SGA

Sistema Globalmente Armonizado

para clasificacin y etiquetado de
productos qumicos
SGA Sistema Globalmente Armonizado para clasificacin y etiquetado de productos qumicos
SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
PARA CLASIFICACIN Y ETIQUETADO
DE PRODUCTOS QUMICOS (SGA)

La Res. 801/15 de la Superintendencia de Riesgos

del Trabajo aprob y puso en vigencia la implemen-
tacin del Sistema globalmente armonizado para
clasificacin y etiquetado de productos qumicos
(SGA) para todas las empresas en el mbito del
territorio nacional.

QU ES EL SGA?
El SGA (GHS - Globally Harmonized System), es un
metodo cuyos objetivos son:

Definir peligros fsicos para la salud y para el

ambiente de los productos qumicos

Clasificar los peligros con criterios armonizados

Comunicar la informacin

Se trata de un sistema comn que pretende facilitar

la comunicacin de los peligros intrnsecos de sus-
tancias y mezclas.
SGA Sistema Globalmente Armonizado para clasificacin y etiquetado de productos qumicos

Dnde estn definidos y

clasificados los peligros?

El llamado Libro Violeta (o Prpura)

es el instrumento que define los peligros
intrnsecos de una sustancia o mezcla, y establece
los lineamientos para realizar la clasificacin y
etiquetado de los productos qumicos.

De acuerdo a este libro,

los peligros se clasifican
en tres grupos:

Peligros fsicos
Peligros para la salud
Peligros para el medioambiente
PELIGROS FSICOS
LIBRO VIOLETA | CAPTULO 2

Explosivos
Gases a presin
(incluidos los gases qumicamente inestables)
Aerosoles
Gases comburentes
Gases a presin
Lquidos inflamables
Slidos inflamables
Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente
(autorreactivas)
Lquidos pirofricos
Slidos pirofricos
Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento
espontneo
Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables
Lquidos comburentes
Slidos comburentes
Perxidos orgnicos
Sustancias y mezclas corrosivas para los metales
SGA Sistema Globalmente Armonizado para clasificacin y etiquetado de productos qumicos

PELIGROS PARA LA SALUD

LIBRO VIOLETA | CAPTULO 3

Toxicidad aguda
Corrosin/irritacin cutneas
Lesiones oculares graves/irritacin ocular
Sensibilizacin respiratoria o cutnea
Mutagenicidad en clulas germinales
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproduccin
Toxicidad especfica de rganos diana (exposicin nica)
Toxicidad especfica de rganos diana (exposiciones repetidas)
Peligro por aspiracin

PELIGROS PARA
EL MEDIO AMBIENTE
LIBRO VIOLETA | CAPTULO 4

Peligros para el medio ambiente acutico

Peligros para la capa de ozono
A TRAVS DE QU DISPOSITIVOS
SE COMUNICA LA INFORMACIN?

El SGA define dos elementos

para comunicar el tipo de peligros y
sus caractersticas

Las ETIQUETAS, que se utilizan

para rotular los contenedores
de aquellas sustancias y mezclas
consideradas peligrosas.

Las FICHAS DE SEGURIDAD (FDS),

que son las que contienen toda
la informacin ordenada de manera
homologada, de esas sustancias y
mezclas.
SGA Sistema Globalmente Armonizado para clasificacin y etiquetado de productos qumicos

ETIQUETAS Las etiquetas de identificacin de los productos qumicos

deben estar escritas en el idioma del pas en el que se
manipula la sustancia.

B
A

A Palabra de Aviso D Indicaciones o frases de peligro

(una sola, la que corresponda:
Peligro - Atencin)
B Nombre de la sustancio a mezcla
Las indicaciones de peligro son fra-
ses que, asignadas a una categora
de peligro, describen la naturaleza
y, cuando corresponda, el grado de
peligro que presenta el producto.

C Pictogramas E Indicaciones o consejos

(tantos como peligros intrnsecos
tenga la sustancia o mezcla)
Transmiten informacin de riesgo
fsico, ambiental y para la salud
con pictogramas en diamantes
rojos. Se puede usar
una combinacin entre uno y cinco
smbolos.
de prudencia/precaucin
Los consejos de prudencia son
frases de recomendacin para
prevenir o minimizar los efectos
adversos que puede provocar una
sustancia, por su exposicin, alma-
cenamiento y/o manipulacin.
F Datos del fabricante
Cmo se codifican las indicaciones o frases de peligro?

Tienen asignadas claves alfanumricas, compuestas de una letra y tres nmeros.

La letra utilizada es la H (inicial de hazard statement traducido al espaol indi-
cacin de peligro)
El primer nmero que sigue a la letra H, indica el tipo de peligro, de acuerdo a la co-
dificacin del SGA, y siguiendo el orden de los captulos del Libro Violeta:

2, para PELIGROS FSICOS

3, para PELIGROS PARA LA SALUD
4, para PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Los dos nmeros siguientes, corresponden a la numeracin consecutiva de los pe-

ligros, de acuerdo a las propiedades intrnsecas de la sustancia (explosividad, infla-
mabilidad, etc.)

El Libro Violeta, clasifica las frases de peligro, en su Anexo 3.

Cmo se codifican los consejos de prudencia o precaucin?

Tienen asignadas claves alfanumricas, compuestas de una letra y tres nmeros.

La letra utilizada es la P (inicial de precautionary statement traducido al espaol
indicacin de prudencia)

El primer nmero que sigue a la letra P, designa el tipo de consejo de prudencia:

1, para consejos de prudencia de carcter general

2, para consejos de prudencia relativos a la prevencin
3, para consejos de prudencia relativos a la intervencin
4, para consejos de prudencia relativos al almacenamiento
5, para consejos de prudencia relativos a la eliminacin

Los dos nmeros siguientes constituyen la numeracin consecutiva de los consejos

de prudencia

El Libro Violeta, clasifica los consejos de prudencia, en su Anexo 3.

MTODO PARA LA ELABORACIN DE LAS ETIQUETAS

El primer paso es determinar qu peligros corresponden al material y, para ello, se

deben seguir los diagramas de flujo propuestos en el libro violeta. En este mismo
recorrido, se obtendr el grado de peligrosidad del material.

Ante cada peligro propio del material, se debern seleccionar las frases de peligro
asociadas y los consejos de prudencia.
De acuerdo a los peligros intrnsecos de cada material, se completar la etiqueta con
los pictogramas adecuados.
SGA Sistema Globalmente Armonizado para clasificacin y etiquetado de productos qumicos

PICTOGRAMAS

Peligros fsicos Pelgros fisicos

explosivo gas a presin

Pelgros fsicos
Peligros para la salud corrosivo para metales
carcingeno - mutgeno
- sensibilizante - respiratorio Peligros para la salud
peligroso por aspiracin - corrosivo para la piel
txico de rganos diana lesiones oculares graves

Peligros para la salud Peligros fsicos

mortal/txico inflamable
agudo por ingestin, con-
tacto con la piel,
inhalacin

Peligros para el medio Peligros para la salud

ambiente nocivo por ingestin,
acutico muy txico a contacto con la piel,
corto plazo/txico o muy inhalacin,
txico irritante cutneo, ocular o
a largo plazo respiratorio/sensibilizante
cutneo/narctico

Peligros para
el medio ambiente
Peligros fsicos destruyen el ozono
comburente en la atmsfera superior
(sustancia enumerada
en el Protocolo
de Montreal)
FICHAS DE DATOS
DE SEGURIDAD (FDS)

Orden de los contenidos indicados por el SGA

1. Identificacin del producto

2. Identificacin del peligro o peligros
3. Composicin/informacin sobre los componentes
4. Primeros auxilios
5. Medidas de lucha contra incendio
6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
7. Manipulacin y almacenamiento
8. Controles de exposicin/proteccin personal
9. Propiedades fsicas y qumicas
10.Estabilidad y reactividad
11. Informacin toxicolgica
12. Informacin ecotoxicolgica
13. Informacin relativa a la eliminacin de los productos
14. Informacin relativa al transporte
15. Informacin sobre la reglamentacin
16. Otras informaciones

El Libro Violeta, clasifica los consejos de prudencia,

en su Anexo 4.
SGA Sistema Globalmente Armonizado para clasificacin y etiquetado de productos qumicos
ALGUNAS
CONSIDERACIONES
PRESENTES EN EL
MARCO LEGAL

Se debe garantizar que exista una clara comunicacin de peligro en todos los
procesos productivos en los que se utilicen productos qumicos.

Los trabajadores debern estar capacitados para comprender los mtodos

especficos de comunicacin utilizados .

Es importante que la informacin pueda distinguirse e interpretarse a distan-

cia, ya que, en casos de emergencia, muchas veces son los bomberos (exter-
nos) quienes llegan primero al lugar del siniestro y en otras oportunidades,
tal vez sean los servicios mdicos externos los que accedan primero a cubrir
un accidente y tambin ellos debern conocer la informacin especfica.

Cuando se transvasan productos qumicos peligrosos desde el recipiente original

suministrado por el proveedor a otro recipiente o equipo utilizado en el lugar de
trabajo debe facilitarse la misma informacin del etiquetado original para que los
trabajadores tomen conocimiento del tipo de sustancia que estn manipulando y
para que, ante un siniestro, los primeros respondedores tengan la informacin
necesaria para sus acciones.

En el caso de productos qumicos fabricados en el lugar de trabajo pero que no se

guardan en recipientes destinados para la venta o suministro sino que son envasados
o almacenados en recipientes que contienen pequeas muestras para ensayos o an-
lisis en laboratorio; tambin sistemas de conduccin, incluidas vlvulas, equipos
de fabricacin por lotes y cubas de reaccin, vagonetas para minerales, cintas
transportadoras o reas de almacenamiento de slidos a granel al aire libre, en
la fabricacin por lotes donde se utiliza una nica cuba de mezclas para varias
mezclas diferentes.

En varias oportunidades, puede parecer impracticable preparar una etiqueta

completa del SGA y pegarla en el recipiente, debido, por ejemplo, a las limitacio-
nes del tamao de este ltimo o a la imposibilidad de acceder a la cuba de un pro-
ceso. En el caso que finalmente as sea, se debe codificar el producto y ubicar la
etiqueta en un lugar visible prximo a donde se encuentran estos, en un espacio
claramente delimitado. Los productos qumicos en proceso de fabricacin y des-
tinados a su uso inmediato en el establecimiento deben contar con la informacin
de la Etiqueta en lugar prximo para que pueda ser consultada por el trabajador,
primeros respondedores, preventores de la ART e inspectores del trabajo.