomx.
Abl. Epttomis.
Segunda Declinacin.
REG.I. L<w gwf c/m^c /< Segunda
feoii.m EUS, OS, j ON
i Co /<t diversa inflexin,
Que en varias Reglas se funda.
Los Nombres de la Segunda Declinacin acaban pn EUS , OS,
ON , como Orpheus , Scorpios , Ilion , con la varia terminacin de
Casos que se explicar en las Reglas siguientes.
REG. II. El que en EUS fuere acabado,
Entre Poetas desea
EbEOS, El, EON,EA,
T en EU ser declinado.
r . Solo
 4*
Solo quiere el Ablativo
Segn la fo rma Latina ;
T as tambin s declina.
Excepto en el Vocativo.
Estos Nombres tambin se declinan a la Latina ; minos en ej
Vtcatiyo, que siempre es enEU.
Exemplo de la Declinacin de los en EUS*
Nm. Sing. Nom. (rpheus, Orfo.
Gen. Orphei , vel rpheo$.
Dat. Orpheo , vel Orphei.
Acus. /pheam , vel rpheon , vel rphei.
Voc. Qpheu. ;
...... AbJ. Orpheo.
KEG.JH.1.L0S que en OS, ya Masculinos,
Ta Femeninos se ofrecen, ' 1 .1 . '[
El Quarto en ON apetecen j
En los dems son Latinos.
2. Pero en O tal yexj terminan
Androgeos el Genitivo, -:
r Athos e/ Acusativo;
O por Sermo se declinan.
nios. ,
Sitigul.
mas Cass siguen la Declinacin Latina. i. Pero Androgeos't
ombre Eroprio de Hombre,, hace veces el Genitivo de Singu
lar en O , Androgeo ; y A'thos , el monte Athos , el Acusativo,
como'Athos, Acus. Atho ; aunque ambos se pueden tambin de
clinar como Sermo , sermonis',' en esta forma : Androgeo , Aniror
geonis, &c. Atho . Athonis, &c. r ,x . . ,. . t
REG.IV.*.L Neutros m OS 7 en ON.
Guardan en Nominativo, \\
Vocativo , Acusativo
' La misma terminacin j
. ...\i Mas en los restantes Casos, <,','
Los en ON , y o'tro qualquiera' "
Declinable, que en OS muera, '^.i
Siguen del Latin los pasos. .'/.
x. Los Neutros en OS , y en OiV , como il/ff^ij , iZ/o , &c.
guardan la misma terminacin en los tris Casos egresados.
". \i a.Pe-
 a. Pero todos los en ON , y los que fueren Declinables en
OS, seguirn en los dems Casos de Singular y Plural'la Decli
nacin Latina, como Ilion, la Ciudad de Troya , Gen. BU , Dat.
Ilio, &c. por Templum, templi. Dlos , Deli , la Isla de Dlos,
por Diminus , ni , &c.
REG. V. En Plural Nmero , enfin ,
Segundo Caso veras *
.. Usado en ON; los dems, .-. -
Arreglados al Latin. ..-4
En el Nmero Plural ningn Nombre tiene mas Caso Griego
que el Gemin o en ON, como podi , e'podon ; Buclica , bucli-
con ) en vez do epodorum, y bttcvHcorum. En los dems Casos van
arreglados al /7i ; y asi se declinaran por Dmini , si fueren
Masculinos , Femeninos ; y por- Templa , si fueren Neutros.
1' Tercera Declinacin. .. .' a,; " ;
REG.I. Npmbres de la Tercera
Ofrecen terminaciones.
Ten sus Casos injlextones
De mui diversa manera. .;
2. Piro e/ Pofd (i<ir/
Mx comunmente de dos; *
Vno Genitivo f OS,
v. rr.^rqgnv AcUSatlVO f A. ,..<(<> * T
1. Los de la Tercera Declinacin tienen muchas terminacio
nes 2.
en Pero
el Nominativo , y sevarias
entre stos usaninflexiones en los 'endcirj'as
por los Poetas Casos.
c Nmero
Singular principalmente dos; es i saber el Genitivo en OS , y el
Acusativo en A , como Pallas , Plas , Gen. Pdllados , Acus1. Pil
lada , por Ptlladis , y Pdlladcm , &c. '
REG. II. Voz, Propria en t> Femenina ~'J 1
Segundo i US, Quarto e O .Vi t . ;
Hace ala Griega ; j sino',
En ONIS la Latina, jo V
Los Nombres Proprios en O Femeninos hacen el Genitivo en
7S , y el Acusativo en O , como OMo , la Reina Dido , Gen.Didsy
Acus.' Dido ; o se declinan la Latina en esta forma -cDido , Di-
douis , Didoni &lq. ,.,.,. /' . ,, .
REG. III. El Nombre en IS qne en Latin
Na crece, y del Griego idioma
EOS, o' bien IOS www,
 47
Hace el Quarto en IM, d en IN.
Como Haresis, h.-cresis, la heregia , Gen. hareseos , vel hur
restos , ACus. haresim, vel haresin.
REG.IV. YS , que con Y Griega escribo.
Ten YlS.o'e YOS crece,
Afjr f N fenece
Que en M el Acusativo.
El Nombre que acaba en YS, escrito con Y Griega , y hace el
Genitivo en TIS la Latina , en TOS la Griega , termina me
jor el Acusativo en V que en M , v.g'. Capys, Capyis , Capyos,
Nombre Proprio de Hombre , Acus. Capyn , mejor que Capym.
REG. V. De entrambos en I termina
El Ablativo 'igualmente.
Mostrndole diferente <
E/ r Y Griega o' Latina.
Como Haresis , Abl. krri , con / Latina ; &Jy , CVy ,
con 2" Griega.
jR.EG.VI. i.Los en IS , o'en YS , que pide
En la postrera un acento,
Y en IDOS tienen cremento,
Vsan Quarto en IDA, o IDEM.
a. Prtf el Nombre que en el fin
Tal acento no consiente,
Usara promiscuamente
IDA, IDEM, IM, vel IN.
.... aunque stos Acusativo ."
En IM , o' bien IN permiten ;
Comunmente en IDE admiten,
( R4f4 w*. I ) Ablativo.
I. Los acabados en IS, en "r que en el Griego tienen el
acento en la ltima. Silaba , y el cremento en IDOS con 5' Grie
ga , / Latina , hacen el Acusativo en IDA , IDWM , con la
diferencia de lis Ies , v. g. Phyllis , Phyllidus la Griega , y
Phyllidis i la Latina; Hace en Acs. Ptiyllida, Phyllidem, y no
Phyllin , Phyllim ; Chlamys , chlmydos , vel chtcimydis, vestido
militar, Acus. hlmyda , chUmydem; y no chlamyn , cA/<j-
my. 2. Pero qundo no tuvieres tal acento , harn el Acu
sativo en IDA , IDEM , y en IM, IN, como PaWx, Pdridos,
Pdrdis, Nombre. Proprio, Acus. Pdrida , PAridem, Parhn, 6
Partu 5. V advirtase que aunque tstw admiten el Acusativa
en
 "4
en IM, en IN , comunmente usan el Ablativo en IDE , y rara
vez en /, colfio Pars , Abl. Pride, y rara vez Par.
REG.VII. El que Nombte Vroprio exprese
w IS, o en YS> j en AS ANTIS, .i
Jal como Pallas, Pallantis, :
Vocativo har sin S. . \.\ '
Los Nombres Proprhs en IS con / Latina , como Daphnis;
los en i'S con -T Griega , como Aiys ; y tambin los en AS que
haccr el Genitivo en ANTIS , como Pallas , Pal/antis , suprimen
ei el Vvc. la S del A'ci. formando Daphm , Aty , Palla.
REG.VIII.Plural Genitivo , enjin, " ' '
Usado en ON hallar-st :~, '! .W .V .
Como Acusativo en AS, V. \x
T veces Dativo en SIN. .:>..
Finalmente en el Plural se usa el Qenifiyo en Off , como
Hebdmada , las semanas, Gzn. hebdmadon ; nxreses , liareseoti;
l- Acusativa ta AS , como' He/oes , heriti y Lmpaiet , lmpa
das ; y alguna vez el Dativo en SIN, como Drades, Driasin , ei
lugar de Dridibus. _ ,,
CAP.XIII. De las Declinaciones' de los Nom-
,i bres Hebreos\ i s . i
REG.Gheral.S / Hebreo decliny ,.
Procrese declinar
Con tiento particular, , ..
I en la forma mas Latina.
REG. I. De los de la Primera Declinacin.
I. Los en AS , como Michxas,
De /.! Primera /o* pasos" J
S/gfa , fbYntando sus Cxsofi )
A la Griega, qtial Mne.
>. AM.-cowo Abraham.
^11 diptongo en Genitivo , i
'Usan tambin, y en Dativo,
Guardando tn los otros AM. 'i
i. Los acabados en -<S van por la Primera Declinacin,
imtaudo los Griegus ui terminados , v,g. lichaaj, VQn.Mich&r,
j ' . Dat.
 49
JV.icJue sJrmpdo de: JEeeit,^l>iiea;;&c. a. -Goma
sJtmyCjMr. Mriu, Dat. Aliraka, As.Voc. y A\A.'Abrahettrr'
REG. De los Se la" Segunda.

.d los f,AM agitares}

MdmiMn 'reg&m \ -v ' 1 i '
Segunda. Declinacin. '. *
2. Vor cs\a mhfxxamhi:it 'y'^

r PH teruimn.
t. * as jt&raka.nu;-pm 4bt)}iat*}"t "declinara' Arahamif
AWakcmo , fitc. como tambin Aikimiu, vpr Ailam^ Ailami , Ada
mo , SC. a. Los acabados n' 8 , >* ', icoln'n y> y "fo n-ph,
si se les aade tMbclt US-, puedGjj jcguiv la misma jjecKna-
cion en esta
Jostfho, &c.forma: JobuS,
t Jobi , Jobo ,&<:..Josip.'ws
"' I , Jeseplt,

RI'G. III. De los efe la Tcrceri.

LoYm&fyqu4lvqmer*
Y, D , , N ,7K. , <
Se pueden sjn que. s,jertei ,
Declinar, por la, Tercefa.
AJ5',WHj_*J Mv,.*.,,!-;-

- JKEG.IV. De algunos Nombres es{

- , segundars,
3iff Paschae, /w'schtis-ofmf ; .

; ''|UM,7;fo(ftw..
' i Faw&^lapsciiii i hace en ;pnitivo. pancha ,- declinrln-
dostficomo los Mowjwes d> la ; ^.soliata. dtfclnrpdo-
se como los. NcatroVQeJn Tertira. . ?-J""s terrtVml l ffiS
sativo. t t'Ji., Stell vestentes. Casos en , como _ACis.
r.y. en iw dems /(.
A . fcm-.vavt;v .. ,iXtu\ , \\% SC .>..' iV.v .. ...
" , . ,i . iWii* loq faihok a. ouitiiv.nvv .'> IH ..- " > -
?l;b irrjr::: rl a .. , < , ..i , m < . '. . < '. ..
C nu . mvi-MOMh u:4' aiRf!.: . :'v- ._
:":_...;: , 'i jftw-O CAP.
 5 . .
CAP.XIV. De los Nombres que tienen Gra
dos de Comparacin.
REG. I. De su definicin , formacin
y declinacin.
1. Entre Nombres Derivados
Especialtsimos son
Los que de Comparacin
Admiten en s tres Grados.
2. Tormanse el Comparativo
r Superlativo guales
De los Casos que finales
En I pem el Positivo.
OR con US tara el trmero
A tales Casos- se arrima, - _
Como los tres SSIMUS, SSIMA,
T SSIMUM para el postrero.
3. A Brevis ^ breve , pues,
Seguir el ComparatiVo':,; - r3
Norma del Superlativo
Bonus , bona , bonum es.
1. Entre los Nombres .Derivados son dignos de nota los que
admiten Grados de Comparecan : es. i saber , el Positivo , Com
parativo , y Superlativo. .El Positivo es aquel que significa la
calidad de alguna persona , cosa sin Comparacin ni Exceso,
como Aristteles doctas , Aristteles docto ; Sol claras , el sol
claro. El Comparativo , el que significa la Calidad , comparndo
la con la de otra persona , cosa , como Aristteles doctior quttm
Plato, Aristteles mas docto que Platn Sai clarior qum stelU,
el sol mas claro que. las estrellas. El Superlativo , aquel que sig.
nifica la misma calidad en Grado supremo absoluto , respectivo;
Absoluto , como Scrates sapiemissimus , Scrates mu sabio ;
despectivo , como Scrates sapientissimus mortalium , Scrates el
mas sabio de los mortales. 1. El Comparativo se forma del Ca
so acabado en I del Positivo , aadindole las slabas OR y US.
V. g. de Docji , Genitivo de Doitus , se forma Doctior , dobtius
de forti , Dativo de Fortis , Fortior , fertius. El Superlativo se
forma del mismo Caso , aadindole las terminaciones SSIMUS;
SSIMA , SSIMUM con dos SS , V. g. de Dt>8 , JJuctssimui , doc-
tissima, dociissimum : de Forti , Fortissimus , forlissima , Jortts-
simtm. 3. El Comparativo se declina por revis , breve , y el
Superlativo por Bonus , bona , bonum , con la misma diferencia de
eras que uno y otro sealan segn sus terminaciones , en la
'" uiente. l GvmparHtit/ej Nom. Doilier, mas doto,mas
 5i
dofta: .Doclius, lomas docto; Gen. DvBiom, del mas doifto,de
la ma-s' docta, de lo mas docto; Dat. DoBiort , &c. El Superlati
vo , Nom. Doctissimt:m , el mas docto , DoBlssima , la mas docta,
Duciissimum , lo mas doto ; Gen. uoqissjwtl , DuSissima , Doclis-
sinii , &c. y ste puede tambin llevar el komance mu docto ,
doSttsinto.
EXCEPCIONES.
I. D? los Irregulares en el Superlativo
X. Los en ER aaden RIMUS :
A la misma final ER ;
2. T Maturus puede baier 1
RIMUS, ademas de SSIMUSi
3. Citcr y Ulter, como Dexter"
r.Sinister , forman IMUS J
4. Prior, Primns ; Propidr, XIMUS ;
Extremus y Extimus TLxxwtyA
' 5. Interior solo hace TI.MUS ;
6. Poster, Psturrkis, Posrremus;
Supe-rus, bummus, Supicmus ;
Ir.flrus, Infimus, Imus. .
7. LLIMUS oot.b seis en 1LIS;
J estos son Agas , Facas, . t
; .Himlis,Smi!is,Grclis-
r alguna vez, Imbecillis. ' *
t. Losflbabados en ER fntan <1 Saperlatilv- a^iiendo RI-
MUS i su terminacin, como Pulcher , Pulchrrimas. 2. Ma
turus , maduro, hace Matrriimts , ademas de Matursimas.
3. Los siguientes le hacen enliS; Citcr .el de la parte de
ac , Cirmus ; Ulter , el'de la part de allii , Ultimas ; Dcxter,
diestro, Dxtimus ; Sinister , siniestro , Sinlstimus.. 4. Prior
( falto de Ptlmbj el {rimero de dos , hace Primas ; Propior
(que tiene la misma falta ) mas cercano, Prximas ; xter, ex*
terior, forma Extremas y Xiimus. 5. Interior ; mas interno,
que carece tambin de Positivo-, hace ntimas. 6. Posier ,
Psteras , posterior , forma PtSjtumus y Postremas. Speras, ex
celso , Summus y Supremas ; Inferas , inferior , Infimas Imus.
7. Los seis acabados QtiLS que se siguen-, oinan LLIMUS:
Agilis , rtgil , agillitnus ; Fcilis , fitcil , Facilimus (y tambin
sus Compuestos) Hmilis , humilde , huniti'limas ; Similis, seme
jante, Simillimus , con sus Compuestos; Grcis ,,-deIgado, Gra-
clllimus ; Imbecillis, dibil, que hace unas veces IptbecMimus , y
otras ImbeeilUssimas.

Dz II.
:'i1 EL" De los Irregulares en el Comparativ
i . . . y SupaatiYO. "
..... .}* iertos/\ro2}es 0ifuestes :
Df Vol, de Dko j Facioj
ENTOR.-tfTISSrMUS hace,
-AiOKjite -m EN# too terminados. r I
z. ApLcJnse. Jos siguientes .1
Otros Gratos mas estraos r. .
Melior, Optimus 'Bonus; .2
Pfjpj; ,.Pssimus <Ms .
T de ta popia,. manera , .
Major., .Mximus a Magnus, .
; 2Uf&K 7/ PlHrimus.it Multus,
^inor, Mnimus 4 Parvus,
.1. Algunos acabados en 'Oti'^ D'KUS y FICUS . compues
tos de / oto , i/rd y /Wo1 , terminan el -Compatalno en A'A-
070A , y el Superlativo en ENTiSt&S:, como Benfrplus, afec
to , Benevolentior , encvalentissimus i MaU'dicus , maldiciente,
MuUdicentior j MUttlh-iitisimitf '$l<tg#ifcus , magnifico , l/fi^-
nificenlior , ulagnifice^issimus^.^.A."Pero los ma* irregulares y
estraos de tedos son los 1gfiieWe5",":fSJ formados r
De Bonus, bttoilAfelior , racjoii p'timus , nvui ptieno.
Ue , malo; /Vt/or r, peor ; Pksshnus, mu malo,',
De Magnus, graptJe V .VaV ry-r -Mximus , raui grande.
DeJ/u;u,
l)e Parras-, mustio-; , mas;viV;'>;j,
pqtreTo; Itiihr', muckisimo.
rafaor Miif>ut,mui pequeo,
* mnimo. . : 1! ioacfim ^' ! U.
lili. Dfi los faltos .-deialgunos Grados,
jv te Positivo se advierten
Ocory Desenpr faltos,
Como merior^Prieri Eropior,- .
Ow 74 quedan -expresados.
- : Sin Comparativo corren. . .,.
Mtihos ,- tomo- Fid js , Flss "
n Ncnit ., Mentus, Invitas, .
; : . .Pius ^acerj-JPersuasuS::..;
' Sin Superlativo, Dives, :
Arcr, FluxSj Cnsps, CalvuSj .
Aacksccns , Taciturnus,
i\ -u Vi
 " ' -Vcmus/Prdrvs, Auclus, 55

Juvenis, (2) Senex , Supinas,

Satur , Licens , i otros varios.
3. AIsior 7 Anrerrr, fejw,
Sin primer ni tercer Grado.
1. De Positivo carecen 'Ociar , mas velo? ; pues rio se dicp
Ocis ; Deternr , peor, pues ;jo se r.sa Dete:'\ y Ips dems ex
presados en sta Copla I.- Advirtase ate fyrenishack
comunmente Jnior, que Jtrrtnior. 3. /(Isur , mas fri , y
Anterior , anterior , carecen de 'Positivo y SupeHc.iyo : pues^no
se usan Alsits , ni Alstssiii.'s ; ni tampoco Inferas , ni ::t:ms.
IV. De los faltos de Comparativo y'Superlarivo.
; 1. Los de Nacin, Posesin, : .: . $
P Medida, Nrneo, Peso,-'-1" ta atb ui
...... D Materia jy.Iiempo expreso .,.
Excluyen Comparacin.' II . .
. 2, Lo mismo el Correlativo, v
Como Talis, Tantus, Tbtusx
Con Quafc, Qvtrrttrs y Qncrtus ;
3. r qualquier Diminutivo.
4. En DUS, y BNDUS Verbales;
2If Lo* i CEPS, TIVUS V FX;
. T/o mas-que bucen en PL'EX,
7. T en US puro m finales.
4. Aade los que se VeSt : ' -TA
Compuestos de .Fluo, Fero, >
Lego, Vo'mo, VorojGerj
- ; ' r de otros VerVos tambin: _ \ " ] ...
Con Almus, Canus, Canprtis, *n
.Claudus , Jgetier ' DcljHi.sy . - i>
Par, Memr,. Immemr., Mirus, './;.;
Cicur, Ecenus, Sononis:-
9. 1 en suma , los que no admiten a
R^w 4^ Aumento,; ;
: r o'ro muchos que de intentar
-.4 /*< /wwi <? remiten.
D3 i.Los
 541. Los que carceen de Comparativo y Superlativo son los si
guientes. Los que significan Nacin , o Naturaleza , como His
panas, Espaol; Hispalensis , Sevillano : Posesin, como Pater
nas, paterno; Cesreas, perteneciente Csar: Medida, como
Cubitalis, alto de un codo: Nmero , como Secundas , segundo:
Peso , como Uncialis , lo de una onza : Materia , como Aureas,
lo de oro : Tiempo determinado , como Diurnas , la de un dia.
2. Los Correlativos , como Taiis , tal ; Oualis , qual , &c.
3. Los Diminutivos , como Prvulas , peq'uefiito; Tetiellus,
tiemecito. 4. Los Adjetivos yerbales acabados en DUS , -y
pVNDS , como Reverendus , reverendo; Mirabundus , lleno de
admiracin. 5. Los acabados en CEPS , TIFUS, y FX , co
rno Prliceps , participante ; Fugitivas , fugitivo; drtifex , artiii-
ciil , artificioso. . La mayor parte de los que acaban cu
PLEX, como Dplex , Triplex , &.C. mnos alguno, como 5m-
plex , que tiene ambos Gradw. 7. Los mas que acaban en US
puro , esto es precedido de otra Vocal , como Rubias, Db'nis,
Jtrus , Conspicuas. 8. Los compuestos de los l'erbos Fino,
tero , 6cc. como Circmfluus , lo que fluye al rededor; Frgile?,
abundante en frutos, &(N 9. Y en suma, todos los que no pue
den aumentar su significacin , como Omntpotens , todo-podero
so ; nicas, nico ; Iminortalis , inmortal ; aunque Alternas admi
te alguna vez iciemior; (Plin. Hist. Nat. L 14. c. 1. ) pero enton
ces se toma por durable.
CAP. XV. De los Diminutivos.
. REG.I. De sus terminaciones.
E/ Diminutivo ofrece \ , .
; : Las terminaciones CULUS,
;. ELLUS, ILLUS, OLUS, ULUS,
Y en ULLUS tal vez, fenece.. . ..,
Tambin de stas hace aprecio; ,r
ASTER, CIO, LEUS, ISCUS,
Qual Surdaster, y Syriscus, >
Qual Equuleus , y Senecio.
Los Diminutivos son Nombres Substantivos , Adjetivos,
que disminuyen la significacin de los Primitivos. Sus terminacio
nes son: CULUS , CULA , CULUM : Frairculvs , hermanito;
Avicula , avecilla ; Corpiisculum , cuerpecito ; Duic/culus , a , am,
dulcecito. ELLUS , ELLA, ELLUM : Cuitellus , cuchillito;
Patella , platillo ; Canistellum , canastillo; 2'enetus , a, um, tier-
necito. 1LL US , ILLA , IpLUM : Pugillus , pufiadito ; Mantilla,
tetilla ; Osci/lum , boquitn ; Pusillus, a, um , peqneito. OLUS,
OA, QLUM : Fililas, hijto ; Fasciola, faxita; Lh,teolam,pa-
Cito de lienzo; Aarolus,"a, utif, doradito. ULUS, UiA, ULJM:
irtuhts , huertecito j Hrbula , yerbecita; Prdtulum , pradito;
Floridulut, a, un, floridito, y veces ULLUS, como Homullus,
hombrecillo. ASTER.: Surdaster, sordillo. CIO: Senecio, vie-
jecillo. LEUS : Equuleus , caballito. ISCUS : Syriscus , nom
bre de Nacin, SirIo. '
: < ELEG.
REG. II. D& las varias .terminaciones -de un mismo
Diminutivo;' "* '
.Tres forma; Diminutivas . - j
{". ''' Salen bien de un Primitivo;'
z. Como de un Comparativo "
Salen dos Superlativas
i. De un mismo Primitivo se suelea formar hasta tre Dimi-
natiras: v. g.- de fuer se derivan Purulus , Puellus , Pullulus,
tao chico , chiquito , chiquitito de rea , -drcula , Avcella,
4rcillula , arquita, arquita pequea, arquita pequeita , aumen
tndose la Diminucin. 2. De un Comparativo se forman dos
Superlativos , como de Posterior^Jtpstremtis y pstremtssimus.
REG. III.. De los Diminutivos Comparativos.
No focos Comparativos,
Como Melius , tomo Plus, -
Con CLUS j el Neutro en US,
<- Se vuelven Diminutivos.' * '
Muchos Comparativos pasan i ser Diminutivos , aadindo
se la terminacin CU/JJS i la Neutra en -US del Comparativo,
v. g. Plsculu , poquito mas ; Majiiseulus , mayorcito ; Mclis-
eitlus , mejorcito. u.'.. _
REG. IV. De los Diminutivos Proprios y Naturales.
m* Cabe la Diminucin '"' ^. ,f. .
^ Na solo en Apelativos :
Tal vez. cjWmmutivos -.'_"".
Los Proprios f-dt Nacin. _>
Los Proprios, como TtttHol, Tulia la chica : los de Nacin,
como Pcenulus', fjnrtaginesjjlo i Ollula, Fiaciilla , &c.
CAP. XVI. De los Nombres Posesivos.
REG.Unica.E/ Posesivo JM e/T CUS, ,
US, RIUS, VUS, ITIUS, BRIS, ;
LIS, RIS, ENSIS, ) TER TRIS,
Coma tambin en puro US.". ' ,' A !. _ ' . " ;
Los Nombres Posesivos son los que significan- Posesin ,'
Perteuencia. Sus terminaciones son''las siguiente; -. CUS, cs'trrer.,
CUS , ICUS ,-TJCS y-eomo Cjpricut\ lo de Chipre '; Aris
totlicas , lo perteneciente a Aristteles; Asiitienf , lo -de Asia.
US , esto es, M/S, ENUS, NUS, ERNUS, URNUS, como
D4 Cc
 <6
'C-csar!aniiP, sareo; Terrenas terrena! ; bttriiMs I pertene
ciente ni toro; Crstinus , lQ.de maana; Paternas , paternal}
Nocturnas , nocturno. RIUS, como Catilinarias , lo perteneciente
i C.itilina ; Pratoritts , lo toeapie M Pref.or, f7/>5rxoino Estivas,
estivo! fTIUS , como 'Trihunitius , lo tocante' al Tribuno. BRJS,
como iluliebris ,tBugeril. /J , como i-'irgitialis virginal. RlS,
como Consular , Consular. EN&IS , como ttortensis , lo del
huerto. '/< , T/US con<Cant'pest'er ,'aimp^sfis campestre.
CS' />ro , esto es , siguindose una yocal bi,-e\\e,, larga, como
Casarcas , lo perteneciente a Csar; Ph.ttben'y, lo de Febo; 7i<r-
Rthrj aetc; -Advirtase- qi loj VestSivot sue
len terminarse coma los 'Nacionales i y asi- /DiAw-"SignMjc!r-k>
perteneciente 4 -Roma , y el naturai-de-ellao; Carlhagininsis ,:h>
perteneciente 4 Carragp ,'jt 1. uai ura1 de <sta. - : '- ? y- ' ft ' V.
CAP.XVL ' Dfe'lotfGehtiles, NacionaT&v
-20x11411 rrio) rov3^nir(:iO rq ad .III
REG.I. De las terminaciones de los Masculinos.
j. E/ Gfntil ,.(' Nacional ^0
wrt en A, cw 0,7 fwCUS,
CmmVb EN SIS, IVUS,.NS,
-fr* ^"A-y vek.XSsitt*.fiitl.?- eifctH

Tambin por finales N, ' <> * ' *

' R , $, fX-tie-ne-,ir I - ,d VI .D3J!

T. Nombres Gentiles', 6 ' Nacionales son lcs que significan

Nacin , 6 Patria. Sus teVmiWhci;n5s Mas'calinas'eon las siguien
tes. A, como Persif^fX P.iSi-Qefa, el Ceta, y el-Godo. O, como
(acedo, elMacedonio; Fafcn, el vascongado. CUS, como Atticus,
el Ateniense; Ltr>irifS?\l TQSCnoojV>Wi comlb Hispalensis, el
OTAS' exndrinus,
.como fl/-
Jartiats^cl
Espartano ; Epituta , e) Epirot.es , .el de F-P'P, *? Tambin
acaJJaD en IaS CWwB/ff.Slgii3cftres pjvcedidns-.de varias' /-'otvr-
leS' N, como Acaman , el de Acarnania; Lacn, el Lacedemonio.
A , como Or, el-de enra. ; 4ff >\ Africano i-Tr^rir, el de Tt-
veris; y/star, el Asturilmt).' 5 ? como' Arcas , efAreade; Arpias,
el de Arpio ; "Crei~e[ Cfeefis'e ,'Samnis /l'Samnite; Tros, el
Troyano; Ligas, ejjdi Liguria; Indas , ej Indios talas , el Ita
liano , &c. y en ( 'i p,-o , como Jjidjus , el Judo ; yEgyptius , el
Egipcio ; Eoas, el riepta; , ecc. X , .c,0Jlio 2'Mrax . el de Tracia;
tf.Vx , el Llege ; CHix , el -de Cillcia; 'Phryx, el Frigio ; Cappa-
dox , el. Capadocio., 'fa;mbien. ,acaj>,in ejidos . Consonantes
juntas , precedidas, de. Vocales-, cavao.Arabs, el'rabc ; Los, el
Eops , el .Etiope
de Libia ; Laureas , el de Laurcnto ; lh:ops tione ; Cffffr-
Cams,rs,
el Cainerte ; Tiburs, el de Tboi, ' ' '

REC.
 %EC. II. D las erminaci&nes <le lsosemeninos.
frf/ aqu los Masculinos.
-':> ' E" A^ AS, IS, ESSA,rISA,
Como Qessa, o'6b Phccnissa,
w Terminan fos Femeninos.
tus terminaciones de ios femeninhf son t! ? tas : /, que pro-
,ee;de qu'lsquicf.ri fasiunns acabado* e*'

; terminaciones de ls Neutros.
Los que al Neutro se destinan,
Alaban en JJM, E > AS ;
r<N.;S, ,uW, .
. ; OfflR rS terminan.
f' ts terminaciones ce los Neutras son las siguientes s r*il*i
' que procede de'qttalesqQlcr"/fl.Yf/Jif acabados er. Ufi , coVno
ffrspanum , Italam , lo Espaol , lo Italiano. E , que pyfiVierio
de cualesquiera Aiascul'inot^ acabados en JZNSJS T como Uispa-
Uke ,fe:3e 'Sevilla'. 5 , como Arpias, lo de Arpio. V tam
bin en V v 5 , y /( v ' ,- comp Laureas , lo de Laurcmo ; T/Wj,
io de Tiboii.
CAP. XVIII, De los.Patjronmicos.
REG. I. De las terminaciones 'y -formacin de
. -. lols Masfcii'nosy*. isr\4-".
: . > ,J. Parommicos se, entienden::-
L<w qpe de Nombres de Padres, -
A vuelos , Hermanos ,' Madres -
, I1' Fundadores descienden, '.! ,' . . ,'," .
'> . Nacp el Masculino en. BJ$$ "v
De proprios /<< Primera, '.
Be la Segunda y Tercer ;
? ' > St bien vario en todas tres* '
j>or<pr 74 e ADES, 74 f IDES
tfe wtwww j V m IAJPfiS :
' Tal
 5
.zo ... . Tal vezscrete, qual Peliades,
Tal vez, mengua , qual Anides.
I. Los Patronmicos son Nombres derivados de los Proprios
de Hombres ; y significan el Hijo , Nieto , Hermano , 6 Descen
diente de qualquiera de ellos. i. El Masculino acaba en DES,
y se forma de los Proprios , especialmente Griegos, de la Prime
ra , Segunda y Tercera Declinacin , con la variedad siguiente:
. 11 la Primera se forma en ADES ,- de los en A , y en AS. puro,
v. g. de Uta, Hiedes , el hijo de Ilia; de Zneas , Mnades , ol de
Eneas. De los en // no puro se forma en IDES, como de Rhylira,
Phylrides; de los en E , en IADES , como de Acrisione , Acrisio-
.utades; de los en ES , unas veces en AOES, otras en IDES , y
-algunas en ZADES , como de Hippotes, Hippiades ; de Corinetes,
..Corinetides ; de Anchises , Anchisiadei. En la Segunda se forma
en IDES de los en US , aadiendo DES al Caso en / , v. g. de
Prlamus , Pnam , J'rurmides ; 6 igualmente de los en EUS ; aun
que la silaba El de stos se sincopa en /, como de Theseus, Tlic-
sei, Thesides. De los en US se forma en ADES , como de Jfcfl-
tnius , Memmiadis, el hijo de Memio. En la Tercera se forma co
munmente en IDES , aadiendo DES al Caso en /, como de Ns
tor, Ncstori, Nssiiridet ; Cecrops, Cecrupi, Cecjrpides. Pero al
gunos acaban en ADES, aadiendo una A, como de Atlas, Alian*
ti, Atlanliades ; Amphytriun , Amfihytrioni , Amphytrioniades.
Advirtase que los Poetas alargan unas' veces la formacin de los
Patronmicos, aadindoles letras, como en Peliades por Pelides,
Atianttades por /Jilotides.; y otras la estrechan , quitndoselas,
como quaudo dicen AZnides por Encades ; Scipiades por Scipio-
. lides , Sapioulades, \.
REG. II. De las terminaciones y formacin de
. , ' los Femeninos. ' '-f-';
En AS, IS, NE el Femenino,
Dejando veces el DE, -'
T aadiendo veces NE,;d .1 1
Se forma del Masculino.
El Femenino acaba en las silabas AS, IS, NE ; y se forma del
Masculino en la manera siguiente : Los en A~S y en IS , de los A/as-
/Culinos acabados en/)/i, omitiendo la slaba DE , v.g. de Hades,
litas, la Iti.a de Ilia ; de PrimUes , Pamis , la hija de Pramo.
Pero quando losen DES tuvieren / larga Tintes de esta silaba , los
femeninos extendern la / en El, formndossde Pelides, Pelis;
de Thesides , Theseis. El acabado en NE se forma del Nombre
Profiri Masculino en US , aadiendo NE al Caso en / , como de
Adraslus , Adrasti , Airqstint , la hija de Adrasto de Ntreus,
Nerei , Nerine sincopado el El en/. Pero quando se formare de
Nombre en /S',acabani en ONE largo,como eAcrisius,Acrisione.
REG. III. De los Nombres parecidos los
Patronmicos. - - .
Muchos que Proprios se ofrecen
 55>
D Hombre; o Lugar, y dimsos
' **, " . Ttulos de vm0.r,f
Patronmicos parecen. >
/ stos se parecen muchos Nombres Proprios de Personas,
como Carntades , Eurpides , Doris , idlt.;. de' Lugares , como
Persa, idis', la Persia; ThssaHs , idis , la Tesalia ; y varios 7?.
rw/oj de Poemas, como Mas , la Uada; /Eneis , la Eneida; JVi-
Sfli , ia Tebaida.
CAP. XIX. De los Nombres Numerales.
REG. I. De su Divisin.
Segn uso primitivo}, ^ y\
Acostumbra el Numeral ri,->
Dividirse en Cardinal, . q
Ordinal j Distributivo..^, .j^
- El Cardinal es el principal de que se derivan tottos los'demas,
como Unus , Do, Tres, fie. El Ordinal , el que significa el {*--
den con que se cuentan las cosas , como Primas , Secundas , Ter-
titis , &c. El ^Distributivo , el que denota el ;Ni7mero en que se
distribuyen, como Sittguli , uno uno ; Bini, de dos en dos ; Ter-
ni , de tres entres, &c. ' . '
REG. II. De las terminaciones del Cardinal.
1. El Nmero Cardinal
Desde once basta diez y seis,.
Si al Latn puro atendis, ,,'
Lleva DECIM por final.
2. T en vez, de los tres Compuertos
Que Artes vulgares refieren,
Septem, O&o y Novem quieren
Decem con et antepuestos. ",V '
3. El mismo tambin recibe /'.
La terminacin en GINTA
Desde el Nmero Triginti '.
Hdsta Centum exclusive $
4f Tde ciento hasta el millar "i
Toma GENTI ; aunque Ducent,
, Como Trecenti y Sexcenti,
'' '>. -:" c
 iM&foty Grdtbin tmt*-'-. '
i. El Cardinal, segn el Lfltin mas puro, dette usar la termi
nacin DECIM desd once hasta diez y seis solamente , v.g. nde-
cim, Dudecim , &c. hasta Se'xdecinr.- - 5. Y asi en lugar de Sep-
te'mdeci/p, ORdecm,Novmdecii, que. se refieren en alguno Artes
tfonjnes
rt!ore;i!. , debe
3. ldecirse
misino Decem tt sipteti,.
se termina-en .C1KTADeccm et oBu
dessde , De'uift
Triginta has-
" ta Centnm exclusive, corto Tri&ntai Qufdragiiita,j<}. * 4, .Y
desde ciento hasta mil acata' en G'fT\' como Quaringeiitf ,
Quingenti, &c. aunque Ducenti , Trecenti , Sexcenlf usan de C
en lugar de G. . . , - -
.r ' (Ti/I eSlC'T 1 1 . - '- ^
REG. III. Del rriodo de contar desde de/ i
-l hata A milln.
Ve dos mil fcrfi f/lmillon, '
Con Millia je juntaran
Do , Tria , ^ /o v<tw J
Ha mil sin exthision. w'
Como TXvr; . -Tria
fcuta ;!/?#<! inclusive, y&c. Millla ; yAoi dems
- . que
. se.>->-'.-
cuentan

s-, . . LtsTA de los Cardinales. t .

Vnut , una , unum, Uno. . -i-
ZJko , diit , dito, Dos.
.. Tres, .tija',;'., t . . Tres. .1 '". -t.
Qyattmr, Quatro.
pilinque, ; -Cinco. .r
K.r, . Seis.
Septum, ^' v " Siete-
035, .. .. . Ocho. .. -
Kovem, ' .'.!..'
/), Nueve. .i : .
..Diz-
Vndecim. Once,
DiiiddiW- Doce:
Trdecim, Trece.
Oiiaturdeeim,
'vuntecim, Catorce.
Quince. >
fxdicim. ' Djez y seis.
Septtfmdecim, '''">
Octdecim, )( ,t\wtfc 1 (sm''X,
Nove'mdeciiB, .. j lvez y siete.
y me.iorj Diez y ofcho.
/krraz c? sepem,,;, VV< >. Diez yy nueve.
Dccem & ob,' ' .--' C*' D^z -<~
Decem & noven), 1 J I : . ' :" 1 .
y,'jnti. Veinte.. .
Viginti v.nus,diio, 1 Veinte y uno, y dos;
Triginta, ' Treinta.
Triginta nnus, do, . Treiiua y uno, y dos,
tres. 6tc. ' y tres, &c.
Qua*
 Qiaraglnta, ?a? '{juarenta.
(utnquaginta, "I'-' Cincuenta.,-,
'Sexttgiata, .-' .feseak-"1 -
Septuagin.'a, _ " . Retenta.
Ocloginta, ' Ochenta.
tfoiiitgiata, "' Noventa.
Centtim, ' ' '^Ciento. <*'
Ducenti, a,aA " w Doscientos. ;
Trecentl, a ,a3 o:r'Y .Trescientos!.*
(hiadringenti
(Mingenti, a,, a,'"
<r'\Sj"';"
P,71:.J'"'.Quinientos.
Cuatrocientos.
ezcenti , a, a, "" - .'Seiscientos.
Spri^enT'ix; , Set&ttthtos."'"
OSHtigenttyk^-a;J- ..PoJ^cienrs
A'oneenti , a, a% oficiemos.''*'''';'' '*
NoTccientos.
Mil.. r"
>->.<
y?,
/)o , f*7, MotofScett' Dos, tres, vi-mro,
r mi!, &c. <-w - toJ-.r ,
Milita, "
Cetttum til/ia,' "J Cien mil. .w^'-> -<
Bucenta, Doscientos , trecrcEJioiT* -,
Mi/lia, Trecentii
' Stc.'S'; , mil.&c. '** v '
)//// millia,ve\ mtll'iesVtHe\
veldecies centemi'tftli'dL'Vn milln. ' "'
REG. IV. Del Ordinal y Distributivo.
i. Desde veinte el Ordioa^.^*;..^. j
Tfgi fwf< mil SIMUa^wWjv. <'}'>
z.T el Distributivo lleve *x*\'^.a
NI desde dos en Plural. T
.3 . Tero d veces a este vea . ,5 ,. A ._ ,
Nmero Singular ; > .
r f atfiios exerdtdr'. i ,\ ....
Di Cardinal eV.empto.l
I. El Ordinal desde veinte bista, mil acaba en SJAITJS breve,
tomo Vigc'simus , Centesimas , Misiinusi s. Ei Distributivo
desde rfoi hasta mi/ acaba , en iV/ en l. NOimero /'ral , como
, Centeni , Millenu '3,:Pwp 3.yeces se usa erl el aginar;
y en ambos se toma tambin.por Caidfual, como itiul Unk, S
juegos j Jiinaecies, dos exrcjqj..^ " . ;t ' .V
Lista i^. IsluOrdnalej.
Primas, p.rima, prinium,' Piimero. - '*.'
Secunduir a, utri, "Segundo. , ; '- ,
3'rfif,*(tC. Tercero,
"j;; ^ 'Quaftt.
(Jntrito.
cxtits - . ' Sexto.
SprmuSy Siptimo.
QffOVUS. c4vo.
KStas,
 Ocimtif. Dcimo.
Undcimas, Undcimo.
Duodcimas , i D'icimus Duodcimo.
secundas,
Dcimas tenias, Dcimo tercio.
Dcimas quartus, . Dcimo quarto.
Dcimas quintas, Dcimo quinto.
Dcimas sextas, Dcimo sexto.
Dcimas sptimas. Dcimo sptimo.
Dcimas oaras, Dcimo octavo.
Dcimas nontis, Dcimo' nono.
Vigsimas, '. Vigsimo.
Vicsimas primas , secun Vigsimo primero , segun
das, terlius, &e. do, tercero, &c.
Triffsmas, w Trigsimo.
Q/icdragsimus,'' Quadragsimo.
uinquage^imus, ^ ( .,, Quinquagcsimo,
Sexagsima* , Sexagsimo.
Stptuagsimus, Septuagsimo.
03ogs mus, Octogsimo.
JVon*gtstmJ> Nonagsimo.
Centsimas, Centsimo.
Ducentsimas, Ducentsimo.
'J'rccentsimas, &c.
Qiuidringciilesitnus, O h<i .vr.as*:
ihtgctitsiitius,
Sexcentsimas, > ay i'xad .i
Septingentsimas,
OSlttgeotAimK
Pfmigentsimus,
MiUcsimus. Milsimo.
Lista de los Distributivos. .
Slngili, <t, a, Un'd A uno , uno cada uno.- -
Bini, <> De dos en dos , dos cada uno.
Ternh . De tres en 'tres.
Quaterni,
Quii, De quatroenencinco.
De cinco qtmtro. >! - <--
"s'cni, , ^ De seis en seis. 1 "
Seplefif, m De siete en siete.
OBoni, - De ocho en ocho.
K'oreni, De nueve en nueve.
Deni, De diez en diez.
Viideni,- ' De once en once.
Duodeni, De doce 'en doce.' 1 '
Terdeni. De trece, en trece.
Oiiaterden^ i De catofee en catorce.
Suimdeni, De quince en quince. ,. ., v . .
Senideni, De diez y seis en diez y seis.
Scptev.ideni, De diez y siete en diez y siete.
Oaonideni, De diez y ocho en diez y Ocho.
JVnvenideui, De diez y nueve en diez y nueve.
Viccni, De veinte en veinte.
l'tceni stnguli De veinte y uno en veinte y uno,
lini,ierni,&c. de veinte y dos en veinte y dos,
hasta A'oreni, de veinte y tres en veinte y tres , &C.
Tr
 - : Triceni, De treinta en treinta. ' , 3- .
Quadrageni, .De quarenta en quarenta.:, _
Qiitnqitaiteni, De cincuenta en cincuenta.
^exagenl,
Sepiuageni, " De De sesenta
setenta en
en sesenta.
setenta. -
ciagexi, De ochenta en ochenta.
Nonagetii, " - " De noventa en noventa.
Qenteni, De ciento en ciento. . f
Ducenteni, Ducehi, De Rociemos en docientos.
Treceitteni, "i Trece/ti, De 'trecientos en trecientos.
Qjiadritigeiiten,>~J'adigent
Quittgenteni, J oc Uuingeni, De De quinientos
quatrodentosen enquinientos.
quatroc.
Sxceuteiti, Sexi'eiti, . De seiscientos en seiscientos.
Septingenteni, ") g. Septingeni, De setecientos en setecientos.
OS'mgenteni, , > g Otkiifgeti, T>e ochocientos en ochocicnt.
A'ongencni, J ' Nongeni, De novecientos en nvecient.
Milieni. De mil en mil. i
Y en todos, desde Vheni hasta Milliai inclusive , se repiten
Singuli , JSini, Tem, $c. hasta Novtnu t
REG. V. De los Compuestos de Z)We' y LWe.
De veinte ><W4 ciento debes '
Advertir que los Com>uesm .11- .'U2UT
De Duode 7 Und >^'e^w4,
Expresan pqhos ^ nueces : ,\
Los Numerales desde yinr hasta C'ftfjo , por k> regular, es
tando compuestos de la's Voces' Duntf y 'Urrde mtepuestas , dan
i entender que comprehenden los Nmeros Qfkuq: Nueve, v. g.
en los Cardinales , Duodeyiginti signilqa diez y ocho ; Undevi*
gtntl , diez y nuevt ; Mudedentum , noventa y nueve: en los Or
dinales , DuoelrigsimiSfX.einvt y ocho^i JJndecenlcsimus , nona
gsimo nono : en los Distributivos ,' IMrdYlceni , de diez y ocho
n diez y ocho; Undevteeni , de diez y (uie.ve en-diez y nueve.
REG. VI. De 'tos Derivd&s y Compuestos
mas comiesM r- !
I Derivado, pr'fitt>1 -p :
T el Comuesto mas tomun
Toman las terln'maciHs
ANUS, ARJUS, PLEX, ; PLUS; v
Finalmente sus Derivados y CompuMo.t mas comunes son"
los que acaban en ANUS ,-AlllUS , PLEX , y PLUS. - Los en
Jfm/a .significan tiempo -, como Febrii quartana , la fiebre quar-
tana; Orden, como Primams , el Soldado de la primera cohorte ;
Superioridad, como Decanus , el caporal. Los en ARlUS signifi
can el Nmero de que consta alguna cosa , como /.apis centena
rias , la piedra de cien libras ; los Aos de la edad , como Vir
tiogenarius , el hombre de ochenta aos_J *1 riai en preemi
nencia , como Primarias, el de la primera clase. Los en PLJiX,
 .41
y >t7,S denotan la Mtpliielont na 'osa, <5 s Excetc res-
luidlo de otra, comH> DlH>leXi dobl ; tadtuplus', quadrupticado-,
* J.:..:,j ... .el :v.-,.
C AP.XX. T?e ls Letras JSIumerates.'
REG I. De stas en general .k
Los Numerales se exptcan,
' tn "vi .jCfras, ^/Cetras, :

.tMartaindiiftttiUSt, >; " 'T^-iS

I ufloyV vi/i cinco,

X diez ,..LciDCuentaj t ..,. .... ... .-.^vA

M a. vetes mal expresa. .

REG. III. Oe.ks X^trs acp^^ftad^.de traSi
i Vale pambieh qmn'wmQ U
Sigutnim una. CmelU^V \
,j.' , >..'* jl > Mfttt 4fWir,'-<?n-^ wana *
, . w.-+iy vjL Jui . i. . ..h . G. , iijfci.-' . "M; :rj
i-: so: Diez- m^j^jmmm^tmHs *a , .

.jv... Cincuenta TOi> ^ enm mi^ <w.j < >r a

Qj,on un&G al.tevttfi

Por quinientos mil f cifrar? ^ i

Por mWl^ij^om^A'M.^ i
V. g- 'fD vale quijtiepiis i tpjuih SQ'sV&'Mh Q3 ?"'-
tosmilj :CM3 W^o vS$fto.sft vrt^Jj gfela. siguieiu^.
XgLJ DeJ\jjfo$Ue 2stiWfl|^^^me^a?do
; -:i< ;;..
-...'^h '>' ' . 4 vi20vii esotra ctCMVn -'^ oTijc
. iva ':'> on:_v V.A.~.v;>>-.'!vn-'.;>
;: TiaVmrfttn meti ffitX;^ .V , '., ~\': n. ^f*
' " : - Las CC de mano derecha : - :
 *5
Se han de escribir al contrario
De las que van d la izquierda.
Como .en este Nmero CC1DD , Diez mU
REG. V. De las Letras pospuestas , y antepuestas.
La Letra que vale mnosf
A otra mayor antepuesta,
Quita lo mismo que vale
A la que sigue tras de ella.
V. g. / antepuesta y , la quita uno ; y ambas Letras
valen mas que quiltro. X. antepuesta L , la quita Hez ; y no
ambas se quedan en quarcnta, &c. ' asi
TABLA de los Nmeros Latinos , con su eorrespon-
dencia en Castellano.
Castellanos.
:-0 '. ... .C i.
2.
4. . . ,

xn.
XIII. II.
XII, XIV. . jh : . . 14.
XV. 15.
XVI.
XVII.
XVIII, XIIX. o,.. >. . . . \ 1 18.
XVIIII, XIX. -.. , ' . . 19-
XX.
XXI. XXII. &c.
XXX. ! 21.22.&C
30.
XXXX.XL.
L. 40.
LX. 50.
LXX.. 60.
LXXX. 70.
LXXXX, XC. 80.
C- 90.
ce. . , loo.
ccc. 200.
CCCC, dCD. 300.
d; od. 400.
DC. 500.
DCC. 00.
700.
DCCC-
 66
DCCC. too.
DCCCC, CM- 900.
M, CID."- 1000.
MM, CID CIO. 2000.
MMM. 3040.
..:.MMMM. ' . . 4000. _
33. 5000.
103. M. 6000.
130. MM.
133. MMM. < 7000.
8000.
I33.MMMM. 9000.
CCI33. 10000.
XI. M. - - IIOOO.
XH.M. -; 12000.
XII. M. y de este modo hasta el siguiente, 13000.
CCI33. CCI33. 20000.
CCI33. repetido tres veces, 30000.
CCI 33- repetido quatro veces, " 40000. -'
1333. 50OO."
I333.CCI33. 60000.
I333.CC133CCI33. 70000.
I333.Ca33CCI33.Ca33. 80000;
1333. CC133. CCID3. CCI33. CCI33. 90000.
CCC1333. 100000.
CCCI333. repetido dos veces, 200000.
CCCI3D3. repetido tres veces, 300000.
CCCI3D3. repetido quatro veces, 400000.
Q3. ' 500000.
CMD. ; 1000000.
A veces en rugar de repetir U ffl, usar de otras Cifras
largas para multiplicar los Millares, se anteponen a la M, CI3
otras Letras dmenos valor, como ll.il. dos mil, III. M. tres
mil, XX.M. veinte mil; y as en los dems.
CAP. XXI. Del Calendario Latino.
REG. I. De la Divisin del Ao.
De los Latinos*"el Ano
Se divide en doce Meses', ".y."
Y de stos la mayor farte
Treinta y un dias ofrece.
Treinta solo trabe Abril,
Junio, Septiembre^ Noviembre;
Febrero en Comn veinte y ocho,
I en Bisiesto veinte y nueve.
REG. II. De la Divisin de los Meses. '
E Calendas , Nonas , Idus
Rf-
 Repartid* el Mes se adftertei
T el primer dio. del Mes
Calendas se llama siempre.
Todos hs Meses del Ano .....
Sealan generalmente
Las Nonas el dia cinco,
Los Idus el dia trece.
Marzo, Mayo, Julio, Octubre
De esta cuenta solo exceden;
Fues siempre /siete las Nonas,
A quince los Idus tienen. '
Todos los restantes dias
Que a los Idus se siguieren,
Se aplican las Calendas
Del Mes prximo siguiente.
E Febrero de Bisiesto '
Sexto Calendas dos veces '.. .
Repetir el veinte y quatro,
veinte y cinco se debe. 1 - *
Al ajustar las Calendas,
Nonas , Idus igualmente,
Se cuenta inclusive el dia
E que se empieza , y fenece. -
REG.III. Del modo de reducir la cuenta del Calen
dario Latino la del Castellano.
Del Calendario Latino
Si arreglar la cuenta quieres
Segn la del Castellano,
Fraclicaras lo siguiente. '
Del Nmero de las Nonas
T los Idus restar debes
E del dia que encontrares,
.. L Aadiendo uno sobre ste; ..i
T del nmero de dias, . .,
Ea Que
 Que tiene el Mes precedente,
Restar el de las Calendas,
Dos aadiendo 4 su serie. >
REG. IV. Del modo de reducir la cuenta dct Calen
dario Castellano la del Latino
guando, al contrario, U (tunta
Castellana pretendiera
Reducir ala Latina,
Vroceders de esta suerte.
Si el di a que te has propuesto.
En Nonas , /Idus cupiere,
Resta su nmero de ambos,
Aadiendo uno igualmente ;
Mas si toca a' las Calendas
De aquel Mes que le sucede,
Restarle del Mes que eliges,
T aadirle dos conviene.
REG. V. De los Casos en que se han de poner las
Calendas , Nonas Idus.
Hecho Ordinal y Ablativo
El Nmero que saliere,
Los Acusativos Nonas,
_ . .% L Idus , y Calendas lleve,
Aplicndoles los nombres
Substantivos de sus Meses,
O Adjetivos , qual Calendas
Septembris, t bien SeptembreS
Mas para expresar los das
En que stas d caer vienen,
Usars los Ablativos
Nonis, ldibus, Calendis.
REG. VI. De los dias que llevan Pridte y FostrWe.
El que inmediato /Calendas,
No-
 Nonas, Idfls antecede,
Lleva Pridie ; el que los stguet
Admitir Postridie suele :
Con Acusativo entrambos,
Que es el uso mas freqiientei .
Aunque bien pueden usar
Genitivo algunas veces.
Yy enfin , d Acusativo
Ib todas faites se entiende > 1
"Regido de Ante ; o' de Prtst,
Quando Postridie precede:
TABLA del Calendario Litino con la c&rrejxai
dencia del Castellano.
JJNUARWS. ENERO.
Calendis, I.
IV. Nonas, 0.
III. Nonas, 3
Pridie Nonas, 4.
Nonis,
VIII. Idus, t
VIL Idus,
VI. dusx
V. Idus, Si
IV. Idus, lo.
III. Idus, II.
Pridie Idus, 12.
dibus, 13.
XIX. Calendas,
XVIII. Calendas, .15..
XVII, Calendas^
XVL Calendas, *?.',
xv. Calendas, T8.'
XIV. Calendas, J9-
XIII. Calendas, fiO.
XII. Calendas, al.
XI. Calendas, 22. VFebrur.
X. Calendas, 23.
IX. Calendas, 34
VIIL Calendas, as.
Vil, Calendas, s6.
VI. Calendas,
V. Calendas, 28.
IV. Calendas, *9-
III. Calendas,
Pridie Calendas, 3%
Es FE.
7
FEBRUJRIUS FEBRERO -
Communis.. Comn.
Calendis, t1' i.
IV. Nonas, a. .
JI1. Nonas, 3.
iridie Nonas, A-
Nonis,
VI 11. Idus, ' k
0.
VII. Idus, 7.
VI. Idus, 8.
V. Idus,
IV. Idus, IO.
III. Idas, Itv
Pridie Idus, 1$. -
Idibus. 13.
XVI. Calendas, 14-
XV. Calendas, 15.
XIV. Calendas, %d.
XIII. Calendas, 17.
- XII. Calendas, IS.
XI. Calendas, ip.
X. Calendas, IO.
IX. Calendas, ai.
VIII. Calendas, 22.
VII. Calendas, 23.
VI. Calendas, . 24.
V. Calendas, 25.
IV. Calendas, 26.
III. Calendas, 27.
Pridie Calendas, 28..
FEBRUARIUS FEBRERO ,
Anni Bissextilis. de Ano Bisiesto.
VI. Calendas,
VI. Calendas, aj >
V. Calendas, ^'Martii.'
IV. Calendas,
III. Calendas, 28. >
Pridie Calendas, 20.J >
En lo dems no se diferencia del Febrero del afio Comn.
M ART I US. MARZO.
Calendis, 1.' <
VI. 2.* "
V. '
IV. 4-
III. 5,
Pridie Nonas, 6. ,
Nonis, 7.
VIII. 8.
VII. 9-
VI. 10.
V.
IV. 12.
III. 13.
Pri~
 Tr'idie Idus, 14.
Idibus, 15.
XVI I. Calendas., 6.-
XVI. Calendas, 17.
XV. Calendas, 18.
XIV. Calendas, 9-
XIII. Calendas, so.
XII. Calendas, 31.
XI. Calendas, 22.
X. Calendas. 23. VAprilis.
IX. Calendas, 04.
VI IT. Calendas, 15.
yi. Calendas, 26.
VI. Calendas, S7.
K Calendas, 38.
IV. Calendas, 29.
IIL Calendas, 30.
Pridie Calendas. SI-*
yfP R I L S. ABRIL.
Calendis, 1.
IV. Nnnas. *.
111. Nonaf, 3*
Pridie Nonas, 4-
Nonis, 5- '
6.
VIII. Idus,
VH. Idus 9 7-
VI. Idus, t.
V. Idus, 9-
IV. Idus, 10.
III. Idus, 11.
Pridie Idus. 12.
Idibus, 13.
XVIII. Calendas,
XVII. Calendas, 16. 1
XVI. Calendas, 17.
XV. Calendas, j8.|
XIV. Calendas, 19.
XII!. Calendas,
xa. Calendas,
XI. Calendas,
X Calendas, 23.
IX. Calendas, 24..
VIIL Calendas,
VII. Calendas, 26. \
VI. Calendas, 27-
V. Calendas,
IV. Calendas,
I II. Calendas, 29.
iridie Calendas, 30.J
M A JU S. M AYO.
Calendis, 1.
VI. Nonas, 2l .'
V. Nonas, 3.
IY. Nonas, 4- '
E4
1%
JIJ. Nonas, 5.
Pridie Nonas, 6.
Nonis, 7.
VI 11. Idus, 8.
Vil. Idus, P-
VI. Idus, lo.
V. Idus, II.
IV. Idus, 12.
III. Idus, >3.
Pridie Idus, 14.
Jdibus, 5-
xnj. Calendas, 16.1
XVI. Calendas, 17.
XV. Calendas, 18.
xiv. Calendas, 19.
XIII. Calendas, ce
XII. Calendas,
XI. Calendas,
X. Calendas, E3-
IX. Calendas, 24.
VIII. Calendas, -5
Vil. Calendas,
Vi. Calendas, S7-
Y. Calendas, 28.
r, Calendas, 29.
tu, Calendas, So-
iridie Calendas, 3iJ
J U N I U S. JUNIO,
Calendis. i.
IV. Nonas,
III. Nonas, 3.
Pridie Honas, ir
Nonis, S,
VIII. Idus, 6.
VII. Idus, 7-
VI. Idus, 8. '
V. Idus, 9- '
IV. Idus, 10.
III. Idus, 11.
Pridie Idus, i.
fdibus,
XVIII. Calendas, 14.
XVII. Calendas, 15. 1
XVI. Calendas, 16.
XV. Caiendas,
XIV. Calendas, V
XI I Ca'eudas,
XII. Calerdas, 30
XI. Calendas, IT. J-JuIH.
X. Calendas,
IX. Calendas, as-
VIII. Calendas,
Vil. Calendas, 25-
VI. Calendas, 86.
V. Calendas, a?.
 73
IV. Calendas. ai. I
111. Calendas,
Pridie Calendas, 3o.J
j u l ru s. JULIO,
Calendis, i.
VI. Nonas-, 3.
V. Nonas, 3*
JV. Nonas, 4-
111. Nonas-, fi
iridie Nonas, fi.
iVnnis, V
VIII. Idus, 8.
VII. Idus,
VI. Idus, fe.
Y- Idus, ti.
JV. Idus, Ii.
III. Idus 3.
Pridie Idus, 14.
Idibus, 15-
XVII. Ca'endas, I6.T
XVI. Calendas, \y.
XV. ' Calendas, Vi.
XIV. Calendas, ip.
XIII. Calendas, so.
XH, Calendas, 21.
XI. Calendas, 22.
X. Calendas, J >-Augusti.
I X. Calendas,
VIII. Calendas, 25. '
VII. Calendas, s6.
VI. Calendas, V7'
Y.. Calendas, 28.
IV. Calendas, 29.
III. Calendas, 30.
Pridie Calendas, 3'-
AVGUSTUS, A G 0 S T p.
Ca'endis, 1.
IV. Nonas, 2.
III. Nnas, 3-
Pridie Nunast 4-
Nonis, 5>
VIH. Idus, 6.
VII. Idus,
VI. Idus,
V. idus. 9-
IV. Idus, |Q.
III. Idus, H
iridie lias, 12.
tdihus, 13-
XIX. Calendas, 14.-
XVIII. Calendas, 15.
XVII. Calendas, 16. Scpterabris,
X VI. Calendas, 7.
Xy. Calendas, 8.
XIV.

1
74
xiv. Calendas, 13.
XllL Calendas, 20.
XII. Calendas, 21.
XI. Calendas, ^Septembris.
X. Calendas,
IX. Calendas, 24.
VIII. Calendas, as
VII. Calendas, is.
VI. Calendas, 27.
V. Calendas, 28.
IV. Calendas, 29.
XII. Calendas, 30.
Pridie Calendas, 31.J
SEPTEMBER. SEPTIEMBRE.
Calend's, 1.
IV. Nonas, 2.
III. Nonas, 3-
Pridie Nonas, A-
Nonis, '
VIII. Idus, 6.
VII. Idus, 7-
VI. Idus, 8.
V. Idus. 9
IV. Idus. xa.
III. Idus, if.
Pridie dus, 12.
d'bus, 13-
XVIII. Calendas, 14."
XVII. Calendas, 15- *
XVI. Calendas, i6.
XV. Calendas, 17.
XIV. Calendas, 18.,
XIII. Calendas, 19.
XII. Calendas, 20.
XI. Calendas, 21.
X. Calendas, 22. ^.Oiflobris.
IX. Calendas, 23-
VIII. Calendas, 24-
VII. Calendas, 25-
VI. Calendas, 2<5.
V. Calendas, K-
. IV. Calendas, 28.
III. Calendas, 29-
Pridie Calendas, 3-J
OCTO BER. OCT UBRE.
Calendts, I.
VI. Ninas, 2.
V. N'nas, 3-
IV. Nmas, 4-
III. Nmas,
Pridie Nonas, t
Nonis,
VIII. Idus,
Y II. Idus, 9>
 VI. Mw IO.
V. Idus, II.
IV. Idus, 12.
111. Idus, 3-
iridie idus, 14-
/ditas, 15-
XVII. Calendas., 16/
XVI. Calendas, '7-
XV. Calendas, 18.
XIV. Calendas, 19.
XIII. Calendas, so.
XII. Calendas, SI-
XI. Calendas, 22.
X. Calendas, 83- Novcmbris
I X. Calendas, 04.
VIII. Calendas, 25-
VII. Calendas, 26.
VI. Calendas, */
V- Calendas* 28.
IV. Calendas, 29
III. Calendas,
iridie Calendas, 31'-
NOVEM BER. NOVIEMBRE.
Calendis, 1.
IV. Nonas, 2.
III. Nonas, 3-
Pridie Nonas, 4-
Nonis, 5.
VI II. Idus, 6.
VII. Idus, 7-
VI. Idus, 8.
V. Idus, 9-
IV. Idus, i.
III. Idus, 11.
Pridie Idus, 12.
ldibus, 13-
XVI II. Calendar, 14.
XVI I, Calendas, ta
X VI. Calendas, l.
XV. Calendas, 17-
XI V. Calendas, 18.
XI II, Calendas, 19. -
XII, Calendas, 20.
XI. Calendas, 21.
X. Calendas, 22. >Decembris.
I X. Calendas, S3
VIII. Calendas, 24-
VII. Calendas, 25-
VI. Calendas, S6.
V. Calendas, 27-. .!
I V. Calendas, 28.
III. Calendas, 29.
Pridie Calendas, . 30.J
 DEJCEMBER. DICIEMBRE,
Caleudis, i.
IV. Nonas, 2.
III, Nunas, 3.
Prld'e Nonas, *
Honis,
VIII. Idus, t
VII. Idus,
VI. Idus,
V- Idus, 9-
IV. idus, 19.
III. Idus, II.
iridie .das, la.
Jdibus,
XIX. Calendas, i*
Xvui. Calendas, li
XVII. Calendas, j.
Xvi. Calendas, T
xv. Calendas, i8-
xiv. Calendas, 19-
XIII. Calendas, SO-
XU. Calendas, SI' sjanuarii.
XI. Calendas, 22.
X. Calendas, S.V
IX. Calendas,
VIII. Calendas, 35-
VII. Calendas, ai
VI. Calendas, sl
V. Calendas, as-
IV. Calendas, 8J).
III. Calendas, 30.
iridie Calendas, 3tJ
CAP. XXII. Reglas generales de los Gneros
de los Substantivos.
RBG.I. Del Nmero y Calidad de sus Gneros.
Seis Gneros tiene el Nombre,
Masculino, Femenino,
T Neutro, Comn de dos,
Con Epiceno y Ambiguo,
Que de dos modos se entienden*
O por su vario sentido,
O por la terminacin,
Que ofrece el Nominativo. .'
El Gnero , si se atiende su origen , es la diferencia que
tienen los Nombres Substantivos segn el sexo de las Personas,
Animales que significan , que se refieren. Pero como el
uso
uso ha extendido sta diferencia Nombres de otra significa
cin; parece que el Gnero se debe definir as: Gnero es la di
ferencia de significacin terminacin, segn la qual los Subs
tantivos se construyen con los Adjetivos de diversas termina
ciones. Esto supnesto , el Gnero Masculino es el que correspon
de los Substantivos que significan Personas , Animales de sexo
Masculino, lo perteneciente 3 ellos, y generalmente todos
los que se construyen con Adjetivos de terminacin Masculina,
como Lber magnas , el libro grande. Femenino , el que corres
ponde a los que significan Personas Animales de sex Femeni
no , y generalmente a todos los que se construyen con Adjeti
vos de terminacin Femenina , como Mensa rotunda , la mesa
redonda. Neutro, el que corresponde los Substantivos que no
son Masculinos ni Femeninos , y se construyen con Adjetivos de
terminacin Neutra , como Templum sanSum , el templo santo.
Llamse Neutro, que quiere decir ni uno ni otro, por ignorarse A
qual de los dos Gneros , Masculino Femenino, perteneca. Co
mn d dos , el que corresponde a los Substantivos que con una
terminacin comprehenden las Personas Animales de ambos
sexos , y pueden construirse con Adjetivos ya de terminacin Blas-
culina , ya de Femenina , como Conjux fidtts , el Esposo fiel ; Conjux
fida, la Esposa fiel. Epiceno, el que corresponde a los Nombres de
Animales que baxo una terminacin , y con solo un Gnero, 6Mas>-
culino, Femenino , comprehenden al Macho y la Hembra. V. g.
Cuniculus albus, el conejo, coneja blanca; Pulpes ]u<ca, la zorra
zorro pardo. Llamse Jpiceno , que significa Sobrecomun , porque
Se extiende mas que el Gnero Comn de dos. Ambiguo, el que cor
responde los Substantivos que con un mismo significado, termina
cin y Declinacin admiten diversos Gneros, como fi'es claras , 6
clara , el dia claro ; Sal cdndldus , ondidum, la sal blanca. Llam
se Ambi%ettme significa /5r/oro,porque se dud a qu Gnero per
tenecan cienos Nombres , como se duda en Castellano si ss debe
decir e\mar , la mar. Estos seis Gneros se conocen de dos ma
neras : o por la significacin de los Nombres, por su terminacin,
atendiendo su Nominativo, y machas veces su Declinacin.
REG. II. De los Nombres Masculinos y Femeninos
por su naturaleza.
1. Todo Nombre de Varn,
O de Macho es Masculino;
2. Todo el de Hembra, Femenino,
De qualquier terminacin.
}. De Dioses del Gentilismo
Los Nombres t stos refiero,
4. T los del Dios verdadero,
Tde Angeles asimismo,
5. Por Femeninos, no obstante,
Conviene que se excepten
Opera, Cura, Custodia?,
O
 Como VigUixjExcub*.
6. Tambin por Neutros Mancpum,
Servitium , Jumentum, Numen,
Con Prostbulum y Scortum,
Dcemonium , y otros se excluyen.
I. Todo Nombre Proprio, Apelativo de Varn , 6 de Ani
ma! macho , de qualquier terminacin , es Masculino : Prornio de
Varn i como Alexander , Alexandro ; Dinacium , Dinacio : de
Animal macho , como Bucphalus , Bucfalo , nombre de caballo ; .
Ilylax , nombre de perro: Apelativo de Varn , como llex , ej;
Rei ; Pater , el Padre : de Animal macho , como Equus , el caballo;
Leu , el len. i. Todo Nombre Proprio Apelativo de Mu
ger , de Animal hembra de qualquier terminacin , es Femeni
no : Proprio de Muger , como Lucretia , Lucrecia; Eusiochium,
Eustoctuo : de Animal hembra , como Lycisca, y Nape, nombres
de perras : Apelativo de Muger , como Regina, la Reina; Mater,
la Madre: de Animal hembra, como Equa , la yegua; Ovis, la
oveja. 3. A listos se refieren los Proprios y Apelativos de.
los Dioses y Diosas del Gentilismo: Proprios, como Jpiter,
el Dios Jpiter: Apelativos, como flciu , Divas, el Dios;
Genius , el Genio : Proprios de Diosas , como Juno , la Diosa Ju
no : Apelativos , como Dea, Diva , la Diosa ; Nympha , la Nin
fa. 4. Asimismo son Masculinos los Nombres Proprios del
Dios verdadero , como Adonai, Sabuolh ; y los de ngeles bue
nos , como Gabriel, Mlchai'j; malos, como Satans , Beelzcbub;
y sus Apelativos ngelus , ngel j Dotiuon , Demonio. 5. Pero
e exceptan por Femeninos pera , el obrero ; Cura , el ad-
imni.-uadr ; Custodix , los ' guardias ; Vigilia y Excubia , las
centinelas. 6. Y tambin por Neutros , Manc}piu'ni y Servi
tium , Ql enclavo ; Jumentum , . la bestia ; Numen , el Dios ; Pros-
iiluiur.iy 'Scortum, la muger mundana ; Dumonium , el demonio,
y otros que ensear el uso.
RG.'inr De los Comunes de dos, que se constru
yen con Adjetivos Masculinos y Femeninos.
Los Comunes, que igualmente
Adjetivo Masculino
Admiten , y Femenino,
Son los del tenor siguiente:
Adolescens , Auctor , Amans,
Antistes, Artifrx, Auspex, 1
Afiinis, Augur, Auriga,
Bos, Civis, Conviva, C3nis, ^
Cliens, Comes, Conjux, Consors,
Cohaeres, Concubernalis, n
Cora-
 Corrlpar , Cognominis, Curtos,
Dux, Exul y Familiaris;
Haeres, Hospes, Hostis , Index,
Interpres , Infans infantis,
Incola , Jvenis , Judex,
Miles , Mniceps y Martyr,
Mus muris , Nepos nepotis,
Obses, Opifex, Par, Parens,
Como Praeses, Praesul , Princeps, ';,
Patruelis y Popularis;
Sacerdos, Scriba, Supplex,
Sus , Satelles y Sodalis,
Con Testis , Tigris y Vindex,
Verna con Vrnula y Vates.
Tero se ha de suponer
Que en todos los de esta clase
II Gnero Masculino ' r-
I siempre el que sobresale.
Correspondencias Castellanas de estos Nombres .
Adolescens , el mozo , la moza ; AuBor , el autor , la-autora;
/Itnans , el amante , la amante; Antistes , el Prelado, la Pre
lada; Artifex , el que, la que exercita algn arte ; jiuspex , el
protector , la protectora; Affinis , el pariente , la parier.taj
Augur , el agorero , agorera ; Auriga el cochero , la que
hace este oficio. Bus, el buei , la vaca. Civil, el ciudadano,
la ciudadana; Conviva, el convidado , la cTonvidada ; Cauis , el
perro, la perra ; Clicns , el , la cliente ; Comes ,'cl compaero,
la compaera; Coiijux , el esposo , - la esposa; Consors , el
consorte , la consone ; Cohitrs , el coheredero , la coherede
ra ; Contubemalis , el hombre ,6 1a muger que vive con otro ;
Campar, el compaero , la compaera igual; Cognmiitis , el
tocayo , la tocaya ; Cusios , el que guarda , la que guarda.
Dux, el conductor, la conductora. Exul, el desterrado , la
desterrada. Familiaris, el amigo , la amiga, hieres, el herede
ro., la heredera; Hospes , el husped, la huspeda; Hostis , el
enemigo, tila enemiga. Index, el manifestador, la manifesta
dora; Interpres, el traductor, la traductora ; Infans , el nio,
o la nia; ncola, el habitador, 6 la habitadora ; Jvenis, el Jo
ven , la joven; Judex, el hombre, la muger juez. Miles, el sol
dado , la muger que hace este oficio ; Mniceps , el vecino , 6
la vecina de alguna ciudad'?" Mrtir , el mntir,la mrtir; Mus
mitris , el ratn , la ratona. Nepos, el nieto, , la nieta. Obses,
el hombre , o la muger que se da en rehenes ; Opifex , el obrero,
 8o
la obrera. Par, el compaero, la compaera igual; Parenst
el padre , la madre ; Prases , el Presidente , la Presidenta ,
Prasul, el Prelado, la Prelada; Princeps, el Prncipe, la
Princesa; Patruelis , el primo, la prima por parte de padre;
Populeris , el paisano, o la paisana. Sacerdos, el Sacerdote ,
la Sacerdotisa ; Scriba , el escritor, 6 la escritora; Supplex , el
suplicante , la suplicama ; Sus , el cerdo , la cerda ; Sateiles,
el hombre , la mager guardia ; Sodaiis , el compaero , la com
paera. Testis , el testigo, o la testigo; Tigris, el tigre, la
tigre. /ndex r el vengador , la vengadora; yerna, el esclavo,
la esclava nacidos en casa ; Vernuia , el esclavito , la esclavita
nacidos en casa; yutes, el adivino,- ia adivina. Otros muchos
Nombres hai Comunes en la Significacin , pero no en la Construc
cin como stos, de manera que puedan llevar Adietivo , v. g.
bonus , el ciudadano bueno ; Cfis bona , la ciudadana buena.
REG. IV. De algunos Comunes acabados enOR.
trtense por especiales
Entre muchos que no son
Comunes en Construciiont
Algunos en OR. Verbales.
D esta calidad se observan
Estos : Defensor , Persuasor/
Con Sponsor y Succesor,
T finalmente Violator.
Entre los machos Nombres que son Comunes en !a Signifi
cacin , pero no en la Construccin , como Agrcola , el labrador,
y la labradora, se deben notar los Ferbales cn_0/< aqu expre
sados; pues aunque Defensor , v. g* signifique T defensor O ta
defensora, y se diga Defensor bonus , el buen defensor, no se pue
de decir Defensor bona , la buena defensora.
REG. V. De los Nombres Epicenos*
i. Los Epicenos o dan
fe sus Gneros por norma
Sino' la diversa forma
En que terminados van.
l. Si es preciso distinguir
Los sexos . Mseulus , Mas,
O Feemma aadirs;
Sin , lo habrs de omitir.
l. Los Epicenos solo dan conocer sus Gneros pOT sil di
versa terminacin ; y asi Chamelas, cameli , el camello,- y la ca
mella, es Masculino por la Regla de los en US de la segunda
>eclinaciou; y Anas , ihmtis , el aade macho , y la hembra , es
 81
_ 'emenino por la Regla de los en AS de la Tercera. a. Si fuere
preciso distinguir los sexs , se Ies aadir el Nombre Mdsculus,,
TI
Mas para sealar el animal macho , y el Nombre 'amina, para
seftalar la hembra : v. g. Anser mdsculus , mas , el ganso ; Anser
ftemin, la gansa : Pulpes mscula , mas , el zorro ; fu'pes j'a'fni-
na, la zorra. Pero no siendo preciso distinguirlos , por estar cla
ro el sentido , se omitirn tales N ombres , como qundo se dice
Elephantus parit , la hembra del elefante pare. , . {
REG. VI. De los que siguen el Gnero del Nom
bre General. " >
Nombres de Lugares, Rios, O - s
Montes , Plantas, Animales^
Piedras , Obras teatrales, I
* Letras , Vientos y Navosl/.
Quanio d sus terminaciones, i
No se quieren arreglar, ' T
Suelen el Gnero usar -al .5
De Generales dicciones, 1A
Como son Insula, Regio, . jc
siRiirii. Urbs, Fluvus, Mons, Avis, Lps,
. ... "' remma, Ventos, Arbo'r, JN$ifeV:
9 wa -Lfeera, Fbula y Navis. . \

REG. VIL De los Nombres de Lugares j'Plantas.

; ;rY^^garj-Hanti;OS, U$;:0%: '
r-t.:\& ocio. . j)e Segunda^ Quarta hsec llevan, >
Como unfbkn, 4 Lugar t-J^
, ;i^;tft0,7 cMON;eTercera^;s.0^ up n
Los: Nombres de Lugares i y los de PJantaS[. , . especialmen
te los de .Arboles. , acabados.' en Q de la Secunda Declinacin,
y en ASde la Segunda Qjtarta , son Femeninos contra sjj--lpr-
minacion : los de Lugares , por referirse i los Nombres Genera
les IJ^raaninps^fijio , Provincia , nsula- , Urbs ; -fiordo Plan
tas', i los Generales Arbor , Serba , que' tambin ion Feme
ninos : todo lo }ual se., prueba. .90a los exempiosT siguientes :
Los de Lugares en OS" como Atgialos , Provincia de Acaya;
Xhodos , la Isla de ;Rdas ; agujttos , la; Ciudad {le Sagunto ; en
US , como Egyptus , la Provincia de Egipto ; Cybrus , la Isla de
Chipre ; phesus , la Ciudad de E'oso. Los de PlvSiias en OS,
como Lotus, el rbol lqto ; Me>< lulos , la liiorhj) corona de Rei :
en US , como Prri:s,i, el'pral'; Laurus, l, vel # , el laurel;
Lfyssopus, la hierba hisopo. Tambin son Femeninos por Ki mis
ma Ttzoil ts de Lugares en O , cmo Sirniin , la Pennsula Sil*
mion j Srtmo;
.1 :AVau wa.\.<-la Ciudad de Barcelona
.- ....... ..iys i. , : enO.iV , como Abr-
mo,
 8a
man , cierta Regin de Scitia , Albion , la Isla de Inglaterra ; Bby*
ion , la Ciudad de Babilonia.
REG. VIII. De los Nombres de Montes y Rios.
1. Segn la misma razj>n> ,
Montes ^ Rios se ofrecen
i I Que el Masculino apetecen
Contra su terminacin.
2. Como en A los de Primera,
J los en OS, de que abunda
La Declinacin Segunda ;
AR, AS, ES, IS de Tercera;
r en US , y en X, qual Phryx,
T en S tras Consonante.
3. Femeninos son , no obstantet
Alpis, ^Etna, Ida, Styx. .
. I. Muchos Nombres de Montes y Rios suelen ser Masculinos
contra e\,Gnero de su terminacin x por referirse . los Nombres
Generales Masculinos Mons y Ftriiu ; y son Jos siguientes :
2. Los acabadas en A de la Primera Declinacin, comoOssa,
el monte Osa'; Gdrumna, el rio Carona; aunque pueden ser tam
bin Femeninos segn el Genero de su terminacin^ Los en 06' de
la Segunda , como Peios, ii , el monte Petras. Los en AR de la
Tercertr como Arar ; el -rio Soria. Los- en AS , como Atlas , el
*monte"Atlint';' ZW^/cj , el ro Dipsante. n ES;c1tto Nlfrfianr,
el monte Curdo ; Ganges, el rio GAnges.,En IS, (5 en \S, como
Ttberis
Selinus ,, el rio Tlber
"tris l jip,; Selinunte.
Oihrys , el Enmonte
IX, Delaca.
en TX En -'5 , ;('*,
, como como
el monte Ypano ; Phrjx , el rio Frigio. En S despus de Con
sonante, como Clialybs, el rio Cabe; Vj'ens , el rio Chiento, &c.
3. Pero siempre ,son Femeninos Alpis , los Alpes ; Atina , el
monte Etna; Ida , el monte Ida ; Styx , el rio , laguna E:tigia.
Y se 'advierte que los Nombres' de Montes y Riose las<tehniiia-
iones
suya. que no -van expresadas
^ ,v- : .2 -, siguen cada uno el, ' Gnero,
. e la

REG. EX,. Pe los Nombres de Piedras y Aves.

Piedras y Aves Femeninas \'V.
P#r Gemma y Avis /r Vf; -^ -
".\ a, T algunas Piedras tambin ..'."L . I
'ParLapis xo Masculinas.
1. Los Nombres de Piedrtfs preciosas y de\<fv.r son ve
ces Femeninos , por referirse los Nombres Generales femeni
nos Gemma, la piedra preciosa., j Ayis^ el ayp .: los de Piedras,
como SapRirus cerlea , el zafiro azul ; Heliotrpium thi6pica,
-el Hcliotropio Etipico : los de Aves , como Lagopus aur'ita , el
ave pic-de-liebre que es orejuda ; Buho sola , el buho solitario.
a. Algunos Nombres tambin de Piedras son Ma. -culinos , pot
.referirse al Nombre General Masculino Lapis , la piedra , como
Smaragdus claras , la esmeralda clara ; pero esto no es tan co
mn como lo primero.
REG. X. De los Nombres de Navios, Poemas
-- teatrales y Letras.
Naves, Obras teatrales,
~.j y . Letfas Griegasy Latinas 1
Se hacen tambin Femeninas
Por sus tiombrs Generales.
Los Nombres dij todas estas cosas suelen hacerse tambin
Femeninos , por referirse los Generales Femeninos Navis , el
Navio ; Fbula ; el Poema teatral , y Lttera , la letra : Los de Na
vios , como Centauras^ magna , el -gran Centauro ; los de t'oemas
teatrales , como Eunuchus Terentiana , el Eunuco de lerendo;
los de Letras Griegas y Latinas, como Alpha prima , Alta la pri
mera; -Beta sec,UT*da , Bc-ta la segunda i 4 rocalis , B cnsona, A
vocal , B consonante ; aunque estos son igualmente Aeutros por
ser indeclinables} y asi se puede decir Alpha Grteca, o Gracum;
A Latina, Latinum, Alfa Griega , A Latina.
REG. XI- De los Nombres de los Vientos , y de Att
y todas sus Partes y Compuestos.
1. Qiulquiera nombre de Viento
Por Masculino tendrs; ...
2. r( me'nos hsec Uncia) f/As
Con sus Partes que aqu cuento.
.'->. . i Deunx, Decunx , tibien Dextans^ - '^'i
Dpdrans, Bes, Septunx, Semissis,
Qujncunx, Triens, o Tremissis,
Cop Quadrans, Sexcunx^ Sextans.
5 . Y asimismo , fuera de stos,,
Varios en ESSIS , y en USSIS, .
Qual Vigessis y Centussis,
Que l mismo son Compuestos.
i. Los Nombres de losVientos-, son Masculinos , por su ter
minacin , 6 por referirse al Nombre General Masculino I?entus ,
tomo S'epteiirio , el viento norte ; Auster , el de medioda \ Eu-
rus , el solano ; Breas , el regan ; apix , cierto viento de la
Pulla. a. Tambin es Masculino el Nombre As , la moneda , o
qualqtiiera cantidad que se divid* en doce partes ; y los de toda*
- - Fa sus
 84
sus Partes y Compuestos , por referirse al Nombre General Mas
culino Nummus , menos linda, la onza , tpse es Femenino. Su
Partes son Tas siguientes : Deunx , n dozavas parres' ; Decun.x,
'extarfs, 10 dozavas ; Dodrans , 9 dozavas ; lies , 8 dozavas;
Septuux , 7 dozavas ; Semisti , la mitad del //; Qjiincunx , 5 do
zavas; Treos, Trcmissis,el tercio; Qmdrans , la quarta pane;
Sexlans Ja sexta; Sexcunx , onza y media ,,, la octava parte.
'"3. 'Animismo son Masculinos sus Compuestos acabatfos en
55/6' , y en -'SoVS T como Figessis la cantidad de veinte ases ;
Centnssis , la cantidad de cien ases , &c.
REG. XII. De los Adjetivos usados como Subs
tantivos. . . . , ; t,
E/ Adjetivo que usada ,v
Como Substantivo fiurtfb i- .j.. .
Al Gnero se refiere 71 .' . .
Df/ Substantivo callado.
Ast Masculino al Mes, : '.' . '
To'tros muchos, qual Mortalis; ;v
Femenino astdVoculiSi :-;
7" Neutro Profundum vej.
f.. ,'Los Nombres /td/etivor ,. usados como Subitantvos , tienen
1 mismo' Gnero que los Substantivos callados a que se relieren.
Y as los Nombres de los Meses son Masculinos , por referirse
al Substantivo callado jMensis , como Januarius , Februarius ,
&c. y otros muchos -Nambes , como Mortalis', el mortal , por
que se reh'ere a Homo., As se notan varios- Femeninos , como
Vocalis , la vocal , or referirse a Littera , la letra ; y anfin algu
nos Neutros , como Profundum , por suponer callado-cl Substan
tivo Alare.
REG. XIII. De los Compuesto?, y, Diminutivos,
. Del Simple todo Compuesta
. Siempre el Gnero conservara
i. Aunque Mcridies to observa,
Compes, ni Lagopus esto. I
3. Tambin sigue comunmente
El Nombre Diminutivo ' : '
E Gnero al Primitivo;
" " V Menos tal qual diferente.
I. Los Nombres Compuestos conservan comunmente el G/r
ero de los Simples de que se componen : v. g. Abusas, el abuso,
es Masculino , como sus , el uso ; Inimicitia , la enemistad ,
femenino, como AmkUiu , la amistad; Cognojuen , el sobrenom
bre,
br , Neutro , com Aconten , e] nombre. 2. Exceptaanse alg-
nos , aunque pocos , como Meridies , el medioda , que solo os
Masculino , siendo su Simple Dies ambiguo ; Campes , el grillete,
Femenino , aunque su Simple Pe, el pie , sea Masculino; Lago,
pus, cierta hierba, y ave , femenino , aunque su Simple Griego
Pous podos , el pie, sea Masculino. 3. Los Diminutivos siguen
igualmente el Gnero de sus Primitivos , como Urce'/lus, eljarri-
to , el de Urcetts , el jarro ; rcula , la arquita , el de Arca , la
arcap Flabellum , el abanico , el de Flabrum , el aire :_ menos tal
qual , como Raninculus , el ranaquajo , que es Masculino , aun
que su Primitivo liana sea Femenina.
REG. XIV. De los Nombres Indeclinables,
K. Por Neutro se ba de tener
Qualquier 'Sembr Indeclinable
Substantivo ; menos que hable
De Varn , o' de Mugen
a. Tpor Neutra finalmente "
Qualquiera voz, que se vea
tuesta por Nombre , o" que seA
Tomada materialmente.
T. Qualquier Nombre Substantivo Indeclinable es Neutro,
orno Gummi , la goma ; mnos que sea Proprio di fiaron, coma
Sem , uno de los hijof. de No , de M,"ger, como Judith. 2.Y
asimismo es Neutra qualquiera voz que no sea Nombre , y .se tome
por tal , como Scire tiium, tu saber ; Aliad eras , otro maana;
bien qualquiera que ,csti tomada materialmente , esto es por voz
Sola , sin atender .1' su s'igniGcacion , v. g. Mus monosvllabum ,
Alus palabra monoslaba.
CAP- XXIII. Reglas particulares de los Gne
ros de los Substantivos segn sus ter
minaciones. ; >
REG. I. De los Nombres en A y en E de la Primera
y Tercera Declinacin.
1. Los Sombres de la Primera
En A y E son Femeninos* ,
(Salvo enTA dos Masculinos;)
2. Neutros los de la Tercera.
r. Los de la Primera Declinacin acabados en A y en R son
Femeninos , como Tetra, a. , la tierra; Grammdtice , es, la Gra
mtica: mnos dos acabados en TJ, es A saber Cometa , el come
t ; Planeta , el planeta , que son Masculinos. 2. Los de la
F3 Tcr;
 u
Tercera , acabados igtialmente en A y en E , son Neutros , come*
Poema, atis , el poema; Alare, is , el mar, .
REG, II. De los acabados en O.
i . Los acabados en O,
Qual Sermo, son Masculinos;
a. Mas nota por Femeninos
Los que en DO acaban, y en GO,
Como Dulcedo, y Origo; ,.
Sacando de aqullos Udo,
Ordo, Burdo, Cardo, Cudo;
Y de stos, Hrpagoj Ligo.
Gar y Echo , y los Verbales
E IO tambin lo son;
I de esta terminacin "- \
Diferentes Nominales. r.
3 . De Lugar el Nombre vario
Suele Masculino hallarse,
Como Sulmo ; pero usarse
Femenino es lo ordinario,
i. Los Nombres acabados en O son generalmente Masculi
nos. Pero se exceptan por Femeninos los acabados en DO
y en GO , menos los Masculinos siguientes : Udo, la abarca; Ordo,
el orden ; Burdo , el macho , mua roma ; Cardo , el quicio j
Cudo , el morrin de cuero; Ilrpago, el garfio, y Ligo, el aza
dn, Tambin son Femeninos Caro , la carne , y Echo, el eco , y
los Nombres yerbales acabados en 10', como Legio , la legin,
( del Verbo Lego") y Regio la regin ( del Verbo Reg} y prin
cipalmente los Derivados de los Supinos-, o Participios de Pret
rito , como Oratio , la oracin , de Oratum ; Confessio , la confe
sin , de Confessus. Y asimismo diferentes Nominales acabados
tambin en 10 , como Ditio , el seoro , de Dis ; Communio , la
comunin , de Ccmniunis, 3. Los Nombres Proprios de Lugar
son algunas veces masculinos segn su terminacin , como Sulmoi
la ciudad de Sulmona; pero ordinariamente son Femeninos , por
referirse al Nombre General Urbs , como Trraco, Tarragona.
REG. III. De los acabados en C, D , L yT.
j.Los eC, D, L7 T
Corren Ncurros por igual;
2. Salvo hic Mugil, Sol, y Sal,
Q apenas Neutro se K.
 87
X. Los acabados en C , D , L y T son Neutros, como Lac,
la leche; Pulpui, nombre de cferta ciudad; Animalr,"el animal;
Caput , la cabeza. 2. Excepto Mugil , el pez mjol ; Sol , el
sol , y Sal , la sal , que son Masculinos ; aunque Sal se encuentra
alguna vez Neutra,
REG. IV. De los acabados znVMy en (W de li '
Segunda Declinacin. , . '
Los en UM , ^ el Griego en ON,
gae por Segunda declino, ' -
T se mudaenXiM Latino, ,
So Neutros jv'b excepcin.
Los acabados en 6W son Neutros , como Templum ; y asi
mismo los Griegos en ON de la Segunda , que mudan sta termi
nacin en la Latina UM, como ldolon , Idolum ; el dolo.
REG. V. De los acabados en iV de la Tercera.
1. Los de la Tercera en N
Masculinos se han de usar ;
2. Tero el Proprio de Lugar T T
Por Femenino se tiene. .>-
3 . Icn ^ Sindon j JWri
Asimismo como tales;
Ten esto corran iguales . ; . .
A'don , Alcyon^ Siren.
4. Neutros , enfin , se reputen . - .
Los acabados en MEN ;
Yfuera de stos , tambin ,
Inguen, Unguen, Pollen, Gluten-.
I. Los de la Tercera acabados en N son Masculinos , como
Pan, el himno de Apolo; Pec'ien, el peine; Delpltin, el delfn;
Canon , el cnon. 2. Pero los Proprios de Lugar son Femeni
nos , como Trazen , la ciudad de Trezina ; Slamin , Ift-isln de
Salamina ; Aiy/o , Babilonia. 3. Tambin son Femeninos con,
la imagen ; Sindon , la sabana ; Aedon , el ruiseor ; /Ikyon , el
alcin , y Siren, la sirena. 4. Finalmente los acabados en MEN
son Neutros, como Nomen , el nombre; y fuera de estos, Inguen,
la ingle ; Unguen , el ungento ; , la flor de la harina , y
Gluten, el engrudo.
REG. VI. De los acabados en AR, IR,VR.
1. Los en AR, IR, UR son Neutros
F4. a.M/-
 8S
i. liSnos Astur, Pagur, Turtur, '"
- Que al Masculino se aplican
Con Salar , Frfur y Vultur. ,
I. Los acabados en AR , IR , UR son Neutros , como Calcar^
la espuelaj fjir, la palma de la mano ; Ebur , el marfil. . i.Mi-
nos los siguientes Masculinos: Astur, el azor, ave ; Pagur , cier
to pez ; Turtur , la trtola ; Salar , el salmonete ; Frfur , J
salvado , y Vultur , el vuitre.
REG. VIL De los acabados en ER..
I. ER Masculino en qualquiera
Declinacin se reputa;
Z, Solo Neutros sin disputa
Son stos de la Tercera.
Ver, Acer> Lser, Cadver, . " ..i
Cicer, Piper, Siler, Sber,
Jader, Tuder, Verber, Uber,
Iter, Spinther^ Papaver.
I. Los acabados en ER, sean de la Segunda , d la Tercera
Declinacin , son Masculinos , como ger , agri , el campo ;
Carcer , tris , la crcel. i. Solo son Neutros los siguientes de
la Tercera: Ver, la primavera; Acer, el azre ; Lser, el benju;
Cudaver , el cadver; Cicer, el garbanzo ; Piper, la pimienta;
S' er, especie de junco ; Sber, el alcornoque ; Jader , el rio
Salona ; Tuder, la ciudad de Todi ; Verber , el azote ; Uber , la
teta ; Iter , el camino ; Spinther , el bracelete ; y Papaver , la
adormidera.
REG. VIII. De los acabados en OR.
i. OR Masculino es, qual Decor.
a. Soto sacars ha?c Arbor,
Y por Neutros quatro mas:
Cor, Ador, ^Equor y Marmor.
I. Los acabados en OR son Masculinos , como Decor, la her
mosura, s. Exceptanse solo Arbor , el rbol , por Femenino ;
y por Neutros estos quatro : Cor , el corazn ; Ador , especie de
trigo; Equor, la llanura, y Marmor, el mrmol.
REG. IX. De los acabados en AS.
j. AS se ofrece enla Primera
Sin excepcin Masculino;
a. T al contrario , Femenino f
Co-
 29
Comunmente en la Tercera.
3 . Hicpide As, Vas,y a este paso
El AS que en ANTIS creciere.
4. Hoc Bryspelas quiere,
Artcreas, y Vas, vaso.
I. Los acabados en AS de la Primera Declinacin son siem
pre Masculinos , como Tyaras , a, la tiara. 2. Lo de la ler.
cera comunmente Femeninos , como Putas , atis , la piedad.
3. Pero de stos se exceptan por Masculinos As , assis , el
as ; fas , vadis , el fiador , y los que hacen el Genitivo en ANT1SX
como Adamas, adamantis , I diamante. 4. Por Veniros Erysi-
pelas, la erisipela ; /irtdo'eas , el manjar compuesto ae pau y
carne , y yas , vasis , el vaso.
REG. X. De los acabados en ES.
I. Sera todo Nombre en ES
Femenino, qual Gesariesj
a. P o Masculinos, Paries,
Impes , Meridiesjy Pes:
Con stos juntar no dudes
Cespes, Merges, Supes, Ames,
Limes, Palmes, Termes, Trames,
Fomes, Poples, Gurges, Tudes.
3. A los mismos seguirn
Los Griegos de la Primera, .
Qual Planctes, o'Tercera,
Qual Magnes , U piedra imn.
4. Solo son del Neutro amantes
JEs , Cacocthes , Nepenr.es,
Pnaces, y diferentes
En MANES, PHANES.j ANTES.
I. Los acabados en S son Femeninos , como Ctcsaries, rie\,
la cabellera. 2. Pero son Masculinos Panes , la pared ; Jmpes,
etis , el mpetu; Meridies, el medioda ; Pes, el pie ; Cespes, el
csped; Merges, el manojo de espiga?; Stipes, el tronco; Ames,
la estaca para las redes Limes, el lmite ; Palmes, el sarmiento ;
Termes, 11 rama; Trames, la senda; Fomes, la yesca; Poples, la.
corva ; Gurges , el remolino , y Tudes , el martillo. 3- Tam
bin siguen el Genero de stos los Griegos de la Primera Decli
nacin , como Planetes , a, el planeta; y los de la Tercera, co
mo Magnes, etis , la piedra imn. 4-Neutros son js, el metal;
Cacoetlies , Ja maja costumbre Nepeates , la hierba aepntesj
 oo
P/inaces , la panacea ; v asimismo varios Griegos acabados en
MANES, PUANES'y ANTES , como Hippomanes, Solacopha-
ties , Minyantes &c.
REG. XI. De los acabados en 75 y en 23.
i . IS, con I Latina, o Griega,
Comunmente es Femenino;
a. Piro nunca al NIS
E/ Masculino se niega;
3 . N tampoco d Lapis, Callis,
Ccumis , Caulis , o'Colis,
Delphis, Fascis, Fustis, Follis,
. Axis , Mgilis , Aqualis; -. .
Sanguis, Unguis, Sentis, Ensis,
Piscis, Postis, Pulvis, Pollis, -
Vedis, Vermis, Vomis, Collis, ;
Glis, Orbis, Torris y Mensis.
I. Los acabados en IS, con / Latina , en TS con T Griega,
son comunmente Femeninos , como Clavis , la llav ; Chelys , la
guitarra. 2. Pero los Latinos acabados en NIS , son Masculi
nos , como Pais , el pan ; diferencia de los Griegos , que son
Femeninos , como Tyrannis , la tirana. 3. Tambin son Mas
culinos los siguientes : Lapis , la piedra ; Callis , la senda ; Cilcu-
mis, el cohombro ; Caulis, Colis , el tallo ; Delphis, el delfn:
Fascis , el haz ; Fustis, el palo i Follis , el fuelle ; Axis , el exe ;
Mgilis , el mjol ; Aqualis , el jarro del agua ; Sanguis , la san
gre; Unguis, la ua; Sentis, la zarza; Ensis, la espada; Piscis,
el pez ; Po.fi/> , la jamba de la puerta ; Pulvis , el polvo ; Pollis,
la flor de harina ; FeSis , la palanca ; dermis , el gusano ; Vomis,
la reja del arado ; Collis , el collado ; Glis , el lirn; Orbis, el
circulo ; Torris'; el tizn , y Mensis , el mes.
REG. XII. De los acabados en OS de la Segunda
Declinacin.
1. OS Griego dla Segunda
Vttas veces Masculino,
Otras se ve Femenino,
Segn el uso lo funda,
Como hic Epodos, hxc Dlos,
1 este tenor diferentes.
2. Neutros se bailan los siguientesi
Argos, Chaos, Epos, Melos. ... \
" - i.Los
 91
. i. Los Griegos acabados en OS de la Segunda Declinacin
no tienen Gnero determinado ; y asi linos 'son Masculinos , co
mo Epodos , poesa lrica ; y otros Femeninos , como Dlos, la
isla de Dlos. 2. Hllanse Neutros Argos , la ciudad de Argos ;
Chaos, el crios; el poema pico; lelos, la meloda.
REG. XUI, De los acabados en OS de la Tercera.
1, OS que d la Tercera toea,
Es Masculino , qual Mos; .
2.. Menos hxc Arbos, Cos, Dos;
Menos hoc Os , huesoy boca.
I. Los acabados en OS de la Tercera Declinacin son Mascu
linos , como Mos , la costumbre. 2. Exceptanse por Fe meni
nos Arbos , el rbol ; Cns, la piedra de amolar , y Dis , la dote;
y por Neutros Os, ossis , el hueso, y Os, oris, la boca.'
REG. XIV. De los acabados en US de la Segunda
y Quarta Declinacin.
1. Los en US son Masculinos
En la Segunda y la Quarta;
2, Has Acus de esto se aparta,
T Manus por Femeninos,
Alvus tambin , Vannus , Humus,
Tribus, Prticus, yDomus;
3 . Lugar, y Arbol , como Pomas,
- Menos hic Pontus, hic Dumus.
4, Varios Griegos, qual Papyrus,
Pharus , y el Compuesto de Odos,
^.T dos Neutros entre todos,
Que son Plagus y Virus.
1. Los acabados en US de la Segunda y Qiicrta Declinacin
son Masculinos, como Campus , i , el camp ; Frtelas , lis , el
fruto. 2. Pero son Femeninos los siguientes : Acus , s , la
aguja; Manas, la mano; Alvus, el vientre ; l'annus , la zaranda;
Humus, la tierra; Tribus, la tribu; Prticus , el prtico , y Do-
mus , la casa. 3. Y asimismo los Nombres de Lugares y Ar
boles : los de Lugares , coma Saguntus , la ciudad de Sagunto;
Rhodus , la isla de Rodas ; JEgyptus , el Egipto : menos Pontus,
la regin del Ponto , que es Masculino : los de Arboles , como
Pomas , el Arbol frutal ; Qjtercus, s , la encina ; mnos Dumus,
el espino , que es Masculino tambin. 4. Igualmente son Fe
meninos diferentes Griegos , como Papyrus , el papel ; Pharus,
el faro , y los Compuestos de la voz Griega Odos, el camino , co
mo Methodus, el mtodo ; Synodus, el snodo. 5- Neutros sola
mente se hallan Plagus, el mar ; Viras , el xugo.
REG.
 9*
REG. XV. De los acatados en US de la Tercera.
I. US de Tercera , como Opus,
Es Neutro ; (i) mas Lepus , Mus,
T los Compuestos de Pus
Llevan hic, minos Lagopus.
3. Tellus , y aquellos que crecen
En AUDIS, UDIS, y en UTIS,
Qual Juventus , juventutis,
Femeninos se establecen.
4. El Proprio, enfin , de Lugar,
Que crece en UNTIS , es varin
Pessinus hic; y al contrario
Amathus hsc debe usar.
I. Los acribados en US de la Tercera Declinados son Neu
tros, como Opus, eris, la obra. 1. Pero son Masculinos Lepus,
la liebre ; Mus, el ratn , y los Compuestos de la voz Griega Pons,
fados, el pie , como Plypus , odis , el pulpo ; excepto. Lagcput,
ave v hierba , que es Femenino. 3. Tambin son Femeninos
Te/fus , la tierra , y los que hacen su Genitivo en AUDIS, UDIS
y UTIS , como Leus, laudis, la alabanza; Palus, udis, la laguna;
Juventus , Mis, la juventud. 4. Los Proprios de Lugar que le
hacen en UNTIS , son varios : nnos Masculinos , como Pessinus,
untis , la ciudad de Posene ; otros Femeninos , como slmathust
antis , la ciudad de Liiniso.
REG. XVI. De los acabados en S precedida de
otra Consonante.
1. Nombres que en S termina
Despus Ve otra Consonante,
Llevan hxc ; (z) con hic , no obstante,
Estos catorce caminan:
Chalybs, Cinips, Grypsy Fons,
Dens, y por azoada Bidens,
Helops, Hydrops, Merops, Tridens,
Nefrens, Rudens, Mons y Pons.
I. Los acabados en S despus de otra Consonan/e son Feme
ninos , como Urbs , lu ciudad ; lyems , el hibierno,&c. 2. Pero
son Masculinos Chalybs , elazero; Cinips, el mosquito; ryps, el
grifo ; Fons , la fuente ; Dens , el diente ; Bidens, por la azada;
Helops , cierto pez ; llydrops , la hidropesa ; Merops , el abejaru
co; Tridens, el tridente; Nefreus, el lechon que no puede todava
mascar; Rudens, el cable ; Mons, el monte, y Pons, la puente.
REG.
 REG. XVII. De los acabados en X.
1. LosenX, como Lex,
Quh renhxc ; (2) hic, Urpix, Calix,
Fornix , Oryx, Spadix, Calyx,
Coccyx, Phcenix, Volvox, Grex:
3. T Dislabos enAX,
O bien EX ; menos ha>c Alex,
Ilex, Foifex, Vibex, Vitex,
Fornax, y Smilax con Carcx.
I. Los acabados en X sola , precedida de N , te qualquiar
terminacin y nmero de silabas que sean , son Femeninos , co
mo Ltx, la lei; Phalaux, la falange; SupiUfL, Vmraiix , fox,
Crux. i.Pero son Masculinos Urpix , el rastrillo ; Calix, la taza;
FornixAt bveda; Orvx,la cabra montes ; Spat>b;,el palmito; Calyx
(con YGriega) el botn de la or; Coccyx , el cuclillo; Phnix, el
lnix ; Ctilyox, el gusano revoltn ; Grex, el rebao. 3. Tam
bin lo son los de dos silabas acabados en AX , 6 en EX , Como
Abax , el aparador; Pollex , el dedo pulgar ; mnos los siguien
tes , que son Femeninos : Akx , Ha/ex , cierto pez, salsa hecha
con l ; Bexj la encina; Forj'ex , la tixora f ffitkxi el verdugn ;
Vitex,
la plantael esmilacc
agnocasto,lierb!v;
, y Cttfex Fornax, la fragua; Smilax, Smlax,
, el carrizo. <H >
'- a ;s:b la
REG.H XVIIL
<-"r' toSOi r' ; De los; .j-;.::r-j
Nombres :a - solo
-. ..O Plurales.
. . .: .. , ' . >
1. 1 , cww Fasti , f P/-
Masculino le supongo..
2. Femenino es JE diptongo;
3. ES y US v<W0 ; (4) A Neutral.
1. Los Nombres que solo tienen Nmero Plural , y ste aca
bado,en /, son Masculinos , como Fasti , los fastos. i: 'Los
que le hacen en'yff diptong son Femeninos , como Catudk, las
calendas. 3. Los que le acaban en '.V"y en US vallan n l
Sfincro. Los hai en tS . Masculinos ,, como Mes , las hileras ; -y
'Femeninos , como Grates, fas gracias. Los ha1 en US Masculillos,
como uirtus, los mismitos; y Fetienu/os12 xow&lJus ,Vos idus.
Y para saberlos diteros que les corresponden , vase la Lista de
los Nombres fallos de-'Hit/guiar^ . 4. Los acabados en A son
Neutros , como Arma , lab armas.
RE G. XIX"! De los Nombres de Gnero Ambiguo,
x. Quatro suertes bai de Ambiguos.
Hic, hxc piden Anguis, Natrix,
Clunis, Corbis, Finis, Torquis,
Scrobs, Phasduy panalis,
tt> 1 Da-
 Dama, Talpa, Colus, Grossus,
Rubus, Brbitos, Grus, Ales,
Palumbes, Qudrupes, Dies,
Linter , Margo, Serpens, Adeps,
Limax, Correx, Imbrex, Obex,
Pumex, Rumex, Silex, Sandix,
Lynx y Lodix, Tradux, Hystrir,
Onyx, Sardonyx y Varix.
2. Hic, Hoc, Anxur, Sal, Nar, Vulgus:
3. Hax, Hoc, A triple xyGadir, r
4. Penus, Animans^Specus
A los tres Gneros hacen.
1. Los Nombres de Gnero Ambiguo son de quarro' mane
ras : Masculino! , Femeninos todos los siguientes : Anguis , la
serpiente; Natrix, sierpe de agua; Clunis, la nalga; Corbis, el ces
to; Fins, el fin ; Torquis , el collar; Scrobs , o Scrobis , el hoyo ;
Phasetus, la navecilla;" Canalis, la canal ; Dama, el gamo ; Taiga,
el topo; Co us , la rueca ; Grossus, el higo por madurar; Rubus,
la aria ; Brbitos, la citara ; Gru, la grulla ; Ales, el ave ; Palum
bes, la paloma torcaz ; Qiiadrupes, la bestia de quatro pies ; Dies ,
el dia; Linter, la canoa; Margo, la mrgen ; Serpeas, la serpien
te; Adeps, lajordura; Limax, el caracol; Cortex , la corteza ; Im
brex , la teja ; Obex , el obstculo ; Tumex , Ta piedra pmez; Ru
mex , la romaza, hierba ; Silex, el pedernal iSandix, cienocolor
roxo ; Lynx , el lince ; Lodix , 1a manta ; Tradux , el mugrn ;
Hyslrix , el puerco espm ; Onyx ,>h piedra nix ; Sardonyx ; U
sardnix , y farix, t. la vena hinchada. s. Masculinos Neu
tros , Anxur , la ciudad de Terracina ; Sal , la sal ; Nar , el rio
era, y Vulgus, el vulgo. 3. Femeninos , Neutros son Atri-
plex,
todos Ja
treshierba harmuelles,
Penus , , lay provisin,
Gadir , Cdiz.
(tinque4. ste
Y, enrin
Gneros solfe, de
es Neutro quando hace pioris en Genitivo) Ani.
'mal , y Specus, la cueva.
REG. XX. Que contiene una Lista de los que mol
dan de Gnero, mudando de Significacin.
i.v - roqSTJC-j . . .. o . 1 q Y
Hombres bai de especie rara,
Que mudando de Accepcion,
*c - - Mudan de Gnero; f son -'
Los que esta Lista declara. ( -
Adria con hac Ciudad1;
Cbhic, Golfo Veneciano. J
Bidens con hic j azadn; *
Con
 Con 'hac , la res de dos aos.
Hac bombyx dice la seda;
Hic bombyx dice el gusano.
Hcc calx denota la cal;,rt
Hic, hc calx , taln cabo.
Hic, flec cupido, codicia;
Hic cupido , el Dios vendado.
Hac ficus, higuera o'higo;
Hic ficus , llaga nombramos.
Hic flamen , el Sacerdote;
HoC FLAMEN , el Soplo o' flatC
Hjec juba, clin o melena;
Hic tuba^ Re Africano, c.-
Hic MALs expesa el mstil,
Como hjec maxus el manzano..
Hsc optio, eleccin ; puc op^io
El Ayuda en algn cargo.. ,..
Hic phaselus, la juda;
Hic , hjec phaselus , el barco.
Populus con Hic, el pueblo;
Con hjec, /'lamo blanco, -
Hic soeva, . hombre zurdo;
Hjec scjeva, izquierda .'mano'
Hic SEPs-!, una sierpecill*; ' .
Hjec seps, t'barda , /vallado.
Hjec lleii s'rikps por hiage;
Hic, Hjec? ,poj tronco tontada. ] * ^ (
Hic Tigris, quando es:rio\'
Hic, hjec, . 7 fiera, le damos.
Tuber, por rbol, h%c p'fde^
Hic , por la fruta de este rbox 'l '
Hoc, notando criadilla- 1 -1 -
De tierra, tumor, o' callo.
- Uni, tnfin , es Masculino;
 96
Si a la perla le aplicamos; >
Femenino ,por cebolla,
Unidad, o" unin usado.
REG. XXI. De los que sin mudar de Significacin,
mudan de Gnero , segn mudan de Declina
cin , Termiaacion.
1. Otros diversos se ven
Que sin mudar de Accepcion,
Mudando Declinacin,
Mudan Genero tambin',
2. Siendo esto mis especial
En algunos, como Schema,
Pascha, Penus^ Diadema,
Que no mudan el [mal.
3 . Otros por ser diferente
Sol su Terminacin,
Sin mudar Declinacin,
Mudan Gnero igualmente.
t. Otros Nombres hai que sin mudar de Significacin , mu
dan de Gcuru , porquemudan de Declinacin, como hac Capa, a,
hoc Cape, is, la cebolla; hit Acinus, i, htec Acina , e, el granillo
de la uva. a. Y esto es mas notable en algunos , que aunque
muden de Reclinacin , no mudan de Terminacin , como hc
Schema, k , hoc Sc-ieme, atis, larigurj hxc Pascha, a , hoc Pa.<-
cha , atis , la pascua ; hic, hxc lJenus s , hoc Venus , oris, la
despensa provisin ; hxc Diadema , x, hoc Diadema, atis , la
diadema. 3. Otros hai , enfin , que sin mudar <}e Declinacin,
mudan de Genero , solo porque tienen a Terminacin diferente,
como hic Gaierv.s , i, hoc Galsrum , i, el sombrero ; hxc Prxsc-
fes , is , hoc Prxsepe, is , el pesebre. .
CAP.XXIV. De los Gneros que se aplican
los Adjetivos , segn ciertas termi
naciones.
REG. I. De los Gneros de algunos acabados en ERm
Acer, Alacer, Ptdcster,
CEber, j los de Salus,
Campus, Sylva, Tena j'Palus,
Ce-
 . 91
Celer, Volucer y Equeste, ,
Si el uso vario adverts,
A veces al Femenino
Juntan El, ^ al Masculino
La terminacin en IS.
i. stos Adjetivos , qu quedan explicados eri el CapJ*. Rcg*
II. corresponden comunmente los tres ('eros , segn sus tres
terminaciones ER , JS , E, como /leer, acris , acre. Pero algunas
veces aplican: al Femenino la terminacin en Eli, con^o Acer
tijeitii el hibierno riguroso; y al contrario, l Femenina en IS al
Masculino , como Locas chlris , el lugar celebr.
REG. II. De los acabados en OR y en IX*
OR al Gnero Primero ;
Ultorjc Vctor apian;
IX al Segundo dedican, ,
t eri algn Caso al Ttrccro.
T-os Adjetivos ltvt , ultrix , y VHor ,-v?(trhc aplican la ter
minacin OR al Venero Masculino , cono Excrcitits altor, el excr-
cito vengador; Exc'rcituiViltor , er excto victorioso. L:i termi
nacin YX al Fcmev.no, como Manus uM.Tix*i<x inno vengadora;
Manas rictrix , la mano victoriosa), Y tambin aplican esta mis
ma al Neutro en algunos Casos esto i'etr Ablento de Singular,
como Vicirici ferro, con hierro victorioso , y en los del Plural
aca.ba.dos en A , y en IllUS, como Arma ultriciu , las atinas verir
gaaoras ; Armts viclricibus , con armas victoriosas.
PvEG. IH. De los Nacionales.
1. Hic piden los Nacionales
Con una terminacin.
2. Hic, hace Ligus, y Arcas sert
Con Samois 7 Phryx iguales.
3. ' Caires j los que en ATIS crecenf
T en S os terminales
Que N o'R.llevAn antes,
Hic, hxc, hoc siempre apetecen*
4. ll de dos , quando remata , .
La segunda en A$T IS, A,
Hic a la primera da,
Hxc reparte l.i inmediata.
, 1. Los Adjetivos Nacionales de una terminacin . la aplican
Solo ai Masculino, como dita, ol 6o>lo i Matea'i el M.-cerit/nro;
G As-
 s -
Astur , el Asturiano , &c. v asi Geta significa el Godo , y no la
Goda. z. xccptanse Ligus , Arcas , Samnis y Phryx , por
que aplican igualmente su terminacin al Masculillo y Femenino,
como Ligas , el Genovcs , y la Genovesa ^ Arcas , el Arcado , y
la de Arcadia ; Samis, el S.smnite y la Samnite ; Phryx , el Fri
gio, y 1 Frigia. 3. Y aimismo los siguientes , porque la apli
can a los tres Gneros: Cares, itis , lo de Cervctere i los que ha
cen el Cremento en AT1S , como Urbinas , tttit, lo de Urbino ; y
los acabados en .$ precedida de N , R , como Laurear-, lo de
Laurento ; Tibtiri , lo de Tlboli. 4. En los Nacionales de dos
terminaciones, quando la segunda es en AS, 1S, ./,la primera se
aplica al Masculino , y la segunda al Femenino ,. como- Tros , el
'iroyaiio , Trnas, la Troyana'; Persa, el Persiano , Pcrsis , la Per
siana ;; Lacn , el Lacedemonio , Laccna, la Laccdemania ; Crest
el Cretense , Cressa , la. Cretense ; Phanix , el Fenicio ,Paiissa*
la Fenicia.
CAP. XXV. De los Irregulares en la Decli
nacin.
REG. I. De los varios modos de esta Irregularidad.
Como Irregular , sin duda.
El Hombre se considera
Quando sus Casos altera,
O Declinaciones muda.
REG. II. De los que alteran sus Casos en el Plural.
1. Ambo y Do llevan OBUS,
t ABS tambin en vez, de IS:
2. ViresylUM, 1BUS, Vis;
rBos hace boum, bobus.
I. Ambo , arboi', nace, en el Dativo de Plural*ambbus y
embabus ; y Do, dos, duous y duabus. 2 Vis, la fuerza, hace
en el Plural yifes ', yum', yirbus., y Bqs ,el buei, butim, bobus,
C bubas sincopado., j.iJ\ i ..
REG. III. De los que mudan de Declinacin
en el Plural.
r.'Jugerm , jugeri funda
Su Plural en ta Tercera;, " 7*
2. T, por contraria manera,
Vas, vasis en la Segunda. ' 1
1. Jgerum , i, la yugada, de la Segunda Declinacin en el
Singular, es de la Tercera en el Plural ; y asi. hace en ste Ji-
geii.m,jugcnbui , X .0 juwtrw%> jgt:s. . ,a. Fot, yasis^el
VltSO.
vaso , que es de la Tercera en el Singular, es de la Segunda eii el
Plural ; y as hace en ste yasorum, vasis, y n Pasium, vsibus.
BG- IV. De la Declinacin de Domas.
Domus* de Segunda^ Quaita,
Algunas^ terminaciones
De entrambas Declinaciones
Admite , y anas descarta.
En la forma siguiente :
Nm.Sing. Nom. Domas, la casa.
Gen. Doms; y Domi , solo quando se habla del lu
gar dondo se est.
Dat. Domui.
Acus. Domum. \
Voc. Domasj
Abl. Dtino , y antiguamente Doma.
Nrn. Plm: Nom. Domas.
Gen. Dhmorum, y Domuum.
Dat. Dmibus.
Acus. Dvnios, y Domas.
Voc. Domas.
Abl. Dmibus*
CAP. XXVI. De los Irregulares en el Gnero.
REG. UNICA. De los qu varan de Gnero
en el Plural*
I. Con Gneros diferentes
Corren vatios en Plural,
Negndose al general
Precepto ; y son: los siguientes,
i. Dyrrdmus el Neutro admite,
Con Mcenalus/ Pangaeus;
Taygetus quiere lo mismo,
Como Mssics-, Avernusj
5. T otros Proprios de Lugar,
Cuyos principios son stos:
Isma-, Grga-,. Tarta-, Tama-,
T en RUS suenan los extremos.
4. Tambin Prgamus, Supellex
X C rbasus, admitiendo
G i tn
 100
En Singular Femenino,
En Plural admiten Neutro.
5. El Masculino, Argos, Crocum,
'- Porrum, Elysium y Ccelum.
t>. El mismo, o bien Neutro quieren
Jocus, Locus, Rastrum, Frsenum.
7. Nundinum , como Delicium,
I Epulum tambin con ellos,
Al Femenino en Plural
Se aplican , con uso opuesto.
8. De Blneum nacen Balnea,
I Balnea? al mismo tiempo;
T Sal , ambiguo , de Sales,
No' de Sala , ofrece exemplos.
1. tos siguientes tienen el Genero diferente en el P!urat
contra la regla. 1. Tinenle Neutro , aunque son Masculinos
en el Singular , los Nombres Proprios de Lugar contenidos en la
II. Copla ; y asi hacen en el Plural Dyndima , Mana/a , Pangas,
Taysettt , SUssica, Averna. 3. Y otros , tambin Proprios,
Acabados en RUS, qtteson tsmarus , Grgaras, Trtaras, Tizna-
rus: y asi hacen tunara, Grgara, Trtara. Taara. 4. Ti
nenle asimismo Neutro , aunque Femeninos en el Singular , Pr-
gamus , la ciudad castillo de Troya; Supellex , la alhaja, yCr~
basus , el lino lino. S. TiCnenle, Masculino , aunque Neutros
en el Singular , Argos , la ciudad He Argos; Crocum, el azafrn ;
Porrum , el puerro Elysium, el campo Elisio , y CcelBm , el ciclo;
y asi hacen en el Plural Argi , Croci, Porri, Elysii, Cali. 6.Ad-
intenle igualmente Masculino , bien Neutro , aunque Masculi
nos en el Singular, Jocus , la chanza, y Locus , eHugar ; y as ha
cen en el Plural 7oc , Joca , Loe;, Loca. Lo mismo usan, aun
que Neutros en el Singular , Rastrum , el rastrillo , y Frtenum , el
i'rcno ; pues hap*n Raslri , O Rastra ; Frtini , Franat 7.Qui-
renle Femenino , aunque Neutros en el Singular, Epulum , el con
vite ; Delrcium , la delicia , y Nundinum la feria ; y as hacen en
Plural pula , Delicia- , uydiit*. 8. Blneum , aunque solo
Neutro en el SingiHar, hace en el Plural Halnca, Baitice; y Sal,
aunque Masculino, Neutro, no hace Sala , sino Sales.
CAP. XXVII. De los Nombres Defectivos.
Reglas Generales.
REG. I. De la Diferencia de los Defectivos.
Por su Defecto notables f
Son los de Nmero escases> . .
Les
 tot
Los pitos de algunos Casos,
7", enfin, /Indeclinables.
XLEG. II, De los Nombres Proprios faltos de
Plural.
i . Proprios de Lugar no tienen
Plurales , excepto si
Tueren Plurales por stt
O quando muchos convienen.
z. Tampoco los Proprios de Hombres,
Si a muchos no comprebenden,
O por Figura se extienden,
Como Apelativos Nombres.
j. Los Nombres Proprios de Lugar carecen de Nmero Plu
ral; minos que por su naturaleza sean solamente Plurales, co
mo Parisii , Patis ; Venetim , Venecia ; lactra , Budasan ; 6 con
vengan muchos Lugares , como A'.exandr'uz , las Alexandrias,
porque hai muchas ciudades de este nombre. s. Tambin
carecen de Plural los de Hombres, si no comprebenden i muchos,
como Antonii , los Antonios ; Calones, los Catones , &c. si no
se extienden por Figura Retrica ; como quando s.e dice Alexan-
dri , los Alexaudros ; Casares , los Csares ; aunque no se hable
mas que de Alexandro , y de Cesar.
REG. III. De los Nombres de Licores , Granos y
Metales , faltos del mismo Nmero.
Licores , Granos , Metales,
Menos algunos , qual Vinum,
Orichalcumjr Lupinum, ,
Rehusan tambin Plurales.
De Licores , como Olena, el aceite; de Granos , como Trl-
ticum , el trigo ; de Metales , como Aurum , el oro ; pues no se
dice en Plural Trltica , Olea, Aura, Exceptanse algunos , v. g.
Vinum, el vino ; Oriehaleum , el oropel; Lupinum , Lupinas,
el altramuz, que admiten en el Plural Vina, Oriclialca, y Lupina,
Lupini , &c. ,
RG. IV. De los Nombres de Artes y Ciencias , y
otros , faltos del mismo Nmero.
Tambin van generalmente
Sht Plural los Nombres de Artes,
O3 Cien-
 101
Ciencias, Virtudes y Vicios,
Como tambin los de Edades.
De Artes, como Architectura , la Arquitectura : de Ciencia!,
como Philosophia , la Filosofa : de Virtudes , como Prudcntia , la
prudencia: de Vicios , como Avaricia , la avaricia : y los de tra
des , como infamia , la infancia ; Seneffus , la vejez ; pues no se
dice en el Plural Architeltura , Philosophia, &c.
B.EG. V. De los Indeclinables.
i. Por Indeclinables cuenta
Los en Y Griega y Latina;
El Nombre que en U termina,
Aunque en Plural lo desmienta.
z. Fas , Nefas , Nugasj Frit,
Pondo , Semis , y estos siete:
Ccepe , Mel , Tempe , Cete,
Abadir , Nequam y Gith.
3. Desde quatro, ademas de stos,
Hasta ciento el Numeral;
Mille , Adjetivo plural ;
Tot y Quot 0 sus Compuestos,
4. Manna, Pascha, y juntamente
Lugares en IM y en T ;
5. Como toda voz, que est
Tomada materialmente.
6. De las lenguas peregrinas
Qualqttiera vocal/lo, enfiny
Si no se arregla al Latin;
7. Letras Griegas y Latinas.
8. El Indeclinable suele
Ser de todos Casos ; mas
Solo hai tres en Secus, Fas,
Nefas, Tempe, Cete y Mel.
Indeclinables son los que carecen de todo Caso y Nmero , y
e reducen los siguientes. 1. Los que acaban en 1 Griega,
y en / Latina, como Moly , cierta hierba; Gummi, la goma ; los
en U , como Genu, aunque s declinan en el Plural. a. fas, lo
licito; Nefas, lo ilcito ; Nugas , chocarrero ; frit , el grano de
la punta de la espiga ; Pondo, el peso, libra ; Semis, la mitad;
y
y stos : Cape, la cebolla ; PMe , las melodas; Tempe, Regin
amena de Tesalia ; Cete , los peces grandes modo de ballenas ;
Abadir , Abdddir , nombre de cierto Dios ; Nequam , el malo ;
Gith , la neguilla. 3. Los Numerales desde Qriatunr hasta Cen-
tum inclusive , y Mille , Adjetivo Plural. Asimismo fot, tan
tos , Qjiot , quantos , con sus Compuestos , como Tdtidem , tt-
gitot, Qiintquot , &c. 4. Manila, el man; Pasclia, la pascua;
Nombres Proprios de Lugar en IM , y en T , como Cim , Cierto
lugarcillo ; Ncpet , la ciiidad de Nepi. s. Toda voz tomada
materialmente , como Mus , la palabra Mus ; Rodo. , la palabra
Rodo. 6. Qualquier Nombre tomado de las lenguas estraas
los Latinos , como Abad, Dios, tomado de la Siriaca ; T.'wt , J
piter, de la Egipcia, Job, Isaac, Abrahani , Hicrsalem , &c. de
la Hebrea; bien que se pueden declinar la Latina , conforme aV
las Reglas de los Nombres Hebreos. 7. Los Nombres de lar
Letras Griegas, como Alpha, Reta, &c. Latinas, como A , fe,
Ce , &c. S. Aunque los Indeclinables correspondan general
mente todos Casos ; sin embargo Secits , el sexo, Fas , Nefas,
Tempe, Cete y Alele admiten solo tres, que son Nom. Acus. y Voc.
Reglas Particulares de los Defectivos.
REG. I. De los faltos de Nominativo
de Singular.
Raros son en verso o'prosa
Los Nominativos Faex,
Frux, Daps y Scobs, Spons, Vix, Prex,
lOps, no tomado por Diosa;
Merges, Ames , Tudes, Citer,
Infer, Procer, Primor, Caeter,
Later, Femen, Ditio, Veter,'
Quiris, Itiner por Iter.
Los Nombres siguientes nunca , rara vez , usan de su No
minativo Singular: /ver, la hez; Frux, el fruto i Daps , la vian
da; Scobs, la limadura , aserradura; Spons , la gana , gusto;
Vix, la vez ; l'rex , el ruego ; Ups, el auxilio; (aunque se usa por
una Diosa llamada con otro nombre Cibele) merges , la gavilla;
Ames , la estaca para las redes ; Tudes, el martillo'; - Citer, el de la
parte de ac; Infer, el inferior; Procer, el Grande; Primor, el
primero; Ctiter, el restante; Later, el ladrillo; Femen, el mus
lo ; Ditio , el dominio ; Vcter , el viejo ; Qjiiris, el Quinte , Ro
mano; Itiner, el camino , por Iter.
REG. II. De los faltos de Vocativo en Singular
y Plural.
Ib qualquier Nmero escasos
Nombres Interrogativos,
.... G4 Par
 Partitivos, Negativa,
Se encuentran de Quintos Casos,
Cerno Qualis, Qjantus, Quotus,
Qudam , Quisquam, Ncmo j Nullus,
T los restantes que en IUS
Crecen, menos Solus y Unus.
Todos los referidos JSombres carecen de focatho de
gulary Plural; excepto Solus , que hace sple ; y Unus, uncen
Singular.
REQ. III. De los que solo tienen algunos Casos eri
Singular y Plural.
1, En otros diversos Hombres
Solo se encuentran usuales
Ciertos Casos ; y son stos,
Que aqu se ponen aparte.
2. Instar, Volupe, Ntcesse,
Expe$, Pernox, vigilante i
Repcns repenti , con Damnas,
Potis pote , y Mate mati :
Sirmps sirempse, Glos glors;
Hir histy Nauco nauci;
Melos mel, ^ mel o'mela;
Chaos chao ; Tabo tabi;
Impetis mpete solo;
Tabes con tabem y tabe;
Astu, la ciudad de Atenas ;
Astus , ast , engao o"fraude,
Les luem , Venum , veno ;
T Ablativos singulares
Jn jussu , Natu , Rogatu,
1 Promptu , Nombres Verbales i
Tantundem , como tantidem,
T los Compuestos que se hacen
De Ejus, Hujus, Cujusjr oros,
T de Mfidi por rematei
i t Re*
 Repetundarum y TUNDIS,
Suppetia suppetias , Grates
Grtibus, Infidas, Dicis,
Spontis sponte , Ingratiis.
3. Los Neutros en AS, ES, OS,
Que son de Griego linage,
Pora, tambin, Mella, Rura,
Thura , Sola ,y otros tales,
Solo deben en Primero,
Quartoj Quinto Caso usarse.
4. Usase en los mismos tres,
T en el Sexto tambin Mane,
1. En otros Nombres solo se encuentran usados ciertos Ca
tas del Singular y Plural , que son los siguientes; 2. Instar,
la semejanza , Nom. y Acusativo de Sipgular ; Vlupe , lo agradable,
y Necesse , lo necesario , de Pdlupis y Neccssis desusados ; Expes,
desesperanzado; Pemox , el que trasnocha, ambos Nom. y Voc.
Singular: Repens , repenti, lo repentino , Nom. y Abl. Singular:
jDamnas , el condenado; Polis, pote, lo que puede, Nom. Sing.
Malte , Voc. Singular, y matTi , Nom. y Voc. Plur. de Maas , au
mentado , que tiene poco uso. Siremps , sirempse , lo realmente
semejante , Nom. y Abl. Sing. Glos , gloris, la cuada; Hir liirs,
ia palma de la mano, Nom. y Gen. Sing. Nauci , nuco, Gen. y
Abl. Sing. de ' Naneas , atieum , la cascara de la nuez ; Aldos, la
meloda, mel, Dat. y Abl. de Sing. y mel, Biela Nom.de Plur.
Chaos , el cos, Nom. y Acus. chao , Abl. Sing. Tabi , /abo , Gen. y
Abl. Sing. de Tabum, la sangre corrompida, desusado, impels,
impete, Gen. y Abl. Sing. de /ipes, el mpetu, voz de poco uso.
Tabes , tabem , labe , la liquidacin , Nom. Acus. y Abl. Sing. Asta,
la ciudad de Atnas , Acus. indeclinable ; Astas , astu , el enga
o , Nom. y Abl. Singular. Les , luciu , la epidemia, Nom. y Acus.
Sing. Venum , veno , la venta , Nom. Acus. y Dat. Sing. Injusta,
Nata, Royala, Promptu , &c. Ablativos Singulares de los Subs
tantivos Verbales Iniussus, s , Natas , lgalas, Promplus, &c.
que significan ia accin del Verbo , aunque no estn en uso. Tan-
tndem, y tqntidem, Acus. y Gen. Sing. de Tantusdem , otro tanto,
que se usa poco : los Genitivos- compuestos de los Genitivos de
Pronombres Efus, Hujus , Cajas , y Otros , y del Genitivo Stodi,
como Ejsmodi , Hujismodi , de esta mauera , Cuisnfodi , ele cu
ya manera, &c. Repetundarum, repetundis , Gen. y Abl. Plur.
de Rtpetunda , los dineros que se deben restituir ; Caso mui
poco usado. Suppetia , suppetias , el auxilio , Nom. y Acus.
Plur. Grates, grAtibas , las gracias, Nom. y Abl. Plur. Infidas,
i negacin, Acus. Pluj. Dic'ts , Gen. Sing.de la voz antiquada Dix,
la costumbre : Spontis , sponte Gen. y Abl. Sing. d Spons , gana,
que rara vez se encuentra: Ingra.iis , Abl. Plur. delrfgratia, des
agrado. 3. Los Griegos Neutros acabados en AS , ES y US,
como Artdcfsas, Nepentlus, Argos, pos ; &c. y asimismo los
Lafinos Neutros Plurales , como Fora, Mella, Rura, Thura, So/a,
 io6
y otros semejantes solo deben usarse en Nom. Aras, y Voe.
4. Mane, la maana, se usa en los misinos Casos, y tam
bin en Abl. como Mane novo, por la maanita.
REGi TV. De los que solo tienen ciertos Casos
en el Singular.
X. Otros varios hallaras,
Que aunque en su Plural cabalest
Solamente ios siguientes
Casos tienen Singulares:
1. Ccelitem, ccelite, y Artus,
ManenyLmurem, Penatem,
Obice y Sentem no mas;
Cassem, casse ; Cratem, crate;
Veprem, vepre; Mille, rnilli;
Jgeris , jgere ; Ambage;
Plus , pluris, plure , vel pluri;
Vrberis, verbere,^ Fauce.
t. Otros Nombres hai que aunque cabales en los Casos del
Nmero Plural , solo tienen en el Singular los que se contienen en
las dos ltimas Coplas. 2. Estos Nombres carecen todos de No
minativos usuales, excepto Artus , miembro; Mille, mil, y Plus
mas : y as se les ha de suponer en esta forma: Cales, el celestial;
Mans, el difunto; Lmur, el duende; Penas, el Dios Pnate;
Obex , el bice; Sents, la espina; Cassis , la red ; Crates, las
parrillas ; Fepres , la espina ; Jugus , la yugada ; Ambages , el
rodeo ; Ferber , el azote; Faux , a fauce.
REG. V. De los Substantivos Masculinos , Femeni
nos y Neutros faltos de Plural.
1. Sin Plural corren hic Fimus,
JEther, Vesper , como Rigor,
Musis, Orcus, Pontus , Vigor,
Meridies, Sanguisj Limus.
a. Sin l van los Femeninos
Fides fidei ; Fama , Fames,
Cutis, Humus, Salus, Sitis*
Fors, Rabies, Sanies y Tabes:
3. ros Neutros Acer, Callum,
Lucar, Siler, Sber, Hilum,
Sil,
 Sil, Epos, Chaos , Asylum, -
Baccar, Instar , Jubar , Salum ;
Lser, Ostrum, Coccum, Nitrum,
Alee, Ccepe , Lotium, Ccenum,
Pus , Pcdum, Barathrum, Penum,
"Ver, Virus, Vulgus y Vitrum;
Jusjurandum, Letum, Venum,
Gelu, Nihil, Mane, Hibiscum,
Fel, Gluten , Butyrum, , Viscum,
Justitium, Ebnr y Ebenumj
4. Y otros Neutros diferentes
De Tercer Declinacin,
En AS y en ES , como son
Artcreas y Nepenthes.
1. "De "Plural carecen los Masculinos siguientes : Fimus , el
estircol; .'Ether , el cielo ; yesper, la tarde ; Rigor, la dureza,
rigor ; Muscas, el moho; Orctis, 1 infierno; Pontus , el mar;
Vigor , el vigor ; Mcridies , el medioda ; Sanguis , la sangre , y
Limus , el lodo. %. Los Femeninos Fres , fidei , la fe ; Fama,
la fama; Fames , el hambre ; Cutis, el ctis ; Humus, la tierra;
Salus ,1a salud; Sitis , la sed; Fors, la suerte; Rabies , la rabia;
Sanies , la podre , y Tabes , la liquidacin. 3. Los Neutros
Acer , el azre ; Callum, el callo ; Lucar , el dinero que se paga
por ver; Siler , cierto arbusto ; Saber , el alcornoque ; Hilutn , la
pinta negra de Ja haba; Sil, cierto color amarillo ; Epos , el poe
ma pico ; Chaos , el caos ; Asylum , el asilo ; Bacchar , el nardo
rstico, hierba; Instftr, la semejanza; Jubar, la luz del Sol; Sa
lan , el mar; Lser, el xugo de la planta lser ; Ostrum , la pr
pura; Coccum, la cochinilla ; Nitrum, el nitro; Alee, la salmu>
ra ; Cape , la cebolla ; Lotium , la orina ; Ccenum , el cieno ; Pus,
la podre ; Pedum , el cayado ; Barathrum , la profundidad ; Pe
num , la despensa ; Ver , la primavera ; Virus , el xugo ; Vulgar,
el vulgo ; Vitrum , el vidrio ; Jusjurandum , el juramento ; Le
tum, la muerte; Venum, la venta; Gelu, el yelo ; Nihil, lanada;
Mane, la maana ; Hibiscum , el malvabisco ; Fel , la hil ; Glu
ten, el engrudo; Butyrum , Ja manteca; Viscvm, la liga para p-
xaros; Justitium, las vacaciones ; Ei/ur , el marfil; y Ebemint,
el bano. 4. Y asimismo diferentes Griegos de la Tercera De
clinacin acabados en AS y en ES , como Articreas , y Nepen
thes; pues no se dice Artocreatia , ni Nepenthia.
REG. VI. De otros Substantivos faltos del Nmero
Singular.
I. De Singular tambin faltos
Van los Masculinos Antes,
An-
 'Antpode y Caneelli,
Complures, Cnvenae^ Clathri;
Fasti , Fruli , Fratilli,
T estos dos Logi, Lupati,
Pauci , Perpauci, Perplures,
Plerique, Snguli, Vari.
% Los femeninos Agoga,
Antis, Antcrides, Affnia?,
Apia, Calendan, Cuna,
Qitella, Chirites, Caula;:
Dir, Divinas y Excubia?,
Exequix , los funerales,
Exuvia, Feria, Forina,
Gerrx, Gralla, y tambin Gratesj
Idus 0 Infera, Insidia?,
Induca, las breves faces;
Labia;, Lates, Lisa, Loba;,
Mcrgae, Mina;, vel Minada;;
Nonas, Nugae, Nuptia, Obsidia?,
Primitia, Phlera, Phala,
Quisquilia; , como Quinquatrus,
X Reliquia; con Repages;
Salina, Suppetiae, Scopa,
T Scopes, especie de Aves,
Tnebrae , Terma, con Trica;,
Vergilia, Vibrissa: j> Valva.
5 . Los Neutros Arma, Armamenta,
Acroteria y Acetara,
Cerno Analecla, Anaglypha,
Bellaria , Biblia y Batualiaj
Cunbula , y su Compuesto,
Cete , Crepundiay Encarpa,
Exta, Flabra, Fraga, Foria,
Gigeria tambin, y Glandia;
 Hbern'cula, Intermunda,
Ila, Insomnia, Leria, Lautia, '
Laticinia con Lamenta,
Mnnia ^ Maenia con Maenianaj
Nervia, Nutricia, Praecordia,
Praebia , Primordia, Pecuaria,
Retnacula, Repotia,
1 Rapitia, vel Rapatia;
Sigama, Sensa y Scruta, r
Tempe , Trmina , Talara^
Tesqua , Topia, Vomitoria,
Como Vrmina^ Zizania;
4. T enjin , los Nombres de Juegos,
Con los de Fiestas sagradas; . (
Los de Ttulos de libros, .
T de Facultades varias. , 1
1. De todos estos Nombres qive carecen de Nmero Singu
lar , se deben tener mas presentes los Masculinos Abites , los qua-
dros del jardn ; Anttpodes , los antpodas ; Clatliri , las reas ;
CanCelli, las celoskis; Fasti, los fastos; Luptiti, el bocado del fre
no ; Panel, pocos ; Perpauci, mui pocos ; Complurcs y Pcrplures,
muchos y muchsimos ; Pleri'que , los mas ; Singuli , c,ada uno
Vari , las pecas. 2. Los Femeninos Calenda, las calendas ; Cu~
na, Ja cuna; Clitella, la albarda;' CliArles, Tas Gracias ; Caula,
el aprisco ; Dir , las maldiciones, f Dhvitia,- las riquezas ; Excu-
lia, las centinelas; xequia, los funerales; Exuvia, los despojos;
Feria, las ferias; Grates, las gracias ; Idus , los kltts ; Injera, el
entierro ; Induca , las treguas ; Mina , las amenazas ; Nona , las
nonas ; Nuga , las nieras ; 'Nuptia , las bodas ; Primitia , las pri
micias ; Pudiera , ios jaeces ; Reliquia , las reliquias ; Suppetia,
el socorro ; Tncbra , las tinieblas; Therma, las termas; Trica,
las bagatelas ; Valva , las hoja* de la, puerta. -j. Los Neutros
Arma , las armas ; Armamento. ,, el conjumo de asmas ; Sellarla,
los postres ; Biblia , la biblia ; Cunbala , Incunttbula , la cuna ;
Cete, los peces'grandes ; Crepimdia , los dixes jguetcs; Exta,
las entraas; fabra, los vientos ; Fraga, las fresas ;. Hiberndcu-
la, elimbernader-; Illa, los Raros ; Insomnia , Ios"*ueos ; LaSti-
dtiia , los lacticinios ; Lamenta , los lamentos ; Munia , los em-
leos ; Mania, las murallas; Praeordia, las entraas ; Primordio,
os principios; Retincula, as ataduras ; Repollarla tornaboda;
Sensa, los sentimientos ; Scruta, los trastos vicios ; Tesqua, los
Jugares speros; Zizttnia, la-zizaa. 4. Y eirfm ; los Nombres
Neutros de Juegos y Fiestas , coma Olympia . los Juegos Olm
picos ; Saturnahh , Iris fiestas Saturnales : los d'e 'Tirulos de libros,
como Buclica , las Buclicas : de Ciencias;, coma Astronmica,
la Astrpnomia; J'/iysica, la fsica.
RE. VII. De los que solo se usan en Singular , -
en Plural, segn sus significaciones.
Muchos se ven de los quales? i
Segn su varia acepcin,.
Vnos Singulares sony
piros se advierten Plurales* -
Los Singulares son stos:
Cal* , la cal , el fin, o'meta j .
Comitium , lugar de junta ;
Copia, abundancia, licencia*
Fucus , el afeite, o'fraude ;
Fiscus, la Real hacienda ;
Fides , si fe significa
Hircus, si chotuno expresa*
Mundus , mugeri adorno;
Ops , el poder , ' asistencia f -
Opus, falta ; Viscus, liga;
Uber , la frtil cosecha*
Plurales son al contrario:
JEdcs , la casa y vivienda*
Jn , cosas de metal
O partidas de una cuenta.
Bona, bienes , o'caudales;
Comitia , por asambla;
Castra , por campo , o" reafc
ExcubisE , por centinelas.
Faculratesj' Fortuna,,
Medios , hacienda , (f riquezas*,
Fasces , los fasces- Romanos;
Fines, confn y <ffrontera.
Fidculae , los cordeles
Con que al reo se atormenta;
Frfures, la costra, o' caspa;
- Fruges, frutos de la tierra.
 Gryll , pinturas jocosas;
Habena?, por brida, o rienda;
Hlices , por los festones;
Horti , jardn de arboleda.
Impedimenta , el bagage
Que sigue x la tropa en guerra;
Infer , por los Infiernos,
0 los que en ellos se encierran.
Latrnculi , del tablero
Los peones , o' las piezas;
Larva?, fantasmas, o'trasgos;
Lculi , bolsa secreta.
Lora, correas , bridas;
, Ludi , las pblicas fiestas;
Lup , bocado de freno;
Lustra , cubiles defieras^
Macand , vueltas , giros;
Manubise , despojo , o'presa;
Mina: , almenas, amenaz,ast
1 Natales , ascendencia. .
Opes , riquezas , d bienes;
Partes , oficio , incumbencia;
Plaga?, ciertas'redes claras; *
TRostra , lugar deharengas
Super , celestes Dioses; . .
Tori , msculos, o" venas;
Vasa , trastos; Vota, boda;
TVigilia? , centinelas.
REG. VIII. De los Adjetivos que carecen de la ter
minacin Neutra en el Plural.
Diferentes Adjetivos
Hai de una terminacin,
Que en quanto la Neutra son
Bn el Plural Defectivos.
Ta
 na
Tales se hallan los fEX, . >
tos en ES y en OS; mas debei
Exceptuar de ellos Hebes, ',
2"N umerales en PLRX. . : . "
Juntarse deben con stos
Los que ya de Corpus veSj
Ta de Cuspis , Color , Pes*
Menos QudrupeSj compuestos',
T tambin Prticeps , Princepfy
Vigil , Pauper j Uber, Inops*
Intercus , Memor , con Puber
Dgener , Cicur , con Primor.
J,os Adjetivos de esta especie son los acabados en EX , Co
mo Vinitx , vengador ; Jtti , atractivo : los en ES y en OS ,
como Dives , hipos ; excepto Hees, que hace en Plural lebetia,
y los Numerales en PLKX., como Simpex , Dplex, ice. que for
man Simplicia , Duplicia , &c. Los Compuestos de !os Nombre*
aqu contenidos , como Tricurpor , lo de tres cuerpos ; Tricuspis,
lo de tres puntas ; Bicolor , lo de dos colores ; Hipes , lo de dos
pies ; menos Qjidrppet , 1 de quatro pies ,. que hace Ojiad.ru-
ptdie. Y los siguientes: Prticeps, participante; Princeps , pri
mara , o principal ;('~rgrl, vigilante; Patipcr , pobre ; Uber, fr
til; Inops, falto}- Inttvcus , intercutaneo ; Skmor , que se acuer
da ; Pber, que echa pelo ; Dgener, bastardo; Cicur, man
so , y Primor , primero- ....
CAP. XXVIII. Del Pronombre.
REG. I. De . la Definicin del Pronombre,
Vot de' td Oracin Latli ' J> 1
Declinable es el Prorrornbre,; T^
I. Oae s pne n yez, detWmtrj,
. i. T petsonas determina. J"-'r*
I. Pnesc en vez del- Nombre por no repetirle, v. g. Joan-
nes & Petrus iudunt ; hic pil, Ule trocho , Juan y Pedro jiregJnxj
este la pilota, aquel a la peonza: ert' cuya Oracin tic est
puesto en lugar de Petrijs , y lile en lugar de Joanues , por evi
tar la repeticin. 2.'0no de sus principales oficios es deter
minar, sealar las personas , como Ego-, yo; Tu , t ; Ule, aquel;
y lo perteneciente cada una , como Meus, a, itm , lo mi ; Tuus,
a, um, lo tuyo ,- kwsja, tan, lo suyo.

REG.
 1 r3~
REG. II. De sus especies y divisiones-.
I. Los Primitivos son nueve :
Ego,. Tu, Sui, Hic, Is,
Iste, Ule, Ipse, y Qus,
Que con Qui juntarse debe, a
t. Por derivaciones suyas
Admiten a'Meas, Tuus,
Como a Noster , Vester , Suus,
Nostfas, Vestras , Cujus, Cujis.
3 . Vnos "Demonstrativos;
Otros Recprocos son; tlaaC
Varios hit de Posesin; 1
T varios bai Relativos.-
^. M<i veces doble ' emple ' '-
Exerce uH PF<>nrnbre nismo^
Como en Suus , y asimismo
En Is y en Ipse lo veo.
n . l. Los Primitivos son estos nueve ; Ego, jo; Tu, t ; Siti,
ce s; Hic, ste; Itj l ; Iste, ese; ///*, aquel.; Jfise, o mismos
Qjtis, quiln; o a' le los -quides ios' tres '-primeros son
Substantivos , y los dems Adjetivas. 2.L0S Jj4rivattos son otros
nueve, conviene A saber : Sleiis, el mi; Tuus, l tuyo; Noster,
el nuestro ; Vester , el vuestro ; Suus, el suyo ; Nustras , el de
nuestra tierra ; Vestras y el, de ia vuestra,; C%f , cuyo ; Cuas,
de qu tierra ? todos -AHjtivisi 3. iios se llaman Deniorts-
trativos , porque demuestran la persona , como fas , Tu, &c.
la persona y cosa , como tfTel lse ,Ille, &c. tros Recprocos,
porque su significacin se refunde en la persona , 6 cosa de que
se trata ; y son estos dos Sui , Suus : Otros Posesivos , porque
significan Posesin Dominio ; y son stos -: M^us , Tuus , Nts-
te'r , Vester , Suus y Cvjus : y algunos Relativos , porque se refie
ren la persona ,. cosa antcedente ; y son tiic,,Is, Iste , Me,.
Ipse y i , el qual se. llama especialmente asi... 4. Pero t
veces un'mismo Pronombre tiene dos oficios , como Suus , que =s .
Reciproco y Posesivo : Hic , Is , Iste , &c. que son bemonstreti?
vos y Relfttiyos. tac
REG. III, De;sus Gneros.
E.'x o - 'rT - .tnOtt
go , Tu , Sui requieren
Tres Gneros, respectivos ' 0
A los Nombres Substantivos
A quien ellos se refiern.
H i.us
 TI4
2. Los Adjetivos Pronombres -
Siempre segn se terminan^
Sus Gneros determinan^
Como se observjt en los Nombres.
I. Los Pronombres Substantivos Ego , Tu , Sui admiten los
tres Gneros Masculino , Femenino, Neutro , segn el de Ja per
sona, cosa a que se refieren , como se explicar en ia Sintaxis
Propria , Cap. I. lieg.Vl. 2. Los Adjetivos tienen. Jos Gne
ros correspondientes A sa% terminaciones , segn se observa er
Jos Nombres Adjetivos.
,REG. IV. De sus tJecinciones
Los Pronombres tienen quatro \j . -
Declinaciones diversas;
T entre ellos Ego , Tu , Sui
Quieren seguir la Prim.era:
I. Segunda les restajtfes \ u-
Prjmitivps : /* Xw'* . -.'..I
Los en USj en ER, : tt Quarti
Los que en AS el final, -llevan* ~
,'{. 4 i: ,\>'. "Ego, Tu, Sui de toda
7 ^,utorma de Nombre se alejan: '
~ -Latenos seis Primitivos v \
1.. .. . .. Un algo al Nombre remedan. .\ . c.-.s -n .3

.- TPulcher signen las buellasi

. iJ. .'los en AS finalmente^ .;*-.

...1..L0S Pronombres Primitivos Hic , fs , Iste, Ule ,-lpjti 7

Onis \c\ Un siguen la Segunda Declinacin los Derivados en
US y 6n ER, como Jftui Nosler, la Tercerai los en /, cero
yeseras, la Qjtatta* , ... ;v-avt: jy'.v - 3r- :i>! ;.!.
Pronombres de la Primera Declinacin. 1
ti: - -Nrv'-Smgqlar.
Nom. Ego, Yo
Gcn. Mei; > " '" li Di ni. J "
Dat.
Acus. Mihi,t>M,
Me,' , w ' * 'A mir ." -
f Para.m.
Abl. Jl/V, j.v. Po.f m ' ..
fiijm. Plural.
Nom. Ym, s? npswros y nosoras.
Gen..
r .. \

\
 11 f
Gen. Nostrm , Ntstri, . De nos, de nosotros , &c.
Dat..
Acus. Nobis,
Nos, " Pacanos.
A nos; ' "' '
Abl. Natis, Por nos.
ffum. Singular.
Nom. Tu,
Geii. Tui, ' t: . T. ti " v
De
Dat. Tib, ...,-- Para ti,
acus. Te, a d..'.-.;;* .
Abi. zv, por t. ;..
Nnl. Plural ' v . .
fiom. Vos} Vos, o Vosotros y vosotras. " .'<
Gen. Vestrrn, 6 Vtstri, De vos , de vosotros, fcc.
flt. Vobis, Para vos. . " -'
Acus. Vos, A voS." "*
Abl. Vobis, : - - Por vos. .... ...
Nm. Srig. y Plur. ' ' ' ! ' **
Gen. Su:, De s. .
Dat. Sibi, Para s. ' ": : ; '"
Acus. Se, . -. . A si.. -'-^
Abl. Se, - <.; Por s; ' - . . . ...
Pronombres de la Segunda Declinacin.
Nrrt. Singular. ..i
Nom.
Cen. ff,
Hbjuiflsc,
, DeHpc,
este, Este, estade esto.
de esta, estoi . A
Dat. Hule, Para este, para esta, para SK>. .,' \ u;
Acus. Uunc ,Hae,Hoe,
Abl. Hoc, Hanc, loe,PorAeste,
este ,por
; esta , apor,
esta., esto.esto , ...
'. -}\A ;.;>
Nm, Plural.
Nom. i, Ha, Hjc, Estos, estas, estas eoss.
Gen. Horum, Uarunt , Horum, De "i
Dat. Hit f Para Estos , estas , esta
Acus. ios, Has, titee, A .'. cosas.
Abl. Hit, . ... PorJ . . .. . .
Nom. h, Ea, Id, El, Nm. Singular,
ella, ello.- ' ': ... . >',, :>
>;>
Gen. Ejut, <--'v 1
Acus.Eum, Eam, Id, ...
Abl. Eo, Ea, Eo. ,,' 8 <""*.
- -;Tif '-Nm. Plural!-' --"-.9 tn-.fi. > ,nt4
Nom. //, <s, , EUos, ellas, estas coaS-

Abl.. /(>. ,. 'i ''"'i' - :-'hA

Su Compuesto /rfrw se declina del mismo rnodo , como se si gne i
 ...i: ;, Nm: Singular. i\. 4 t .- u . . . .
Nom. Wct, adem, Idem-,' El mismo , la misma, lo mismoyScc.
Gen. Ejusdem, -vl! " ,
Dat. /Vot, "1 .....'. .....
Acus.
Abl. Enndem, ,Eddem
Eodem Eandem , ldem}- ' "<-
, Eodem*
Nmr Plural. , ,T r-r
Nom. dem, Eadem, Eadem,- Los mismos, las mismas , las mis-'
Gen. Eoriindem, Earundem, Eorundem, mas cosas,
Dat. Eisdem, y mejor Jsdem't ..; .tj^
Acus. Eosdcm , Eandem, Eadem, .. . v v
Abl. Esde,n , Hsdem. 1 .. a .;-.
Nm. Singular,
Nom. /fW j /j''.V , Ese, a , oto.
Dat. //T,' ' ' ' :
Acal. Iftum , Istam, IstaSf \ ' . .._ r-^
Abl. Isto , lita , Isto. Ntn, Sural. ' .'
Nom. Isti, Ist , Ista, Esos , esas , esas cosap, . --- il-
Gen. htis,
Dat. Islorum , htarttm, lstoxumx , r--r-
Acus. Utos , Istas , Isla, , -.* ."
Abl. /j/iV.
Nom. ///*, I.'/a , Illitd , Nm: Aquel Singular.
, aquella , aquello* '<
-
Gen, y///;r-
Dat. ... - *.. . ..
Acus. , y//<jm , Illttd,
Abl. itfp, illa, Illa. .Nm. Plural. : . . >
Nom. lili, Illx, Illa, Aquellos, aquellas , aquellas cosas.
Gen. Illorum, llaruni, lllomm, a
Dat. lilis, .-> ; . .-. .
Acus, /*, titas , Illa, a: ...... -- i' ; ... -
Abl. ///. 1
Nm; Singular.
Nom. /^, Ipsa, Jpsttm, El mismo , ia misma , lo misino
Gen. pths, r , ,
Dat. mfi,- < -o;3 J s\
Acus. psiim,- Ipsam, Ipsilon, lJ;. ;- '
Abl. Jpso , Ipsa , Ipso. LM. "" y
Nm. Plural.
Nom. /Mi , /jS<s, /pa , .-.os. mismo las mismas , las cosa
Gen. IpsQrum, Ipsarum, lpivr.au, -.'i, '2L A mismas. ,. . v
Acus. Ipsos , Ipsas, Ipsa, ""
Abl. /j>f. * Nm. Singular. i' . -
Nom. Quien? Qu, gii.^ Quod , El que", la que, lo que
QyUl ? qu cosa J;;
Gen. Cujus, De qui.eu? Del qiie, de la que, de lo que : de qu cosa?
E jc. CV/, Para quien ? Para el que, 'la que, lo que': para qu cosa?
Acus.ijguffi, Quam, uod, A quien? Al que, a la que, loque,
pid i que cosa? "' - '
AU. &a, ]j4H,.Qli _Porquieu?Pord que,porlaque, porloque;
por qu tOi'Clumbieij s $ Dw/para todos"GiicTus:)
 117
Nm. Plural. . ., ,; ,, , ,
Nom. Qui , Qjr* , Qiia , Quienes ? Los que.las'.que , las-c^sas que:
qu cosas? ..li V.i>'~ a
Gen. Quorum, Qiiarum , Quorum, .-i"? t 5i, >" , .'
Dat. Qjilbus , fjteis, mu?!
Acus. iyox , Qtias, Opa, .-'oj < ., ,7
jgvii V 2."'rf son Interrogativos unas veces , como Uiisyeintf
Quien viene ? //rf quaritt Que busca? y>as IMefiniAn, como
Nic/'o ri/.v veniat, No s quien viene; Arco quid quatftt , Np
s que busca. .V\-,n\- .r?.'/
PrdtdrftBici la T^r^;^^^ r'"";
Nm., Singular.
Nom. Wi,
Geh. Meta,toa, mi*;A/u/HjEI mto^iaJnia,
Del iio",=dt lo dMoWoft"&R-
>ftia) mi. ' '
Dat. Afeo , fe*, /o. ' v'7' orno? <,'..- r.3
Acus. Meui, Mespt ,Me:im.
Voc. A,; fM-mi)fdt''r0 si ab zaidmonoil
Atol, ilfo, Mea, Meo.
Nom. As/, ifttf^LosuK<W]v1atW9Srl9Tcpsas rftifls,!ic<"
Gen. Meorum , Mcarum , Meorum. .i>,...-.,.iiV! .,--">
Dat.. J//V. . 'I
Acus. Meas , Meas , Mea. ,w*vH\ , <r. -.r'A .> A
Voc. Mei , Mea , Mea* .?nv.oVi. .j'<
Abl. Ato. _ .VvrtwW t> ,s-t.\-i-.A .'. \
Nom. T^;I?{83*JZ&^ , El tuycff^a^Jo tuyo.,. S^e.
Gen.
Dat. Tui,Tua,Tui.
Tuo,Tua,Tuo. VwtoVi.
",us",lHl0 ' - * MA ' rr->r

Abl. Tuo,Tua,Tuo. Nm. Plural. 'l^ ,cA\'^.: :. ^' ^ ,

Nom. T#i, Tus, Tiia, Lostuxps ?nla^tuyas, lacosas' tuyas,'5c;
Gen. Tuommx ^attm^Uofu^'y. ^w.^., a -vi-N jf.v^
Acus. Taox, Tc, r.
Abl. Tk/, .iMiiI'I.jniyi
Nom. Nostelr, Nostra ,J$hstvum,,ty we^g^nuestrar, 10 nes-
Gen. Nostri, Nostria, Nostri. - tro,&c. 1
Dat. NoStro, Nostra, Nostza,: my
Acus. M>strum,No*iram, Jto,^ ,C
Voc. Noster , Nostra, Nostrum.' * '
Abl. i/ostro., Nostra, Nostro. ' "ir
Nm. Plural. ' !?
Nom. Nostri, Nostra, Noslra, Los nuepj^^s.Jwrestras, Us
cosas nuestras , &c.
Gen. Nostrorum , Nostrarutt\fNf>}tn>'rum.
Dat. Wortri,. *" * ' " .Vna\vO .mr.VT
lastros, Nostras, Nostra. .^j, . ,:
Voc. Nostri , Nostra , Nostra. ' . - .' -v 5r.
Abl. Nostris. ^,rtx!>i"s' "''"l". >'<<
Nom, kk/ , ra , , El suyo , la saya , lo suyo &c. ' ' *
H3 Gen.
 V

"8Sk , Su* , Sui. -_ *. - .

Gen. r
Dat. -ifero. Su*, Suo,:v <*>-
Abl. A,*,* Nm. Plural.
Nom, i , 5.e , S , <os suyos , Jas suyas , las cosas suyas , &c
Gen,' Suprum ,SuaTim, Suorum*
Acu. o, M*. 'v ' ' ' i'
Abl. ' $uis, v >' < -= *"' ' , "' ' w'
Nro. Singular, - < >i
Nom. Cujes, Cuja, Cujum.,.Cuyo , en, 5uy?.&c,.
~ tosoo como Sus , Stta , Suam-
->! ,:r.M* Plural.' ,,f .
Nota-, .Cuj , Cuj* , Cuja- , Cyvos , cuyas-^ cuyas cosas, &py ''.;
En todo como Sui, Su* , Sua. , " ', .< "
Pronombres de la QuartaPfi>Jjn.acion, '.'o~v

Nom NttnuSingular,
Nostras , >De' nuestra^Nacin, Patria, &*v ' ,*". .(r^M
Gen. Nostratis, . i . ,..>. v . Mi . "t ,jfS
Dat. Nosirati. . . .:tGt
Acus. ostratem , Nostras, , r. ,
Voc.
Abl. Nostras.
Nostratt , Nostratt. . .'-.V. { v.V. . 1
, \ . .-,-7
;. ,
. . , , ,. f, "ftim.PJural',' ' |"
Nom. Vof , ftostrmm ; tos de nuestraNacfon . ' "'!
Gen. Nostratium, Nostrafm. _'"'_(
-Acus. ffostrales, Nostral ta. -' '< .j'-A
Voc. Nostra/es, Nostratia. ... <"'!l .'A
* J"!'a''- l' Nm. Singularr - " x - r
Nom. Vestras, De vuestra Nacin, Patela, fice*
En todo como Nostras , Nostratis. i-A
Nm. Plural, .. A
Nom. destrates, Vestratia ,;tbs de vuestra Nacin , &e,
'-. '" En todo como Atorar , Nostratia. ' >
Nom, Cujas, De qu Nacin Nm.i Singular.'
Patria ?: - 1 ' < r .-.-ja
Gen. Cujatis. * . >.-v..Vi . -A /
.Acus. Ctijatem, Cujas. '

Nom. Cujates, Cujatia. -id ,

Gen. Cujatium, 6 Cujatm, 'v '"' : -" ' ' ... A
Dat. Cujdtibus. ,; 1 < . .
Acus. Cujates, Cvjatia, '.i
Abl. Cujdtibus. . ,i"'.V'.' , X'..i .... i .160. i ^
_
 REG,' V, De los DefecTIvos , faltos de algunos
i .- n Casos. - >' r-f,-, m .
i.Sui W / principal .. -i
... Di sus Casos se declina}
r . T uniforme se termina. . . .;. / \ . ""*]
.. ;: . -E Singularj Plural. ^;
2,. Como ste , sin Vocativo
; j u. Vantodos; wnosTxij Vos? :i. .i:.!
Ioj <jh vf </< Eg ^ No?,
T/ <j<t Dgfhonstrativo. ;
T. El Pronombre S; carece -de Nominativo -en Singular y
Plural, y se termina del mismo modo en ambos Ntmeros. i/ro
dos carecen, comoiste, de Vocativo en lor mismos Nmeros; ex
cepto 7Tk y 'o , y Jos derivados de Egj y No.t_, como Meus,
Woster , y algunos Demons'traiivs , como pie , que se usan'
veces en este Caso. ? , ' *
REG. VI. De los Compuestos en general.
1. Ve silbica *d'tcion ? I
So compuestos , y de Nombres,
T otras Partes los Pronombres';
2. T 4f( de s mismos lo son'. . ti
I. Los Pronombres se componen de muflas maperas : De
adiciones silbicas que o significan nada fuera de composicin,
como Hitce , Tumet, Qiiispiam ; de Nombre J como Aliquh; de
Verbo , como Qiiilibet ; de Adverbio , como Eccilliim^ de Prepo
sicin , como Mecum ; de Conjuncin , como' Qis!He. i. Y
aun se componen de ellos mismos repetidos - orno Quisqus ; 6
de otro Pronombre, como sthiCf compuesto de ste'^y de lie;
Egometipse, compuesto de gomet y de Ips*. " <.
REG. VII. De los Compuestos de Ego>, Tu, Su't,
lile , Ipse. , v a I 0
i. Egoj Tu ,;Su, Ule, Ipse >vl
A MET mu bien se dntepotibh;
i, T aun algunos se componen '^ '
De tres y qytl Egorritips,: 1,1 ^
5 1 Tu, tambin se une con TE,
T aveces TEMET adniiy^
4. A veces Me se repite, ",< ' v"' .
> T con inas jrequenca,Se, .
 (*)2P
, i, Ego. Jti, Sur, Jj!e, Ip.se alton computstos de hiPatr
t\cu\x- tCT siempre pospuesta, cptrro 'jfrget , yo rismo ; TiU
mei , t mismo ; Nosmet , nosotros mismos , Vosmet , vosotros
misinos; Simet , de si mismo; Illemet. aquel mismo; fpsemet,
el mismo ; y asi en otros Casos. : s. A veces se componen de
tres Panes, como F.gmet'ipte i yo mismo; T.umetipse , Nosmetip-
si , PofMetipsi, lllemcjlpse, Semetipsum. 3. fit se suele com
poner de la -Partcula l'E , ciaQ.T.tie , t mismo ; l:t Tete , en
t mismo ; y i veces admite TEMET , como Ttemet. 4. Me
y Se se encuentran repetidas , y'scon mas friqiiencia , v. g.
Mane, en Acus. y Sse n Acus. y Abl. r Mf ^
REG. VIII, J)e lbs'Compuestos de Hic, Iste, Is , Ule,
* o - ' y de los Posesi vos -\
1. Hg precede d CE, o'/ CINE \
:,['.[ vV>,-!3& 'Ule / C -preceden ^
. .pero todos en los Casos '*''*
- - 'r. ' < >;--ji ' ' ' ' y. nc o.'- >
V 4 vS y , rematan en C a 5 .-.o. < uu't y , -v..'A
2. Iste , lile en Singular
.i'.r:5$f -unen' con Hk igualmente 1 -^A
E los Casos que en C acaban", r
Como t/'Dativo no cuentes. '
5. Perdiendo S , j DEM tomandst
Is Idem /e convierte; ,i. " . r
-" ^I?ifIste, Ule cmpjnW- -.: ZwSnilh'ht
y '.. -jusaiivts con Ecce.-. 'V . -.'d omos
yCicl>sesivos, Meus,/
' Tutis 'Suus , Nosfer , Vestes v '^^ ^
E singular Ablativo < r . > . ., .v,;- r ,3
>. '. , :CT Compuestas de PTE'je advirteme
6. T f ee Caso , 7. en v'tros,
Los cinco ja dichos pueden , ,Zi
.Qe U Partcula MET r ; ' K
Asiin'istiw componerle, j,, f
Nota} enfin, que d ios Pronombres
TE, PE, MET, juntarse suelen^
Para, expresar el sentido - .-f
Di algunos mas yivanienfe. u
1. A /7r s afladen las Panculas CE y CIN '; i iste , y
i Ule solo CjE , ambu's pospuestas ; ero esto se fentiende en los
Ca-
Casos acabados cn eni, !ntu& Ifaee-, esxz\\!t!ipiscc,lii!;>cce,
kn.fce , &c. Uiccine , por ventura este? 'li;iccinc\ lisclne , &c.
Istiusce , Ilttufce,; y asimismo sjjs Campnesos Jstliic, lllkic, co
mo Istliieci , hthcce, Illhicce , lUfutcce, todq'sjps qualcs signili-
can lo mismo que //, lile , ' iS Iste, illt tambin se jun
tan con elft'f; pero solamente en ios Casos de dKto aOibadosKn C,
roilos J)e(iyo,-.v.g. Itthh: ,-,iitHc , Jsihocffttiiuiu-, &<?. vn*
ittUKJ)r-tiyi4 HlhiCi tilinte , Ilthite, lllhunc , &e:'viWt/'.
3. 7j, perdiendo la 5, y tomando ia. Partcula JilJIi brota
su Compuesto Ww , , <fri. 4. /.r, , /// , antepo
nindoles cJ-Adv/a-Wo Jc^ .forman <Uf'ere,ntes Co^pljestos ; pero
solo en Acsatftti Sihgulary Plural : v. g. 7f forma hccnm,eccam,
tecos ,etc$s , que significan -Mrale, miraM, trfalos, turnTav;/v,
Eccistum , eccistem , eccistos , alistas , Mira a s 7 n esa ,. 5tc.
/f/, BccJlluiHfceelflsiiii, ceetflof, eceil/d , mira S ftqUtl^ nqiclt,
tc. 5. Los Posesivos mqo.expirtsados- vpuestos en-Ablativ de
lngular'-con la Partcula PTK , 'fornjan los Compacto? sguicn-
tes : lleople , mcapte , Tuop'te^ tuaptt , ATosfro/w*, yutstrpie,
Vhitiropiv , rtuntpte Subptystinpu , 'pie sign ifrair Mi piwr| ,
Ti'yo proprio,
bin "con &c. MET.'
l.i Partcula 6. Los imisinos
formanJ'ostsivos<\ .Riun>i;dose
1bs CampB&sps-. kam-
Mamii,
Acus. plur. neut. Tuomet, Stiimet, Suoniett,, i&q)x) r fisine' &c.
que significan lo mismo que los Compuestos de P'E.
REG. >e lo's'qne fvan j>osp^a^ Pre- v
'sa"-,! - ' posicin at***
.r.:>0 V JiKt^BgOV .Ta , - S*> ^f - ^v, ,7-.t-
. ,isiu4niaClUP- *umpfMk$Htt de

Di' /M re'liepexjempl<tf. -r.> *oi* .fwj

5 ' 1. Prbnt&ret 6gi i Sft/. llevan . pospjicWrt; siem
la Preposicin Cum,v.g. Mccum, conftigo; 'tbtinii',' cen rso- ni
titsrssfcrww; :fcnnge ir-fitUnm '* Coo..voswoq:ti*H9rrtKl, .consi
go. .'.Vi.-VMiWccs'jg/ . ,v*B>'fU*a!-i fuifiiQuit cofc'l<guite
Qjiibuscum, con los quales ; pero tambin se dice Cumquo, Cunt,
quites. ... r. ct, jojjs^ Il03
,- 3C Jes .C*mp,u,stps,,4e,,^y ys^k ,r

*ci?. i< t .ie, ttf stgtmd*,lUv&r <. .tp t v n' ' ki

CUNQUE, DAM , LIBET ; VI. ' :'
^. J/ , f j/(, /tT<{ stas
 JZZ
Algunos, como Unusqusque,
Ecquisnam y Quorusquisque,
Compuestos de otros Compuestos*', ' ,'.
i. Los Compuestos de Qt/is son diez. Los cinco primero, ei
1iis se, antepone , se forman de las Partes NAM ; PI/tM,
CP''5 J QUE i los otros cinco , en que se pospone , se
in de All, EC , JVE , NUM y SI. f
Compuestos en que Quh se antepone,.
Qjiisnam , qutenam , quodnam , quidnam , Quien , Que ? Gen.
Cujuinam , Dat. Vuinam , &c. . ,
Quispitm , quttpiam, quodplam, quidpiam, Alguno alguna, algo.
Gen. Cujispiam, Dst,rCuifiiam, 6c
Quisquam, quxquam , quoiquaiti , qiliquam , Alguno , &c. Gen.
Cujusquam, Dat. Cuiquam, cc. ,v > >. .
-Qjiisquis , quxquir. , quodquad , qnidqaid , Qualqurera.que. Gen.
Cujuscujut , Dat. Cuicui , to : -> i , ,v
pisque , qitxque , [uodque , qidque. , Cada qua.' Gen. Cxjus-
,,. que Dat. Caique ,.&c. . ,>u- . ,. , v- ; i,;; ,- .- ','rj
". ..i *c ... .?*!> oI c;,x . .i n "iip * j
Compuestos en que^a se pospone,, , ....
Aliquis , iqiia ', 'ttquod , iiqtiid , Alguno , alguna , algo. Gen.
Alicujus , Dat. Aticui, &c.
Mcquit , ecqup. , (ecqua , etqu>4,, ecguQ. ', Quien , . iQue ? Gen.
Eccujus, Dat. Eccni, &c. ,
Neqis, nequa, neqod , e^?^ P t}e ninguno,-' ninguna, nada.
Gen. Neeujus , Dat. Necui^S^c. ... IV ,- . \
Numquis, numqua, numqud , nujHqU , por ventn'lilguno , al
guna, algo? Gen. Vamciyam^twi:ijymw>.x,
Siquis, tiqua,, siqrud , siquid t .& alguno ^ ..algn? ,^ ajg^. ,Geft<
Sicujus , tiit. Sicuif fygti-i-^ ..,-'-M nobi-ofi:-" "
s. Los Compuestos de <2/ son quntfo : y en ellos.va -siempre
antepuesto. Sus Partes son CUNQfJE; DAM, UBEX'yVlS.
Compuestos de gut.
Quicuriqae , qacnque , MVfc#te2, ' Qualquera- que. Gen.-Ca
juscunque , Dat. Quicunaue, ,ikc. ... i . , \
Qudam, quadatn, quoddalH, 'qidifdk^ Alguno. Geni Cujusdam.
Dat. Cuidam, &c. , i ' ;. > ?> 1AI-L > *
Qtiibet , qi'Mbet , qudlibct , quldllbel , Cualquiera. Gea.Cujus-
tibet, Dat. uiiibet, &c. . A { v.-.v^.V-P . C
Oawi , ?K^y'.r , quodvis , quidyls , Cualquiera.- (Gen. Cujusvis,
Dat. CVw, tec, ' ' 'l'*"1, ' *r'
3. Hai tambin algunos- Compuestos de otros- Compues
tos , como Unusquisque , cada uno , de Unus , unp , y de Quis
que , cada qual ; Etquistwm , quin ? dec, jr de Qjiisuam;
Quotusquisqiie , quan raro , de Qtiotus y de Qiiisqite: y as otros
diferentes. -.

REG.
 BJEG.;XI. guh pospuesto ? y -(-
E donde Quis se pospone,
. ' Vor M Diptongo usan A .
E/ Singular Femenino,
:.\ ... T ei Cso Neutro Vlurd. . . .,
En los Compuestos en que Quis se pospane , la terminacin
Femenina de Singular, y in Neutra de' Plural usan A , en vez de
Ai Diptongo que tienen quando Ql'is se, halla antepuesta : v. g.
Aliquis , liqua , y n< Ht<jue , Nequis , ttcijuu , y no cjk ; si
Jen en Ecquis se usa ambicn ecqug.
b :o."iac v r-' -L t:r. .*:.;r.-;! r\

l"r" . ' I '.C>

.1*'* <:," * "T rr. J. , "! - \'f

r.at- r-n , .v>-.iO as.:,-.i.-'t i.-i'. : i-f >.. T
: ''. : j: "i"1 . :) '. \ S.'aC. . " >!.:"'*
i.-.:-;.:, r . i v. '>. . ' i (>:.,-.. s :
.-.'( " ? . , .. i.crra , ; t . .
(i, r >',', . -.. :: ,"> . <n!c v... -r. I
'-.Ijj . >J a i. f;j;< .S rt'n. .'.r;>.,t j ;:, . ;.\

.jU'Jhjc j sCT .11 .03.1

iev,nu <* i tvtAsuou wO

' .',->r,v-.*:>. ' . );. \ CI

.eo.yD . ol -jC .III .O;"!

tn.'./- V l;oi*_<\"0 >' ?.
, " Utl O'/Uf r.
4D'> "I'''"' . 'i , OUSr l"l
. i ,!' .'."*" 1 . . '
L I BRO SEGUN D O

DE LA GRAMATICArLATlNA,

'En el qual se contiene la seguida parte de la

D la definicin , divisin y atributos del

Verbo.
REG. I. De su definicin.
Verbo es Voz. de U Orados,
Que significa por todos
Tiempos, Personas y Modos
1/ Ser , la Accin y Pasin.
El Verbo es una Parte declinable de la Oracin , que en
diferencia principalmente de Modos , Tiempos y Personas , sig
nifica el Ser. , la Accin y la Pasin : el Ser , esto es la eseneja
existencia de las cosas , como Snm , yo soi ; Existo, yo existo :
la Accin , esto es hacer algo . como Castigo , yo castigo ; y la
Pasin, estoes padecer, b recibir algo de parte de tro , como
Castigor, yo soi castigado.
REG. II. De sus atributos.
Al Verbo pertenecientes
Se notan ocho Atributos,
Cuyos nombres institutos
titeen las Coplas siguientes.
Los ocho Atrit/titos son los Gneros , Personas , Nmero^
Modos, Tiempos , Conjugaciones, Especies y Figuras.
REG. III. De los Gneros.
Seis Gneros , el Activo,
Y Pasivo contars,
El Neutro , y el Deponente,
El Comn, / Impersonal.
_ty(cho es el que signica Accion , como zimo, yo amo, y se
ynie-
puede hacer Pasivo, aadiendo una R ft-Ia O-en que se termina,,
como Amor, yo soi amado. Pasivo ; el que significa Pasin , y
se forma del Altivo , aadindole una R , como Amor de /tino:
de suerte que no puede haber Apiro sin Pasivo , ni Pasivo sin
estivo.' Neutro es el que no significa Aecha ni Pasin , y aunque
si veces signifique Accin ', sta no sale del sujet que la hace,
como Vente , ya vengo ; ni el mismo Verbo puede , como el'
AEtiyo , hacerse Pasivo , aadindosele una R. Ve 'cnio , v.g.
no se puede formar Snior f yo soi venido.' Llmase Neutro- ,es>.
ta es, ni uno ni otro , porque ni es Activo ni Pasivo. Tambin s<r
llama Intransitivo , porque la Accin no pasa del ptijeto que la
hace, ttro , 4omo sueede al Verho propriameme ilciiyo. Depo
nente es el qu se termina en. 0/2 como c Pasivo-; pero* '.tic-HC la
significacin de Activo , como Sequort yo sigo ; o de Neutro , co
mo Proficiscor* yo Jiarto. Llmase Deponente por haber depuesta
la significacin Pasiva que tuvo en lo antiguo. Comn, el que se
termina en QR como el Pasivo ; pero tieue junt-tuiente la signifi
cacin de AWtvo y de Pasivo , como liniior, yo mito.y soi imitado.
Llamase Co>K/7,porque-participa de arabas significaciones.///<,".fo-
<*/,elque carece iePcrsona determinada,del qual ae tratar despus.
REG. IV. De las Personas y Nmeros.
j. Tres Personas, lo. T, Aquel,
Ten Plural Sos , Vos , Aquellos :
2. Dw Nmeros, para hablar >
Con uno , o'muchos sujetos.
i. Tres Personas , de las quales la Primera es la que habr,
como Amo , yo amo ; Ainamus , nosotros amamos : la .Segunda,
aqulla con quien se habla , como Amas , t amas ; Amatis + vos-,
otros amis ; "y la Tercera , aquella de quien "se habla , como*
Amat , aquel ama ; Amant , aquellos aman. i. Dos Nmeros
llamados Singular y Plural : el Singulto que habla de uo, como
Monto, yo amonesto ; y el Plural, de muchos , como Menenius,
nosotros amonestamos.
REG. V. De los Modos.
Qutttro se advierten los Modos;
T tambin con quatro versos *~
Sabrs los nombres diversasJ . ; ' f
Sabrs el a'rdin de todos. .
Indicativo el primera, \
s El segundo Imperativo, '
1/ tercero Subjuntivo,
E Infinitivo elpostrero.
Et Indicativo es el Modo que seala absolutamente la signi
ficacin del l'erho sin dependencia de Pane algun<i de la Ora
cin , empresa tcita , * quf; d*va referirse , como Mino, yo amo.,
 iz6
Amabo , yo amar. Llamse asi del Verbo Indicare, sealar. El
Subjuntivo es el que la seala con esta dependencia y relacin,
v. g. Cum vevero , quando yo venga ; Si legeres , si leyeras ; Vola
stndeas , quiero que estudies : en donde el Subjuntivo studeas de
pende de la partcula Vt tcita. Llamse as del Verbo Subjn-
gere , juntar. El imperativo es aquel de que usamos para man
dar, pedir, como Labora, trabaja tu; Parce, perdona, llam
se as del Verbo Imperare , mandar. El Infinitivo es el que n'o
seala l'ersonia ni Numero determinado ; y asi con una sola ter
minacin se aplica a todo Nombre , Pronombre de qualquiera
Persona y Nmero que sea , como fideo te Ugere , & Fraires
tuos audire , veo que t lees , y que tus hermanos oyen. Llam
se Infinitivo del Adjetivo Infinitas, que significa Indeterminado.
REG. VI. " De ios Tiempos.
Los Tiempos cinco: el Presente,
El Pretrito Imperfecto,
Perfecto , y Plusqiiamperfecto,
X el Futuro finalmente-, -- . -1 .'. v;
El Prsenle es el que denota que una cosa existe , se ha
ce actualmente, como Sum , yo soii Lega,.yoito.~ El Pretrito
imperfecto , el que seala lo pasado como presente respecto de
otra cosa ya pasada ; por exemplo , Legcbam,- yo lea (v.g. quan
do los dems jugaban). El Pretrito Perjdto , el que seala sin
respecto alguno lo pasado , como Legi , yo le , he ledo. El
Pretrito Pttsquamperjccto '(esto es , mas que perj'ecio) el que
seala lo pasado como anterior A otra coja tambin pasada ,,v. g.
Lci'cram , yo haba ledo (antes de haber escrito). El futuro, el
qu seala "lo que sen ^ ha de suceder , como Ero , yo ser ;
J,egam , yo leerc. ;, . .
. REG. VII. De las Conjugaciones.
A quatro Conjugaciones " ..... .:i
El Verbo solo se extiende';
Mas de muchas reglas pende
Conocer sus variaciones.
REG. VIII. De las Especies y Figuras.
1 . Dos Especies , Primitiva,
T Derivada contiene-^ ' ^
2. Dos Figuras, la una Simple,
T Compuesta la siguiente.
i. Unos ferbos se llaman Primitivos , esto es que no se
originan de tro alguno, como Rogo, yo ruego ; y tros Deriva-
dni, estoes que se originan de .Otro , como RogUo , yo ruego aV.
menudo. . a. Unos-,7'V/:(/ son Simples , y Otros , Cuinac> os.
i.1:1-
 127
Llmanse Simples aquellos que no tienen mezcls. de otra Parte
de la Oracin , como Amo , yo amo ; y Compuestos los que se
componen de alguna, toreo Mamo, yo amo mucho, compuesto
de la Preposicin Ad y de Amo.
CAP. II. De las Conjugaciones de los Verbos
A&ivo y Neutro , y de las terminaciones
y formacin de sus Personas en sus
Modos y Tiempos.
REG. I. De las terminaciones de las Conjugaciones
en el Infinitivo.
;. . i. Las quatro Conjugaciones i
.- - Sus diferencias dedaran - -
Por la forma tn que el Presente
De Infinitivo rematan. : \ r . r
2. ARE la Primera largo,
ERE largo la Inmediata,
Et\E breve la Tercera, ,
IRE largo da /dQuarta.
1. Las quatro Conjugaciones de los Verbos AcTiv y Neutra
se distinguen por las quatro terminaciones diferentes que tie
nen en el .Presente de Infinitivo. i. La Primtra Conjugacin
tiene st* acabado en ARE largo , como Amnrc , amar'; la Se
gunda en ERE tambin largo , como A/ocrc , . amonestar ; la
Tercera en ERE breve, como ere, leer; y la tarta en RE
largo , como Auduc , oir. - - ':"
REG. II. De las terminaciones de las Personas del
Presente' d Indicativo. .
E O termina el Aciivoy
. I el Neutro regularmente ...' \
la primera del Presente
V E el Modo Indicativo.
Mas la Persona segunda
Tiene su terminacin
Segn la Conjugacin
E qu su Verbo se funda.
AS tener tn la Primera,
ES
 n8>
LS'eh la Segunda dehf, '. ',] . ,.'..
- i;r-'-' ;IS-fW / Trcera- breve, w- -:
Como IS /rgo e /< Postrer.
El| Verbo Activo y el Neutro- terminan tn rfr/meKt Persons
dfcT Prsenle le Indicativo en G como /too , Moneu , Lego , Au
dio,; excepto, algunos Irregulares que .se expresaran despus.
Pero la segunda Persona se termina diferentemente , segn la
diversa Ctnjugaion ; y as los Verbos de' la Primer)! acaban la
segunda Persona en AS , como ma , .amas ; los de la Segunda
en ES , como Moneo, ftAiCSj los de a Tercera enJS breve, co
mo Lego , legis ; y los de la Quaria en 1S largo , comcv Audiey
auin* V" cstt~ diferencias corurren tambieir a distinguir 5.
quatro Conjugaciones, 1:
REG. III. De las terminaciones de las Personas de
los Pretritos de Indicativo , y de. las .Tiempos
5- derivados de ellos. , \
1. Del Pretrito Imperfecio
Ambos tn todas bardn -
La primer Persona en BArVf
r. Como en I la del Pere&o.
3 . De ste salen derivados.
Como de origen primero,
Cinco bERAM, ERIM, ERO,
ISSEM, 1SSE terminados;
4. T el mismo Perfecto quiere
Tercer Persona Plural,
Cuyo cremento final , ,
Se extienda en ERT , vr/ ERE.
I. Ambos Verbos Activo y Neutro acaban 'en todas las Con
jugaciones la primera Persona de Singular del Pretrito Imper
fecto de Indicativo en HAM , cota>>A;.io, Aiiiabsm ; Monto, Mo-
bam ; Lego, Legebam ; Audio, Atidiehzm. 2. y del Pretrito
Perfecto, en /, como-Jmavi , Aonui , Legi , Audhx. 3. De
Oste se forman cinco Tiempos : conviene a saber , el Plusquam-
ferfe&o de Indicativo, el Pretrito Perj'cfto,. el Futuro y elPlut-
guamperfetto de Subjuntivo, y el Pretrito Perfecto del Infinitivo:
v. g. de Amavi, Amdverum, Amvcnra, Amdyero, Amaviisem ,
y Aaiavissa. 4. Y la tercera Persona del Plural del misino
l'retrito acaba siempre en EllUNT, vel ERE , como Amave-
runt, vel Amover ; AJouuenim , vel Monuefe ; eriuit , vel Le
gare; /fojwemnc, vei Audiyaret '
: i 1 i v..

REG,
 I29
REG. IV. De las terminaciones de la primera Per-t
sona del Futuro.
1. Muuio , y t* dos primera* L ^
Conjugaciones las dio
El uso comn en BO, .:
r en AM a las dos postrerat*
2. Exceptame en /Quarta
Eo , Queo , y sus Compuestos,
Que toman BO ; si bien de stos
Ambio con razn se aparta.
I. En las dos primeras Conjugaciones el Futuro acaba en SO,
como Amaba , Monebu ; y en las dos ltimas en ^fJ/ , como Le~
gam , Audiam. i. Exceptanse en la Quarla lo , yo voi,
yo puedo , y los Compuestos de ambos , que le hacen en ifO,
como Eo, lbo ; Qtieo , Qjiibo ; menos Ambio , compuesto de Eo,
que hace Ambiam , y no Avibibo.
REG. V. De las terminaciones y formacin de las
Personas del Imperativo.
Z. Eormarase la Persona
Segunda de Imperativo,
Quitando al Infinitivo
Aquel RE que le corona,
2. Esta misma por final
Puede TO admitir , o'nif.
3. La tercera siempre en TO
Mantiene su forma igual. j
4. En el Plural 7v adjunto
La segunda TE , rZ TOTE
5. r tercera se note
Varia en ANTO, ENTO^ UNTO.
I. La segunda Persona ele Singular del Imperativa se forma
le Presente del Infinitivo , quitndole la ltima alaba ^ , co
mo Ama de Amare , Mone de Monere , Lege de Lcger* , Audi
de Audire. La misma Persona puede tambin acabar en
TO; y asi se dice Ama , vel Amato, ; Vl/o.e , vel ikneto ; Lege,\el
Legito ; Audi , val Auditc. %. La tercera acaba siempre en
TO , como Amato , Mose, legito, Audito. 4. En elPivrtt
Ja segunda acaba en TE , <5 en 2'07" , como /? , vel /to-
tbte ; Mvnete , vel Motietate ; Lgite , vel Legitote ; Aldite , vel
Auiitotc. 5. La tercera acaba de varias maseras ; en la Pti
l me-
 '5Conjugacin
mera . en ANTO , como Amanto ; en la Segunda en
ENTO , tomo Monento ; y en la Tercera y Qitarta en UNTO,
como Legunto, Audiunto.
REG. VI. De la formacin i piimcras Personas
del Subjuntivo.
I. De Subjuntivo Presente
Amo hace en EM jm primera:
a. Moneo, jf o'/ro/ qualesqukra,
La suya en AM igualmente.
3. E REM , ERIM , ISSEM formn
Los Pretritos ; (4) en ERO
E/ Futuro , ''Venidero;
T en esto todos conforman.
1. tos Verbos de la Primera Conjugacin hacen en EM la
primera Persona del Presente de Subjuntivo , como /too , Amem.
2. Los de las dems la hacen en AM , como Moneo, Mneam ,
Lego , Legam ; Audio , Audiam. %. Todos forman en REM,
ERIM , ISSEM las primeras Personas de los Pretritos de Sub
juntivo , como Amo , Amarem , Atndverim , Amavissem ; Moneo,
Monerem , Monerim, Monuissem ; Lego, Lgeretn , Lgerim , Lt-
gissem ; Audio, Audirem, Audtverim>, Audivissim. 4. Y todos
forman la primera del Futuro en ERO , como Amo , Amvero ;
Moneo , Monero ; Lego , Ligero ; Audio , Audivcra.
REG. VII. De las terminaciones y formacin de los
Tiempos del Infinitivo.
I. E Presente, Imperfecto
Ve Infinitivo fenecen
Siempre en RE; (2) y en ISSE crecen
Perfecto y Plusquamperfeto.
3. Yo'rmase' el Primer Futuro
Con lrey Supino en UM ;
Mas ion Participio en RUM
I Esse , d Fore es mas seguro.
4. Con el mismo en RUM hars
' Siempre el Futuro Postrero,
Dndole por compaero
Solo Fuisse, y nuda mas.
1. El Presente y el Pretrito Imperfecto de Infinitiva acafian
n RE, como Amare, Monere, Lgere. /ludir. a. El Pretrito
Perfecto, y el Pluscuamperfecto en ISSE , como Amavisse, Mo-
nuisse,
miisse legisse , Atrdh'isse. 3. El Primer Futuro se forma
de Ir ( frsente de Infinitivo de Eojy del Sifino en 6r/V, como
Amatum ir ; pero mejor del Participio en /i/S puesto en Acu
sativo, y de Esse, Fort , Infinitivos de Sum, como Amaturum,
em, rm , Amataros, as, a, esse, vel fot e. 4. El Segundo se for
ma del mismo Participio , y de Fuiste, Pretrito Perlefio del /-
finitivo de , sin aadirle otra cosa , como Amaturum , am,
um, &c. fuisse.
CAP. III. De las terminaciones y formacin
de los Modos , Tiempos y Personas del
Verbo Pasivo.
REG. I. De la formacin y terminaciones de los
Tiempos del Indicativo y Subjuntivo.
1. A la O del Verbo A divo
Aadiendo R , dos Tiempos
formar el Pasivo; ^ tres,
La M bR conviniendo.
Los dos , como Amor , Amabor
Acaban; los tres, como stos:
Amabar , Amer , Amarer ;
T as en los restantes Verbos. '" S
2. Los dems Tiempos que tocan
A estos dos Modos primeros.
Van de Sum y Participio
D Pretrito compuestos. t
3 . 2" advierte que los que as
Se componen , solo un tiempo
Significan, aunque lleven
De Sum dos Tiempos diversos.
1. El Verbo Pasivo forma sus Tiempos simples de los del
Altivo , de esta manera : en el Indiceth i. dos , es a saber el Pre
sente y el Futura , aadiendo una I( a la O del Altivo , como de
Amo , Amor , de Amato , /imcibor ; y en el Indicativo y Subiup*
sivo tres , mudando la M del altivo en R , es snber el Pretrito
ImperJeSo del It dicativo , y el Presente y el Itnf cr/eflo del Sub
juntivo , como de Amclcm , Ameh-r ; de /ituevi , Amer % de
Antarcm , j.marer ; y asi en los Verbos de las otras X enjuga,
eivnes. 2. Los dems 'i lempos pertenecientes estos dos
bledos , se componen de Titmpi s del Verbo Sum , y del Parifti-
fio de PreHritii Ptrjto , como Anatas sum , vel/*' ; Amutus
la trem,
tram, vel feram ; Amatus sim, vel fer'm; Amatus esem vel
fuissem , y Amatus ero , vel filero. 3. Y los as compuestos
solo significan un Tiempo , aunque lleven dos de Sum ; por lo
qual Amatus fui significa lo mismo que Amatus sum.
REG. II. De las varias terminaciones en una misma
Persona.
Il mismo Verbo se ve
Con tres del Indicativo,
T con dos del Subjuntivo
Personas en RIS , 6 RE.
Como Amaris , BARIS , BERIS
Son las del Modo primero
T las del Modo postrero
Como Ameris , Amareris.
El mismo Verbo tiene tres Personas del Indicativo, y dos del
Subjuntivo acabadas en RIS , RE : del Indicativo , como Ama
ris , vel Amare ; Amabaris , vel Amabare ; Amberis , vel Aid
iere ; y del Si/biuntivo , como Ameris, vel Amere ; Amareris , vel
Amarere: y una y otra terminacin valen lo mismo.
REG. III. De las terminaciones de las Personal
del Imperativo.
X. Il Pasivo Imperativo
En Nmero Singular
Su secunda ba de formar,
Aidiendo RE al A&ivo.
X. A tres en TO terminadas
"juntando R solamente,
II mismo ofrece igualmente
Otras tres en TOR formadas.
t. El Imperativo del Verbo Pasivo forma su segunda Person*
del Singular, aadiendo RE la del ABivo , y. g. da Ama forma
Amare, s tu amado; y asi en las dems Coniugpciones. i. El
mismo , aadiendo solo R A tres Personas del Activo acabadas en
TO , forma otras tres en TOR , que son la segunda y tercera de
Singular , v la tercera de Plural , v. g. de //mato en Singular,
que conviene i entrambas Personas, hace Amatar, y de Amanto,
Amantar.
REG. IV. De las terminaciones y formacin de los
Tiempos del Infinitivo.
x. De Infinitivo el Presente
El
 Ti RE ASivo muda en RI;
Solo ERE mudado en I
En la Tercera consiente.
a. Aadiendo la advertencia
De que la 1 creci' en ER,
T boi tambin puede crecer
Por Potica licencia.
5. Perfecto, j PlusquamperfecT:
Por Esse , o' Fuisse se explican,
I Participios que indican
El Pretrito Perfecto.
4. El Primer Futuro se hace
Con Iri y Supino en UM,
O con Participio enDUM,
T de Esse , o' Fore el enlace.
5. Con el mismo Participio,
T con Fuisse solo y puro
Se hace el Segundo Futuro,
Sin constar de otro principio.
I. El Presente del Infinitivo Pasivo se forma del Aivo , mu
dando la silaba RE de ste en RI , como de Amare , Amari ; de
Monere , Moiieri , &c. excepto en la Tercera Conjugacin, en que
la terminacin ERE se muda en /, como de Lgere , Leg't , y no
Lgeri. 2. Advinindose que antiguamente la / final del
Infinitivo Pasivo se aada ER , y hoi tambin por licencia Po
tica , como Amarier , en vez de Amari , y Dicier en vez de Dici.
3. El Pretrito Perfecto y el PlusquamperfcRo se componen
de los Infinitivos Esse , Fuisse , y del Participio de Pretrito
en Acusarivo , como Amatum, am, um , &c. esse, vel fuisse,
haber sido amado. 4. El Futuro Primero se compone de Iri,
Infinitivo Pasivo de Eo , y del Supino en UM , como Amatum
iri , haber de ser amado ; bien del Participio en DUS, puesto
en Acusativo , y los Infinitivos Esse , Fore , como Amandum,
am, um, &c. esse , vel fore. 5. El Segundo se compone del
mismo Participio , y de Fuisse solamente , como Amandum , am,
um, &c. fuisse, que fuera, hubiera de haber sido amado.
CAP. IV. Del Verbo Substantivo Sum , y de
su Conjugacin.
REG. I. De las calidades del Verbo Sum.
13 i.Sum
 i. Sum , es, fui, Verba llamada
Substantivo y Auxiliar,
a. Verbo el mas irregular,
De Esum y Fuo es formado,
3. Ni Gerundio, ni Supino
Este admite; ni consiente
Participio de Presente,
Supuesto que Ens no es Latino.
t. Sum se llama Verbo Subslantiyo,potqne signifcala substan
cia , sencia , existencia de las cosas ; y Auxiliar , porque ayu
da los dems Verbos , principalmente al Pasivo , componer
muchos Tiempos. 2. Es el mas irregular de todos ; y se com
pone de los Verbos antiquados Esum y Fuo , tomando varios
Tiempos de aquel , como Sum, Sim , Essem, Esse-, y de sto, Fui,
y todos sus Derivados. 3. No adtmite Gerundio , ni Supino ,
ni l'articipio de Presente; porque ns,etis, si tiene algn uso,
es solo como Substantivo Neutro en la significacin Filosfica de
Ente.
REG. II. De sus Compuestos.
1. Siguen Sum mu constantes
Sus Compuestos ; menos Possum,
T su compaero Prosum,
En algo dessemejantes.
2. Possum antes de Vocal
Guarda de Potis la T ;
5. 1" Prosum pone una D,
Para que no suene mal.
4. Absens, Potens, Prasens viene
De sus Verbos ; mus son tales,
Que calidad de Verbales,
No'de Participios tienen.
I. Los Compuestos de Sum siguen la Conjugacin de su Sim
ple ; menos Possum y Prosum que se apartan algo de ella , en esta
l'ocma. 1. Possum , yo puedo , quando interviene en su com
posicin aljuna focal , conserva ntes de sta la Tdo\ Nombre
Potis, pote de que se compone, como cu Pfitest , Pteram , &c.
en donde sincopa las partes de que esta compuesto. 3. Pro
sum , yo aprovecho , quando interviene en su composicin algu
na VoCUi , afwde una D antes de ella , como en J'rodest, Prde-
ram , &c. y esto es para suavizar su pronunciacin. 4. Abs
ens, Potens, y Prxsnts , derivados de Absum , Possum, y Pro
sum, son Nombres Verbales, y n Participios ; pues no aaden a
*u significacin seal alguna de Tiempo.
u, Coa
 Conjugacin del Verbo Sum.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Sum , yo soi. Es , t eres. Est , aquel es. Plur. Su-
fitus , nosotros somos. Estit , vosotros sois. Sunt, aquellos son.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Eram , yo era. Eras , t eras. Erat , aquel era.
Plur. Eramus , nosotros ramos. Eratis , vosotros erais. Erant,
aquellos eran.
Pretrito Perfecto.
Sing. Fui , yo fui , he sido. Fuisti , t fuiste , has sldo.:
Fuit, aquel fu , 6 ha sido. Plur. Fiimus, nosotros fuimos,
hemos sido. Fuistis, vosotros fuisteis, habis sido. Fuerunt ,
vel fuere, aquellos fueron, han sido.
Pretrito Pluscuamperfecto.
Sing. Fieram, yo haba sido. Filtras, t hablas sido. Fe-
rat , aquel haba sido. Plur. Fueramus, nosotros hablamos si
do. Fueratis , vosotros habais sido. Feraut , aquellos hablan
sido. ' '
Futuro.
Sing. Ero, yo ser. Eris, t sers. Erit, aquel ser. Plur.
Erimus, nosotros sermos. Eritis , vosotros seris. Erunt , aque
llos sern.
IMPERATIVO.
Tiempo Presente y Futuro.
Sing. Es, vel Esto, s t. Eso , sea aquel. Plur. Este, vel
Estofe , sed vosotros. Sunto , sean aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Sim, yo sea. Sis, t seas. Sit , aquel sea. Plur. Simits,
nosotros seamos. Sitis, vosotros seis. Siat, aquellos sean.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Essem, yo fuera, serla y fuese. Esses , t fueras, se
rias y fueses. Esset , aquel fuera, sera y fuese. Plur. Esse-
mus , nosotros furamos , seriamos y fusemos. Essetls , voso
tros fuerais, serais y fueseis. Essent , aquellos fueran, serian
y fuesen.
Pretrito Pcrfefto.
Sing. F/ierim, yo haya sido. Fucris , t hayas sido. Ferit,
aquel haya sido. Plur. Fuerimus , nosotros hyamos sido. Fut
rtis , rostros hayis sido. Fuerint , aquellos hayan sido.
Pretrito Plusquamperfeo.
Sing. Fuissem, yo hubiera, habra y hubiese, sido. Fttijset,
t hubieras, habras y hubieses sido. Fuisset , aquel hubiera, ha
bra y hubiese sido. Plur. Fuissemus , nosotros hubiramos,
habramos y hubisemos sido. Fuissetis , vosotros hubierais, ha
brais y hubieseis sido. Fuissent aquellos hubieran , habran y
hubiesen sido.
Futuro.
Sing. Fiero, yo fuere , hubiere y habr sido. Fens , tu
fueres , hubieres y habrs sido. Ftrit , aquel fuere , hubiere y
habr sido. Plur. fuerimus, nosotros furemos , hubiremos
y habrmos sido. Faeritis, vosotros fuereis , hubiereis, y habris
sido. Fcrint, aquellos fueren, hubieren y habrn sido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Esse, ser; que yo soi , era , &c. .
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Fuisse, haber sido; que yo fui, habla sido , &c.
Futuro Primero.
Fore , vel Futunim ,am,um , Futuros,as, a, esse, haber de
eer; que yo ser , he de ser , &c.
Futuro Segundo.
Futurum , am, um, Futuros , as ,a fuisse , que yo , t , aquel,
&c. fuera, seria , y hubiera sido, &c.
Participio de Futuro.
Futuras , futura, futurum , futuro ; el que ser, ha de ser,&c.

CAP. V. Exemplo de la Primera Conjugacin

de los Verbos Activo y Neutro.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amo , yo amo. Amas , t amas. Amat , aquel ama.
Plur. Amamus , nosotros amamos. Amatis vosotros amis.
fimant , aquellos aman.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Amabam, yo amaba. Amabas , t amabas. Amabaty
aquel amaba. Plur. ytmabamus , nosotros ambamos. Amaba-
t , vosotros amabais. Amabant , aquellos amaban.
Pretrito Perfecto.
* Sing. Amavi , yo am , he amado. Amavisti, t amaste, 6
has amado. Amayit, aquel am , ha amado. Plur. Amvlmus,
nosotros amamos , hemos amado. Amavistis , vosotros amas
teis , habis amado. Amayerunt , vel Amavere , aquellos ama
ron, han amado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amyeram , yo haba amado. Amiiveraa, t hablas ama
do. Amdrcrat , aquel haba amado. Plur. Amaveramus, nosotros
hablamos amado. Amayerath , vosotros habais amado. Ama-
yerant , aquellos haban amado.
Futuro.
Sing. Aii/abo, yo amar. Amabls, t amars. Amabit , aquel
amar. Plur. Amibimut , nosotros amarmos. Ambitis , voso
tros amaris. Amabunt, aquellos amarn.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Ama , vel Amato , ama t. Amato , ame aquel. Plur.
Amate, vel Amatte, amad vosotros. Amanto, amen aquellos.

SUB-
t _ SUBJUNTIVO."'
Tiempo Presente.
Sing. Amem , yo ame. minies , t ames. *Amet , aquel ame.
Plur. linternas , nosotros amemos, ^imetis , vosotros amis.
Ament, aquellos amen.
Pretrito Imperfecto.
Sing. sAmarem, yo amara , amarla y amase. Amares , t
amaras , amarlas y amases. Amaret , aquel amara , amara y
amase. Plur. Amaremus , nosotros amramos , amaramos y
amsemos. \Amaretis , vosotros amarais , amarais , y amaseis.
Amarent , aquellos amaran , amaran y amasen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Amiverim , yo haya amado. Amdveris , t hayas ama
do. Amdverit , aquel haya amado. Plur. Amayerimus , nosotros
hyamos amado, Amaveritis , vosotros hayis amado. Amdyerint^
aquellos hayan amado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amavissem , yo hubiera , habra y hubiese amado.
Amavisses , t hubieras , habras y hubieses amado. Amayisset,
aquel hubiera , habra y hubiese amado. Plur. Amayisscmus,
nosotros hubiramos , habramos y hubisemos amado. \Amavisse-
tis, vosotros hubierais , habrais y hubieseis amado. Amayissenti
Taquellos hubieran , habran y hubiesen amado.
futuro.
Sing. uAmyero , yo amare , hubiere y habr amado. Amd-
yeris , t amares , hubieres y habrs amado. Antdvent , aquel
amare , hubiere y habr amado. Plur. Amaverimus , nosotros
amremos , hubiremos y habrmos amado. Amayerilis , vosotros
amareis , hubiereis y habris amado, Amyeriiit , aquellos ama
ren, hubieren y habrn amado.
I INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
xAmart , amar; que yo. amo, amaba, &c.
. . . Pretrito Perfecto y Pluscuamperfecto.
*Amaysse , haber amado ; que
Futuro yo am , haba amado , &e.
Primero.
Amatum ir, vel*Amaturum,s//i,um ,os,as, aesse,vclfo-
re , haber de amar; que. yo amar , he de mar, &c.
Futuro Segundo.
Amaturum, am, um,os ,as, a fttisse , que yo amara , amara ,
hubiera amado , &c.
v .. Gerundio.
Nom. <Amndum , Obligacin de amar.
Gen. Amandi
Dat. Amando ,, DeParaamar.
amar. >
Acus. Amandum , Amar.
Abl. Amando, Para amar, amando.
. /' . SllP'nos.
Amatum , A amar. Amala , De ser amado. ( T alguna vez
De amar). , ,
Participio de Presente y Pretrito Imperfecto.
*Amans , amarilis, el que ama, amaba , &c.
Participio de Futuro.
tAmaurus,BMatura, aiiiaiurum , el que amar, ha de amar.
CAP.
 i3S
CAP. VI. Exemplo de la Primera Conjugacin
del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amor , yo soi amado, .Amaris , vel Amare , t ere
finado, .Amatar , aquel es amado. Plur. ^Amamar, nosotros so
mos amados. Amimini, vosotros sois amados. Anwntur , aque
llos son ainados.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Amabar, yo era amado. Amabaris, vel ~4mabare , vt
eras amado. Amabatur , aquel era amado. Plur. Amabamar,
nosotros ramos amados. .Amabmini , vosotros erais amados.
Amabantur , aquellos eran amados. /
Pretrito Perfecto.
Sing. Amatas , amala , amatum sum , vel fui , yo fui, 6 h
sido amado. Amatas, a, ames, vel ftisti , t fuiste , has sido
amado. Amatas, a, umest, vel fuit, aquel fu, ha sido ama
do. Plur. Amati, amata., amala sumus , vel fuimus, nosotros
fuimos , hemos sido amados. Amati, a , a estis , vel fuistis ,
vosotros fuisteis, 6 habis sido amados. Amati, a, a sunt , fue
ran!, vel fuere , aquellos fueron, han sido amados.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Amatas , amata , amatum eram , vel feram , yo hab*
sido amado. Amatas , a , um eras , vel fieras , t habas sido
amado. Amatas , a , um erat , vel ferat , aquel haba sido ama
do. Plur. Amati , amata , amata eramus , vel fueramus , no
sotros habamos sido amados. Amali, a, a eratis , vel fueratis,
vosotros habais sido amados. .Amati, a, a erant , velferant,
aquellos haban sido amados.
Sing. Amabor , yo ser Futuro.
amado, Amberis , vel Amberc ,
t sers amado. Amabitur , aquel ser amado. Plur. Amibi-
mitr , nosotros sermos amados. Amabimini , vosotros seris
amados, Amabuntur , aquellos sern amados.
I M p E R A T I V O.
t . Presente y Futuro;
Sing. .Amare , vel ^Amatar , s t amado. Amator , sea aquel
amado. Plur. Amimini , vel Amminor , sed vosotros amados.
yAmantar, sean aquellos amados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Amer , yo sea amado. Ameris , vel Amere , t seas
ado. ylmetur , aquel sea amado. Plur. Amemur , nosotros
seamos amados. Amemini , vosotros seis amados. Amentar,
aquellos sean amados.
Pretrito Imperfecto.
Sing. ^imarer, yo fuera , sera y fuese amado. Amareris ,
vel Amarere , t fueras , serlas y fueses amado. Amaretur , aquat
iueia , seria , y fuese amado. Plur. Amaremar , nosotros fu
ramos
 139
taraos , seramos y fusemos amados. AmarimiiA , vosotros fue
rais , serais y fueseis amados. Amarentur , aquellos fueran , se-
ran y fuesen amados.
Pretrito Perfecto.
Sing. Amatas , amata , amatum sim , vel ferlm , yo haya
sido amado. Amatas , a, um sis , vel feris , tu hayas sido ama
do. Amatas, a, umsit, velferit, aquel haya sido amado. Plur.
jmati , amata , amata simas , velfuerimus , nosotros hayamos
sido amados. Amati , x, a sitis , vel fueritis , vosotros hayis
'sido amados. Amati, a, a sint , vel ferint, aquellos hayan sido
amados.
Pretrito Plusquamperfeto.
Sing. Amatas, amata, amatum essem, vel fuissem , yo hu
biera , habra y hubiese sido amado. Amatas , a, um esses , vel
fuisses ,.t hubieras , habras y hubieses sido amado. Amatus,
a, um,'esset, vel fuisset , aquel hubiera , habra y hubiese sido
amado. Plur. Amati, amait, amala essemns , vel luissemus,
nosotros hubiramos , habramos y hubisemos sido amados.
Amati , a, a essetis, vel fuissetis , vosotros hubierais , habrais
y hubieseis sido amados. Amati , a, a essent , vel fuisse/it, aque*
los hubieran , habran y hubiesen sido amados.
Futuroi
Sing. Amalas, amata, amatum ero , vel fero , yo fuere,
hubiere, habr sido amado. Amatus, a, um eris , vel feris, t
/ueres, hubieres , habrs sido amado. Amatus , a, um erit, vel
ferit, aquel fuere , hubiere, habr, sido amado. Plur. Ama*
ti, amata, amala erimus , vel fuerimus , nosotros furemos, hu
biremos , habrmes sido amados. Amati , a, a erilis , vel
fueritis , vosotros fuereis , hubiereis , habris sido amados,
Amati , a, a erunt , vel ferint , aquellos fueren, hubieren ,
habrn sido amados. (
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Amari , ser amado ; que yo soi , era amado , &C.
Pret. Perfecto y Plusquamperfeto.
Amatum , am , um , Amalos , as , a esse , vel faisse , haber sido
amado; que yfui, haba sido amado, &c.
. ... Futuro Primero.
Amatum r , vel Amaniam , am , um , Amandos , as, a esse,
vel fore , haber de ser amado ; que yo ser , he de ser ama
do , fice. - - ' -
Futuro Segundo.
Amandiim, am, um, Amandos, as, a faisse , que yo fuera,
.sera , hubiera sido amado , &c.
Participio de Pret. Perf. y Plusquamperfeto.
Amatus, amata, amatum, amado,; el que fu, habla sido
amado , &e.
Participio de Futuro.
amado,Amandas
&c. , ananda
, amandum , el que ser , ha de ser
v

CAP.
 140
CAP. VII. Exemplo de la Segunda Conjuga
cin de los Verbos Activo y Neutro.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Moneo , yo amonesto, ilones , t amonestas. Motret*
aquel amonesta. Plur. Monemus , nosotros amonestamos. Mo~
netis , vosotros amonestis. Manen: , aquellos amonestan.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Monebam , yo amonestaba. Munebas , t amonestabas.
Monebut , aquel amonestaba. Plur. Manebamus , nosotros amo
nestbamos. Mumiatis, vosotros amonestabais. Monebant , aque
llos amonestaban. .
Pretrito Perfecto.
Sing. Motiui, yo amonest, he amonestado. Monvisti , til
amonestaste, has amonestado. Munuii , aquel amonest, hit
amonestado. Plur. Monimus , nosotros amonestamos , he
mos amonestado. Monuistis , vosotros amonestasteis , habis
amonestado. Alonuerunt, vel Monucre, aquellos amonestaron, 6
fn amonestado.
Pretrito Plusquamperfeto.
Sing. Moneram , yo haba amonestado. Moneras , t ha
blas amonestado. Mnnierat , aquel haba amonestado. Plur.
Momieramns , nosotros habamos amonestado. Alonueratis , vo
sotros habais amonestado. Moneram , aquellos haban amo
nestado.
. Futuro.
Sing. Monebo , yo amonestar. Monebis , t amonestars.
Moneblt , aquel amonestar. Plur. Mone'bimus , nosotros amo
nestaremos. Monbitis, vosotros amonestaris. Monebunt , aque
llos amonestarn.
IMPERATIVO.
L; ; Presente y Futuro.
Sing. Mone, vel Maneto , amonesta t. Maneto, amoneste
que!. Plur. Monete , vel Monetote , amonestad vosotros. Mo'
ftentu , amonesten aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
' Sing. Mineam , yo amoneste. Mneas , t amonestes. Mi'
tieat , aquel amoneste. Plur. Moneamus , nosotros amones
temos. Muneatis, vosotros amonestis. Mncane, aquellos amo-
resten.'
Pretrito Imperfecto.
Sing. Monercm , yo amonestara , amonestara y amonesta,
se. Molieres , t amonestaras , amonestaras y amonestases.
IHoneret , aquel amonestara , amonestara y amonestase. Plur.
Moneremus , nosotros amonestramos , amonestaramos y amo
nestsemos. Moneretis , vosotros amonestarais , amonestarais y
amonestaseis. Monerent, aquellos amonestaran , amonestaran y
amonestasen.
' > Pre-
 Pretrito Perfefto.
Sng. Monierim , yo haya amonestado, Moneris , tu havns
amonestado. Monerit , aquel haya amonestado. Plur. Mornie*
rinitis , nosotros hayamos amonestado. Monutritis , vosotros ha
yis amonestado. Monernt , aquellos hayan amonestado.
Pretrito Plusquamperfeto.
Sing. Monuissem , yo hubiera , habra y hubiese amonesta
do. Monuisses , ti'i hubieras , habras y hubieses amonestado. Mo-
nuistet, aquel hubiera , habra y hubiese amonestado. Plur. Mo-
ttuissemus , nosotros hubiramos , habramos y hubisemos amo
nestado. Monuissetis , vosotros hubierais , habrais y hubieseis
amonestado. Monuissent , aquellos hubieran , habran y hubiesen
amonestado.
Futuro.
Sing. Monero , yo amonestare , hubiere y habr amones
tado. Moneris , ta amonestares , hubieres y habrs amonestado.
Monerit , aquel amonestare , hubiere y habr amonestado.
Plur. Monuerimus , nosotros amonestremos , hubiremos y ha-
brmos amonestado. Moneritis , vosotros amonestareis, hubie
reis y habr,is amonestado. Monernt , aquellos amonestaren,
hubieren y habrn amonestado.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Moaere, amonestar i que yo amonesto , amonestaba, &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfeclo.
Monuisse , haber amonestado ; que yo amonest , haba
amonestado , &c.
Futuro Primero.
Mnitum re , vel Mtnitttrum, am, um, os, as, a esse, vel fore,
haber de amonestar ; que yo amonestar, he de amonestar, &c.
Futuro Segundo.
Monlturum , am, um , os , as , a fuisse , que yo amonestara,
amonestarla, hubiera amonestado, &c.
Gerundio.
Nom. Monendum , Obligacin de amonestar.
Gen. Monendi , De amonestar.
Dat. Moneado , Para amonestar.
Acus. Monendum , amonestar.
Abl. Moneado , Por amonestar, amonestando.
Supinos.
Mnitum , A amonestar. Mnita, De ser amonestado.
Participio de Presente , y Pret. Imperfecto.
Monens, monentis, el que amonesta, amonestaba , &c.
Participio de Futuro.
Moniturus, a, um , el que amonestar , ha de amonestar, &c.
CAP.VUI. Exemplo de la Segunda Conjuga
cin del Verbo Pasivo.
IMS1CAT1VO.
Tiem-
 i4a
Tiempo Presente.
Sing. Minear, yo soi amonestado. Moners , vel Monere, t
res amonestado. Monelur , aquel es amonestado. Plur. Monc-
mnr, nosotros somos amonestados. Monmini, vosotros sois amo
nestados. Moneittur , aquellos son amonestados.
Pretrito Imperfeto.
Sing. Monebar , yo era amonestado. Moneharis , vel Rio-
nebare , t eras amonestado. Monetatur , aquel era amonesta
do. Plur. Mmiebamur , nosotros ramos amonestados. Mone-
bdmini , vosotros erais amonestados. Monebantur , aquellos eran
amonestados.
Pretrito Perfeflo.
Sing. Mnitus , mnita , mnitum sum , vel fui , yo fui , he
sido amonestado. Mnitus, a, um es, velfuisti, t fuiste, has
sido amonestado. Mnitus, a, umest, vcfuit, aquel fu, ha
sido amonestado. Plur. Mniti , mnita , mnita sumus , ve
fiimus , nosotros fuimos , hemos sido amonestados. Mniti,
0 , a estis , vel fuistis , vosotros fuisteis, habis sido amones
tados. Mniti, a, a sunt , fuerunt, vel fuere,aquellos fueron , <S
han sido amonestados.
Pretrito Pluscuamperfecto.
Sing. Mnitus, mnita, mnitum eram , vel feram , yo ha
ba sido amonestado. Mnitus, a, um eras, vel fieras , t hablas
sido amonestado. Mnitus, a, um erat , vel f'erat , aquel habla
sido amonestado. Plur. Mniti , mnita , mnita eramus , vel
fueramus , nosotros hablamos sido amonestados. Mniti, te, a
eratis , vel fueratis , vosotros habais sido amonestados. M
niti , te , a erant , vel ferant , aquellos hablan sido amones
tados.
Futuro.
Sing. Monebnr , yo ser amonestado. Monberis , vel Mon-
tere , t sers amonestado. Monebitttr , aquel seril amonesta
do. Plur. Monbimvr , nosotros sermos amonestados. Mone-
tfmini , vosotros seris amonestados. Monebuntur , aquellos se
rn amonestados.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Monere, vel Monctor, s t amonestado. Monetor,se&
aquel amonestado. Plur. Mone'mini , vel Monminor , sed vo
sotros amonestados. Monentor , sean aquellos amonestados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Mnear , yo sea amonestado. Montaris, vel Moneare,
ti seas amonestado. Mnneattir, aquel sea amonestado. Plur.Mo-
neamttr , nosotros seamos amonestados. Monemini , vosotros
seis amonestados. Moneantur , aquellos sean amonestadas.
Pretrito Imperfeto.
Sing. Monerer, yo fuera , sera y fuese amonestado. Mone-.
reris , vel Monerere , t fueras, seras y fueses amonestado. Mo-
neretur, aquel fuera, sera y fuese amonestado. Plur. Monere-
pwr , nosotros furamos , seramos y fusemos amonestados. Mo-
neremini , vosotros fuerais, serais y fueseis amonestados, Mone'
rentur f aquellos fueran, serian y fuesen amonestados.
Pre-
 i45
Pretrito Perfecto.
Sing- Mn'itus, mnita, mnitum sint , vel fterim , yo haya sido
amonestado. Mnitus. a. t>m rt . vel fitris . tft hayas' sitio amo
nestado. Mnitus, a, t/m sit , vel fterit , aquel haya sido amones
tado. Plur. Mniti, mnita, mnita simus , vel fuerimus, noso
tros hayamos sido amonestados. Mniti , a, a sitis, vel fueritis,
vosotros hayis sido amonestados. Mniti, a, a sint, vel ftrint,
aquellos hayan sido amonestados.
Pretrito Pluscuamperfecto.
Sing. Mnitas, mnita , mmtum essem, vel fuissem, yo hu
biera, habra y hubiese sido amonestado. Mnitus , a , m esses,
vel fuisses , t hubieras , habras y hubieses sido amonestado.
Mnitus, a, timesset, vel fttisset , aquel hubiera , habra y hubie
se sido amonestado. Plur. Mniti, mnita, mnita cssemus, vel
fuissemus , nosotros hubiramos , habramos y hubisemos sido
amonestados. Mniti , a, a essetis , vel fuisstth , vosotros hu
bierais , habrais y hubieseis sido amonestados. Mniti, a , g es-
tent , vel fuissent , aquellos hubieran habran y hubiesen sido
amonestados.
Futuro.
Sing. Mnitus, mnita, mnitum ero , vel fuero, yo fuere, hu
biere , o habr sido amonestado. Mnitus, a, itmeris, vel feris,
t fueres, hubieres , habrs sido amonestado. Mnitus, a , um
erit, vel ferit , aquel fuere , hubiere , habr sido amonesta
do. Plur. Mniti, mnita, mdnita erimtts , vel fuerimus , noso
tros furemos , hubiremos , habrmos sido amonestados. Mi'
niti , a, a eritis , vel fv.critis , vosotros fuereis , hubiereis , 6
habris sido amonestados. Mniti , a, a erttnt , vel ftrint , aque
los fueren , hubieren , habrn sido amonestados.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Moneri , ser amonestado ; que yo soi , era amonestado,
Pretrito Perfecto , y Plusquamperfefto.
Mnitum, am, um, Mnitus , as , a esse , vel fui33* , haber
sido amonestado; que yo fui , habla sido amonestado , &c.
Fururo primero.
Mnitum iri , vel Monendum, am, um, Monendos, as, a esse,
vel fvre, haber de ser amonestado ; que yo ser , he de ser amo
nestado, &c.
Futuro segundo.
Monendum, am, um , Monendos , as, a fuisse, que yo fuera,
serla , hubiera sido amonestado , &c.
Participio de Pretrito Perfefto y Plusquamperfefto.
Mnitus - mnita, mnitum, amonestado ; el que fu , ha
bla sido amonestado , &c.
Montndus , monenda Participio de Futuro.
, mtnendum , 1 que ser , ha de ser
amonestado, te.

CAP.
 144
CAP.IX. Exemplo de la Tercera Conjugacin
de los Verhns Alivo y Neutro.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Lego, yo leo. Legit, t lees. Legit, aquel lee. Plur.
Liglmus, nosotros leemos. Legttis , vosotros leis. Legunt, aque
llos leen.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Legebam, yo lela. Legebas , t leias. Legebat, aquel
lela. Plur. Legebamui , nosotros leamos. Legebatis , vesotros
leais. Legebant , aquellos lean.
Pretrito Perfecto.
Sing. Ltgi , yo le , he leido. Leght't , t leste , has
leido. Legit ; aquel ley , ha leido. Plur. Ligimus, nosotros
lemos , hemos leido. Legistis , vosotros lesteis , habis le
do. Legerunl , vel Legere, aquellos leyeron , han leido.
Pretrito Plusquamperfefto.
Sing. Ligeram , yo haba leido. Ligeras , t habas leido.
Le'gerat, aqul haba leido. Plur. Legeramus , nosotros habla
mos leido. Legeratis, vosotros habais ledo. Lcgcrant , aquellos
haban leido.
Futuro.
Sing. Legam , yo leer. Leges , t leers. Leget , aquel
leer. Plur. Legemus , nosotros lecrmos. Legetis , vosotros;
leeris. Lgent , aquellos leern.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Lege, vel Ligito , lee t. Ldgito, lea aquel. Plur. L-
gire, vel Legitote, leed vosotros. Leguttto, lean aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Legam, yo lea. Legas, t leas. Legat,aquel lea. Plur.
Legamus , nosotros leamos. Lesatit , vosotros leis. Legant,
aquellos lean.
Pretrito Imperfeto.
Sing. LigeTem , yo leyera, leerla y leyese. Ligeres, tu leye
ras , leerlas y leyeses. Lgcrct , aquel leyera , leera y leyese.
Plur. Legeremus , nosotros leyramos , leeramos y leysemos.
Legeretts , vosotros leyerais , leerais y leyeseis. Lgerent , aque
llos leyeran, leeran y leyesen.
Pretrito Perfeto.
Sing. Lgerim , yo haya leido. Legerit , t hayas leido. L-
gerit , aquel haya leido. Plur. Legerimus, nosotros hyamos
leido. Legeritis, vosotros hayis leido. Legerint, aquellos hayan
leido.
Pretrito Plusquamperfefto.
Sing. Legissem , yo hubiera , habra y hubiese leido. Legit*
set, t hubieras , habras y hubieses leido. Legisset , aquefhu
biera , habra y hubiete leido. Plur. Legisscmus , nosotras
ta-
 *4f
hubiramos , habramos y hubisemos ledo. Legissetis, vosotros
hubierais , habrais y hubieseis leido. Legissent , aquellos hubie
ran , habran y hubiesen leido.
Futuro.
Sin.?. Lgero , yo leyere , hubiere y habr leido. Le'geris ,
t leyeres , hubieres y habrs leido. Le'gerit , aquel leyere , hu
biere y habr leido. Plur. Legerlmus, nosotros leyremos, hu
biremos y habrmos leido. Legeritis , vosotros leyereis, hu-:
biereis y habris leido. Le'gerint , aquellos leyeren , hubieren y
habrn leido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Lgere, leer; que yo leo , 6 lea, &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Leglsse, haber leido; que yo le, haba leido, &c.
Futuro Primero.
LeStum he , vel LeSurnm , am , um , os, as, a esse , vel forey
haber de leer ; que yo leer , he de leer , &c.
Futuro Segundo.
LeBurum , am, m,os ,as, a fuisse , que yo leyera , leerla,
hubiera leido , &c.
Gerundio.
Nom. Legendiim , Obligacin de leer.
Gen. Legendi , De leer.
Dat. Legendo , Para leer.
Acus. Legendum , A leer.
Abl. Legendo, Por leer, leyendo.
Supinos.
Lectum, A leer. Lecu , De ser leido.
Participio de Pres. y Pret. Imperfecto.
Legens , legcntis , el que lee , lea , &c.
Participio de Futuro.
Letiirus , leBura, leaurum, el que leer , ha de leer , &c.
CAP. X. Exemplo de la Tercera Conjugacin
del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Legor, yo soi leido. Lcges , vel Lgere, t eres lei
do. Lgitur , aquel es leido. Plur. Le'gimiir , nosotros somos
ledos. Legmim , vosotros sois ledos. LeguiUur , aquellos son
ledos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Legebar , yo era leido. Legebarls , vel Legebare , t
eras ledo. Lcgebatur , aquel era leido. Plur. Legebamur, nos
otros ramos ledos. Legebdmiiii , vosotros erais ledos. Leger-
lantur, aquellos eran ledos.
Pretrito Perfecto.
Sing. LeCus , lelia , lectum sum , vel ful , yo fui , he sido
leido. Lectus , a, um es , vel fulsti, t fuiste , has sido leido.
K Le
 146
LeBus , a, um est, vel fu'tt , aquel fu , ha sido ledo. Plur.
LeBi, leda, leBa sumus , velfimus, nosotros fuimos, hemos
sido ledos. LeBi , a , a estis , vel fuistis , vosotros fuisteis, 6
habis sido ledos. Le&i, &,asunt , fuerunt , vel fuere, aque
llos fueron, han sido ledos.
Pretrito Plusquamperfto.
Sing. LeBus, lea, leBum eram, vel feram , yo haba sido
leido. LeBus, a, umeras,ve\ fueras, t habas sidolejdo. LeBus*
a , um erat , vel ferat ,. aquel haba sido ledo. Plur. LeBi,
leBa, leBa eramus , vel fueramus , nosotros habamos sido le
dos. LeBi , a, a eraiis , vel fueratis , vosotros habais sido leidos.
LeBi, a, a erant , vel ferant, aquellos haban sido leidos.
Futuro.
Sing. Legar , yo ser leido. Legris , vel Lege're , t sers
leido. Legetur, aquel ser leido. Plur. Legemur , nosotros se-
rmos leidos. Legcmini, vosotros seris leidos. Legentur, aque
llos sern leidos.
IMPERATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. L4gere , vel Lcgitor , s t leido. Le'gitor , sea aquel
leido. Plur. Legimini, vel Legtminor, sed vosotros leidos. Le-
guntor , sean aquellos leidos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Legar , yo sea leido. Legaris , vel Legare , t seas
leido Legatur", aquel sea leido. Plur. Legamur , nosotros sea
mos leidos. Legmini , vosotros seis leidos. Legatiur, aquellos-
sean leidos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Lc'gerer, yo fuera, serla y fuese leido. Legereris , vel
Legerere, t fueras, seras y fueses leido. Legeretur , aquel fue
ra,^ sera y fuese leido. Plur. Legeremur /nosotros furamos,
seramos y fusemos leidos. Legermini , vosotros fuerais , se
rais y fueseis leidos. Lcgerentur , aquellos fueran , seran y
fuesen leidos.
Pretrito Perfeto.
Sing. LeBus , leBa , leButasim , velferim , yo haya sido
leido. LeBus, a, um sis, vel fiieris , t hayas sido leido. LeBus,
a, um s, L , vel fern , aquel haya sido leido. Plur. LeBi , leBa,
leBa simus, vel fuerimus, nosotros hayamos sido leidos. LeBi, a,
a sitis , vel fuerilis , vosotros hayis sido leidos. LeBi ,a,a sint,
vel ferird, aquellos hayan sido leidos.
Pretrito Plusquamperfto.
Sing. LeBus, teda, leSum cssem , vel fuissem , yo hubiera,
habra y hubiese sido leido. LeBus , a , um esses , vel fuisses , t
hubieras, habras y hubieses sido leido. LeBus ,a, um esset , vel
fu. ssel , aquel hubiera , habra y hubiese sido leido. Plur. LeBi,
leBa, leBa essemu< vel fwsstmus , nosotros hubiramos, ha
bramos y hubisemos sido leidos. LeBi , te , a esseiis , vel fuis-
setis , vosotros hubierais , habrais y hubieseis sido leidos. LeBi,
te, a essini , yeljuisseul , aquellos hubieran, habran y hubiesen
sido leidos.
Futuro.
Sing. LeBus, leBa, le&um ero, vel fuero , yo fuere , hu
biere
 147
biere , habr sido Ieido. l.eBus ,a,um cris , velferis , t fueres,
hubieres habrs s!:> ledo. l.eBus , a , um ert , vel fierit , aquel
fliere , hubiere habr sido lcido. Plur. Lecti , lcfa, lea crt-
mus , vei fuerimus , nosotros furemos , hubiremos , habr-
mos sido ledos. LeBi , a , a r'tis , vel fucruis , vosotros fue
reis , hubiereis habris sido ledos. Lcai , te, a erunt , vel/i-
rint, aquellos fueren, hubieren habrn sido ledos.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Legi , ser leido ; que yo soi, era leido , &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
LcBum, am,um , LeB.js , as, a csse , vel ftiisse, haber sido
jeido ; que yo fui, haba sido leido, &c.
Futuro Primero.
LeBum 'ri , vel Legendum , am, um , Legendas , a~ , a esse,
vel [ore , haber de serleido ; que yo ser , he de ser leido ,
&c.
Futuro Segundo.
Legendum , am, um, Legcndos , as , a fuisse , que yo fuera,
sera , hubiera sido leido , &C.
Participio de Preter. Perf. y Plusquamperfecto.
LcBus , leda , lecium , leido , el que fu , haba sido lei
do , &c.
Participio de Futuro.
Legendas , legenda , legendum , el que ser , ha de ser lei
do, &c.
CAP. XI. Exemplo de la Quarta Conjugacin
de los Verbos Activo y Neutro.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Audio , yo oigo. Audis , t oyes. Audlt , aquel oye.
Plur. Aud'mus , nosotros omos. Auditis , vosotros os. Audiunt,
aquellos oyen.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Audiebam, yo oa. Audiebas, t oas. Audlebat, aquel
ola. Plur. Audiebamus , nosotros oamos. Audiebalis, vosotros
oiais. Audiebanl , aquellos oan.
Pretrito Perfecto.
Sing. Audivi , yo o , he oido. Audiyistt , t oiste, 6 has
odo. Audivit , aquel oy, ha oido. Plur. Audlvimus, noso
tros oimos , hemos oido. Audiyistis , vosotros oisteis , 6 habis
oido. Audiveruni , vel Audiyere, aquellos oyeron, han oido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Audtveram, yo haba oido. Audtveras, t habas oido.
Audiyeral , aquel haba oido. Plur. Audiveramus , nosotros ha
bamos oido. Audiveratis , vosotros habais oido. Audyerant ,
aquellos haban oido. , .
Futuro. ....
Sing. Audiam , yo oir. Audies , t oirs. Audiet , aquel
Ka oir.
 148
oir. Plur. Audiemus , nosotros oirmos, Audietts, vosotros
oiris. Audient, aquellos oirn.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Audi ,\<t\ Andito, oye t. Audito, oiga aquel. Plur.
Audite, selAuditote, oid vosotros. Audiunto, oigan aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Audiam, yo oiga, ludias, t oigas. Audiat , aquel oiga.
Plur. Audiemus, nosotros oigamos. Audiatis , vosotros oigis.
Audiant , aquellos oigan.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Audirem, yo oyera, oira y oyese. Audires , t oye
ras , oiras y oyeses. Audiret , aquel oyera , oira y oyese. Plur.
Audiremus , nosotros oyramos , oiramos y oysemos. Audire-
ts , vosotros oyerais, oirais y oyeseis. Audirent , aquellos oye
ran , oiran y oyesen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Aud/verim , yo haya oido. Aud/veris , t hayas oido.
Audivent , aquel haya oido. Plur. Audiyerimus , nosotros h-
yamos oido. Audiyeritis , vosotros hayis oido. Audirerint , aque
llos hayan oido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Audivissem , yo hubiera , habra y hubiese oido. Ati-
divisses, t hubieras, habras y hubieses oido. Audiyisset , aquel
hubiera, habra y hubiese oido. Plur. Audivissemus , nosotros
hubiramos habramos y hubisemos oido. Audiyissetis , voso
tros hubierais , habrais y hubieseis oido. Audiyissent , aquello^
hubieran , habran y hubiesen oido.
Futuro.
Sing. Audtrero , yo oyere , hubiere y habr oido. Aud/veris,
t oyeres , hubieres y habrs oido. Audiverit , aquel oyere , hu
biere, y habr oido. Plur. Audiyerimus , nosotros oyremos,
hubiremos y habrmos oido. Audiveritit, vosotros oyereis, hu
biereis y habris oido. audirerint, aquellos oyeren, hubieren J
habrn oido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Audire , oir; que yo oig j , 01a, Scc.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Avdivisse, haber oido; que yo 01, haba oido, &C.
Futuro Primero.
Auditum ir , vel Audiluram , am, um , os, as, a esse , vel
fore, haber de oir 5 que yo oir , he de oir, &c.
' Futuro segundo.
Auditurum , am, ubi, us, as, u Junte, que yo oyera , oira , 6
hubiera oido, lvc.
Gerundio.
Nom. Audiendum , Obligacin de oir.
Cen. Audittidi , Un oir.
Dat.
Dat. <Auiienio% Para or. ,. , .
Acus. Audiendttm , oir.
Abl. Elidiendo , Por oir , oyendo. . .
Supinos.
Auditum , A oir. viudita , De ser oido.
Partic. de Presente y Pret. Imperfecto.
Audiens ,<Audientis , el que oye, oa, &c.
Tarticipio de Futuro.
Auditurus, a , uta , el que oir, ha de oir , &c.
CAP.XII. Exemplo de la Quarta Conjugados
del Verbo Pasivo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. lAudior, yo soi oido. Audiris , vel ludir , t eres
odo. ^Auditur, aquel es oido. Plur. Audimur, nosotros somos
oidos. Audimini , vosotros sois oklos. Audiuutur , aquellos son
oidos.
Pretrito Imperfelo.
Sing. A.udiebar , yo era oide. -Audiebaris , vel Audiebare,
t eras oido. Audiebatur , aquel era oido. Plur. Audiebamur,
nosotros ramos oidos. Audiebdmini , vosotros erais oidos. -Au i
diebantv.r , aquellos eran oidos.
Pretrito Perfelo.
Sing. Auditus, audita , auditum sum , vel fui , yo fui . he
sido oido. Auditus , audita, auditum es , vel fuisti , til fuiste;
6 has sido oido. viuditas , a , um est , vel fuil , aquel" fu" , ha
sido oido. Plur. Auditi , audita , audita sumus , vel fimus,
nosotros fuimos , hemos sido odos. Auditi , t , a estis , vel
fuislis , vosotros fuisteis , o habis sido odos. Aud'ti, , a sunt,
fuerttnt, vel fuere, aquellos fueron , han sido oidos.
Pretrito Plusquamperfeco.
Sing. Auditus , audita , auditum eram , vel ftleram, yo haba
sido oido. Audiius, a, um eras, vel jueras , t habas sido oido,
sAuditus , a, um eral , vel ferat , aquel haba sido oido. Plur.
Aadili , audita, audita eramus , vel fueramut , nosotros haba
mos sido oidos. Auditi, a, a eratis , vel fueratis., vosotros har
biais sido oidos. Auditi, a, a eraut , vel ferant , aquellos ha
ban sido oidos.
Futuro.
Sing. Judiar , yo ser oido. Audieris, vel Audiej-e , t sers
oido. Av.dietfir , aquel ser oido. Plur. Audiemur , uosotros
sermos oidos. Audimini , vosotros seris oidos. Audientur,
aquellos sern oidos.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. ludir, vel Auditor, s t oido. Auditor, sea aquel
oido. Plur. Audimini , vel Audiminor , sed vosotros oidos.
Audiuntor , sean aquellos oidos.
SUB-
 SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Judiar, yo sea odo. *4ud>aris, vel Judiare, t seas
oido. .Audiatur , aquel sea oido. Plur. ~Audiamur , nosotros
seamos oidos. lAudiam'.ni , vosotros seis oidos. Audtantur,
aquellos sean oidos.
Pretrito Imperfecto.
Sing. %Audrer , yo fuera , sera y fuese oido. Audirert,
vel vAudirerc , t fueras, senas y fueses oido. *Aud ntnr , aquel
fuera , seria y fuese oido. Plur. Aud remar , nosotros fura
mos , seriamos y fusemos oidos. Audin'mini , vosotros fue
rais , serais y fueseis oidos. Audirentur , aquellos fueran , se
rian y fuesen oidos.
Pretrito Perfecto.
Sing. Auditus, oudita, aadtium san , vel ferim , yo haya
sido oido. viuditas a , um sis , vel feris , t hayas sido oido.
*Auditus , e, ttn sit , vel fiierit, aquel haya sido oido. Plur.
lAit iti , auditie , audita simas , re fuer mus , nosotros hyamos
sido oidos. Auditi , a , a sitis , vel fueritis , vosotros hayis si
tio oidos. Auditi , a, a sitit , vel fcrint , aquellos hayan sido
oidos.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Auditus , mulita , audnum essem , velfuissem , yo hu
biera , habra y hubiese sido oido. viuditas , a , um esses , vel
fuisses, t hubieras , habras y hubieses sido oido. Naditas, a,
um esset , vel fuisset , aquel hubiera , habra y hubiese sido
oido. Plur. a diti , a , a tssemus , vel fvissemus , nosotros
hubiramos , habramos y hubisemos sido oidos. Aud'ti , a , a
essetis , vel fuittetis ? vosotros hubierais , habrais y hubieseis
sido oidos. Auditi , a, a esent , vel fuissent , aquellos hubie
ran, habran y hubiesen sido oidos.
Futuro.
Sing. Naditas, aadita , aud.tum ero , vel filero, yo fuere,
hubiere habr sido oido. Aud tus , autlta, auditum cris , vel
feris, t fueres , hubieres 6 habrs sido oido. A: ditas, a, um
trit , vel fiierit , aquel fuere , hubiere habr sido oido. Plur.
Auditi , aadita , aud a erimus , vel fuerimus , nosotros fure
mos , hubiremos habrmos sido oidos. Aud ti , a , a iritis,
vel fueritis , vosotros fuereis, hubiereis habris sido oidos.
Auditi, it, a sint , vel fcrint , aquellos fueren , hubieren , ha
brn sido oidos.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Audiri , ser okio ; que yo soi , era oido , &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Auditum, um, um, Aud tot , as , a este , vel fuiste , haber
sido oido ; que yo fui , haba sido oido , &e.
Futuro Primero.
Auditum iri , vel Aud c "dam , um , um , Aud'endnt, as , a
esse, vel forc, haber de ser oido ; que yo ser , o he de ser oi
do , &c.
Futuro Segundo.
Audiendum, am,um, Pud endos , as , a fuiste , que yo fue
ra , sera, hubiera sido oido , &c.
Par-
 Pan. de Pret. Perfecto y Plusquamperfefto.
xAud'itus , audita, audilum , odo ; el que fu , haba sido
eido, &c.
Participio de Futuro.
*Audicndus , audienda, audiendum , el que ser, ha de ser
oido , &c.
CAP.XIII. De las Conjugaciones de los Vejr-
bos Deponente y Comn.
REG. Unica. Arreglados i una norma
El Deponente y Comn,
Corren en todo segn
De los Pasivos la forma.
Pero en el Infinitivo
Aqul un Futuro tiene
Solo Activo ; y ste viene
Con dos, Ativo ^ Pasivo.
Los Verbos Deponente y Coman se conjugan del mismo mo
do que el Pasivo , teniendo como tiste quatro Conjugaciones. Pe
ro en el Infinitivo el Deponente no tiene mas de un Participio de
Futuro Activo, y el Comn tiene dos, uno Activo y tro Pasivo;
porque admite juntamente Participio en RUS , y en DUS , como
se ver en la Conjugacin de cada uno.
Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo
Deponente.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Miror, yo admiro. Minaris, vel Mirare , t admiras.
Miratur , aquel admira. Plur. Miramur , nosotros admiramos.
Mirmini, vosotros admiris. Miramur, aquellos admiran.
Pretrito Perfecto.
Sing. Mirabar , yo admiraba. Mtrabarh , vel Mirabare , til
admirabas. Mirabatur , aquel admiraba. Plur. Mirabamur , nos
otros admirbamos. Mirabmini , vosotros admirabais. Miraban-
tur, aquellos admiraban.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Miratus, mrala, miralum sum, vel ful, yo admir,
he. admirado. Miratus, a, um es, vel fuisti, t admiraste, has
admirado. Miratus, a, um est , vclfuit, aquel admir , ha ad
mirado. Plur. Mirati ,a,a sumas, vel fimus , nosotros admi
ramos , hemos admirado. Mirali, a, a estis , vel faistis , vos
otros admirasteis , habis admirado. Mirati, a, a sunt, fuerunt,
vel fuere, aquellos admiraron , han admirado.
K4 Pr
 *5a , .. .
Pretrito Plusquamperfeto.
Sing. Miratus, mrala, miratum eram, vel fteram , yo ha
ba admirado. Mlratus - a, um eras, vel fueras , t habas admi
rado. Aratus, a , um erat , vel ferai, aquel haba admirado.
Plur. Mirati , intrata , m>rata eramtis , vel fueramus , nosotros
habamos admirado. Mirati, a, acratis, vel fueratis , vosotros
habais admirado. Mirati, a, a eraal, vel ferant , aquello^ ha
ban admirado. . ,
Futuro.
Sing. Mirabor , yo admirar. Mirberis , vel Mirbere , t
admiiars. Mirdbitur , aquel admirar. Plur. Mirbimur , nos
otros admirarmos. Mhabim'mi , vosotros admiraris, Miraban-
tur , aquellos admirarn.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. Mirare , Vel Mirator , admira t. Mirator , admire
aquel. Plur. Mirmini , vel Mirminor , .admirad vosotros.
Mi; autor, admiren aquellos.
SUBJUNTIVO. '
Tiempo Presente.
Sing. Mircr , yo admire. Mireris , vel Mirere , t admires.
Mirelur , aquel admire. Plur. Miremur , nosotros admiremos.
Mircmini , vosotros admiris. Mirentur, aquellos admiren.
Pretrito Inrperfc&o.
Sing. Mirarer , yo admirara , admirara y admirase. Mira-
reris , vel Mirajrere , t admiraras , admiraras y admirases. Mi-
rarelur , aquel admirara , admirara y admirase. Plur. Mira.:
remar , nosotros admirramos , admiraramos y admirsemos.
Mirarcnt'mi , vosotros admirarais , admirarais y admiraseis. Mi-
rarentur , aquellos admiraran , admiraran y admirasen.
Pretrito Perfeto.
Sing. Miratus , mi ata, miratum sim , vel ferim , yo haya
admirado. M ratas, a , um sis , vel fieris , t hayas admirado.
Miratus, a , um sil , vel ferit, aquel haya admirado. Plur. Mi
rati , mirata , mirata snaus , vel fuerimus , nosotros hayamos
admirado. Mirati , a , a sitis , vel fuer.'lis , vosotros huyis ad
mirado. Mirati, e , a sint , vel ferint , aquellos hayan admi
rado.
Pretrito Plusquamperfelo.
Sing. M'ratus , mirata , m'ratum essem , vel fuissem , yo
hubiera, habra v hubiese admirado. Miratus , a , um enes , vel
fuisses , t hubieras, habras y hubieses admirado. Miratus, a
um essel , ve! fuissel , aquel hubiera , habra y hubiese admi
rado. Plur. Mira1i , mirata, mira!a essemus , vel fuissemus,.
nosotros hubiramos , habramos y hubisemos admirado. Mira
ti, i- a cssetis, vel hiissctis, vosotros hubierais, habrais y hu
bieseis admirado. Mirati , a , a csse:it , vel fuissent , aquellos
hubieran, habran y hubiesen admirado.
Futuro.
Sing. Miratus , mirata , miratum ero , vel fiera , yo admi
rare , hubiere , habr admirado. M'ratus , a , um erit , vel
fticr:s , t admirares , hubieres habrs admirado, M'raiu.' ,-e,.
um erit , vel ferit , aquel admirare , hubiere habr admi
ra-
 rado. Plur. Mirati , mirata , tirata rmas , vel fuerimiis ,
nosotros admiraremos , hubiremos habremos admirado. Mi
rati, a, a ritis, vel fueritis , vosotros admirareis, hubiereis
habris admirado. Mirati, te, a sint , ve] ferint , aquellos ad
miraren , hubieren habrn admirado.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfe&o.
Mlrari , admirar ; que yo admiro , admiraba , &c.
Pretrito Peri'cfto , y Plusquamperfeto.
Miratum, am , um , Miratos , as , a esse , vel fuisse ,haber
admirado ; que yo admir , haba admirado, &e.
Futuro Primero.
Miratum ir , vel Miraturum , am, um , Miraturos , as , a
esse , vel fore, haber de admirar ; que yo admirar , he de ad
mirar, &c.
Futuro Segundo.
Miraturum , am, um , Miraturos, as , a fuisse, que yo ad
mirara, admirara hubiera admirado, &c.
Gerundio.
Nom. Miranium, Obligacin de admirar.
Gen: Mirandi , De admirar.
Dat. . Miranda , Para admirar.
"Acus. Mirandum, A admirar.
Abl. Mirando, Por admirar , admirando.
Supinos.
Miratum , A admirar. Miratti , De ser admirado.
Participio de Pres. y Pretrito Imperfecto. ... .
IMiruns , mirarais, el que admira, admiraba, &c.
Participio de Pretrito Perf. y Plusquamperfeto.
Miratus, mirata , miratum , el que admir, habla admi
rado, &c.
Participio de Futuro.
. Miraturus , miratura , miraturum , el que admirar . , ha
4e admirar, &c.
NOTA. Los Verbos Deponentes e las otras tres Conjuga
ciones se conjugan tambin como los Pasivos de ellas. V. g. Me-
reor , mereris , mritus sum , mereri , merecer, se conjuga como
Monear; Utor, ieris, usus sum , uti, usar , como Legar ; Men-
tior, mentiris , menttus sum, mentiri, mentir, como Audior.

Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo

Comn.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. mitor, yo imito , soi imitado. Imitaris , vel Imita
re, t imitas, eres imitado. Imitatur, aquel imita , es imi
tado. Plur. Imitamur , nosotros imitamos , somos imitadosf
Jnldmini , vosotros imitis , sois imitados. Imitantur , aque
llos imitan , son imitados,
Pre-
 Pretrito Imperfeto.
Sing. Im'tabar , yo imitaba , era imitado. Imitabaris , yel
Jmitabare, t imitabas , eras imitado. Imitabatur , aquel imita
ba , rt era imitado. Plur. m'nabamur , nosotros imitbamos,
ramos imitados. Imitabmhti , vosotros imitabais , erais imita
dos. Imilabantur, aquellos imitaban , eran imitados.
Pretrito Perfeto.
Sing. lmitatus , imtala , imitatum sum , vel fui , yo imit,
he imitado ; fui , he sido imitado. lmitatus , a, um es, vel fuisti,
til imitaste , has imitado ; fuiste , has sido imitado. lmitatus^
a , um est , vel f'uit , aquel imit , ha imitado ; fu , ha sido
imitado. Plur. Imitati, imitatt. , imtala sumus , vel ftl/mus,
nosotros imitamos , hemos imitado ; fuimos , hemos sido
imitados. Imitati, a, a estis , vel fuistis , vosotros imitasteis,
habis imitado ; fuisteis , habis sido imitados. Imitati , te , a
sunt y fuerunt , vel fuere, aquellos imitaron, han imitado; fue
ron , han sido imitados.
Pretrito Plusquamperfeco.
Sing. lmitatus, imiiata, imitatum eram , vel feram , yo ha
bla imitado , sido imitado. Im'ta'us , a , um eras , vel /eras,
t habas imitado , sido imitado. lmitatus, a,um erat ,vclfie-
rat , aquel haba imitado, sido imitado. Plur. Imitati, mi-
tata, im'iala eramus , vel fueramus, nosotros hablamos imitado,
sido imitados. Imitati , <e , a eratis , vel fueratis , vosotros
habais imitado, sido imitados. Imitati , a , aeratit, vel fue
ran!, aquellos haban imitado , sido imitados.
Futuro.
Sing. Imttabor, yo imitar , ser imitado. Imitdberis , vel
Jmitbere , t imitars , sers imitado, mitbitur, aquel imita
r, ser imitado. Plur. Imitbimur , nosotros imitarmos ,
sermos imitados. Imitabtmini , vosotros imitaris , seris imi-
lados, Imitabuntur , aquellos imitarn , sern imitados.
IMPERATIVO.
: Presente y Futuro.
Sing. Imitare, vel Intitular, imita t, s tu imitado. Imi-
tator , imite aquel , sea aquel imitado. Plur. Imitmim , Vel
ImitminoT , imitad vosotros , sed vosotros imitados. Imitan-
tur, imiten aquellos , <J sean aquellos imitados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. miter , yo imite , sea imitado. Imiteris , vel Imi
tere , t imites , seas imitado. Imitetur ," aquel imite , sea
imitado. Plur. Imitemur , nosotros imitemos , seamos imi
tados. Imitmini, vosotros imitis, seis imitados. Jmitentur,
aquellos imiten , sean imitados.
Pretrito Imperfelo.
Sing. Imitarer, yo imitara , imitara imitase ; fuera , se
rla y fuese imitado. Imiiareris , vel mitarere, t imitaras , imi
taras imitases; fueras, seras y fueses imitado, /mitaretur,
aquel imitara , imitara imitase ; fuera , sera y fuese- imi
tado. Plur. Imitaremur , nosotros imitramos , imitaramos
imitsemos ; furamos , seramos y fusemos imitados. Imita-
rmini > vosotros imitarais , imitarais imitaseis ; fuerais , se
 MI
riis y fueseis imitados, lmitarcntur , aquellos imitaran , imita
ran , . imitasen; fueran, seran y fuesen imitados.
Pretrito Perfecto.
Sing. Im'tatas, imiiata , imitatum sim , vel ferlm , yo haya
imitado , sido imitado, lm'natus , a , nm sis , vei feris , t ha
yas imitado, sido imitado. Imitatus , a, um sit , vel feritt
aquel haya imitado , sido imitado. Plur. fmitati , imtate,
imtala simia , vel fuerimus , nosotros hyamos imitado, o sido
imitados. Imitati, a , a , sitis,vel fueritis , vosotros hayis imi
tado , sido imitados. Im'tati , a, a sint, veXferint , aquellos
hayan imitado , sido imitados.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. imitatus , imtala , imitatum essem , vel ftiisscm , yo
Subiera , habra y hubiese imitado ; hubiera , habra y hubiese
sido imitado, imitatus , a , um esses , vel fuisses , t hubieras,
habras y hubieses imitado , hubieras , habras y hubieses si
do imitado. Imitatus, a , um esset , vel fuisset , aquel hubiera,
habra y hubiese imitado ; hubiera , habra y hubiese sido imi
tado. Plur. Imitati , imtala , imiiata essemus , vel fuissemus,
nosotros hubiramos , habramos y hubisemos imitado ; hu
biramos, habramos y hubisemos sido imitados. Imitati, a, a
cssetis , vel fuissetis , vosotros hubierais , habrais y hubieseis
imitado ; hubierais , habrais y hubieseis sido imitados. Imi
tati , e, a essent , vel fuissent , aquellos hubieran , habran y
hubiesen imitado ; hubieran , habran y hubiesen sido imi
tados.
Futuro.
Sing. Imitatus , imtala , imitatum ero , vel filero , yo imita-
Te , hubiere y habr imitado fuere, hubiere y habr sido imi
tado. Im'tatus, a, umeris, vel feris , t imitares , hubieres y
tiabrs imitado ; fueres , hubieres y habrs sido imitado. Imi
tatus, a, um erit , vel ferit , aquel imitare, hubiere y habr
imitado; fuere, hubiere y habr sido imitado. Plur. Im'tati,
imitata , imitata rimus , vel fuerimus , nosotros imitremos, hu
biremos y habrmos imitado ; 6 furemos , hubiremos y habr-
mos sido imitados. Imitati, a, a e'ritis , ve] fueritis, vosotros imi
tareis, hubiereis y habris imitado ; fuereis , hubiereis y habris
sido imitados, imitati, a, a erunt , vel fuerint, aquellos imitaren,
hubieren y habrn imitado ; fueren , hubieren y habrn sido
imitados.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Imitar! , imitar , ser imitado ; que yo imito , imitaba ;
que yo soi, era imitado , &c.
Pretrito Perfeto y Plusquamperfelo.
Imitatum, am, nm, Imita'os, as, a esse , vel fuiste , haber
imitado,. sido imitado; que yo imit, haba imitado; que
yo ful, haba sido imitado , &c.
Futuro Primero Alivo. *.
Imitatum ir , vel Imitaiurum , am , um , os, as, a esse , vel
fore , haber de imitar ; que yo imitar , he de imitar , &c.
Futuro Segundo Activo.
Imi taturum , am, um, os, as , a fuisse , que yo imitara , imi
tara C hubiera imitado , &c
Fu-
 * -
Futuro Primero Pasivo.
Imitatum ir , vel Imitandum , am , um , os , as , a esse , vel
fore, haber de ser imitado; que yo ser, he de ser imitado,&c.
Futuro Segundo Pasivo.
Im'iandum, am, um , Imitandos , as , afuisse, que yo fuera,
sera , o hubiera sido imitado , &c.
Gerundio.
Nom. Imitandum , Obligacin de imitar.
Gen. im'tandi , De imitar.
Dat. m'tanda , Para imitar.
Acus. Imitandum , A imitar.
Abl. Imitando , Por imitar , imitando.
Supinos.
Imitatum , imitar. Imitatu , De ser imitado.
Particj Ativo de Pres. y Pret. Imperfecto.
mitans , mi antis , el que imita , imitaba, &c.
Participio Activo y Pasivo de Pretrito Perfecto
y Plusquamperfecto.
Imitatus, mitata, imitatum, el que imit haba imitado;
el que fu , haba sido imitado , &c.
Participio Activo de Futuro.
Imitaturus, a, um, el que imitar, ha de imitar, &c.
Participio Pasivo de Futuro.
Imilandus, Imitando , imitandum , el que ser, ha de ser
imitado, &c.
SOTA. Los Verbos Comunes de las otras tres Conjugacio
nes se-con,ugan tambin como los Pasivos de ellas. V. g. yereor,
yereris , ve'r.tus sum, vereri temer, y ser temido, se conjuga co
mo Monear; Assquor, assequeris, assequutus sum , ssequi, con
seguir , y ser conseguido , como Legor ; Dilargior , dilargiris,
ditaigitus sum, dargiri, repartir, y ser repartido liberalm'ente,
como Judiar.
CAP. XIV. De los Verbos Impersonales.
REG.Unic. i. Los Verbos Impersonales
De tener Persona son;
T en qualquier Conjugacin
Siguen d los Personales.
; a. Unos , qual Tonat , Activa
Quieren observar la formal
Otros de contraria norma,
Qual Potatur , la Pasiva.
5 . Los que con sta se ven,
i: No solo de Verbos nacen
Activos , sino que se hacen
Ve algunos Neutros tambin.
l.Los
 I. Los Verbos Impersonales se llaman asi porque solo se usan
en tercera Persona de Singular; y en sta se conjugan del mismo
modo que los Persona'es, 2. Unos tienen la forma Activa , co
mo Tonat , truena; trbs Pasiva, como Putatur , se bebe ; y s
tos, quando se componen de Participio, le llevan en terminacin
Neutra , como Putatum est , se bebi. 3. Los que observan la
forma Pasiva, no solo nacen de Verbos Activos , como de Poto,
fotatur, sino de Neutros , como de Servio, servitur.

Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo

Impersonal Activo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Tonat , truena.
Pretrito Imperfecto.
Tonaiat , tronaba.
Pretrito Perfecto,
Tonuit , tron , ha tronado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Tonerat , haba tronado.
Futuro.
Toitabit, tronar.
( Carece de Imperativo. )
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Tonet, truene.
Pretrito Imperfecto. . '
Tonaret , tronara , tronarla y tronase.
Pretrito Perfecto.
Tenerit, haya tronado.
Pretrito Plusquamperfecto.
Tonuisset, hubiera, habra y hubiese tronado.
Futuro.
Tonerit, tronare, hubiere, habr tronado.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Tonare, tronar; que truena tronaba.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Tonuisse , haber tronado; que tron , ha tronado , haba
tronado.
Futuro Primero.
Tinitum ir, vel Toniturum esse , vel fore , haber de tronar,
que tronar, ha de tronar.
Futuro Segundo.
Toniturum fuisse , que tronara, tronara, hubiera tronado.
Gerundio.
Nom. Tonandum, Obligacin de tronar.
Gen. lonani,l)e tronar.
Dat.
 58
Dat. Taando , Para tronar.
Acus. Tonanium, Atronar.
Abl. Taando , Por tronar , tronando.
Supinos.
Tnitum , tronar. Tnitu , De tronar.
Part. de Presente y Pret. Imperfecto.
Tonans , tomntis, el que truena, tronaba.
Participio de Futuro.
Tonittirus , lonitura , toniturum , el que tronar , ha de
tronar.
NOTA. Los Impersonales de las dems Coujugacionesvm por
Moneo , Lego , &c. .
Exemplo de la Conjugacin del Verbo Impersonal
Activo, que se construye con Acusativo
de Persona.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Me panitet, yo ine arrepiento. Te panitet, id te arre
pientes. Illum panitet , aquel se arrepiente. Plur. Nos pani
tet, nosotros nos arrepentimos. Vos panitet , vosotros os arre
pents. Illas panitet , aquellos se arrepienten. .
Pretrito Imperfecto.
Sing. Me paiiebat , yo me arrepenta. Tepanitebat, t te
arrepentas. Illum panilebat , aquel se arrepenta. Plur. Nos
pamtebat , nosotros nos arrepentamos, Vos paitebat', vosotros
os arrepentais, los panitebat, aquellos se arrepentan.
Pretrito Perfecto.
Sing. Me panituit, yo ine arrepent , me he arrepentido.
Te paitituit, t te arrepentiste , te has arrepentido. Illum pani
tuit, aquel se arrepinti, se ha arrepentido. Plur. Nos pa-
nituit , nosotros nos arrepentimos , 6 hemos arrepentido. Vos pa
nituit , vosotros os arrepentisteis , habis arrepentido. Jilos pa
nituit , aquellos se arrepintieron, han arrepentido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Me paniterat , yo me haba arrepentido. Te panite
rat , t te habas arrepentido. Illum paniterat , aquel se haba
arrepentido. Plur. Nos paniterat, nosotros nos habamos ar
repentido. Vos paniterat , vosotros os habais arrepentido. Illas
paniterat , aquellos se haban arrepentido.
Futuro.
Sing. Me panitebit, yo me arrepentir. Ta panitebit , t te
arrepentirs. Illum pai. ebrt , aquel se arrepentir. Plur. Nos
panitebit , nosotros nos arrepentiremos. Vos panitebit , vosotros
os arrepentiris-. Illas panitebit , aquellos se arrepentirn.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Mepaniteat, yo me arrepienta. Tepaniteat, t te ar-
tejpieHus. Illum panitmt , aquel se arrepienta. Plur. Nos pa
i-
 1*9
niteat , nosotros nos arrepintamos. Vos paniteat , vosotros os
arrepintis. Jilos paniteat , aquellos se arrepientan. >
Pretrito Imperfecto.
Sing. Me panitcret , yo me arrepintiera , arrepentira y ar
repintiese. Te paniteret , t te arrepintieras , arrepentiras y ar
repintieses. Illum panitcret, aquel se arrepintiera , arrepentira y
arrepintiese. Plur. Nos paniteret , nosotros nos arrepintira
mos , arrepentiramos y arrepintisemos. Vos paniteret, vosotros
os arrepintierais , arrepentirais y arrepintieseis, illos paniteret ,
aquellos se arrepintieran, arrepentiran y arrepintiesen.
Pretrito Perfecto.
Sing. Me paniterit, yo me haya arrepentido. Te panite
rit, t te hayas arrepentido. Illum paniterit , aquel se haya
arrepentido. Plur. us paniterit , nosotros nos hvamos ar
repentido. Vos paniterit , vosotros os hayis arrepentido. Illos
pteniterit, aquellos se hayan arrepentido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Me panituisset , yo me hubiera , habra y hubiese ar
repentido. Te panituisset , t te hubieras , habras y hubieses
arrepentido. Illum panituisset, aquel se hubiera , habra y hubie
se arrepentido. Plur. Nos panituisset , nosotros nos hubiera,
mos , habramos, y hubisemos arrepentido. Vos pan tu.ss.t, vos
otros os hubierais , habrais y hubieseis arrepentido. Utos pa
nituisset, aquellos se hubieran , habran , y hubiesen arrepen
tido.
Futuro.
Sing. Me paniterit, yo me arrepintiere , hubiere habr
arrepentido. Te paniterit , t te arrepintieres , hubieres ha
brs arrepentido. Iilum paniterit , aquel se arrepintiere , hubie
re habr arrepentido. Plur. Nos panilerit , nosotros nos
arrepintiremos, hubiremos habrmos arrepentido. Vos pani
terit , vosotros os arrepintiereis , hubiereis habris arrepenti
do. Illos paniterit , aquellos se arrepintieren , hubieren ha
brn arrepentido.
INFINITIVO.
Presente y Pret. Imperfecto.
Paitere, arrepentirse; que yo me arrepiento, me arrepen
ta, &c.
Pretrito Perf. y Plusquamperfecto.
Panittiisse , haberse arrepentido ; que yo me arrepent , 6
habla arrepentido , &c.
(Carece de Futuros por falta de Supino.)
Gerundios.
Nom. Panittndum , Obligacin de arrepentirse.
Gen. Pantendi , De arrepentirse.
Dat. Panitendo , Para arrepentirse.
Acus. Panitendum , A arrepentirse.
Abl. Panitendo , Por arrepentirse , arrepintindose.
Participio de Presente Imperfecto.
Panitens, paniientis , el que se arrepiente arrepenta, &c.
NOTA. Los dems Impersonales de esta clase , como Viget,
Pudel, Tadet , M/sertt , tc. siguen la misma Cunjugaciun; aun
que algunos de ellos tienen en pretrito la variedad que se notar
despus ; y todo toa de ia Segunda de los dctiyos.
Exem-
 Excmplo de la Primera Conjugacin del Verbo
Impersonal Pasivo.
INDICATIVO.
. Tiempo Presente.
Potatur, se bebe.
Pretrito Imperfecto.
Polabatur , se beba.
Pretrito Perfecto.
Potatum est, vel fuit , se bebi , ha bebido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Potatum erat , vel ferat , se haba bebido.
Futuro.
Potbitur, se beber.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Potetur, se beba.
Pretrito Imperfecto.
Potaretur , se bebiera, bebera y bebiese.
Pretrito Perfecto.
Potatum sit, vel ferit , se haya bebido.
Pretrito Plusquamperfecto.
Potatum esset, vel fuisset , se hubiera , habra y hubiese be
bido.
Futuro.
Potatum erit , vel ferit , se bebiere , hubiere habr be
bido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Potari', que se bebe , beba.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Potatum esse , vel fuiste , que s bebi , se haba bebido.
Futuro primero.
Potatum iri ,vel Potandum esse, vel fore, que se beber,
se ha de beber.
Futuro segundo.
Potandum fuisse , que se bebiera , bebera y hubiese be
bido.
NOTA. Las dems Conjugaciones de esta clase de Imperso
nales van por las Pasivas de Moneo, Lego , Audio.
CAP.XV. Reglas generales de los Pretritos y
Supinos de los Verbos A&ivo y Neutro.
REG. I. Del Pretrito la forma,
I del Supino se advierta,,
Vor-
 i6i
Porque en sta se halla cierta
Be muchas Tiempos a norma.
REG. II. Del Pretrito y Supino de los Compuestos.
En Pretrito 7 Supino
Al Simple sigue el Compuesto:
Varios , sin embargo de esto,
1 Van por diverso camino.
Los Verbos Compuestos siguen la Conjugacin de sus Sim-
fki , particularmente en la forma del Pretrito y Supino de
dios. Por exemplo , Redamo , yo correspondo en amor, hace
redamavi , redamatum , como su Simple Amo , vthavi , amatum,
Pero algunos se apartan de esto , como se veri en las excepcio
nes siguientes.
EXCEPCIONES.
I. I. Si en Pretrito repite
El Simple su principal
Slaba , d parte inicial,
En sus Compuestos la omite.
2. Mas Do, Disco, Poseo , Sto / .
En los suyos la mantienen.
3. Curro y Pungo la retienen
En unos , y en o'tros no'.
I. Quando los Simples repiten en su Pretrito la slaba ,
pane de slaba con que empiezan , los Compuestos omiten esta
repeticin en el suyo: v. g. Mordeo , yo muerdo, hace en Pre
trito momordi ; pero su Compuesto Remorder , yd vuelvo mor
der , hace remord , y no remomordi. 2. Exceptanse los
Compuestos de Do, Disco, Poseo y Sro, que mantienen siempre
esta repeticin : como de Do , didi , Satisdo , satisdedi ; Trado,
trddidi : de Disco, didici , Condisco , condidici: dePosco ,poposci,
eposco ,depuposci : de Sio , steti, Consto, chstitt. 3. Y asimis
mo los Compuestos de Curro y Pungo , de los quales Tinos la man
tienen, y otros n , como se explicar en sus reglas particulares.
. 1. Quando en I muda el Compuesto
La A del Simple , se ve .
Usar Supino con E;
i. Aunque DO y GO no usan esto.
3. 1 debe observarse aqu f
Que el Compuesto que procede
De Statuo y Habeo , concede ,
 l6l
A los Supinos lal.
i. Quando los Compuestos mudan en / la A que sus Simples
licnen en la primera silaba del Presente de Indicativo , usan en
el Supino E : v. g. Confiri , Compuesto de Faci , feci , faetum ,
hace confeBum , y no confaum. i. Pero, los Compuestos aca
bados en DO y GO siguen a sus Simples: v. g. Incido, Compues
to de Cado, cecidi , casunt, hace incasum ; y Confringo , de Fran-
go , fregi , fractum^.hace confractum. 3. Los Compuestos de
Statuo, como Constituo, Restituo, y los deHabeo, como Adiiibeo^
Prolbeo, guardan en el Supino la I , v. g. Constitutum, Adhtbitum.
REG. III. De los Verbos faltos de Pretrito.
Todo Verbo que carece
De Pretrito Perfecto,
De Supino igual defeclo.
Como Fatisco, padece.
T as carece de todos
Los Tiempos y Participios,
Que de aquellos dos principios
Provienen por varios modos.
REG. IV. De los que tornan de otros su Pre
trito y Supino.
Algunos hai que , privados
De Pretrito 7 Supino,
A un Verbo estrao , o' vecino,
Suelen pedirlos prestados.
otro Verbo vecino, semejante , como Gigno, yo engen
dro , que toma gettui , gdnitum de Geno: i otro estrano, como
Fero, yo llevo, que t.oma tuli, lelum de Tollo , que hacia en lo
antiguo te'tuli, teUltum.
REG. V. De las Sincopas del Pretrito perfeto,
y Tiempos derivados de l.
1. Sncopas usan frequemes
Los Pretritos en Vi,
Admitindolas en s,
T en todos sus dependientes,
z. Sinco'panse el VE , y el VI
En Conjugacin Primera
T Segunda; (3) en /'Tercera
rQuarta, la V sin I.
i.Los
 iS3
i. Los Pretritos acabados en VI, como tambin los Tiem
pos derivados de ellos, se sincopan comunmente: esto es, pier
den alguna slaba , o letra de su formacin. 2. Las silabas V
y VI se sincopan en los Tiempos y Personas de los Verbos de
la Primera y Segunda Conjugacin , de esta manera.
, DE LA PRIMERA.
Tiempos enteros. Tiempos Sincopados.
Amavisti , yistis , verunt. Amasti , astis , arunt.
Amiiyeram , veras, verat , &c. Amaram, as, at , &c.
Amdverim , veris , verit , &c. Amarim , is , it , &c.
Amavissem , visses, visset , &c. Amassim, es, el, &c.
Amdvero , veris , vert , &c. Amaro , is, it, &c.
Amavisse. Amasse.
DE LA SEGUNDA.
Enteros. Sincopados.
implevisti , vistis, verunt. Implesti , estis , erunt.
Imple'veram, veras, verat , &c. Impleram , as , at , &c.
mpleverjm, veris, veril, &c. Implerim, is , it, &c.
Impievissem , visses, vissel, 6cc. Implesson , es, et, &c.
Implevero , veris , yerit , &c. Jmp/ero, is, it, &c.
Impleyisse. Implesse.
3. En los de la Tercera y Qitarla se sincopa solamente la V
en esta forma: "
DE LA TERCERA.
Enteros. Sincopados.
Petivi , visti , vil , &c. Petii , iisli , it , &c.
Pettveram , veras , verat, &c. Petieram , as , at , &c.
Petiverim , veris , yerit , &c. Petierim , is , it , &c.
Pelivissem, visses, visset, &c. Petii ssem , es , et , &c.
Petivero, veris , verit, &c. Pettero , is, it, &c.
Petiviae. Petiisse.
DE LA QUARTA.
Enteros. Sincopados.
Audh'i, visti, vit , &e. Audii, isti, iil , Scc.
Audtverem , veras , verat , &c. Audleram\ as , at, &c.
Audtyerim, veris , verit , &c. Aud/ertm, is , it , &c.
Audivissem , visses , visset , &c. Audiissem, es , el , &c.
Audivero, veris, verit, &c. Audicro, is , it , &c.
Audivisse Audisse.
NOTA. En los Verbos de estas dos ltimas Coniuffacionet
see sincopa algunas veces toda la silaba VI , quando se halljr hallar n-*
tCS
es de 6' *: vy a>>i cp
se dir toett&ti ., ptfssem
dice petlsti ttfsseilt -, peilsse
iifitfts* , n hipar e pe-
en lugar Yi^-
ivisti , pctivissem , petivisse; y audsii , audistfm , audisse , en
tivi
ugar
lugar < de auiivisii, audivissem , audivisse. En los de la Tercera que
ryieen el Prettrto en SI, en X/ , se encuentran sincopadas al
guna vez las silabas S , ISS , como evasti , por evasisti , en Eva
do; como extinjciifdt ettinxisti , yextinxem por extitixissem,en
Extinguo.
La * CAP.
 t6\
CAP. XVI. De los Pretritos y Supinos de los
Verbos de la Primera Conjugacin.
REG.Unica.L* Primer Conjugacin
Debe formar AVI , ATUM,
Como Amare , amavi , amatum ;
Aunque no" sin excepcin.
EXCEPCIONES.
I. i. Guardando Supino en ATUM,
Do , dedi , Sto , steti quieren\
z. Mas los que de Sto nacieren,
Dan Stiti , stitum , Vel statum.
r. Do , das , yo doi , aunque segn la regla hace datum en
Supino i> forma en Pretrito dedi en lugar de avi. Sto , tas , yo
esioi en pie , aunque hace stalum , forma steti en vez de stuv/.
2. Pero sus Compuestos hacen en Pretrito steti , y en Supi
no stitum , ademas de statum , como Consto , as , yo estoi ritme,
cnstiti, cinstitum, y cnslatum.
II. i. Lavo forma lavi , lotum
r lautum , tomo lavatum;
2. Poto, ademas de potatum,
Hace sincopado potum.
1. Lavo, yo lavo , hace en Pretrito lavi en vez de lavayi , y
en Supino lautum y lotum sincopados, ademas de lavatum.
2. Poto, yo bebo, ademas de potatum, forma potum , Igual
mente sincopado.
III. i. Juvi , jutum pide Juvo;
2. UI , 1TUM piden Son,
Veto , Crepo , Domo y Tono,
Acompaados de Cubo.
i. Juvo, yo ayudo, hace juvi , jutum, tambin sincopados,
en lugar ejuvavi , juvatum- a. Los siguientes forman el Pre
trito en VI, y el Supino en ITMi Son , yo sueno, sonui,s-
nitum; Feto, yo vedo, vetui , vetitum i Crepo, yo cruo,cr-
pui , crpitum ; Domo , yo domo , domi:i, dmitum ; Touv, yo true
no, tonui, tnitum; Cubo, yo estoi echado, cuiui ,(iHwm.
IV. i . AVI con ATUM, o bien
UI con ITUM dars
 A Plico y y a los dems
Que de l compuestos se ven.
2. Pero advirtase que entre stos
UI con 1TUM no harn
Spplico , y quantos estn
De algitn Nmero compuestos.
1. Plico , yo pliego , hace segun la regla genera! plk/tvi ,
plicatum , y tambin plicni , pUcitum ; y lo mismo sus Comples
eos, como jfpp/ico , applicavi , applicatum , applicui , dpplicittim.
2. Pero entre stos hacen solamente AVI, ATM Spplicn,
yo suplico, y los que se componen de Nombres Numerales, como
ton Du, Tres, Qitatuor, Multus , &c. v.g. Duplico , yo dupli
co , duplicavi , duplicatum ; y asi Triplico , Quadrplico , Mul
tiplico, &C.f
y. Fricui , fri&um forma Frico;
Secui , seclum forma Seco;
Necui, ne&um tal vez, Ncco;
Micui , sin Supino , Mico.
Tero con l , y con AVI
Dmico debe correr ;
Aunque tambin puede hacer
Dimicui por dimicavi.
Frico, yo friego , hace fricui , friSutn ; Seco , yo corto,
sectil , sctiitm. eco , yo mato , ademas de necavi , necatum , hace
algunas veces necui, nedum. Mico , yo resplandezco , forma
mcui sin Supino ; y lo mismo sus Compuestos , como iucij,
emicui , &c. Pero Dimico , yo pelo, quiere , segun la regla , Pr-
trito n API con Supino en ATL'31 ; aunque tal vez hace dimi
cui , como su Simple Mico.
VI. En Pretrito ^ Supino
Suelen sufrir menoscabo
Diferentes , como Labo,
^Estuo, Disto, Nexo y Mino.
Algunos Verbos de esta Conjugacin padeacn falta de Preti-
rito y Supino , como Labo, yo bambolo ; Aistuo, yo me abraso;
Disto, yo disto ; Nexo, yo ato ; Mino , yo harro.
CAP. XVII. De los Pretritos y Supinos de los
Verbos de la Segunda Conjugacin.
REG.Unka.UI/orfft la Segunda
Con ITUM, qud Moneo, mones;
L3 Afo-
 i66
flotando que en excepciones
Mas que la Primera abunda.
Los Verbos de la Segunda Conjugacin hacen el Pretrito en
VI, y el Supino en ITUl , como Moneo, manes, monui, mnitunt.
EXCEPCIONE S.
I. Doceo en Supino hace doctum;
Sorbco , sorptum ; Censto , censum;
Misceo , mistum , o'b'un mixtum;
Torreo , tosttim ; Teneo, tcntum.
Los siguientes tienen el Pretrito regular , pero irregular el
Supino. Doceo, yo enseno, hace docui, docium ; Sorbeo, yo sor
bo, sorbui , sorptum; Censeo , yo juzgo , censui , censum ; Mis
ceo , yo mezclo , miscui , ntistum , mixtum ; 'Jorreo , yo aso,
torrui , tostum ; Teneo , yo tengo , temti , tcntum ; Y asi todos
tus Compuestos.
II. i. Timeo y sus Compuestos corren
Sin Supino ; (2) y el Simple Arceo
Corre sin l igualmente,
3. Con los Compuestos de Taceo.
I. Timeo , yo temo , y sus Compuestos , como Pertimeo , ca
recen de Supino; y asi no se dice timiium , ni pertimitum. 2.E1
Simple /Irceo, yo aparto , carece de lo mismo , pues no forma
rcitum ; pero si sus Compuestos, como Exerceo , exerttui , exer-
citum. 3. Los Compuestos de Taceo, yo callo, carecen tambin
! de Supino : v.g. Conticeo, hace conticui , pero no conticitum,
III. 1. VEO con VI, TUMseve;
2. Pero Caveo quiere cautum,
As como Faveo, fautum:
3. Ferveo, solo BUI conh.
4. Tambin solo pavi , Paveo;
TNIVI , o NIXIConniveo.
5. Nada llevan Aveo , Niveo,
Calveo , Ceveo , Liveo , Flaveo.
I. Los acabados en VEO hacen el Pretrito en VI , y el Su
pino en TUM , como Voveo , yo voto , voyi , votum. 2. Pero
Caveo , yo me guardo , hace en Supino cautum ; y Faveo , yo
favorezco , fautum. 3. Ferveo forma en Pretrito ferbui con
li; pero sin Supino. 4. Paveo , yo temo , hace pavi solamen
te; y Conniyeo, yo guio, hace en Pretrito conniv, o connixi ,
sin Supino. 5. De Pretrito y Supino carecen los siguientes :
Aveo, yo deseo ; Niveo , y cstoi como la nieve ; Calveo , yo
 i6~j
escoi calvo ; Ceve , yo me meno ; Livco, yo estoi crdeno , y
Flavsn, yo amarilleo.
IV. i. Fleo , Leo , Neo , Vieo,
T los que de Pleo nacen,
Asimismo VI , TUM hacen.
2.IVI, ITM forma Cieo.
t. Igualmente forman el Pretrito en VI , y el Supino en
TUM Fleo , yo lloro , flevi , fletum ; Leo, yo unto , levi , letum , y
su Compuesto cleo , yo borro , delevi , deletum ; Neo , yo hilo,
nevi, netum; Vieo, yo ato, vievi, vietum ; y los Compuestos de
Pleo , antiquado, como Impleo , yo lleno , impleri , impletum.
i. Cieo , yo excito, forma civi , citum, al modo que Co,
tis de la Qitarta Conjugacin.
V. i. Quando no expresan oler,
EVI , ETUM dan los de Oleo;
2. ITUM solamente Aboleo,
rULTUM Adoleo ha de hacer.
i. Oleo, yo huelo , hace olui , litum , segn la rgl* gene
ral ; y tambin sus Compuestos , quando significan lo mismo , co
mo Redoleo. Pero los que no significan oler hacen EVI , ETUM,
como Exoleo, yo envejezco, exolevi , exoletum. i. Solamen
te boleo, yo destruyo, hace en Supino ablilum; y Jdoleo , yo
crezco , adultum.
VI. i. DI, SUM Prandeo, Sedeo y Video ;
Mas Sedeo la S repte
Y.n el Supino que admite.
2. Solo Stridi UeVii Strideo.
i. Prandeo , yo cmo medioda , hace prandi , pransum;
Sedeo , yo me siento , sedi , sessum con dos SS ; Video , yo veo,
yidi, vistan, a. Strideo, yo rechino, lleva stridi, sin Supino,
i
VII. A DI , SUM tambin se aplican
Estos : Mordeo , Pendeo , Spondeo,
A los tres uniendo Tondeo;
r/MO, PE, VO y TO duplican.
.stos hacen Pretrito y Supino en DI , SUM , aunque du
plican la primer slaba del Pretrito en esta forma : Dlordeo , yo
muerdo , momordi , mortum : Pendeo , yo pendo , pependi,ponsttm
Spondeo, yo prometo, spopondi , sponsum ; Tondeo, yo trasquilo,
otondi , tonsura.
VIII. i. SI , SUM Ardeo, Maneo , Suadeo,
Haereo , Tergeo, Ridco y xMulceo,
L4 Qtt!
 i<58
Que i veces mulfUim admite.
2. SSI, SSUM con dos SS Jubeo.
I. Hacen el Pretrito en SI , y el Supino en SUM Ario , ya
ardo , arsi , arsum ; Maneo, yo permanezco , mansi , mansu m ;
Suadeo , yo aconsejo , suasi , suasum ; Mareo , yo estoi pegado,
hasi, hasum ; Tergeo , yo limpio , tcrsi, tersam ; Rldeo, yo me rio,
risi , rsiim ; Mulceo, yo halago, mulsi, mulsum, y tambin mul~
Stum, 2. Jubeo, yo mando, formajussi,jussum con dos SS.
IX. SI , TUM Torqueo con Inclulgeo;
Auxi , auctum Augeo tiene:
Mulsi, mulsum dar conviene,
O mulxi, mulcum /Mulszeo.
Torqueo , yo atormento , nace torst , tortum ; Indulgeo , yo
condesciendo , indulsi, indultum ; Augeo , yo aumento, auxi, au-
Sum ; Mulgeo, yo ordeo, mulsi, mulsum , mejor mulxi, mtil-
Htim , porque as se distingue de Mulceo , yo halago , que forma
tambin mulsi, mulsum.
X. i. Sin Supino alguno , en SI
Toman Pretritos Turgeo,
Algeo , Fulgeo , y tambin Urgeo.
2. Frigeo , Luceo ,y Lugeo, en XI.
I. Estos quatro hacen el Pretrito en SI: Turgeo, yo estoi
hinchado , tttrsi ; Argeo, yo estoi helado, alsi; Fulgeo , yo brillo,
fulsi; Urgeo , yo insto , ursi. a. Estos tres le bao ea XI:
Frigeo, yo tengo fri , frixi; Luceo, yo luzco, luxi; Lugeo , yo
hago el duelo , tambin luxi ; pero nos y tros carecen de
Supino,
XI. i. Qualquiera Neutro que lleva
Pretrito regular.
Bebe Supino escusar,
Como Floreo lo comprueba ;
Z. Menos los siguientes: Doleo,
Careo , Lateo , Noceo , Caleo,
Pareo, Jaceo, Placeo , Valeo,
Liceo, o' bien Licet, con Oleo.
I. Todo Neutro que tiene Pretrito regular , carece de Sth
pino , como Floreo , yo florezco , fiorui ; Studeo , yo estudio,
studui. 2. Exceptanse Doleo , yo siento , dou , dlitum ;
Careo , yo carezco , carui, cdritum ; Lateo , yo estoi escondido,
latui , tiium; Noceo, yo dao , nocui , ncilum ; Calco, yo tenso
calor, calui , cdlitttm ; Pareo, yo obedezco, parui, pdritum; Ja
ceo, yo estoi echado , jacui , jdcitum ; Placeo, yo agrado, plactii,
plcitum; Valeo, yo valgo, valui , vlilum ; Liceo , yo estoi apre
 169
ciado , 6 Licet , es lcito , tttui , vcl licuit , licitum ; Oleo , yo
huelo , olui , litum.
XII. Seis , enfin, se notan faltos
De Pretrito^ Supino ;
Y son Denseo , Glabreo, Mcereo,
Polleo , y Nideo con Renideo.
Dense , yo estoi denso ; Glabreo , yo estoi calvo : Mareo,
yo estai triste ; Polleo , yo soi poderoso ; Nideo y Renideo , yo
resplandezco.
CAP. XVIII. Reglas particulares de los Pre*
tritos y Supinos de los Verbos de la
Tercera Conjugacin.
La Tercer Conjugacin
Va sin regla general ;
Vero tune la especial
De cada terminacin.
REG- I. De los acabados en CIO.
1. Faci y Jacio, ECl, ACTUM;
Mas sus Compuestos en ICIO
forman ECTUM : y as Afficio
Hace affectum ,y no' affadum.
2. De Specio y Lacio el que nace,
Toma , como Aspicio, Allicio,
EXI , ECTUM ; pero Elicio
Elicui , elcititm hace.
_ i. Fach , yo hago , forma feci , faSum , y Jacio , ya arroje,
jeci , ja&um ; pero los Compuestos de ambos, acabados en JClOt
forman el Supino en ECTUM, como Ajfcio , affetum ; Conjicio,
conjectum, conforme la Excepcin II, de 'a Regla II. General de
los Pretritos y Supinos. 2. Los Compuestos de Specio , yo
veo, y de Lacio, yo atraigo, Verbos anticuados , tienen el Pre
trito en EXI, y et Supino en ECTUM, como" Aspicio , aspexi,
aspeum , y Allicio , allexi , alleum ; aunque Elicio , yo saco,
hace elicui , elcitum.
REG. II. De los acabados en DIO y GIO.
Fodio quiere fod , fossum,
T fugi , fgitum Fugio,
Na
 170
Na oponindose a estos Simples
De sus Compuestos ninguno.
Fodlo , yo cabo , y Futri , yo huyo.
REG. III. De los acabados en Po.
1. Capio , ccpi, captum usa ; .
Pero sus Compuestos, CEPTUM.
2. Coepio, .mtigtto , en ccepi , cceptunj
OE diptongo no escusa.
Sus Compuestos, quando vienen
De Ccepio , diptongo admiten;
Pero al lontrario le omiten,
Ojiando de Capio provienen.
3. Cupio , cupivi , cupitum ;
Rapui , raptum forma Rapio;
4. T sapivi , o'sapui Sapio,
Sin tomar jamas sapitum.
1. Cai'in, yo tomo, hace cepi , captum; pero sus Compues
tos , por mudar ta A en / , hacen en Supino CEPTUM , como
Accpio , yo recibo , accepi , aoceptum. 1. Capio , yo empie
zo , Verbo antiquado , forma capi , cicptum con diptongo de CE.
Tero ntese que sus Compuestos , quando vienen de Verbo Ccepio,
conservan este diptongo , v. g. Incicpio , incapi , iuceptum ; pero
quando vienen de Capio, le omiten, como lncipio , lucepi , In-
ccpr.m. 3. Cupio, yo deseo, toma cupivi , cupitum ; y Rapio,
yo arrebato , rapui , raptum : cuyos Compuestos por mudar la A
en /, forman EPTVM, como strripio, arripin, arreptum. 4. Sa
pio, yo su s.ibio , hace sapivi , saptii , sin Supino.
REG. IV. De los acabados en RIO y TIO.
j . Pperi , partum da Pari:
2. Quassi , quassum Quatio haca;
Mas CUSSI , CUSSUM hoi dia
Hace su Compuesto vario.
1. Parlo, yo paro , forma pperi , partum. Sus Compuestos
pertenecen la Ouarta Conjugacin. 2. Qjiatio , yo sacudo,
haca en lo antiguo quassi , quassum ; pero sus Compuestos hacen
hoi CUSSI, CUSSUH1, como Concutio, concussi, concussum.
REG. V. De los acabados en UO.
1. UI, UTUM los enUO;
2. Mas Fluo toma XI, XUM,
 I7I
rStruo quiere XI , CTUM :
3 . ITUM solos Luo y Ru.
4. Sin Supino corren stos :
Batuo , Cluo , Metuo , Pluo ;
T con los de Gruo y Nuo,
Varios de Spuo compuestos,
t. Los acabados en UO hacen el Pretrito en UI, y el Supina
trUjTUM, como Acuo, yo aguzo , cw, acutum, a. Vera Fino,
yo fluyo , toma ^a.v; , fluxin ; y Slruo, yo ordeno, struxi , stru-
Suiii. 3. Solamente o , yo pago , y /o , yo caigo , forman
el Supino en ITUM, como li'titum, rtitum; aunque sus Compues
tas piden UTUM segn la regla , v. g. /);7o , dilu , dilutum:
firuo , dirui , diriitum. 4. Los siguientes carecen de Supino:
]ialuo,yp esgrimo; Cluo, yo adquiero fama; Metuo, yo temo,
y Pluo , llover, con tfcdos sus Compuestos ; mnos Compluo , com-
piiti , complutum ; y tambin los Compuestos de Gruo , graznar ,
como Congruo ; de Nuo , yo hago seas , como Annuo ; y muchos
de Spuo, yo escupo, como Rspuo.
REG. VI. De los acabados en BO.
1. BO, BI , BITUM , como Bibo.
z. Pero Cumbo sigue Cubo:
3. Nupsi, nuptum pide Nubo;
T scripsi , scriptum , Scribo.
4. Con esta advertencia al caboy
Que tambin formo Deglubo
Degluptum ; y que no tuvo
N< tiene Supino Scabo.
1. Los acabados en BO hacen el Pretrito en BI, y el Supino
en BITUM , como Bibo , yo bebo, bibi, bibitum. 2. Cumbo,
Verbo desusado , hace cubul , cbitum , como Cubo, as, de la Pri
mera Conjugacin : lo que Usan tambin sus Compuestos Accum-
bn , liccubui , Accbilum , &c. 3. Nubo , yo tomo marido,
forma nupsi , nuptum ; y Scribo, yo escribo , scripsi , scriptum.
4. Degluto , yo descortezo , ademas de deglbitum en Su
pino , form en lo antiguo degluptum ; y Scabo , yo rasco , carece
de Supino.
REG. VII. De los acabados en CQ.
Dico y Duco dan XI , CTUM;
.Ico forma ici, i&um :
Vinco vincis, vici, vitum;
Parco , peperci , o'SI , SUM.
Dico. yo digo, hace dixi , dium ; Duco, yo conduzco, duxi,
dnStttm ; Ico , yo hiero, ici , icium ; Vinco, yo venzo , vici yiclum;
Parco , yo perdono , peperci parsi, parsum.
REG.
 *7*
REG. VIII. De los acabados en SCO.
1. SCO , yi TUM, como Cresco;
2 . Pero pastum lleva Pasco,
T sus Compuestos en ASCO:
UI , ITUM los en ESCO.
5, Ddici, dscitum Disco;
Poposci , Pscitum Poseo;
4. ITUM Agnoscoj Cognoscofr
5. Y conquexi Conquinisco.
6. Qi^alquier Verbo Incoativo
Falto es de todo ; y su ser
Pierde, en llegando a tener
Algo de su Primitivo.
7. Algunos Neutros tambin
Que Incoativos no son
Sino" en la terminacin,
Faltos de todo se ven.
I. Los acabados en SCO hacen el Pretrito en VI, y el Su
pino en TUM, como Cresco, yo cresco, crevi, cretum. 2. Pero
Pasco, yo pazco , forma pttvi , pastum ; y lo mismo sus Compues
tos que acaban en ASCO , v. g. Depasco, depavi, depastum; aun
que los en ESCO hacen en U/y en ITUM, como Compesco, com-
fescui, compscitum. 3. Disco, yo aprendo, hace ddici , dsci
tum ; Poseo , yo pido , poposci , pscitum. 4. Agnosco y Cog-
kosco, Compuestos de Vosco, yo conozco , forman el Supino en
ITUM cgnitum , cgnitum ; y tambin los Compuestos de ellos
mismos , como Adagnosco , sdgnitum ; Recognosco , rectriiltum.
5. Conquinisco , yo me inclino , tiene en Pretrito conquexi,
sin Supino. 6. Qualquier Verbo Iiftoativo carece de Pretrito
y Supino , como Jurcnesco , yo me remozo ; y quando llega a to
marlos de su primitivo , pierde su significacin Incoativa en ellos,
v. g. Floresco, empezar brotar flores , en f.orui ; y Ardesco, em
pezar a arder, en arsi, arsum. 7. Asimismo algunos Neutros
que solo son lucuativos en la terminacin, carecen de todo., como
Uiiscu, yo crezco; Fatisco , yo desfallezco.
REG. IX. De los acabados en DO.
1. DO forma DI , SU M fecundo;
i. Pero Findo, fidi, fissum,
Como Scindo, scidi, scissum:
Fudi , fusum quiere Fundo.
55. Frcndo fressum ha de usar.
No
 4- No hai Supino en Sido , Strido,
T Rudo ; mas los de Sido
SEDI , SESSUM deben dar.
5. ESTUM Cmedo,Tf/ESUM*
Pando , pansum , o bien passum :
6. Cado da cecidi , casum,
T Caedo , cecidi , ca;sum.
7. Sin Supino los de Cado,
Menos con Ob , In , y Re :
8. T su diptongo de A y E
Caedo 4 cecidi ha negado.
5?. Pedo en pepedi se queda.
10. Pendo hace pependi , pensum,
rTendo , tetendi, tensum;
Aunque tentum no se veda.
1 1. Pependi 1 tetendi vienen
Tal vez, sin PE J TE segundo.
12. Ttudi, tunsum da Tundo;
Sus Compuestos TUSUM tienen.
13. Los Compuestos de Do, das
Usan siempre , como Condo,
DIDI , DITUM ; aunque Abscondo
Usa abscondi mucho mas.
14. SI , SUM Claudo, Plaudo, Lasdo,
Ludo , Trudo , Rodo , Rado,
Con Divido , y los de Vado :
1 5. SSI , SSUM , con dos SS, Cedo.
1. Los acabados en DO , que son muchos , hacen el Pre-
U'rio en DT , y el Supino en SUM , como Mando , yo masco,
tnandi , mansum. i. Pero Fiado , yo hiendo , fidi , fissum; y
Scindo , yo corto, scidi, scissum. Fundo, yo derramo , fvdi , fu-
sum. 3. Prendo, yo quebranto , en Supino, j'ressum. 4. Si
do, yo me siento; Strido, yo rechino , y Rudo , yo rebuzno, ca
recen de Supino; mas los Compuestos de Sido forman SEDI,
SESSjJAl , tomndolos de Sedeo de la Segunda Conjugacin, co
mo Assido , assed , assessum. 5. Cntcdo , yo cmo , ademas
del Supino regular comesum , forma comcsium. Pando , yo abro'
ademas del Supino regular pansum , tiene passum. 6. Cado, yo
caigo , hace, con duplicacin en Pretrito, cecidi, breve; y Cado
 174
yo corto , ceci't , largo. 7- Pero todos los Compuestos de
Cedo carecen de Supino ; menos los que llevan Ob , In y Re , es
i saber : ccido , Incido y Recido , que hacen incasum , oceaiiim,
recasum. 8. Cado omite en cecidi el diptongo de Ai , y le mu
da en / en el Supino de sus Compuestos , v. g. en abscisum , ci
Abscido. a. Pedo , yo ventoseo , hace con duplicacin pepedi,
sin Supino. 10. Con la misma, Pendo, yo peso, ftrmnpepen-
di ,pensum ,y Tendo, yo tiendo, tetendi , tcnsum , tentnm , mas
usado en algunos de sus Compuestos , como Altendo , Contend ,
Distend. 11. Aveces Pendo Hipe pend , y Tendo tend sin
duplicacin. 12. Tundo, yo machaco, forma tiitudi , tunsunt;
pero sus Compuestos , TUSUSI sin V, como Contundo, cutudi,
contusin. 13. Los Compuestos de Do , das pertenecientes
esta Conjugacin hacen DIDl , DITUM , como Cando , cnddi,
cnditum i aunque Abscondo , yo escondo , usa mas de abscondi
que de abscndidi. 14. Los siguientes tienen el Pretrito en
SI , y el Supino en SUM : Claudo , Cludo, yo cierro, clausi, c!u-
si, ciausum, clusum; Plaudo, Plodo, yo aplaudo, plausi, plan
ta*! , plosi, plosin ; Lado , yo ofendo , Utsi, Lcsum , y sus Com
puestos, como AUido , allisi , allisum; Ludo, yo juego, lusl, lu-
sunt; Trudo , yo empujo, trusi , trusum ; Rodo , yo roo , rosi, ro~
stim ; Rado , yo raspo, rasi, rasuin ; Divido , yo divido, divit',
divisum; y los Compuestos de Fado, yovoi, cuma Evado , evasi,
evasin ; pues el Simple usa poco de Pretrito y Supino. 15. Ce
do , yo cedo , cessi, cessum con dos SS.
REG. X. De los acabados en CO.
1. GO pide XI, CTUM, qual Jungo.
2. ICTUM , sin embargo , Fingo,
Mingo, Pingo, llingo , Stringo,
3. T ppugi quiere Pungo.
4. Ppugi deben usar
Sus Compuestos por herir;
Jpunxi for distinguir,
For borrar, o por quitar.
5. Frango lleva fregi , fratum,
Perdiendo en ambos la N.
6. Pango, panxi , o'pegi tiene.,
T en Supino solo pactum.
7. Sus Compuestos los distingo
De esta suerte : los en ANGO
Toman PANXI , qual Depango,
PEG1 toman los en INGO.
8. Ppigi nujor se aplica
A Pag Verbo antiquadot .
 *7
Que ajustar paz , o' tratado
Comunmente significa.
9. Tctigi , ta&um da Tango;
idas Supino escusa Obtingo.
10. 5/ l hacen ninxi, Ningo,
Anxi , Ango, y clanxi, Clango.
11. Ago egiactum ofrece',
Mas nunca Supino /Dego,
Stago y Prdigo agrego.
De todo Ambigo carece. .
12. Lego hace legi ; mas EXI
Toman tres , al Simple opuestos,
De Di , Ncc , Inter compuestos,
Como Dligo , dilexi.
13. 1XUM, ICTUM Figo; Frigo;
14. REX, RECTUM Surgoj Pergo;
1 5. SI, SUM Mergo, Spargo j Tergo;
1 6. Vergo nada trabe consigo.
1. Los acabados en GO hacen" 61 Pretrito en X/ , y el Supino
en CTUM, como ylitigo, yo junto , junxi, junttum. 2. Pero
los siguientes ie forman en [CTUM, perdiendo la V: Finito , yo
finjo ,/inxi ,ji3um ; Mingo , yo orino , minxi , miftum ; Pingo , yo
pinto, pinxi, pictum ; Ringo, yo regao, rlnxi ,rictum;y Sirin
go, yo aprieto, ttrinxi, strictum. - %. Plinto, yo pico, hace
ptpugi, puuxi , aunque rara vdz usado en el Simple. 4. Sus
Compuestos quieren pupugi qu'ando significan herir , como Com-
ftingo, compupugi ; y_punx quando significan distinguir, como
Dispungo, dispunxi; 0 borrar, quitar , como Expungo , expui-
xi. 5. 1- rango , yo quebranto , foahatfreg,fraetuiu, perdien
do la N; y lo lirismo sus Compuestos , como Confritigo , tonj'regi,
confraum. 6. Pango , yo lixo ; liare "en Pretrito pr.nxi , 6
ptg , y en Supino pactum . mas bien que patietum; aunque ste
sea mas conforme la regla 7. Sus Compuestos se distin
guen de esta suerte, .-los acabados en ANCO llevan P/1NXI en
Pretrito , como Depango , depanxi , depucium ; y PEGI los crt
INGO , como CoMpii/go , compegi , tmpacinm. 8. El Pretrito
ppigi se aplica con mas razn Pago, Verbo antiquado , ya
paito , que no Pango ; y este Tiempo, y los derivados de l se
usan comunmente, cu la significacin de hacer paces , o algn
tratado ; y asi se dice Ppigi pacem , he ajustado la paz , y no
Panxi pacem. p. Tango , yo toco, hace tctigi, taCtm ,' per
diendo sus Compuestos la duplicacin ; pero Obtingo carece de
Supino. 10. Delmismo carecen Ningo , ninxi, nevar; Ango,
anxi, y aflijo; C/iingo, clanxi, resonar como claiin. n.Agotyq
hago , lbnna tgi, aflum , y lo misino sus Compuestos , somo Adi-
r>
 176
o , adegi , adaum ; mnos Dego , Prdigo y Sitago , que carecen
e Supino ; y Amhigo , de l , y~de Pretrito. 12. Lego hace en
Pretrito legi , y tambin sus Compuestos, como Clligo, collegi,
coUeum ; mnos estos tres , que toman EXi: Diligo , dilexi , di-
lecluiu- lntlligo , intellexi , intelleum ; Ntrligo , neglexi , ne-
gleSum. 13. Figo , yo fixo , y Trigo , yo fri , hacen el Supino
en IXUM, y veces en ICTUM: Tigo,fixum, ififtum, y Trigo,
frixum, friSum. 14. Surgo, yo me levanto, y Pergo, yo
contino, forman REX/ , RECTUM con dos /{fl, de esta ma
nera : 'H/go , surrexi , surreStum ; Pergo , perrexi , perreSum.
15. Los siguientes llevan SI , SUM ; Mergo , yo sumerjo,
mersi , mersum ; Spargo , yo esparzo , sparsi , sparstim ; Tergo,
yo limpio , tersi, tersum. i. Pergo , yo me inclino, carece
de Pretrito y Supino.
REG. XI. De algnos acabados en GUO, HO, 10.
i. Stinguo con los suyos pide
XI , CTUM , (z) como Traho^ Veho.
3. De Mingo (apenas usado)
Minxi , mi&um toma Mejp.
1. Stinguo , yo apago , hace el Pretrito en XI, y el Supino
en CTUM i y lo mismo sus Compuestos , como Distiaguo , dis~
tinxi , distiiitum ; Extinguo , extinxi , extinum, 1. De la
misma manera Trabo , yo arrastro , hace traxi, traclum , y ytito,
yo llevo , vexi , vecium. 3. Ucjo , yo orino , toma minxi , mi-
iium de Mingo , Verbo mu poco usado.
REG. XII. De los acabados en LO.
1. LO , con una sola L,
Debe por lo regular
UI con ITUM formar;
Aunque ITUM sincopar suele.
Pues litum y altum Alo;
Occulo , Cnsuloj Col
Llevan ULTUM. (2) l solo
Quieren Vol , Nolo y Malo.
1. Los acabados en LO , escrito con una L jola , hacen el
Pretrito en Ul, y el Supino en I TUM , como Molo , yo muelo,
molui , mlitum , aunque suele sincopar el Supino ; pues Alo,
yo alimento , forma ilitum y altum sincopado ; y tambin sinco
pan sus Supinos , omitiendo la L , ceulo , yo oculto , otxuiui,
occullum ; Cnsulo , yo consulto , co/isulai , consultum ; Col , yo
cultivo , co/ui , cultum. 2. De Supino carecen yolo , yolui ;
tiolo, nolui ; Malo, nialui.
REG. XIII. De los acabados en LLO.
2. LO , quand la L duplica,
Hust
 *77
ttaci LI , SUM comunmente
Con duplicacin freqente,
Del modf que
r 11 aqu
c ise explica*
t
. rallo da rerdh , ralsum;
Refello Supino escusa :
3. Psallo psalli no mas usa;
4, Pero Sallo, salU., sahum.
,. St>/o CELLUI
" -LUI los/o e Cello;
A4 Percello^CULI, CLSIH.
6. Pello da ppll , pulsum;
*-!7. Velli, o'vuls, Vuhum, Vello.
8. Tollo 'al Compuesto Sustolkr
'Pide sstuli , 'sblatum : ' ' -'J
Los nstanics'l ULI , LATUM
1 Llevan; pero .i.l.i AttotoV .
I. Los acabados en Ur, con dos LL , tiintfri comunmente si
Pretrito en LI con duplicacin , y el Supjnn em SUM , en la
forma siguiente. ' 2. Fallo, yo Vngo' , aKi f/elli , fctlsum ;
pero Refelio , yo refuto ,. AfTv solo , sin Suphio 3. Psallo,
yo canto , hace />.<.// , tambin sin l. 4.- .?// , yo salo,
fW , salsttrit. 5. Los Compuestos de Ce/A , Verbo antiqua-
do , hacen CELLUI sin Iktpin 1 f como Anlgeellh ,' anlecel'.ui ;
mas l'ercello. forma pe'rc/i , pi; ciilsmn. 6. A .'A. .- yo expelo,
iuice-pe'puli , pulsum. 7. flujo , yo crrar.co', -V/ , c
vuhum, . 7>)//o , yo"qi3to j Coma de- su, Compuesto Stistollo
el Pretrito sstll , y el Supiin sublatum: SuS'd'emas Compues*-'
tos hacen TUL/, LATUM, como Exlollo , extul , elatum; pero
(//o carece de PrlStM. y Siip'mo.
REG. XIV. De los acabados en M>.
':' ' i. MO comunmente apetece . '>
.r U taalTUM .qiial Gemo;
i. A j Supino ya. Tremo.
, o.. ^ g^.- ^ > JjfljXJm mo ofrece. '' '*
4. SSI , SSM V<W </ SS Pre'ro;1
j* SI , TTSftifintahi y P admiten
^ , Etf <i;fl ,' 6' / omiterty .
'' i Promo * Cmo, Sumo j DemO.
ti Los acabados en .1/0 hacen comunmente el Pretrito en
//, y el Supino en i J'lUi,. como <v;;o , yo gimo , yemai , s-
mituni. .Pero Tfsmo, yo tiemblo, carees de Supino. %.mat
'iVl yo
yo compro , fon coa , e.mpium , ^emtttm ; y lo mismo sus Com-
juestos, como Ad'.mo , adcmi, ademptum, vel ademtiim. 4. P're
mo , yo aprieto , hace prehi, prcssum, con dos SS.- 5. Los si
guientes tienen el Pretrito en SI , v el Supino en TUM , admi
tiendo en ambos" tifia P , omitindola : es A saoer , Como , yo
peino, compsi, vel cumsi,. comptum , vel comtum; Previo, yo sa
co , pnmpsi , vel promti, promptum , vel promtem ; Sumo , yo
tomo, sumpsi, vel sum'si, sumpttim^ vel surtum ; Demo, yo qui
to , dempsi , vel deas , demptum , vel demtum.
REG. XV. De los acabados en tfQ.
i Ccini , cantuni Cano;
" "fjf Compuestos, CINI, CENTUM.
2. ;rmno om,TEMSI, TEMTUM
' "Pr<* Contemno iu~hermano. -
3 . EVI , ETUM, Cerno, Sperno.
, Ttrmlnando en AVI , ATUM,
Trnar quiere'ss vi , stratum,
; . . Diverso de ambos , Sterno. - :rj.:
Gigno /j4 genui con ITUM,
. '.i Iposui, positum Pono; *
-V ..i' ;,.a^ino VI, TUM;/ a' este ton ,
> , Sino sivi, situm. -
' * Los Verbos acabados en NO carecen de regla general."1.'' '
\ i- Cmo'^' y butiro , hace ccini , cantum ; pero sus Com
puestos, C/AT'7,"lCfAJT'il/, tomo Ciicino , concinui , concen-
tii. . yo desprecio , usamui poco de temsi, temtun?,
que TilISIf m uados en Cotemno, pues forma coiUcmpsi^con-
temptum. 3- Cerno, yo veo , forma creri , cretuitt ,~fSperno,y(f
desprecio, sprevi,spref.:m. Stcno, yo extiendo , hace stravi, stra
tum : (^wVyonge^dTO , gcitui, gemttum : Pono, yopngojosui,
pti / : /no, yo unto, forma livi, litum ; y este modo 'io , yo
dLXotvi,situm>u Corapucsto//fff?nhace desivi, dej/rcincopado.
RE-. -XVI. De los acabados en i>0.
1. P fcju PSI, PTUM, Repo;
a. ^1<j rugndose esta, norma,
Rumpo rupi , ruptum/orwrf,
f strtpui , scrpitum Strepo.
I. Los acabados enPO hacen el Pretrito en PSI , y el Supino
en PTUM, como 'Xepo, yo me arrastro, repsi , reptum. a. Pe-
iv contra esta regla, Rumpo, yo rompo, forma rupi, ruptura , y
Hipo, yo bajo ruido, strepui, strptum.
REG.
 l79
REG. 35VIT. De los acabados en @U0.
^i>w* I* CocIuo siempre rfe //evar
Coxi , codtum ; (i) liqi , Linquo:
Sh Compuestos , g/u/Relinquo, ,;' '
De LICTCJM deben usar. 'u. \ . ; .'
- I. Coquo , yo cuezo , hace coxi CQ&Vfii. i. Linqx , fo
dexo, tiene liqui sin Supina ; pero SUS. <p)npuestos usan /C-
7/>/ , orao RetiuquQ , reliqiti , reliftKnu
REG. XVIII. De los acabado* e'o RO y RUO.
'..-j' j i. Fero. toma .tlt , 'lafiS " ' j : .., ,'"
De Tollo j w* Compuesto , - >
Sffero', por sufrir puestot
Pierttt'?s(tstutt, Sblatum. "*
Gess, gstum Gero:
Qriro, quarsiv ,rqusitm;'
Tyatfoiitia trivi , trimm,:
... Pr tem , tritum , Terp.
5. Sero , sembrar , sqv ,rjsatum :
Sus Compuestos ^ si Ubor y . . .. ,.. .
O! :, Denotan de Agricultor* <
:. ni.
i;",. ITUM convierten ATUM.
Perb si stos significa
Obra que distinta sea
> De la- rstica tnidfl .X:V
Por SERUl , SERTUM se explican.
4. "Juntar Pretrito Furo,
O Supino , jerr'o' ,
Si vrsi > v^rsim .yerro,
'. Ussi con ustum da 'Uro,
ii",' 5* Cucurri , cursurn da Curro :
Los sujos duplican bien^ :
Minos Circumcun o , a quien
Siguen Incurro 1 Sucurro.
tos acabados en JIO v en fiko, con dos MI, carecen de re
gla general. k Aero, yo llevo, hace tu , latun\ , tomndolos
&-Tutlo y lo mismo sus Compuestos , como dffere, tUtuti , a.ifi-
Ms tum,

)
tutu. Pero' S<;.f<r<> , significando fiigtr , arrece, de- Pretfrito y
Supino ; bien que" en las dems 'significaciones adrnte'Mi//;',
sub'.atum. 2. Gcrf;ifi Jlevo, liace #f.t/ , gestum : Diiaro, yo
busco, jiiasivi, quatit&VA Tero , yo trillo , trivi, fritura, sin-
copado-j-wo-Uigiir i ,v, ./ , trntum , que haca antiguamente.
3. .Viro, yo siembro, planto , hace^jv/ , satur.i ; pero sus
Compuestos, endnBo la misma significacin ,- forman el Supino
n TUH, como Cnsej-qy consev ,j:riS!tum. Mas guando estos

yo quemo . hace , trtm.' Furo , yo me enfurezco- , ta:

ele l'retrijo.y Subinn. Ferro , yo barro r-forau veji , yersum.
<yOtfriK, yhxSrt^'frmi^ncurri ,-ersKik' Sm -Compuestos
admiten, n, la duplicacin, como Acurro , aecucurri, y aecur-
ri ; menos Circumcurro , curro y Suceu-rro, que nunca dupli
can, ( ,! .....
REG.. XIX. De los
< '*V"i :. acabados
<'''"\ en 50.
r.
:i. Pulso,, antiguamente Pisoj,
SI , SUI , SUM , SITUM lleva,
T pistum, que el uso qprueba.
2. Depsp , dpsui ; (3)_y visi, Viso.
I. Viusa , yo machaco , antiguamente Piso ,'hace en Prct'
rilo plnsi , i> pinsuv ; y en Sapato pnsttti j ' -pinsitum y pistura*
a. Dpso , yo,airias9 , forma solo depsui , sin l. 3- Fiso,
yo visito, dcsb'veY ','hace Solo vis! ; y por' conslsuicnte sus
Compuestos Inviso y &yssq hace;i inyisi, revtsi tif Supino.
NOTA. En Dimcdes -yPrisciano se h'alf Fiio con visi so
lamente. Los Xtjpiiids'P'isum , iuvisum , revisum .que los Gram
ticos modernos ap'lfcan Piso , //triso, Revito , pCTtenccen los
Primitivos Fideo , Invideo\, Revideo ; n ilos Derivados Viso, l-
yiso , Reviso. .,
REG. XX. De los acabados-jen. $S0.
SO, quinto ta S'retfitti ?- jj
Formara , tomo Lcess, i;' '*'v'\ ">
IVI , 1TUM ; (i) mas Ihessb,
5lSpiio".," ih'cessi admit:
I. Los acabados en-SSB, con dos SS , hacen el Pretrito en
Wt, y el Supine An-lTVdiy wyio.Lacessq , yo.acomfto, /acj-
/v/, lacessitum.' " i. Piro Incess'c , q'ue signflcrlo' mismo , le-
va w(i sincopado, y.sin Supino. i.v, {cl
REG. XXI. De los acabados en 7*0.
.... Fleclo, Ne&o , Pe&oyPlecto.
; ' XI , EXUM forman blan* .1- v -i ,'t
*,'-"*;'. -.JK-.', J..JAVC. ....^6
ow *<0". ijgxi, pesias ttgflt cr
. _gae Peto , Jpe^pj' Nectp*(
"".'Messi., messum///<T4"Metb:"
Misi (ton una S *Wft)-; !0_
I" misstim ( con dos") da Mirfo?
PetifV petitunrPto.*-
3. Ssto f stiti, staxmri,'
sb ' ' 4^ivo , mantenc^ y , 7- crj.~\
,., -jjtwiff Neutro,, ha de h/fcer V 1 *~
Steti, sin Supino n ~tUm/
/ Compuestos , qke fe wfreim :nTJ Oyl
Df/ sentido Neutro Mttmtts-l
Guardan STITI CnsiantesV
""Has de Supinos tatectuU- ;
4. Sterto, stertui Supino: . - j "1
Yert] ; yersum ^pie jjtxm ; ,
Pero en Presente Reverto^ . - _ t
T .ofros Tiempos, no es Latino., -
Los Jlfabjidos en T'no tienen regla' genera!. l. Los si
guientes Hacen EXihjEXUitl: fltclb ^ yo ctoUltu flexi , flexin :
Nefio , yo ato , nexi nixutif : Pecio , yo peino , pexi , pexum ;
_Plco , yo castigo , plcxi , plexum.- Pecio - Pfccib y Necio hacen
izinbten'pexai, plexui y nexiri; : vaiieto , yo stego , Bacc mes-
SM futtssam: HHuo.^ yo envi , misi; missum: Peta, yopitlp.yte-
tivi; pelitum. 3. Ss/a ,.s:icxtdo . Jciiro' 4 coraos qnando Vis&ili-
'ca presentar 4 detener, hace ;'/ , atatiim ^pisro. siendo Nmtro,
como quaiido significa comparecer, pararse, forma te/i sin
fino. Los Compuestos de Sisto^ que son siempre Neutros , man
ticien* 77/'/ ; mas offecch de. 'Sitmis:f aunqit -se cncjilemran
algunos Participios en /{a, qe parecen formados de ellos , co
mo extiturus de xtittrm, Sepili &:"Ex'is)o:' ' 4; Sterto , yo ron
co , {oxx&Z'Sta'tui scMVSntc : .lrerto , yo vnch-a^rezti , versum,
advirttendo qne lieverfo, y$5 toe vuelco*, w se irsa en el Presen
te de Indicativo ,.sifl0enI Pretcrit%PeiifytH] invert , y Tient
pps rflfirivadps 4e$l^ ?onjo revrterim,, rptertissem* , ,
V.,'.".i EEG. XXtf, De los acabados en FQ. ; Va
*?::. k . , .. , i. . i\ , ori Ji: n 0/ t \ *" 1Y . roo
: Vivo'vixi, vi<Sur^<f : u V'-J
Solvo da solv ? solutum ;

M3 Yl-
 i8a
Vivo , vo vivo ; Sotvo , yo pago ; Polvo , yo envuelvo , arro
llo ; Calvo, ye engao", que hace calvi , teta Sapino.
RG. XXII. De los acabados en XO.
forma Pretrito nexii, , /
2 Supino nexum , Nexo,
Que atar significa : Texo,
Que es texer, textum y texui.
CAP. XIX. De los Pretritos y Supinos de los
VerbQ^.dc la Quarra Conjugacin.
REG Unica. La Qtiarta en IVl y en ITUM
Debe b'tcer ,reguUrmentcy v
Coma la vemos patente ,> .
En Audire, audivi , auditum.
Pero esta regla tien.?las excepciones siguientes,
EXCEPCIONES.
I. 1. Sali', puesto por saltar, '
Fdrma sal, osalui , saltum :
Les suyos, ULTUM, ; o'ALTUM. =
;, , : 2. Por salar, es regular.
I. Sali, quando se toma por saltar , hace en Pretrito salil,
6 saltti , y en Supino saatim ; pero sus Compuestos hacen en ste
ULTUM, y no /ILTUM, como Jssilio,assilii, assilui, assitl-
, iumv 2. Quando se toma por salar , forma sulhi , salitum,
- segn la regla. . . . -
i[ - II. i.tambin ULTUM , en vez, de ITUM,
, forman Sepelio /Singultio. iA
. 2. SI, TUM Farcio , Sardo j Fulcio,
' >ri / , r Farcio aveces farcitum.
i. Sepelio , yo sepulte; y Sinpmi:o , yo sollozo , hacen , con
Pretrito regular, el Supino en UL'fM; Sepelio, sepeJivi , sepul-
tum ; Stngvli'k> ,".i>>igiiUiv , s'ingUttunk 2. Los siguientes ha
cen SI , TUM : 'arcio , yo relleno , farsi , farlum , y veces
farciium ; Sardo , yo coso, sarsi, sartum; t'ajcio , yosostengo,
fulsi, fultum. . ,'
' V 1 '' ' 1 1 t- O ' ,
III. i. PERUI , PERTUM los de Pari
Deben Mw.ar , como perio;/
- '* Solo
 t&3
2. Solo a Comperio y Reperio"
Darles PER! es necesario.
\. Los Corppuestos de Pari, parir, Verbo de la Tercera
Comulgacin, hacen en Pretrito PEUUf, y en Sapino PERTUM,
como Jperio , yo abro , aperiA , apertum. 2. Mas Comperio, yo
s, de cierto,
peri, rc'peri. y Jleperio , yo encuentro * forman en Pretrito idm-
.....

IV. i. Veneo toma por venivi i. ~\[

Venii , j Supino rehusa.
z . Venio , ven , ventam us* - <
3. Sepio PSI, PTUM , tsepivi.
1. Venco, yo so) vendido, hace en Pretrito venii , en lugar
de venivi ; y carece de Supino ; porque venina , que algunos le
aplican , no lo es , sin Substantivo Neutro que significa venta.
2. yenio , yo vengo , forma veni , venjui/t. 3. Sepio , yo
cerco , sepsi , septum , y algunas veces sfptyf\ . .-
V. 1. Haurio no quede en silencio,
' Qrte hausi , hiustum forma, j'Kusrim-,
2. Como
Raucioseasi
pirfffrausi,
, serisurn,rausum,
Sentio. -\" ' ." . 7j\

.1. Haurio, yo saco , forma en Pretrita hausi, y ,en Supino

haiittum, bien Uausum , segn se infiere del Participio liattsu-
rus ; aunque es mas seguro usr de liaustu/f. 2. Raucio , yo
estoi ronco ,hace rausi,rausum ; y Sentio, yo siento, sensi , sensum.
VI. Sancio , Vincio, Amicok'ip
Tomar XI , CTUM , sin perjuicio
De que Sancio con Amicio
Sancitum y amicui lley,\ : .*
Sancio , yo establezco , hace sanxi , -tanct/tm ; yincio , Jo
ato , vinxi , vinum ; /Imicio , yo visto , amixi , umictum. Peto
Sanciode, amixi
fuera ademas de sanSum
, forma amicui., usa tambin
. sancitum
, - j' ;...
y Imicio,
. t-
VII. 1 . Cambio usara' solamente
De campsi, (i) Con IVI Mutio, . . -- ~
U ' Ineptio, Gestio 7 C^Cut\o .,M3 4 "
Corren, faltos igualmente, ' ' -
1. Cambio ,. yo cambio' hace campsi iirilsnpiin. 1. /!,'-
ffa, yo chisto; Ineptio , yo bobo; Gestio , yp_ sjilto de .comen
to , y Cacutio ,'yo estoi cegajoso , tienen 't f'r'elirito regular en
xyi; pero son faltos igualmente de Supino., - cj
" M4 VIII.
 I?4
VIII. Ferio , y los Meditativos, t
( Menos Esurio jf Nupturio,
' Qu hacen IVI , con Parturio-) 1 :l.
Ih todo sin defect ivos.
Ferio , yo hiero , y los Verbos Meditativos , que acaban sien}'
fre en URIO , como Caitaturio , carecen de Pretrito y Supino;
mnos estos tres que forman el Pretrito regular en IVI: Esurio,
esurivi; Nupturio , upturiyi , y Parturio , parturiyii / l
CAP.XX. Reglas de ios Pretritos de los Ver
bos Pasivos , Deponentes y Comunes,
k REG. I. Del Pretrito, de los Pasivos,
Su Pretrito el Pasivo
:.. , Con el Participio forma \
De este Tiempo, a quien da norma
El Supino del Ativo< ' . i .V
El Verhcy-Pasivo forma su Pretrito Perfecto del Participio da
(este mismo Tiempo , qu siempre tiene por regla, norma al
Supino del Activo : v. g. Mmor hace en' Pretrito gmatus sum,
derivndose de amatus , que nace del Supino amatum de uAmo;
y asi Monear , mnits sum , demnitum , &c.
REG. IJ. Del Pretrito de los Pepopentes y
Comunes.
fcrmara'nle el Deponente
T Comn como H Pa^iyo?
Conviniendo que a'A<5livo
Para el Supino se invente.
Los Verbos Deponentes y los Comunes forman su Pretrito
del mismo modo que los Pasivos'. Y como aquellas dos especies
de Verbos no suponen regularmente Verbo Act'ro , es necesario
fingirles uno ; y segn el Supino que tenga ste conforme las
reglas generales particulares , formar el Participio de Pretrite,
y de ste componer el Pretrito que convenga dichos Verbos.
Por exemplOj /rascn, , hasceris , DepunnU , har en Pretrito
iratus sum , fingindole el Activo Irasco , irascis , que por la regla
de los acabados: .n . .SCO de la bercera Conjugacin hace iratum
en Supinode ; ellos
y lo fse
mismo se practicar en eldelVerbo Comn.
muchos apartan de las reglas Activo que sePero
les
finge , como se ver en las excepciones siguientes,
EXCEPCIONES. - r "
J. Fater , Simple, quiere fassus;
Pero sus Compuestps, FESSUS:
.: . Me-
 i8j
, Mctor, mensus ; Grador , gressus;
Reor, ratus; Patio?, -passus,'!
t. Fatsor , yo confieso , hace fytsiu sum ; pero sus "Com
puestos quieren FESSUS , como Confteor , confcssus sum. M>
tiir, yo mido , mensus sum : Gradior , yo ancio , gfessos sum;
Heor , yo pienso , ratus sum i Patior , yo padezco, passus sum.
XI. 1 Misereor hace misertus ; Xj A .' ' ' >
Mortuus con dos UU Morior;
Qrdior , orsus ; ortus, Orior;.. . ,.
Experior j Opperior, PERTUS.
Miserear , yo me compadezco , hace misertus sum ; Morinr,
yo muero, mortuus sum ; Ordior , yo urdo , orsus sum; Orior, yo
nazco , urius sum ; Experior , yo experimento , experlus sum ;
Opperior, yo aguardo, oppertus sum.
III. Fruor , fruitus ; Labor , lapsus ;
Lcxquor, como Sequor , UTOS;
Nitor, nisus, o' bien nixus;
Querer , questus , y Utor , usus.
Fruor , yo .gozo , forma comunmpnre fruitus sum , y alguna
ve fruitus; Labor, yo resbalo, lapsus sum i Loqupr, yo hablo,
Incutits sum '; Sequor, yo sigo, secutas sum; o bien con Q,, ioqnti-
tus sum , sequuius sum ; Nitor , yo me esfuerzo , nisus , nixi'i
sum ; Queror, yo me quexo, questus sum ; Utor, yo uso, usus sum.
IV. if Aptus forma el Simple Apiscor;
EPTUS sus Compuestos ; (2) na/tus,
>; . Nanciscor ; Paciscor, pattus;
fiiltus finalmente Ulciscor.
t. Apiscor , yo adquiero , aptus sum ; sus Compuestos , co
mo Adipiscor , adeptas sum. 2. Nanciscor , yo hallo , nattus
sum; Paciscor, yo pao , paBus sum ; Ulciscor, yo me vengo,
ultus sum. , Y
V. Expergiscor, experrectus;
^'Tconimentus, Comminiscor:
Oblitus hace Obliviscor;
r Proficiscor , profehis.
Expergiscor , yo dispierco , expsrreus sum ; Comminiscor,
yo invento , commehtus sum ; Obliviscor , yo olvido , oblitus sum;
pTpficispvr , yo parto , profecas sum.
VI. Sin Pretritos, Divertor,
Diffiteor , Calvor , Fatiscor,
Li-
 j86
Liquor, Medeor , Remini$cor,
Ringor, Vescor y Prxvertor.
Divertor , yo me aparto ; Diffiteor , yo niego ; Calvar , yo en
gao; Fatiscor, yo desfallezco ; Liquor , yo me liquido ; Medeor,
yo curo; Reminiscor , yo me acuerdo; Ringor, yo regao; Pes
car , yo me alimento , yPraverfor, yo me adelanto.
CAP. XXI. De los Pretritos y Supinos de
otras especies de- Verbos.
REG. I. Pe Pretrito de Jos eutro-pasivos.
Los Verbos Neutro- pasivos
El Pretrito que tienen,
T los Tiempos que de l vienen.
Hacen como los Pasivos. -1 .
Ve esta suerte forman Audeo,
Ausus sum, y Fido , fisti.
Fa&us , Slitus , Gavisus ">
Hacen Fio, Soleo y Gaudeo.. ' > - .
Algunos Verbos hai llamados Neutro-pasivos porque so
ttteutros, y forman su Pretrito, y. los Tiempos derivados de l,
como los Pasivos. Tales son los siguientes, que hacen as : Aic-
deo, yo me atrevo , ausus sum , ausus eram , &c. Fido , yo fio,
fisus sum ; y lo mismo su Compuesto Diffida , diffisus sum ; Fia,
yo soi hecho , faitus sum ; Soleo , yo acostumbro , slitus sum ;
Qaudeo , yo m alegro , gavisus sum. ^ i l 71
REG. II. De los Verbos de dos Pretritos.
Dos Pretritos r- dispuestos, -v
El primero en forma Ativa, . .
Como el segundo en Pasiva,
Tienen los once aqu puestos: 7.
Juro,Coeno, Prandea, Poto,
Confido , Nubo, Consuesco,
Placeo , Queo, y en Presente i
Desusados, Odio je Ccepio,;,. ;
Oiice Verbos hai que tienen dos Pretritos , el primero en
forma Activa , y el segundo en forma Pasiva, juro , yo .turo,
hace juravi, y juratus sum; Cano , yo ceno , cainavi , y txnatus
sum; Prandeo , yo cmo medioda , prandi , y pransus sum;
Polo , yo bebo , potavi , y potas sum; Confido , yo confo, con-
ftdi ,' y con/isus sum ; Nubo , yo tomo marido , nupsi , y uupta sum;
Consueseo, yo costumbre, eeitsuev! , y eonsuettt^ sum ; Platee,
yo agrado , pldetii', y pldcittis sum; QJje , yo puedo, yaij/, y <?;'-
tus sum; Odio, yo aborrezco, odi , yosus sum; Capio,yo empiezo,
ccepi, y captus sum$ pero estos lfimos se usan poco en la termi
nacin del Presente, . . ! ,' - '
KJEG. III. Pe, los Pretritos y Supinos de algunos
Impersonales, .-i
j. . Mscret pide en Ljigar ,
Pf rniseruit, en misertum
I. Pretrito ;y Pertaedet
Ver pertaeduit, est pertaESiim.
2. Libet, JLicet , Piget, Pudet
Jienen, por contrario exceso,
n forma A&iva , y Pasiva,
Dw Pretritos Perfectos.
3. Decet, Pcenitef , Oportet,
Como Liquet , han depuesto
Jj>s Supinos ; y en fih y Taedet
Padece doble defedo. s- -
Mfserei, apiadarse , tiene en lugar de miserttit , misertum
est ; y l'ertadei , estar raui fastidiado, en vez de pertaduit , per-
tasum est. 9.. Los siguientes llevan dos Pretritos, uno icii-
vo , y otro Pasivo: Libet, Lubet , gustar, libuit lubuit, y Ubi.
tum , o lbitum est ; Licet , ser lcito , ticuit , y UciturA es: ; Piget ,
pesar, piguit , y pigi/um est ; vdei , avergonzarse , piuluit , y
fditum est. 3. necet , ser decente ; Panitct , arrepentirse ;
Oportet - ser menester , y Liquet , ser claro, tienen el Pretrito
regular de la.'Seznvda Conjugacin ; pero carecen de Supino. Tt.~
det , estar fastidiado , carece de uno y otro.
REG. IV. De un mismo Pretrito y Supino > forma
dos de diferentes Verbos.
Aqu conviene advertir
Que un Pretrito Perfecto
T un mismo Supino a veces
Vienen de distintos Verbos.
Acmnace de acuo , guzo,
T de aceo , volverse acedo.
Crevi , cretum se derivan
Ta de cerno , ya de cresco.
- . Cubui , cubxtum provienen
De
 De cubo y combo, me acuesto.
Desitum sale de sino.
Fsero , con DE compuestos.
' DlSPLIC'lTUM J DISPUCUI, ' ' '
Con origen mal diverso,
T>e displiceo , desagrado, ' l
7 de displico, despliego, Hl
Extoli,' elatum provienen
He effero y EXTOLLO, elevo<
Fictum <e figo, fixar,-
X tambin de pingo , invento.
Frixi de frtco y frery i. -
Como de frigeo , estar fresco^
Frictum de frigo , yo fro, :
T frico, que vale friego.:
Fulsi de fulcio/ de fulge,
Yo apoyo, y yo resplandezco,
Imminui viene de immineo, . 1
E imminuo , reduzco mns,.
Incessi de incrdo , yo ando,
I de incesso, yo acometo.
Licui de liojjeo , y de licet,
Liquidarse , y tener precio;
Luxi de luceo , lucir, , ,
T de lugeo , estar de duelo.
Mansumj/ de mando, masc.0,
la de mAnejo , permanezco.
Mulsi, m.ulsum es de mulceo,
Halago , y de mljlgeo, ordeno.
NaTUM *,nascor, y no. \
Con qup nazco y nado expresa-
Nexui , nexum igualmente
Ve nexo , nexis , y necto.
Pactum es, de pango, planto,
 T&e PACisqOR,- acuerdo.
-v* ; b.-.:.^PA^UMr^'ifANDo,-desGU3rq, v>u
' tM d patior;', 'jdtco. 3V "J2 '
X -:P^vi pasco /-paStaiv; .II .C-H
rrfr paVeO , tenerrrtfed> i-v-
Peoendi, pensum re forman .
De dos Verbos , pen&eq, J'.pe'NDO*
Profectm. e roficiscor,
J if proficio , aprovecho,
^/Icitum es de sgre,
r,'.y de scisco ordeno.
Sqcensum es derivado .
De succendo ,yde suggenseo.
;iitn Su.STUlI , SUBLATUM 'salen -S-^,.
-2u i De )os\ tres siguientes Verbos: .
. ^JJFFERO, TOLLOJ SUSTOLLO:
Tentum de TENEO., y tlt tendo
Versum procede igualmente
Ta de veruo , ya de verjo^
VictuiA , de vivo, ( yo viv,
Qwr- de vinco, yo venzo. '
l" '. pe p isQ deben notarse' "*
1s,'fst', ests , e"s \ vefsTo,
EsXE, ESTOTE , ESEM^ ESSE
Torr^dpi d'e sum , y Ue edo.
CAP. XXII. D6 tos Verbos otables por la
varida'xle'^ts? terminciones, Conjuga
dores y significados. ^
R.EG. I. De los ^.jfivps en "I'tenriinacion , y Pasi*
_ . . ,vdS n el si gncS a *
Liceo , 7fr Perspnal. . .
.C;Vfng , ypulo i* f j
Cwi mmihaon $&y$yt
-ai ' " ' I**
 fy
Tienen sentida Pasivo." "~
Liceo (siendo Verbo Personal) significa ser apreciado ; V
rico, ser vendido; Vapula, ser azotado ; y Fio, ser hecho.
REG. II. De los. que con terminacin Adliva y Pa
si va , tienen significacin Activa.
Muiho Verbos que igualmente .
t : En Oy en OR. terminamos^ ;
Tienen con ambos finales \ o . . i
Activos significados* - a v
Tales son Assento, Assentidr;
Bello, Belior; Parti , Partibr;
Merco , Meror ; Punio^. Pdnior;
T esiz tenr otros varios. I
V. g. Assenlio , Asseutior significa yo soi del mismo sentir;
Bello, Bellor, yo guerrcV; Parti, Partidr , yo parto , &c.
REG. III. De los qe segn sus dVerss Conjuga
ciones, son de diversos significados.
* No foios'-frdi que segn ~ 1
Su"Conjugacin registro 'L~
Diversamente formadai* ;i
Tienen diverso sentidef. . ' '
AppClo, appells, yo nombro;
Appello', ppellis, yo arribo:
CoMPEtLo, ion as, es llamo;:
Compello, con is , obligo.'
Clo i colas dh cuelo, '
t lo-: .' ? coi.o, cons , eulrivpf ' ' .
-R ,u-:. Consterno, consteknxs, cubro;
Consternas , atemorizo*
Dico , dicas, yo consagro; T .,
^ - rDico,Dicis, yo digo: t'ljl
Effero,, effers, saco fuera;
Efferas ,' hago bravio.'
Fundo' ,\f'undas , establezco;
Z"funbo, Tunds, derrito: '
Le-
 191
Lego, legas, lego, amando;
L'ego, leg^s, leo, elijo. T
Mando, mandas, encomiendo;
r MANDO , MANDIS , mastico!
Meto , metis vale siego; . -
Meto, metas vale mido. >
Nicto, nictas, .guiar; .
Mas si nictis hace nicto, -
E dar muestras .el podenco- . ,
De, haber ya la caza olidov
bsro , oseras , cerrar
Obseris , bacerpanto : , . ~
. - Encorvar es panDo> pandase , :
.' ,v; Pando , pa:*P|S abro , explico. -
Pari, parias, hago iguales;
Pari, pars y,paro y crio:
Pedo, peds , ventoseo;
Pedo, pedas , enrodrigo.
Resero y leseras , abro;
Resris, siembra repito. ,.
. Vol, volas, por volar,, ,
Vol ,' vis , por querer diga. .u>q '
REG. IV. De los que con una misma significacin
son de drverss Conjugaciones.-;
. Hallanse otros diferentes
v - Que sin mudar de acepciony* <'
-. Mudan de Conjugacin, >
Como lo hacen'los . siguientes.
Cieo cies , Co , cis,
Ferveo ferves , Fervo fervis,
Fulgeo fulges, Fulgo fulgs , , .
Frendeo frendes , Frendo frendis ;
Lavo lavas , Lavo lavis, . . . - .
1 Nexonexas, Nexo nexis-,- '.. ,.. ./ '
Son
 Son sonas ,- Son sons, 1
Tergeo lergs, Tergo tcrgisj
^.! Tutor de la Segunda, :.
Que forma largo tuerisj
T Tuor de U Tercera,
Que , al contrario , le hace brtiti

CAP. Xtll. De los Verbos Irregulafes

REG.Unka.Pr Verltis Irregulares
St admiten Suhi, Edo oj "
Pero, Fio, Vdlov, Queo, \.
T los que de stos formares.^
La Cnnjigacirm de Su -queda ya puesta a! principio efe las'
dlos Verbos Regule res. Solo^&e pondtn aqu la$ de Pussum t
Trosum , que Se diferencian de la de su Simple ; y i continuacin
la di los dems irregulares. * n.\ , - i
Conjugacin" de Vosstim*
INDI$ATAIVO. -.T
; Tietnpp.Prfjeme. : i
Sing. Pessum , yo puedo, Poies Potest. Plur. Pissumur, nos
otros podemos. Potestis. \Posimk"^' '
Pretrito Imperfecto. . -J
Sing. Pterarit, yo poda. Piteras." Pterat. Plur. Poteramus,
nosotros podajttos. Potercis. Pifrant. . . . : 4
Pretrito Perfecto. , ..
Smgi Potui ? yo puie, le .podido. Potusti. Peh. -Fuir
Toti'iit/ius, nosotros pudimos
runt , vcl l'ot)itrc.J ' - , 6 hemos podido. Poiuisis. Putue-
Pretrito Pluscuamperfecto.- .t
Sing. Poteram, yo habla podido. Poiers. Poterat. Plur.
Toluerumus , nosotros habamos podido. Potueretis: Poie.ant.
Futuro.
Sing. Ptfw , yo podr, tihnti Pterit. Plur. Poicnmus ,
nosotros podrmos. Poieritis. Ptftcrutit. .
( Carece de Imperativo. )
SUBl'N T'l V O. -t
< Tiefllpof Presente. <
Sinf. Ppstliu, yo'tulcda. Posits. Pussit. Plurl Possimus , nos
otros pok&nyjs. Pvssilis- <s< ;; . ' ' - ''>'
Pretrito Imperfectp.
Sing. tyrK,4re-pudCTi j podra ypudiese. Posses. Posset.
Elur. Postemas, nosotros pudiramos, .podramos; y pudisemos.
.mssetis. ressent. 1
' i Pie*
 Pretrito Perfecto. " ' .
Sing. Poterim, yo haya podido. Poteris. Poterit. Vbxc
totuerimus, nosotros hyamos podido. Potueritis. Puterittt.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Potuhsem , yo hubiera , habra y hubiese podido. Po-
tuisse-s. toiuisset. Plur. Potuissemus, nosotros hubiramos' ha
bramos y hubisemos podido. totuissttis. Potuissent*
.. Futuro.
Sing. Potero, yo pudiere , hubiere habr podido. Potte*
Ht. Poterit.- Piar. Pouierimus, nosotros pudiremos, hukire
mos habrmos podido. Potueritis. Poterint,
* \u
INFINITIVO.
Posst, poder; Presente
que yoy Pretrito
puedo , Imperfecto
poda , &c-.': -
Pretrito Perfecto y Plusquamperfeto.
Potuisse , haber podido J que yo pude, haba podido, &c
, t| Conjugacin de Prosunt. ., .m
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Prosum , yo aprovecho. Prudes . trodest. Plur. Pr*
sumus , nosotros aprovechamos. trertis. Prosunt.
Pretrito Imperfecto.
Sing. trderttm, yo aprovechaba. Priderds* trdderat. Plur
Proderamus , nosotros aprovechbamos. Proderatis. Prderant.
Pretrito Perfecto.
Sing. Profui , yo aprovech , he aprovechado. Profuist'i.
Profuit. Plur. Profimus , nosotros aprovechamos , hemos
prWecatt.- PtoftAstls. irofuerunt , vel trofutra' "
Pretrito Plusquamperfeto.
- Sing. Proferam , yo haba aprovechado. Profieras. Pro-
ferat.: ' -Plur. Profu-eratnus , nosotros habamos aprovechado^
Profyeratis. Proj'erant.,- . ..
Futuro. '-. '"
Sing. Prdero > yo aprovechar. Prderis. Pnderil. Plur.
Proderimus , nosotros aprovecharmos. Proderitis. Prierunt*
1MPRATIVO.
:. . Presente y Futuro. . .
Sing. Ptodes , vel Prodcsto , aprovecha tu. trodesto / apro
veche aquel. Plur. Proaeste , vel Prvdestut , aprvechail vos
otros, trasunto , aprovechen aquellos.
SUBJUNTIVO.
\, Tiempo Presente.
Sihg'. Prostm, yo aproveche, trusts. Prosit. Plur. Proti-
1tus , nosotros aprovechemos, gratitts Prostnt*
Sjng. Proiessem ,Pretrito Imperfecto.
yo aprovechara , aprovechara y aprove-
cha-
 194
chase. Prodesses. Prodesset. Plur. Prodessemus , nosotros apro
vechramos , aprovecharamos y aprovechsemos. Prodessetis,
Predessent.
Pretrito Perfecto.
Sing. Proftrim , yo haya aprovechado. Proferis. Profe-
t'tt. Plur. Profuerimus , nosotros hyamos aprovechado. Pro-
Jueritis. troflierint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. rrofuissem , yo hubiera , habra y hubiese aprovecha
do. Profuisses. Profuissel. Plur. Profuissemus , nosotros hu
biramos , habramos y hubisemos aprovechado. Profuissetis.
Profuissent.
Futuro.
Sing. Profiera , yo aprovechare , hubiere habr aprove
chado, i roferis. Prof'erit. Plur. Profuerimus , nosotros apro
vechremos , hubiremos habrmos aprovechado. ProfutritU
Proferint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Prodisse , aprovechar ; que yo aprovecho , aprovecha
ba, &c.
Pretrito "Perfecto , y Plusquamperfeto.
Profuisse , haber aprovechado ; que yo aprovech , haba
aprovechado , &c.
Futuro primero.
Prifore , vel rrofuturum , am, ubi, os, as, a esse , haber de
aprovechar,' que yo aprovechar, he de aprovechar, &c.
Futuro segundo.
Profuturttm, atn, um, os, as , a fuiste, que yo aprovechara,
aprovechara, hubiera aprovechado , &c.
Participio de Futuro.
Prafturus , a, um, el que aprovechar , ha de aprove
char, &c.
Conjugacin del Verbo Activo Ido, en algunas Per
sonas y Tiempos irregulares que admite,ademas
de su Conjugacin regular.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Edis, yel Es, t comes. Edit,vel Est , aquel come.
Plur. ditis , vel Estis , vosotros comis.
IMPERATIVO.
- Presente y Futuro.
Sing. Ede, vel Es , dito, vel Esto , come t. Edito , vel
Esto, coma aquel. Plur. dite, yt Este, vel Estate , comed
Vosotros.
SUBJUNTIVO.
Pretrito Imperfecto.
Sing. derem, vel Estem , y comiera , comera y comiese.
Ed*~
deres , vel Esses. icret , vel Esset. Plur. Edercmtts , vel
Jissemus , nosotras comiramos , comeramos y comisemos,
Ederetis , vel Essetis. Ederent , vel Essent.
Pretrito Perfecto.
Sing. dtrim , vel serim , yo haya comido.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
dere, vel Esse, comer,- que yo como, comia , ice.
Supinos.
Estum, vel Esum , A comer. Esu, De ser comido.
Participio de Futuro.
Esurus, a,, um, el que comer, ha de comer, &c.
Conjugacin Pasiva.
.-; indicativo.. ^
Tiempo Presente.
Sing. dltur, vel Estur, aquel es comido,
SUBI U N T I V O.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ederetur , vel Essetur , aquel fuera , sera y fuese
comido.
Participio de Pretrito Perf. y Plusquamperfecto.
Esus, a, um , el que fu , ha sido , haba sido comido.
Conjugacin de Eo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Eo , yo voi. Is , It. Plur. Imus , nosotros vamos.
Itis , Euu
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ibam , yo iba. Ibas. bat. Vlux.Ibamus , nosotros
Ibamos. Ibatis. Ibant,
Pretrito Perfecto. .* *
Sing. hi, yo fui , he ido. Ivisti. Ivit. Plur. Ivmus,nos-
otros fuimos , hemos ido. Iristis. Iverunt , vel ver.
Pretrito Plusquamperfcto.
Sing. veram , yo haba ido. heras, verat. Plr. Ivera-
mus, nosotros hablamos ido. Iveratis. verant.
' Futuro.
Sing. Ibo , yo ir. Ibis. Ibit. Plur. bimus , nosotros ir-
mos. bitis. lbunt.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Sing. /, vel lio , v t. Ito , vaya aquel. Plur. Ite , Vl
/tote , id vosotros. Emito , vayan aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Eam, yo vaya. Eas. Eat. Plur. Eemuf, nosotros
vayamos. Eatis. Eant.
Na Pre-
 *** ... Pretrito Imperfeflo. > ' -\A
Sing. Irem, yo fuera', ira y fuese, res. Irtt. PIur. /r*.
buj, nosotros furamos, iramos y fusemos, rets. /re*., .
Pretrito Perfecto.
Sing. Iverthi ', yo haya ido. Jveris. vrit. Plor. fyerimus, *
nosotros byamos ido, ,/verftis. yeri/it. ,- ,
Pretrito Plusquamperfect.o.
Sing. Jvissem , yo hubiera , habra y hubiese ido. Ivisses.
Jvisset. ' Plur. Mssemus , nosotros hubiramos, ' habramos y
hubisemos ido. Iyissetis. Ivissent.
Futuro. ' > . '<'
Sing. vero, yo fuere , hubiere habr ido. veris. verit.
Phir. Iverimus, nosotros furemos, hubiremos habremos
ido. Iyerilis. verint.
' I'N F I N I T I V O/
Presente y Pretrito Imperfecto.
Ir , ir ;Pretrito
que yo voi , ibay ,Plusquamperfeto.
Perfecto &c. .
Ivisse , haber ido ; que yo fui, haba ido', &c.
Futuro Primero.- ,
ltum ir, vel Iturum, am, um, os, as, a esse, vel fore , haber
de ir , que yo ir , he de ir ,'&c.
iz:::: . : Futuro' Segundo.
Iturum, am, um, os, as, a fuisse , que yo fusra , ira y hubie-
la ido , ce.
Gerundios.
Nom. Eundum, Obligacin de ir.
Gen. Eundi, De ir. . 't
Dat. Etindo , Para ir.
Acus. Eundum, ir. ,
Abl. Fundo , Por ir , yendo.
Supino.
ltum, Air.
Participio de Presente y Pretrito Imperfecto. .' i,
leus, euntis , el que va , 6 iba , &c.
De Futuro.
Iturus, a, um , el que ir , ha de ir, &c".
F.ste Verbo no tiene Tiempos Pasivos , sino algunas terceras
Personas de Singular, como luir, se va ; Eaiur, se vaya ; y el In
finitivo Pasivo Iri, que se junta con el Supino en UM.
Conjugacin de Vero.
INDICATIVO. '\ , ,
- Tiempo Presente.
Sing. Fero, yo llevo. Fers.Fcrt. Plur. Fdrimus, nosotros
evnmos. Fertis. Ferunt.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferebam, yo llevaba. Ferebas. Ferebat.. Plur. Fert-
Tianws , nosotros llevbamos. Ferebatis. Fcrebunt.
Pretrito Perfecto.
Sing. Tuli, yo llev , o he llevado. Tulisti. Tulit. Plur.
Ttimtts , nosotras Hetfamos , hmos llevado. Tulistis. 2'ule-
runt, vel Tuere. - i'\
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. TiUeram , yo haba llevado. Tiiteras. Tlerat. Plur.
Titleramus , nosotros hablamos'llevado. Tuleratis. Tlerant.
Futuro.
Sing. Feram , yo llevar. Feres. Feret. Plur. Feremus , nos
otros llevarmos. Ferelfs. Fercnt. ' U . ;
IMPERATIVO.
Tiempo Presente y Futuro. -
Sing. Fer , vel Ferto , lleva t. Ferio , Heve aquel. Plur.
Fertc, vel Fertole , llevad vosotros. Ferunto, lleven aquellos.
SUBJUNTIVO. ' . ... . :
Tiempo Presente.
Sing. Feram, yo lleve. Peres. Feria. Plur. Feramus, nos
otros llevemos. Feratis. FeranU .
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferrem, yo llevara, llevara y llevase. Ferres. Ferr/.
Plur. Fetremus , nosotros llevramos , llevaramos y llevsemos.
Ferretis. Ferrenl. ' r:y
Pretrito Perfecto.
Sing. Tler'm , yo. haya llevado. Tlsris. Tlerlt. Plur.
Tulerimus, nosotros hayamos llevado. Tuterttit. Tlcrint.
Pretrito Plusquamperfett.
Sing. Tulhsm , yo hubiera, habra y hubiese llevado. Tu-
lisses. Tulisset. Plur.. Tulissemus , nosotros hubiramos , ha
bramos y hubisemoV llevado. Tulisselis. Tulissen.
Futuro.
Sing. Tlero , yo llevare , hubiere 6 habr llevado. Tleris.
Titierit. Plur. Tulerimus, nosotros llevremos , hubiremos
habrmos llevado. Tuleritis. T'.ent. . . .... \.
I N F I N I T I V 0. "
Presente y Pretrito Imperfecto.
Ferr , llevar; que yo llevo, llevaba , &c. ... ;
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Tulisse , haber llevado ; que yo llev , haba llevado , &c.
I' / . ' j!; . Futuro Primero.
Lalum ir, vel Latnrum, am, un, os, as, a esse, vel fore, hv
ber de llevar ; que yo llevar , he de llevar, &c.
Futuro Segundo.
Latnrum, am, um , os, as, afuisse , que yo llevara , llevara,
6 hubiera llevado , ..&c. ;. ,
Gerundios. , . . . , \.,
Nom. Ferendum, Obligacin de llevar. ., ,
Gen. Fcrendi , De llevar. ;
Dat. Ferendo, Para llevar.
Acus. Ferendum, A llevar. ; ,
Abl. Ferendo , Por llevar, llevando.
Supinos. ;
Latum, llevar. Latu , de ser llevado. . ,- . ,
JS3 rar-
 x$8
Participio de Pres. y Pret. Imperfecto. .
Ferens, ferentis, el que lleva, llevaba , &c.
De Futuro.
Laturus, a, um, el que llevar, ha de llevar, &c.
Conjugacin Pasiva.
INDICATIVO.
' Tiempo Presente.
Sing. Feror , yo soi llevado. Ferris , vel Ferr. Fertur,
plur. Frimur, nosotros somos llevados. Fermini. Feruntur.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferebar , yo era llevado. Ferebaris , vel Ferebare.
Ferebatur. Plur. Ferebamur , nosotros ramos llevados. Fe-
rebmini. Ferebantur.
Pretrito Perfecto.
Sing. Latus, a, um sum, vel fui, yo fui, he sido llevado.
Latus , a, um es, vel fuisti. Est , vel fuit. Plur. Lati ,a,a su
ms , vel fiimus, nosotros fuimos, hemos sido llevados. Lati,
te, a eslis, vel fuistis. Sunt, fueriwt vel fuere.
Pretrito Pusquamperfecto.
Sing. Latus, a, um,eram, velfieram, yo haba sido lleva-,
do. Lotus, e,um eras, vel f/eras. Erat, vel ferat. Plur.
te, a, eramus , vel fiieramus , nosotros hablamos sido llevados.
Lati ,<e ,a eratis , vel fueratis. Erant, vel jucrant.
Futuro.
Sing. Ferar , yo ser llevado. Fereris , vel Ferere. Fere-
tur. Plur. Feremur , nosotros sermos llevados. Feremini. Fe-
tentur.
IMPERATIVO.
Tiempo Presente y Futuro.
Sing. Ferr , vel Fertor , s til llevado. Feror , sea aquel
Hevado. Plur. Fermini, vel Feriminor , sed vosotros llevados.
Feruntor, sean aquellos llevados.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Ferar , yo sea llevado. Feraris , vel Ferare. Feratur.
Plur. Feramus, nosotros seamos llevados. Fermini. Ferantur.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferrer , yo fuera , sera y fuese llevado. Ferreris, vel
Ferrere. Ferretur. Plur. Ferremur, nosotros .furamos, sera
mos y fusemos llevados. Ferremini. Ferrentur,
Pretrito Perfecto.
Sing. Latus ,a,um sim , vel ferim , yo tiajta-sid ifevado.
Lotus, a, umsis , velfuehs. Sit , vel ferit. " Plur. Lati, a,
a simus, vel fuerimus, nosotros hyamos sido llevados. Lati, a,
a sitis, vel fueritis. Sint , vel ferint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Latus, a,um essem , vel fuissem, yo hubiera, habra
y hubiese sido llevado. Lotus , a , um esses , vel fuisses. Esset ,
vel fuisset. Plur. Lati ,a,a esscmus , vel fuissemus , nosotros
hubiramos, habramos, y hubisemos sido llevados. Lati, a, a
tisetis, vel fuissetis. Esstnt, vel fuisscnt.
Fu-
 Futuro.
Sing. Latas, a, um ero, velftero, y fuere, hubiere ha
br sido llevado. Latus , a, um eris , vel fieris. Erit, vel ferit.
PVur. Lati , <e, aerimus, vel fuer/mus, nosotros furemos, hubi
remos habrmos sido llevados. Lati , a , a erais , vel fueritis.
Erunt, vel ftrint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Terri, ser llevado; que yosoi, era llevado, &c.
Pret. Perfecto y Plusquamperfelo.
Latum, am, um,os, as, a esse, vel fuisse , haber sido lle
vado,- que yo fui , he sido llevado , &c.
Futuro Primero.
Latum, ir , vel Ferenditm, am, um, os, as, aesse, vel fore,
Saber de ser llevado; que yo ser , he de ser llevado, &c.
Futuro Segundo.
Ferendum , am , um , os , as, a fuisse, que yo fuera , serla , 6
hubiera sido llevado, &c.
Part. de Pret. Perfecto y Plusquamperfefto.
Latus, lata, latum, llevado; el que fu , habia sido lle
vado , &c.
De Futuro.
Ferendus, ferenda, ferendum , el que ser , ha de ser lle
vado , &c.
Conjugacin de Fio.
Regia nica. Del modo con que Faci y sus Com
puestos usan de Fio en su Conjugacin Pasiva.
Faci de Fio usar
En Pasiva ; y sus Compuestos
A lo mismo estn dispuestos,
Quando conservan ia A.
Quando por I la permutan.
Usan FICIOR; mas Confelo,
Dehcio , y aun Interficio
A veces no lo executan.
Faci , yo hago , usa de los Tiempos de Fio- en la Conjuga
cin Pasiva , como fteri , fio , fiektm , fiam , n lugar de fac ,
factor, faciebar , faciar. Y lo mismo usan cus Compuestos quan
do conservan la A de su Simple , como Satisfaca , que hace en
Pasiva Satisfio , y no Satislacio;: Pero quando la convierten en
I, hacen FICIOR, como Sufficio , suficior ; y no sufjio. Sin
embargo , Conficio , Bejicio , Inter/icio suelen tomar algunas
Tersonas y Tiempos de Fio : y asi Conficio , yo acabo , hace al
gunas veces en Pasiva confit, confieri; De/icio , estoi falto , defit,
defieri ; Interficio , yo mato , interjiat , interfleri- Supuestas
estas advertencias , se sigue la Conjugacin de Fio , en esta
forma.
 4 o
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Fio , yo soi hecho. FJs. Fit. limus. Fitis. F'iunt.
. . Pretrito Imperfecto.
Sing. Fieiam , yo era hecho, fiebas. Fiebat. Fiebamus. Fie
lats. Fiebant.
Pretrito Perfecto.
Sing. Facas, a, um svm , vel/". , yo fui, he sido hecho.
FaBus, a, um es: , velfuisti. Est, vel filis. Plur. FaBi,.e,a
sumas, vel j'imus. Estis, vel fuistis. Sun/, fuerunt, vel fuere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Faltas ,a,um eram , vel feram , yo haba sido hecho.
FaBus, a , um eras , vel fue: as. Eral , vel ferat. Plur. Facti,
a erumus , vel fueramus. Eraiis , vel fueratis. Erant , vel
ftierant.
Futuro.
Sing. F'iam , yo ser hecho. Fies. Fiet. Fiemus, Fietis. Fient.
(El Imperativo no est en uso.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Sing. Fiam , yo sea hecho. Fias. Fiat. Fiamas. Tiatis.
Fiant.
Pretrito Imperfecto.
Sing. Ferem, yo fuera , seria, y fuese hecho. Fleres. Fteret.
Tiiremus. Fieretis. Fierent.
Pretrito Perfecto.
Sing. FaBus , a, um sim , vel ferim , yo haya sido hecho.
FaBus , a, um sis , vel feris. Sit, vel ftierit. Plur. Facti, a,
a simas, vel fuerimus. Sitis, vel fuerltis. Sint , vel ferint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Sing. Facius, a , um essem, vel fuissem , yo hubiera , habra
y hubiese sido hecho. Facius , a , um esses , vclfuisses. Esset,
vel fuisset. Plur. FaSi , <r , a essemus , vel fuissemus. Esse-
tis , vel fuissetis. Esseut, vel fuissent.
Futuro.
Sing. FaBus, a , um ero , vel ffi.ero , yo fuere , hubiere, ha
br sido hecho. FaBus , a,um eris , vel feris. Erit , vel ferit.
Plur. Faffi,a, a erimus , velfu mus. Ertis , velfueritis. Erunt,
vel ferint.
INFINITIVO.
Presente y Pret. Imperfecto.
Fleri , ser hecho ; que yo soi , era hecho , &c.
Pretrito l'erf. y Plusquamperfecto.
FaBum, am, um , os , as, a esse , vel fuisse , haber sido he
cho; que ye fui, haba sido hecho, &c.
Futuro Primero.
FaBum ir; , vel Fcciendum , am , um , os, as , a esse, vel fore,
haber de ser hecho; que yo ser, he de ser, hecho.
Futuro Segundo.
Faciendum, am,um, os, as, a fuisse, que yo fuera, serla ,
hubiera sido hecho , &c. *

Par-
 201
Participio de Preter. Perf. y Plusquamperfecto.
FaRus , faca , factum , hecho ;, el que fu , haba sido he
cho, &c. :> .'.'...J
De Futuro.
Faciendus , facienda , faclendum , el que ser , ha de ser
hecho, &c. .. )
Conjugacin de Vol.
INDICATIVO.
Tiempo presente.
Vol, yo quiero. Vis. Vult. Viumus. Vultis. VolunW
Pretrito imperfecto.
Volebam , yo quera. Volebas. Volebat. Volebamus. Voleba~
tls. Volebant.
Pretrito Perfecto.
Volu: , yo quise. Votuisti. Voluit. Volimus. Voluistis.Volite*
runt , vel Voiuere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Voleram , yo haba querido. Voiieras. Volerat. Voluera-
mus. Volueratis. Voleram.
Futuro.
Volam , yo querr. Volts. Voiet. Volemus. Voletts. Volent.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
.,. Tiempo Presente.
Velim , yo quiera. Vei'ts. Valit. Velimut. Velitis. Velint.
Pretrito Imperfecto. .'
Vellem, yo quisiera, querra y quisiese. Vellcs. Vclet.Velr
lemas. Vellelis. Vellem'.
Pretrito Perfecto.
Voh'term ," yo haya querido. Voleris. Volert, Voluermus.
Voltteritis. Voluennt.
Pretrito Plusquamperfecto.
Voltitssem , yo hubiera , habra y hubiese querido. VoluisseS
Volmsset. :Voluissemus, Voluissetis.
: Futuro.Voluissent.
Volilero , yo quisiere , hubiere habr querido. VoletiSm
Volert. Voluermus, Vofueritis. Volerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Velle, querer; que yo quiero, quera, &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto. , , 4
Voluhse , haber querido ; que yo quise , haba queri
do , &c.
Part. de Presente y Pret. Imperfecto.
Volens , volentis , el que quiere, quera, fice.
Conjugacin de Nolo y Malo , Compuestos de Vol*
A Nolo y Malo, compuestos ;T
. i, , ; De Non- Vol y Magis-Volo, . . ..
. . Casi
 toa
Casi siempre sincopados ,
Conjugaras de este modo.

Conjugacin de Nolo.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Nolo , yo no quiero. Nonvis. Nonvult. Nlumus, Noifvultls.
Nolunt. .
Pretrito Imperfecto.
Nolebam , yo no quera. Nolebas. Nolebat. Nolebamus, No-
lebatis. Nolebant.
Pretrito Perfecto.
Polui, yo no quise, no he querido. Noluisti. Nolult. No-
llmus. Noluistis. Noluerunt, vel Noluere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Noleram , yo no haba querido. Noleras. Nolerat. Nn-
lueramus. Nolueratis. Nolerant. /
Futuro.
Nolam, yo no querr. Noles. Nolet. Nolemus. Noletis.Nolent.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Noli, vel Nolito , no quieras tu. Nolitff, no quiera atjuel.
Nolite , vel Nolitote , no queris vosotros. Nolunto , no quieran
aquellos.
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Nolim , yo no quiera. Nolis. Nolit. Noli-mus-, Nolltis. Noltnt.
Pretrito Imperfecto.
Nollem , yo no quisiera , no querra y no quisiese. Nolles.
Sollet. Nollemtis. Nolletis. Nollent.
Pretrito Perfecto.
NoleTim, yo no haya querido. Noleris. Nolerit. Nolueri-
mus. Nolueritis. Nolerint.
Pretrito Plusquamperfecto.
Noluissem, yo. no hubiera, no habra y no hubiese querido
Nolulsses. Noluisset. Noluissemus. Noluissetis. Ntluissent.
Futuro.
Nolero, yo no quisiere , no hubiere no habr querido. No
leris, Nolerit. Noluer-.mas. Nolueritis. Nolerint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Nolle, no querer; que yo no quiero , no quera, &e.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Noluisse , no haber querido; que yo no quise, no habia
querido, &c.
Partic. de Presente y Pretrito Imperfecto.
Iftlens , mients , el que no quiere, no quera, &c.
Con
 Conjugacin de Mala.
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
Malo , yo quiero mas. Mavis. Mavult. Mdlumus. Mavultis.
Malunt.
Pretrito Imperfecto.
Malebam , yo quera mas. Malebas. Malebat. Malebamutm
Malebptis. MaUbant.
Pretrito Perfecto.
Malui , yo quise , he querido mas. Maluisti. Maluit. Ma-
Jimus. Maluistis. Maluerunt , ve 1 Maluere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Maleram , yo haba querido mas. Maleras. Maltrat. fila-
lueramus. Malueratis. Malerant.
Futuro.
Malam , yo querr mas. Males. Malet. Mtlemus. Maletis.
Malent.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Malim , yo quiera mas. Malis. Mallt. Malimus. Malitis.
iiallnt.
Pretrito Imperfecto.
Mallem, yo quisiera, querra y quisiese mas. Males. Mal-
Jet. Mallemus. Malctis. Mailent.
Pretrito Perfecto.
Maler'im , yo haya querido mas. Maleris. Malerit. Malue-
rinitis. Malueritis. Malernt.
Pretrito Plusquamperfecto.
Maluissem, yo hubiera, habra y hubiese querido mas. Ma-
luisses. Malitisset. Maluissemus. Maluissetis. Maluissent.
Futuro.
Malero , yo quisiere , hubiere habr querido mas. Male*
ris. Malerit. Maluerimus. Malueritis. Malernt.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Malte, querer mas; que yo quiero, o quera mas , &c.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Maluisse, haber querido mas ; que yo quise habj
mas, &c. ,
Carece de Gerundios y de Participio de Presente y Pretrito
Imperfefto; pues no se dice Maletis , malentis.
Conjugacin de Queo y tUecpteo.
El Verbo irregular Queo, f :
T su Compuesto la par, \ ;
Deben atnbos arreglar
 4
Su Conjugacin por Eo
Queo , yo puedo, y su Compuesto Nequeo , vo no puedo, si
conjugan por Eo , is , cuya Conrngacio.-r queda arriba puesta. Es
tos Verbos carecen de Imperativo , de Gerundio , de Supinos , '
de los Tiempos de Infinitivo qfce se forman de Participios. '
INDICATIVO.
Tiempo Presente.
neo , yo puedo. Quis. Qtiit. Quimtis. Qjfitis. QueunU '
Pretiito Imperfecto.
Qiiibam. Quitas , &c.
Pretrito Perfecto.
Quivi. Qttiyisti , &c.
Pretrito Plusquamperfetflo.
Qtiiveram. Qiifveras, &c.
Futuro.
Qitibo. Qiiibis, &c.
(Carece de Imperativo.) .* * "
SUBJUNTIVO.
Tiempo Presente.
Qeam. Qjies , &c. .
Pretrito Imperfecto.
Qttirem. /tires , &c.
Pretrito Perfecto.
Qtilverim. Qiiheris , &c.
Pretrito Plusquamperfecto.
Qinvissem. Qjiiyisses , &c.
Futuro.
Qutvero. Quiveris , &c.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto.
Quire, poder; que yo puedo, poda.
Pretrito Perfecto y Pluscuamperfecto. . .- -.
Quivisse, haber podido; que yo pude , o haba podido.
Participio de Pres. y Pretrito Imperfecto.
Quicns , queuntis , el que puede , poda , &c.
INOTA. Nequeo , yo no puedo , se conjuga como su simple
Queo: y de ambos Verbos se usaron antiguamente algunos Tiem
pos Pasivos, como qu'uur ,queuntur , queatur; quitus,a,umsum;
y nequitur , nequitum est.
De algunos Tiempos y Personas de terminacin
irregular.
REG.I. i. Dico, Duco, Facio^Fero
Forman dic, duc, facj fer;
i. Mas los de Faci han de hacer^
, ., Si toman I, FICE entero.
t. D-
 30, Jyo
t. Dico, yo digo , hice en Imperativo tfBivo dic ; Duco
euio , duc ; Fado, fac, y Fero ,fer, en lugar de dice, duce, face
y fere ; y as todos sus Compuestos, perdiendo la E final. 2. Pe
ro los de Fado , si mudan la A de su Simple en / , forman el Im
perativo entero, v. g. Affido forma j'jice, y najjic. .
REG. II. Ausim y Faxim , con Faxo,
X otras Personas que nacen "v. .i.-.t
De Audeo y Faci , estn en uso,
Aunque son Irregulares.
..> jfusim , i** y Faxo , Personas de Audeo y de Faci, y
10tras' derivadas de las dos primeras como amis, ausif, ausini;
faxis,faxit ,faxiitt, se usan en vez de a>ideam,Sic. yefaciam,6
Jccerim ; aunque tengan la terminacin irregular : v.g. Ausim, yo me
atreva, atreviera ; Faxim , yo haga , hiciera ; Faxo , yo har.
-,ruAP. XXIV. De los Verbos Defectivos. t

REG. I. De Us principales Defectivos.

1. Estos quince Defectivos
,r,r .-, f, .
Se tienen pr mas notables:
Mmini, Odi, Novi , Ccepi,
Inquam, Ajo y Fuo : aade
. - Cedo , Apage, Quasso, Defir,
-rwr . infit , Ovas , Ave , Salve.
2. E Odi, Mmini, Novi,
Cada Tiempo por dos vale,
3 . Pretritos y Futuros
Solamente en Ccepi caben.
v% Los dems Verbos mui pocos
.. Tiemposy Personas traben.
I. Verbos Defectivos se llaman aquellos qne carcen de mu
chos Tiempos Personas. Los principales son los aqu expre
sados. 2. En Odi , Mmini y Novi , cada uno de los Tiempos
tiene la significacin de dos , como Odi , yo aborrezco, y he abor
recido; Oderam, yo aborreca, y haba aborrecido, &c. 3. Coz-
pi contiene solamente Pretritos Perfectos y Plusquamperfectos ,
y Futuros , as en la Conjugacin A&ha , v. g. Ccepi , Caperam,
Capisspm, Capero , como en la Pasiva , v.g. Captas sum Captas
tram, vel fieram ; Captas ero , vel fiiero , &c.
Conjugacin de Mmini.
 to6
INDICATIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Me'mini , yo me acuerdo, y me acord , he acordado. Mt-
minisli. Mcmiitit. Memnimus. Meministis. Meminerunt , vel
Meminere.
Pretrito Imperfecto y Piusquamperfecto.
Memlneram, yo me acordaba, y haba acordado. Memine-
ras. Meminerat. Memineramus. Memineratis. Memnerant.
IMPERATIVO.
Presente y Futuro.
Memento , acurdate t. Memento, acurdese aquel. Me-
mentote , acordaos vosotros.
SUBJUNTIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Mcminerim , yo me acuerde , y me haya acordado. Miminc-
t\s. Meminerit. Meminerimus. Memineritis. Memnsrint.
Pretrito Imperfecto y Piusquamperfecto.
Meminissem , yo me acordara , acordara , acordase , y me
hubiera , habra y hubiese acordado. Meminisses. Meminisset.
Meminisscmus. Meminisses. Memiuissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
Meminero, yo me acordar , y me acordare, hubiere * ha
br acordado. Memneris. Meminerit. Meminerimus. Memineri
tis. Meminerlht.
INFINITIVO.
Presente y Pret. Impcrf. Perf. y Piusquamperfecto.
Memiuisse, acordarse, o haberse acordado ; que yo me acor
daba, me acord , y me haba acordado.
Conjugacin de Odi.
INDICATIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Odi, yo aborrezco, aborrec, he aborrecido. Odisti. Qilt.
Odimus: Odistis. Oderunt , vel Odere.
Tambin se dice Osas, usa, osum sum, vel fui, yo he aborre
cido ,.&c.
Pretrito Perfecto y Piusquamperfecto.
deram, yo aborreca y haba aborrecido. deras. derat.
Oderamus. Qderatis. dernt.
(Carece de Imperativo.)
SUBJUNTIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
derim, yo aborrezca, y haya aborrecido. derls. (derit,
Oderimus. Oderitis. derint.
Pretrito Imperfecto y Piusquamperfecto.
Odissem, yo, aborreciera j aborrecera,. aborreciese , y yo
hubiera , habra y hubiese aWrecide. Odissts. Odisset. Od'isse
mu. Odissetis. Udisstnt.
Fu-
 Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
dero , yo aborrecer , y aborreciere, hubiere habr abor
recido. ders. derit. Oderimus. Qdcritis. Oderint.
INFINITIVO.
Presente y Pretrito Imperfecto , Perfecto y Plusquamperfecto.
Qdissc, aborrecer, haber aborrecido, &c.
Participio de Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Osus , osa, osum , el que aborreci , haba aborrecido, &e.
De Futuro.
Osurus, a, um, el que aborrecer, ha de aborrecer , &c.
Conjugacin de Novi.
INDICATIVO.
Presente y Pretrito Perfecto.
Ifoyi , yo conozco , y conoc , he conocido. Noyisti. Noyit,
fyimits. Novistis. Noytrunt, vel Noyere.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfetfto. >
Nveratn, yo conoca , y haba conocido. Nveras. Nye-
rut. Noyeramus* Noyeratis. Nyerant.
( Carece de Imperativo. )
SUBJUNTIVO.
' ' Presente y Pretrito Perfecto. 1
Nverim , yo conozca y haya conocido. Nyerts. Nyerit.
Noverimus. Noveritis. Nyerini.
Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto.
Noyissem , yo conociera, conocera , 0 conociese , y hubie
ra , habra , y hubiese conocido. Novases. Navisset. Noyisse-
mus. Novissetis. Novissent. - >
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
Ndvcro , yo conocer , y conociere , hubiere , habr cono
cido. Nveris. Nyerit. Noyerlmus. Noveritis. Neyerint.
INFINITIVO.
Presente , Pretrito Imperfecto, Perfecto y Plusquamperfecto.
Noyisse, conocer, haber, conocido., &c.
\ . , . Conjugacin Ativa de Grpi
INDICATIVO.
Pretrito Perfecto.
Cap , yo empec , he empezado. Capisti. Capit. Capfa
mus. Ctepistis. Caperunt, vel Ccepere.
Pretrito Plusquamperfecto.
Cceperam , yo haba empezado. Caperas. Captrat. Capera-
us. Cptratis. Caperant,
'. C Carece de Imperativo.)

* ' SUB.
 208
SUBJUNTIVO.
Pretrito Perfecto.
Caperim , yo haya empezado. Capsris. Caperit. Caperimu
Caperitis. Caperim.
Pretrito Plusquamperfelo.
Capissem, yo hubiera , habra y hubiese empezado. Capif
tes. Cptsset. CapUseaus. Cupissetis. Cccpissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo.
Capen, yo empezar , y empezare , hubiere habr empe
zado. Capcris. Caperit. Caperlmus. Caperitis. Caperiat. '
INFINITIVO. ' '- *
Pretrito Perfecto y Plusquamperfelo.
Capisse , haber empezado ; que yo empec , he empe
zado , &c. . ,
Futuro primero,
Captum ir, Captarum, am, um esse , velfore, haber de
empezar; que yo empezar , he de empezar , &c, .. ... -
Futuro segundo.
Capturum , am , um fuisse ; que yo empezara , empezarla
0 hubiera
-y, ; empezado , &c. Supino.
Captum , empezar. Capta, De empezar.. . '-
Participio de Futuro.
Capturas , a, um, el que empezar , ha de empezar , &c.
Conjugacin Pasiva del mismo Verbo.
INDICATIVO. ., ;,i
Pretrito Perfecto.
Captas, a, um sum, vel jai , yo fui , he sido empezado.
.Captas, a, ames, vel fuisti. Est , val fat. Capti , a, a sumas,
\elfimus. Estis, vel fuistis. Sunt, fueran!, vel fuere. .... .;.
... Pretrito Pluscuamperfecto.
. Captas, a, um eram , vel feram , yo habla sido empezado.
Captas, a, um eras, vel fueras. Erat, velfuerat, Capti, a, a era*
mus, val fueramus. Eratis, vel fueratis. Erant, vel ferant.
Q Carece de Imperativo. )
SUBJUNTIVO. ' tr'l
Pretrito Perfecto.
Captas , a , um sim , vel fierim , yo haya sido empezado.
Captas , a, un sis, velfteris. S</, vel fierit. Capti, e, a simas,
vel fuerimus. Sttis , vel fueritis. Sint, vel ferint.
Pretrito Plusquamperfelo.
Captus, a, um essem , vel fuissem, yo hubiera , habra,
hubiese sido empezado. Captas , a, um esses , vel jisses.Jisset,
'velfuisset. -Capi, a, a essemus , vel fuissemus. sselis,velfuis-
setis. Essent , vel fuissent.
Futuro de Indicativo y Subjuntivo. .
Captus , a, um ero, vel fuero , yo ser empezado, y fuere,
hubiere , habr sido empezado. Captus, a, un ef'.s , vttfftris.
Erit , velJ'uertt. Cap:, te, e irmus, vel futrimas, ritis , vel
fueritis. Erant, sil ferint.
IN
 INFINITIVO.
Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto.
Cceplum , am , iim essc , vel uisse , haber sido empezado;
que yo fui, haba sido empezado", &c.
Futuro.
Captum iri, haber de ser empezado; que yo ser , habr
de ser empezado , &c.
Participio d Pret. Perf. y Plusquamper'cto.
Captus, a,um, .rtp'ezado ; el que fu , habia sido empg4
zado , &c.
Conjugaciones de os dems Defectivos*
INQUAM.
Presente de Indicativo.
tuquio , yo digo, nqu's, t dices., luquit, aquel dice.
ettimus , nosotros decimos. nq:iitls , vosotros decs. Inqiunt y
aquellos dicen.
Pretrito Imperfecto.
Inquanii yo deca. Viqmebat , vel Iftquibat t aquel deca!*
hiauitbant, aquellos declan.
Pretrito Perfecto.
Inquli , yo dixe. Inquisf , t dixiste.
Futuro.
Inquies , t dtr*s nquiei i aq-uel dir.
Imperativo.
Inque , vel Inqaito , di ti.
Presente de Subjuntivo.
Inqmam , yo diga. Inquiat , aquel diga.-
Pretrito Imperfecto.
Inquirem , yo dixer , &c.
Partic. de Presente y Pret. Imperfecto^
tuquie, is , claue dice, 6 deca, &c.
A J O.
Presente de Indicativo.'
tija, yo dig<.> Ais, t dices. Ait , aquel dice. Ajun, aqu*
los dicen.
Pretrito Imperfecto.
Ajaban:, yo deca-. Ajebas , t decas. /fVa , aquel- deca.-
Ajebamus, nosotros decamos. Ajebatis , vosotros decais. Aje*
iant , aquellos decan.
Pretrito Perfecto.
Atsti, t dixrsrc. Ajihini , aquellos dixeroflr.
Imperativo.
Ai , di ta.
Presente de Subjuntivo.
Ajas , ril digas. Alai, aquel diga. Ajamas, nosotros diga-
inos. Ajant , aqliellos digan.
Presente y Pretrito Imperfecto de Ipfinitvo.
Ajeu, deck.
o .Pac
 Participio de Presente , y Pret. Imperfecto.
Ajens , ajentis , el que dice , o deca , &c.
F U O.
Fuo, yo soi, no tiene mas Tiermos ni Personas usadas, que
.,_'Uas de que se compone el \ e.bo Sum. Las f
fuo, yo snl; Fuam , yo sea ; Fuas , t seas;
tienen mui poco uso.
CE D(
Imperativo.
Cedo , da t , di t. Cdite ( Cctte en lo
Otros , decid vosotros.
A P A G E.

/fyage , quita all. Ap
Q U JE S O.
Presente de Indicativi
Qjtaso, yo ruego. Qiiasumus , nosotrc
DEFIT.
Presente de Indicativo.
Defit, aquel falta. Detiunt , aquellos faltan.
Presente de Subjuntivo.
Dcfiat , aquel falte.
Presente de Infin
Dcfieri , faltar.
I N F I T.
Presente de Indicativo.
lnfit , aquel empieza. ' '-v
OVAS.
Este Verbo , que significa triunfar, se halla por ralon de
la cacofona , falto de los Tiemposen que la B concture co ' la V,
o sta se repite , como en Ovaban , Ovabo , Ovari v sus Deriva
dos Ovdver.m , yytro, Ovaristem, Ovevisse- se , uo obs
tante , en los Tiempos , Personas y Participios siguientes.
Presen
Ovas, t triunfas.
Prc
Ovtt, aquel tnunle.
Pretrito Imperfecto.
Ovaret, aquel triunfara. Orarent, aquellos triunfaran.
Gerundio.
Qvandi, De triunfar.
Participio de Presente.
Ovans ,ovanrs(_ en todos Gneros .Nmeros y Casos) el qil
triunfa, o triunfaba.
Participio Ativo de ! uturo.
Ora'.urus , el que lia de triunfar.
Participio Pasivo de Pretrito.
Ovatus , a, tim , conseguido por ovacin.
AVE.
 A Vi.
Imperativo.
Ave , vel Aveto , Dios te guarde. A^-ete , Dios os guarde.
Presente de Infinitivo.
Avere, ser saludado.
SALVE.
Futuro de Indicativo.
Salvebis, seras saludado, recibirs memorias.
Presente de Imperativo.
Salve , el Salyetr, , Dios te salve, o guarde , recibe memo
rias. Salveto , Dios guarde aquel , reciba memorias. Salvttt,
Dios os salve , guarde, recibid memorias.
Presente de Infinitivo.
Solvere , tener salud, ser saludado .
REG. II. De los faltos de Imperativo*
1. Miabas Verbos esptales
imperativos veo,
Vol , Malo , Queo,
i , enfin , los Impersonales.
E todos es mui corriente
Que puedan , para suplir
Este defecto, admitir
De Subjuntivo el Presente.
2. Para suplir la Persona
Segunda de Imperativo,
Ve Fac ut con Subjuntivo
La expresin tambin se abona.
3. r, en suma, en Verbo qualquiera,
Aunque de esta falta esento,
Uno y otro suplemento
Se Usa en la misma manera.
I. Hllanse muchos Verbos (altos de Imperativo , como los
^ue aqu se apuntan , y asimismo todos los Impersonales , como
Ptenitel, Jfi^et , &c. El defe&o de todos stos se puede suplir
con las Personas del Presente de Subjuntiva., Vg. Vtlis , procura
t querer i Felti, procure aquel querer ; t'elitis , procurad vos
otros querer , &c. Y en los Impersonales , solo con la tercera
Persona de Singular del mismo Subjuntivo , como le pan ieat,
arrepintete til ; Iltum pceniteat , arrepintase aquel ; Pos pai-
tea arrepentios ; V.tospaniteat , arrepintanse aquellos. i.Tam-
bier; se puede suplir por l'ac ut con Subjuntivo la falta de la Se
gunda Persona de imperativo , como Pac ut velis , procura til
querer ; fac ut queus , procura t poder ; sin ut , tac vel s l'af
qtteas. 3. En qnalquier Verbo , aunque no padezca taita alguna
peratiyo , se puede mui bien usar de ambos suplementos en
esta manera : Ames , ama t ; Ainet , ame aquel ; Ametis , amad
vosotros , &c. en lugar de Ama , amato , amate, &c. y Fue legas,
procura leer , en vez de Lege , Lcqito.
REG. III. De ciertas Personas no usadas en,
algunos Verbos.
Ciertas Personas , qual Furo,
Solebo, Dor , Der , For , Fer,
bltinca se llegan dver
Usadas en Latn furo
XXV. De los Verbos Derivados.
5.EG. I. De sus varias Derivaciones.
Los Verbos que con razn
Por Derivados se tienen,
De Nombre , o' de Verbo vienen,
Di Adverbio, o'Preposicion.
Ce Nombre , como Hyemarc, imbernar, de Hyems , el imbier-
no ; y estos se llaman Denominativos : de Verbo , como Dormita
re, dormitar , de Dormir: de Adverbio , como l'rocrastinaie, di
ferir de dia en dia , de Cras , maana; y de Preposicin , corue
Superare , sobrepujar, de Super, sobre.
REG. II. De sus Especies mas notables
Entre stos son eminentes
Por sus varias acepciones ,
Taimas y derivaciones
Las cinco Especies siguientes;
f. En SCO el Incoativo;
2. El Diminutivo en LLO; i
3. 1 acabado en SO, TO, XO
X en ICO el Freqentativo.
4. El Imitativo en ISSO,
5. X el Meditativos URIO:
Este segn Ccenaturio;
Aqul, segn Atticisso.
6. Advertir , cnin , se debe
Que suele el Diminutivo,
Siguiendo al Freqentativo,
Terminarse en ICO breve.
 i. Los Incoativos, que propnameme significan el principio
de la accin i y a veces la continuacin o aumento de ella , aca
ban en SCO , como Calcsco , yo empiezo a calentarme ; Egresen,
yo me pongo mas ant'erruo. i. Lus Diminutivos , que "signifi
can diminucin , acaban en LLO con dos LL , como Cantillo, yt>
canto en voz ba.xa; Sorbillo, yo bebo sorbitos. 3. Los Fre-
qentatiyos , que significan freqilencja , repeticin , acaban en
SO, TO, Xu , y en iCO , v. g. Curso , yo corro A menudo ; Moto,
yo muevo con 'reqencia ; Chmito , yo doi muchas voces ; plexo,
yo doblo muchas veces ; Fdho, yo punzo repetidamente. 4.L0S
Imitativos , que significan imitacin , acaban en J$S0 , con dos
5 , como -Aitcisso , yo imito el lenguaje de los ticos ; >a-
trisso , yo imito a mi padre. 5. Los Mtiitatiyos , que signifi
can gana , deso , acaban en VRIO , como Canaturio , yo ten
go gana de cenar; tmpturio, yo deso comprar, 6. Los Di
minutivos usan veces , manera de Freqcntutivos , la termi
nacin en iCQ , la qual es siempre breve , como Aibico , yo
blanqueo; Nignco, yo negreo.
REG. III. De sus Gneros y Derivacin*
I. El Incoativo es Neutro:
Tambin el Imitativo ;
Z'Tde los restantes, unos
Son Neutros , y otros A&ivos.
3. Los que acaban en SCO,
Como Labasco y Dormisco,
Se forman de la segunda
Del Simple en Indicativo, 1
4. Los en SO, TO, XO y en URJO,
Tos en SIGO, je SITO
Reconocen por su origen
De sus Simples el Supino.
5. De varios Nombres procede
El Imitativo en ISSO,
'juntando SSO al Caso enl,
Genitivo , q'bien Dativo,
T. Los incoativos , como Calcsco , y los Imitativos , como
Atticisso , son Neutros comunmente. 2. De los restantes,
linos son Neutros , y otros Activos : v. g. entre los Frecuentati
vos es Neutro Crsito , y Activo Pulso. Y A este modo en los
meditativos y Diminutivos. 3. Los acabados en SCO se for
man de la segunda Persona del Presente de Indicativo de sus
Simples, v. g. Labasco de Lebas , Calcsco de Cales , Trctnisco de
Tremis , Dormisco de Dorms , segundas Personas de Labo , Calco,
Tremo y Dormio. 4. Los acabados en SO,tO , XO , UliiO,
y SITO se derivan del Suuinn de su* <!r""\cs > v. g. pw.f>
de
 ti4
de Puls'um , Moto de Mntum , Nexo de Nexim , Canaturio de
Ccthaium . Mrsko de Morsum , CArsito de Cursum. 5. Los
Im;lativus se derivan de varios Nombres , aadiendo a) Caso de
ellos terminado en / la slaba SSO , como Atticisso de Attici , y
Patrhso de />/'.
CAP. XXVI. De los Verbos Compuestos , y
del uso de ellos y los Derivados.
REG. I. De su varia Composicin.
1. La diversa formacin
De los Compuestos observo
,t Heib.i de Nombre , de Verbo,
Adverbio y Preposicin.
5. Adense , futra de stos,
Diferentes que provienen
De otros Compuestos,^ tienen
El nombre de Decompuestos.
I. Los Verbos Compuestos se forman de las partes de la
Oraeion siguientes : De Nombre y Peibv , como Manumiti , yo
pongo en libertad, compuesto de Manus, la mano , y de Mitto,yo
envo, yo eclio. De dos Ve. bos, como Ca.'efacio, yo caliento, de
Coleo, yo tengo calor, y de Faci, yo bago : De Adverbio y yerbo,
como Bcntdico , yo bendigo , de llene , bien , y Dico, yo digo : De
Preposicin y yerbo , como Antevena , yo vengo me , de Ante,
ntes, y Peitio, yo vengo. 2. Hai otros Verbos llamados De-
compuestos , que se derivan de los Compuestos , como Dejloresco,
empezar i perderla flor , derivado de Defloreo , que se compone
de la Preposicin De , y del Verbo Floreo , florecer.
REG. II. De uso promiscuo de los Compuestos
y Derivados.
Compuestos y Derivados,
Por diferentes motivos,
En lugar de Primitivos
T Simples se ven usados.
Los Verbos Compuestos se usan con freqiiencia 011 lugar de
los Simples , como Conserbo y Depunn en lugar de Scribo y
Pugno; y los Derivados, en lugar de los Primitivos, como Pates-
co Imperito en lugar de Pateo impero. Los motivos de este
uso pueden ser ya la mayor fuerza , ya la harmona, la variedad
de la Oracin.
CAP. XXVII. Del Participio.
 >io es Verbal,
Que en el rgimen de casos,
Ten variar tiempos, los pasos
Del Verbo sigue puntual.
El Partic'pio es un Nombre Adjetivo verbal, que , adema
de la significacin , tiene los mismos tiempos y el mismo rgi
men que el Verbo de que se deriva ; y en esto se distingue de los
dems Nombres verbales. Llamse asi , porque participa de las
propriedades del Verbo en quanto A los tiempos y al rgimen,
y de las del Nombre en quanto los gneros , declinaciones y

. II. De sus terminaciones , y de los tiempos

correspondientes cada una
-Si N j S le terminan,
Seala el tiempo Presente,
le Pretrito igualmente
Que Imperfecto denominan.
%. E TUS, o' bien TUUS puro,
Ten SUS , y XUS, el Perfedo,
r tambin Plusquamperfecto:
E RUS y en DUS el Futuro.
t. Quando el Participio acaba en NS , denota el Presente y
el Pretrito Imperfecto , como Amans , el que ama, o amaba;
Dceens, el que ensea, enseaba. 2. Quando acabaen TUS
y en TUUS puro ( que solo se se halla en Morior y sus Compues
tos ) y en <SCS y XUS , seala el Pretrito Perfecto y el Plus
cuamperfecto , como Amatus , el que fu , haba sido amado;
fSortui'S , el que ha muerto , habla muerto ; fsus , el que fu,
haba sido visto ; Tjxus , el que fue , habla sido clavado.
3. Quando acaba en RUS y DUS , denota el Futuro, como
jma'urus , el que amar ; Amandas , el que ser amado. Pero
obsrvese que quando acaba en DUS , seala mas comunmente
la obligacin, necesidad, que no el tiempo Futuro: Asi Virtus
amanda , significa mas veces la virtud que se debe amar , que la
virtud que se amar ; y aun denota con mas freqencta el tiemp
Presente que el nrismo Futuro , como se ve en estas locuciones :
Tempus leccndi libri , el tiempo de leer el libro ; Delectar scri.
bendis epistolis , me divierto en escribir cartas.
REG. III. De su derivacin , 6 formacin.
i. Los en TUS , SUS , o bien XUS
Del Supino en U provienen,
T asimismo los que tienen
O4 t
 lx terminacin en RUS.
a. Mas, contra loregtdat,
Les en RUS en Son y Juvor
pe Supinos que antes turo,
ATURUS quieren formar.
5. r de otros tales , 1TURUS
Forman los de Parioi- y Orior,
Los de Nascor y de Morior,
Verbi-gracia, pariturus.
t. Los acabados en TUS , SUS , XUS , y los en RUS se
4erivan del Sapino en V , como Amatus de Amata , Visus de
Visu', Fixus de l'ixu , aadiendo una Si y Amalaras, aadiendo
la terminacin RUS. Pero losen RUS de los Verbos Son
y Javo, hacen ATURUS, como Soiiaturus, jiixpturus, derivando-
te , no de los Supinos usuales sntnm\ snttu ; jutum , juiu ; sino
de los antiquados sonatina ? simatti; juvalum, juvatu. 3. Los
de Parior, Orlar, Naicir y'Mofior hacen TJ'U/iUS , como Pari
turus , Orituius i Naseifurnt , fiorituras , derivndose no de los .
Supinos regulares parlutn , prlum, natinn,, mprtuum, sino de los
antiquados pdtHum, iritum, nscitum , mrimm. :
ncacion.
i; IV. De su signific
1. Reptame siempre Activos
Los en N y S , y RUS;
Los acabados en DUS
Son, al contrario, Pasivos.
z. Los eyt TUS , SUS , XUS , segn :
En el Pasiyo, Pasivos;
En el Deponente , Activos;
Uno y otro en el Comn.
i f. Los acabados en X,sS, y en RUS son siempre Altivos,
Como Amans, el que ama , Amuturus , el que amar ; y al con
trario Pasivos los en UUS , como Amandus , el que ser amado.
2. Los en TUS , SUS . y XUS , sern segn fueren los Vcr-
fcos A que pertenezcan. Si pertenecieren Verbos Pasivos, sern
Pasivos, como Amatas , el que ha sido amado; Visus, el que ha
sido visto i F'xus, el que ha sido clavado. Si Deponentes , sern
Activos, como cea/tus, el que ha seguido; Usas, el que ha usa
do ; Nixus, el que se ha esforzado. Si Comunes , sern Activos
V Pasivos^, como Imitatus , el que ha imitado , sido imitado;
DimensuT, el que ha medido , 6 sido medido ; Complexas'", el
jue ha abrazado , sido abrazado ; pues pertenecen il Imitar,
(iimetior y Conip/e&or , Verbos Comunes.
 17
REQ V. De los que perteneced cid* especie
de Verbos,
i. Los en N y S,y RUS
Pertenecen al Activo,
T al Neutro. (2) Son del Pasivo
US de Pretrito, y DUS.
j. Tres tocan al Deponente,
r aveces DUS de Futuro,
4. Quatro lleva de seguro
El Comn generalmente.
5. E/ Activo Impersonal
Algunos de ellos admite;
Pero esto no lo permite
El uso sino' a' tal qual.
1. Los Participios en TV y S , y en RUS , pertenece al Ver
bo Activo , y al Neutro , como Amans , Amataruf al Aivo Amo ;
y Stans, Staturta al Neutro Sto. s. El de Pretrito Perfeo y
flusquamperfecto acabado en US, y el de Futuro en DUS perte
necen al Pasivo, como Amalas, Amandas. 3. Tres corresponden
al Deponente, como firor, litirans, Miralus, Miraturusi y i ve
ces al acabado en DUS, como se ve. en Ulor, que admite Vtendus.
4. El Comuu lleva quatro : v.g. Imitor tiene mitans, c Imi/alu-
us Altivos; Imtalas Aivo y Pasiro,y lmitandas solo Pasivo. 5.EI
ipersoval Activo admite algunos de ellos, como Prenitet, Pjzuitens,
entiendas ; y Padet, Pudens, Paditurum. y Pudendas. Otros no
,. ;nen mas de uno, como Pertadet , Pertasits; y otros ninguno,
como Oportet : lo qual Solo puede ensear el uso.
. VI. De varios Participios de Pretrito en TJS
y en DUS , cuyos Verbos no se encuentran.
Diferentes acabados
En SUS , TUS y DUS se ofrecen,
Cuyos Verbos no parecen,
O son rara vez, usados.
TnSUS, como Evasus, Occasus, Sa.ceestts : en TUS, como
Cretus , Adultas , Triumphatus ; y en DUS , como Regnandus,
Carendus , Setiesctndtts , &c. pues no se dice Evador , cc'dor^
Succedor, Crscor, Adolescor , Triumplior , ni Regnor , Carear,
Sencscor.
REG. VII. De sus Declinaciones y Gneros,
z. Los en US , de Bonus tienen
Gnero y Declinacin',
2"
 *i8
Tos que en ANS, o' en ENTS son,
Con Prudens siempre convienen.
Tero los en ENS que nacen
De Eo y Queo , jwj Compuestos,
Excluyndose Ambio de stos)
Genitivo EUNTIS lucen.
i. Los Participios acabados en US , esto es en TUS , SUS%
XUS , RUS y DUS, se declinan por Bonus, tona, bonum, como
Amatas , a , um , Amalaras ,a, um , Amandas ,a, um. Los en /V y
5 se declinan por Prudens , como Amans , amaniis. 2. Ienr
hace cunts; '/ens, queuntis ; y tambin sus Compuestos , co
mo Red ens, redenntis , Neijaiens , neqiieunlis ; excepto Atnbiot
Compuesto de Eo, que no hace ambeaiuis , sino ambientis.
B.EG- VIII. De las ocasiones en que el Participio
se hace Nombre.
Quando Tiempo , o Construccin
Qvalquier Participio omite,
Se hace Nombre , y quando admite 1
Grados, o' Composicin.
El Participio se hace Nombre Substantivo Adjetivo en
quiltro ocasiones, i. Quando dexa de significar Tiempo , v. g.
Amans, el amante ; Sponsus , el esposo; Venerandas , venera
ble, i. Quando dexa la Construccin que le corresponde segn
$11 Verbo , y toma la de Nombre , como ppetens gloria , codi
cioso de gloria, en vez de tloriam. 3. Quando recibe grados de
Comparacin , como Florens , florentiv Jmrerttissimus ; Cultu's,
cult or , cultissimus. 4. Quando admite Composicin , esto es,
quando se compone por si mismo sin dependencia del Verbo .de
que se deriva, como Intclens, ignorante ; Insalutaius , no saluda
do; Nefandas , indigno de ser dicho , en los quales ti y Ne no
pertenecen los Verbos Scio, Salmo y Far{, de que se forman.
REG. IX. De los Participios aparentes.
Participios aparentes
Jai algunos , qual Togatus,
Palatus y Mancatus,
De Verbos no descendientes.
Togatns, el togado; Palliatus , el encapotado; Manicatas,
el que lleva mangas , y otros tales , no son Participios , porque
faltan los Verbos Togare , Palliare y Manteare, de donde puedan
provenir.

CAP.
 '119
CAP. XXVIII. De varas dicciones verbales.:
REG. I. De los Verbales en BUNDUS. *
Los que hai en BUNDUS Verbales
Suelen dar fuerza la accin;
I correr en construccin
Con el Participio iguales.
Estos Nombres se derivan de todo gnero de Verbos', nt-
jios del Pasivo , como Vitabundus , Errabundas , Populabundtts,
Pudibundas ; y aaden comunmente fuerza y plenitud la ac
cion que significan , v. g. Cogitabundas , el que piensa con mu
cha atencin ; Letabundus , el que se alegra mucho. Ademas
de esto , suelen tener la misma construccin que sus Verbos .
i modo de los Participios , como se explicar en la Sintaxis
Propria.
REG. II. Del Gerundio.
I. E/ Gerundio viene ser
Verbal en DUM substantivo *
Que suple al Infinitivo,
T significa Deber.
i. Segn uso regular
Suele denotar accin,
3. X admite declinacin
De Neutro en el Singular.
4. Los Gerundios de Eo , is,
I los que de l se originan,
En EUNDUM se terminan,
Si a Ambio de ellos exclus.
5. A modo de Participio
Lleva siempre , como observo,
II rgimen de aquel Verbo,
En quien tiene su principio.
I. El Gerundio es un Substantivo verbal Neutro acabado en
DUM , como Amandum , Monendum , que significa Deber , Obli
gacin , o Necesidad: v.g. Credendum est , se debe creer; se
pone en lugar del Infinitivo , como Tempus legendi , el tiempo
de leer ; Ad laborandum , para trabajar ; Sttidium in discerni ? la
aplicacin en aprender. 2. Regularmente significa acc un , co
mo Ad videndum , para ver , y r ara vez pasin , v.g. /Id impe-
randum ', para ser mandado. 3. Declinase solo en Nmero
Singular, y va por Templum , v. g. Amandum , amandi , amando,
tc. 4. En el Verbo to , yo voi , hace eundum , y no endum;
v
 rio
y asimismo t-n^ sui Compuestos , como redcundum en Redeo ; n\-
iios en Amblo , en que hace pmblendum. 5. Imitando ai Par
ticipio , lleva el rgimen del Verbo de donde viene : v. g. Emcit-*
est libros , es menester comprar libros ; porque Emo , da
: , pide Acusativo.
REG.
I. Supino es un Substantivo
. _p . En UM y en U terminad^
Tambin verbal , y tomado
E vez, del infinitivo,
Quando se termina en UM,
Regularmente es AcStfvo;
r quando en U , por Pasivo
Corre en el uso comn.
t. Supino es un Nombre Substantivo terminado en UM y
n V , asimismo verbal , pues casi de todps los Verbos se deri
va, y se usa en lugar de Infinitivo, v. g. Venio speciatum, vengo
ver, en vez de spcStare ; Dignus spetfatn , digno de ser visto,
en vez de spectari. 2. Quando se termina en UM , es Act-o
regularmente, y quandd en U, Pasivo ; como LeStum, leer;
Dignus leBu , digno de ser ledo.
NOTA. La? terminaciones en UM y en U parecen ser un
Acusativo y un Ablativo, que suponen el Nominativo ta US , co
mo fruSum, fructu suponen Frulius ; pero este Nominativo po
cas veces suele encontrarse usado. ' *

ti-
 L IBRO TERCERO

DE LA GRAMATICA LATINA,
En el qual se contiene la terceraparte de la
Etimologa.
CAPITULO I. Del Adverbio.
REG. I. De su Definicin y Etimologa
i. Adverbio vna voz, indica
Taita de Declinacin,
Que de la adjunta diccin
El sentido modifica,
z. 7 si el origen observo.
Llamse as justamente
Por hallarse comunmente
Inmediato al mismo Verbo:
3 . Jntase de la Oracin
Con todas Panes , de suerte
Que excluida no se advierte
Otra que la Interjen ion.
I. El Adverbio es una Parte Indeclinable de la Oracin , qu
explica los varios modos y circunstancias de las dornas Partes
con que se junta. a. Llamse Jdverbh, , Nombre compuesto
de Ad y Vcrbum (esto es Adicin al, Ferio') porque se aade, 6
^unta comunmente jste. 3. Unese con todas las Partes de
Oracin, ecepto cbn la Interjeccin. Con Nmbre Substan
tivo y Adjetivo , como Ver DmUim , verdaderamente Seor;
Summi bon/:s, sumamente bueno: Curt Pronombre , como J'lanl
meus , enteramente mi : Con Verbo> , como Lego miiltm , leo
mucho : Cpn Participio , como Scrieps parunt , el que escribe
poco : Con otro Adverbio [, como Satis tee , bastantemente
bien
pus :deCon Preposicin , como Paul post meridiem , poco
medioda , y finalmente co Conjuncin , como El des
<.'-
em , y a la verdad.
REG. II. De sus terminaciones.
1. Las cinco Letras Vocales,
JC,L,M, N,
. K y S tambin tiene,
4fc-
 izi
TT y X por finales,
l. Mas ntese que su fin
Mas freqente suele ser
InE, O.jcbM; TER,
US, 1TUS, IES,; en IM.
I. Las Letras en que acaba el /Idvcrbio son las cinco Vo
cales , como ta , tiene., Ubi, Cit, Din ; y las ocho Consonantes
siguientes : C, L, M, N, 11, S, T y X , como He, Procui, Mu-
til', A'o.v, Prudenter , Cas, VtdeUcei , Mox. 2. Pero sus ter
minaciones mas freqentes son en E , O, UM, TER, US, 1TUS,
JEs, IMf como t'ian, Prim, Parum , Firtiier , Potiits , Diyini-
ttu, Tunes ,'cnsim.
REG. III. De sus Significaciones.
Mu vario se considera
T extenso en significar;
Ta Tiempo; Lugar;
Ta Calidad, o Manera :
Ta Nmero , Cantidad,
, Igualdad y Semejanza
Denota y o' Dessemejanza,
J tambin Contrariedad :
A veces Union , o' Junta,
Divisin , o' Apartamiento,
Afirmacin , Juramento,
Negacin , Duda y Pregunta:
IdDeso , Preferencia,
Llamamiento , Exhortacin,
Oyat enfin , Demostracin,
Sealando la Presencia.
Los Adverbios tienen muchas significaciones , que se pueden
reducir las siguientes :
DE TIEMPO.
De Tiempo determinado , como Hudie, hoi ; Cras, mnfiaiiav
Pcrendie, pasadjo maana; tleri , ayer; siudtus tertius , antes de
ayer; Nudm.fijuarius , ante-afte-ayer , &c. Pr die, el dia antes;
fustridie , el dia despus.
De Tiempo indeterminado, como Quotidie, cada dia ; Quot'
ennis, cada ao; Aune, ahora; Tune , entonces ; N:.pt>' , poco
ha ; ijlim , en otro tiempo ; Allanando , alguna vez , Semper,
siempre ; Nuuquam , jamas ; Intere , entretanto ;> iniijue y
Taudi.in, nfin.
CE
 12 5
DE LUGA
De Lugar en donde se est , como Ubi , en donde ; ///c,'
aqu ; Istic, ahi; Ib/, Iliic.alU; Ubique, en todas partes,&c.
tutus , dentro ; Foris , fuera ; Usquu:u , en algn lugar; us*
quam , en ninguno.
De Lugar donde se va , como Chib , adonde ; Une , ac ;
Istuc , vells/, all en donde ests ; llluc, Ill , E , all donde
est aquel ; Intr , adentro ; Furas , afuera ; Long , Pertgr,
ljos ; Ni/squam , ninguna parte.
De Lugar acia donde se va , como Quorsum , acia donde?
Horsnm, acia ac ; Istorsum, acia aln lltvrsum , acia all; y lo*
dems acabados en ORSUM, v.g. Dextrnrsum , acia la derecha.
De Lugar hasta donde se llega, como Qjiuad, Usquequu, (uo*
taque , vel Quiitenus , hasta donde ; Infusque, Hte'iiis , hasta
aqui ; Etenus, hasta all.
De Lugar por donde se va, pasa , como Qud , por donde ;
Hdc, por aqu ; islac, por ahi ; ll'.ac, vel Ed, por all, &c.
De Lugar de donde se viene, como//f , de donde ; Hinc,
de aqui; Istinc, de ahi; lude, Mine, de all, &c. Superite, de
arriba ; Infern, de abaxo ; Cminus, de cerca; m.nus, de lejos ;
Cai/us, desde el cielo.
DE CALIDAD,
osamente ; Trfiter , feamente.
DE MANERA.
Hispani , i la Espaola ; Meatim, mi modo ; PunBim , de
junta ; Casim, de tajo, &c.
DE NMERO.
De Nmero Cardinal, como Semel , una vez; Bis, dos ve
ces; Ter, tres; Qualer , quatro; y todos los dems acabados en
JES , como Quinquies, cinco veces; Vecies, diez veces; Vicies^
veinte veces, &c. De Vicies arriba , el Nmero mayor se ante
pone comunmente sin Conjuncin al menor; ste al mayor con
ella; v. g. Vicies semel , semel & vicies, veinte y una veces. De
Centies arriba , el Nmero mayor se antepone regularmente al
menor con Conjuncin 6 sin ella, v.g. Centies & semel, Ceh~
ti:s unc, ciento y una veces.
De Nmero Ordinal acabado en VM , en O, como Priinfmi,
'ru, primeramente ; Secundim, vel Secundo, segunda vez;
<' , tercera vez , &c.
Distributivo' acabado en IM , como Singulatim, cada
cosa, ti persona de por s; Ustiatim,ie puerta en puerta; que
se aiden los Compuestos Bipartito, Tripartito , &c. en <
ires partes; Bifariam, I rifaran/, Muttifuriam.tkc. en d
6 muchas partes ; Jjttpltctttr , TripUciler , Aiultiplhitcr
dos , tres o muchos modos.
De Nmero Indeterminado , como Toties, tantas veces ; >ua-
tes, quantas veces; y sus Compuestos Ittutluiics , &c.' tiui/es,
Cemptunes , muchas veces ; Anas , otras veces.
DE CANTIDAD.
Mu/tiim, mucho i Plus, mas; y los Otros que se expresarn
en los Grados de Comparacin; Vaidc, Admadum, mucho ; .Hum
ee, Affa ni , abundantemente , &c. Tantum , tanto ; juai/iin;/,
quauto , cc. y tus Compuesto.
 4 . A^ ~
DE IG ALDAD.
AZqiie,P/ir;ter,Juxta, igualmente; ASqu ec: etque)6^ttaml
igualmente que.
DE SEMEJANZA.
Ita ,. Sic , asi ; Talucr , de tal modo ; Qtiliter , Qttemd-'
tiiodt.m, al modo que ; Ceu, Qttasi , Taaquain , Ut , Proutf Sicut,
Vtlut , como Peritide ac, atqtte t del mismo modo que.
DE DESEMEJANZA.
Alias , .ittr , Secs, de otra manera.
DE CONTRARIEDAD.
Contra, E rocfc, al eontrario ; Contra ac,atquc, d quhni, ai
ontario de lo que.
DE UNION.
Unit,Simul , Pdriter , jumamente; Promiscu , promiscua
mente.
K| DIVISION*
Divis , vel Divisim, Segregaiim , Separatim , separadamen
te ; Seorsum , aparte.
DE AFIRMACION.
/ta, Etiam, Mxime, s; Cene, P!a:, San, Profedtb, Qjj:-
etcm , AV. Emmven , ciertamente ; Nempe , Qjppe , Nimirum,
cl.'.cet, Vullitei, sin duda, conviene saber.
DE JURAMENTO.
Perpo?, Po! , porPldx; Aidcpol, por el templo de Plu*
flfc Hrcules , Meherc'c, Hercules, lurcult, f'ercie, asi me ayu
de Hercules ; Mediusjidius, asi me ayude el hijo de Jove.
DE NEGACION. : mm
on, Haud,\io; He, para que no; Haudquaquam , Nequ*
quam, Mutiquam, Nullmod, de ninguna manera ; Mininic , nada
jnnos que eso.
DE DUDA.
; .Port, Fortesse, For.'assis, Forsan, Frsitan , quiz , acaso,
por ventura ; An, Atine, Ne , pospuesto ; Num,Numquid, Utrum,
s: v. g. Pide aii $oannes ynet, mira si ha venido Juan.
DE P1ECUTA.
An, ^Anne, Ne pospuesto; Annon, baiU , Num , Nitmquid,
Vtrttm , Sucias, v.g. An , aune ludis , ludisne , juegas? Do'r-
fkit t annon duermes, ri? Nontie praetxi ? no lo di se yo
ilutes? Num, Hiin,quid caris f> te burlas ? triim tua , en mea
culpa est i es tu culpa , {fli inia ? Sicclne respondes t asi respon
das? Spid, liare, Cur, Qjiamobrem, &c. porque?
,D E D E S t O.
0 si ! o si ! Ut, tlnam , O nam , oXal , pegue i Dios.
DE PREFERENCIA.
Magis , Potis , mas bien'j Immd , Immb ver , Quinimmi,
Qjnnetiam , linpiitius, antes bien; Imprims., Pnlissimm , Pite-
' ciJ'U, Pi csertim, S/xim , principalmente , mayormente.
DE LLAMAMIENTO.
O,o: Eho, Heus, Ah , ola ; aunque stos se hallan tambin
;.;;'. eorn Iuter ecciones.
 DE EXHORTACION.
Eta, e i Ag , Ageaum Agit , Jtgitedtn, Verbos toma
dos por Adverbios , ea pues , vamos ; Eugt , sea enhorabuena,
Viva; Bene , Bell, Sophos , bellamente, grandemente.
DE DEMOSTRACION.
En , Ecce, ved aqulj ved ah, v. g. En lber, ved aqu el
' libro ; Ecce equus , vel equum , ved ah el caballo.
REG. IV. De sus Grados comunes de Comparacin.
Muchos Adverbios dos Grados,
Tan IUS Comparativo,
t en SS1ME Superlativo,
Nos representan formados*
El Comparativo en IUS , como Foriis, mas Fuertemente ; y
el Superlativo enKSSIME, como Foitissim , foftlsimamente , <b
mui uertementev , ,(. , 1 ' , .
IRREGULARES.
EXCEPCIONES. ;
. .... . i. tos d DICUS, FICUS, VOLUSj,
ENTIUS, ENTISSIME traben;
.rlos deUMS y R1MUS
IAME f RIME umbieri hacen.
i. Algunos forman el Comparativo en ENTIUS , y el Su
perlativo en ENTlSiME, tomados deTps; Nombres terminados en
DICUS, FICUS y VOLUS, v.g. Maledicentis y maledicentisstme,
de Maldicus * maledicentior , maledhcciifissimus ; MagiiWcentiiis
y magniftcentisslmt, de Magnificas magnijicentior , magfiificen-
ttssimus-, z. Otros toman la tenhacian LIME de algunos
Nombres irregulares acabados en , y la terminacin RIME,
de Otros en como Tacillimi, le Fcilis, fallimus i Pulc/ier-
rim , de Pulther ; palchrrimus\ . ,

II, Citra, Extr , Infra , Intr,

Ultra , Supra , Prope, Ante, .
Post v priusj -s^e los Grados
De los Hotn.brej sem^tjantesi
E d saber, vjtf> xfer> .
Inferus , j oros iguales,, ,
gwe aunque en su lugar van puestas, ,
, ' Vuelven aqu d recordarse*
 21Los
6 Adverbios siguientes forman asi sus Grados. Citra , de
aparte de ac, citerihs , ctim. Extra, fuera, extsris, extrem,
vel exiremm. afra, abaxo, inferis. Intra, dentro, nieris, in
tim. Ultra , de la parte de all, ulteriiis, ltim , vel i'tltim. Su
fra, arriba, superi/ts ,suprem , supremo, vel spremm y sum-
tn. Prope , cerca', propiiis , prxim. Jute , ntes, anteris , sin
Superlativo. Post, &9SP)&$spOSttrias , postrem , .vel postremiim.
triiu , primeramente, primiim, sin Positivo.
ll. Meliiis, ptim de Bene,
Pejs-, pssim de Male,
Plus y plrimm de Multm,
Mxime de Magis , mage,
Minis, mnim de Parum,
t. Con violento origen , nacen,
A imitacin de otros Nombres
Igualmente irregulares. . i
Los siguientes , que son los mas irregulares , forman sus
Comparativos y Superlativos de esta manera. Bene, bien, hace me
nts , mejor , mas bien , ptim , mui bien. Mal , mal , mala
mente,' pejiis , peor, .pi'ssimt, psimamente , mui mal. Multm,
mucho', pliis , mas, pliirimiim , muchsimo. Magis, Mage, mas,
sin Positivo, hace mxim , grandsimamente. Parum, poco, mi-
uiis, intfnos, mnim, mui poco.
DEFECTIVOS.'
EXCEPCIONES, i .
I. Sin Positivo se notan "- ,
Pris , y Magis , o Mage,
Deteriis, Uberis, Mitis,
Ocis, Potis, y oiros tales.
Entre los Defectivos carecen de Positivo los Comparativos
siguientes: Magis-, Mage , y PrJiis; Deieriits, peor; Uberiiis ,
mas copiosamente ; Mitais, mas blandamente ; Ociiis , -mas veloz
mente ; Potis , mas bien,
II. i. Sin Comparativo , Fid ,
Nov, Nupcr , PijFals;
2. Stn Superlativo, Ser, : '
Satis, Secus, Infra y Ante.
i< De Comparativo carecen Fid , fielmente ; Nov, nueva-
.... ~ . u; nnHnnmnre ; False

lal-
 III. Ialtos, se adviertn de Grados
Los Adverbios Nominales, , t
. Segn carecieren de ellos
Los Nombres de donde salen. " .
Los Adverbios derivados de Nombres carecern de Compd*
rsttvo y Superlativo , segn carecieren de ellos los Nombres de
que se derivan : v. g. Nov , carece del Comparativo novias , por
que el Nombre Novas no tiene novior ; y Legitime carece de am
bos Grados , porque Legitimas no tiene legitimior , ni legitins-
timus.
IV. '. Falto, enfin, el que Nacin^ J
Lugar , o Nmero vale,
O Tiempo xo',y aquel *
En quien aumento no cabe. ci
Carecern de ambos Grados los que significan Nacin , Lu
gar, Nmero y Tiempo determinado , como Roman , Ubi , Semel,
//odie; y todos aquellos ciiya significacin no admite aumento,
como Onice,-nicamente ; Immortliter , inmortalmente,
REG. V. De los Diminutivos,
j. Acaba el Diminutivo
' , Comunmente en ULUM , ULE, ,'.v
LLUM,
.. .---i.-.r USCULE y asimismo CULE, 7
Comparativo. u

3. Las quales terminaciones . .j.

t Se arreglan por las que tiene
El Nombre de donde viene, .
Segn sus Diminuciones.
1. El Adverbio Diminutivo acaba comunmente en ULUM,
ULE , /LLUM, y CULE, como Primuihm , lo primerito; Bllu-
l , bonitamente Pauxiiiim , poquito ; hlandicule , suavecitamen-
te. 2. Y en SCULE , qye seala Comparacin, como Me-
liscul , un poquito mejor. ' 3. Todas estas terminaciones se
forman del Nombre Diminutivo de que se deriva, v. g. Prtmulm,
de /'rmalas, Meliscult , de Melisculus. '
REG. VI. De los Numerales.2
1. Su Nmero Cardinal,
Excepto Semel , Bis , Ter,
TQuater, debe tener
, . Siempre en IES el final.' t .. . 1
2. En UM remata, o en O
Pa El
 'E/ Ordinal de ordinario; " i . i
3. Distributivo v<mo, ...1
En FARIAM, TIM , TER 7 TO.
I. El Adverbio del Nmero Cardinal , excepto los quatro
aqu sealados , acaba siempre en ES , como Qiiinquies , cinco
Veces, Sexies, &c. i. El Ordinal acaba regularmente en LMf,
en , como Prmv.m , vcl Prim, Sceundm, vcl Secund , &c.
3. El Distributivo finaliza en FARIAM, TIM, TER y TO,co-
iho Bifariam, en dos partes , Sigillatim , cada persona cosa' de
por s Dpliciter , duplicadam'cme ; Bipartito, en- dos partes;
REG. VII, De la Derivacin y Composicin
del Adverbio.
Il Adverbio , con mil artes
Que el uso vario dispone,
. o-.-.y. Se deriva y se compone t^-t-'j
Di casi todas las Partes.
Dervase de Nombre Substantivo Adjetivo , como Ccstitut,
de Calum ; Frtiter , de Fortis : de Pronombre , como Tuatim , de
2'a : de Participio, como Caiit , de Casus : de Preposicin , co
mo Subas , de >ub. Componese de todas las Partes de la Oracin,
mnos de la Interjeccin , v. g. de dos Nombres , como Postridie ,
de Psteras yfiies; de Nombre y Pronombre , v.g. Qitmodo,de
is y Moditf ; y veces de tres Partes , como (Jiiamobrem , por
lo' qual, de Qjiam , Ob , liem.
RJEG. VIH. De algunos Compuestos notables.
1. Ibi , Ubi , Unde , Qyando,
Utr , Qii , Qu , Quantum, Quim,
Quoties y Qiimodo estn
A Qui ,jQus imitando: '
v - "As llevan antepuestos,
Vnos EC, ALI, SI,NE;
", Otros NAM , PIAJV1, QUAM, QUE,
VIS , CUNQUE7 LICET pospuestos.
3. Hai Decompuestos ; 7 ocurren
Otros que notables son,
\ Porque a su composicin
Solo ellos mismos concurren.
1. Todos los Adverbios aqu sealados imitan en su compo
sicin al Pronombre Qfiis , vel Qi: y as unos llevan antepuestas
las partes EC, ALI 5/ , 1VE ,,corao cuti, Aliunde, Siqu , Ne-
quundo , &c; y otros llevan pospuestas las partes NAM, PIAAi
&c. '
te. como binam, Qitopiam, Ubique, &c. ' s.^H.-tlIanse tam
bin los Decompuestos , v. g. Neququam, formado de Xfc',ydel
Compuesto Quaqi/am ; y algunos 'que se componen de s mismo!
imitacin de\Q/s , vel Qui , como Ubiubi , en donde quiera
Undettitde , de donde quiera , &c.
CAP. II. De la Preposicin.
REG. I. De su Definicin
Preposicin llamaras
A una Parte indeclinable.
Que, por u.o casi estable,
Se antepone a las dems.
REG. II. De sus Terminaciones*
Tres Vocales A , E , O
. Tiene , y ocho Consonantes,
B,D,M, N7R,
S , T y X finales.
Las Treposiciones acaban en las tres Vocales A E, O , como
Intra, De., Pro, y en las ocho Consonantes aqu expresadas, co
mo Ab, Apnd, Coram, lu , Inter, Penes, Posty x.
REG. III. De su Divisin.
I. Vnas se hallan Separables,
Que son las mas freqentadas;
i. Otras se ven Separadas;
t^.T algunas Inseparables.
i. Entrelas P aposiciones , Unas hai Separables , esto es, qus
se juntan con las dems Partes de la Oracin en composicin,
que separndose de ellas, se anteponen sueltas los Casos de los
Nombres, v.g. Ante en Anteeo, voi delante, y Ante ianuam, de
lante de la puerta. 2. Otras son Separadas , esto es, que jamas
se usan en composicin , como Apud , Siti. Algunas se en
cuentran Inseparables, y son las que no se usan jamas fuera de
composicin , como Am en Ambito , y Re en Repeto.
REG. IV. Del nmero de las Separables y Separa-!
das, y de sus significaciones.
Las dos primeras especies
Se reducen 4 cinqenta;
I contiene de sentidos
P3 Lat
 Hs siguientes diferencias.
A , vel AB , y tambin ABS,
Que tienen la misma fuerza,
Dicen Por, De parte, En quanto,
De, Desde , Despus , y Fuera.
Por mano , A causa , A favor,
A y Acia igualmente exfresan;
1 sirven para explicar
Oficio , Partido , Escuela.
ABSQUE vale Sin y Excepto.
AD, no menos que AB extensa,
A, Para, Segn, Delante,' ' I
Respelo, Ademas, Tuera,
Acia , Hasta, Dentro, A causa,
En , En casa , Contray Cerc.
ADVERSUS , o bien ADVERSUM
Contra, Enfrente, En parte opuesta
. Significa , Para con,
T Conforme, o'En presencia.
ANTE, Antes, o' Delante,
Y Sobre con excelencia:
PUD por En casa , En, Entre,
Delante, o' Junto se entienda.
CIRCUM, CIRCA, Al rededor;
CIRCA tambin Sobre y Cerca;
CIRCITER, Cerca, (de tiempo,
O de cosa que se cuenta. )
CIS y OTRA comunmente
De la parte de ac expresan.
CIS vale asimismo Dentro;
rCITRA, Sin, Antes, Fuera.
CLAM significa A escondidas;
CORAM, Delante, En presencia;
CONTRA, Contra, o bien Enfrente:
CUM
 CUMCon, y tal vez, En suena.
DE dice De, Segn , Sobre,
Por, Despus, En quanto, A expensas;
E, vel EX , De, Desde, Por,
Con, Segn, Despus , y En fuerza.
Para con, Enfrente y Contra
Tiene por Romances ERGA.
Sin , Fuera y Excepto son
Las correspondencias de EXTRA.
IN, En, A, Para, Por, Contra,
Acia, Hasta y A manera,
Para con , Entre, Conforme,
T distribucin diversa.
INFRA, Debaxo,; Despus?
INTER, Entre, 'Entremedias;
INTRA, Dentro, y Mas ac; :
JUXTA, Segn , Despus, Cerca.
OB, A causa, Por, Delante;
PALAM, A vista, En presencia;
PENES, En poder, o'En solo;
PER Por, Con, Delante expresa.
PONE, Detras; POST, Despus,
Desde y Detras manifiesta.
PKJE ya Delante, ya Por,
Ta Respecto se interpreta. ,
PRESTER Delante, Ademas
Dice , y otras diferencias;
PRO, Por, Segn, En lugar,
En , Delante , y A manera.
PROPE explica Cerca , o'Junto;
PROPTER, Por, A causa; Cerca.
SECUNDUM, Junto, Segn,
Conforme, Despus; Mientras,
JEn, Acerca, A favor. SECUS
P4 Ei
 I Junto: SINE Sin suena.
SUB , SUBTER dicen Debaxo;
SUB, tambin, Despust Cerca.
SUPER ; SUPRA el Romance
T>e Encima, de Ademas llevan,
r tambin de Mas de. SUPER
Muchas veces dice Acerca.
Hasta , En quanto corresponden
A TENUS , siempre pospuesta:
De la otra parte, /TRANS7 ULTRA.
VERSUS por Acia se vierta.
NOTA. En estas Coplas se contienen los principales signi
ficados de las Preposiciones Separables y Separadas. Pero no se .
ponen los exemplos, por evitar un tratado mui difuso ; pues se
ra menester juntar ma.s de 170 ; y qualquiera buen Diccionario
pu?4e. suplir esta falta.
REG. V. De las Separadas en particular.
Entre las Preposiciones \'
Que ya referidas quedan, ...
Si conocer quales sen . f
Separadas se desa\ >. .
Solo estas doce : Absquej Apud,
Crciter, Circa, Clam, Erga,
Infra, Juxta, Penes, Pone
Sin y Secundum se atienda.
REG. VI. De U significacin de las Separables,
estando en composicin,
I. Lo mismo se considera. ' ,,
Valer la Preposicin .-'
Estando en composicin^.
Que qtundo se advkrte fuera*
* \ i. Vero De y Ex , In y Per " ,
Ja denotan Privacin, '
Ja , por contraria ra^on^ r
' Aumento suden valer.
t.Las
 I. Las Preposiciones significan lo mismo tn composicin
que fuera de ella , como Antevena, vengo ntes ; Ante diem, antes
riel dia. 2. Pero padecen en esto algunas excepciones y varie
dades. V. g. De, .r, In y Per denotan a veces privacin , y a ve
ces aumento. Privacin , como Heneas , falto de juicio ; kxsan-
guis, falto de sangre? Indo&us , ignorante; Pcrfidus , infiel: au
mento , como Damo , yo amo mucho j Exclamo , yo grito fuerte
mente ; Incanus, mui cano ; Prj'ruor , yo gozo perfectamente.
REG. VII. De las Inseparables , y de sus sig
nificaciones,
Las Inseparables son
Am , Di , Dis , y Re, Se, Ve,
. - Llamadas as, porque
Van siempre en composicin^
I. Am al rededor explica:
., . 4. Di , vel DIs, separacin,
Diversidad , negacin,
Orden , vehemencia indica.
5. Re vale repeticin,
i,;,. Contrariedad, resistencia,
Aumento , correspondencia,
Retirada , o' divisin,
4, Se denota apartamiento,
Qpnio asimismo eleccin:
5. Ve suena diminucin,
T aveces tambin aumento.
I, Am significa al rededor , como Amputo , corto al rede
dor. 2. Di, Dis denota separacin , como Divido, divido;
Distraho , separo en varias partes ; diversidad , como Dissimi-
lis, dessemejante ; negacin , como Diffldo , desconfio : rden,
como Dtgero , ordeno: vehemencia, como Discupio , deso con
ardor, 3- lie contiene las acepciones que se siguen. Rdfieto,
rejiito j Repugno repugno ; Resisto, resisto; Rmoror , tardo
mucho ; Redamo yo correspondo en amor ; Removeo , yo apar
to. 4. Se denota divisin , como Sc'cnbo , duermo aparte ;
Separo , yo separo ; y eleccin , como Seligo , yo elijo. 5. Ve
denota a veces d minucion , y A veces aumento, como Vegrandis,
pequeo , mui grande.
REG. VIII, Del rden de las Preposiciones.
En Pro,sa veces varia
Su dm U Preposicin
 23 +
: Tuera de composicin;-
Tero mas en Poesa.
I. Tenus nunca va antepuesta:
Verss, rara vez,: (2) y Me,
Te , Nobis , Vobis y Se
Cum siempre se ve pospuesta.
Con Qui tambin notaris
Que lo mismo la sucede ;
Pero se sigue, o" precede
A Quo , Qua , Quibus y Quelj.
1. Tenus nunca se antepone; por lo qual jamas se dice Tenus
crurum, sino crurum tenus ; y Cerss , rara vez , como Vershs hos-
tem. ( Liv.D. 1. lib. 10. ) Cum , al contrario , se pospone
siempre los Casos de los Pronombres aqu expresados; y as se
dice siempre Mecunt , Tccum , Nobiscum , Poblstum , Secum y
Qjiicum , y jamas Cum me , Cum te, &c. Pero se antepone, pos
pone igualmente Qiio , Qiia , Quibus , Qpeis, como Cum quo,
(1 bien Qtiocum , &c~ "
NOTA. De las Preposiciones pospuestas interpuestas se
hablar en la Sintaxis Propria , Cap.XVill. Reg.Xlll.
REG. IX. De las Letras que se anteponen algunas
Preposiciones fuera de composicin.
Cinco dignas de atencin
Preposiciones se apuntan, '
Que aciertas Letras se juntan -
Fuera de composicin.
I . A Consonantes A y E
Se agregan en general:
l. Aby Ex a' toda Vocal;
3. Abs/C, Q^S^vT.
4. Pero, lo dicho no obstante,
Ab y Ex se acompaan bien
Con la H , como tambin
Con qualquiera Consonante.
1. A r E se anteponen generalmente qualquiera diccin
que empieza por Consonante , como A Duero , E Magistro.
1. Ib y Ex qualquiera que empieza por Vocal, como Ab
amico , Ex amare. 3- Abs , A alginas que empiezan por C,
, S y T, como Abj Cnsule ; Abs qulibct ; Abs Senatu ; Abs
i. 1. No obstante' esto , 4b y Ex se anteponen i las voces
que
 a3
que empiezan por //, como-Afr hoste ; Ex hmlne, yJ qualqule-
ra que emp'icce por Consonante , como Ab Dicibus ; Ex nos-
iris , &c. . .1
REG. X. De las Preposiciones que se alteran
en composicin.
Ab, Ad , Cum , Inter, estando
E composicin, y Ex , In,
Ob , Per, Sub , y otras , su fin
Alteran de qtiando en quando.
Estas" Preposiciones , estando en composicin , suelen alte
rar sus Letras .finales por razn de la suavidad , v. g. Ab en Al
fero; AdcnAjj'ero; Cum en Cohareo ; Inter en Intelligo; Ex en
ffero ; lit en Irrito; Ob en Oppono ; Per en P.eliuceo ; Sub en
Hustinco.
REG. XI. De sus especies y figuras.
I. Primitivas, Derivadas,
r Simples son , o'Compuestas;
i.Taitn de tres algunas de stas,
Como Exadversis, formadas.
i. Entre las Preposiciones , unas son Primitivas, como Ex; <S
Derivadas , como Extra: otras Simples, como Ad,Anlc, n ; 6
Compuestas como Adversas, Exttntc, liicoram , &c. 2. Y aun
algunas se componen de tres , como Exadversis , de Ex , Ad
y yersiis.
NOTA. De las causas porque las Preposiciones se con- '
vierten en Adverbios se tratar en la Sintaxis Propria , Cap,
XVIII. Regla Xt.
CAP. III. De la Conjuncin.
REG. I. De su Definicin.
Ve indeclinables dicciones
La tercera es Conjuncin,
Que une Partes de Oracin,
O las mismas Oraciones.
La Conjuncin es voz indeclinable que junta de varios modo
ya Partes de la Oracin , ya Sentencias enteras ; y as lo da en
tender su nombre Conjuncin. Junta Partes de ia Oracin , co
mo Cicero fuit Orator i* Cnsul, Cicern fu Orador y Cnsul;
y Sentencias, Frases enteras, como mpertttor jubet , ac Milites,
paran , el General manda, y los Soldados obedecen.
REG.
 *3 -
REG. II. De sus diferentes clase*,
I. Las Conjunciones, segn
Significan, se dividen;
T sus clases principales
Son las nueve que se siguen,
j. Copulativas, Ac, Atque,
Et, Que, Quoque^Edam, Item:
3. Disyuntivas, Aut, Vel, Ve,
Ncc, eque , Nev, Seu, Sive: . ,
4. Concesivas , Etsi , Quanquarn,
Tametsi , Quamvisj Lict :
5. Adversativas , Sed, Autem,
At , Verm , que pero dicen : t
6. Racionales , Idto , Idcirco,
Igitur, Ergo, Proinde,
Qnamobrem, Quare , Quapropter
Con o'tras que el uso admite.
7. A las Causales Nam, Quoniam, , .1
Enim , Quandquidcm, Quippe,
Quia , J otras ; (8) Utjy Quo
A las Vinales se apliquen.
9. A Condicionales, Modo,
Dum , Si , Sin , y tambin Nisi:
10- A Expletivas, finalmente, j
Autem , Porro , Vero y Quidem.
1. Las clases principales dlas Conjunciones son las nueve si
guientes. 2. Copulativas , que juntan las Partes , Senten
cias de la Oracin , como Ac , Atque , Et y Qtie , que signifi
can,)', 3. Disiuntivas , que separan las mismas Partes , o
Sentencias , como Jut , Vel , Seu , Sire y Ve , qu significan 6 ;
eque, Nec , ni ; Nev , 6 no. 4. Concesivas , que expresan
la concesin de alguna cosa , como Elsi, Quamris , Ouamquam y
Tametsi , aunque. 5. Adversativas, que denotan alguna Senten
cia opuesta la antecedente , como Sed, At, Autem, Perim, pero.
o. Racionales , que exponen algn raciocinio, conseqiien-
cla de lo antecedente, como Ideo, Idcirco , fgitur, Ergo , por
esto , por tanto. 7. Causales , que refieren la causa de la Sen
tencia antecedente, como Nam, Namqite, Enim, porque. 8. Fi
nales , que sealan el fin con que se hace alguna cosa , como
Ut, Quo , para que. 9. Condicionales , que significan la con
dicin de la accin que se expresa , como Dum , Modo , con tal
o^uej
 237
que; Si, si; Nis't , sino. 10. Expletivas, que sirven para lle>
nar la Oracin por adorno , elegancia en la Prosa , bien por
necesidad del metro en la Poesia , como Autem , Pono , Ver y
Qitidem , pues.
REG. III. De su orden.
La Conjuncin comunmente
E Prosa y Verso antepuesta
Puede correr, y pospuesta,
Siendo en esto indiferente. ' ;
Pero algunas se anteponen,
Como son Aut, Vel , At, Quin,
Ae , eque, Nec , Sive, Sin;
T otras siempre se posponen,
Como Que, V, Quidem , y .stas:
' Autem, Enim, Quoque y Vero,
Que con precepto severo
Aun en Prosa van pospuestas.
OTREG. IV. De ss especies y figuras.
. :-. Primitivas , Derivadas,
Simples j Compuestas son
Como qualquiera diccin y u
J)e las ocho tan nombradas*.t
Primitivas, como Et, como
; Derivadas,
Attame.como
" Etiam ; Simples^
como Ad ; y Compuestas -
NOTA. De ia mudanza de las Conjunciones en Adverbios S
tratar en el Cap.XIX. Regla Vlll. de la Sintxs Propria.
CAP. W. De la Interjeccin.
. REG.I. De su Definicin^
t--'. . . . .1 i
-Interjeccin, significa^ t
tt. Indeclinable diccin . / ~ f >;
Que interpuesta en la Oracin*
\ ^Afettos varios explica.. . '. j
Interjeccin es una,.Parte;Indeclinable de la Oraci on, que se
pone comunmente en medio de ella para explicar va rios afectos
del nimo , como admiracin i dolor , &c, Llamise a s del Ver-
Winterjicio que significa' interponer , poner en ra edio. Tero
i
algunas veces se encuentra puesta al principio , como Ah vrg
injelix ! O v\r fortit !
REG. II. De sus varias significaciones..- -
La Interjeccin nos ofrece
De. voces numero estrecho;
Si ibten en la variedad i
De sentidos , mut extenso.
AH dice dolor, enojo,
Admiracin , '.deseo,
t. .Aviso ,- reprehensin,
; bien de aplacar intento.
AHU vel AHEU denota ;
:: iviDe turbacin el afecto; . j
, JCYAT , miedo J . .ad ve.rtencja
De impensado contratiempo;
BA, v BAT , U voz, con que
Al que interrumpe detengo.
' '\BJE, oPAV' explica asombro,
BOMBAX,- asombro y desprecio.
EHEM vale exclamacin
E repentino suceso;
EHO y EHODIEVI , llamada,
I1 aviso de estar atento; ., , _
i ,:EIA , aviso , exhortacin?, .... . .
-v EVAX , alborozo extremo?
, r- EUGE , aprobacin, y aplauso;
EVOE , Bacanal acento.
demuestra risa;
HEI , HOI dolor pamente;
HEM , demonstracion , aviso,
GozoV compasin y ceo. :
HEU , o bitn EHEU , dolor-;
HEUS expresa llamamiento; V
HI , admiracin y enojo;
IO,
 IO , alegra , o' lo opuesto:
O , exclamacin, gozo , burla,
Admiracin , sentimiento;
1 OH , gozo , afliccin y quexa;
OHE , enfado de un exceso.
PHY , como PROH, sigmfi
Admiracin , y amas de esto, . ,
PROH , exclamacin j enojo;
PAX , sosiego , y ST , silencio:
YJB , maldicin amenaza,
T lstima al mismo tiempo;
VAH , gozo y admiracin,
O burla , enfin , con desprecio. -
No cabiendo en la brevedad de una Gramtica los exemplos
de estas y otras mas significaciones de la interjeccin , pueden
stas buscarse en los Diccionarios , que son el verdadero dep
sito de 1 caudal de qualquiera Lengua. Fuera de que no toda In
terjeccin LWina tiene su correspondencia en otra Castellana:
.por lo que solo se pondrn exemplos de algunas que la tienen ; y
son las siguientes : A'i ferus Iwstis ! ah cruel enemigo ! Ilci mt-
sero miki ! ai desdichado de m! 0 terrm beatam I o tierra fe
liz.! Oh perii ! oh que estoi muerto! Ohe jam satis est ! bueno,

chito !
:.. i'V REG. III. De sus especies y figuras
4 Interjeccin se supone
Comunmente Primitiva,.
, . Q-b\en Swple : seJmviU t
' 7 asmifmo se componed " ''
<"Es Primitiva ,(CVHU}.Heu , Eroe ; ,y -B^rivada , como EVev
y Eyax : Simple , coiiio At , Eho ; y Compuesta , como Atat't
Moaum, . .. , - ;
NOTA. De las Voces que se ponen en lugar de Interjeccio
nes se tratar en el Ca$.XX, Reg.III. de a Sintaxis Sropra.
tT; _> : ' ; " v.

.... .'i v' :iL> . i

* LI-
LIBRO QARTO

DE LA GRAMATICA LATINA,
En el qual se contiene la Sintaxis.
PROLOGO.
De la Definicin y Divisin de la Sntxs.
i* Sintxfe es Construccin,
Ta Propria , ja Figurada,*
Que ordena en forma adequadit
Las Partes de la Oracin'; '
2. Divdese en Concordancia
I Rgimen, de tal modo1 ... ,. ,t,
Que lo perficiona todo ' '" ,"',
Ve ambas cosas la observancia, /
t. Sintaxis , voz Griega que significa Construccin , 6 Cnor-
' dinac'on, es aquella Parte de la Gramtica que ensea ordenar
las Partes 'de la Oracin ; y es de dos maneras : Propria y Ffg-
' irada. La Propria es ,1a natural y conforme A las regias, comunes ;
'la Figrrada, la que usa de figuras modos de hablar irregulares,
aunque autorizados con el uso de buenos Escritores. $ 2. Una'y
tra'se dividen en Concordancia y Ksghtiin.' Concordancia es. ix
correspondencia que tiene una Parte de la Oracin con trtf, Con
cordando con ella en alguna circunstancia , como Gnero , N
mero , Caso, Persona , &c, Rgimen -es la propriedsd que tiene
una Parte de la Oracin de regir llevar otra despus de si pues
ta en cierto Caso , medjaotOjfilgun-Hu'ure, .Vqrbo , Preposicin,
&c. de determinar algn Modo y Tm>o , mediante algn Ad
verbio , Conjuncin , Gcc ?! 1 ' rttll.<S0:\M4*>
S INT A X I S P R O > R I A.
CAP. I. De las Concordancias -del Norflbre*.
REG. I. De la Concordancia de los Nombres 3
>.\ .< .t "Substantivos v -T
Substantivos continuados "
Quando en la Oracin se ofrecen^
Si duna cosa pertenecen^
Un Caso van concertados.
 41
MI
Y esto aunque sean diferentes en Gnero , como Vrbi To-
etum
tutu,, la CiudadUe Toledo; en Nmero, como Urbs Athen* la
Ciudad
iudad u-
de Atenas ?, en
-li uno y 'tro , como Rtx delicia Pittuli ' al
Kei dplirias Hpl pueblo.
delicias del nitpKlr * * ' *
REG. II. De la Concordancia del Adjetivo
con el Substantivo
1 Todo vocablo Adjetivo
Concuerda en Gnero , Cas
T Nmero al mismo paso
Con el Nombre Substantivos
l Mas Qi no sigue este Nombr
En Caso perpetuamente,
Contose ver patente
Orando se bable del Pronombre.
l. Todo Adjetivo , sea Nombre , Pronombre , Participio^
Concuerda en Gnero , Nmero y Caso con el Substantiva a quien
e refiere : Nombre , como Pater verus , el padre verdadero ; Pro
nombre , como Meter nostra , nuestra madre ; Participio , como'
Mancipium nutum , t esclavo conocido. a. Pero el Pronom
bre Qiii , qua , quod no concuerda siempre en Caso con el Subs
tantivo , segn se ver en la Regla lit. de la Concordancia de
este Pronombre.
FLG. III. De la Concordancia del Adjetivo con lo*
- Substantivos de diferentes Gneros;
Quatdo Gnero" se viere
iiverso en los Substantivos^
Concertad los Adjetivos
Con el que mas noble fueren
jl. En cosas que tienen alma,
is mas noble el Masculino;
Tero el Neutro y Femenina
Se disputarn la palma.
2. En las que de alma carecen)
Aplicndolas Neutral
Adjetivo de Plural,
Las dudas se desvaneceos
O segn uso Latino
S>e no menor elegancia,
 242
Bagase U Concordancia
Con el Nombre mas vecino. /
1. En Ins cosas animadas se concierta el Adietho con el
Substantivo del Gnero mas noble, que es el Masculino, v.g. Fra-
tei & Sror mei, mi hermano ymihermana; Dmutus , Dmina c?
Mancipium boni , el Seor, la Seora y el Esclavo buenos. Pero
en quanto al Femenino y al Neutro T se duda de la mayor no
bleza. 2. En las inanimadas , por dudarse tambin de ella , y
para evitar qualquer duda , se aplicar' los Substantivos un
Adjetivo Neutro de Plural , v. ,g. Domas
Ver &, Auiumaus
Hartas f formosa , la
primavera y el otoo hermosos Pratum am
pia, la casa, jardn y prado espaciosos. De ambas dudas se tra
tara en la Sintaxis Figurada. 3. Y tambin se puede mu bien
concertar el Adjetivo en Gnero y Nmero con el Substantivo
mas cercano , y decirse : Ver & /lutumnus jormosus , e"o lugar del
Neutro formosa ; Domus, Ilortus Pratum amplum, en lugar del
Neutro ampie*
REG. IV. De la Concordancia del Adjetivo entre
dos Substantivos.
E/ Adjetivo entre dos
Varios Substantivos puesto^
Segn el uso comn.
Concierta con el primero.
V. g. Semtramis crdita est puer , Scmiramis fu tenida por
nio , y no crditos est.
REG. V. De su Concordancia con Substantivos de
Singular, unidos por Conjuncin.
Substantivos Singulares,
Unidos por Conjuncin,
Quieren rlural la diccin
Que con ellos concertares. ;
Como Dux & Miles strenui, el General y el Soldado valerosos.
REG. VI. De su Concordancia con el Pronombre
Personal.
1/ Adjetivo conviene ;
In Gnero ion el Nombre
Substantivo que el Pronombre
Personal callado tiene.
Los Pronombres Personales no tienen Gnero determinado ;
y asi el Adjetivo concertar en Gnero con el Substantivo que
en cada uno de ellos se callare : v. g. si en ligo se callare Dmi-
us , pondrase bonus ; si Domina, jomi ; si Mancipium, bouum.
CAP
 CAP. II. De la Concordancia del Pronombre,
REG. L De la Concordancia y Orden de los
Pronombres Personales*
En la Oracin colocad
Los Pronombres Personales
Ego , Tu , Is y o'tros tales^
Por su clase o' dignidad.
Ego se* colocar primero que Tu , y Tu primero que Is, lile,
ytodas las terceras Personas , v. g. Ego, Tu & Ule ambulamus, yo,
t y l paseamos. Y conforme esta regla , en los ttulos de car
tas el que escribe se nombra el primero , v. g. Ccera Casari m-
peratori salutem , Cicern Csar Emperador , salud. Lo con*
trario sucede en la Lengua Castellana , y otras , en que el yo se
pone por cortesa en el ltimo lugar , v.g. Aw , l , y yo fuimot
pasear.
REG. II. De la Concordancia de los Posesivos , y
de los Primitivos Personales con los Nombres
Substantivos.
l, Al Substantivo se aplica.
El Posesivo Pronombre
Como Meus , quando el Nombre'
Alguna accin significa.
a. Mas si denota pasin,
Se le juntan Genitivos
De Ego, Tu, Sui Primitivos;
Tara mas declaracin.
I. Los Pronombres Posesivos se juntan comnmente al Subs
tantivo quando1 significan accin , v. g. Amor meus , Amor noster,
el amor que tengo y tenemos A otro. Dcese comunmente , porque
Vulnus meum , Injuria nostra significan veces no solo la herida^
injuria que hacemos , sino la que recibimos. i. Pero quan
do el Substantivo denota pasin , se le juntan los Genitivos de
Ego, Tu , Sui en Singular y Plural , v. g. Amor mei , el amor que
me tienen; Memoria nostri, la memoria que tienen de nosotros}
blivio sui,el olvido que tienen de l; mnos que en el sui se ofrez
ca duda, por haber mas de una persona quien pueda referirse.
REG. III. De la Concordancia del Pronombre Rela
tivo Qui con el Substantivo antecedente,
i . Qui , quando se halla pospuesto,
Vsar del Genero debe
Qi r
 r del Hmero que lleve
ll Substantivo antepuesto
2. Veroquando va delante,
Sea como Relativo,
O como Interrogativo,
Lleva Caso semejante,
t. Qtii ponindose despus del Substantivo , concuerda con l
tn Gnero y Nmero , v. g, Epstola quam accepi, grata mihifuit,
la carta que recib , me fu agradable. 2. Pero quando se an
tepone al mismo , concuerda tambin en Caso , ya se Relativo^
ya Interrogativo. Relativo, como Qt'-am cpistolam auepi, gra
ta stihi fuil : Interrogativo , como Quem librum legisti ? qu
libro has' leido?
REG. IV. De la Concordancia del Relativo entr
dos Substantivos diferentes.
EZ Relativo entre dos
Substantivos diferentes.
Concertar de todos modos
Con el segundo bien puede*
V. g. 'Pompejus, quod Impert Romani ornamentum fuit.
(Cic. ) Pompeyo , que fu el ornamento del pueblo Romano.
(iiod est por ui. Carcer Ule.... qua Latumia vocanttir. ( Cic. )
Aquella crcel que llaman Latumias. En donde Ojue Latuinia
vocanttir est puesto por Qui Latumia vocatur. Vase la Sin-
td.xts Figurada.
REG. V. De la Concordancia de los Relativos
Talis y Tantui, &c.
Como al Nombre antecedente
Siguen Talis , Tantus , Totusj
As Qualis, Quantus , Quotus
Concuerdan con el siguiente.
V. g. Talis est odor , guale tst viitum , tal es el olor, qual es el
vino. Tanta sunt fea virtutes , guanta vitia , tan grandes son tus
virtudes, como tus vicios: Tota est hora, quotam (suple horain~)
ixisti , es la misma hora que dixiste.
REG. VI. De la Concordancia de los Recprocos
con las terceras Personas.
i. Quando aquello de que hablamos
Pertenece como quiera
A
 A una Persona tercera,
De Recprocos usamos;
z. T aun quando dos intervienen
Terceras , si es dirigido
A la primera el sentido,
los Recprocos convienen,
3. Si d segunda se dirige,
Convendra'n los Relativos.
4. Si de duda no bai motivos,
Lo que quisieres elige.
1. Quando el asunto de que hablamos se refiere i una tercev
ta Persona , se usa de los Recprocos Sui , Stius, v. g. I/ostis tt
oral tit sibi parcas , el enemigo te ruega que le perdones; Arnicas
optat til libritm suum legas , el amigo desa que leas su libro. Y
aunque la Persona a quien se refiere el asunto est pospuesta , se
usara de los mismos Recprocos , v.g. Hu;<c ski Cives Civitate eje-
cerunt , (Cic.) sus Ciudadanos le echaron de la Ciudad ; Traliit
sua quemque roluptas, (Virg. ) i cada uno le arrastra su deleit.
2. Interviniendo dos terceras Personas , si el sentido se di
rigiere I primera , convendr fambien usar de los mismos Re
cprocos, v. g. Petrus putavit Joannem canaturum apudse , Pedro
crey que Juan cenara en su casa ; Petras vidit Joannem citnt
fraire suo , Pedro vio 'i Juan con su hermano : fest es, Si la ca
sa y el hermano fueren de Pedro. ) 3. Mas si sa hiciere rela
cin i la segunda Persona , entonces se usar de los Relativos ls,
Ule , Ipse ( esto es , si la casa y el hermano fueren de Juan ) : y
as se dir : apud eum , ilhtm , vel ipsum , y cum epts , illius , vel
ipsius fratre. 4. Quando no se ofreciere duda alguna , se usa
rn los Recprocos, los Relativos , segim se quisiere , como en
ios exemplos siguientes ; Antonias rogavil fratrem , ut se , vel
cim, illum, vel ipsunt inriseret , Antonio rog su hermano que
le, visitase : Vv.lpes comedit gallinam cum ptillis sais, velejas, Jh
lias , vel ipsius 1 la zorra comi la gallina con sus pollos.
GAP. III. De la Concordancia del Verbo,
REG. I. De la Concordancia del Verbo Personal
con el Nominativo antepuesto.
I, Todo Verbo Personal
Nominativo antepuesto
Quiere llevar por Supuesto,
O Personapr'mcipal,
Con quien expreso , o'callado,
Segn el uso lo abonat
 2^6
Innmera y. en Persona
Ira siempre concertado.
2. Tquando el Verbo se advierte
De Participio compuesto,
En Gnero ,y 4. mas de esto,
En Caso tambin concierte.
I. Expreso , como llagister docet , el Maestro ensea ; ctr
liado , como Amo , yo amo ; Amas , t amas , donde se callar)
Jigo y Tu. Estos y otros Pronombres se omiten comunmente, m-
ns que se quiera denotar alguna oposicin , como Ego sludeo ;
Tu Indis, yo estudio; t juegas ; expresar algo con nfasis,
como Tu andes isla Inqui ! t te atreves decir tales cosas !
i. Quando el Verbo est compuesto de Participio , y del
Verbo Sum , concertar tambin en Gnero y Caso con su Nomi
nativo , v. g.' ater mortuus est, mi padre muri. ' -
R.EG.II. De su Concordancia con dos Nominativos,
uno antepuesto , y otro pospuesto.
I. Pospuesto tambin admite
Segundo Nominativo,
Substantivo , o Adjetivo,
Que al primero se remite.
2.. T esto mas generalmente
Los Verbos Neutros practican, .
T los Pasivos que explican
Efectos de lengua y mente. "
I. Ademas del Nominativo que el yerbo lleva antes de s
como Supuesto , puede tambin admitir otro despus , Substanti
vo Adjetivo, que se refiera al primero : Substantivo , como
Aurum est metallum , el oro es metal ; Adjetivo , como Argeif
tum est cndidum , la plata es blanca. , i. Especialmente los
Verbos Neutros , v. g. Agrenla vivit felix , el Labrador vive fe
liz ; y los Pasivos que significan hablar, pensar, v. g. Grammd-
ica vocatur
saria, sta searscree
, la necesaria.
Gramtica sj llama arte ; U&c putatur
'nices-
**
REG. III. De su Concordancia con Substantivos de
Singular unidos por Conjuncin. '
Tras de Nombres Singulares
Que Conjuncin eslabona,
Tondrase en Plural Persona ,
El Verbo que les juntares.
TT
 247
V. g. Vahtudo & forma pereunt , la salud y la hermosura
se pierden.
REG. IV, Pe su Concordancia con la Persona
mas nobje.
Quando la Oracin se viere
Con dos Personas, o'mas,
II Verbo concertars
Con la que mas noble fuere.
De todas es la primera K
La mas noble sin disputa;
La segundase reputa
Mas noble que la tercera.
Y as se dir Ego , Tu & Antonias va/emus , yo, t y Antonio
estamos buenos , concertando Falemus con Ego , que es la Per
sona primera y la mas noble de todas ; y asimismo Tu cf Anta-
mus ambulatis , t v Antonio os paseis , concertando ambulatis
con Tu, que es la segunda, y mas noble que la tercera.
REG, V. De su Concordancia entre dos Subs-,
tantivos continuados.
1. E las cosas animadas,
Si continuados se observan
Dos Substantivos , el Verbo
Con el primero concuerda;
2. Pero en las que alma no tienen,
Aunque lo mismo suceda,
El Verbo , por lo contrario,
Con el segundo concierta,
i. En las cosas animadas , v. g. Tulla, tfUtMa nostra, tuiim
milnsculum f/gitat , (Ci.) mi querida Tulia pide con ansia tu
regalito , concertando flg'nai con Tulla , que es el primer Subs
tantivo. 2. En las cosas inanimadas , v. g. Cario/i ppidum
captum est , (Liv.) la Ciudad de Carilos fu tomada , concer
tando captum est con (tppidum, que es el segundo Substantivo.
REG. VI. De su Concordancia entre dos
Substantivos.
Quando entre dos Nombres viene.
Segn regla general,
Q^. Con
 .
Con aquel que es principal t
En el Numero conviene.
Cmo Omnia Casar erat, (Luc.) Csar lo era todo ; Sang/tif
erent lachryma, (Luc.) las lagrimas eran sangre.
JLEG. yn. De la Concordancia del Verbo con
su Supuesto.
tal yex, un Infinitivo,
Una fr^e i t oracin
Supuestos del Verbo son>
A modo de Substantivo.
Un Infinitivo , como Metitiri non est metm, fTer. Heaut.AAt,
JII.Sc.2.) el mentir no es mi costumbre : una frase', como Inge
nuas didicisse fideliter artes emola mores , (Ovid. Ex Ponto, liblll.
epist. 9. ) aprender exactamente las artes liberales suaviza las
costumbres : una oracin entera , como Nosce te ipsum descendlt
calo, ( Juv. Sat. XI. ) aquella sentencia: concete ti mismo",
bax del cielo.
I^EG. VIII. De la Concordancia dej Infinitivo
con el Acusativo.
I. Qualquier Modo Infinitivo
for Supuesto ha de llevarf
Expreso , o'por expresar,
Antes de s Acusativo.
El mismo admite pospuesta
Otro Acusativo , el qual
Corresponde al principal
Que ja tiene por Supuesto.
1. Un Acusativo ntes de s , expreso , como Seto virtttlem
fstimari , s que la virtud se estima : por expresar ', como Foto
laiifari , quiero ser alabado , fallndose me ntes de laudar!.
. Y tambin otro Acusativo despus de si , que se refiere
al antecedente : expreso , como .Credo haiaem esse mortalem,
crep que el hombre es mortal : por expresar, como Cup'wesse cle-r
me/item, deso ser elemente , callndose me ntes de esse.
REG. IX. De su Concordancia con un Nonai*
nativo ntes y otro despus,
j. Despus de n tambin puede
Llevar un Nominativo
Que sea correlativo
 Al del Verb que precede'.
Tmas si el Verbo es de intento.
De deseo , de empezar;
O bien Pasivo de hablar,
Y de obra de entendimiento.
1. En lugar de dos Acusativos puede tambin llevar dos
Nominativos , de los quales el segundo corresponda al primero
que el yerbo tiene por Supuesto , como Simias gaudet incdere
recias , el mono gusta de andar derecho. s. Especialmente
con ios Verbos de intencin y deso , como Disciptilus rtptat fieri
Magister , el Discpulo ,desea hacerse Maestro : de-empezar, co
mo Puer tncipit esse siudioss , el nio empieza ser estudioso :
los Pasivos de lengua y entendimiento , como Rex ptimus appel-
lalur Pater , el buen Rei es ljamadp Padre ; Sene&us censetur
morbus , la vejez se reputa por enfermedad.
REG. 2. De la Concordancia de las Preguntas
y Respuestas.
<t Pregunta y la Respuesta
Suelen concertar en Caso; ',
Menos que intervenga acaso
Alguna raz,o opuesta.
V. g. Quis est Ule ? Quien es aquel ? Antonias , Antonio.
gitem auctorem legis 9 Qu autor lees ? Ciceronem , A Cicern.
Menos en algunas ocasiones en que hai razn para lo contrario,
v. g. quando se responde con Nombres Pronombres Posesivos.
Con Nombre, como Cttjus hite imago i Casarca , de quien es esta
imgen? De Cesar : con Pronombre , como Cujas hice domas?
Mea , de quien es esta casa ? Mia , y quando se pregunta con el
Genitivo Quanti , y se responde con Ablativo , como Oiiatui
emisti libriim ? Tribus denariis , en quanto compraste el libro ?
En tres dineros. Y finalmente. en otras ocasiones semejantes, ett '
que se callan algunas voces.
CAP. IV. Del Rgimen del Nombre
Substantivo.
REG, J. Del Rgimen de los Substantivos pertene*
t .. cientes diversas cosas.
Todo Nombre Substantivo
Al Substantivo siguiente,
Si es de cosa diferente,
"Rige siempre en Genitivo,
V. g. AuStor lib , el autor del libro ; Amor litterarv.m , l
amor
 M" ....
amor de Jas letras. Y el Nombre que se ha de poner en Genitivo
en Latin, lleva comunmente en Castellano la Preposicin De.
RE'g. XI. Del Rgimen de Opus y Usus*
X. Opus y Usus , por Necesse,
De la Persona. Dativo,
T de la Cosa Ablativo
Viden con terceras de Esse;
2. Mas dexando el Caso sesto,
Opus puede , en su lugar,
El primer Caso llevar,
Que le sirva de Supuesto,
I. Opus y Usus, significando Necesse , necesidad, y juntn
dose con terceras Personas de. Singular del yerbo Esse , rigen
Dativo de Persona, y Ablativo de Cosa; v.g. Opusest mihi Pr^-
ceptoi e , necesito de Maestro ; Usus est nobis libns , necesita
mos de libros. a. Mas Opus puede , en vez de Ablativo de
Cosa, llevar Nominativo ; de modo que ste sirva de Supuesto
de la Oracin, y con l concierten las terceras Personas de Sum.
Y as en lugar de Opus est mihi Pracepture , se puede mui bien
decir raceptor mihi. opus est,
REG. III. Del Rgimen y Concordancia de Mille.
1. Mi fie , siempre que se advierta
Tomado por Substantivo,
Debe regir Genitivo:
2. Siendo Adjetivo,, concierta,
i. MilU, tomado por Substantivo , es de Singular, y Neutro;
y corresponde al Castellano un Millar. Entonces rige Genitivo,
v.g. Mille hminum versabaur , ( Cic. proMilone) haba un mi
llar de hombres; Mille nummm expensum, Cid. Philipp. 2.) un
millar de monedas gastado. s. Pero siendo Adjetivo , con
cuerda en Caso y Nmero con s SuSstantivo, como Mille Jaban
ttummns, (Mart.'K lo. Epig. 75.} yo daba mil monedas ; aunque
tambin puede como Punitivo regir Genitivo , v. g. Mille pas-
tuum erant , (Liv. D.3. 1.3.) haba mil pasos. En su Plural tambin
quiere Genitivo , eomo jtio millia hmuium,
REG. IV. Del Rgimen de los Substantivos
yerbales.
Correspondiendo su origen
Substantivos hai verbales
En TIO , que como tales,
De su Verbo el Caso rigen.
 V.g. Obtemperado lgibus , la obediencia t las leyes ; Cu.
ratU rem , la accin de cuidar de alguna cosa ; Speatia Indos,
la vista de los juegos.
REG. V, Del Rgimen del Adjetivo Neutro, puesto '
,; .4 modo,, de Substantivo, "
Tambin rige d cada paso,
A modo de Substantivo,
, Quando es Neutro , el Adjetivo
El mismo segundo Caso, ...
Los Adjetivos Neutros , que comunmente rigen Genitivo
modo de Substantivos , son Multum, Plus , Minas , Mnimum;
Tanttim , Qtiantum , &c. v. g. Multum laboris , mucho trabajo ;
Minas operarum , mnos obreros. Por lo que mira los Adjeti-
yos Neutros Plurales que piden el mismo Caso , vase la Sintaxis
Figurada.
-CAP.V. Del Rgimen del Adjetivo/ :-
REG. I. De los que rigen Genitivo
Genitivo rigen varios, _ ,.
Como el Podio , el Ignorante,
Ansioso, Participante, -
T asimismo sus contrarios; - ' *
.- . ' Con algunos especiales ..*.' I .. : 4
Que dicen Cuidado y Miedo,
A quienes aadir puedo \\-
N y S y AX Verbales,]
Los Adjetivos .siguientes rigen .Genitivo DoBo , como
Doclus, Cllidus, Certas, 'Cnsc'nis, Guaras, Mentor, Peritas , Pra-
sgms, Prascias, Prudens , Solers , &c. v.g. foSus GrammAicu, .
docto en la Gramtica. Ignorante, como Ignaras, tmmemor,
Incertus, IndoBus, hiscius, Nescius, Ruis, Jcc. v. g. Ignaras le-
gis , ignorante de la lei, Ansioso , JDeseoso , como Aridas,
Avaras , Cpidus , Studiosus , &c. v. g. Avidas pecunia , ansioso
de dinero. ' Participante , como Compos , Consors , Prticcps,
Potens, Rets, &c. v. g. Consors laboris , compaero,en el trabajo;
ysus contrarios Expers, Exors , fmpos, mpptens, Innoceus, In-
sons , &c. v. g. Expers ingen , falto de ingenio , &c. Algu
nos que dicen Cuidado , como Curiosas , DiligenSj, &c. .v. g. Cu
riosas antiqvitatis , curioso de la antigedad ; y sus contrarios
Incuriosas , ludligens. Otros que dicen Miedo , como T/mi-
dus , Pvidas, Trpdus , &c. v.g. TimitiS'lucis , temeroso de la
luz ; y sus contrarios Impvidas , Securas ,.&c, Y enfiri , no
pocos Verbales acabados en NS , que de Participios se volvie
ron Nombres , como Amans , bstinens ,-Jppclens , Metaeus,
Pa-
 1<>Z
Tatiens , &c. v. g. Amans vlrtuts , amante de la virtud ; y tro
afabados en AX, tambin Verbales, como Capax, Edax, Ferax,
Fugax, Rapax, Sagax , Tenax, &c. v.g. Capax secreti , capas
de secreto.
REG, II. De los que rigen Genitivo Dativo*
Con Genitivo Dativo ' '-
Se construyen de ordinario
Proprius, Communis, Superstes,
Comes , Invidus , Contrarius.
Proprius hmhiis , vel hmini , proprio del hombre ; CoiumV'
tiis timicorum , vel amich , comn a los amigos ; Superstes patris,
vel patri , el que sobrevive al padre ; Comes Imperatoris , vel
Itnperatori , el compaero del Emperador ; Invidus lauiis , vel
laudi , envidioso de la gloria ; Contrarius yirtutis , vel virtuti,
contrario la virtud.
REG, III. De otros que rigen los mismos Casos
Los mismos Casos juntad
Con varios que Semejanza
Dicen , y Dessemejanza,!
Igualdad , Desigualdad,
Tajes son Similis, Asslmlis, Vonsimilis, Dissintilis, MquattSf
tar, Dispar, v.g. Similis patris, vel patri, semejante al padre.
REG. IV. De los que rigen Genitivo Ablativo.
l.Co segundo y o' sexto Caso
Digrius, /Indignus se notan%
i. r muchos que ya denotan
Lo Abundante, ya lo' Escs.
i. Dignus Prinpis, vel Principe,, digno de un Prncipe ;
Indignas nnneris , vel muere , indigno del emplo ; aunque el
Ablativo es mas usado. ?. Muchos que denotan la Abun
dancia , la Espxsez : la Abundancia , como Abundans , Copiosas,
Vires, Frtilis , Facntidus, Largas, Machis , Opulentas , Plenas,
Refcrtus, Onustas , Satur, v.g. Abundans laBis, vel latp ,abwr
dante de leche : la Escasez, como Cassits, Inanis , Indigens,
Inaps, Nudas, Orbus , Parcas, Vacuas, Vlduus , v. g. Cassusl-
mus, vel lamine , falto de luz.
REG*. V. De los que rigen Dativo.
Dativp , los de Obediencia,
Fe, Gusto, Gracia , o' Fayor
Los de Provecho y Honor, x '. .
 Facilidad y Evidencia;
tos que d stos mismos se oponen.
Verbales que Bilis tienen',
Cinco que de Via vienen;
Los que de Cum se componen.
De Obediencia, como Morigeras ,(Jbse/uens , Supplex, v. g.
Morigeras amico . complaciente con el amigo y sus contrarios
Myertut , Rebellis , &c. De Fe, como Fidelis, Pidas , Crdu
las , v. g. Fidelis Dmino , fiel al Seftor ; y sus contrarios infide-
lis , Infidas, Incrdulas. De Gusto, como Gratas , jtucnndus,
Suavis , v. g. Gratas ppalo , agradable al pueblo; y sus coatra-
jios Ingratas , Injucundus , Molestus. De Gracia, Favor, co
mo Arnicas, Benficas , Benignas, Caras ,Clemens , Gratiosus, Pro-
itius , v. g. zmicas paci , amigo de la paz ; y sus contrarios
nimicus , Infensus , Infestas, Invisus , Malficas, Odiosas. De
Provecho , como Cmmodus , Necessarius , Salutaris , lilis , y. g.
Cmmodns reiptblica, ttil la repblica ; y sus contrarios Dam-
nosas, Exltialis , Funestas , Incmmodus, Iniiilis , xius , Pcrul-
tiosus. De Honor , como Decoras , Gloriosas , Honorficas, v.g.
Decoras chi, decoroso al ciudadano ? y sus contrarios Indeco
ras, Irtglirius , Turpis. De Facilidad, como Fcilis , Levis,
Planas , v. g. Fcilis tironi , fcil para el aprendiz 5 y sus cott-
trarios Arduas, Dificilis , Gravis , Laboriosas. Os Evidencia,
como Apenas, Clarus, Manifiestas, Notas , Perspicuas, v. g. Aper-
tas lector! , patente al lector; y sus contrarios Obscuras , Occul-
tut , Ignotus. Muchos Verbales acabados en Bill* , como
Affbilis , AmAbilis , Credtbilis , Mirdbilis , v. g. Afbilis hosti ,
afable con el enemigo. Cinco Compuestos de Fia , que son
fnyius , bvitts , Prvius , Impervias, Pravius, v.g. nvia virtuti
milla est va , ningn camino es inaccesible A la virtud. Y
enfin , muchos Compuestos de la Preposicin Cum. Tales son
Cncotor , Confinis , Cngruus , Consentdneus , v. g. Caeolor euro,
el mismo color que el oro.
REG. VI. De los que rigen Dativo , Acu
sativo con Ad.
Tercero, quarto con Ad
Usan los de Prontitud,
Inclinacin yy Aptitud,
T contraria calidad.
De Prontitud, v. g. Paratus , Promptas morti, ve\ad mor-
ttm , preparado , pronto para la muerte. De Inclinacin, v. g.
Proclisis, Pronas, Propensus virtuti, vel ai y irtutem, inclinado
la virtud. De Aptitud , como Accotnmoiatas , Appsitus,
Aptas, Bontts , Hdbtlis% Idneas , Natus , Opportunas , v. g. Ac-
tommodatas tcllo , vcl ad bellum , aproposito para la guerra ; y
sus oatrarios inhabilis , Imtilis , &c.

REG.
 2H ..,
REG. VII. De los que rigen Ablativo*
De Ablativo solamente
En estos , Condignus, Fcetus,
Contentus, Praditus, Fretus,
El Rgimen se consiente.
Como Ptamium Condignum factnore,el premio digno de
accin; Terra frgibus Fcela, la cierra llena de frutos : Conten"
tas sud sorte , contento con su suerte ; Ingenio Praditus, dotado
de ingenio ; Auxilio Fretus , confiado en el socorro.
REG. VIII. De los que rger Ablativo, con Ab*
Ablativo en general
Piden con Ab el Ausente,
El Distante , el Diferente,
El Seguro , el Ordinal*
El Austtte , como Absens , Extorris , Exul , Fugitivus #
Prfugas j v. g, Absens a patri f ausente de la patria. El
Distante , v . g. Distans y Remotas ab urbe, distante, remoto de
la ciudad. El Diferente , como Abliorrens , Absunus , Alias,
Alienas, Alter , Dissors , Diversus, v. g* dbhorrens a yero , aje
no de la verdad. El Seguro , como Inclumis , Liber , Salvas,
Securas , Sospes , Tutus , v. g. Inclumis calamitate , libre de
calamidad. Y el Ordinal , como Primas, Secundas, Tertius ,
v. g. Primas Rege , el primero despus del Re. Pero ad
virtase, que Abliorrens f Absanus y Diversus rigen tambin Da
tivo ; y que Alienus , lmmunis , Liber y Securas tienen otros
Regmenes que ensear el uso*
REG. IX. Del Rgimen de los Verbales en
EUNDUS.
Muchos Verbales en BUNDUS
Que por su origen se miden.
De su Verbo el Casopidenf
Qual Patriae gratulabundus.
Muchos' de estos Nombres rigen los Casos de sus Verbos,
como si fuesen Participios , y. g. Patria Gratulabundus , dando
el parabin su Patria i Popuiabundus agros t talando los campos.
Y ntese que no se encuentran sino con Dativo y Acusativo.
REG. X. Del Rgimen del Comparativo.
1. El Comparativo grado
Ablativo, e'Qukn requiere,
2. O Magis qum, si estuviere

 t : E Positivo mudado, z5*

3 . T llevando Acusativa
Con Inter, Praetcr, vel Ante,
Suele correr senujante
Al Nombre Superlativo.
i. El Comparativo rige Ablativo, se construye con Qitam,
como Dulcior melle , quiun mel, mas dulce que la miel. 2. O
con Blagis qiim , si se muda en Positivo , como Magis dulcs
quam mel ; y aun asi mudado , puede regir tambin Ablativo,
v. g. Quid durv.m magis est saxo ? C Ovid.) qu cosa hai mas dura
que la piedra ? 3. Y verces sin mudar la terminacin de
Comparativo v llevando la Preposicin Inter, Pratter, /inte con
Acusativo de Plural , se usa i modo de Superlativo : v.g. Doctior
inter Discpulos , el mas doco entre los Discpulos : Prater ca
leras altior crux (Suet.) una cruz mas alta que las dems : Ante
alias immanior omites, mas cruel que todos los otros.
REG* XI. Del Rgimen del Superlativo.
1 . El grado Superlativo
Vene Genitivo usar
De Plural y Singular;
O Ex con Plural Ablativo.
De Acusativo es amante
I algunas ocasiones
Con estas Preposiciones:
Inter, Super, o' bien Ante.
2. T enfin , lleva , siempre que
Se resuelve en Positivo,
Con Mxime Genitivo,
O el Ablativo con E.
1 . El Superlativo debe regir Genitivo1 de Nombre Plural ,
ColeStyo de Singular, como Justtssimus Jdicum , el mas justo
de lo Jueces,- Ornalissimiis nosira civitatis , el mas condecora
do <t nuestra ciudad. O Ex con Ablativo de Plural, como Llo-
giienttssimus ex Qratribus ; el mas eioqente de los Oradores.
O bien Acusativo con alguna de estas Preposiciones: Inter , Su
per , Ante , v. %.lionesttss,mus nter sitos , (Cic.J el mas honrado
entre los suyos ; Cuna super calerasfantosissima , (Suct.) una cena
la mas lamosa de todas; Ante alias pulchrrimus omnes, ( Virg. )
1 mas hermoso de todos. a. Finalmente, resolvindose en Po
sitivo , y afladi-ndosele el Adverbio Mxim, rige tambin Geni
tivo , Ablativo con li , vel Ex, ^. g. Mxime fortis miltum , 6
ex mUitiitu , el mas fuerte de los soldados.

REG.
 ij6
REG. XII. Del caso del Positivo que rigen los
Comparativos y Superlativo*. ;
Fuera de su privativo
Rgimen , entrambos grados
"Pueden ir acompaados
)e Caso del Positivo*
los Comparativos y Superlativos , adenas Se Cso que ri
gen como tales, pueden llevar el Rgimen del Positivo de que
se forman, v.g. Mihi nema est amicior Attica , (Cve.) nadie es
mas querido mi que tico ; Juris civilis mnium peritissimus ,
(CicO el mas inteligente de todos en e Derecho civil: y en es
tos lugares, Mihi es el Gasa del Positivo Arnicas , y Juris civilis
del Positivo i'chtus.
REG. XIII. Del Rgimen del Partitivo y Numeral
i* Partitivo Numeral
Llevan Plural Genitivot
O con Ex, vel De Ablativo]
Igualmente de Plural;
a. T asimismo pueden todos
Con el Colectivo usar
En Hmero Singular
II Rgimen de ambos modos,
x. l Partitivo , v. g. Qjtidam amicorum , ex i vel de micis,
algno de los amigos ; y tambin qualesquiera Adjetivos qu
signifiquen Particin , como Multi , Pauci , Pracipui &c. v. g.
JUttlti sociorum, ex, vel de sociis , muchos de los compaeros:
el Numeral, como Pnmus 6mnium,tx , vel de mnibus, el pri
mero de todos. a. Y todos pueden usar los mismos Regme
nes con qualquiera Nombre Colec'iiro , v. g. Unus piebis , ex , vel
de plebe, uriTTde la plebe ; Plerijue eivitetis , ex, vel de chtate,
Jos ms de la ciudad.
REG. XIV. De los dichos, qu'ando rigen los Geniti
vos Nostrwn, Vestrumy y Nostri , Vestru
X. Los Grados , los Numerales,
T asimismo Partitivos
Regirn los Genitivos
Nostrum y VestrLrn Plurales,
a. Mas en todas ocasiones,
Si arreglad,* al uso V4s%
N05-
 ... ZS1.
Nostri ^ Vestrl juntars
Con las restantes dicciones.
I. El Comparativo y Superlativo, los Numerales y Partitivot
rigen los Genitivos Plurales Nostrm y Vcstrm , v. j. Majar
nostrm , el mayor de nosotros; Mtnhnus Vestrm , el menor de
vosotros Primus Nostrm , el primero de nosotros , Pauci ve- '
slrttm , pocos de vosotros. 2. Pero los Genitivos Plurales
Nostri y Vestri se juntarn con las dems voces , ya Nombres ,
ya Verbos , ya Participios Gerundios , que pidan Genitivo ,
v. g. Studiosus Nostri , afeftb i nosotros ; Recordar Vest. i , me
acuerdo de vosotros ; Oblitus Nostri , olvidado de nosotros ; Ca-
rendunt ert Vestri, ser preciso' carecer de vosotros.
CAP. VI. Del Rgimen del Pronombre.
REG. I. Del Rgimen de los Posesivos,
i. Los Posesivos admiten
De Hombre , y de Participo
Genitivo ; (2) d le resuelven . >
E Verbo con Relativo.
1. De qualquiera Nombre , como Liber meus Magistri , el
libro perteneciente m , que' soi el Maestro ; Noster Oiscipulo-
rum labor , el trabajo de nosotros, que somos los Discpulos. De
Participio , como Tua cura legtntis , el cuidado de ti, que lees;
Tua multiim celebrati carmina , los versos de ti , que has sido mu
celebrado. 2. O el Genitivo de Nombre, Participio se resuel- '
re en el Relativo Qui cen Verbo , en esta forma : Liber meus,
qui sum magister; Noster, qui Discipuli eumus , labor ; Cura tua,
qui legis ; Tua carmina , qui multltm celebratus es.
Autoridades con que se. prueban los Exemplos
dados.
Tuum studium adolescentis. ( Cic. ) Tua Pratoris vestigia.
(Cic. 5. Verr.) Nostrm peditum est opus. (Liv. 1.7. ) Nostro duo-
rum eventu. (Id. 1.8.) Cum mea nemo Scripta legat vulgo recitare
timentis. (Horat.) Ut mea defunctz mlliter ossa cubent. (Ovid.i.
Amor. ) Ornala sunt med culpd commissa , qui ab iis me amaripu-
tabam. (Cic.) id mea minimi refer , qui sum natu mdximus, (Ter.)
Vestra, qui dixistis , hoc mxime interest. (Cic.pro Sylla.)
REG. II. Del Rgimen de Id, Hoc , &c.
1. Con Genitivo se ven
A veces los Neutros Id,
Hoc , Istud , Illud , Quod , Quid;
2. Y sus Compuestos tambin.
1. Como Id honoris , este honor , en vez de Is honor ; fo
itegotii , este negocio , en vez deHoenegotium; Isld tatis, esta
R edad,
 ij8
edad, en lugar de Ista atas; lllu clamoris , aquel clamor , tn
lugar de Ule clamor; Quodagri emlsti , el campo que compraste,
en lugar de Queta agrum ; Quid himinis ? qu hombre ? en lugar
de Quis homo. 2. Y asimismo sus Compuestos , v. g. siliquid
ct, algn manjar; Idem certaminis , el mismo combate.
CAP. VIL Del Rgimen del Verbo Aavo, y
de varios Neutros y Deponentes Tran
sitivos.
REG. I. Del Acusativo de Persona Cosa.
1. Todo Verbo que es A&ivo,
%. T asimismo diferentes.
Ta Neutros , ya Deponentes,
Requieren Acusativo. :
3. Hai varios Neutros que rigen.
Como Ludo, Dormio, Vivo,
Tambin un Acusativo
'De igual sentido , origen.
1. Todo Verbo Altivo pide Acusativo de Persona , como
Amo Patrem , yo amo al Padre ; de Cosa, como Viriutem coh,
yo reverencio la virtud. a. Y asimismo algunos Neutros, co
mo Puliere pontum , temer el mar ; Extre muros , salir de las mu
rallas ; y Deponentes , como Mrari ViBorem , admirar al vence
dor; Exemplum sequi , seguir el exemplo. 3. Y aun varios
Neutros admiten un Acusativo semejante a ellos en la significa
cin, en el origen, especialmente si se le aade algn Adjeti
vo , v. g Dormio- hlgum som/ium , duermo un sueo largo ; iu-
ditm insolenttm ludo-, juego un juego inmoderado.
REG. II. Del Acusativo de Persona, y Genitivo
de Cosa.
! X. Acuso , Absuelvo y Condeno
Persona en Acusativo,
Culpa y Pena en Genitivo
-Timen por Rgimen bueno. -'
2. La Culpa assimismo se hall* \: .i
E Ablativo con De . . '
. Como en Accuso se ve; . . i
3 . Aunque veces De se calla.
4. Daino y Condemno se notan
. - ' *" ';: Con
 r^ i
Con los Genitivos Tant,'
' Pluris , Minoris y Quarit,
T i/tros que Multa, denotan.
I. Los de Acusar , Absolver y Condenar rigen , especialmente
en el estilo forense , Acusativo de Persona , y Genitivo de Deli
to y Pena, v- g.. AfCUfo^etriw furfi , ucusa A Pedro de hurto;
y as Appell ", Arcesso , Afguo , 'InsimTo , Pistl ,' &C. v: g. Ab-
solvo Joannem 4>rodition\s , absuelvo Juan de traicin; Damno,
CondemnS civem cdpitis',vel exilii , condeno al ciudadano muer
te , destierro. , .2. Los mismos usan tambin Ablativo de
Delito con De, como Accuso illum de venefciis , acusle de en
venenamientos ; AbsMb de prtsvaricdtione ; Damno de repetun-
dis. 3- Pero De se calla en. algunos:, como Absolutas est re-
gni suspicione , fu absuelt'o de la sospecha de haber pretendido
el reino. En Damno y Condemno se usa 'tambin sin Preposicin
el Ablativo de Pena,;como cdpite ; exilio , decem millibus nummis;
y finalmente en todos se entiende la.yoz general crimine, sin Pre
posicin alguna. 4. Damno y Condemno se juntan igualmente
a los Genitivos de Multa, Tanti, Pluris, &c. y tambin stos,
Dupli , Qjiadrupli , Otlupli , &c. v. g. Damndtus est tanti, fu con
denado Tn tanto, donde se calla el Ablativo pand.
REG. HL Del Acusativo con Dativo.
1. Doi y Niego , Debo, Quito, T
Iguap? Junto , ,Comparo, ,
"Prometo , Escribo , Declaro^
Encargo , Mando y Remito,
f(; ...... .. .JJevQ.j, Pospongo,, Prefiero,.-. , v ,
- z. Mulhos Compuestos , enfin,
] ' *I)e d , Ob , Ante , Prae , Sub, In,
H.lpn quario con tercero,
3. A , yel Ab tambin sealo
A Quito- : /Remito, Escribo,
Ad \y Cum con Ablativo, -. - p -' . -
' Junto , Compa'r , Igualo.
1. Los Verbos Latinos Correspondientes los- Castellano^
contenidos en eatos cinco primeros versos , ademas del Acusati
vo , rigen Dativo , uno y otro ya de Persona, ya de Cosa, v. g.
Do tibi librum x te&oi el libro , Negotibi debitum, te niego la deu
da ; Debeo pecuniajn amico , debo dinero al amigo ufero cla"
mum condiscpulo
paro ; 'jEquo urbem
Casarem AUxandro solb ; dnnulum
; Promitto Jungo pietatem
sorori ,stiidio;
ScriboCm*
epi-
stolam fratri ; Declar sociis arcanum ; Commendo salutcm mdico;
Impero fdmulis concordiamj Mitta cibum puperi; Fero minerval
Praceptoti ; Postpono divitias virtuti ; Prafero laborem otio.
*a. Y varios Compuestos de Ad, Ob , Ante,Pra, Sub, In, co-
Ra mo
m Addo , Obi'c'o , Antepono , Profiri , Subduco', tmm'tto , 8te.
3. Los Latinos que corresponden los Castellanos expresa
dos en la III. Copla, admiten fuera del Dativo , las Preposiciones
y Casos siguientes : Auj'ero ab hose arma, quito las armas al ene
migo ; Ser bo & Mitro epistolam ad Patrn , escribo y remito la
carta A mi Pad.e; M-,uo, Jungo, Cmparo ista ctm alus , igualo,
junto y comparo estas cosas con otras.
REG. IV. Del Acusativo con dos Dativos.
Do , Mitto , Relinquo, Adscribo,
Duco , Puto , Ti ibuo y Vcrto
Dos Dativos con acierto
'juntan al Acusativo.
stos Verbos , ademas del Acusativo de Cosa , llevan dos
Dativos , uno de la Persona quien se dirige la Cosa, y otro del
Fin i que sta se refiere : v. ft. Do tib numisma arraboni , te do
una medalla en arras , Mitin Sorori colum mneri, envi de regalo
una rueca i mi hermana ; Re na to tib librum pignori , te dexo
un libro en prenda ; Vttium t:bi laudi adscribs, duc'is, pinas , tri-^
buis, verts, te atribuyes el vicio como gloria , y te le conviertes'
en ella.
REG. V. De dos Acusativos.'-'
1. Dos Acusativos tienen
Celo , Doce, Moneo , Poseo,
Rogo , Flgito, Reposco;
2. T uno en Pasiva retienen.
1. -tos tienen dos Acusativos , uno de Persona , y tro de
Cosa , v. g. Celo te hurte nuntium , te oculto esta noticia ; Boceo
te Grammtilicam , te enseo la Gramtica , Moneo te hanc rem ,
te advierto esto; Regem Poseo, Ra/ro, Pldtr'uo, Reposco ven'am ,
pido perdn al Rei. 2. En Pasiva retienen el Acusativo de
Cosa , mudndose el de Persona en Nominativo , como Velar
hunc nuntium , se me oculta esta noticia; Uoceor Vrammdticam,
se me ensea la Gramtica i Itex yiscitur , rogatur veniam , se
pide perdn al Rei.
REG. VI. Del Acusativo con Ablativo.
1. Quarto j sexto< piden varios:
Visto, Adorno, Lleno, Aumento,
Cargo , Instruyo y Alimento,
2. Como tambin sus contrarios;
5 . T mas de stos que mencionot
Affxere , Munerare,
 Itl
Dignare, Remunerare,
4. Y a veces Imperti j Dono.
1. Los Verbos Latinos correspondientes i los Castellanos
contenidos en la I. Copla , piden comunmente Ablativo , ademas
del Acusativo , v. g. Vatio , lnduo s'tm'ttm tirpurd , visto a la
mona de prpura; Orno, Decoro d mum auro ; mx'eo vas aqud;
Sarao liumum jiribus; A'tgeo thesaumm dpibut ; ero mensam
dp'ibus ; nstruo, luform -, Erudio perum disclplims ; Pasco, Au-
trio, Saturo gallinam 'rfure. 2. Tambin sus contrarios, co
mo Exito perum fast'ii , quito al nio las fa,as; Spoo arm's
hosiem ; Vacui civibus urbem ; Exnero !umentum fdndere ; y
otros muchos i este modo. 3. Asimismo los siguientes-: Af-
ficere Proceres laude , dar alabanza los Seores ; Munerare
rnicas d pibus ; Digna; * al'quem exiltimatione ; Cives beneficio
remunerar.: 4. Y veces imperti y Dw> , como Am'cum
salute Imoe tio ; pecunid Dono , bago la cortesa al amigo; le
regalo dinero.
REG. VII. Del Acusativo con Ablativo regido
de A Ex.
I. Pido, Alcanzo, Espero, Aparto,
Distingo, Compro y Recibo
A , vel Ab con Ablativo
Aaden al Case quarto.
j. Oigo , Pregunto y Aprendo
A , vel Ex admitirn.
3. Con Ex comunmente van
Saco, Recojo y Entiendo.
1. Los Verbos Latinos correspondientes i los Castellanos
de la I. Copla aaden al Acusativo A, vei Ab con Ablativo , v. g.
Feto yeniam a Deo , pido perdn Dios ; Cnseqwir licenliam t
Rege , consigo licencia del Rei ; Spero , vel Expecio pr.Tmium A
Duce ; A.'cca , removeo icium a cpite ; IVst'wguo , Seierno falsa
a veris ; Emo pannum h mercatore ; Acc</>io legem a Prnc pe.
i.Los que corresponden a los contenidos en el principio de la
II. Copla,admiten el mismo Ablativo con A, Ex, v.g. Audio nuri-
tium , vel ex labellario, oigo la noticia al corro ; Quar>> itie, vel
ex te rem, te pregunto una cosa ; Morem hunc , vel ex patre dl-
dici, aprend de mi padre esta costumbre. 3. Los que se refieren al
fin de dicha II. Copla, llevan comunmente Ex, E con el mismo
Ablativo, v.g. Ilaurio aqnam i puteo, saco agua del pozo; 1 Higo
tententias e iibris , recojo sentencias de los libros ; Cognosco, /
tlligo adyentum ex eptstolis, entiendo la llegada por las cartas.
CAP. VIII. Del Rgimen del Verbo Pasivo.
REG. L D guando rige Ablativo con A, vel Ab,
sin ella.
Rj Qud-
 I6i
j. Qualquiera Verbo Pasivo .....
Admite generalmente " " ;
De todo animado Agente . , ]'..'. '
Con A , vel Ab Ablativo. ' ' """
a. M4 , por lo comn, si se baila
Al mismo Verbo aplicado ' \
Vn Agente inanimado,
La Preposicin se calla.
t. Qualquiera Verbo Pasivo lleva la Preposicin A, vel Ab
con Ablativo de Agente animado , v. g. FHiut amatar a paire,
el hijo es amado del padre; Dminus thnetiir a cae , el amo es
temido del perro. 2. Pero quando es inanimado el Agente,
Causa , -comunmente se omite dicha Preposicin , v. g. Homo
ratioue yincitur, el hombre es vencido por la razn.-
REG. II. De quando lleva Dativo , Acusativo
con Per.
/ I Dativo puede traber :
De Poetas freqentado;
T ste se baila siempre usado
Con Videor por Parecer.
z. Siendo animado el Agente,
Podr asimismo tener
Acusativo con Per;
Aunque no' tan comunmente.*--
r. En vez de Ablativo con A, vel Ai , puede traher Dati
vo , el qual es mui freqente en los Poetas , como Anditw i'st
ntihi clamor, el clamor fu oido por m. ' Y este Casse usa siem
pre con el Verbo Videor , significando Parecer , como Hrec ra
videtur itobis Justa , esta cosa nos parece justa. 2. Siendo l
Agente animado, puede tambin llevar Acusativo con Per.; aun
que rara vez: como Cnsules creati sunt pcr'Prtelorem, los Cn
sules fueron creados por el Pretor.
REG. III. De otros varios Regmenes T
Todo Verbo , enfin, Pasiva,
Puera del particular ,:
Rgimen , puede llevar
' ' ' ' Qualqtiera o'tro del Adivo.
periitivo , como Petrus accusalur.fufti. socio , Pedro es
tctisado de hurtb por su compaero : Dativo, etfitro Dolor 'teltt-
tur ylneri a chirurgo : Acusativo y como s a visto en Celor,
 263
Daeeor , Monear , &c. Ablativo , como Antonius tuperatur ab
aliis fortiidine ; y estos dos ltimos Casos , mediante varias
Preposiciones , v. g. Trador in custodiara a judies ; Pellor a Prn
cipe ex patrid.
CAP. IX. Del Rgimen del Verbo Sum , y
de los Neutros.
REG. I. Del Rgimen del Verbo Sum.
1 . Sum , con Genitivo , explica
Pertenecer^ Tocar.
Meum , Tuum debe usar,
Quando Tocar significa.
2. Il mismo rige un Dativo,
Significando Tener;
T dos , denotando Ser , .
Causa , ocasin o' motive.
T. Hic liber est Magistri , este libro pertenece al Maestro,
5 es del Maestro ; Disctpuli est laborare , al Discpulo toca tra
bajar. Y en esta ltima significacin de Tocar , Sum usa freqen-
temente de los Pronombres Posesivos Neutros , Meum , Tuum,
Nostrum , &c. v. g. Meum est jubere , tuum oOedire , m me to
ca mandar , y A ti obedecer : advirtiendo que en estas Oraciones
de Tocar se callan los Nombres off/cium muuus. 2. Lleva
un Dativo , quando significa Tener , como Mihi domas est , tengo
una casa : dos Dativos , quando denota Ser causa , 6 motivo de al
guna cosa , como Studium est nobis voluptati , el estudio nos
causa gusto. ,.
REG. II. De algunos Neutros que piden Genitivo,
y con ste otros Casos |5
1. Stago Caso segundo;
2. Mmini quarto tambin;
3 . Segundo , o'sexto usan bien
Egeo , Indigeo , Careo, Abundo.
1. Sdtago rerum , me afano en los negocios. Mmnl
mortis , vel mortem , me acuerdo de la muerte. 3. Egeo, Indi
geo auxilii, vel auxilio , necesito de auxilio; Careo tul, vel te,
carezco de ti; Abundo pecunia, vel pecunid , abundo de dinero;
pero estos dos ltimos usan mas de Ablativo.
REG. III. De los que rigen Dativo solo.
I . Dativo los de Obediencia,
Auxilio , Favor y Gusto,
R4 Pro-
 8^4
Provecho , Dao, Disgusto,
Repugnancia y Resistencia.
2. Los de Suceso o'Acaso,
. :Dc Certeza y Claridad
Rigen sin dificultad
E/ proprio Dativo Caso,
g . / mismo admiten , por fin,
Mnos Possum , los de Sum;
4. Muchos con Ad, Inter, Cum,
Ob , Pra, Pro, Sub, Super, In.
1. De Obediencia , como Obedio legi , obedezco la lei; J"
asi Ausculto , Obtempero , Pareo , Servio , y sus Compuestos.
De Auxilio, como Subve'nio Succurro puperi , socorro al
pobre. De Favor, como Faveo amicis , favorezco A los ami
gos. Tales son Annuo , Ignosco , Indulgeo , Obsecundo , Parco,
Studeo. De Gusto, como Placeo multis , agrado muchos;
y as Complaceo , Arrideo. De Provecho , como Renefacio m
nibus , hago bien todos ; y asimismo Satisfacio, Cmmodo, Cn-
venif, xpedit. De Dao , como Noceo quibusdam , perjudico
i algunos; y tambin Incmmodo , Malefacio, Officio. De Dis
gusta , como Displiceo invidis , desagrado los envidiosos ; y
este tenor Sordeo. De Repugnancia y Resistencia , como Re
pugno mnitis , repugno las advertencias ; y i este modo Interce
do , Obsisto , Obsto, Reclamo, Resisto, &c. 2. El mismo Ca
so piden los que significan Suceso Acaso , v. g. Morbus tnihi
ccidit , me vino una enfermedad; y otros como Contingo, Obtin-
go , Evenio , incido , &c. Y tambin los que denotan Certeza y
Claridad, como Causa mnibus Constat & Patet , la causa consta,
y es patente A todos ; y i este tenor Appareo , Clareo , Innotesco,
Litjueo. 3. Todos ios Compuestos de Sum admiten finalmen
te Dativo , domo -Adsum Patri , asisto mi Padre ; Prasum exer-
citui , mando el exrcito ; aunque algunos de ellos suelen usar
tambin otros Casos , como Intersum consiliis , in consiliis,
asisto A los consejos. 4. Y asimismo muchos Verbos com
puestos de las Preposiciones arriba expresadas , como Assideo
fratri , estoi sentado junto -.1 mi hermano ; y A este tenor Inter
vena, Consentio , Occurro , Pmsideo , Provideo, Subscribo , Su-
perslo , Insideo.
. REG. IV. De los que rigen Dativo y Acusativo.
Dativo con propriedad,
O Acusativo se aplica
Al que Exceso significa,
O bien Superioridad.
Como Antonius antecellit Fabio , vel Fabium, Antonio se
aventaja A Fabio ; y as los siguientes : Antecedo, Anteeo, Antcsto,
Antmnio, Anteyerto, Pracedo, Pracurro, Praeo, rraluceo,Prasto.
 265
JIEG. V- De los que rigen A, vel Ab como los
Pasivos.
Llevar A vel Ab desean
Occido, Vpulo , Pereo,
Veneo, Fio,Salveo, Intereo,
Aunque Pasivos no sean.
V. g. Servus vpulat ab hero , el esclavo es castigado por el
mo ; Liber venit a bibliopold, el libro se vende por el librero;
Domus fit ab architeBo , la casa se hace por el arquitecto; y asi
Calefin , y dems Compuestos ; Hctor ccidit , priit , intriit ab
Achille, Hftor muri manos de Aquiles ; Salvebis Cicerone,
recibirs memorias de Cicern.
CAP. X. Del Rgimen del Comn, y del
Deponente.
REG.I. i. El Comn , quando es Activo,
^ Acusativo requiere;
i. Mas quando Pasivo fuere,
Con A llevar Ablativo. *^
f. Activo , como Hortor etlicos, exhorto los amigos. a.lft-
sivo , como ortor ab amicis , soi exhortado por los amigos.
R.EG. II. De los Deponentes que rigen Genitivo,
Acusativo.
Son los Verbos Deponentes
Varios en su Construccin;
T conforme su acepcin,
Piden Casos diferentes.
1. Segundo quiere Miseieor;
2. Segundo y quarto Obliviscor,
Recordor^ Reminiscor,
Acompaados de Vereor.
I. Misereor pduperis , me apiado del pobre. 2. Obliviscor
injuria, vel injuriam , olvido la injuria; Recordar, Reminiscor
amicitia , vel umicitiam , me acuerdo de la amibt.id ; Vereor se-
nis , vel senem , temo al anciano ; aunque el Acusativo es mas
corriente.
REG. III. De los que rigen Dativo.
Varios que Socorro explican,
Cura j Favor , Sumisin,
Li-
 z66
Lisonja y Oposicin,
Al Dativo se dedican.
Socorro , como Auxiliar , Opitulor miseris , socorro i los
desdichados. Curd , como Meieor , Medicor morbo, curo la en
fermedad. Favor, como Gratificar hspiii , sirvo al husped;
y as Patrcirtor , Sufragar , Velificar. Sumisin , como F-
tnii o;- dmino , sirvo el amo; y ste modo AncV.hr , Morigerar,
bsequor. Lisonja, como Nulli Adulor , Assentor, Blandior,
Palpar, i nadie adulo, 6 lisonjeo. Oposicin , como Jldver-
'sor hosti , soi contrario al enemigo; y ASmulor, Insidiar, Iras-
eor, Refragor.
REG. IV. De los que rigen Acusativo*
Infinitos Deponentes
... Admiten Acusativo
A m.tnera del Alivo,
Como Veneror sapientes.
REG. V. De los que aaden Dativo al Acusativo.
1. Al Acusativo suelen
Axdir otros Dativo:
Intcrpretor, por exemplo,
Grtulor , Imprecor, Minor,
Mnitor , Polliceor, Largior,
Partior con Impcrtior su hijo,
Fceneror, Furor ^ Loquor,
Fateor , Confteor, Inflcior.
2. Pero tambin usa Furor
Can A , vel Ab Ablativo.
Grtulor Loquor llevan
Con De aqueste Caso mismo.
i. Todos los Verbos contenidos en las dos primeras Coplas,
aaden ni Acusativo de Cosa , Dativo de Persona , como Inter
pretar tibi iibrnm , t interpreto el libro. 2. Los exemplos de
los Verbos expresados en la III. Copla, son los siguientes: Ser-
yus furetus et vestem a socio, el esclavo hurt el vestido i su
compaero ; Grtulor Principi de viSorid , doi al Principe el pa
rabin de la victoria; Loqnor tibi de Grammdticd , te hablo de la
Gramtica.
REG. VI. De los que aaden Ablativo al Acusativo.
Fuera del Acusativo,
 i67
Tlevan Prosequor, Dgnar,
Mror, Remuneran
z*~ -- ' ; El Rgimen de Ablativo.
V. g. Prsequor laude viSorem , alabo al vencedor ; TJonore
te dignor , te juzgo digno de honor; MtUTOT amicum tabell, re
galo al amigo con unquadro; Potam remneror coron , recom
penso al Poeta con una corona.
REG. VII. De los que aaden al Acusativo A vel Ab
con Ablativo.
Tuera del Acusativo
Admiten tambin algunos
"El Ablativo con Ab ; , ,
T son los que aqu van juntos.
Precor, Dprecor y Scitor,
Auspicor s Cnsequor, Mutuor,
Percontor, Sccitor , Mercor,
Nndinor , Teor, Tutor.
Como Precor , Dprecor gratiam A Deo , pido la gracia i.
Dios; Mutuor pecuniam a te, te pido prestado dinero; y asi los
dems.
REG. VIII. De los que comunmente usan solo
Ablativo.
Sin Preposicin admiten
Solo el Ablativo muchos; .
T de stos los principales
Son los doce que aqu apunto.
1. Glorior , Laetor , Vescor , Potior,
Fungor, Defungor , Pcrfungor,
Fruor, Delector , Oblector,
Utor , y el Compuesto Abutor;
2. Mas Glorior y Laetor llevan
A veces De ; y Utor , Fungor,
- Abutor, Potior j> Vescor
Del quarto Caso hacen uso.
I. Los contenidos en la II. Copla piden comunmente Abla
tivo solo , v. g. Glorior triumpho, me gloro del triunfo; L.ttur
minti, me alegro de la noticia. 2. Pero veces Glorior y
Ltetor aaden De al Ablativo , como Glorior d triumpho ; Lieior
de minti ; y los otros Verbos aqu expresados rigen tambin i ve.
ees Acusativo. CAP.
 2(58
CAP. XI. Del Rgimen del Impersonal.
REG. I. De los que rigen Genitivo , y veces
Ablativo.
Interest j Rcfcrt siempre
Con Genitivo se juntan;
:. Mas concurriendo Pronombres,
Este Rgimen escusan ;
Fues entonces usan Mea,
Tu, Nosrr, Vcst:, Si>,
T Cuja en Caso Ablativo;
Aunque Cujus mas iue Cuj.
Los Impersonales nteren y Refer piden Genitivo , v. g-.
Jtegit Interes! suas remuneran , al Rei importa recompensar A
los suvos i Populorum Keferl Re;' ib em 'erare , A los pueblos
importa obedecer al Rei. Excepto quando intervienen Pronom
bres ; pues entonces en lugir de los Genitivos Me i /' , Siti, &c.
Substantivos , llevan en Ablativo los Adjetivos Med , Tud, Nns-
trd , Vestrd, Sud , Cajd , v.g. Mea', Tt: , utir Peslrt tnte-
rest, vel Refe v rei fcere , m , a ti , nosotros , y vosotros
importa obrar bien; Ule Cu>d t iterest , aquel a quien importa:
y cu estos Adjetivos se callan los Substantivos Cans, o Urm'd.
Pero mas usado es el Genitivo O'in.t , que el Ablativo Cujd, v. g.
Homo Cujus iterest , el hombre i quien import.i ; mejor que Cujdm
i- el pi iral se ha de usar de Jjiorum ; y no de Cujd.
REG. II. De los que rigen Dativo.
A Dativo de Persona
Los siguientes aplicad:
t ' Libst , Licet , Praestat , Vacat,
Sedet , y asimismo Stat.
V. g. M'ihi i bel & licet studere , me gusta , y me es licito es
tudiar; Tacere Praslat Pkilisophis , qum loqui (Cic. ) mejor eg
para los Filsofos callar que hablar ; Fratri Vacat scribere , mi
hermano tiene tiempo p:ira escribir; Nobis Sedet, vel Statabire,
estamos resueltos partir.
REG. III. De los que rige n Acusativo.
I. Acusativo usan Decer,
Juvat , Dele&at j Latet,
A que se juntan Incessit,
Preterir., Fugit y Fallit.
Hat
 26j>
2. Mas Incessit , Latet , Decet,
En su Rgimen variables,
Aunque usan Acusativo,
Aveces Dativo aaden.
J. Prtinet, pertenecer ,
Con Ad quarto Caso trabe:
Lo mismo Atciner J Spetat ,
Que Prtinet equivalen.
i. Los contenidos en la I. Copla usan Acusativo, v. %. Ma
gistral Decet dicere , al maestro est bien ensear ; y as sus
Compuestos Adecet , Cnd.cet , Dedtcet. Me Juyat , vel Dele-
ctat di.-cere , me agrada aprender ; jfiid cem non tamil olus , el
engao no se ocult al juez : Multus timor Incessit , a muchos
acometi el temor; Me Pratriit , vel Fugit scribere , se me ol
vid escribir ; Non Patrem Fallit le otiari , no se oculta a tu pa
dre que estrfs ocioso. 2. Pero tambin se dice con Dativo
Mihi Decet , Latet , Incessit. 3. V.g. Ad vos l'tninet , Aiti-
net , pectat , a vosotros pertenece , toca.
REG. IV. De los que rigen Acusativo y Genitivo.
2. De Persona Acusativo
Rigen Mscret , Pigere,
Pcenitet, Pudet , Tasdere,
Tde Cosa Genitivo;
2. O con usada expresin.
En vez, de este Genitivo,
Admiten Infinitivo,
O parte de una Oracin.
3 . Pero algunos de los tales,
En lugar de Acusativo,
Vsan de Nominativo
m._ A modo de Personales. i_
t. Los Verbos arriba expresados,}' sus Derivados y Compuestos
como Miserescit, Dpudet,Distadet,y Suppanitet tienen el Rgimen
<jue en estos exemplos : Mtseret me pduperis, me apiado del pobre;
Piamm laboiis piget , al perezoso le pesa del trabado ; lanitet
reum cnlfta , el reo se arrepiente de la culpa , &c. 2. en lu
gar de Genitivo , admiten un Infinitivo , 6 parte de alguna Ora
cin , v. g. Panitet me pecedsse , me arrepiento de haber peca
do Pudet qud priiis non pditum est . (Plaut.) me avergenzo de
no haberme avergonzado tutes. 3. Pero algnos toman ua
Nominativo, con el qual conciertan a manera de Verbos Perso
nales, como Non hac te ludent (Tar.) ao te avergenzas de
 47 -
estas cosas ? Athenienses pr'imi panitere caperunt. (Cnrt. lib.2. )
los Atenienses empezaran los primeros arrepentirse, en vez de
decir Atheaienses primos panitere ccepit.
REG. V. De los que carecen de Rgimen
1. Ningn Caso se permite
A Opbrtet , Impersonales
Oue sealan temporales:
2. Solo Plit sexto admite.
- 'i. Tlporfel' , s necesario , no rige Caso , ni tampoco' los
Verbos Impersonales que significan algn temporal. Tales son
Lvcet , es de dia ; Nbilat , est nublado ; Rorat , cae roclo ;
GUat, hiela ; NiAgit , nieva ; Grdndinat , graniza ; Fulget , vel
Ffilgumt , riampagua; Tonat, truena; Filminat , caen rayos,
&c. 2. Solo Pluit, llueve , puede admitir Ablativo, como Pluit
laffe, sduguine, lapidibus, &c. llovi leche, sangre, piedras, &c.
REG. VI. Del Rgimen de los Impersonales Pasivos.
o , ,i. E/ Pasivo Impersonal . , r. '-. :
Con Ab admite Ablativo,
Ta se forme del Altivo,
Ta de algn Verbo Neutral.
2. El m'mo igualmente lleva
Los varios dsos que tiene
El Neutro de donde viene.
Como Favenir lo prueb/t'. "
I. Los Impersonales Pasivos rigen Ablativcrcon A, vel At
como Lgitur me , se. lee por mi; Ijornitur ab als , los tros
duermen. 2. Y tambin los varios Casos.qu tienen los Neu
tros de que se forman v. g. Fayetur tibi a jdice, se te favorece
por el juez ; Indigetur amicorum prasidio , se necesita de la pro
teccin de los amigos ; yasimismo pueden llevar otros Regme
nes, mediante Preposiciones "
REG. VIL Del Rgimen vario de' muchos Verbos.
1. Rgimen diversifican ;,
\1 . Muchos, mudando acepcin^
"j.1. ,". T tros , sin esta raz,on,
A varios Casos se aplican.
'"' i. Machos mudan' de Rgimen quando mudan de acepcin;
edmo Renuntiare Cdm'ulem , declarar Cnsul ; Renuntiare mne-
rij renunciar el emplo. 2. Y tros sin mudarla , como ll.
ierealicui, dliquem , in dliquent, iu dliquo, burlarse de alguno.
CAP,
 ..... 27 J ;
CAP. XII. De los Casos comunes todos los
Verbos, y otras Partes de la Oracin.
REG. I. Del Dativo Comn.
1/ Verbo y tal qual dktion,
Como el Nombre y Participio,
1 - Toman por comn principio
Dativo de Adquisicin.
El Verbo , como TUi peto, pido para ti ; Non mnibus dor
ma, no duermo para todos ; el Nombre, como Piger aliis, im-
piger sib'i , perezoso para otros , diligente para si ; el Participio,
como Laborans Reifiublica , trabajando para la Repblica. Dati
vo de Adquisicin significa de Provecho Dao ; y es Caso co
mn A las referidas dicciones , y aun al Adverbio , y mui diferen
te del Dativo particular que rige cada una segn su significado.
REG. II. Del Acusativo Conuin.
, ^' .' 1. Al Verbo , y otras dicciones
" Acusativo Comn
;f . Se sueL: juntar v segn vi.! .>
' .....Calladas Preposiciones.
2. T ste solemos hallar ( (
Tomado d varios Nombres,
j.rc especial de Pronombres : . ! 11
Neutros y de Singular.
1. Al Verbo y otras dicciones *e suele juntar un Acusa
tivo Comn,
Circa, Prepter,regido de algunas' 2.Preposiciones
Secutidiim. calladas,
Y ste se tonVS quales
desvarios Nomson
bres como stos : Unum, Utrumque, Nihil, feca, Catara,
y otros, v. g. Unum exorare vos sinite nos., (Cic.) permitid que
consigamos de vosotros una cosa , donde se siiplei Chut ; Utrum
que Lator , (Cic.) me alegro.de ambas cosas , donde se calla Prop-
ter ; Multa egeo , (Plaut.) necesito de muchas cosa ; Cjtera la-
tus, (Hor.) alegre en lo dems; y en ambos lugares se suple Se-
cundiini , o Qiioud. 3. Y especialmente de los Pronombres
Neutros , y del Nmero Singular , como Hoc, Id, Idem, ItudJUt!d% -.:
Quod yfjiid, y sus Compuestos, v.g. loe stud'et unum , (Hor.)
esto solo se aplica, suplindose aqu Circa ; eque hai-LC vad le
necusem , (Cic.) ni tengo de que acusarte, callando Pri/pter.
REG. III. Del Ablativo Absoluto.
I . Con todo Verbo se pone ...
Per general estatu
Que
 7*
ll Ablativo Absoluto;
T en diez, formas se dispone.
2. Siempre su Rgimen pende
De Preposicin callada,
Oue no bailndose expresada,
Ser A , Cum , o' Sub se entiende.
i. Juntndose entre s el Nombre , el Pronombre, el Par
ticipio , el Infinitivo , y parte de alguna Oracin , resultan diez
" maneras en que se usa el Ablativo Absoluto. I. Carolo Rege,
siendo Rei Carlos. II. Ignaro jdice , estando el juez ignorante.
III. ''tente Deo , queriendo Dios ; Vtctls hstibus , vencidos los
enemigos; Cesare venturo , (Man.) habiendo de llegar el Csar.
IV. Me pilero , siendo yo nio. V. Te vivo , estando t vivo.
VI. Me ioquente , hablando yo; Vobis auditis , habiendo sido vos
otros oidos. VII. incerto illum venire , siendo incierto que l
vena. VIII. Incerto quid pararet, siendo incierto qu dispona
hacer. IX. Andito nuntium adventare , habindose oido que .lle
gaba el corro. A", (htxsito an Casar vicisset , habindose pre
guntado si Csar haba' vencido. a. Su Rgimen pende siem
pre de alguna Preposicin callada , como A , vel Ab, Cum , o Sub,
v. g. en Piis hstibus , se suple A, puesta en lugar de Post , des
pus ; en Avente Deo , se suple Cum ; en Crolo Rege, Sub.
CAP. XIII. De los Verbos que determinan
diferentes Modos de otros Verbos.
REG. I. De los que determinan el Infinitivo,
1. A veces Verbos que explican
Efectos de lengua y mente
A otro Verbo dependiente
ll Infinitivo aplican.
2. Los de Costumbre, Poderj -:
Prisa, Determinacin,
Conato , Continuacin,
Principio, Empresa Deber.
Los Verbos siguientes determinan generalmente el Infini
tivo, c. Los que explican efectos de lengua , como Decir, Re
ferir , Publicar , &c. v. g. Dico Pttrum aere , digo que Pedro
lee ; y de mente , entendimiento , como Creer , Entender , Acor
darse, Olvidarse, &c. v. g. Credo hoc esse viruta , creo que esto
es verdad. De los primeros son Dico, Ajo, Refero, Narro, Nuntitt,
y otros; de los segundos , Credo, Scio, Intelligo, Mmini, Oblivi-
icor , &c. 2. Los que denotan Costumbre , como Soleo , Con-
tuesco , v. g. Soleo scribere , suelo escribir: Poder , como Pas-
sum, yola, Quco , v. g. Possum laborare , puedo trabajar : Prisa,
como Propei-7, Festino, Alaturo , v. g. Aiire ropero , me apresu
ra
r<> en partir; Dterminaeioiiv , comov Veerno , Slatxto , v. 273
g. ^-.
sivere -Heercyi ; he eterkiinaclo acabar : Conato , como Cotirj
Afeo? , Eitboro , v. g. Cottor iitscert , procuro aprender: Conti-'
nuavi'/ri, eomo Pergal , Persevero , Persisto, v. g. vfV/^o le'gere,-
coritiriio'en leer: Prinipi' , como Car/>/,' lirapii'Ordi'or, v. g.-
Jncipiei cnete , empiezo cantar: Empresa , como' /Iggredior,
tdoriar i v. g. Aggredior edificare , emprendo edificar.- Deber,*
como DeVemus fateri , debemos confesar ;'y asiristeo los con-;
trnrios de algunos de los dichos Verbos , como- Netuiro , no pite
do ; Be'sino , dezo ; Ovtitto , mito Morofx tardo, $c. *
REG. II. De los' que determinan Infinitivo 3 *'
i-.ii '.!/.' ' con Subjuntivo..,....''..; ..
X."...; l que denotan Pasin...'. '.. '
;Y; De nimo, tambin le admh'h}.
?, v . ... o Subjuntivo remiten, 'J y-,!r
-r.i '.i '.> i Mediante Quod , /4 Oracin, " A. ".' .
Esta Rega habla d los Verbos que denotan Admiraciona-
Gozo, Dolor, Pesar, Vergenza, Ira, y otr,is pasiones, v. g..il/*
ror fristerem tonvaiuisse, vtVi/'uda frter couvatHevit-, me adnwi'ftde
que mi hermano haya convalecido ; (iaudeo te vensse , vel quid
vneris^ me alegro de que hayaS llegado ; Boleo paxrem agroture,
vel quiid pater agrqtet , siento que mi padre este enfermo ; Nos
poenitet pecedsse, vel-quddpeccaverimus , nos arrepentimos de ha
ber pecado ; Te pudet vinsiy, vel qud wtu sis. , te avergenzas
de ser vencido ; Irascor , Ipdignor servira non ohedire , vel qud
servas non obediat , ma tenj', indigno de que el esclavo no
obedezca, &c. , .... , - . : . >Y. '. T
REG. III. De los que determinan Infinitivo , ,
-, con Ut, .. . ,.
?li OJ'{. ;>7<I.-'T,-jC:.0: - Vi J'J. r 1\
Los que dicen Voluntad,
Mando, Logro j Permisin,
Consejo. y Exhortacin nO
Cuidada. Actividad; \a )
Los que declaran Decenerai'.-
' Tustici ,' Necesidad, ->V
.. Importancia , Utilidad, i.u . '.
:l t : jJ$V<mh^&&&zh 3a : .: -Vi
Comunmente, determinan ; . <
La Oracin 4 Infinitivo; . ;.\
Pero ms Subjuntivo, >
'junto con .Ut , Ij encAWnaH-.J *
Jfalunlad : Falo , Cufio , Optte venire, vel ut venias , quiero
s y
 *74
X dsio que vengas. Mando: Jubeo, Impero, Pracipio- Uabire,-
vel ut aleas , mando que' te vayas. ' Logro : Oblinuit se ara-'
nari ,,vel ut cpronaretur , logr ser coronado. Permisin >
Licencia : Permit? , Sino pcros ldere , vel ut .ptri ldunt,
permito y dexo que los niflos jueguen; Licet , fys'est ftfpos rt~\
qttiescere vel ut fessi requiescaut , es lcito que los cansados^
descansen. 'Consejo : Suadco te laborare , vel ut 'labores , te
aconsejo que trabajes. Exhortacin : Honor frattem lgerei
vel ut legal , exhorto mi hermano que lea. Cuidado ; Cu-
rab'o'i'd fteri. vl ui'fdfiat , cuidar de que esto se haga. Jci
tiridad , 6 Esfuerzo : Conor, Eniior ascender , vel ut ascendm,
procuro subir. - ~Dejcencia Decet te.sedsre , vel ut sedeas es
decente que* Vi Sntes. Jisficia":' Ppr est , Eiuum'esi nos
lacere , vel ut tuceamusi, es justo que callemos. Necesidad :
Oporet , Opus est, Necesse eslhmines pe Invicem amare, vel ut
se Invicem ament , es menester , es necesario que los hombres se
amen mutuamente. Importancia : Magu tnterest Rempbli-
atmjuyari, velut spbca jurctur, importa mucho ayudar la,
Repblica. Utilidad : xpedit , Cinvenit pacem, iniri , vel ut
fax incatur , es til , conviene . qu se haga la paz. Suceso .-
Accidit , Cntigit, Evenit
lur iiterterit ,. sucedi haberlmperdtortpiinterisse,
muerto el Emperador.vel utmIm^era-
}
REG. IV. Pe los que aaden Gerundio con Ad~
Fuera de esta variedad, . .<.
,"%os de Exhortar '] Mover ;\ -
> dulenla frase volver
"t . ..Por. el Gerundio con d* i
Tales son Honor, /fdltonor, Compello, Impeli , Addtico,
Induco , Cvgo., cc. v. g. .Honor jyenem c/rerf , yel ut. terral,
vel ad curteiulum^ exhorto al jven., correr. : >^ . ' -'i
REG. V. De los que aaden Participio en RUS,
y Supino ertlTAf. t \z I
Los Verbos de movimiento,
Con Ut , o Gerundio en DUM,'
Con RUS , o'Supino en UM . 3
Saben explicar su intento.
Como Eo, Abto , Ambulo , Proficiscor , fado , Stc. v.l. En
utvener, ad \tnaudumt, vena/urus', ' ye'ntum, vori cazar. Tam:
bien pueden usar del Infinitivo; pero ste es Helenismo.
REG. VI. De los que usan de InfinitivOj de 17/ , de
Participio de Pretrito. '
Infinitivo , o bienUt, '> *
O bien del Tiempo pasadt
Participio usan Qportet,
 . .. Cupio, Vol , Nolo /ftlOA > '..
V. g. Oportutt injuriam tnlerari , vel ai injuria toleraretur,
vel injuriam toieralaui , fu menester que se sufriese la injuria;
Cupio pramium tibi dari, vel ut detur , vel datum , deso.que se
te d el premio.
BJEG. VII. De algunos que usan mejor del Partici
pio en pi}S ,r ,j .
. .Aggredior , Curo , Suscipio,
Statuo , y otros esta modo ' .
Admiten, W'jor que todo, ..
Pasivo e/t DUS Participio. : . s
Estos Verbos, y tros, como Constituo, Decent , Stc. usan
mejor del Participio en 'OUS, que del Infinitivo que de Ut con
Subjuntivo : v. g. Librum aggredior legeudum;,. emprendo leer el
libro ; Domum icdificahdum curaba , procurar fabricar la casa,
con mas elegancia que- Aggredior gire , vel ut legam , y que
Curabo edificare , vel ut adificem^%^nr..-- , v, ,
REG. VIII. De, los que asi siempre llevan Ut.
Cnsequens , Rliq'autr est
Squtur , Sperest, Restat
A Suljuniivaon\Jt ' .'. ,J "- - . .'
El Verbo siguiente llevan.,
V. g. Cnsequens est ut de cater/s agamits , es consiguiente
que tratemos de las dems cosas ; flejifjiutii es/ , Sperest , Re
stat ut de te loquamur ,. resta que.luiblenios. de.H..
REG. IX. De los Verbos y Nombres de Duda.
i. Verbo, Nombre de Dudar
'ityejof que tl.J0H't'm^ '. .
Qitiere con el Subpntivo ; "
Ari , Ne , Num , fyttumjomar. . ,> .. .
Z.Pefo. siempre que d a Duda -j .- , -,
' 'Precediere negacin,
t c , :Ld*x{ir?s*da Construccin-^ '* '
Se -omite , y en Quin se muda.
I. Los Verbos, -Notybres d,e Duda usan de Infinitivo ; pero
mejor, de algunos de los "referidos Adverbios con Subjuntivo:
v. g. Dbito ucem vcjttsse , y mejor, an, num , uirm Dux v-
nerit , vel Duxne vnerit , dudo, que baya llegado el Capitn ;
lacertas, Dubius partam eSse vittorium, vel aafnutn, utrim par
te esset yiStoria , vrtant tsset viStoria , incierto y dudoso de
ja que
 *7$
que se hubiese ganado la vitoria. 2. Pero precediendo ne
gacin 4 la Duda , Se usar de Qjihi con el mismo Subjuntivo,
v. g. Non dbito , nou rmbigo quin vahas , no dudo que ests
bueno ; Non dub'mm est quin scrpseris , no hai duda que habrs
escrito. ' .
* ' t
REG. X. De los Verbos de Temer , Impedir
.- y Prohibir. -i
1. De Infinitivo Oraciones
Temo, Impido, o bien Prohibo
Admiten , y Subjuntivo',
Notando estas distinciones.
2. Con Subjuntivo uso Ncy <'
. 1 . Si temo lo que no anhelo}
3 . Si anhelo lo que rtulo,
Ne non , vel Ut usar.
4. Los que Impedimento , enfin>
.\o .'; Dicen, e' Prohibicin ,
Llevan Ne sin negaiion; )
5. Si la hai, Quminus , o'.Qjmi.
1. Todos estos yerbos admiten Oraciones de Infinitivo,
v. g. T'imeo fratrem cidere , temo que mi hermano caiga ; Impe
da te exire , impido que salgas ; Feto te ldere , prohibote que
juegue*; pero mejor usan de Subjuntivo con las partculas y dis
tinciones siguientes. 2. Los gerbos de Temer usan Ne con
Subjuntivo , quando se teme lo que no se dese"a , v. g. Timeo ne
cuiat frater , temu no caiga- mi hermano. 3. Pero quando se
teme , rezela lo que se desea , requieren Ne non , bien Ut con
el mismo Subjuntivo , v. g. 'J'imeo ne non , vel ut impetran , rae
temo (esto es, espero) que lo he de conseguir. 4. Los de Im
pedir y Prohibir, quando no precede negacin , llevan. Ne con el
mismo Subjuntivo , v.g. Impeda ne exeas , impido que salgas ; Ve
a, frvhibeo ne ludas , prohibo que juegues. 5. Pero quando
precede negacin, piden jminus, > uin ,.y. %. Non impedio
quminus, quin dmbules, no impido que te pases. ; Nonproliibeo
quui'mut, o .quin ludas , no prohibo que juegues. -
CAP. XIV. Del Rgimen del Participio.
REG. I. Del Rgimen del Participio Atiyo > <jue
tiene significacin Aiva.
f '.: Tiene el Participio Adivo,
"" .'* '. Lleve , no' Preposiciones,
. \ Los Ctisos y Construmioms
 De su Verbo Primitiva* i : i.
Con Preposiciones , como G*ttt!/irts> JBli&ie viShrid , ti
que da al Capitn el parabin de la victoria Pralatns cum ho~
ite , el que ha peleado con el enemigo. -Sin : Preposiciones-, co
mo Abundans lalth , lo qHC abunda de 'leche ; Mlnatns koili',
el que ha amenazado al enemigo ; Imitatttrus patrem, el que lia de
imitar su padre ; Funcius ofjicio , el*nj'e' ha cumplido coi su
obligacin. - H0'J ovl''
REG. II. Del Rgimen del/Particpio Pasivtv
i. Dativo admite el Pasjvo \.v -.-j
De Pretrito , o' Futijroj . /
Aunque siempre es mas, seguro ,
A , vel Ab con Ablativo. .-
:<-r ... ; %. No obstante, si Obligacin
El de Fpturo dixere,
'j c Con elegancia prefiere
Dativo en s Construccin. "'
Vilios Participios-Pasivos de Pr&tiH-iia'y! Futuro pueden' He.
var Dativo ; pero mas seguramente. Ablativo ron A , vel Ab :
v.g. Liber mihi (y mejor me} leraV^l; llbro"leido por m;
Gramnttica nobis ( y mejor & uubis 3 ed}senrula la Gramtica que
se aprender por nosotros. 5. Pero quando los de Futuro sig
nifican Obligacin usan jI ms Hrg/aet Sativo, como Con-
silium mihi capiendum, el c^nsejctpue.s.e. deq? tomar por m.

. si se-UegmJ muda*11- 13 K-- ' <

.'Jijt -Jtlnforhbres el <fc Presente .VI .Ci/I
T Pretrito , igualmentewx v r 't . i
Sae/ep Genitivo usar.
El de Presente , copo /otcm patria. , amante de la patria ;
Appetens gloria , cowtostf de gToHa* : el H" Pretrito , como
Expertus belli, experimentado en la, guerra.) a,- ';
r-^AP.XV.-^-.Consttucctnt de los,
Gerundios. ;. ., r,.,,.,.^
r. REG. I. Del,Rgimen general del Gerundio. _
I. E/ Geruuco , st es Activo,, ,q
,E/ Vw^^cgimen ^:

s a* i>flgun0 3 *' Pasivo.

S3 t.S
 S78
f. Si es Altivo , como Obhvtsctndum est tnjuria , conviene
olvidar la iniuria ; Tempufp'iidi patem , el tiempo de pedir
hx. paz ; y. ;asimismcr>]lvrl' Rgimen- de su Verbo con Preposi
ciones , v.'g. Msccitdumest seria cum jocis , es menester mezclar
Jas, veras pon las birlas. 2. Si es Pasivo , no rige Caso alguno,
v.'g.'. Missits- tn tchjUm frudiendi gratid , enviado la escuela
pora ser enseado. Memoria excoletido augelur , la memoria se
aimienta siendo cqUi\9d.| En estos exemplps. no se puede aa
dir al Gerundio blativo'con A, vel Ab de Persona que hace, ;
REG- II. -Bel Raimen del Dativo de Persona.
Tomado '}or Deber , DUM,
Mejoflje Ab con Ablativo, "1
De Pisbha usa Dativo - .
Con Tiempo del Verbo SUM
El Gerundio ftEUM, ya sea en Nominativo , ya en Acu
sativo, significando Deber, .admitejnas comunmente con el Ver
bo Stm Dativo , que Ablatfvo de Persona cot' A,~ vel Ab , v. g.
flii/ri legendum est , yo debo.leer ; Seto nobis scribendum esse, s
que nos conviene escribir , mejor que a mi; y a nobis.
.SfnBW.:* 3 ; na viva.1,
.-. :REG III./^Del Rgimen del Gerundio en'AT.
ilm q \X V$^$rWr "P^tUJlf V^l7r
*-"<' Mud a err Genitivo el Nombre ,
v/j Citw tambin el Pronombre :..},:'-
:m :Dg AciavorHurat. 15 w
;.;K^omhrB>j^,it. gmpus solvenSiJpdiuYunt. , el tiempoHe
pgr fas penas ^ en lugar e'ptias/. eT Pronombre , v.g." istprum
nominandi cofia, la faculDoiP'de homefar stos, en lugar de istos ;
A'osri luendi curp , el cuidadlo de defenderlos,, en vez de nos.
REG. IV. SesTNombres de que se rige,
i . Este mhmo. n DI ,se rige .:
Ya de Nombre Substantivo^ ':
l VI'1 _'\$,.Ofa$bij!jt de Ade(}vo^. ' ' iA
Que Genitivos . exge+i-miijqy.j , i-\rt*>.:i
1. Pe lomre. Substantivo , como son Amor, Causa , Co
pia , Xam f TenfpeMdSK'Wg. Amor edeM,. la gana ctp jjomcr.
2. De Adjetivo que rige. Genitivo., como Ctpiaus discendi,
deseoso de aprender. y.Otl'f' ilt't.r
REG"/'VS Be TasV PreposicoTCsIl' que seiig? el
Gerifn'dio tnDUMtt^lhsztiiio. 1
i. DUM, puesto en efelltito Caso,
Con Ad tiene uso' abumte^
 *79
- ;t ' '>--i b^ Circa , mui escaso; <' ' -..v
. -,I ' .'. tsase miicho ebtiljid,,"orno Ai eurtefr'dayH , paru cor-
,rer. t", /2. Pero no tanto c'6n./nter , y dems Preposiciones, v,.g.
Inter, '(jfaitdum , entretanto qjuc se cena ; Propter, .castigandith.
por Castigar. ; Ante do~nitlndahi , ntes de domar ; b ludendumv
~QT jugar i Virca moyetuluvt ,. acerca de mover.
JREG. Vt, De los Nombres y Verbos de, que se rige
el Gerundio en DO en Dativo. ; : ;
col l;Gepxadiy quand futre- 9
Dativo que m DO acabare,
De Nombre o Verbo que usar e
" c'-'- ; Dativo ,' tgirse quiere.' "-*
De Nombre, como JPrpmptlus certanldo 3 pr<ontp par reir;
4e Verbo, como S'fficlt. *" sirib'endo,
mi/O"'basta *para- escribir.
K
REG. VIL De las Preposiciones de que se rige el
Gerundio ; en.,.QO en Abjativo.
1. DO en Ablativo, no escaisa
Ab , Ex^De 4,CufR^Iii j,Pro;
z. Mas --si,explica el modoi^.r.j.
Pues to4s{tilas<?ehusa..).;^^ ,\ ^
El Gerundio en 5(3, en Ablatjsro, usa 4e la* Preposicio
nes expresadas , v. g. AbHojreo a scrlbend'o t_ jfootrczco'tl eso*.
Jir ; Mgrolo ex sedeado estoi enfermo dk estar sentado ; Cha-
tentlo de aecusando , coiujetjd, s,obre acusar i Pro-vapulando, por
ser castigado ? Scribeaii rtio eoniunpa cum loqueada- est,, el tno-
o .dje ejeribir est unid? con el hijolar'i 2it. edificando , en/ fabri
car., 2. Pero omite (as,. Preposiciones" , qundo ^ significa^- ei
modo, , y. g. Tacendb disfihfuare , disimilar callando. t
REG. VIII. De la Construccin del Gerundio,
rige Acusativib. >..'quand
"
el ^./Pk-Q^0 //-Gerundio b'*. tonudo .'OlSl
guana Oasa% ts elegmte
Volver la>Oracion, mediant l
DS Pzsivo concertado. > ;I
z.Pero contra esta, observancia, >
Si DI llegares ver .. li
V Com Pfnoitibre de mu?er, ' . .
-. ... o . Omite la Concordancia.- - > :.<.*>
> ? S4 i.Quan-
 $8p
>. Quando tX-Getundio rige Acusativo , U Oracjon se vuel
ve con mas elegancia por. el Participio Pasivo en BUS concer
tado , y as se dir mejor Peientla fff- $'(.-9, *e ha de pedirla paz,
Que nrt petendum est pacn ; Spes recifpereuda urput. la, espe-
"i'nnza de recobrar ia ciudad , cjie'm, recup'erandi. ibejn ; y.lo
'mismo se executar en los dems Casos del' Gerundio ,, segn el
'Gnero y Nmero 'de los Nombres que rigiere. 3. Ppi;o Si el
-Gerundio en Di llt'vftre algn Pronombre que se refier.. a ia\t-
ger , se omitir su Concordancia "ct>n el Prortombr ', V.'g. Ti
yidsndi copia
ydcndz ; Ejits('hablando
ainittendlde. muger.')
, ty'r la^facjlidad
aSmtdntk copia,delverte , >yr r*6
facilidad de
perderla. .o.' i'' 'J :> v,' nr oiofM ;

CAP. XVI. De la Construccin de los

*v fStpinbs. 'SV " fl
REG. I. Del Rgimen del Supino en VMi
' " * i. tp Supino en UM se aplica' * '
A Verlos de movimiento,
"i : r. t'o'tros virios : j el Intento : ;'l^T
O fin de la accin 4.
5. Voy lo coman e^Kd^h; ! (- 1
'<' & el ifismb Cdse fretend < '
Que el-Verbo de- que desciende. "
4. Rara vez, se halla Pasivo; '
' 'Y. Los Verfcs'de movimiento que se aplica el Supino, son
Eo , y muchos d sus Compuestos , como tambin Proficiscsr , Vf?
nio,Mito, &c. ;."Ls tros son Do ; Loco , Clloc , Diuo , Ce*-
'duco , &c. v.g. Dedi filiam vupt'um1, di mi hija en casamiento.
3. Comunmente es ABivo , y rige el mismo Caso que tiene
;cl Verbo de que se forma , v. g. Ep sp-eatum pompa ,'+<A &
Ver la pompa : Tib supplicatum Vekio ? v'rigo suplicarte , K.
4. Rara vez ! V halla jPavo,' -como< Mtilier qute nsurpatnfit
fiset CGcll.) estoes,, ut usurparetur ; quando se. fprmarfgl
Neu rro-pasi vo Vpulo , v. g.'Non conduus ftti vdpiilaiim, rio'foi
alquilado para ser eastijjadOi ., ./, 231:
REG. II. De ia forma en que se1 jtiftta al'Verbo Eo
Activo , y Pasivo;'' i j
El Supino, sin i ontar \ v.-. r
Ir o' Irv Infinitivo^ :'l <\ ' ' .'
Otros tiempos de. Eo Activos '
T l'asivos suelearan %>\\ ICi
Ademas de juntarse en el FucUro de- Infinitivo con Ir,
<5 Iri , se junta tainbitn con ios tienipps' de Eo en Ativa , y en
Pasiva ; y unido i las personas de -ellos , significa lo mismo
.1 que
que el Verbo de- que se forma ,. v. g. Ta tib lauHbt! ts^jiircsi-
tum , fr buscas para ti la glpri i 'CmtimeH 'qx mffiJ fatnn
itnr, la contumelia que sp me hace.: en cuyos cxemplos h qutf
situm equivale : Qji<zris , y FaSum tur, a Fit.
REG. III. De los modos en que se" resuelve.
Resulvese variamente,
Como en Participio en RUS, . iS *
Gerundios en DUM7 en DI,
T ert Subjuntivo con Ut.
V. g. esta Oracin : Etftrdttim epstolam , voi i entregar la

1 *f**- xV. De la Construccin del Supino nF.

1. El Supino acabado,
.o r&eneralmente- es ?<tsivo- \
ITrtr^ vez, .coinp Aclivo . .'
e //c encontrar usado.
'1.
, -rDe Rgimen esta' esento;
' " ,. 11.!

4. r 4 aff movimiento.
i. Es. generalmenteJasivo', corno fis,ws auihu rifen ri
sorbido: rara vez Activo , ctmbJrini awuS,"^, frJ\
levntese de la cama el. primero, - parece <fc Y44^ *y

algunos Verbos,-.e.moy//M/o. , como bsotiait: lenlo (Piaut. )

vengo de comer ; Venciu rditxirus ( Stat. ) que ha de volver de
cazar; l'ri&s 'ibitu surgaty&e.
REG. V. D ;W Resolucin!
, .. i \ CKU .. S :'\
Confrequente variacin,
E Ut , o' en Qui Relativo,
O Infinitivo Pasivo
Tc / Resolucin.
V. g. Esta expresin Viglius hclu , digno de ser leido , se
resuelve en las tre. formas siguiente* I JJ-gnut ut eiratuf. cu: lc~
gdlitr , legi.
 a8a

3 . Adverbio. vfvf.,
REG. I. pe. Ios Adyerbto^.que. rigyn Nominativo,
o XcusativA,'
1 . Rgir deben Eccey. En ...... .3
Eljrimero ,<>' quarta Casis., ..,;->
2. T < /W4 , cada pasfrx -, \
: . r.-r.i .-. :cce w Tibi ' tambin, s r' n?o .-.
fEccey t,n .rigtf'$omnatyi> , AU5atSv/o \ && 'Ecch
nova vests , mira el venido ttyev 5' c cib'os", nira'ios man
jares'; Cansa", Ved ahila causa j p/iuattioz 'aras; ved ah
quatro altares. a. A?, para'myor viveza 'deWf expresin,
lleva tambjenfreqentemente e_pat;ivo,X//.!,.v. g. Oum-lutc scri-
herem ,--:^;S^A/^CSs)f tttiifiws 'yo'-4scrbia esto-, hete
que llega Seboso. ],>,,;, \j uj y'
REG. II. De ltas q>*gen Genitivo.
1. InstarjErg bn*kdmitir^^
Genitivo sonsMs\ *z
2. T otros varios que denotan _
C^ianti<adi^^po'',4j^u|as.
Qirnridad* Vit son /sto'sf *

r .Multurft y Arapliiis, JterrflVvPuIrn, .,

0L>gter/Nimis > PaVtip :t
- /-.vi : JiTienifo V-^4:-Pridie y Posride^
Vw-V ' .' Aunque Acusamq aiden;

i."n r'.^j Tnnc^ 'e*mpwsrJbco::v

' 'Liigar, m^o Ubi * Unde, <3
>
De Gens , Terra y Locus usan
Los Get'ivs >Mj.qe. ''.*.' ' '
3. Huc<? f6. ; lQytf ?' detfotdo1
los grados de Qaldades, A'J
Llevan tambin Genitivo
, v.vss, .De Nombras de varias clases .. ... 1 ;
';/. ) i- ' i.flw- ;
 i.. Instar y Ergo ,-como-fastar imnts etjtiHS:, -jp caballo
semejanza de un monte; firiuiis erg'\ pospuesto 'siempre este
Adverbio ) d causa del, valor. -*j;T; trs varios que significan
Duantidad, Tiempo 'y Lugar. QuantCdad , como Jj/atfn , jibun-
rte divi'tatum , muchas riquezas"; Sath^etnuenta , saphiiaa fa-
ritrri, bastante" eloqencia , poco juicio. '-.Tiempo , omPridie f
Postridie Calendaran , vel Calendas, el dia tintes, y el'dia des
pus de las Calendas : Intere lmporis- ,J vel loci , entretanto-.
Tune temporis, en aquel tiempo. Lugar, v,g. Ubi ne:iiiumiUu:ii
ii'ixram ' en 4u iacion le buscar ? Ubi ierrartm iP? 'irtifin,
ignoro en qu tierra est ; Ubmmquc kcorum , en qualquier lu
gar ; Unde geutium , de qu nacin ; Qu terrarnm, a que tierra ;
J-ong genlium , enjWcion remota. , tMqUain gsniium , en algu
na nacin. Y asi sus"C'omj3uestps .V'am\ 'bivis , Qja>qu,Qio~
vis, Aliqub , Nusquam , &c. Tambin iinimi y Vnaado se jun
tan con Geniium. 3. //c, 2Jo,y j^ ^significando los grados
de las Qualjdadjis , .rjge'n Genitivp'de.yarjos Sombres r v. g. tf
"rroganii devch'n ,; lleg i tal. arrogancia ;' 0 dcic;a;tim proecs-
'simus ,. no?", hemos adelantado a tales delicadezas.; Qii dhinciUia
-jprogrcssuses"? 'A' qu Jcur has llegado? : . .. .v-'-' ' V ""
"REG. IJI. pe los que ngeu Acusatiyo y Ablativo
"*in Preposicin, con ella.
j concia r_:j rp_ 1..' ->: .j'j col c;. . '. t "ivr"t .
1. Abhinc/)fe quarto , osesto. <

fQRe, , Q'rciter ^^us^qpe,

r Versiis, sumju1f.<$}Wstor K
5. Prope vvUsque,$y^j$g$-w escusan
Tambient JvAfWWJBi v.
4. r 4/sw*.Aj^,t^tiyo i, 0
Mi r&ft&TVt < tri O
I. Abhinc rige Acusativo , Ablativo- como Abhinc dcem
ermui
anuos j vqI annis , de <A1fc Jans^a'y&Ppflrte '2. Los otros
cinco expresado,Suvla 4. CppJa*iwn comuluncmc solo Acusa
tivo , v. g. Usartey Ausquc mohtm hasta el "irijite iJ>r^e "r~
bem J'cerc f la'cidd; y asirijisfto" ss'dcr'ivados Propis, y
'Prximt: Clrciier'meridiem , cerca d'el medioda ; Orientad Prr'
sus, hacia el oriente: ' . '3. Pero 'Praff i'-Usqne y'-fersits'- Jlcvari
-veces A'd, eonio 'Prope ad urbsnt -,' cercare le -ciudad ; tt
bem versiis , acia la ciudad. 4. Y veces los dos primeros-s
suelen juntar con Ab y Ablativo , $amo~Pype ub nrbcv cerca
de la miaA-tV<flf*ab i/a/<fjidesdcPtiifiHicia.^.
REG. IV. De los qu^lfVafti^fe y coa

1. Long , Procul . j $&prswri,~, r

m . Wjw OW.fe," V . . *. ""o
'7 '" i. Un,' arter y Simt-.r^* .'.
El mismo Cuva juntara. ;
t. o , y Procul ab arce , ljos del castillo;, Sears um a&
aliis , separadamente de los dems. Procul se usa tambin sia
f, como Proculpatrid t \t\oi de la patria. 2. /nii, Priter,
y S/ct/ cm , juntamente con el hermano.
REG. V. Del Rgimen del Adverbio Derivado*
Adverbio que se deriva ' ; -"r
.. ' Ve otra pdrte de Oracin,: *
' Imita la Construccin , . ; .' :'* J
De j diccin primitiva.
nos rigen Dativo ;' como Congrwehter ; Convenienter r-
tioni, conforme razn,1 tros "tambin "Acusativa con , co
mo Appsit, AocoifioiaU ad alutem , i propsic -para la salud;
tros Ablativo con Ab , como SepaYatitn ab aliis , separadamente
de los.djems ; y tros ,.ej mismo con Ccai y.g. Commmilef
Viiiiriclfs', ae mancomn coti los compaeros.' -estc-mod
piden otros Regmenes , porque los tiente' 5asifJombres de que
se derivan ; y asimismo ios conservan ch sus grados de Compa
racin. ..vui'a . f-.'.M v < 'Tl.nQ*'. ..'
REG. VI. Del Rgimen del Comparativo.
El Advrbiv- Jquando ascietid
A ^^Cfeni^ifativo,"

O estT'nitito substttaje t
Quim /'i 'lro Caso adcquado;
i.,r.) >.,.! ..-O fTPOSlttVO fJVf4&, ^ rV--w a
v . .. El' JfiverVio Ccw'tiarat'ivo.sc: coHstiiu.yc pn ,las mismas for
ro:}* regulares que qualquipra.Nombre de. st$' grado. : y asi *p
dir i P^ef/ut crrit , iylocjf,..j(tioitw , iju^a.Jl^toaius, 8MjTr
yiffien (ufan AMtofuS] Pedr,<j< corre mas' yejazraente que Au,-

REG VIL '^ei'Rgirfleh deUupcrlauvo,

;o:>^# WW-^upfriativpr .VI .Ol/:
L/v por, k>, general
Genitivo df Plural,
i. otyien Ex Jinf 'Ablatv. 1 -I
I. Genitivo de PlurW-',1 ctinto Prinrint Smxjihn , lo primera
fctp4g; Oraitorum mn'tum Latini Uquitur Elegantittimi (Ci.
de
 2*5-
de Ciar. Orar. ) habla en Latn mas elegantemente que todos los
Oradores. a. O bien Ex con Ablativo tambin de Plural,
como Hurte dilexit ex mnibus plrimitm , quiso mas ste que
Si todOS. ,
REG. VIII. De los Adverbios que se juntan con lo*
Nombres de los grados de Comparacin. . _ r
l. Jntame con Positivos .
Muchos Adverbios en UM.
&. Los n O , por lo comn,
Con Nombres Comparativos. . ,
. . 3 , Tambin se hallan aplicados,
Como igualmente expresivos, . .
Fcil 4 Superlativos^
Long a' los postreros grados.
1. Muchos Adverbios en Uilf, cmo Mullm , Parum , Ni-
milita , /iliquantum , &c. se juntan con Nombres Positivos , v. g
(Uukm loqvax , mui hablador i Parum studiosus , poco estudio
so. ' .'i. Otros muchos en 0 , como Mult , Paul , Tent,
Qiiantb , jliquant , Nimio , &c. se juntan comunmente con los
Comparativos , v. g. Mull doclior , mucho mas docto; Paul in~
geriiosior , un poco mas ingenioso , aunque Mult, Tanto y un
t se usan tambin con los Superlativos , v. g. Mult jttcuiidis-
fimtis , mui agradable!; Tant pesstmas mnium Posta , quanti tu
ptTmus mnium Pat'rous (Catul.) tan mal Poeta, como t buen
Abogado. J. TciU se aplica freqentcmente a los Superla
tivos , cotno Ommm fciU doclissimu's , el m^s docto de todos
sin disputa ; y Long a los Comparativos y Superlativos , v.g.
wg fe/icof ambubus mucho mas ftijz que entrambos ;( tit*
aium iong~felcis*imus,'m<:lt mas Feliz que todos.
REG. IX. De las dos Negaciones que afirman.
Qualquier Adverbio , </ diccin
Negativa , si se llega, . ,-
A otra voz, que tambin niega,
. ?. Equivale a Afirmacin. < . -
. V.g. Nunquam nbn coronam gesfavit (Suct. ) siempre lev
corona; Ni/iil non potcst Deas todo lo puede Dios; Memo nt-
tete, todo saben. '
' REG. X. De los Modos que algunos Adverbios
determinan. ., . '.i.
...... i. Quminus/Utinam siempre .,
' Con Sujuntivo se juntan;, . ... .
-..v) con
 j86 i
z. Con ste y o Indicativo^ \. .\ j' " ' . [
w:-j Antequam , como Priusquam.
i V.g. Qiiminus id fiat , para que esto no se haga ; tincm
yiras! oxal* vivas: . 2. Jnieijuam ,-ti Priusquam sur-go , vel
ttrgam , ntes que yo me levante.
REG. XI. De los Modos que algunos varan segn
su varia significacin.- \ -
1. Qundo ,'por Quoniam, el Modo
Determina Indicativo;
2. T dt contrario y Subjuntivo. '_
Quum pot Quoniam , Durri por Modo.
3. Ut solamente requiere
Construccin de Indicativo, "
Si a' Qumodo Admirativo/ *
O Postquam equivaliere. *
1. Quando , en lugar de Quoniam , pues que ,ya que, deter
mina Indicativo , v. g. ando tib ira placel , pues que asi te
gusta. '- I. Qwm, en lugar de Qtioniam, por quanro,'pide Sub
juntivo, v.g. Qiuun kac te delcdent , por quanto estas cosas te
agradan : y lo mismo Brtm puesto por Modo , que significa con
t; que ,-V. g. um labores , fies daffus , contal que trabajes /se
rs docto. 3. L't requiere Indicativo , quando equivale u-
arifu, como AdverbHt Admirativo , v.g. Ut falsas est ! cmu SC
enga! 6 bien A Potiqam , despus que luego que j V. g. Vt
yeni , luego que vine.
REG. XII. De los que admite Ve segn su signifi
cacin, escritura.
1. Ne , si prohibe, bien usa
Subjuntivo , o" Imperativo; " '
z. Si asegura, Indicativo, ' >.
O Subjuntivo no escusa. 1
I. AV, quando uenota prohibicin , admite Subjuntivo ,
Imperativo , como t\'e jures , vel jura , no jures. 2.- Pero
quando significa ciertamente , puede llevar Indicativo , o Sub
juntivo , v. g. Ne eio su'm infeliz , ciertamente yo soi infeliz;
Ae tu libentiut lseris , til ciertamente jugaras de mejor gana. En
esta ltima significacin se escribe comunmente con Ai dipton
go pero algunos Comentadores aseguran qu "en los C"dices
jYISS. no se halla escrito as , sino cn E.
REG. XIII. De los diversos Tiempos que corres
ponden algunos Adverbios^
, Quon-
 *87
1 . Quondam y Olim igualmente '
Todos los tres Tiempos piden;
2.' Jarndudum , Jamdiu , Jampridern,
Pretrito y Presente. ...
-i. Qtioitdom y O/ot , segn tus significaciones , "rigen tres
Tiempos : Presente , Pretrito y Fnruro , v. g. QuMidai ludo,'
alguna vez juego ; Quondam yici , en otro tiempo gan -r Quondam
itescam , ajgun dia me enriquecer ; Olim. no sirrbe y ha tiem
po que no escribo; Wmpinxi. antiguamente pint ; Olim do-
nabai- , algn dia ser premiado;" a. Los siguientes piden Pre
sente y Pretrito : Jamdiidum letro-, algn tiempw \\% que leo;
Jumdtu , Jampridem veni , mucho tiempo ha que llegu.
CAP. XVIII. De. la Construccin dla
Preposicin. . . ,j
REG. I. De las Preposiciones que solo rigen
Acusadvp; ( \uiJ
Las varias Preposiciones 1 ?*
Que solamentCr se juntar v-" '1
Con. Acusativo ^ foiman '
D veinte y siete la suma :
Ad , Adverss, Apud , Ante,
Erga , Extra , Infra , Juxta,
Ob, Inter, Intra , Cis,Citra,,: .'
Circa , Circum , Contra, Supia,
.* ; . Per , Preter , Propter, Post , Penes,
, Pone , y enpn} para justa
i Enumeracin de todas, .
Secs , Secundm , Trans, Ultra.
; V", .... 4
REG. II. Dlas que rigen comunmente Ablativo.
"".i,. Doce Ablativo usaran:
y Ab, Absque , Coram , Cum , De,
- E, vel Ex , Palm , Pro, Pra?,
r Con Sin, Tenus y Clam.
'2...-'Aunque Clum tal vez. consiente,
I Tenus, Acusativo:
. .i.i l-T
 = 88.
3. T sta , tAmbien Genitivo; -J^ .1
Alai de Plural solamente. ' '
1. Las Incluidas en la I. CogB, usan comunmente; Ablativo,
2. Pero C/w y Teitus piden alguna' vez Acusativo , como
Clam patrem, i escondidas del padre; Taiaim tenas, Val.Flac.)
tusca el 'Cacis. 3. Tcnus ltov? igualmente Genitivo ; pero
; P.*::ri.! , como Crunm tejivs, basta as piernas, : .
REG.. III. De las que rigen Acusativo, 4
i '".::' -'Ablativo.. . . ...

ij. Iq., 7 ShI>Mtuatso * ' ' a*.\" *

Quieren por lo general, . , r t \
Co movimiento local;
Z. M i quietud Ablativo.
3. .Subter y Super admiten, '. sil -
Ctwio quiera, Acutauvo;
4. Aunque a veces Ablativo* ; 5 i
Dkienda quietud , permiten
5. In , Sub , Super , segn sean >
Diversas en su acepcin, \ :
Diferente mutacin . . . , : .* .
En su Rgimen desean. 1
I. In y Sub, significando movimiento de un lugar i rro, pi
den generalmente Acusativo , como Eo in hortum , voi al jardn ;
Sub uiilrum fugio, huyo la cucva,:_ 2. Pero dignificando quie
tud , piden Ablativo , como Piro in Hispanut , vivo en Espaa;
Rcquiescp sub umbrd , descanso .la sombra. ' 3. Subter y So-
per, con movimiento, sin l , rigen comunmente Acusativo : con
movimiento, v. g. Subter fastigio lc3i duxit , le conduxo debaxo
de las bvedas del edificio ; Super capul ccidtt fulmn , el rayo
cay sobre la cabeza. Sin movimiento , v. g. Subter Jiumum , de-
baso de tierra; Super scemnum sedeo , estoi sentado'sobre el ban
co. 4. Pero i veces llevan .ablativo , denotando quietud , v. g.
Subter testdine , deb.ixo de la testudo ; Fronde: super yiti\
sobre la verde hoja. 5. Advirtase finalmente que
y Super , segn varan de significacin , mudan tambin de Rgi
men, v. g. In , significando contra, pide Acusativo como /
hostem, contra el enemigo, y significando entre, pide Ablativo,
como In bqtift-, entre los buenos. Sub , puesta en lugar de delan
te, quiere Acusativo , como Sub ipsos postes, delante de la misma
puerta; puesta en lugar de con, Ablativo, como Sub conditione .
con la cordicion. Super, par mas all, pide Acusativ.como Super
Indos , mas all de los Indios ; por sobre, tocante , .Ablativo,
como Super Stre multa, muchas cosas; sobre Hctor.

REG.
 28?
REG. IV. De la Preposicin Compuesta.
1. La Preposicin Compuesta,
Segn de Exante se injiere,
De su Simple el Caso quiere,
2. Si por Adverbio no es puesta.
i. V.g. Exante diem Nonas jimias, el dia ntes de las No
nas de Junio ; umprr Iris, ademas de estas cosas ; porque Ante
rige Acusativo , y Supcr veces Ablativo. 2. Y esto se en
tiende , quando la Preposicin Compuesta no se conviene en
Adverbio , como Incoram.
REG. V. De los Verbos compuestos de Preposicin.
Verbos de Preposicin
Compuestos , el Caso admiten
De ella misma , o" la repiten
Para mayor expresim.
V.g;. Meo fratrem,vel ad fratrem , voi 1 ver mi herma
no; Excedo urbe, vel ex urbe, salgo de la ciudad.
REG. VI. te las Preposiciones expresas , tcitas,
con que se explica el Lugar.
1. El Lugar donde se est
Pide con In Ablativo ; . .
2. In y vel Ad,y Acusativo,
Aquel adonde se va.
3 . El Parage , ademas de estox
Acia donde se camina
Al mismo Caso se indina,
Llevando Verss pospuesto
4. Aquel de donde se viene
Cop Ex , De , vel Ab usamos)
5. T aquel por donde pasamos,
Usarle ion Per convieiu.
1. El Nombre Apelativo Proprio del Lugar en donde s
est, pide In con Ablativo , v. g. S'tm in foro , estoi en laplaza;
Vivo in Hispanitl , vivo en lispaa ; Habito in Tolelo , habito en
Toledo. 2. El del Lugar adonde -se va , lleva J11 , o Ad con
Acusativo, v.g. Eo in , adlwrtum, voi al jardn; frojiciscar in,
vel adliaticam.i parto para Andaluca ; Itt . ad Hispahm\ Se
villa. 3. Aquel acia donde se camina, rige el mismo Caso , lle
vando Verss al fin , v. g. Templum yersiis contino , camino acia
T el
 29
el templo; /fratroniem vertit, Casaraugustam versis, acia Ara
gn , acia Zaragoza. 4. Aquel de donde se viene pide Ex , De,
vel M con Ablativo , v. g. Venia ex, de , vel a villd , vengo de la
casa de campo ; Ex , de , vel a Gallid , de Francia ; Ex, de, vel
ei Parisiis, de Pars. 5. Aquel por donde se pasa , usa Per con
Acusativo , v. g. Transeo per viam , paso por la calle ; Per Iia-
liam , por Italia ; Per Romam , por Roma. Pero esta Regla,
aunque general , padece las excepciones siguientes.
EXCEPCIONES.
I. Pero en todas ocasiones.
Si la pureza deseas.
Ciudades , Villas/ Aldeas
Pondrs sin Preposiciones.
V.g. Sum Barcinone , estoi en Barcelona; Eo Toletum, voi
Toledo ; Fenio Mafrito , vengo de Madrid ; Transii Complute,
pas por Alcal.
II. 1. Las que en JE oren I tuvieren
Genitivo , si explicamos,
El Lugar en donde estamos,
Aquel Genitivo quieren.
2. Mas con ste no concierta
faunas otro Genitivo',
Siendo el usar de Ablativo
Con , o'sin In , regla cierta.
1. Pero los Nombres de stas, que fueren de la primera ,
segunda Declinacin de Nmero Singular , se pondrn en Geni
tivo , como Hbiio Roma , habito en Roma : Natus sum Toleti,
nac en Toledo. 2. Y este Genitivo no se podr aadir otro
que concierte con l : por lo qual no se dir Hbito Roma magnte,
habito en la gran Roma ; ni Natus sum Toleti , urbis nbilis ; pues
entnces es preciso usar de Ablativo con In , expresa , tcita,
de esta suerte : Hbito in magnd Rornd ; Natus sum Toleti in urbe
nibili , urbe nbili , callando In.
III. Quando denotan por donde,
De Ablativo Construccin,
En qualquier Declinacin
Y Nmero , corresponde.
V. g. Transivi Rornd, Toleto , Athenis , Gdibus , &Q. pas
por Roma, Toledo, Atnas , Cdiz, &c.
IV. 1. Como Ciudad que d primera,
O segunda pertenece,
Do-
 2?I
Domus Casos apetece:
Rus , como que es de tercera,
i. As Militia usars,
Bellum y Humus: Humi, en tierra',
Belli y Militise , en la guerra;
Belli sin Domi , jams.
5. Domi con los Posesivos
Meas, Tua*, Suae, Alienae,
Nostra y Vestrae bien conviene,
T con otros Genitivos.
I. Domus , la casa , se coloca en los mismos Casos que los
nombres de Ciudades y Filias de la primera, segunda Declina
cin , v. g. Sum domi , estoi en casa ; Eo domum , voi 'casa;
Pergo domum versiis , camino acia casa ; Venio domo , vengo de
casa ; Transeo domo , paso por casa. Rus se usa en los mismos
Casos que las dems Ciudades que no son de la primera ni segun
da Declinacin , como Vivo rure , vel ruri , vivo en el campo i
Eo rus , voi al campo ; Rus versiis , acia el campo : Venio rure*,
vengo del campo ; Transeo rure , paso por el campo. 2. Tam
bin se usan, como en los Nombres de Ciudades , los Genitivos
Humi , Belli y Militia. ; pero Belli se junta siempre con Oumi.
3. Domi , se acompaa con los Genitivos Posesivos expre
sados , como Domi mece, tu<e , suz, &c. en mi casa , en la tuya, en
la suya ; y tambin con otros de Pronombres y Nombres , v. g.
Domi Uuji'.s, istius , illius , Casaris, &c. en casa de ste, de aqul,
de Csar, &c.
REG. VIL De los Casos con que se expresan el Peso,
Medida, Distancia y Tiempo , mediante Pre
posicin , sin ella.
1. Quiere el Peso Acusativo.
a. La Medida^ la Distancia
Van con mayor elegancia
En quarto que en Ablativo.
3 . El Tiempo , si a' Quandiu toca, , .,
Vn Caso y o'tro requiere;
4. Mas si Quajido se refiere.
En el sexto se coloca.
1. El Peso se pone en Acusativo , como Catinus Me pendet
libras duas , este plato pesa dos libras. 1. La Medida y la
Distancia se usan mejor en Acusativo que en Ablativo , como
Altus pedes sex , alto de seis pies , mejor que pedibus .; Abest tres
lencas, dista tres leguas , mejor que leucis. 3. El Tiempo, si
corresponde i Qutndiu , quinto tiempo , se usa en ambos Casos,
Ta co
como Quand'w. legisti ? quanto tiempo has ledo? Legi tres ho
ras , vei tribus horis , he ledo tres horas. 4. Si corresponde
i Quando , quanclo , se usa solo en Ablativo , como Quando ve-
ttisti ? quando llegaste ? Tenia die , al tercer da. Advirtase
que en el Acusativo del Peso y de la Medida se calla Ad ; en el
de la Distancia , /Id, Per; en el del Tiempo, Ad, In, Ante,
Per ; y en todos los Ablativos, In. Todas estas Preposiciones
te encuentran alguna vez expresadas.
REG. VIII. DelAblativo de Causa , Instrumento,
Exceso , &c. sin Preposicin.
La Causa, Instrumento, Exceso^
Igualdad, Desigualdad,.
Parte, Modo^ Calidad,
Con Ablativos excreto.
La Causa , como Arder febri , arderse de calentura. El
Instrumento, como Interficere gladio, matar con espada. El Ex
ceso , como Antecllere virtute , aventajarse en virtud. La
igualdad y Desigualdad , como Par tate , igual en edad ; Im
par viribus , desigual en fuerzas. La Parte , como nimo &
xrpore agr iare, estar enfermo de nimo y cuerpo. El Modo,
como Ir passu lento, caminar A paso lento. La Calidad , como
uer magno ingenio , nio de grande ingenio. Calanse en i
Causa , A, De, Pro.; en el Instrumento, A, vel Ab, Cum; en
el Exceso, Igualdad y Desigualdad, In; en la Caite, A, vel Ab ;
en el Modo y la Calidad , Cum : las quales Preposiciones se ex
presan algunas veces. Pero el uso del Ablativo no quita que
.estas circunstancias se hallen explicadas con orros Casos y otras
Preposiciones , segn lo ensea la varia leccin de los Autores.
REG. IX. De los modos con que se expresa,
la Materia.
1. La Materia en Genitivo
Se pone; o' con Ex , vel De
En Ablativo se ve',
1. O resuelta en Adjetivo.
1. V. g. Vas anri , ex aun , vel de auro , un vaso de oro.
2. 6 se resuelve en el Adjetivo formado del Substantiva
flue significa la misma Materia, como Vas aurcum.
REG. X. De los modos con que se explican el
Asunto y el Acompaamiento.
. 1. Al Asunto, Argumento
Sitmpre De , o Super se aada,
a. Cum , a retes no expiesada,
,. , , Pide el Acompaamiento.
. ni
 195
. E1 Asunto de que se habla, escribe: v.g. Jii.xi de srore,
Habl de mi hermana ; Hac super re scribam , escribir sobre
esto. 2. El Acompaamiento : v.g. Ludo cum sociis , juego con
los compaeros.; y A veces se calla Cum, v. g. Antonias mnibus
coptis peryenit , Antonio lleg con todas las tropas.
REG. XI. De los Casos con que se explica el Precia*
l. Todo Precio en que se vende
La cosa, o' es estimada3
"Regido de Pro callada^
El Ablativo pretende. .. -
7.. Ta se usa. con Ablativos
Mximo , Plrimo , Magno,
Parvo, Mnimo, Permagno;
3 . Ta con varios Genitivos,
Como stos que aqu veras:
Magni , Multi , Parvi , Tant,
Plrimi , Minoris, Quanti,
Pluris , y otros que bailaras.
I. Todo Precio 6 Valor se expresa con Ablativo , regido de
In Preposicin Pro , que se calla comunmente , v. g. Emi libriitn
duobus nummis , compr el libro en dos monedas ; Vioria multo
snguhie stetit , la victoria cost muclia sangre. i. veces el
Precio indeterminado se explica con los Ablativos de Nombres
Adjetivos arriba saalados , y tros muchos, v.g. Vivere parvo,
vivir poca costa ; Melificare magno , fabricar con mucho gasto.
J5. ,Otras
fce're veces,
estimar ch con los ;Genitivos
muclio arriba
Tanti mere dichos , env. g.
, comprar Magni
tamo ; y
tros ms como Plrimi , V/Unimi. c;En los Ablativos se calla el
Substantivo Pretio , y en los Genitivos los Nombres Prello aris.
REG. XIL De las Preposiciones convertidas en
Adverbios.
Quanio las Preposiciones
Faltas de Casos se advierten^
- En Adverbios se convierten
Con diversas Construcciones.
V. g, Rem profer palam , d( publicamente la cosa ; / pr<t,
r delante ; y admiten varias Construcciones , como Mult ame
Ytuit , vino mucho ntes; Extra quam, mnos que.
REG.XIII. De Iks Pospuestas , Interpuestas.
I. El Poeta las pospone
A Nombres freqentemente;
 294
y z.T todo Autor igualmente
Con primor las interpone.
t. Los Poetas acostumbran con freqtiencia ponerlas despus de
Nombres , como Tela mnia contra , ( Virg. ) contra todas las
flechas. 2. Y qualquier Autor las pone con elegancia entre,
dos , como Multis de causis , por muchas causas. >- ~
CAP. XIX. De la Construccin de la
Conjuncin.
REG. I. De los Casos y Modos que une la
Conjuncin.
Bien une la Conjuncin
Los mismos Casos y Modos,
Quando se refieren todos
A una misma Construccin.
Los mismos Casos, como Regem Et Patriam amo , amo al
Rei , y a la Patria ; Ignosco Sive bonis , Sive malis , perdono ya
sea a los buenos, 6 ya A los malos. Los mismos Modos del Ver
bo , v. g. Quamvis me ames Atque estimes , aunque me ames y
estimes ; y esto se entiende quando el sentido de la Oracin no
pidiere algn Modo diferente , v. g. Audi , El disces , oye , y
aprenders. Advirtase que i veces parece que la Conjuncin no
une los mismos Casos ; pero, supliendo lo que se debe suplir, se
ver que los une tcitamente , como en esta Oracin : Vivam lio-1
me Vel Athenis , vivir en Roma , en Atnas ; pues en Roma
se suple in urbe , y en Athenis se calla ln.
REG. II. De las Conjunciones que piden mas un
Modo que otro.
1. Indicativo prefieren
Quando, Quandquidem, Quippej
z.T al contrario , Subjuntivo
Etiamsi , Quamvis y Lict.
I. V. g. Chtando , vel Qjiandquidem ita sents, ya que lo
sientes asi ; Quippe hoc destderas , porque lo desas. 2. V.g.
tiamsi, Qtiamvis, Lict nolis , aunque no quieras.
REG. III. De los Modos que pide U *
1. Ut comunmente se ve
Determinar Subjuntivo:
2. Solo lleva Indicativo
Vor como ,y por despus que.
Vt
 I. 17/ determina comunmente el Subjuntivo, v.g. Vt ludas,
para que juegues ; Ut desint vires , aunque falten las fuerzas ;
Jubeo Ut d facas , te mando que lo hagas ; Adeb, ta, s'ic Ut m
nibus placeas , de tal suerte que agrades a todos. 2. Solo pide
Indicativo quando se' toma por como, con Comparacin, Pregun
ta, Admiracin , v. g. Ut seres , ita metes , como sembrares,
asi cogers; Ut valet pater? cmo esta tu padre? Ut pudet vi
cios .' cmo se avergenzan los vencidos ! V asimismo quando
significa despus que , v. g. Ut te vidi , despus que te vi.
REG. IV. De los Modos que piden An , Anne,
Num y Ne.
1 . An , Aune , Num y Ne admiten
Al principio Indicativo;
1. Mas en medio , J Subjuntivo
justamente se remiten.
I. Al principio , v. g. An, Anne, Num frater tuus valet, 6
bien Fraterne tuus valet ? est bueno tu hermano ? 2. En
medio de la Oracin, v.g. Nescio An -, Aune , Num ye'neris,
venerisne , no s si has llegado.
REG. V. De los que pide Ne,
j. Ne quiere, si mando, o'ruegoy
Subjuntivo , o' Imperativo;
2. Pero si miedo concibo,
A Subjuntivo la agrego.
I. Si se ruega manda , v. g. Ne irasearis , vel irdscere, na
te enojes ; Ne abeas , velabi, no te vayas. 2. Pero si se tie
ne miedo, lleva Subjuntivo , v.g. Mctuo ne moriaris , temo no
mueras ; Cave ne cadas , mira no caigas.
REG. VI. De los que admiten Etii , uamquam
y Tameti.
Indicativo pide Etsi.,
T Quamquam mas comunmente
Que Subjuntivo. Igualmente
Sigue esta regla Tametsi.
V. g. Etsi vereor , aunque temo ; Elsi timebam aunque
temia; bien-que tambin se usa el Subjuntivo.
REG. VII. De los que otras Conjunciones requieren.
En donde quiera que estn
Si , Nisi , Squidem , Sive,
T4 Coma
 2?6
Como Qbd, Quonamj-Quiaj ' '
Entrambos Modos admiren.
V. g. Si vens , vcl venias , si vinieres ; Squidem tibi UbultM
vel Uerit , ya que te ha gustado.
REG. VIII. De la mudanza de las Conjunciones
y Adverbios.
Mdanse las Conjunciones
E Adverbios , y al contrario,
Si se atiende al uso vario
' De sus significaciones.
V. g. Tum , quando significa y tambin , es Conjuncin ;
pero quando significa entneos , se vuelve Adverbio. Al contra
rio , Modo , quando denota ahora , es Adverbio ; y'quando vale
con tai que , se vuelve Conjuncin. ,
CAP. XX. De la Construccin de la Inter
jeccin.
REG. J. Del Rgimen de las Interjecciones,
i. Ah , O, Proh y Hem rigen Casos
quarto , o' quinto, o" primera;
z.Mas Hem lleva veces Tibi, .
Vara mas vivera , expreso. .
3. Vah, primero, quarto , o' quinto;
4. Hei , Vae toman el tercero:
J. Eheu con el quarto Caso
Solamente usada vemos.
6. Las siguientes : Heus , lo,
Eja , Euge , Ohe y Eho
E/ quinto solo desean.
7. Heu admite todos ellos.
I. Ah rige Nominativo: AH ferus hostis ! ah, cruel enemigo !
Acusativo: Ah me miserum ! ai desdichado de mi! Vocativo:
Ah Virgo infelix ! ah, desventurada doncella ! O , los mismos
tres Casos : O vir fortis atque ainicus ! o varn esforzado, y ami
go! Ofaustum diem ! o dichoso dia ! O Atlice mil o tico mi !
Proh,.}os oropios : Proh dolor.' o dolor ! Proh Detim atque f-
minvm jjdem ! scisme testigos , o Dioses y Hombres ! Proh sarr~
Be Jpiter! o Jpiter santo ! Hem , los mismos: Hem Simo! h
aqu Simn ! Hem astutias '. o qu astucias ! Hem mea Sustra
a, o Sstrata mja. 1. Pero algunas veces so junta para ma
yor expresin con Tibi , al modo que Ecce , como Hem tibi
anus
artus lpida , mira qu linda vieja. S Val pide Nominativo,
Acusativo , v. g. Vah cdllidum consilium ! o astuto intento ! Y
tambin Vocativo , como Vah salus mea , servasti me ! ha , vida
mia , t me has libertado ! 4. Hei y V$ rigen solo Dativo,
como Hei misero mihi ! ai desdichado de m ! Va iibi , Causidice,
ai de ti, Abogado ! 5- Eheu, solo Acusativo , v. g. Eheu condi-
tionem hujus temporis .' (Cic.) o condicin de este tiempo! 6. Las
siguientes solo quieren Vocativo : Hetts Syre .' oyes Sir ! lo
triumphe ! o triunfo ! Eja tu , veni , ea , ven t ; Euge Geta,
buen nimo , o Geta ; Ohe jam satis est , ohe libelle , basta , o
librito , basta ; E/10 inepta ! rieseis quid sit aitm, o tonta, no
sabes lo que ha pasado. 7. Heu admite los Casos de todas las
dems , v. g. Heu pittas ! Heu prisca fides ! o piedad ! o antigua
fe ! Heu misero mihi ! ai desdichado de mi ! Heu stirpem invi
tara ! o linage aborrecido ! Heu misirande puer ! o nio digno
de compasin.
REG. II. De la Interjeccin sin Caso, y del Caso
sin ella.
1 . Hallase la Interjeccin
Sin Caso mui comunmente;
2. 1 antes del Caso es frecuente
No hallarse de O la expresin.
I . T_a Interjeccin sin Caso , como Ah ! ne sari tantperc,
ah '. no te embravezcas tanto ; Heu! perii! ai! que estoi perdido !
a. El Caso sin preceder la Interjeccin , como Deus bone i
o Dios bueno ! Stienuum hntinem ! o varn diligente ! omitin
dose en ambos exemplos la Interjeccin 0.
REG. III. De algunas voces usadas como Inter
jecciones.
A veces van interpuestas,
A modo de Interjecciones,
Otras diversas dicciones,
Como las que aqu ves puestas.
stas son ya Nombres , como Nvibus (jnfanduni) amssis,
habindose perdido (caso inexplicable) las naves; y A este mo
do Miseriile, Alisa um, Indignum, y otros : ya Verbos, como
Cura , emabo te , Ciceronem nostrum , cuida de nuestro Cicern,
que te lo estimar.
SINTAXIS FIGURADA.
Las principales Figuras de que sta se compone , son seis :
Elipsis, Pleonasmo, Silepsis, Hiprbaton , .Archdismo y Helenis
mo, todas voces Griegas.
DE LA ELIPSIS.
Elipsis , que significa Defecto Falta , se usa quando en
la Oracin se omite alguna Parte de ella. Es de dos maneras,
 198
la primera , llamada propriamnte Elipsis , se observa quan
do lo que falta en la Oracin se sople de lo que est fuera de
ella. La segunda llamada Zeugma , que vale Conexin , se ad
vierte quando lo que falta en la Oracin se suple de lo expre
sado en ella. sase la primera quando al Adjetivo le falta
un Substantivo , al Substantivo otro que le rija ; el Antece
dente al Relativo ; el Supuesto y Rgimen al Verbo , otro
Verbo que determine ste ; quando t los Casos les faltan
Preposiciones; y finalmente quando se omiten Adverbios, Con
junciones , Interjecciones. Ntase la segunda , I. Quando
en la Oracin se suple una voz sin variacin alguna , comdl
Vicit pudorem libido , timorem audacia , rationem amentia ( Cic.)
en donde se calla dos veces vicit. II. Quando se suple con al
guna alteracin en el Gnero , como Et genus , & virtus , nisi
cum re , vilior algd est. (_ Hor. ) III. En efCaso , como Quem uec
fudet quidquam , nec metuit quemquam ( Ter. ) en donde se calla
mil, Nominativo de metuit. IV. En el Nmero , como Soclis S
Rege recepto. (Virg.) V. En las Personas, como Ule timore , ego
risa corru. (Cic.) VI. En la Enumeracin de las partes , como
jtquila voldrunt, h.-cc ab Oriente , illa ab Occidente (Cic.) calln
dose aqu dos veces el Verbo volavit.
DEL PLEONASMO.
Pleonasmo significa Redundancia , y se advierte quando se
encuentra alguna voz que, omitida, no hace falta , v. g. Magis ma
dores nugas dgere. (Plaut.) De esta Figura usan veccslos Au
tores para dar mas fuerza, claridad t la Oracin.
DE LA SILPSIS.
Silpsis , que vale Concepcin , o Comprehension , se obser
va quando , atendiendo al sentido de la Oracin , y no t sus
palabras , hacemos la Construccin segn aqul , y no segn
stas. Es de tres maneras, Simple, Absoluta, Relativa y Com
puesta. La Simple , Absoluta se encuentra quando las vo
ces difieren en Gnero,, como Cdpitu conjurationis virgis cicsi.
(Curt.) En Nmero , como Pars in frusta secant. (Virg.) Y en
ambos , como Pars in crucem acli. (Sal.) La Relativa se
advierte quando el P_elativo se refiere t un Antecedente que i
la verdad no csti qxpresado ; pero que se comprehende por el
sentido de toda la Oracin : v. g. Inter alia prod'u'ia, & carne
pluit , quem imbrem ingens avium nmerus rapuisse feriar (Liv.)
en donde las voces quem imbrem se refieren t la Oracin que
precede, como t su Antecedente. La Compuesta , finalmen
te , es la que se compone de Zeugma , de Elipsis. De Zcua-
ina , como quando el Nombre Adjetivo, el Pronombre Relati
vo se refieren al Substantivo mas remoto , v. g. Calum ac trra
arder visum. (JuI.Obseq.) De Elipsis, como quando el Adjetivo
concierta en Gnero con un Substantivo de otro Gnero , calla
do, supuesto, v. g. Eunuchus Terentiana, Centaurus magna ,
en que se suple Fbula y Navis*
DEL HIPRBATON.
Hiprbaton, que significa Transgresin , es la mezcla y con
fusin en el orden de las palabras. Sus especies son cinco.
1. Anstrophe , Transposicin , que se comete quando se in
vierten las voces , v. g. Hit accensa super (Virg.) por super his;
Qt:am priiis (Propert.) por priusquam. II. Tmesis, que vale
 199
Cortadura, y se observa juanete nn vez compuesta, y ve
ces simple , se divide en dos , como Septem subjecla trioni
(Virg.) por subjeSa Septemtrioni ; Per mihi gratum (Cic. ) en
vez de pergratum mihi. III. Parnthesis ^ esto es , Interpo
sicin , que se usa quando se interrumpe el sentido de Ja Ora
cin con otra interpuesta , v. g. Tylire , dum redeo ( breyit est
yia ) pasee capellas. (Virg.) IV. Synchisis , que vale Confu
sin , y se advierte quando en la Oracin se confunde notable
mente e/ orden natural de sus Partes , como en sta: Saxa vo-
ffant Itali mediis qua in flltibus aras (Virg.) que se debe orde
nar asi .- Itali vocant eras saxa , qwe ( sunt ) in mediis flibus.
V. Anacoluthon , esto es Inconsiguiente , que se encuentra
quando en las Partes de la Oracin apenas se conoce serie ni
Construccin alguna , como en este lugar de Terencio ( Hcc.
At. 3. Se. 1.) Nam omnes nos , quibus est alicunde Miquis ob-
jeSius labor , omne quid est intereh tempus , priusquam id res-
citum est , lucro est , en donde parece se debiera leer nobis m
nibus , en vez de omnes nos , para que concordasen bien las
palabras lucro est ; substituir alguna voz , expresin que ri
giese , determinase el Acusativo omnes nos. Con todo , esta
Figura parece no ser mas que un trmino especioso de que se
han valido los Gramticos para disculpar algunos defectos en
que han in_currido los Autores por inadvertencia , que , por
mejor decir, introduxo en sus obras la viciosa leccin de los Ma
nuscritos. .
, DEL ARCHISMO.
Archismo , que significa Antigedad , es un modo de ha
blar antiguo y desusado, como Absent nobis (Ten) por absiti-
bus nobis; Nocere hminem (Plaut.) por hmini.
DEL HELENISMO.
Helenismo es Grecismo , locucin Griega , mui usada de
los Poetas , v. g. Os, humerosque Deo stmilis (Virg.) y otras mu
chas, de que se darn exemplos en las Observaciones.
DE LA ENLAGE Y ANTIPTSIS.
Ademas de las Figuras pertenecientes la Sintaxis, ya ex
plicadas , algunos admiten la Enlage , y la Antiptsis. En
lage , que vale Mutacin , es la Figura que se comete" quando
se pone un Gnero , Nmero , Modo Tiempo por otro : un
Gnero , como Mamma. pulres , equina quales bera (Hor.) por
qualia , &c. y asimismo quando se substituye el Primitivo por
el Derivado, el Verbo Simple por el Compuesto , entin , una
voz por otra en qualquiera forma. Antiptsis es Substitu
cin de un Caso por otro , v. g. del Nominativo por ei Vocati
vo , como Adsis latitia Bacchus dator (Virg.) en lugar de Bnc*
che. Fuera de stas , citan algunos otras particulares de cier-
. tas voces , como Polisndeton , Abundancia de Conjunciones , y
Aslndenton , Defecto de Conjuncin , de que se referirn exem
plos en las Observaciones.
DE LOS VICIOS DE LA ORACION.
Los principales son el Barbarismo , y el Solecismo , I Am-
phibologta, y la Cacofona. El Barbarismo es la mala pronun
ciacin escritura de una diccin propia de la Lengua Latina.
Este vicio consiste en alterar las letras , v. g. usando Orno por
Homo ; Follium por Fulium , y tambin los Gneros , los Nme
ros , la Declinacin y Conjugacin , v. g. poniendo Luda por
Lti-
 300
indi; Venttia por PeMt'<a ; Fitihuspot Virls ; Ardunt por Ar-
dent , y aun en trocar la Quantidad , el Acento de las vocesj
Diferenciase de la que llaman rbarolxts ; pues sta con
siste en el uso de alguna voz ajena del Idioma Latino , aunque
admitida en l , como se verifica en algunas palabras Pnicas,
Persianas , Espaolas , Glicas , y Otras , v. g. Mapalia , Gaza,
Cantina , Rheda , &c. El Solecismo es una Construccin vi
ciosa de las Partes de la Oracin. Llamse as de Sol , Ciudad
le Cilicia . en donde se hablaba mal el' Griego. Sucede en tan
tas maneras como son aquellas en que se quebrantan las Re
glas de la Sintaxis , diciendo v. g. Pater bona , por bonus ; Eo
l<om.t , por Romam ; Favere am'icum , por amico. La Am -
phibologla , Amphibolia , es el vicio que hace dudoso el sen
tido de la Oracin, como Audio Hispanos vicisse Gallos, porque
no se entiende quines vencieron A quines. La Cacofona, por
tro nombre Cacfaion , es el vicio que hace duro el sonido de
la Oracin por el concurso de algunas voces semejantes , como O
< forlunatam natam me Cnsale Romam! ( Cic. ) Ctccd calgine
( Virg.) del qual resulta alguu sentido menos honesto, por la
unin de ciertas palabras.
Observaciones sobre la Concordancia de los Nona
bres Substantivos.
I. Quando doble Substantivo
A una iosa pertenece,
A veces puesto se ofrece
E/ segundo en Genitivo.
V. g. pp'dum Anticida (Cic.) en vez de ppidum Antio-
cla, la ciudad de Antioquia ; Arborfici (Cic.) en vez de Arbor
ficus , el rbol higuera : Flumen Galesi ( Horat. ) en vez de Flw
aten Galesus , el rio Galaso,
II. Igualmente, quando se bailan
Continuados Substantivos,
Los Nombres correlativos
Con elegancia se callan.
V. g. Sophia Seprimii, Cic. (suple filiad SoFfa Tilia de Sept-
wio ; Ucloris AndTmrfi' , Virg. (suple uxo Andrmaca-, mu-
ger de Hclor; Palynurus Phadromi, Plaut. (suple servus) Pali
nuro , esclavo de Phedromo.
Observaciones sobre la Concordancia de los Ad
jetivos con los Substantivos.
I. i . Con Nombre d veces callado
El Adjetivo concierta-, ,
2. T si ste es Neutro , se advierta
Con Negotium Concertado.
l.El
 3oi
i. El Adjetivo concierta algunas veces con rm Substantiva
callado, v. g. leplias grvida, la hembra del Elefante preada,
donde se calla [cernina. 2. Si el Adjetivo es Neutro, se entien
de concertado con la voz general Negotium , que significa lo mis
mo que Res : v. g. Triste lupus stiibuls ( Virg. ) el lobo es cosa
perjudicial para los apriscos; Varium <i mutdbtle semper famina
(Virg.) la muger es cosa varia y mudable siempre ; Dulce satis
humor (Virg.) el agua es cosa grata a los sembrados.
U. Asimismo el Adjetivo,
Vor Silepsis alterado,
Se advierte no concertado
Con su propio Substantivo,
En Gnero , como Vars drduus altis pulyuratentttl equis
(Virg.^ en lugar de Pars drdua altis pulvurulenta equis. En N
mero , como Alterum in alterius nacalos snguine cernam (Virg-1
en vez de macialum. En Genero y Nmero juntamente , coma
Pars in crecrem acti,pars besliis objei (Sal.) en vez ds acta,
y objecla.
III. Qtiando entre dos Substantivos
E/ Adjetivo se encuentre,
Concierte con ei segundo.
Aunque no" tan comunmente.
V. g. Nom omnis error stullitia dicenda est , en vez de di'
tendus ; Gens universa Vneti appcUati, en vez de appellata.
IV. Qualquiera voz, Adjetiva
Concierta del mismo modo
En Gnero con el Nombre
Substantivo mas remoto.
V. g. Me puer Ascanius , capitisque injuria ear'i , Qttem re*
gno liesperiie fraudo. (Virg.) Qpem , en lugar de Qjtod, concer
tando con Ascanius , y no con cpitis.
y. 1. Tal vez. siguen almas noble
Las cosas inanimadas',
z.T al Neutro , por lo contrario,
Aquellas que tienen alma.
1. Sin embargo de lo advertido en la Sintaxis Propria,
Cap. 1. REG. II/ , algunas veces en las cosas inanimadas se ha
ce la Concordancia del Adjetivo con el Genero mas noble , en
Jfi forma siguiente. Si concurren los tres Gneros , se hace con
el Masculino, v. g. Continu caput ejus , & pedes pracisos , (2
manus in cistd oppcrtos misil. (Val. Max.) >: el Masculino y Fe
menino , con el Masculino , v.g. Jaros villasque Civilis intactos
tenebat (Tac.) Si el Masculino y Neutro, tunbien con el Mas
culino, v.g. Seriares supradiBis narcissus ? lilium (Plin. Hb.XXT.
cap.n.) Pisces (SViTgmis astrum adversi ylitant (Man. Astron.
lib.II. vcrs.414. ) Si el Femenino y Neutro , con el Femenino^
v. g. Leges cf plebiscita coacta. ( Lucan.) 1. Al contrario , en
las animadas , el Adjetivo se pone veces en Gnero Neutro ,
como en las inanimadas , segn estos exemplos : Ptypus &
Chamtdeon glabra sunt. (Solin.) Sic nima atque dnimus , quam-
vis integra , recens in corpas eunt ( Lucr. ) Gens ca natura cr-
pora, animosque magis magna quam firma dedit (Liv.)
NOTA. Dudan los Gramticos si el Femenino se ha de pre
ferir al Neutro en las animadas. El P. Alvarcz juzga por mas
seguro usar de circunloquio , que decir , por cxemplo : Lucre
tia , & ejus mancipium fuerunt casta. A la verdad no he encon
trado testimonio terminante para desatar la duda ; pero me pa
rece que segn ste de Livio : Latium , Capuaque agro mulStati,
se pudiera decir Lucrelia , & ejus mancipium fuerunt casti ; por
que as como en aquella Oracin se calla Ppuli , en sta se
entiende Hmines. Tambin se puede expresar su Concordan
cia en las maneras siguientes , mui usadas : concertando el
jldjetivo con el Substantivo mas cercano , ya sea al principio,
Va'al fin de la Oracin , y. g. Casta fuit Lucretia , & ejus man
cipium; i Lucretia, & ejus mancipium fuit castum; 6 bien usan
do de la Preposicin Cum, v. g. Lucretia cum ejus mancipio casta
fuit. Y con esto se evitara el largusimo circunloquio substitui
do por Alvarez , es saber : Lucretia castissima fuit , qua yirtute
ctiam ejus mancipium jloruit.
VI. Substantivos Singulares
Que por Cum unidos son,
Usan Plural la diccin
Que con ellos concertares.
Quando dos Substantivos de Nmero Singular estn unidos
la Preposicin Cum , la Parte de la Oracin que concierta
con ellos , se suele usar en Nmero Plural. El Nombre Adje-
Sors cadan Ismarios Hebrum cum Strimone siccat.

esta "Concordancia.
Observaciones sobre la Concordancia de los
Pronombres.
I. Seal de Silepsis cierta
Es que veces el Pronombre
En Gnero con el Nombre
Antepuesto no concierta.
V. g. Ubi est scelus qui me prdiditl (Ter.) donde esta el
malvado que me perdi ? Do importuna prodigio , quos egestas
addixeral (Cic. pro P. Sextio , num. 17.) En estos lugares Qui est
puesto por/, y Quos por Qm, atendiendo que son Per
sonas.
Qtras
 33
U. Otras veces , antepuesto
Al Pronombre Relativo,
Suele hallarse el Substantivo
E un mismo Caso puesto.
V. g. Urbem , quam staluo , veslra est , (Virg.) la ciudad que
fundo , es vuestra. Istum , quem qumris , ego sum , (Plaut.) ese que
buscas, soi yo. Eunuchum, quem dcdisti nobis , quas turbas dedil!
CTer.) el Eunuco que nos has dado , que turbaciones ha movido!
Este es Helenismo,- y los Acusativos Urbem , Istum , Eunuchum
van puestos en lugar de Urbs , Iste , Eunuchus , por la Figura
traccin , mediante la qual un Caso atrahc s otro Caso seme
jante.
UI. El Relativo tambin,
Segn lo comprueba el uso,
Tuesto entre dos Substantivos,
Concuerda con el segundo.
V. g. Animal pdvidum ? sagax , quem rocatiius hmhiem.
(Cic.) Est locus in cdrcere, quod Tullianum appellatur. (Sal.)
Hminum catus , qua, chtales appellantur. (Cic.) En el primer
exemplo Quem est puesto por Qiiod ; en el segundo Quod por
Qui , y en el tercero Qjia por Qjii. Esta es Concordancia de He
lenismo , mui elegante , aunque mnos usada que la Otra en que
el Relativo concierta con el primer Substantivo.
IV. No'tase freqiientemente,
De la Elipsis por motivo,
El Pronombre Relativo
Talto de su Antecedente.
V. g. Est qui nec spernit (Hor.) Sunt quos curricuh plve-
rem olympicum collegisse jaral. (Hor.) All se calla Homo, y aqu
Hdmines.
Observaciones sobre la Concordancia del Verbo.
I. El Verbo , despus de algunos
Substantivos Singulares,
Suele en ciertas ocasiones
No usar Personas Plurales.
V.g. Ego &ppalas Romanas bellum indico ,facioque (Liv.)
en lugar de indicimus ,facimusque. Esto sucede porSilpsis. Akns,
f ratio , f consilium in sCnibus est (Cic.) e,n lugar de sunt.
II. En el mismo es mui usuai
Dar su Nominativo,
Siendo Nombre Coleclivot
la persona del Plural.
V.g.
 V.g. Turba ruunt. (Virg.) Convenuntviclniasupplex,(Ov\.')
en vez de ruit , cnvenit , Personas Singulares. Pars iti juveniles
lusas versi, pars vescentes sub umbrd (L.V.) en vez de versa , y
vescens. Esta es tambin Silpsis.
III. A veces tambin el Verbo,
Quando entre dos Nombres media)
Con el que no es principal,
En el Nmero concuerda.
V. g. Quas gritis vestes, srdida lana fuit. (Ovid.) Oitic to*
ta Numidia appellatur (Sal.} en vez de fuerunt , y appeUantur.
Es Helenismo.
IV. i.Taltos denominativo
Hai varios Verbos de Lengua,
2. Como tambin los que llaman
Verbos de Naturaleza.
I. Verbos de Lengua , como Aiunt , Ferunt , Pe'rhibint, ice.
dicen , refieren , cuentan , &c. en que se calla el Nominativo
Hmincs , uidam. i. Verbos de Naturaleza , que signifi
can diversos Temporales , como Ptuit , Tonal , Flgurat , &c.
llueve , truena , relampagua , 6cc. en donde se calla Natura ,
Coslum.
V. i. Muchos Nombres, al contrariox
Se ven faltos de sus Verbo?,
Como de Ccepi , de Soleo,
2. T de otros en los Proverbios.
i. De Cap , v. g. Ego illud sdttib negare faftuln (Te'r.) su
ple cap , yo empec negar fuertemente el hecho : de Soleo,
como Ftcile omnes perfurre ac pati (Ter.) suple solebat , solfa su
frir y tolerar fcilmente todos. 2. V otro* diferentes Verbos"
"en los Proverbios y Sentencias , v. g. Fortuna fortes (falta jutaf)
la fortuna ayuda t los esforzados ; Sus Minervam (falta dota) el
puerco ensea A Minerva. Y todo esto sucede por'la Ellpsh.
VI. Tambin se advierten callados
Muchos Verbos diferentes^
Que de o'tros antecedentes
Caminan determinados.
V. g. Scit Latin (cllase loqu '). In Pompeianiim cglti.. Cic
(cllase h e, proficisci) pienso ir mi Pompeyaflo.
VI. Il Verbo en Infinitivo
Acusativo rehusa^
 r en virtud de Atraccin usa
Segundo Nominativo.
V. g. Uxor hivicti Jovh esse nescis ? (Hor.) no sabes que eres
esposa del invicto Jpiter ? ponindose uxnr en vez de uxorenn
Esta es Atraccin Griega, raui usada de los Poetas.
VIII. Por la misma Atraccin quiere
Despus del Infinitivo
Tomar segundo Dativo
Que al primero se refiere.
Y esto sucede comunmente con los Verbos Licet , Vacat ,
Contingit, &c. y con los Infinitivos Esse, Etdere, y otros, v. g.
Quieto tlbi licet esse, Planeas apud Cic. ) te es lcito estar quie
to ; Tib Duci evddere cntigit , ( Val. Max. ) te sucedi salir Ge
nera; fobis ttecesse frtibus yins esse , (Liv.) es necesario que
seis varones esforzados. Esta Atraccin es mui elegante.
IX. Algunas veces sucede
Ver un Caso no regido^
S solamente atrahido
Par o'tro que le precede.
V. g. Cara scribas, & dliquid agas, quorum consuevteti. fJLu
ceras apud Cic.) Quando escribas, y hagas alguna cosa de las que
has acostumbrado. Quorum est puesto aqu en vez de Qua ,- y
atrahido por el antecedente eorum , que se calla. Occurruiit ni~
ms, quales nec canddhres trra tulit , ( Hor.~) me salen al encuen
tro almas tales , que el mundo no ha producido otras mas Cndi
das. Qtiales esta puesto por Qulibus , que debiera ser el Rgi
men de candidiorei ; y se ve atrahido por el Antecedente tales,
que va callado.
X. Tambin se baila con no poca
Estraeza en la Oracin
Vn Caso por Atraccin
De otro Verbo d quien no toca.
V- g. Tllum nt vivat o"tant , (Ter.) desan que l viva. Titee
me ut confidam fac'iint , (Cic.) estas cosas hacen que yo confie.
Aqui los Acusativos lllum y Me se veii atrahidos por los Verbos
Optant y Factunt, y puestos por lile y Ego.
Observaciones sobre el Rgimen de los Nombres,
y Pronombres.
I* Segn Griega propriedad,
Muchos Nombres Adjetivo
y es-
 $o6
Expresan con Genitivos
Parte, Causa Calidad
La Parte , como 'Francas pediim , por pcd'bus ; Sanus men
ts , por mente. La Cansa, como Flridus avi por aro. La Cali
dad, como Egregias nimi , por nimo. De este Rgimen usan
particularmente los Poetas.
II. L4 Parte tambin pretende
El Helenismo seguir,
T Acusativo regir.
En que Secundm se entiende.
V. g. Os , humerosque Deo similis. (Virg.) Truncatur mem-
ira bipenni. (Sil. Ital.) Peri mximam parlem....laSte viyunt,
( Caes. ) Es Helenismo cambien mui usado por los Poetas ; y en
eStos Acusativos se calla Secundm, Qjwad.
III. Los Adjetivos Neutrales
Que Plural Nmero indican,
A Genitivo se aplican
De Substantivos Plurales.
. V. g.. Ardua mnnttum, los montes altos ; Angusta viarttm,
las calles angostas ; y A este modo Abdita rerim Amara curet-
r'um , Prima virarn , en vez de Primi viri. Aqu parece que los
/idjetivos se ponen en vez de Substantivos ; y este Rgimen es
njui usado de los Historiadores y Poetas.
IY. Na siempre Idem , el mismo,
Quiere construccin Latma;
Pues d veces determina
Dativo por Helenismo. '*' "
V. g. Tnvitnm qui 'servat , dem facit occidettti , (Hor.) el que
conserva la vida A alguno por fuerza, hace lo mismo que si le
matara , en lugar de quod occidens.
Observacin sobre la Construccin del Compara
tivo y Superlativo.
Magis al Comparativo
r- . - . Por Pleonasmo se allega',
7 por l .tambin se agrega
Mxime al Superlativo".
Al Comparativo , como Magis biatinr , (Virg.) mas feliz : al
Superlativo, como Apis si s.-trii, mxime pisima t\,t , (Coll.) la
abeja, si se enfurece, es mui mala.
Ob-
 Observaciones sobre el Rgimen de los Verbos.
I. i . Hai Verbos que a Genitivo^
Segn el Griego , se aplican:
Muchos qiie Contienda explican
T Diferencia , d Dativo.-
. Vario? yerbos filvn Genitivo A la Griega, como Jbstineo
irarum , en vez de iris; Lator malorum , en vez de malis. 2. Mu
chos que denotan Contienda y Diferencia , rigen Dativo ': Con
tienda , como Cierto 4 Pugno y Canteado , Concurro tibi , en lugar
de tecum en Ablativo . Diferencia , como Difiero , Discrepo ,
Disto palri , en lugar de' paire en Ablativo. Este .Rgimen es
mui usado de los Poetas.
Ilrf El Pasivo llevara ' .
'Junto con Persona agente^
Dativo frecuentemente
Por Ablativo con A
V. g'. on intlligor ulli , (Ovid.) en vez de al> tillo , no soi
entendido de nadie. Este Rgimen es mui usado entre los Poetas.
III. Nombres y Verbos siguiendo
Ve Griegos el comn uso,
' ' Admitir infinitivo
Suelen^ en vez, de Gerundio.-
Nombres , como Tempus esl acceder-, (Ci.) por accedendi,-
es tiempo de llegar , Tint'dus perire , (Hor.) par pereund' 5 Re
sponder parati , (Virg.) en vez d ad respondendmn ; fiel x pi-
nere vites, (Hor.) en vez de ponendis vitibiis , feliz en plantar
vides ; yerbos , como' Eamus visere , (Ter. ) en vez de ad risen-
dum , vamos A ver.
Observaciones sobre la Construccin de los
Adverbios.
I. E el Potico idiomaj
II Adjetivo Neutral
De Singular o Plural
Oficio de Adverbio' toma*
V. g. torrendum", (Virg.) en vez de horrend ,horribIemem;
Transversa, (Virg.) en vez de transvers , atravesadamente.
II. Ut , en vez, de Subjuntivo,
A tener d veces llega,
V a Con-
 $o8
Conforme d U frase Griega,
Construccin de Infinitivo.
V. g. Vt meliits qmdquld erit pati , (Hor.) n logar de ut
tnelis paiaris , para que sufras mejor todo lo que sucediere.
Observaciones sobre el Rgimen de las
Preposiciones.
I. Tal vez. la Preposicin
Ex , en lugar de Ablativo,
Quiere admitir Genitivo,
Segn Griega locucin.
.y. g. Descriptio ex dudecim signorum calestium , (Vitruv.)
en vez de stgnis caUsiibus.
II. Despus de Preposiciones
Siguindose Genitivos,
Se han de suplir Substantivos
Que llenen las Construcciones.
V. g. M Cstoris , Ci. (suple adem ) en el Templo de Cas
tor; Per Varrouis (suple fundum ) por la heredad de Varron}
Ex Appoltodori , (suple Chrnicis') de las Crnicas de Apolodoro.
Observaciones sobre la Construccin de las
Conjunciones.
I. Que se muda con frcqiiencitt
A mui distante lugar ;
Tero esto se ha de graduar
De Potica licencia.
Los Poetas acostumbran poner la Conjuncin Qjie nruchs
distancia del lugar que la pertenece , v. g. t'eriatam Dais tran-
siluimque domum (Piopert.J , debindose poner }ie despus de
Ferratam. Los Oradores no la suelen trasladar i. tama distancia,
U. i. La Conjuncin repetida
No pocas veces se advierte',
2. T, troidndose la suerte,
+ Muchas tambin omitida.
T. Repetida , v. g. Hoc & ratio doSis , & necss'ittts liria-
r/s, fif mvi giviihttt , infers natura psa prascrrpsit. (Cic.)///
Eurusque No/usque ruiint , creberque proceliis Africus , (Virg.)
siendo la repeticin de Et tan usada por los Oradores,como la d
Que por los Poetas. 2. Omitida , como Uuis bella intestina,
cedes , racime , jiiscordia (iritis grata fuere. (Sallust. ) Melius,
*riut.
pe us , prosit , ebstt , nihtl vident , nisi quod luhtt, (Ter.)3 En
9el
primar exemplo se calla Et , y en el segundo dut, Sivc.
III. Tal qual vez, encontraras
Negativas Conjunciones
Que con otras Negaciones
'juntndose, niegan mas.
V. g. eque tu haud dicas tibi non praditunt , (Ter.) ni digas
que no te lo han dicho nte< , en donde las dos Negativas son
foque y Haud; JVegabuut id nisi sapienti non posse conced , CCic.)
dirn que esto no se puede conceder sino al sabio.

LIBRO QUINTO

DE LA GRAMATICA LATINA,

En el qual se contiene la Ortografa.

A. la explicacin de las Letras puesta al principio del Libro
Primero , aadiremos aqu lo siguiente.
CAP. I. De las especies de Consonantes.
OBSERVACION I.
Entre las Consonantes hai siete Semivocales , que son F, L
W. IV, R, S , X , cuyos nombres empiezan por Vocal, v. g, Ef,
/,&c. ; y nueve Mudas , cuvos nombres empiezan por Consonan'
te, y son 3, C, D, G, K, i>, ,T,Z; v. g. Be, Ce, de.
OBSERVACION JL
Entre las Semivocales se cuentan quatro Liquidas : L, M, iV,
R ; y se llaman de esta manera porque despus de las Mudas se
liquidan , esto es , se pronuncian velozmente. De estas quatro la
L y la R son mas ("requemes en las voces Latinas , como se ve
en Plazellum y Gravis ; y la M y la A' se usan en las Griegas,
orno en Tecmessa y Cycnus.
OBSERVACION IIL
Entre las mismas Consonantes se encuentran dos Dobles, que
ion X y Z. Llmame asf porque equivalen dos Letras. La X
equivale i CS ., como en Dux , que se pronuncia fines ; 6 i GS,
como en Rex , que se pronuncia Regt. La Z corresponde a DS,
como en Ze'p/ivrus, que se pronuncia Dsphyriis : y la misma se
muda en dos SS, como en Patrisso , por Patrizo.
Y5 cap.
 5 to
CAP. JJ Dla afinidad, correspondencia
de unas Letras con otras..
OBSERV. I. De Ja afinidad de las Vocales.
Hai Focales que tienen afinidad con otras , especialmente
las siguientes. E con 1 , por lo qual se ven tantos Ablativos de

yT con F , como Sy//rt y Sulla

OBSERV. IJ. De la afinidad de las Consonantes,
Las Consonantes tienen asimismo afinidad nas con otras.
B con F, y al contrario, segn se lee en Inscripciones antiguas,
v. g. aimy tis por Danuikis; Acervum por Acerbum; pero esto
se, reputa como error de Jos Artfices, /icn P en algunos monu
mentos antiguos , como Apscns por Aisens; ptinet por ubtinet,
acaso porque estas voces se pronunciaban de ambos modos. C
con T, como Aunctus, Nuntius, y muchos en 1TIUS , que se
escriben tambin con C, v, g. Trbuntius y Tribunicuts. D (ion
Ti como Haut por Haud ; Sct por Sed. O con C , como Galus
por Caii.'t ; y en lo antiguo al contrario , v. g. Lecioncs por -
giones. K con C , como Karus por Carus ; Kalendx por Calenda.
0 con C , como se ve en Coquus y Coca ; Loquutus y Loculus,
X con 5 , como consta en Labor y Labus ; Honor y linos,
CAP. III. De la unin de las Letras.
- REGLA I. Ninguna voz Latina empieza por 2* Griega;
pues i sta Ja precede siempre H , como Hymnus.
REG. II. nt.es de f y P nunca se usa poner N, sino M ; y
ati se escribe finbuo, y no nbuo , Pompa, y no Ponpa.
REG. III. Despus de se pone siempre U , como en
tanda - Qn 'a, Vuonam, &c.
REG.IV. nn misma Consonante no se duplica jamas al prin7
cipio ni al^fin de diccin; y asi no se escribir Ssatis, ni Ut.
REG. V. La -Consonante T puesta entre dos Focales , se
pronuncia juntamente con la Focal segunda , como en A-mo , y
J-e-for.
. REG. VI. Si una Consonante se repite dos veces consecu
tivamente , la primera se aplicar i la primera Focal, y la segunda
1 la siguiente, como enAn-nus, Flam-ma , ll-l.
REU. VII. Las Consonantes que se pueden juntar en el prin.
cipio de una palabra, se deben tambin juntar en medio de ella, y
aplicar la secunda Focal, Slaba, como aqu se demuestra.
Palabras que tienen las Con- Palabras que las tienen al
sonantes en medio. principio.
Bd. He-bdomas. BdelUum.
Ct. Uo-ctus. Ctesip/wn.
G. A-gnus. Gnavus.
Mu. O-mnis. Mncmdsyne.
Phrli'. Na phtlu. Phthhis.
 3H
Ps. Scri-psi. Pstttaeus.
rt. A-ptus. Ptuleniaus.
Se* Pi-scis. Scin.
Sm. Co-smus. Smaragdus.
Sp. A-spcr. Spes.
Te-squa. Squamma.
Pa-stor. Sto.
A-tlas. Tleplemus.
Exceptanse 1as voces compuestas , en las qunlcs las dos
panes del Compuesto se deben separar , como en De-albo , Ex-
tollo , yuris- consultas , Et-enim, &c.
REG. VII. Al contrario , las Consonantes que no se pue
den juntar en el principio de alguna palabra, no pueden tampo
co juntarse en medio. Por exemplo , Arduas , no se puede es
cribir A-rduus ; porque no se encuentra voz que empiece con
estas Consonantes RD. La seal con que se dividen las Silabas
al fin del rengln , es una rayita de esta manera (-) como se ve en
A-sper , A-mwt ; y esta se llama en Castellano Guin.
REG. IX. Quando se quiere separar una Focal de otra , se
ponen dos Puntos en la parte superior de ella , como en Aera,
Acusativo singular de Alr, para distinguirle de /Era escrito con
Diptongo , Acusativo plural de /Es. Y esta seal se llama D'ut-
Tesis en Griego y Latin , y Crema en Castellano.
REG. X. Quando se quita una Vocal en el fin de alguna
palabra , se pone en la parte superior de sta una Coma , v. g. en
estas voces Egon' , Vidcn' puestas enjugar de gone , Videsne;

de Aspiracin ; y como tal, se antepone qualesquiera V'/ca/J,

v. g. en Humus, Ilebenus, Hircus, Homo, Humus, Hymutis, y se
posponen las Consonantes C, V, R, T, v.g. en Chantas , Phild-
sophus , Rhetor , Throuus, no formando mas de una Slaba con-
la Vocal , Consonante inmediatas.
REG. XII. La K , letra Griega , se usa solo alguna vez en
tal qual voz Latina , como en Karus , Kalenfay tc.
CAP. IV, De la Puntuacin.
REG. I. De la primera Puntuacin de los Antiguos.
Los antiguos Latinos usaron solo de una manera de Puntua
cin , que era distinguir cada palabra con un Punto , v. g. Tu.
qui. legis. hac.
REG. II. De otras Puntuaciones posteriores.
Los mismos usaron despus tres suertes de Puntuaciones,
aunque con un Punto solo al fin de cada palabra. I. Ponanle en
la parte inferior de cada una , ionio en Magnas, ando entender
solo una breve pausa; y a ste llamaban Coma , Subdislincion.
II. Ponanle al fin en mitad de la palabra , como en Lcgt- dando
entender alguna mayor pausa ; y ste llamaban Colon, media
Distincin. III. Ponanle igualmente al fin en la parte superior
de la palabra ; como en Multum. dando a entender el sentido per
fecto de la clausula; y ste llamaban Ambilus, d Gircitus.
V4
 REG. IH. De la Puntuacin de los Modernos
Los Modernos sealan al presente la primera Puntuacin
con una seal llamada Coma, Virgula , que escsta(,) Ja se
gunda con dos Puntos uno sobre otro , as (:) y la tercera con
uno solo de esta suerte (.) Algunos aadieron despus una
quarta Puntuacin, compuesta de un Punto arriba, y una Coma de-
baxo, en esta manera ( ; ) la qual denota una pausa algo mayor que
lj de la Coma sola, y algo menor que la de los dos Puntos.
Exemplos de estas Puntuaciones.
La Coma , Vrgula sirve para distinguir varias Partes de
U Oracin faltas de Conjunciones , ya Nombres como Grammd -
tictts , Rhttor-, Gtometrts , PiSor , Aliptes ; ya Verbos, como
Liidimus , ambulamus , studemus ; ya Adverbios , como Seriiu,
ocis necesse est mor ; y otras veces para distinguir algunos
miembros breves de la Oracin , como Nos nmerus tumus , &
fruges consumere nati. Algunas , para separar el Relativo del An
tecedente , como Epstola, quam misitti , brevis fui/; y en suma,
para quitar la ambigedad en ciertos lugares. Los dos Puntos
sirven para denotar que falta alguna cosa al sentido de la Ora
cin para estar perfecto , como en sta : poret memnisse mor-
tis omni tmpore : quia certam ejus huram ignoramus ; y para dis
tinguir cada miembro en el Periodo largo , como en ste : Qiiando
ambulamus, exercemus corpus : quaiido lgimus , n'.mum : quan-
do nihil dgimus , 6? crporis & dnimi expates videmur. El
Punto solo sirve para expresar que el sentido de qualquier Pe
riodo queda perfecto , como en este verso :
Dtscite justitiem mniti , 6? non tmnere Divos.
El Punto y Coma sirve principalmente para significar las
cosas opuestas , como en este Periodo : Jilsi vertas per se ipsa
eiucet ; turnen rerbis illustranda est ; y la enumeracin de las
Partes , como Alii dolrind prtestiterunt ; alii yirttibus etiituc-
Tuil ; alii jloruerunt pibus.
REG. IV. De la Interrogacin.
sta se denota con esta seal (?) v.g. Qiiot emisli Libros?
REG. V. De la Admiracin y Exclamacin.
Ambas se explican con esta seal (!) La Admiracin , co
no Qtiantum prodcst Philosphia ! La Exclamacin , como O
tmpora ! O mores !
REG. VI. Del Parntesis.
Quando en el Perodo interviene alguna breve sentencia,
Parte de la Oracin, que aunque se quite , no hace falta par
su construccin , o sentido , se denota con alguna de estas
dos seales ( ) ] , que llaman Parntesis , como en estos ver
SOS :
Tityre , dupi redeo ( brevis est via ) pasee capellas.
Convertunt clamore riam [/rabile visa /}

CAP.
 CAP. V. De otras particularidades de la
Ortografa.
REG. I. De las Letras Maysculas.
Los antiguos Romanos no conocan mas Letras que las
tfayiisculas ; pero habindose introducido despus las Minscu
las , importa saber en dnde se debe usar de aqullas. Ma-
yiisculas , pues , deben ser las primeras Letras de las palabra
siguientes : Substantivos Proprios de Ih.mbres , como IJ< meras;
de Lugares , como Roma ; y aun los Adjetivos , v. g. Homri
cas, omamis: Nombres dtf Artes y Ciencias , como RUetorica,
Philosphia ; de Dignidades/, como Rex, liux ; de Fiestas, co
mo Pascha ; y en suma , todos aquellos que se pretende sealar
como notables : las palabras con que empieza quaiquier Periodo,
y todos los principios de los versos.
REG. II. De las Abreviaturas.
Entre los Romanos las Abreviaturas eran nml freqentes.
Los Nombres Proprios se signicaban con una Letra, con mal,
como /lulus con //,' Cn,tus con CN ; y Manlius con MAN : los
Apelativos , v. g. Filias con F; Paires conscriptl con P.C; Sena-
tus Popttlusque Romanas con 5. P.QjR: alguna locucin , como
jinte diem con A. D. una Oracin entera , v. g. Pecunia" tud
.fecit con P. S. F.
CAP. VI. De la Ortografa que se debe
seguir.
La Ortografa se pude conocer de dos maneras : por la
Razn , por la Autoridad. Por la Razn , ya segn la Etimolo
ga , como quando se entiende que Gratia se debe escribir con V
porque viene de Gratas ; ya segn la Analotria , como quando
se escribe Sequutns y Secutas al modo que Loquutus y Lnctitus.
Concese por la Autoridad, como quando se escribe Caussa con
dos por hallarse tambin escrito as en los antiguos Mrmo
les, y buenos Autores.
CAP. VII. De la Pronunciacin.
OBSERVACION I. Uno de les principales errores que se
han introducido en la Pronunciacin del Idioma Latino ha sido
haber alterado la de las Letras C y G. La C se pronunciaba siem
pre entre los Latinos como K; y asi decan KlfCERO , donde nos-
oyps. Cicero, Zicero: y la G, siempre con la fuerza que tiene
en Gula. Pero hemos alterado la Pronunciacin de estas dos Le
tras ntes de y de /, de manera que en vez de KE y A7' pro
nunciamos CE y Cl la Castellana, v. g. Cera y CiOtis por Ka-a
y Kibus ; y en vez GUE y GUI pronunciamos JE y Jl segn
la misma Lengua. V. r. Genu y Giffas pronunciados a ia Latina,
suenan en Castellano Guenu y Guipas i y los pronunciamos como
'Jemt y Jigos. Los Franceses, Italianos y otras Naciones aplican
i las referidas slabas la Pronunciacin que corresponde a! Idio
ma de cada mu. no
 314
OBSERV. II. Quando ocurren las palabras terminada* en
TIUS, TIA, TIUM , como Propitius , Pigritia > Vitium , y los
Substantivos verbales en TIO , como Alfio, no debiera pronun
ciarse la T al modo de C , diciendo Propicias, Pigricia , Ciciiitii,
Aceto , como se usa.
OBSERV. III. La O seguida de IV se ha de pronunciar co
mo acostumbramos los Espaoles en las voces Dignas , Magmit,
y no como los Italianos que profiriendo la GNA la manera de
dicen Dias , Maftus,
OBSERV. IV. Algunos Diptongos, se pronuncian general
mente mal , pues en los de Ai y CE solo se expresa la E , dicin
dose en Sfusg solo Muse , y en Pana solo Pena.
OBSERV. V, En las palabras escritas con H, ya antepuesta,
ya pospuesta , omitimos la Aspiracin : en la antepuesta , v. g.
en Honor, que pronunciamos como Onor; y en la pospuesta, v.g.
en Philosphia' , que pronunciamos como Filosfia , debiendo
decir Fhihsfhia con F aspirada.
OBSERV. VI. Quando interviene Elisin , no dexamos de
pronunciar la M final con la Vocal antecedente , debindolas omi
tir ambas , para que conste la medida del verso.
OBSERV. VII. La U despus de jQ,y G se liquida, esto es,
se pronuncia ligeramente; pero no se pierde del todo, como se
acostumbra en la pronunciacin de algunas voces , v. g. liquis,
y Que , que proferimos como si fuera Alikis , y Ke , escritos
con A'.
OBSERV. VIII. Encastilla (no en la Corona de Aragn)
se padece el defecto de pronunciar al fin de las palabras la M co
mo V, v.g. Dminun nostrun , Misericurdian lun ; y asimismo
es comn equivocar la I' y la B ; pero este ltimo error es mas
antiguo de lo que se piensa , y no particular los Espaoles;
pues se propago aun entre los mismos Latinos , como consta de
los antiguos Mrmoles y Cdices, escribindose Fase por Base,
yobem por Rovem , &c.
OBSERV. IX. La X se ha de pronunciar siempre como se
pronuncia quando se halla al fin de la voz Castellana Dx , y
jamas, enmo la Jo/a pronunciada a la Espaola.
OBSERV. X. Ignoramos , finalmente , el modo de pronun
ciar los varios /Icenlos y Cuantidad de las silabas , por haberse
perdido, juntamente con el uso comn del Latin , su verdadera
Pronunciacin , y no poderse recobrar sino con la viva voz de
algn Maestro de aquellos tiempos en que floreca la misma
Lengua.

LI-
 5*5

LIBRO SEXTO
PE LA GRAMATICA LATINA,
JEn el qual se contiene la Prosodia , con un
\ Compendio del Arte Mtrica.
Definicin y Divisin de la Prosodia.
*
La Prosodia es documento
J)e buena Pronunciacin,
Mediante la observacin
De la Quantidad y Acento.
La Prosodia es aquella Parte de la Gramtica que ense
ria pronunciar bien las palabras. Tom su nombre de la voz
Griega Prosodia, que significa Acento, porque ste es uno de
sus asuntos. Los medios de que se vale para conseguir su fin,
son dos : la explicacin de la Qitantidad de las slabas , y la del
Acento de ellas.
CAP. I, Pe las Reglas Generales de la
Quantidad. -

REG. I. De las diferencias de Quantidad.

Toda slaba segn
Su Quantidad, o' medida.
Ja por Breve es conocida,
Xa por Larga , o'por Comn.
La Quantidad es la medida de las slabas , el tiempo que
se gasta en su pronunciacin , segn el qual una es Breve ,
otra Larga , y otra Coman. En pronunciar la Breve se gasta la
mitad del tiempo que en la Larga; y en sta el doble que cu
la Breve: v. g. f-'enit, que en Presente de Indicativo tiene bre
ve la primer slaba , se pronuncia con una E sola ; y fenit,
que en Pretrito Pcrfeto tiene larga la primera , se debera
pronunciar como si tuviera dos EE , en esta forma : Peenit.
En pronunciar la Comn se gastar el tiempo segn se tomare
por Breve , por Larga. La Breve se .denota con esta figu
ra (u) La Larga con sta (-) ha Coman, esto es la que puede
ser Breve, Larga, con sta ("""). Las slabas son breves,
largas por Naturaleza , por Posicin, esto es, por el lugar
en que se hallan puestas , v. g. en Patris la primera es breve
por Naturaleza , porque nace de Paier , que tiene la primera
breve ; y puede ser larga por Posicin , porque se baila delante
de dos Consonantes , T , y R. Prx, , al contrario , es larga por
Na-
Naturaleza por contener el Diptongo M ; pero en los Compues
tos es breve por Posicin, quando se ludia delante de una Vocal, -
como n Praire*
REG. II. De la Vocal ntes de otra Vocal
La Vocal antecedente
A otra inmediata Vocalt
Por precepto general^
Ser brete comunmente.
Como Deus y Via.
EXCEPCIONES.
JL. Tero sus Casos en El
La Quinta Declinacin
Debe alargar ; aunque son
Breves Fidei , Re , Spei.
Los Casos de la Quinta Declinacin acabados en BT , tienen
Jrga la Vocal penltima , aunque preceda otra Vocal como
tn Dies, iiei; mnos Fidei , Re, Spei , Casos de Fiies , Res
y Spes.
II, Largos son los Genitivos
De Primera , como AulaY,
' Anticuados; y qual Cai ,
De Segunda Vocativos.
El Genitivo antiguo de la Primera Declinacin acabado en
Al', como Aula'/, por Aula , y el Vocativo de la Segunda en /,
como Cai, tienen larga la Vocal penltima.
III. i. Oualquier Genitivo cnVJS >
Es comn en Poesa;
2. Mas siempre andan porfa
Breve Altrius , largo Alus.
1. Los Genitivos en 1S como IUius , Ipsius , Unitls, re-
nen la / comn en Verso ; aunque en Prosa es siempre, larga.
2. Pero Altrius la tiene siempre breve , y Alias siempre
larga, asi en Verso como en Prosa.
IV. En el Verbo Fio , fis
Alargar la I conviene ,
Siempre que R no interviene^
Como en Fiam lo adverts.
En
 317
En f'tfse alarga la /, quando no se sigue R , como eaFit-
lam y Fiam i pero se abrevia quando se sigue , como exyFtertp
y Ftcri.
V. La primer Vocal es larga,
- E Eheu ; mas en Ohe,
Como en Diana tambin,
Por comn se reconoce.
REG. III. Del Diptongo*
Segn regla universal,
~Es largo qualquier Diptongo,
(Aurum por exemplo pongo;)
Excepto Prae ante Vocal.
El Diptongo es generalmente largo , como Jurum ; mnos
en la Preposicin Pra , quando se antepone Vocal en Compo
sicin , como en Praacutus , Prairl.
REG. IV. De la silaba formada de otras dos .-
Toda slaba formada
De otras dos por Contraccin,
Bebe con igual raz.on
Ser entre largas contada.
La silaba formada de otras dos por Sinresis, Contraccin,
debe alargarse como el Diptongo, v. g. Mi , 'contrahida^ eMihij
Vil de Nihil; It de lit , y Ma de Magis en Malo formado de
Magis y Pila.
REG. V. De la Vocal antes de Consonante,

l.Toda Vocal que estuviere

Antes de tma Doble , o' antes
De dos Letras Consonantes.
Sr larga asimismo quiere.
2. 1 tambin, si es antepuesta,
(Como en Major acontece)
A lal , quando se ofrece
Intre dos Vocales puesta. 1
I. Toda Vocal que en una misma palabra se antepusiere i
tina letra Doble , A dos Consonantss , ser asimismo larga : &
Una Doble , como X o 2 , v. g. en Apex y Gaza i A dos Conso
nantes, ya en una palabra, como en Carmen ; ya eo dos , de
suer
suerte que ln primera Consonante est al fin.de la primera pala
bra , y la segunda al principio de la siguiente, como en sil p'tus:
y esto es propiamente ser larga la Vocal por Posicin. Pero si
ambas Consonantes estuvieren en la palabra siguiente, la Vocal
no dexar de ser comunmente breve , como en Fripore frondes^
aunque alguna fez sucede lo contrario. 2. Y tambin es larga ,
si se antepone A la /puesta entre dos Vocales > v.g. A es larga
en iMajur , y E en Ptjof* . ,
REG.VI. 1 .Vocal breve que precede" 1
Con L , o' R 4 la Muda, :.
En Verso es comn sin dudai . .
2. Lo que en Prosa no sucede.
1. Quando'en una misma diccin se halla alguna Vocal bre
ve ntes de una letra Muda , como I , C, Oy &c: seguida de una
de las dos Liquidas Lf II, la misma Vocal se hace comn en
Verso, como consta de stos dos de Ovidio:
El prim stmUit vOlcri, mox vera volcris.
Nbx tnebras profer, l'habus fugat nrfi; tenbras.
2. Pero no sucede asi en Prosa i pues la dicha Vocal se de
bcrf siempre tener por breve, como ylucris , y Tntbrie y no
larga XciaorJ^oticrit , y Tenis*. . .
REG. VI. De los Derivado^
Comunmente el Derivado -
Corre en todas las dicciones,
~. Aunque no' sin excepciones, .
Al Primitivo arreglado.
El Deriva/lo en qualquiera diccin sigue la Quantidad de
su Primitivo. ,V. g Animare tiene las dos primeras silabas bre
ves , poi que rimus as tiene ; y al contrario Naturalis las tiene
largas,,como Natura.- \ i. *
EXCEPCIONES .-el
De stos largos : Qdi , Noyj, ^
Fido , Sopio i Dis y Dicp, j
Vienen breves Odium , Nota,
Fides , Sopor , Dicax , Dio. , *
De los breves Foveo f Sedeo,
Homo y Sspicor derivo1 . \
Estos largos : Fomes , Sedes,
Con Hiimanus^ Suspicio.
. y ctros muchos que por varias razones se apartan de SUS
Primitivos , y solo puede ensear el uso.
REG.
 3i9
REG. VIII. Del Compuesto en su primera parte,
i. Suma variedad ofrece
El Compuesto en su primera
Parte; y as donde quiera
Mil excepciones padece.
a. Pero comunmente debes
. _ Alargar la A y la O;
3 . La E, la I , la U, no';
Pues de ordinario son breves.
I. La voz Compuesta vara mucho' a Quantidnd de la Vocal
en su primera parte; y asi tiene irradias excepciones que solo el
uso puede ensear. 2. Pero ordinariamente es larga la .1 ,
como en Ojiare , NuHdtenus ; aunque breve en Casirametor, y
muchas voces Griegas , v. g, Angage , Jexdmeter : y tambin
larga la O, como en No/o, Ahoqu,n ; aunque breve en Ilodie y
Qiiandquideui ; y en muchos Griegos escritos con omicron , v. g.
Argonauta , Carpphorus. 3. ti,l, U son, al contrario, bre
ves comunmente : E , como en Nefas , Liquefacto ; aunque larga
en Ncquando y t-'enficus , &e. 1 , como en b ceps y .Agrcola ;
aunque larga en (atlibet , Postridie , &c. II , como en Duceuti,
Qudrupes ; aunque larga en Cortilpeta , QentifiCto , Usuvenio ,
Usucapi , segn la razn mas probable.
REG. IX. Del Compuesta en su segunda parte.
Quando en su parte segunda
El Compuesto examinamos,
A su Simple le arreglamos,
Segn en uso se funda.
El Compuesto guarda- comunmente: en su segunda panela
Qnantidad del Simple, v. g. mprobas tiene breve la silaba l'ro,
como Probas ; e Infidas tiene larga la silaba Fi ,-como Hdas:
advirtindose que aunque mude la Vocal del Simple , siempre
mantiene la Qnantidad de t'ste , v. g. figo es breve en la /, co
mo Lego en la E; Altido es largo en la y, como Lado en el dip
tongo JE.
; EXCEPCIONES.
I. i. Breves tiene sus Compuestos
Djero y Pjero , Juro;
1. Dico los suyos en DICUS,
3 . Como los en NUBUS Nubo.
* 'ti Jaro, aunque es largo , tiene breves sus Compuestos De'-
jiro y Pi'jero. 1. ico tiene tambin breves los suyos' acaba
dos en DICUS , como Causdicas , Vertdeus. 3. Nubo , tam
bin, los acabados en NUBUS, como nnubus , Prnubas.
II.
 JIO
II. i.-D Sopio largo se debe
Abreviar Semisopitus ;
z. De Ambio sale largo Ambtus;
De Fidus , Pcrti Jus breve.
I. En Semisopitus debe abreviarse la antepenltima , nunqufc
el Simple Sopitut la tenga larga. 2. En el Participio Ambirus,
de Ambio, se ha de alargar la penltima, aunque el Supino Ambi-
tvm la tenga breve , por venir de Itum breve , Supino de Eo ; y
bien que t'idus tiene la / larga , se abrevia en Prfidas , y por
Censiguiente en Perfidiosus , Perfidia, &c.
REG. X. De las Preposiciones Inseparables*
en Composicin.
1. Las quatro Di , Se , Ve , Tr^
Sern largas ; solo s
E Dirimo breve DI,
Como en Disertus ser.
2. Re je acostumbra abreviar^
Mas Refcrt siempre se ve
Largo en la slaba RE,
Significando Importar.
i. Las quatro Preposiciones Inseparables aqu expresadas,
son largas , como Diligo , Seduco , Fegrandis , Traduc ; menos
DI en Dirimo y Disertas, en que es breve. 2. Re, tambin
Irreparable , es breve comunmente, como en Redux , Resolyo;
pero siempre es larga en Refert, quando significa Importar , (t
Convenir.
REG. XI. De las Separables en Composicin.
Las Separables sern,
Estando en Composicin,
De la Quandad que son
Qu^ando fuera de ella estn.
Las Separables son breves o largas en Composicin , de Is
misma manera que lo son fuera de ella: breves como Abe t, An-
tfero ; y largas como trttficio , Postpono. Y esto se entiende
quando no lo impide alguna Regla general ; porque las que sofi
breves fuera de Composicin , pueden ser largas en ella , siguin
dose v. g. dos Consonantes, como Ad en Adm ror; y al contra
rio , las largas pueden ser breves , siguindose v. g. alguna Vo
cal, o H, como De en Deorsum y Dtnine , y Pro en Broavus y
Pra'Mbeo. \

fe-
 Excepciones de Pro. >" '
Pro en Profestusjr Profundus, ''
Procus , Prfugus , Procella,
En Prnepos y Proneptis, I it 'w. i
Profanus, y otros se abrevia. -i
En Prefecto, Proficiscor,
Protervus lo mismo observa ;
T tambin en muchos Griegos,
Qual Propon tisy Propheta; ,
Mafsi Fundo, Pello y Pulso,
r / Curo y Curro se llega,
Como en Procmbojy Propago,
Por comn se considera.
CAP. II. De los Pretritos y Supinos.
REG. I. De los Pretritos de dos silabas. , 1
En primer slaba largo i
Ser el Pretrito quiere
Que tan solo dos tuviere ; J'dJ
Breves sern , sin embargo,
Dedi , BIbi , Tuli , Fidi,
De Do, Bibo, Ferojy Findo
Tde Sto, de Sisto y Scindo,
r Steti , Stiti , como Scidi.
Todo Pretrito de dos sdaba^'tiene la primera larga, como
Peni , Pidi , Pki ; excepto los .aqu expresados.
REG. II. De los que duplican la silaba primera.
1. Llegando el mismo doblar, '
Las dos primeras son breves ;
'-..
2. :Vero la segunda debes
En Casdo y Pedo alargar ,
. 3. Ten todos los Verbos que
Tuvieren la Vocal ntes ''^f'
De dos letras Consonantes, > .7
Segn en Curro se re. J .' ,
X t.Quaa*
 I**i. Quando el Pretrito duplcala slaba.primera , las dos pri
meras son brevas, como, en Odici de Disco. r 3. Mas Cado y
Pedo alargan 4a segunda; y as ha'cen Cecid) y Pepea!. 3. Tam
bin la alargan todos Jos! Verbos que tienen la Vocal seguida de
dos Consonantes , como Carro , qu hace Cucurri ; y esto es con
forme i la Regla de la Posicin. < ' . . " \ "h
REG.'jX pelos Supinos dislabos;
I. El dislaba Supino
Alargar la -primera;
i Mas breve se considera \"
Ijt los Verbos tino y Sinos
* 'A estos ios 7 oc\)tse sigan:
Cieo , cies, Sero , Qyeo, )
Do , Sto , Ru , Reor^y Eo
Que la regla no se obligan.
T. El Supino de dos silabas alarga la primera , Vi g. Lotum,
Motvm , Visum , Scitum. ' 1. Pero la abrevian los siguientes :
Litum y Situme Linoy Sino ; Citum de Cieo de la Segunda Con-
jugacerrfn Citum Ci', cis de fa Quart} Satm , Ojiitum,
Datum , Statum , Rutum , (.Supino antiqiiado de Ru , y que se
conserva en sus Compuestos, como ruo, rutum) Raun:, tum,
de Sero, Qjieo, Do, Sto, Ru, Reory Eo. ' ' " "
REG. IV. De los Supi'nos polislabos , de
muchas slabas. "
I. El polislabo tiene t "
ta primera en UTUM larga,
a. La misma en ITUM se aarga%
Siempre que de IVI proviene.' . ,
$.Mas si e/lTUM mencionada '
v. , . De tal IVI no procede, , .i.j.'..
Como en Tcitum sucede, -
Correr siempre abreviado. .
t. El Supino de mas de dos slabas terminado en UTUM,
tiene larga la primera de su terminacin, como Solutnm. 2. El
acabado en ITUM, quando viene de Verbo que hace el Pretri
to en IVI , la alarga igualmente ,. v. g. Petitum de Peo , petivi;
Auditum de Audio , audifi. S- Pero s ITUM no Viene de tal
Verbo, entonces la abreviar , cojnp Tcitumc Taceo, tacui.
NOTA. Esta Regla se debe tener por general ; pues solo
padece la excepcin de los Compuestos de' Ru, como lltruium,
y de Lino como Illitum, queaienen la penltima breve , conforme
la Rea. II. de este Cap. :. " -
* REG.
 3*?
REG. V. Del Pretrito y Supin polislabos.
1. El Pretrito^ Supino
tniti Tolisilos rtfiAstman -Si
La Quantidad dil'irtsente
~En la. slaba prhftrd. I
2. Mas en Cogo, Gigno y Pono
Ambos conformes la abrevian: I
Lo qual Potui j< y los Supinos
. De Solvo y Volvo observan.
I. El Pretrito y Supino de mas de dos ?laj?$ conservan en
la primera liniima Quantidad que' tiene la primera de su Pre
sente de Indicativo 4 como Ainavi ; -/Imattim de Ama ; Ciamayi,
Clamatum d Clamo. i. Vero Jos siguientes la ..abrevian : Coi',
gi , Coactum Ai Cogo; Genut, Giikm de ij>W,PosuL Psitum
de Pono. Y lo mismo observa Pota!, con la O'trve, de Potsunt
queFoV
de .la tiene
larga ; y los Supinos Solutum de Soivo , y Foluiuirt

; 'CAP. III, Del Crcfoetit de los Ntabres.,;

' RE<2. I. Definicin de Cremento delNmerO
t;4ow sj v 4 IWto La .vi .oiui
Singular, notars
Cremento , > c/ Gchv^. v _ t
Excede al Nominativo .
E uria'slabf o'masi^ .
Cremento eri el Nombre y Pronombre dei Singular se entien
de aquella slaba j i. silabas jen que el Genitivd'y .Amas Casos
obliquos exceden al Nominativo.- Y as qantas mas silabas tu
viere aqueil qti ste-V tantos Crehtentos s colitarn v.g. en Fir,
viri; Tu,tui; Srmo, s'ermonis, s contarit ouififvjel qual est en
la silaba correspondiente aquella n que fe termina el Nomina-'
tivo i esto es , en 17; TU * MO: Contaran^ tt 'en SupeHSilh
de Supellcx , los quales S9 hallan en las silabas- LRC y TI : de
suerte que en la ltiiaul los Nombres ; cmo 'de los Verbos,
no hai Cremento alguno; . .; i ,st\. \\ \
REG L . De la Quantidad delCrerhento de la
Segunda Declinacin* "-.}.
tn rimera no hai Cremento
- >it i de td Segunda es breve*
OI-
" \ '3,, Iber con Cltibef debe r.i.; 'i,
t)e (st* reta estar esent
*a J.E
 324
u El C, emento de los NofflbB- dfcla Segunda Declinacin
es treve, como"Pt/er , pteri; Vtr, vrt ; Satur, sturi. 2.S0I0
es largo en Iber, Iberi , .y Celtiber , Celtiieri. " '\ - . x
REG. III. Del Cremento en A de los Nombres
' i de la Tercera > :
X. La Tercera en sus dicciones .. i
Alarga el Cremento en A} :i .5
a. P.ro AL, ^ AR Masculinos
lt abrevian , jAambien Par,
..Baccar , Nctar, Jubar , Hepar,
r"t' ' Fax , Anas Vas yadis , Masj.' l"\ ;'
;"3T' */ que Consonante admite ' ' \'t<"'*-
Antes de S , como Trabs.
1. Los Nombres de la Tercera alargan comunmente el Cre
mento en A , como Ve&igal, veStigalis; Calcar, calcarit ; Pietas,
pielats ; Pax , pac'ts. a. Pero le abrevian los Masculinos en
AL y enAR , como Sal, sals; Lar, laris : igualmente Par,
pars , y todos sus Compuestos , como Cpmpr cmpafis ; .los
ocho Nombres contenidos en la II. Copla ; y tambin ls que
acaban en ' ,. precedida de alguna Consonante , como Trabs,
tribu , aps , a-\s. . : > ' 1 ' u...'X
REG. IV. Del Cremento en E de la propia
Declinacin. '' ^
1. Su Cremento "<fe ordinario
Abrevia la misma.en E,
Segn en Paries se ve; x
". a Mas EN le alarga al contrario,
. T tambin Plebs, Seps, Fex, Lex,
Lcuples, Iber lberis,
Halex, Haeres y Ver veris, -j . -
, Merces , Vervex , Qtiies, Rex. '*, ''
Igualmente largo sea ' '' ' '
y. M.Nofflbre (ut crece lELIS,,'! I
Qual Mcha'l Micha'lis,
froprio de la lengua Hebrea.
_ . El Cremento en E de la misma es breve por lo comn, v.g.
Parles , parletis ; Atiscr, nsers ; Grex, gregis ; Punas , fneris.
2. Pero le tienen largo los acabados en EN , Acorn Lien,
Uns 1 y tambin todos los compreheuditles en 1 II. y 111. Copla.
. RECk V. Del Cremento de k f Latina en 3M la
misma Declinacin^
Cremento en I Latina,
Debersiempre abreviarse,
Qal Pgs ; mas le alargan
Los Nombres que aqu se aaden i
t VibeXj'Quiris , Nesis, Gis,
Vires de Vis, Dis, Lis , Samnis,
r ti que acaba en IX, qual utrix;
Como los siguientes saques:
Fornix , con Pix y Coxehdix^ "-
Crlix, Calix, Filix,Natri)f,'
: ' Larix ., Choenix, Hystrix , Nix,
Salix, asimismo Varix, t\i\
'. rVix, Nombre defectivo,
De quien Vicis breve nace,
i Comunes son IGIS, ICIS, la .uiv ,0'jx.
Crementos de Strix y Sandix.
x
REG. VI. Pe Cremento en O de la rnisma.
X. El Cremento en O la toca- ,l\ .s
Alargar, e/m Flos, floris;.
l, Pero el Neutro abrevia el ORIS,
" Menos Os, rs, la boca.
1 Tambin por breves los dos
Merfior, flmmeraor datas,
{ Impos , Compos , y ademas,
Arbor con Lepas y BoS,
Allobrox, Rrecox, / ttdos. J\ .
Aquellos en que se ve ; _ ...
S despus deB, o P;
T f/ Compuesto de Pous,' podosv
t. El Cremento en O.de la misma es largo, c'oAo Flos,floris;
Sermo , urmonU. i. Pero es breve el de los Neutros que Tia-
cen el Genitivo en Olt/S, como Corpus, cirporis, menos Os. orisz
y breve tambin el de los contenidos en la Copla ti. como Me
ntort &c Asimismo el de 'Athbror, allbrogis; Precox, prcocis,
ta X3 y
y de tados-lo,?,- acab|dos-n S~, precedida He n f ,'for(i>^tS^phs,
scrobis ; Mihopi", /EthipUS y ambien el de los Compuestos
del Griego Pous, pudo! , v.-g.'ftfptts,'r/podis.
REG. VII. Del Cremento en V de la' misma.
j, E U xm Cremento <w rere ;
Has largo se nota en stos:
Frux , Lux , Pollux, y ur furis,
tqualquieru en US que vemos; r
Extender con UD1S , UR1S, .
r con UTIS su Cremento;
3. Exceptuando sofotrs:
tigus , Interc-us^ i^J'ec.us.
T. El Qrjncnf) en U de dicha' Declinacin breve, com*
Crux , crun't'/.Fplfftr , ftgu/S*' ".1. Pero' le alArgan los aqu
cxpresadosyron
en UD1S, URIStodos los , acabados
, UT/S en. USfttiqtfr,
como'-M)it\' que. hacen su Cremento
Tlhis, telturis,
y Juveutus, juventutis. 3. Kxccntiwisc; tres : >Ligus , Ligu- '
ris ; lnlercus , inrctftts ; y Pecios, pe'cudis, quele.tjenen breve.
REG, VIH. De la Quantidad del Cremento en el
Nmero Plural,
j . , breves corrern , .
.im'tzfi Crementos Plurales-, '^ J
z. Pero: tus deks,Vocakii
A , ; E v ' O. t< se- aiat*arn.,
, El Crfmex(tr.en los Np'nibresiritJ Nmero PJaral se en
tiende quantfo l Unitivo , otros Casos obliquos exceden en
silabas al Nominativo; Eos CreniehtGs ai' 7 yen/'son breves, co
mo en Sermones, sermlmhusj Tribus , Tribu-bus. 1. Losen
A, E, O son largos , como eit 'Afu'ia miiVarnm 'pies, dierum ;
Dir.iin; , 1! minonim. Ntese: qjte el . Cremento del Singular
concurre vecs con el del Plural v. g. etcScjrnt/liiibits, cuya
segunda silaba TxP'es el t'remtiifo' jel'Singular , y la tercera NI
es del Plural ; aqulla larga , y sta breve
CAP. IV>pel Cremento de los Verbos.
REG, I, De la Definicin de su Cremento
En f/j Verbo, notaras
Cremento, quando se aumente
La secunda del Present
Con unastlaoai ornas,,
 En el- Verbo AeHvo,' Pasivo bai Cremento , guando algn*
de ss Personas excede en nmero de silabas a la segunda del
Presente de indicativo del Activo , como en Amamus , .y Ama-
mur ; porque tienen mas silabas que Amas. Segn el nmero
de stas , se multiplican los Crementos , v. g. en Amamirs se
cuenta uno , en Amabamus .dos 4 e Amaveramus,tres. El prime
ro esta en la segunda silaba , el segunda en la tercera , el tercero
en la quarta. La ltima jamas se cuenta por Cremento ., .mi eh
los Verbos , ni en los Nombres,; En quanto A Jos Deponentes
y.eomunes
tos tienen , ,como
te lesDigno
fingir, un Aclivo
dignas para. sa,ber.
A Digno! quintos
; y .asi Cremen
.se .sabr quo
Dignaris- tiene uno , Dignmini dos ,. y Dignabdmim tres.
NOTA.. Bl-primer Ctement esta en -la -primer slaba , quan-
do la segunda Persona del Presente de Indicativo^ tiene solo una
slaba , como Das ; por lo qual Damm tiene el primar Cremento
en la slaba DA. .t
REG. II. Del Cremento en -
j Por largo el Cremento en A'*''
De qualquier Verbo' se cuente} "
T. Do abreviar solamente '
JEl ete su slaba DA. ' '
i. El Cremento en A de los ye?bos<es -siempre largo , como
Amabam , Daceamus , Legamus , Audiebamus., &c. . 2. Mnos
el deCompuestos
.sus Do , das,' ,que es breve-,, como
Circndamus Dtimus , Dare'y'Datum , y
Penndamus,
REG. III. De su Cremento e .
... i, Largo tambin ser en E;
1 i. Mas quando en BERlS , o' BERE,
ERAM, ERIM, ERO tere,
Por breve le notar.
Breve asimismo ser quiere
En Tiempos de la Tercera .'.
1 Que crecen de esta manera;
EREM , ERER, ERIS ; ERE.
" sto se entiende en Presente, y.,.. -. -
T Pretrito Imperfecje, ' '! ^
Pues es largo en ti Perfeclar ..Vi;
X en el Futuro igualmente* ..
1. El Cremento en E es tambin -comunmente largo en toda
Conjugacin , como en la Primera^ Aiiimus , en la Segunda Mone-
lam , en la Tercera Legemus , y ejrla Quarta Audietur. 2. Pero
es breve en las silabas que aqu se expresan de los Tiempos si
guientes : Amberis, 6 Ambere ; Ahmier^h Momerim, Moniiero,
X4 y
 3*8
y todas sus- dems Personas. 3- Asimismo 'es breve en los
Tiempos de la 'Tercera Conjugacin que crecen de la manera
aqui sealada ; en EREM y ERER , como Lgerem y Lgeref,
Pretritos Imperfectos de Subjuntivo del Verbo Activo y del Pasivo;
y en EJilSy ERE (no en ERER/S y ERERE ) como Legeris,
o Legere, segunda Persona del Presente de Indicativo del Pasivo?
y tambin Legere segunda del Imperativo del mismo , y Presente
de Infinitivo del Activo. Pero esto se entiende siendo Presente,
Pretrito Imperfecto ; pes en el Perfecto Activo es largo co
mo Legeriuit, vel Legire, y tambin en el Futura Pasivo , como
Legeris wl Legere. t. '.. ' '' "' '
...tu . . ' REG- IV. Del Cremento en l.
* .'cii,. .IV-JU Obsrvase comunmente, , c\ .
La I breve en todo Verbo; -'"u '''
%. F,ero larga de ta Qj40ft.x>:i t
Siempre en el. primer Cremento; ,
3. Larga en Vol , Malo, Holpi
Como en Suma J sus Compuestos',
T as Velimus , Malimus, .
,y - Nolito y Simus dirmos. .
{' '''. .4* Larg es iy* hw* ts IMUS' . .. .)
En Pretrito Perfelo; . ^
S. RIMUjf RUIS se adepta i
Comunes en Prosa y Verso. , . ,
I. "Excremento en / es breve regularmente eri los Verbos
de qualqu/cr Conjugacin , vg. Amdbimus , Docbitis , Legimus,
Audmini, en el segundo Cremento. 2. Pero el primer Cremento
en los de Uh'Qttarta es largo , como en Audimus , 'Audito , Audi-
rem ; y en liam, bimus, Itur de EO. 3. Tambin lo es en Ve
lo , Malo , Afolo y Sum, con sus Compuestos , en los Tiempos y
Personas siguientes : Velimus, Velitis ; Malimus, flalitis i Nolimus,
Holitis; Nolito, Nolite ; Simus ySitis. 4. El Pretrito Perfecto
acabado en VI , tiene el primer Cremento largo , como Petivi,
Audivi, y asi sus Derivados Petiveram , Petiverim., &c. Pero el
acabado en IMUS Plural , le tiene breve , como Amdvimus , Do-
c'tmus, J.e'imus, Comperimus. 5. Los Tiempos de Subjuntivo
en RIMUS y RITIS tienen el Cremento comn en Verso , como
Egrimus. (y\r%.yFet:rtntus (Catul.) Vidritis (Ovid.) Dederitis
(Idem). Tambin en Prosa nos le alargan, otros le abrevian.
REG. V; Del Cremento en"0 y en U.
En O es largo , y en U , breve;
'"'Mas el Participio URUS,
Como Amaturus , Leturus,
. '. Largo sin falta le lleve., .
, - W Cremento en O es largo y como en Amatte", Facitoti.
y eri U es breve, como en Sumus, Wlumus.
CAP. V. De la Quantldad de las slabas fi-
- '[: r nales de toda voz Latina.

REC,:t De la A final.'
..... t>.M vi* A por larga al fin se admita;]
2. Breve en Recio y Quinto Caso,'"
T en Plural Neutro. A este pase*
Eia, Quia, Puta, Ita. J
Los Numerales que ofrecen * '-' 1
Su terminacin en GINTAy
Qual Trignta , Quadvagirtta
Comuh siempre la apetecen. n: 1
I. La slab final en A es genramate lfga , como Ama,
Frustra, Contra. i. Pero es breve en los Nominativos y Vo
cativos de Singular ib\ Nombre, ' Pronombre, cmo en Musa,
Tita; en los Casos Neutro^ de Plural, com'o- Temfcla , lmj>ora
y.ea los qwro Adverbios aqu expresados!. .,
" REG. TI. D la E final/ J c

1. E final hreve se ettargi; "

2. Mas de Qmri'ta en Ablativo} J, -r
T enel Modo Imperativo ' r '"I
De la Segunda , se alarga ; : ' -
j. Como til Adverbio que sale '
De Nombre en US , salvo InfrnS
Que se abrevia con Supern,
Y asimismo Bene y MalV '
4. Larga en Ferme , O he , y dicciones
' ". Monoslabas, qual De;
5 . Aunque Enclticas , qual Que,
Entre las breves menciones.
"Puede en el Adverbio Fer
Ser farra la E final ;
Vero , por lo general, .. , t
Cantidad larga prefiere. ;c.-
 , %. ta JS final es breve , como Pane , Otile, Ule , Frdngere ,
ine , &c. 2. Pero es larga en los Ablativos de la Quinta
Declinacin, como Die, y Fame , de Pames ,el antiquado ; y en
los Imperatipo$ de la Segunda Conjugacin como M"ne. < %. En
ls Adverbios formados de los Nombres -en US de la segundtf-De-
clinacion, como DucH deDoSus; mnos en,los quatro aqu ex
presados, que Ta tienen breve. 4. Tambin es larga en Ferme
y Ohe, y en las yo,ces Monoslabas, comae , Me , y Ne , pro
hibiendo, &c. -fe. Perb-nen las Enclticas ,-como Que y Fe,
v. g. Idque, Aliudve; ni en las Adiciones silbicas, como Ce, Pse
Pte, v.g./iccc, '-Reapsc-Saapte, y Ne'.'y'Te, quandtflo son, v.g.
Tdntane, Tute,....'. . ..,..., -
; UEG. III. De la J final, *
La. I por larga en el fin , r, t
T)e las voces se repute^]./ v x
Mas breve se usa en los Neutros^
Como por exemplo Gummi,
ewScuti, Nis , Qua -
" r Por comn se admite eirUbi
Ibi, Mihi, Tibi , Sibi, 1< 31),!'."''.V
.. -. .
% tri> el Dislabo Qu'i,
La/ final es larga generalmente , cmo en Dmini , Sermo-
ni , Amari , con las excepciones , que expresa la Regla.
REG. IV, De la.O final*
1. La O es comn; pero breves .-
Imm, Cito,;Scio , Nescios*
a. Los Monoslabos largos, . \
5. r Casos Tercero y Sexto} c, >!;
$ Adverbio Nominqlj
Menos Modo y sus Compuestos,
Cedp es breve por Da , o' Dic;
; :. largo , si es causal, , Ergo. . ...
1. LaOfinales comn, como en Serna* , Ambo , Amo, Qtiando.
2. Larga en los Monoslabos, como O, Do-, Pro. 3. Y
tambin en los Dativos y Ablativos, como Dmino. , 4- En los
Adverbios que neeft de Nombres, como Falso. Sbito, de Pro-
nombrcs.como 1116 , Ist . E , y 'sus Compuestos Jdsd, Jde,&.c.
mnos en Modo y sus Compuestos , quales son Dmmodo, Qumo-
o,&c. en que es breve.'
REG. V. De la U final.
Los acabados eU,-
Por 1precepto generaL
t : Tic-
 Tienen larga la 'fnaf : ' ; '
Como Cornu , fomitTu ;
CAP* VI. Pe las Consonantes finales,
REQ. I, De 145- fijale? S y , '
V . , f, B rwe; (z) larga ta C, a
"i1/o Neg , Doee) qtial Acj.-'V*
i,t . .per(> indiferente Fac 'J- ' ' r "'
tu... -uij-jGd Hic Pronombre , xe ve, .v-vts
i. La BCflnat es breve , cpm/ vfc, Gb, Su. -'a^ta.Cfl-'
al, larga, como ^ce Ste, Z>e, aunque. NMy Donec son breves.
3. Comunes el Iraperai$v>&z j Hic, siendo Pronombre;
pues siendo Adverbio, es largo,
REQ. II, Pe. laslnales^jX/i;
I. Breve comunmente f^v- i j

1 2, Per? trgw bil , Sol , Sal;

c.\ Gorn-U'Voz, Prpri Jebrea. '
l. Las finales/), , J^son, ordinariamente breves , co
mo se adviertetseh M ,' Tribunal , CpM. . 2; Peroson largas
las
mo voces , Sol ,ySal
Ismael , Micliol 5a/ ;, tey1
y to$ I$o,ml}res^rpprio$
' 1 ' T"3,e Hehros
'- , co
*vreg, to?;p ai : .

Toda aspirada d'tcciox^:.-^/ \ . ;

Que, mil suen*. acabada,
pS'ftm larga reputada^.
Copio Proh Interjaciom > ,<J'
:.:.'XS/<G.'V, ' :*a." -\
. . . v Comerse^ o perderse debe > .-..u.t :i .
Qjtalquier sflab 'fint "'. ",".' -
p Meantes de Vocal. - - ">
i.Ciirajm, en cmpaejfo' , es hreve*
T, La silaba acabada en / se come , pierde ntes de la
Vocal de la voz siguiente , est n precedida de 1 , como en
este Verso: Monslrum , horrenium , informe, ingenu, &c. lo
qual se cxplicaroando se trate del Metro. 2. Pero Circum,
indo en composicin , es breve, como eaCirctmago.
REG.
 $5 j
REG.V.P4.Utf final.
ik N ser -larga Vfttfce; >
i. Mas Quantidad-hreve piden, . r ., . ^
An,In, Forsan , Tamen, Vicfet*
j. Como el EN qui i'INIS
f. La final en N es larga;, como en los Nombres Z/<r, Ti
tn , Sireii, SUiniin, Cryttoju&ix. y en estas voces Eji , \Quin , Sin.
a. Mas.es breve en las que aqu se sealan, y c algunas
tras, comd t'in , Frsiian , Attamen, Stin* , Egon* , fin', y
dems vocablos en que se cmate Apcope. . g. Y asimismo
en los Nombres acabados e"n EN , que crecen en JNfS , como
Lumen, lmiuis ; FUflueft , fid/cinis. (Ninguna voz' Latina acaba
ta P, tm>S Polup , que se encuentra usada larga;) \ rl
'..L^a',.'\ '.'.< .REG. VI. De la R '&aaL'^":'\ V" .' '
R w rm como,Vir, TT ^jjjj
*Pfro Cur largo ha de r," '
Iber ( o' Cltiber) Ver,! Vf" ,H * 1
r Far, Lar ,;Nar., Par , i\r",^ Hir,
REG. YIr P? ^.finales en ..4&p en ES,
,.~.i ,; i. AS, cowaES, largo se aboni
' i!a. M<w siempre por breves ten
.*va ,'.. i um
j4 Anas^ Penes, .j Es tambin,
De Sm segunda Person,
3. r elNombre-^iie breve hicieres
Cremento mnos Aries," >v.
T fuera de ste vt Abies , Paries,
Pes , con los suyos, -y Geres.1^
1. Las finales.cn yfS y ' son largas , como Mtas , Nefas,
Ames , Nubes, Spties',"Totis. ' ! o. Pero .^r, y Penis, Pre
posicin , son breves ; y asimismo 5 , segunda Persona de Sunt,
ya de indicativo , yaode imperativo, cont I&Ksus.Iompuestos
yldes , Potes , &c. 3. Y el Nombre que tenga el,Cremento bre
ve , como Miles, militis , tnhos los que aqu se xceptan , y
entre ellos Pes con sus Compuestos Bpe, &c.; -t
- REG. VIII. De la final en is: '
. j 1. IS final por breve cuento;
2. Sib'ten Vis se ha de alargar,. . ...
 .i^f.sv f- el Sombre d Singular' ' -~".\ ..x.
Que tenga Urgo el Cremento:
3. Todo plural Caso en IS;
4. Persona, en Quarta Inflexin,
Como Audis < j) , y tras , que son
<>A r?Visj Velis, Sis y Fis. -
Siguen igual Quantidad
Sus diferentes Compuesto^ 1
Foris, Gratis, fuera de stos.
c. ; gis corre con variedad^ -'
J. La final en IS es breve, como en Vests. a. Peroser
largo el Nombre Vis , y el de Singular que tuviere largo el Cre
mento , como. Lis , Iftii. 9. Todo Caso de Plural, como Mu-
sis , Atote-, y Ohm/j por Omtfes ' 4. En la Quarta Conjugacin
la segunda Persona de Singular de Presente de Indicativo, v. g.
Audis , Nescis Sents. 5. Y las- otras Personas a^u expresa
das , como tambin sus Compuestos , fjiamyis , _j<iyis , Mayis,
Malis , Nolis , Jdsis , Confis , Defis , &c.
REG. IX. De la final en OS.
1. Largo es el que en OS remata.
2. Abreviaras solamente ;
Compos, Impos, igualmente
Os que en Ossis se dilata. >.
1. La final en OS es larga , como en linos, Bm'tms, Vos.
2. Pero son breves Compos , Impos , y Os, quandohace
el Genitivo en Ossis, significando hueso , y asi su Compuesto
Exos , sin hueso. "*
REG. X. De la final en US. B\s:
,1* US es breve; (2) mas aparta
Por largo aquel que en U crece,
Menos tres ;y aquel que ofrece
*. Un quatro Casos la Quarta.
1. La hnal en US es breve , como Viilnus , Maniis ', Stnsi-
buf , Pssumus , Intus. a. Pero se exceptan por largos los
Nombres que crecen en U , ya largo, como Viris , yirtutit ; ya
breve , como Sus , suis , menos tres , que son : Ligus , liguris;
Pecus , pcudis i iaercus , ntircutis. 3. Tambin son largos
quatro Casos de la Quarta Declinacin ! es saber , el Genitivo
de Singular, y el Nominativo, Acusativo y Vocativo de Plural,
V. g. i- rubia. .
REG.
 S 34
REG. X. e a ltima slba dlos Versos.
Final slaba de Vers -i s-v>
itrevwr pede el Poeidy ' i
alargar i segttM,aprietd >
u- La lei de metwMverso* ' <'
tarse breve ' siendo larga , como en e.ste Faleucio d
Marcial:
Nobis non licet esse tam disertjt.
Y larga , siendo breve , como en este Heroico d Virgilio:
Gens mmica m'thi Tyrrlienum iidvigafajuor.
CAP. VIL De a Qantidad. de ios Nombres
:>- Griegos. 7

REG\ & DVas'Vpcas Gregs*

'.: ' i. Si de voz, Griega te encargas*,
Admitir siempre por" breves ''
Epsilon j Omicrorf debesi '
' t y Oirleg por largas*
i.Las tres restantes Vocales \ .t
Alpha , Ypsilon , ot . .s
Padtcett siempre la nota, .. . i
De varias y desiguales*
'-t LLenga Griega tiene" siete Letras Vocales qu sofi
A Alpha , E plon , t Eta I Iota , O micron , t Ipsilon 2
mega'. 'Entre stas, psilon $ micron son siempre breves, y
Eta y Otnega siempre largas . v, g la E es breve en Themis , y la
O en TroptutuM , por escribirse aquella vote enGriego con p-
/on, y sta con Omldrun ', al contrario a es larga en Ki , y
la O en Troes, por escribirse en la riiisma Lengua aquella voz coa
Eta , y sta con mega* ii Las tres Vocales restantes Alpha,
rpsilon, iota varan: en la Qantidad , v. g. Alpha es breve en
Aedon , y larga en N'is ; Tpsilon es breve en Uyacinthus , y larga
en Enyo ; iota breve en lambus^ y larga en Amphiom
tREG. IL De la Vocal ntes de Muda y Lquida*
La Vocal breve delante
t)e Muda conM, . ." '/i
*. ' Por coman fttu bien se tiene i
> Lo que en Profa es repugnante*
En Griego , ademas de L y R , son Lquidas1 Si y N, 1 1ae
sucede rara vez en Lati : y as i* Vocal breve delante de la Muda,
:i e-
seguida de alguna ... . , se vuelve
de estas Lquidas , tambin 33* comn
en Verso , como se ve en los Nombres siguientes: Atlas, 'ha-'
Tetra , Tecmcssa y Gynus. '' - - *
REG. III, De los Diptongos*.
Segutt la Grieg dotrnat "X
Largos 'Diptongos sonf
sin l mertor excepcin, ,
Cowo e / Lengua Latina, ....... *
4 f/ Nombr 4 -quien se d -
Por finales Ej EtfM, !.
Como Mcdca y Muscum,
Ofrec targA la E<
%i Varios tambin que fenecen" ' ' '
E IUS , J en IA, 1UM j" .....
g?<<t/ Thalia , ^k</ Bravum,
Tcwr I /tr^j apetecen. . t ..' - '
i. La razn es porque todos estos Nombres se escriben en
Griego con el Diptongo El, '\ . ,
REG. IV. De los Patronmicos.
1. Ser breve en ADES y en IDES
. . El Patronmico quiere', \ u >
2. 'Mas IDES , si de ES saliere.
Ser largo , qual Pelides.>. a
3 .El Femenino qtie viene \
Con finales INE y ONE; -
Como Adrastine , Acrisine,-
Por largo tambin se tiene, j ,
i. Los Patronmicos Masculinos acabados e AT)ES , como
/nchis/ades <de Anchises , y en /DES , como Primides de l'ria-
mus , tienen la penltima breve. i. Pero los en IDES , de
rivados de Nombres en EUS , la tienen larga, como AtridesAt
Atreus. 3. Los Femeninos acabados en USE y ONE la alargan
tambin , como Adrastine , Acrisine,
CAP. VIII. Del Cremento de los Griegos.
REG. I. Del Cremento en A. .. .
ti Cremento Griego lleve
Venl(ima larga en ANIS.
6 {ial
 33*
Qual se ve en Titn , Titams;
I . Pero en ADIS y AT1S , breve , J
Tambin ACIS breve hars , v
E Abax, Atrax^ Smilax,
Colax, Climax, Dropax, Hylax,
Mystax , Panax; y oros mas.
1. El Cremento en ADS y .T/' tiene la A brev, como Pallas,
piladis i Poema , paematit.
REG. II. Del Cremento en E.
I. En ERIS y en LTIS largo
Ser el Incremento debe ;
z. Aunque en Kery ^Ether breve
Se manda usar , sin embargo.
i. La es comunmente larga en los Crementos en y
TiS , como en Crter , crateris ; Tapes , tapetis , porque se es
criben con Eta. 2. Pero es breve en Air , eris, y /Et/ier,
tetheris , porque estn escritos con tpsilon.
REG. III. Del Cremento en I, 6 en 2V
Si el Nombre en Y Griega crece,
v ' Por rer se concepta, I
g(t/ Chlamys. Gryps excepta^
i T todo el que en YX "
B- que esto en Eryx nulo
En Onyx, Sardonyx, Phryxy ~.
Calyx , Iapyx , y Styx :
r v<tro Bebryx regulo.
1. &ogw INIS, o'YNIS
2. Ato los en IDOS, vr/ YDOS,
De Nombres en 1S nacidos.
Abreviar la I desean.
I. Los Crementos en //VAS , 'AYS alargan l /ora , el 9"6-
/7o, como Delphin, delphinis ; Phorcyn, Pltor.oynls. ,. 2. Mas
los enlOOS, en JOOS, derivados de Nombres en ISjenTS,
abrevian ambas letras , como Dtphnis , D4fAnides ; Amaryllis ,
Amaryllidos. ... i" * '

REG.
 337
REG. IV. Del Cremento en 0*
1. ODISj ORIS breves son;
2. OISj> OTIS, al contrario.
3. ON1S , finalmente, es vario
Ln toda Griega diccin.
4. T d este modo se reciben
Unos Ijrgos , o'tros no\
Conforme fuere ta O
Conque en el Griego se escriben.
I. Los Crementos en ODIS y en "fj/i/S son breves : en 0{)'/S,
como en Tripas , trpoda , y dems Compuestos de l'ons, patios i
en ORIS, como en UeBur, fiHorh, por escribirse ambos cofl
micron. 2. Los en OIS y OTS son , al contrario , largos ,
como fieros , Iterois > Rhinceros , rhtaocerotit , por escribirse
con mega. 3. Los en OiYIS varan, pues son brevet como
en Sindon , slnionis , y largos como en UTiQUi, leltQQJtis, or es
cribirse los primeros con micron , y los segundos con Onega.
4. Y de esta misma suerte hai unos Crementos en O largos,
y tros breves , por razn de la O grande chica ton que se
seriben en Griego : largos , como. Cyclops , Cyclopis ; Agn, Ago-
ni i breves , como Cdppadox , Capp'ddocis ; Canon , Cdnonis,
CAP. IX. De las slabas finales.
REG. I. De la A final.
I. Acusativo que lleva
A final en Singular,
La debe siempre abreviar,
Como Pana lo comprueba.
. Viniendo de AS , Largo ves-
Toda Vocativo en A;
3 . Mas por breve se tendr',
Viniendo del Recio en ES,
1. El Acusativo de Singular, acabado en,/?, la abrevia siem
pre, como Pane, Hclorx ,Orphca. a. El Vocativo en A , que
viene de Nominativo acabado en AS , alarga la /I , como Ainca
de Air.eas , Palla de Pallas. 3. Pero el que viene del Nomi
nativo acabado en ES, la tiene breve , como Ortsta de Orestes;
Thyesta de Thyestes.
REG. II. De la E final,
I. E Casos de la Primera,
a. r en Mel , Tempe y en Cete
Y Alar-
 338
Alargar la E compete; . - .
Pues Eta se considera.
i. En los Casos de los Nombres Femeninos en K delaprroc-
ra Declinacin en el Nmero Singular ,- se alarga la final , com '
en Misice; y tambin en los de los Masculino* en ES* como en
Anch'tst de ncliises. 2. Y asimismo en los Indeclinables Mel,
Tempe y Cete , por la razn de que todos se escriben con Etav
REG. III. De las finales lr.
i . Brete ti Caso se termina
En Ypsilon , o' en Iota ;
a< Pero ptr largo se nota
El Dativa la Latina*
i. Los Casos acabados en /, en' Y se' abrevian comunmen
te , v. g. eH Dativo , como Plladi , Tht'il, y en Vocativo como
Adoni , Thety. 2. Pero el Dativo Usado a la Latina es largo.
REG. IV. De las finales. 0 y 17.
I. O larga siempre se advierte
En el fin de Griegos Casos:
2< La U , siguiendo sus pasos,
Larga: de ta misma suerte^
I. Los Casos acabados en O son siempre largos , como el
Nominativo , Acusativo y Vocativo Didu , y el Genitivo Amlidgeo;
orque estos se escriben con nicga. ' 2. Los en (i son tam-
ien siempre largos * como Pantfiu , Jes , por escribirse con el
Diptongo- 02".
REG. V, De la final N. .
1 . Los en N largos son. '
2. Por breve solo se admita, : *
Si con Omicrori va escrita,
La voz, de Segunda en ON ;
3. t qualquier Acusativo
En AN , IN, ON terminado, ' .' ..
Como venga derivado
De breve Nominativo. : ' :.
4. Tenga- e por breve enfin,
El Dativo de Plural, 1
Entre Poetas usual, > .
Que se terminare en SIN.
- .' I.Los
 339
I. Los Casos en N son largos: el Nominativo como Pan,
Siren , Delphin , ABunn ; el Acusativo como /Eneatr , Anchi-
sen, y c\ Genitivo Plural , como Epigrmmaton , Gergico , por
estar escritos con mega. . s. Pero, los ..acabados ep ON de la
segundar Declinacin son breves, couo el Nominativo ,, Acusa
tivo y Vocativo Ilion, Pilion , por- estar escritos con Omicron.
3- Y asimismo todos . los Acusativos en AN , IN o i'N,
y ON, derivados de Nominativos1 breves: er AN , como Majan,
Aginan, de Maja y Agina j en IN , f/V^ como Daphnin , Ha-
vil, de DaphniSi Hdlys ; en 0/V. como Delon , Scorpion , Ac JJi
los , Scorpios ; nniios Athon, que tiene l O larga , porque su No
minativo Aihos se escribe con nega. 4. Y rinalmente el Da
tivo de Plural acabado en SIN, como Dryasin.
REG. VlV Dla final X.
1. Largos sean los eti ER
Que en ERIS re acrecentaren?
i; Los que enOR. se terminaren,- -
i Por breves se han de ierier:
i. Los' Nombres acabados en ER que hacen su Cremento en
ERIS , y no sincopado y como Pt&r",''patris , son largos , v. g. Orf-
ter , crateris, Ibtr , Hers, porque se.escribcn con Uta. 1. Al
contrario, los en Ol son breves , como Hedor , por, escribirse cun
Omicron.
REG. VIL De la final AS.
I. AS que en JE , o'en ANTIS eme,
Larga tiene su final', >
i. Breve AS ,' ADIS; (3)7 en' Plural
^Lt Qiiarto que en AS fcn:ce:
1. Los Nombres acabados en' AS que hacen el Genitivo en
JE , en ANTIS , son largos , como Aineas , Mnea ; Pailas ,
Pallantis. ; Pero los que le hacen eir ADIS son breves ,
como Pailas', . Pallaiis ; Arcas',- Arcails. 3. Y el Acusativo
de Plural en AS, como Heroas , 'froas.
REG. VIII. De ' la final ES . \ '
1. ES alargar siempre debes
En dos Casos principales; '
z. Mas el Neutro y los Plurales
Nominativos son breves.
1. La: finar en ES se alarga en Nominativo y Genitivo : en
el primero" , como Ancfiises , y err er segundo , como Musites*
1. Pero" se debe abreviar el Neutro en ES , como Hippoma-
es, Caco'thes. Y los Nominativos de Plural, como Phrycs ,
Amajconcs , Tigridis. ,t ! .1 .i
Ya REG.
 REG. IX. De los finales IS , T$.
1 . Breve en el ltimo asiento
Es IS , vel YS ; (i) sin embargo^
En Nominativo es largo.
Si tiene largo el Cremento.
i. Los acabados en IS, TS, son breves como Djtphnfs,
Chlamys. 2. Pero los que tienen el Cremento largo , s.on lar
gos, CtStiO"Dtlphis , delphinis; Sdlaiuis, Salamims.
REG.XvDe la final OS
JE. Breve es todo Caso en OS , . x
Con Omicron siendo escrito; ,
2. Has con Omcga , el perito
Le alargara' , como en Tros.
I. Los Cas.os acabados en OS , estando escritos con 6mU
cron , son breves : el Nominativo , como Tyros , Tenedos'; el Ge
nitivo, como A caitos, Cneseos'; y el Neutro , como E/ios , Chaost
Aldos. 3. Pero Alhos.
como tros, lloros, son largos , Tos que se escriben con Oiiiega ,

REG. XI. De la final Itf.

i*>J,argos se ven los en US
Df/ Diptongo OY formados;
< 2, Pire largos, o' abreviados,
Son los tompuestos de Pus.
,., , 1. Los acabados en L/,"> que se forman del Diptongo OT,
son largos : el Nominativo , como Paiithus, Jess : el Genitivo,
como uiUs de 'd", Calypss de Calypso. 2. Pero los Com
puestos del Griego /"j o Poi:s,d pie, son indiferentes como
Plvpits , "ripus , MelaiupuSy '
" NOTA. Por lo que toca a las voces estrafias como Iletriat,
Caldas, Siriacas, Egipcias, Persianas , Espaolas , y otras qua-
lcsquiera , especialmente las Proprias de Personas y Lugares
que no estn latinizadas ., su Quantidad es indiferente; y el Poe
ta podr darlas aquella que le pareciere , arreglndola en lo posi
ble i la Analoga con el Latin , el Griego. Advirtase aqu
que una misma voz puede tener diversas Quantidades , segn
tus diferentes significados ; V, g. Safam, denotando el judo, tiene
la breve ; y tomado por solamente , Adverbio, la tiene larga.
CAP. X. Del Tono, Acento.
REG.Unic.D tres modos. diferentes
Es WTono, el Acento:
 m
Agudo se ofrece , o" Grave,
Como tambin Circunflexo., t
El Tono, Acento es de tres maneras : Agudo , Grave y
Circunflexo. El Agudo sirve para levantar el sonido de la silaba,
y se denota con una corta linea tirada de la mano derecha acia la
izquierda , en esta forma (/ ). El Grave sirve para baxarle , y
se expresa con lina linea contraria A la del Agudo , en esta for
ma El Circunflexo sirve para levantar y baxarT-al mismo tiem
po ct sonido de la silaba , y se denota coii las dos lineas encon
tradas del Agudo y del Grave, en esta fgr|na(A}.-
NOTA. Como por una parte ignoramos de qu modo variaban
los Griegos y Romanos el Tono de l vo?, que se denota con los
Acentos , y por otra , no se acostumbra sealarlos en las slabas
que debieran tenerlos, ha parecido conveniente Omitir aqu un
Tratado con difusas observaciones sobre el Acenlo , que pudie
ra aadirse ; adviniendo tan solo, para no molestar la compre-
hension de los Discpulos con Preceptos tericos , generalmente
intiles en la Prctica , que los modernos usaniis meramente
del Acento Grffi'e para distinguir los Adverbios de' los Nombres ,
corao en DoSi, Adverbio , para que ,110 se confunda con Doe ,
Vocativo de Dofttts ; y algunas Preposiciones como Pone , Venus
para diferenciarlas de Pone, Imperativo de Pouo\, y de Versas,
el verso. Igualmente nos servimos del Circunflexo.tiara distinguir
los Ablativos Singulares de la primera Declinacin ', de los dems
Casos en A, como Mttsd en Ablativo; A diferencia 'de Musa en
Vocativo, Nominativo ; y para denotar la" de'ss'mejanza entre
los Genitivos de la Quarta y, sus Nominativos. , vi g. Sensus en
Nominativo, y Sensus, en Genitivo.. Tambin se usa el Circunfle
xo para significar la Sncopa ' Contraccin de algltnas voces , co
mo M por M'hi ( Agricoliim por Agricnldrnm.; -
En esta Gramtica se ha procurado sealar con Acentos Agu
dos las voces Latinas esdrxitlas, para que los Jvenes se habi
ten desde luego A pronunciarlas cargando en la silaba que cor
responde. - - ' f5-

APENDICE-

AL LIBRO DE LA PROSODA.

Compendio del Arte Mtrica.

Habindose tratado de las silabas , resta tratar brevemente
de los Pies que s forman de ellas , y de los Versos que se compo
nen de t'stos. . _ t
CAP. I. De los Pies.
REG. I. De su Definicin.
< fe/ el Pie nmero cierto
g)f st'Ubds , por el qud
y3 St
 Se -forma el Verso cabal,
Y se mid con acierto.
REG. II. De su Divisin.
I. Quatro Dislabos, (i)y ocho
Trislabos Pies se cuenten,
. Que cn el Hombre de Simples
Se admiten regularmente. ,
'. n los pislabos, largas . .!',':.
. Dos el Espondeo ofrecef
< E/ Pie llamado Pirriquio
Lleva , al contrario, dos breves.
J : 1/ Coreo , o' Ti ocjuo
Larga con breve consiente; .
i ' Y al revs , breve coa larga,
"Recibir el lambo debeT r ;
. n los Trislabos, tres
Largas el Moloso tiene:
Tres el Trbraco abreviadas^ \\
Que de su nombre se injiere.,'. ,
Una larga , J breves dos
J.I Pie Dtilo apetece:
Dos breves el Anapesto, j '
Y que auna larga preceden.
Despus de una breve, el Baquio
Tomar dos largas pretende;
. Tero el Antibaquio pide )
Tras dos largas una breve.
J.I Crtico , o Amphimacro
Breve entre dos largas quiere;
Y el Amphbraco , a Scolio
Larga entre dos breves lleve. '
3 . Los Dobles , o'bien Compuestos,
Que quatro slabas tienen,
 Son diez, y seis ; (4) los de cinco.
Hasta treinta j dos se extienden.
Vero stos , con oros nimbos
Cuyas slabas exceden
De cinco , son, mas que al Verso,
A la Prosa convenientes.
Los Pies Simples son tic dos maneras ; Dislabos y Trislabos.
1. Los Dislabos son quatro: el Espondeo , que consta de dos
--silabas largas , como P6fc;f, el Pirriquio, de dos breves , como
Pa; el Coreo , Troquo , de na larga y otra brpye , como fama;
el lambo de una breve y otra larga , comofIris. i. Los Tris
labos son ocho : el Mohso , que consta de tres largas , como
Rispule111 : e\Tribraco, de tres breves , como Ficr , el Dta
lo , de na larga y-dos breves, como CSrpor; el Anapesto , de
dos breves y jia larga , como Fciles ; el Baquio , de na breve y
dos largas , como Dlris ; el Aidibaquio , de dos largas y na
breve, como liixlri; el Crtico Amphimgcro , de na larga, de
na breve y otra larga , como MOxfmbs ; el Ampbbraco , Scolio,
de na breve , de na larga y otra breve , como P'olm. 3. Los
Dobles, por otro nombre Compuestos , que se forman de los Sim
ples referjdos, son diez y seis, en esta forma. El Dispondeo, com
puesto de dos Espondos , como Ditrd-clrs, El Proctletismdti-
co,d dos Pirriqnios , como Pdri-ti, El DiCoro, de dos Coreos,
como Ctri-taie. El Dijambo de dos Iambos, como'Propia-quitas,
El Coriambo, de Coro y lambo, como Nobi-ltt.is. El Antispasto,
de lambo y Coro , como Par-tote, El Spondepirr.iquio, Jnico
mayor , de Espondo y Pirriquio , como Clrciinrdari. El Pirri-
spondo, Jn o menor, de Pirriquio y Espondeo, como Lac-
tabant. El Corepirriquio , Pen primero , de Coreo y Pirriquio,
como Dlii-fre. El iambipirr qttio , o Pen segundo , de Ianjbo y
Pirriquio , como Dci-br', El Pirricnro, Pen tercero, de pirri
quio y Coro , cmo l'tsi-tite* El Pirriambo, Pen quarto , de
Pirriquio y lambo, como Cala-putas. El lapibispondo , Epk
frito primero , de lambo y Espondeo , como LCd'-cintls. El Co-
respondeo , Epitrito segundo , de Coro , y Espondo , como
Conv-nirnt. El F.spondijainixo , Epitrito ier-cc-o , de Espondo
y lambo, como Cert-rrant. El Espondecordo , piirilo'quarto,
de Espondo y Coro , como Cl.tmi-tot. 4. Los de cinco sla
bas llegan treinta y dos, que seria largo especificar.
NOTA. Exceptuando los Dislabos y Trislabos , todos los
dems no son propriamente P:cs, sino uniones, mezclas de fifSX
cuyo nmero, segn Mario l'iciorino, sube 154.
REG. III. De los Pies necesarios. .
Solo al Verso f'Pies tan varios
Son el DacYilo , Espopdo,
Trbraco , lambo , Troqueo
I Anapesto necesarios.
Y4 CAP.
 544
CAP. II. De los Versos.
Es el Verso , si le guia ,
Su rea Definicin,
De diversos Pies unin ,
Que corre con harmona.
Los Versos son de muchos gneros ; mas para la instruccin
de los Jvenes bastar explicar algunos de los mas frcqciites y
notables.
DEL HXMETRO.
E! Hexmetro se llama as de las voces Griegas Hex y Me-
tnn , por las seis medidas que tiene ; y Heroico, porque en l se
describen las hazaas de los Hroes. Consta de seis Pies , de los
quales los quatro primeros son Dctilos solos , Espondeos solos,
mezclados linos con otros ; e! quinto Dctilo, y el sexto Es
pondeo, segn los excmplos siguientes :
Hexmetro con los quatro primeros Pies solo Dctilos.
QiiSdr: -d3:rt p-trlm sbnt- t qitZlit-itngli- cintpm.
Con los mismos , solo Espnjeos : '
Olli-sidS'ti ris-pbntiit-crd LS-ttHs.
Con los mismos , mezclados :
veces en el quinto Pie se pone en lugar.de Dctilo un Es-
fondio , precedido comunmente de \m Dctilo. O para mayor ele
gancia , se procura que el Verso acabe en una palabra de dos Re
fndeos ; pues de esta suerte se denota alguna gravedad , magos
tad , lentitud, como se ve en estos Versos:
i ara Dem siboles , magnum Jttii tncrlmlntvtn.
Cnstitit,atquc ciiis l'/irygia gmina clrcnspixtt.
V en este caso se llama Espondico.
Este gnero de Verso , para ser elegante , ha de tener mez
clados los Dctilos y los Espondia > ; y lo ser mas , abundando
mas de aqullos que de stos. La variedad de Cesuras contribui
r cambien su elegancia , como se advertir quaudo se trate
de la Cesura.
DEL PENTAMETRO.
El Pentmetro , llamado asi de las voces Griegas Pente y
letrou , por las cinco medidas que tiene, consta de cinco Pies,
de los quales el primero y el segundo son Dctilos solos , V
fondeos solos, ( mezclados. stos se sigue una Cesura , y des
pus dos Dctilos con otra Cesura , la qual, junta con la antece
dente , compone un Espondeo ; y el Verso se mide de esta ma
nera :
Zst ttr-ts plSci-tls-Sbstin-Iss b-nls.
Otros le miden de manera que el tercer Pie sea un Espondeo,
y el quarto_v quinto dos Anapestos, en esta forma:
't \ir-tUs pl3ct-tts nbs-tinis-s bbnis.
Para ser elegante , ha de tener las circunstancias siguientes,
i. Que la testtrtCel segundo Pie no sea paite del Pie siguien
te , com se ve en este Verso:
linee qu?/;i!f-;i'QStrt sin-tlnti mlnttt c-rat.
a. Que la Cisura no se siga Elisin, como en (ste de Canto:
Troja yt-rum it r-t-tum ommum -cerbi ci-nts.
3>Que
 345
S. Que acabe en palabra de dos slabas , como Bonis ; aun
que tambin suele acabar nq mal en palabra de quatro , como
Flitminibus , y de cinco como Adulurii. ,
El uso comn de este gnero de Verso es juntarse al lUx-
xetro , con el qual forma las mas veces un sentido perfecto-; y
entonces se llama Elegiaco , porque sirve para escribir Elegas.
DEL IMBICO.
El Imbico , llamado as por usarse en l particularmente el
Pe lambo , es de mui diversas maneras. El principal es el Sena-
rio , compuesto de seis Pies , en que se escriben las Tragedias y
Comedias. Si es Puro, consta solo de ambos, como esto Verso:
Ba-ts tl-l qii-pr'ocUl-nigi-tus.
Si Mixto j admite a veces Espondeos en los Pies impares,
guiente
nones : , esto es en el primero , tercero y quinto ,\ como >. i el si'}
Prs si-nta-lls vil-le sa-nSrl-fuit.
Otras veces en lugar de Espondeo , admite un DHilo ,
Anapesto. Un Dctilo como ste. ; ' - .
Qjii staiil aliquid parte inauditd altera". - ; :-
Un Anapesto , como : . ,
Stquitr-sup.erbos nitor a tergo Deas.
De todas las maneras del Mixto usa Sneca en sus Trage
dias. Los Poetas Cmicos, contentndose con acabar el Verso ga
lambo , se sirven en todos los dems lugares-, como les parece,
ie Tribraco , Espndilo , Dctilo , 6 Anapesto.
. DEL ASCLEPIADO.
El AscUpiado, llamado as de Asclepiudes su inventor, cons
ta de un Espoudio y un Dctilo con una Cesura larga , y dos Dcti
los al fin , en esta forma :
Mlcl-ns ta-yls-Mie rigibis.
tros le miden con un Espondeo, dos Coriambos y unPirri-
tuto , de este modo :
Mecl-nas Mtah'is-iditi ri-g'tbs.
DELPHALEUCIO.
El thaleucia , llamado as de Phaleuco su inventor , consta
de cinco pies : un Espondeo , un Dctilo , y tres Coreos , de esta
manera :
V7 tt-pls pc-lJs m-ls -mrm.
Llmase por Antonomasia Endecaslabo ; y es una de las es
pecies de Versos mas suaves y agraciados* En sta se aventaja
Cumio , y usa veces de lambo , y aun de Coro por primer Pie.
DEL SFICO Y ADNICO.
El Slico , llamado as de Safo su inventora , tiene cinco
Pies : el primero Troquo , el segundo Espndilo , el tercero Dcti
lo, y el quarto y quinto Troqueos. Despus de cada tres Versos
se le junta el Adnico, que consta de un Dacilo y un Espndilo, en
esta forma:
nte-glr vl-te sclt-rlsqv-prs
IVn -gt Mliu-:i jacii-lis icc-rcS,
Me v-ni nA-iis gravt-d.i sS-glttis,
FUsce , phi-ritri.
DEL
 34
DEL ALCA ICO.
El Atcaicn , llamado asi de Aldo su inventor , consta de
quatro pies : el primero Espondeo , ambo , Cl segundo lamba
con una Cesura larga , y los dos jiltimos Dilos. jntanse co-
inimmentc quatro Alcaicns , los dos primeros de la medida expre
sada i el tercero pon dos Tro/jucos al fin en vez de dos DdSiilos;
el quarto con dos DH'Ups al principio , y dos Troquos al fin,
el qual se llama Alcaico Menor , y se demuestra en el exemplo
siguiente :
yidts-t al-td-sdt ntv-cindidm
Sora-Jle nlc-jim-sustin-Unt ons
Sjha-lab-r3n-tis , g-lUqu
Flmina-cbnstit- Jnt a-ct.
. " ' Los Versos Asclepiadeo , Sfi'co, Alcaico , y otros , se lla
man generalmente Lricos ; porque en ellos se componen las
Odas que se cantaban al son de la Lira.
- DE LAS FIGURAS POTICAS.
Para medir el Verso, esto es, distribuirle en los Pies de que
se compone , se ha de atender las Figuras siguientes, que son las
mas comunes. " .
SNCOPA.
La Sincopa es la Figura por la qual se quita del medio de la
diccin alguna slaba , v. g. ye en Commrunt , en vez de Com-
moyerunt; algn* letra , como en Aspri, por speri.
APCOPE.
cion La Apcope
silabaes, aqulla por la qual se quita del fin de la dic-
alguna v. g. diciendo Oaud, en lugar de Gaudiuvi;
<i alguna letra , diciendo tf por Otii.
ECTHLPSIS.
La Ecthllpsis, que denota Elisin , es aqulla por la qual en.
el fin de la voz se come, pierde la M con la Vocal antecedente,
por seguirse otra palabra que empieza con Vocal sin aspiracin,
con ella ; sin aspiracin , como :
itii-am, Itlt-am primas conclamat ^Achates.
Con ella , como : .*
Monstrum liir-rindum,in-ferme,ingens, cui lumen ademtum.
Usase veces esta Figura en la ltima palabra del Verso,
quando el siguiente empieza por Vocal-, como en este :
Jduque iter-emen-si, tur-res &-tlct L-tinb-rum
Ardua-cetne-bant.
Por la misma Finura se omita en lo antiguo la 5 final pre
cedida de una U , quando se segua otra palabra que empezaba
por Consonante; y esto para abreviarla misma U , como en este
Pentmetro :
faxit.-Cur? FU-tortfvu' per-ora vi-rtlnu
SINALEFA.
La Sina'efa, que vale Union , es la Figura por la qual s
come, pierde al fin de la diccin una Vocal , Diptongo , por
seguirse otra Vocal, Diptongo en la voz inmediata , como en
estos Versos :
Contlcuere omnes , intentiqne ora tenebant.
Arcbanlherbx, fif rklum seges agr uegabat.
Los
 ......... . 347
Los qualcs se han de medir asi :
Conticu-er' om-tres in-teuti-qu'ora te-nebant.
Jlre-bant her-V & 'i-ct un seges-agr'a ne gabat.
Tambin se halla cometida la Sinalefa en la Vocal final de
un Verso > y en la inicial del inmediato , como en este de Vir
gilio : '. '
" ' Omnia-Mercuri-o
Et cri-nes fia-ros.simi-ls,
' ' vo-cemque ,co-lorenyque,
Esta Figura se omite quando intervienen las Interjecciones
O, Ah, Hei , Hcn, Pro-, Va, fS, y. g, '.
' " O Pitter, -o homi-num , Di-vmque a-terna po-iestas.
Ah eg'p-ne pos-sini-tanra vi-dere ma-la!.
ffiu ibi-pacla fi-/les ? ubi-quit ju-rare so- lebas ?
' ' Et bis i'-o Are-thiisa , i-V Arc-thusa vo-c'ar'it.
Excluyese asimismo solo por licencia Potica , imitacin
de los Griegos , como en este Verso : " ) '
" Et'suc-cus pco-ri et-lac snb-dcitur-agns.
La Voeal'Jarga, Diptongo, quando no se pierde , se hace
comn ,' como s ve en este exemplo :
Nomen, B-arma lo-cuin scr-vant : t a-m'ce ne-qiiivi.
El uso.de ambas Figuras no ha de ser freqente , causa de
la aspereza "del hiato qu resulta, de ellas.
/!-r.T.'U /. . . 1 V0 1'A L E.f E. '' -'
La Dialefe , que equivale a Desunin , es la Figura , por la
qual no se hce caso de la Sinalefa, la qual es contraria, como
se ve en los Versos que acaban de referirse.
S I N ly R E S I S..
La Sinresis, que significa Contraccin , o Union-, es la Fi
gura por la qusl en una misma voz dos Vocales se cuentan por
una, como en los Versos siguientes:
Assueta ripis vlucres &fliminis aivio.
Atria : ependent lychni laqueribus auriis.
A veces concurre la Sinalefa con la Sinresis , v. g. en este
Verso :
Un'lo dcmqne ig-ni : nos-tro sic-Daphnis a-more.
sase comunmente esta Figura en los Nombres en EUS,
que hacen Genitivo en El , como rphcus , rphei: y en vaiia>
dicciones en que la U se Sigue la 5, como en Suadeo , Suavis,
Suetus, &c. ' ' '
DIERESIS.
La Diresis , que suena Divisin , es la Figura contraria
la Sinresis ; y por ella se hacen dos slabas de na , como de .
Aula, Aulal , y de Dissilvlnda , Dissbllnda.
SSTOLE.
La Sstole, que vale Abreviatura , es la Figura por la qual
I* necesidad del Metro obliga i hacer breve la slaba larga por su
naturaleza, diciendo v. %. Tiiruni por Tulirunt.
D I A S T O L E.
La Didstole, que dice Dilatacin, es la Figura contraria A
la Sstole ; y por ella se hace larga la slaba breve por su naturale
za, como en irlmides.
METATESIS.
. 'VsTUettesis , que significa Transposicin , es aqulla por la
qual
qual se trueca el rden de las letras , como Emitir por Evttnder;
de las silabas como dar circum en vez de clrcniare .
(imtense la? dems Figuras , por .ser mnos notables.
DE L'A CESURA.
sta es la silaba que queda despus de un Pie al fin de algu
na palabra para servir de principio al Pie siguiente. Llamse as de
dedo , cortar porque parece que se corta la palabra. Usase en
cinco lugares : al fin del primer P^e , del segundo , del tercero,
del quarto y del quinto , como se ve en este Verso : . j
He la-tbs nire-m mol-11 fiil-ts hya-cmtho.
La Cesura da mucha gracia al Verso , principalmente quan-
do se halla en el segundo Pie , como en este Verso :
Armavirumque canb , Troja qui primas aioris,
Y quanao se ve despus del primero y del tercero , como
en el siguiente : ,
l'nrmn-sSm reso-nare do-ecs AniaryUidx sylvds.
El Verso que no la tiene ,.e,s inui desapacible , como ste :
.Urbtn fertem nuper cepit fortfar hostis. i
La Cesura tiene fuerza para alargar en qualcsquiera lugares
las silabas breves por naturaleza , v. g.
PeSloribs tnhians spirantia consulit exla.
Omnia vbicil ^intSr, & nos cedamus xAnioru
DE LA NECESIDAD DEL METRO , Y DE LA LICENCIA
POTICAS, . ,
Algunas veces Ja necesidad del Metro obliga i alargar las
silabas breves , abreviar las largas , soino se ha observado en
las Figuras Sstole y Didstole. Y la libertad que los Poetas se to
man para esto , se llama Licencia Potica ; pero deben usar de
ella con suma moderacin.
 . 349
TABLA
DE LOS CAPITULOS DE ESTA GRAMATICA.
LIBRO PRIMERO,
En el qttal se contiene la primera Parte de la Etimologa.
CAP. [. Introduccin i la Gramtica. Pag. i.
CAP. II. De la Definicin , Divisin y Accidentes del Nombre.Pug.^.
CAP. III. De las Reglas genrale? de las Declinaciones- Pag. 6.
CAP. IV. Reglas particulares de las Declinaciones dlos Nombres
Substantivos. Pag. 8.
CAP. V. De las Declinaciones y Ge'neros de ios Nombres Adjcti.
yus. Pag. it.
CAP. VI. Del Genitivo del Nmero Singulaf de los Nombres perte
necientes d la Tercera Declinacin. Pag. ip.
CAP. VII. Del Acusativo y Ablativo del Nmero Singular. Png.ap.
CAP. VIII. Del Nominativo , Genitivo y Dativo de Plural. Pag. 33.
CAP. IX. De la Sincopa y Apeope de algunos Casos en varias De
clinaciones. Pag. 37.
CAP. X. De las terminaciones antiguas de los Casos en todas las
Declinaciones. Pag. 33.
CAP. XI. De. los Nombres levarla Declinacin. Pag. 40.
CAP. XII. De las Declinaciones de los.Nombres Griegos. Pag. 43.
CAP. XIII. D las Declinaciones de los Nombres Hebreos. Pag. 48.
CAP. XIV. De los Nombres que tienen Grados de Comparaciou.l'.so.
CAP. XV. De los Diminutivos. Pag. 54.
CAP. XVI. De los Nombres Posesivos. Pag. 55.
CAP. XVII. De los Gentiles. Nacionales. Pag. 56.
CAP. XVIII. Dlos Patronmicos. Pag. 57-
CAP. XIX. De los Nombres Numerales. Pag. 59,
CAP. XX. De las Letras Numerales. Pag. 64.
.CAP. XXI. Del Calendarlo Latino. Pag. 66.
CAP. XXII. Reglas Generales de los Gneros de los Substantivos
Pag. 76.
CAP. XXIII. Reglas particulares de los Gneros de los Substantivos
segn sus terminaciones. Pag. 85.
CAP. XXIV. De los Gneros d que se aplica:' los Adjetivos segn
ciertas terminaciones. Pag. 96.
CAP. XXV. De los Irregulares en la Declinacin. Pag. 98.
CAP. XXVI. De los Irregulares en el Gnero. Pag. 99, r
CAP. XXVII. De los Nombres Defectivos. Pag 100.
CAP. XXVIII. Del Pronombre. Pag. 113.
LIBRO SEGUNDO,
n el quol se contiene la segunda Parte de la Etimologa.
CAP. I. De la Definicin , Divisjon y Atributos del /V;-in. Pag. 124
CAP. II. De las Conjugaciones de los Ferias Altivo y Neutro, y Ve
las terminaciones y. foriuatihn de sus Personas en sus Modos y
Tiempos. Pag. 117.
CAP. III. De las terminaciones y formacin de los Modos , Tiempos
" y Personas dtll'trbo Pasivo. Pag. isi.
'. CAP.
 CAP. IV. Del Verbo Substantivo Sum, y de su Conjugacin. Pag. 133.
CAP. V. Exemplo de a Primera Conjugacin de os Verbos /livoy
Neutro. Pag. 136. ......
CAP. VI. Exemplo de a Primera Conjugacin del Verbo Pasivo.
Pag. 138.
CAP. VII. Exemplo de la Segunda Conjugacin de los Verbos Activo
v Neutro. Pag. 140. ,
CP. VIII. Exemplo de la Segunda Conjugacin del Verbo Pas:vo.
Pag. 41.
CAP. IX. Exemplo de la Tercera Conjugacin de los Verbos /iStiro
v Neutro. Pag. 144. . . ..
CAP. X. Exemplo de la Tercera Conjugacin del Verbo Pasivo.
Pag.. 145.. ' . ,
CAP. XI. Exemplo de la Qiiarta Conjugacin de los Verbos Activo
v Neutro. Pag. 147-
CP. XII.. Exemplo de la Qjiarta Conjugacin del Verbo Pasivo.
Pag; 14?- 1
CAP. XIH. De las Conjugaciones de los Verbos Deponente y Comn.
Pag I5I .
CAP. XIV. De los Verbas Impersonales: Pag. 156.
CAP. XV. Reglas generales de los Pretritos y Supinos de los Ver
bos /Icliro y Neutro* Pag.- 160.
CAP. XVI/ De los Pretritos y Supinos de los Verbos de la Primera
Conjugacin. Pag. 164.
CAP'. XVI I.. De ios Pretritos y Supinos de los Verbos de la Segunda
(.onjugacion. Pag. 165.
CAP.XVIH. Reglas particulares de los Pretritos y Supinos de los
Verbos de la Tercera Conjugacin. Pag. 169. .
CAP'. XIX. De los Pretritos y Supinos de los Verbos de a Qiiarta
Conjugacin; Pag. 182. . , . .. .
CAP. XX. Reglas de los Pretritos de los Verbos Pasivos , Deponen
tes v Comunes.- Pag. 184.-
CAP. XXI. De los Pielritos y Supinos di otras especies de Verbos:
pag. 186.
CAP. XJtI. Dlos Verbos notables por la variedad de sus Termi
naciones i Conjugaciones y Significados. Pag. 189.
CAP. XXIII. De los Verbos Irregulares. Pag. 192.
CAP. XXIV. De los Verbos DefeHivits. Pag. 205.'
CAP. XXV. De los Verbos Derivados. Pag. 212,
CAP.XXVI. De os Verbos Compuestos , y del uso de ellos , y de los
Derivados: Pag. 214.
CAP. XXVII. Del Participio. Ibid.
^AP. XXVIII. De varias dicciones verbales. Pag. 219. .

LIBRO TERCERO,
En el qual se contiene la tercera Parte de la Etimologa.
CAP.I. Del Adverbio. Pag. 221'.
CAP. I!. De a Preposicin. Pag. 229.
CAP. III, De la Conjuncin. Pag. 235. ..:
VA. IV. De a Interjeccin. Pag. 237.
 3-5 1
LIBRO QUARTO,
En el qual se contiene la Sintaxis.
PRT.OOO. De la Definicin v Divisin de la Sintaxis. Pag.240.
SINTAxts PROPRIA. CAP. . Di las Concordancias del Nombre.
Ibid. . .
CAP. II. De la Concordancia del Pronombre. Pag. 243.
CAP. III. De la Concordancia del Verbo. Pag. 245.
CAP. IV. Del Rgimen del Nombre Subslaniiyo. Pag. 249.
CAP. V. Del Rgimen del Adjetivo. Pag.' 251.
CAP. VI. Del Rgimen del Pronombre. Pag.257. . .
CAP. VII. Del Rgimen del Verbo A8iv , y de varios Neutros y
Deponentes Transitivos. Pag. 258.
CAP. VIH. Del Rgimen del Verbo Pasivo. Fag. 261V
CAP. IX. Del Rgimen del Verbo Snra, y dlos Neutros. Pag.263.
CAP. X. Del Rgimen del Comttn y- del Deponente. Pag. 265.
CAP. XI. Del Rgimen del Impersonal. Fag. 168.
CAP. XII. De los Casos comunes lodps los VerboS , y otras Partes
de la Oracin. Pag. 271.
CAP. XIII. De los Ferbos que determinan diferentes lodos de otros
Verbos. Pag. 171.-
CAP. XIV. Del Rgimen del Participio. Pag. 276.
CAP. XV. De la Construccin dlos Geiund'ios. Pag. 277.
CAP. XVI. De a Construccin de los Supinos. Pag. 280.
CAP. XVII. De la Construccin del Adverbio. Pag. 282.
CAP. XVIII. De la Construccin de la Preposicin. Pag. 287.
CAP. Xfr. De la Construccin de la o/He/'off/Phg.2p4.
CAP. XX. De la Construccin de ta Interjeccin: Pag. 296.
SINTAXIS FIGURADA. Pag. 297.
Observaciones sobre la Concordancia de los Nombres Substantivos,
Pilgv 300.
Observaciones sobre la Concordancia de los Adjetivos con los Subs
tantivos. Ibicl. >
Observaciones sobre la Concordancia dlos Pronombres. Pag. 302.
Observaciones sobre la Concordancia del Verbo. Pag-. 303.
Observaciones sobre el Rgimen de los Nombres y Pronombres.?. 305.
Observado:/ sobre la Construccin del Comparativo y Superlativo.
Pag. 306.
Observaciones sobre el Rgimen de los Verbosj Pag. 307.
Observaciones sobre la Construccin de los Adverbios. Ibid.
Observaciones sobre el Rgimen de las Preposiciones. Pag 308.
Observaciones sobre la Construccin de tas Conjunciones. Ibid.
LIBRO QUINTO,
En el qual se contiene la Ortgrafo.
CAP. I. De las espec es de Consonantes. Pag. 309.
CAP.II. De la ajinidad, correspondencia de unas Letras con tras.
Pag. 310. /
CAP.III. De a unin de as Letras. Ibid.
CAP.1V. De la Puntuacin. Pag. 311.
CAP.V. De otras particularidades de la Ortografa. Pag. 313.
CAP.VI. De la Ortografa que se debe seguir. Ibid. "
CAP. VII. De la Pronunciacin. Ibid.
t
 LIBRO SEXTO,
En el qu.il se contiene la Prosodia , co na Compendia
del Arte Mtrica.
CAP. I. De las reglas generales de la Qiiantidad. Pag. 315.
CAP- II. Dlos Pretritos y Supinos. Pag. 321.
CAP.III. Del Cremento de los Nombres. Pag. 323.
CAP.1V. De! cremento de los yerbos. Pag. 326.
CAP.V. De la Quantidad de Igs silabas finales de toda voz Latina.
Pag.329.
CAP.VI. Dlas Consonantes finales. Pag. 331.
CAP.VI1. De la Cuantidad de los Nombres Griegos. Pag. 334.
CAPVIH. Del Cremento de los Griegos. Pag. 335.
CAP.IX. De las silabas finales. Pag. 337.
CAP.X. Del Tona, fcenlo. Pag. 340.
Apndice al Libro de la Prosodia.
Compendio del Arte Mtrica.
CAP. I. De los res. fag. 341.
CAP. II. De lis Versos. i>aa. 344.
DE LAS FIGURAS POTICAS- Pag. 346.

ERRATAS. CORRECCIONS.
Pag. 03. Hn. 34. coms 1 como
l'ag.p. Iri.37. CAP. XIV. CAP.XXIV.
Pag.164. lin. 14. stett 1 steti
Pag.171. Un. 8. ITUM, UTUM,
Pag. 172. 19. yo cresco, yo crezco,
Pag. 179. lin. ult. aliatnm , allatum.
Pag. 188 Un. 30. NO. NO,
Pag.198. lin. 22. , a Lati , te, m
Pag.234. Iin.penult.yult.<'f Abs te.
Pag.290.lin.1S. si explicamos, , si explicajnijf
fag.301.lin.a3. Nom .. 1 . Non
y
 Biblioteca
di: i
MnNTSfcRRAT r

Armario XXXIX

Estante -12?.....-

Nmero 7Q