Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual
de Operacin
AXERA D07
INTRODUCCIN
AXERA
D07240
102D3836-1
AXERA D07
NDICE
1. INTRODUCCIN A LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2. Condiciones de funcionamiento recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3. Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1. Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2. Principales riesgos en un entorno de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3. Principales riesgos del equipo de perforacin y de su uso . . . . . . . 20
2.4. Situacin de las seales de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5. Placas de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6. Placas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.7. Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.7.1. Peso del equipo de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.8. ngulos de inclinacin mximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.9. rea de peligro durante el desplazamiento y la perforacin . . . . . . 27
2.9.1. Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.9.2. Perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.10. Maneras y situaciones en las que no se debe utilizar
el equipo de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.10.1. Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.10.2. Equipo de perforacin o lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.11. Valor de aceleracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.12. Emisiones y nivel de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.13. Equipamiento de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.14. Situacin y funcionamiento de los extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.15. Funcionamiento y situacin del sistema de disparo . . . . . . . . . . . . . 33
2.15.1. Durante el fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.15.2. Despus del fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.16. Posicin de los botones de parada de emergencia y de los
interruptores principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.1. Paneles de instrumentos y controles de funcionamiento . . . . . . . . . 36
3.1.1. Panel del portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.1.2. Controles de conduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.1.3. Panel de interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.4. Panel de interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.1.5. Panel de indicadores luminosos QN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.1.6. Dispositivos de control de refrigeracin y calefaccin (modelos
dotados de cabina de seguridad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.1.7. Panel THC 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.1.8. Manmetros de perforacin TPC 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.1.9. Activacin y posicionamiento del brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.1.10. Controles del brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
B 00142 2 es 0702 / ANKO 5 (138)
AXERA D07
AXERA D07
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
1. INTRODUCCIN A LA MQUINA
D Minas subterrneas
Temperaturas ambiente de 0_......+ 40C.
Para aplicaciones especiales, dirjase al departamento de ingeniera de
Tamrock.
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
1.3. Componentes
MDULO DE PERFORACIN
3 1 2 1. Martillo de perfor-
acin
2. Corredera
3. Brazo
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
2. Corredera (HLX5)
1. Centralizador de-
6 lantero
2. Centralizador inter-
2 medio o de recorri-
do
1 5 3. Viga
4 4. Cilindro de avance
5. Carro / HLX5
3
6. Enrollador de man-
gueras
3. Brazo
1. Cilindro de exten-
sin de la corredera
2. Cuna de la corred-
era
9 3. Cilindro de bulonaje
7 4. Mecanismo de rota-
2 5
cin
5. Cilindro de inclina-
cin de la corredera
6. Cilindro de oscila-
cin de la corredera
3 8 7. Cilindro de exten-
6
1 4 sin del brazo
8. Cilindro elevador
del brazo
9. Cilindro de oscila-
cin del brazo
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
MDULO TRASERO
1. Equipo de conmu-
tacin principal
1 2. Bomba de llenado
2 7 6
de aceite hidruli-
co
3. Enrollador de
mangueras
4 4. Enrollador de
cable
3
5. Unidades de ali-
mentacin
5 6. Depsito de aceite
hidrulico
7. Compresor
1. Equipo de conmutacin principal
1. Hormetros para
unidades de alimen-
tacin (opcional)
6 4 2. Hormetros de per-
5 cusin
1 6
3. Hormetro del com-
presor
4. Interruptor principal
5. Medidor de la ten-
sin de alimenta-
2 3 cin
6. Disyuntores
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
1
3. Enrollador de mangueras
3 1. Enrollador
1 2 2. Cadena
3. Motor hidrulico
4. Enrollador de cable
1. Enrollador
2 3
2. Motor hidrulico
3. Unidad de anillos
1 deslizantes
4. Cadena
4
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
5. Unidad de alimentacin
1. Motor elctrico
1 2. Bomba de caudal
variable para percu-
sin/avance
3. Bomba de engra-
najes
2
3
6. Depsito hidrulico
1. Mirilla
3 2. Filtro de retorno
3. Respiradero
7. Compresor
1. Filtro de aire
2. Compresor
1 3. Tapn de llenado
8
5 del aceite
11
4. Filtro separador de
7 aceite
5. Motor elctrico
4 6. Mirilla del nivel del
aceite
2 7. Separador del
aceite
8. Vlvula de admisin
9. Refrigerador del
aceite
9 3 10 6 10. Filtro del aceite
11. Cicln separador de
aceite
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
TECHO PROTECTOR/CABINA
2 1
1. Paneles de control
2. Techo protector
2 1
1. Paneles de control
2. Cabina de seguridad
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
COMPONENTES DE LA PERFORADORA
1. Separador de
2 agua
2. Unidad de lubrica-
cin del adaptador
3. Vlvulas de per-
foracin
4. Vlvulas del brazo
1 3, 4
1. Separador de agua
1. Mirilla
2. Vlvula de drenaje
3
5
6
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
PORTADOR
1. Motor diesel
2. Transmisin
3. Ejes
4. Radiador del
aceite de la trans-
6 8 5 1 4 9 misin
5. Depsito de com-
bustible
6. Batera
7. Interruptor princi-
pal del portador
8. Bomba elevadora
de la presin de
agua
9. Vlvula reductora
de presin
10 3 7 2 11 3 12 10. Separador de lo-
dos
11. Lubricador central
(opcional)
12. Vlvula de barrido
1. Motor diesel
2 1. Varilla de medicin
del nivel de aceite
del motor
2. Radiador
3. Filtro del aceite
4. Filtro de combus-
tible
1 3
4
2. Transmisin
1. Varilla de medicin
1 del nivel de aceite
de la transmisin
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
3. Ejes
2 1. Unidades de engra-
najes planetario
2. Frenos
1 1
5. Depsito de combustible
1. Tapn de llenado
1
AXERA D07
INTRODUCCIN A LA MQUINA
AXERA D07
SEGURIDAD
2. SEGURIDAD
2.1. Instrucciones generales de seguridad
PRECAUCIN
AXERA D07
SEGURIDAD
PRECAUCIN
AXERA D07
SEGURIDAD
AXERA D07
SEGURIDAD
1, 2
5, 6
3 2, 9
10,11,12,13,14,15
2, 9
7
7
8 9
AXERA D07
SEGURIDAD
G Desembragar antes de
conectar el motor.
G No trabajen con las
puertas abiertas.
Peligro de un chorro de Piezas peligrosas ro-
lquido presurizado. dantes y deslizantes. G Paren el motor antes de
Peligro. Superficie desli- cualquier ajuste, repara-
Puede causar daos muy Puede causar daos cin y para repostar com-
graves. graves. zante.
bustible.
Despresurizar antes de No entren en area de tra- Puede provocar daos
quitar los acumuladores. graves. G No abandonar la mqui-
bajo con la maquina en na dejando el motor en
Ver las instrucciones de operacion.
mantenimiento. Tengan cuidado al subir y marcha.
bajar de la maquina.
ES ID = 208 264 18 ES ID = 207 333 88 ES ES ID = 207 393 38
ID = 207 363 08
G Antes de comenzar la
operacion lean
detenidamente el manual
de instrucciones.
G Pongan atencion espe-
Alto voltaje. Alto voltaje. cial a toda la informacion
que lleve el simbolo de
Puede provocar daos Puede provocar daos peligro
graves o la muerte. graves o la muerte. !
.
Desconectar el cable prin- Desconectar la toma de G Utilicen unicamente pie-
cipal de suministro antes corriente antes de la oper- zas de repuesto origi-
de la operacion. acion. nales.
AXERA D07
SEGURIDAD
NOMBRE: CABINA
SERIE:
DISEADO PARA:
PESO: 1.460 kg
AXERA D07
SEGURIDAD
........
Desconecte los bornes de batera antes
de soldar en el equipo de perforacin.
13273038
AXERA D07
SEGURIDAD
AXERA D07
SEGURIDAD
PRECAUCIN
Slo se permite utilizar los ngulos mximos cuando los brazos estn
en posicin de desplazamiento.
PRECAUCIN
Mx 5 Mx 15
ngulo mximo de inclinacin
ngulo mximo de inclinacin
PRECAUCIN
AXERA D07
SEGURIDAD
5m 5m
rea de
peligro
rea de
rea de
peligro peligro
rea de
peligro
AXERA D07
SEGURIDAD
2.9.2. Perforacin
PRECAUCIN
1m
rea de seguridad
rea de peligro
AXERA D07
SEGURIDAD
2.10.1. Persona
AXERA D07
SEGURIDAD
La medicin del nivel de presin del sonido y el nivel de potencia del sonido emitido en
la posicin del operador han sido medidos segn la norma EN 791 Norma de seguridad
europea para equipos de perforacin.
Nivel de ruido
campo libre
Martillo de perforacin HL560 Super
plataforma del operador (modelos dotados de cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LpA = 80 dB
ISO 112011995
AXERA D07
SEGURIDAD
Panel de control
1. Botones de parada de emergencia
2. Manmetros
Portador
1. Cabina / techo de seguridad.
2. Indicadores luminosos del portador
3. Indicador del ngulo de inclinacin de los portadores
4. Luces de trabajo y de conduccin
5. Claxon del equipo de perforacin
6. Claxon de marcha atrs
7. Freno de servicio
8. Freno de seguridad
9. Barra de bloqueo de la junta del bastidor del portador
Brazo
1. Indicador del ngulo de giro de los brazos
MSE Sistema elctrico
1. Pestillo de la puerta del armario de conmutacin
2. Instrumentos de medicin
3. Interruptor de proteccin por prdida de corriente, VYK (opcional).
Panel de indicadores luminosos (QN)
Vea el captulo aparte: Controles elctricos.
1. Alarmas luminosas
2. indicadores de funcionamiento
3. Equipos opcionales
AXERA D07
SEGURIDAD
PRECAUCIN
PRECAUCIN
AXERA D07
SEGURIDAD
2
1
2
1
2.15.1. Durante el fuego
Funcionamiento
1. Pulse los botones de parada de emergencia del equipo de perforacin que se
encuentran en el panel de control.
2. Si es posible, provase de un extintor manual.
3. Pare el equipo de perforacin y/o el motor.
4. Desconecte el interruptor principal, el interruptor principal del portador y corte el
suministro de combustible.
5. Accione el sistema de disparo desde el accionador. Existen dos accionadores,
uno en la parte trasera del vehculo y el otro en el lado izquierdo de la cabina.
6. Est preparado con un extintor de mano para controlar una posible reactivacin
del fuego.
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
34 (138) B 00142 2 es 0702 / ANKO
AXERA D07
SEGURIDAD
PRECAUCIN
AXERA D07
SEGURIDAD
3 2
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
1
2
3
3
5
5
77
66
44
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1 2 2 1 6 8
9 10 11 12
4 5
1. Interruptores de 7. Botn de la seal
las luces de conduc- de la bocina.
cin.
2. Interruptores de 8. Llave de contacto
las luces de trabajo. de arranque / para-
da del motor.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Instrumentos
1 2 3 4
5 6 7
1. Tacmetro: r.p.m. 5. Presin del em-
del motor. brague de la trans-
Hormetro: Horas misin.
de funcionamiento La presin normal
del motor. debe estar compren-
dida entre 16,5 y
19,3 bares.
2. Temperatura de 6. Voltmetro.
transmisin. La lectura normal
Deber ser inferior a debe estar compren-
90C. La temperatu- dida entre 24 y 27
ra mxima es de voltios, o el puntero
120C. No haga fun- dentro el sector
cionar el motor a un verde.
rgimen demasiado
alto hasta que la
transmisin no se
haya calentado.
3. Indicador de nivel 7. Presin del aceite
de combustible del motor.
Mn. 0,8 bares a ra-
lent.
4. Temperatura del
motor.
Debe ser inferior a
110C.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Indicadores luminosos
2 3 9
1 4
10
5 8
6 7
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1 2 3 4 5
Sube el gato.
Baja el gato.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Disyuntores
1
4
2 3
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
H608
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
H608
Presin de agua baja. Si la presin del agua permanece por debajo de los
2,8 bares durante ms de 4 segundos, (valores predeterminados), el siste-
ma de control de la presin detendr la perforacin y la bomba de agua. El
indicador luminoso permanece encendido y se puede apagar pulsando el
H601 botn de derivacin / acuse de recibo S505. Despus de esto, la bomba de
agua se ha de arrancar manualmente con el interruptor S501.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
H608
Nivel bajo del aceite del depsito de aceite hidrulico o dispositivo de lubri-
cacin del adaptador. Si el nivel de aceite desciende por debajo del mnimo
permitido, se pararn la unidad de alimentacin, el compresor y la bomba
de agua y se encender el indicador luminoso. El sistema de supervisin
del nivel tiene un retraso de 3 segundos para evitar falsas alarmas si el ni-
vel de aceite desciende momentneamente a un nivel muy bajo, por ejem-
H602 plo cuando el equipo cabecea. El indicador luminoso se apaga cuando se
aade una cantidad de aceite suficiente.
Si el indicador luminoso parpadea, el nivel de aceite de lubricacin del
adaptador es bajo.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
H608
H617
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1 2 3 4
1. Potencimetro para ajustar la temperatura del aire del refrigerador del aire
acondicionado.
2. Interruptor selector para la entrada de aire. El ventilador puede introducir aire
fresco a travs del filtro de la parte exterior de la cabina o hacer circular el aire del
interior de la misma.
3. Control de temperatura del aire caliente impulsado por el calefactor al utilizar el
motor diesel.
4. Interruptor de 4 posiciones (0, 1, 2, 3) para ajustar la velocidad de ventilacin.
5. Control de temperatura para el aire caliente impulsado por el calefactor al utilizar
un calefactor elctrico.
6. Interruptor de 2 posiciones (encendido/apagado), interruptor elctrico para el
calefactor elctrico.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
2
2. Seleccione la circulacin de aire interna en el
controlador (2). Al utilizar la refrigeracin, NO
OLVIDE: mantener todas las puertas y ventanas
cerradas.
3. Seleccione la velocidad del ventilador adecuada con
4 el interruptor (4.). Disminuya la temperatura del aire
en circulacin con el termostato (1.) slo cuando la
cabina alcance una temperatura demasiado baja
1
incluso con la velocidad de ventilacin ms baja.
Tambin puede encender la calefaccin y ajustar la
temperatura con los controles de temperatura (3. o
3 5
5.).
Nota: el valor mximo 3 est indicado slo para uso temporal (algunos minutos),
cuando existe riesgo de congelacin para la clula del vaporizador.
Ajuste la temperatura de la cabina de forma que sea agradable para usted, no segn el
termmetro. El cuerpo humano no puede resistir los cambios bruscos de temperatura.
As, se recomienda que la temperatura no descienda ms de 5 7C por debajo de la
temperatura ambiente (aire exterior). No dirija nunca el flujo de aire fro hacia usted.
4. Es posible utilizar la refrigeracin y la calefaccin de
forma simultnea (por encima de +0C). De esta
2
forma, el aire acondicionado seca eficazmente el
aire de la cabina y evita que las ventanas se
empaen. En este caso, recuerde mantener
activada la circulacin interna del aire y el termostato
en la posicin mxima (1.).
1 E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
B 00142 2 es 0702 / ANKO 57 (138)
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Calefaccin
1. Encienda el aire acondicionado ajustando el
interruptor (4.) a la velocidad menor y gire el
4 controlador de aire externo/interno en la posicin de
aire fresco, externo.
3. La calefaccin del agua siempre est encendida
3 cuando el motor diesel est en funcionamiento y el
control de temperatura (3.) (ajusta la vlvula del
agua) se gira en el sentido de las agujas del reloj
desde la posicin mnima. La temperatura del aire
en circulacin se selecciona desde el controlador
(3.).
Dirija el flujo de aire hacia el lugar deseado con ayuda de las boquillas.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
18 19
17 16
12 13
2 4 14 15
1 3
10 8 9 5 6 7
11
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cdi-
Smbolo Funcin
go
10
11
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cdi-
Smbolo Funcin
go
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cdi-
Smbolo Funcin
go
Cdi-
Smbolo Funcin
go
14
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4.
1. 2. 3.
1. Manmetro de rotacin
2. Manmetro de percusin
3. Manmetro de avance
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
18 17
19
16
12 13
2 4 14 15
1 3
10 8 9 5 6 7
11
Las cuatro palancas de control (1, 2, 3 y 4) se utilizan para el control del brazo. En el
THC 560, cada brazo cuenta con sus propias palancas de control, de esta forma
todos los brazos se pueden mover simultneamente.
Por razones de seguridad, todas las palancas de control debern estar en la posicin
intermedia (neutra) para que se pueda arrancar el motor diesel o la unidad de
alimentacin. Los movimientos del brazo que corresponden a las diferentes
posiciones de la palanca de control, se presentan en el captulo Controles del brazo
y Controles de perforacin.
Los brazos no se pueden mover si se ha pulsado el botn de parada de emergencia.
Al pulsar el botn de parada de emergencia la unidad de alimentacin se detiene.
Nota: Para hacer que el sistema de paralelismo hidrulico funcione, el cilindro de
oscilacin extra de la corredera debe estar completamente retrado (bulonaje) (vase la
figura de ms abajo).
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Alejamiento del
brazo
Mecanismo de ro-
tacin del cabezal
del brazo en senti-
do de las agujas
Mecanismo de ro- del reloj
tacin del brazo en
sentido contrario a
las agujas del reloj Acercamiento
del brazo
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Inclinacin de
la corredera
hacia abajo
Giro de la cor-
redera hacia la
Giro de la cor- derecha
redera hacia la
izquierda
Inclinacin de
la corredera
hacia arriba
Transferencia de la
corredera hacia de-
lante
Cilindro de bulo-
naje hacia dentro
Cilindro de bulo-
naje hacia fuera
Transferencia de la cor-
redera hacia atrs
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Presione la palanca
hacia delante para
activar el avance
hacia atrs.
Tire de la palanca
hacia atrs para acti-
var el avance hacia
delante.
Presione la palan-
ca hacia delante
para aflojar las
tuercas y la boca.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Manmetros:
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Realice las comprobaciones du-
rante la perforacin.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
H2O
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
Rellene el depsito del aceite del
engrasador del adaptador (1).
Elimine el agua de condensacin
del engrasador (2).
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Condiciones de funcionaciona-
miento de los indicadores y de las
alarmas luminosas.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
NOTA: Asegrese de que estn liberados todos los botones de parada emergencia.
Realice un paseo de inspeccin del vehculo. La correccin de
pequeos problemas slo lleva unos minutos. Esto puede evitar la
ATENCIN necesidad de realizar posteriormente reparaciones mayores.
PRECAUCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Arranque en fro
Cuando se haga trabajar el portador a temperaturas muy bajas (por debajo de los 30_C),
el motor se ha de calentar para asegurar que el arranque y el suministro de aceite
lubricante son satisfactorios.
El calentamiento se puede realizar mediante un calefactor en el depsito de aceite. Sin
embargo, las piezas para conectar unidades de precalentamiento slo se suministran
con motores destinados a trabajar en regiones muy fras.
El procedimiento de arranque a bajas temperaturas es el mismo que el procedimiento de
arranque normal a excepcin de que los intervalos entre los intentos de arranque deben
ser de 2 minutos aproximadamente y el uso del motor de arranque se debe reducir a unos
15 segundos.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Tan pronto como el motor est funcionando con suavidad, baje el rgimen al
ralent.
2. Compruebe que estn apagados todos los indicadores luminosos, excepto el del
freno de seguridad.
3. Aumente el rgimen del motor pisando el pedal del acelerador.
4. Despus de transcurrir unos minutos con una carga moderada y una velocidad
variable, el motor alcanzar los valores normales de funcionamiento:
Voltmetro de 24 a 27 V
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3.5. Desplazamiento
3.5.1. Comprobaciones antes de los desplazamientos
5m
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Desconecte todas las mangueras de aire y agua y las dems conexiones del
equipo.
Tambin es muy recomendable dejar sin corriente el cable de alimentacin del
equipo durante los desplazamientos.
Asegrese de que el cable est anclado correctamente. Mantenga limpias las
tomas y los enchufes para evitar daarlos.
S46
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
Freno de servicio
El efecto de sujecin de los frenos de servicio depende del estado del equipo y de la
presin que acta sobre el circuito de freno. El funcionamiento y la capacidad de frenado
de los frenos se debe verificar siempre, antes de iniciar un desplazamiento. La potencia
de frenado se comprueba de la siguiente manera:
1. Arranque el motor y djelo funcionar hasta que la temperatura del aceite de la
transmisin sea la normal.
2. Para comprobar la capacidad de frenado, seleccione el sentido de marcha hacia
delante (hacia el extremo del brazo). Seleccione la primera velocidad con la
palanca de marchas.
3. Pise el pedal de freno, los circuitos de frenado deben estar llenos, es decir, deben
estar apagados los indicadores luminosos del panel de instrumentacin.
4. Libere el freno de seguridad.
5. Pise el pedal de acelerador e incremente las revoluciones del motor a 1500 r.p.m.
El vehculo no se debe mover.
Freno de seguridad
La capacidad de frenado del freno depende del estado del equipo.
El efecto de frenado del freno es adecuado cuando est engranada la 1 marcha marcha
y el motor funciona a 1500 r.p.m. El vehculo no se debe mover.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Adelante
Aumentar velocidad
1
2 3 Punto muerto
N
3
2
1
Reducir
velocidad
Atrs
Utilice la primera velocidad para poner el vehculo en movimiento y all donde las
condiciones de carga y terreno prohban el uso de una velocidad mayor.
Cambie a la segunda velocidad cuando la velocidad del portador se aproxime al lmite de
la primera y las condiciones de carga y suelo permitan una mayor velocidad de
desplazamiento.
Cambie a la tercera velocidad cuando la velocidad del vehculo se aproxime al lmite de
la segunda y las condiciones de carga y terreno permitan una mayor velocidad de
desplazamiento.
Cuando se reduce a una velocidad inferior, se debe tener en cuenta la velocidad de la
mquina. El cambio no se debe realizar cuando la velocidad de la mquina es
superior a la velocidad mxima que se va a seleccionar.
PRECAUCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3.5.6. Direccin
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3.5.7. Desplazamiento
12
3 Lleve la palanca selectora de sentido de
desplazamiento a la posicin
12 correspondiente al sentido de marcha que
3
Aumentar desee.
velocidad
Utilice la primera marcha para poner en
movimiento el equipo de perforacin.
Compruebe el funcionamiento de la
direccin.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
PRECAUCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
Preparativos:
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
=
1m
=
Cuando el equipo est colocado correctamente, aplique el freno de seguridad y
coloque la palanca de marchas en punto muerto.
Deje que el motor diesel funcione a ralent durante unos minutos antes de pararlo.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Pare el vehculo reduciendo el rgimen del motor y utilizando el freno de servicio. Evite
frenar violentamente cuando conduzca una mquina cargada. No utilice nunca el freno
de seguridad para detener el vehculo, salvo en situaciones de emergencia.
Punto
mueto 2. Desplace la palanca de marcha atrs a la
posicin intermedia.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3.6. Remolque
Debido al diseo del sistema hidrulico, el motor no se puede arrancar
empujando ni remolcando.
ATENCIN
Motor en funcionamiento
Si funciona la combinacin de motor y bomba, el remolcado se puede realizar sin medidas
especiales. Arranque el motor y ajuste su velocidad de rgimen de manera que la presin
de avance sea la normal. La velocidad de remolque debe ser como mximo de 10 km/h
y la distancia de remolcado no puede superar los 10 km.
Motor fuera de servicio
Si la combinacin de motor y bomba no funciona de manera que no se puede arrancar
el motor, esto significa que la direccin no funciona, en este caso el remolcado requiere
las siguientes medidas:
Si el motor no est en condiciones de funcionamiento y no existe aire a presin en el
sistema de freno, los frenos se tendrn que liberar por medios mecnicos.
1. Desconecte los rboles de transmisin delantero y trasero. Sujete los ejes de
transmisin y colquelos adecuadamente para evitar daos durante el
remolcado.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ATENCIN
Punto de remolcado
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
La energa de impacto generada por el pistn del martillo se transfiere a la roca a travs
del varillaje y de la boca de perforacin.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Percusin
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Corredera
El objetivo del avance es mantener al adaptador en estrecho contacto con el pistn del
martillo y a la boca de perforacin en contacto con la roca.
Cuando se aumenta la presin de percusin, tambin se debe aumentar la presin del
avance. La fuerza del avance correcta depende de la presin de percusin, del tipo de
roca, de la profundidad del barreno, as como del tamao y el tipo del equipo de
perforacin.
La roca fracturada se debe perforar utilizando una presin de percusin y una presin de
avance bajas. La presin ptima del avance se puede obtener por observacin o
escuchando el ruido que se emite.
OBSERVE si existe:
un movimiento de avance uniforme del martillo (no se producen saltos ni
sacudidas en torno a la cuna de avance)
una rotacin uniforme de la boca de perforacin (R.P.M. constantes)
un buen ajuste de la junta del adaptador (el acoplamiento no se est calentando,
poniendo azulado, ni sale humo del mismo)
una penetracin constante.
ESCUCHE si se produce:
un sonido slido de percusin (distinto a un sonido de vibracin o traqueteo)
Una mayor fuerza de avance no implica un aumento de la tasa de penetracin, sino que
slo aumentar el desgaste de la boca, se producirn desviaciones del barreno, las
varillas se doblarn y se generarn unas presiones de rotacin superiores a las normales.
Una fuerza de avance demasiado baja da lugar a que la boca no est en firme contacto
con la roca que se est perforando. Si se permite que esto ocurra, la energa de percusin
har que la boca rebote (en lugar de que penetre en la roca) provocando daos en la sarta
de perforacin, en el martillo y en la cuna de la corredera.
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
B 00142 2 es 0702 / ANKO 99 (138)
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Rotacin
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Barrido
El objeto del barrido es eliminar los recortes de roca del barreno durante la perforacin.
El agua de barrido va a la parte inferior del barreno a travs de la sarta de perforacin y
de los agujeros que se encuentran en la boca de perforacin. Los recortes de roca se
mezclan con el agua de barrido y salen por soplado a travs del espacio anular que existe
entre la sarta de perforacin y la pared del barreno.
Un barrido incorrecto dar lugar a una baja tasa de penetracin (mayor recorte), menor
duracin y ms desgaste de la boca y una mayor posibilidad de que se atranquen las
varillas.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3
4
2
P T
1. Depsito de aceite
2. Unidad de bomba
3. Tornillo de purga
4. Tornillo de purga del circuito hidrulico
5. Aire presurizado
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Purgado del circuito hidrulico (debe estar funcionado el motor diesel o la unidad
de alimentacin)
Abra el tornillo de purga (3) 1/2 vuelta y el tornillo de purgado hidrulico (4) 1/2
vuelta.
Deje los tornillos abiertos durante aproximadamente 1 minuto.
Pare el motor diesel o la unidad de alimentacin.
Cierre el tornillo de purga hidrulico (4).
Abra 12 vueltas el tornillo de purga (3).
Espere hasta que el aceite que sale no contenga burbujas de aire.
Cierre el tornillo de purgado (3).
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Adaptador
Manguito de acoplamiento
Varillas extensibles
Varillas MF
Bocas de perforacin
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Adaptador Adaptador
Manguito de acoplamiento
Varilla Varilla MF
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ATENCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cable de alimentacin:
Asegrese de que el interruptor principal est en la posicin OFF
(DESCONECTADO).
Compruebe que el cable y la palanca de control del enrollador de la manguera de
agua est en la posicin de punto muerto.
Ancle el cable en la roca con un dispositivo de sujecin y conecte el cable a la red
de alimentacin elctrica.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
D Asegrese de que el arranque pueda realizarse sin peligro y que no hay nadie
presente en posibles reas de peligro.
D Asegrese de que est aplicado el freno de seguridad (posicin ON,
CONECTADO).
D Compruebe que no se estn realizando trabajos de mantenimiento y que las
puertas del armario elctrico estn correctamente cerradas.
D Compruebe que las palancas de control hidrulico estn en posicin intermedia
y que el botn de emergencia est hacia fuera.
1
2 1. Interruptor principal
2. Botn de prueba
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Compruebe que todos los botones de parada de emergencia estn liberados. Asegrese
de que todas las palancas de control estn en la posicin intermedia.
Coloque los interruptores de arranque del compresor 8S502) y la bomba de agua (S501)
del panel de software en posicin intermedia.
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
110 (138) B 00142 2 es 0702 / ANKO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Compruebe que el equipo est colocado de manera que sea posible perforar
todos los barrenos del frente.
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
B 00142 2 es 0702 / ANKO 111 (138)
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Compruebe el funcionamiento de
la lubricacin del adaptador.
Compruebe el nivel del aceite del
depsito de lubricacin del adapta-
dor.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
6 7
5
11
5 6 7
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Escariado
10 11
Especialmente al escariar roca fisurada o barrenos que se han dirigido hacia abajo,
realice un barrido del barreno varias veces durante la perforacin.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Automatismo antiatranque
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Roscado
Roscado:
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Control de barrido
El sistema de perforacin est equipado con una funcin de barrido independiente. Esto
permite realizar el barrido de un barreno con aire o agua como una funcin independiente
tras la perforacin real.
La vlvula selectora (8) del barrido independiente se puede bloquear para permitir que
el barrido se mantenga activado durante ms tiempo. Cuando la vlvula selectora del
barrido independiente est bloqueada en la posicin trasera, el barrido con agua se
activa, mientras que la posicin delantera es para el barrido con aire.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3.8.6. Perforacin
Algunas sugerencias sobre la perforacin
La economa y el rendimiento del equipo dependen mucho de la forma en que el operador
utilice el equipo durante la perforacin.
Planifique la secuencia de perforacin de manera que el tiempo de perforacin de
cada brazo sea aproximadamente el mismo.
Si es posible, coloque el avance de manera que el operador pueda ver la varilla
de perforacin durante la perforacin.
Utilice siempre el cilindro de extensin de la corredera para apretar el carril de la
corredera contra la roca.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
La vibracin de las mangueras del martillo significan que est daado el diafragma
del acumulador de baja presin del martillo o que la presin de llenado no es la
correcta.
Una reduccin permanente de la velocidad de penetracin puede significar que
est daado el diafragma del acumulador de alta presin del martillo, o que la boca
est desgastado o daado.
Cambie las bocas de perforacin con la frecuencia suficiente.
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
La relacin entre presin de percusin, presin del avance, velocidad de rotacin y el flujo
de barrido, as como el valor correcto, depende de varios factores como el estado de la
roca, el tipo de boca y el dimetro del barreno.
Los parmetros de perforacin se han de ajustar siempre conforme a las condiciones
actuales de la perforacin. La siguiente tabla muestra los parmetros de perforacin que
se han utilizado en un ensayo de perforacin en fbrica en una granodiorita homognea.
La tabla del captulo: Reconocimiento de parmetros de perforacin incorrectos se
pueden utilizar como directriz para ajustar los parmetros adecuados a las condiciones
de perforacin actuales.
10 11
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AVERA SNTOMAS
Desgaste de la boca de perforacin
Presin de percu- Menor duracin del martillo y de las herramien-
sin demasiado tas de perforacin
alta
SIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AVERA SNTOMAS
La rotacin se agarrota (flucta la presin de
rotacin).
Mayor par de rotacin (se eleva la presin de
rotacin), provocando sobrecarga del equipo
de perforacin y del mecanismo de rotacin del
martillo. NOTA: El incremento en la presin de
rotacin tambin puede estar originado por
desviaciones de la varilla de perforacin o por-
que se produzca otro tipo de resistencia anor-
Fuerza de avance mal a la rotacin.
demasiado alta
Desvo de la varilla de perforacin, desgaste
AVANCE
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
H72
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Dependiendo del estado de la roca, puede que se atranque la boca. Si la boca se atranca
continuamente en condiciones normales, puede que algunos parmetros de perforacin
sean incorrectos o que la boca est gastada o daada. Para ajustar los parmetros, vea
el captulo: Algunas sugerencias sobre la perforacin y Parmetros de perforacin.
Si la boca no est muy atrancada, existen muchas posibilidades de sacarla. Intente
ejecutar los mtodos siguientes:
1. Active el barrido con agua.
2. Seleccione percusin a plena potencia.
3. Seleccione el retroceso del avance.
4. Intente girar en ambos sentidos.
No utilice los movimientos del brazo ni de la corredera para aflojar la
varilla de perforacin.
ATENCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Sujecin
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cambio de la boca
1/3 A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Lavador Pesukarhu
El agua comienza a fluir cuando se gira a la posicin de abierto la boquilla de lavado. El
dispositivo de lavado funciona a la presin del sistema de distribucin. La presin de agua
se puede ver en el manmetro conectado al limpiador. La presin normal del agua es de
520 bares. Detenga el lavador girando la boquilla.
1
Limpiador de alta presin (opcional)
El limpiador de alta presin accionado hidrulicamente se controla con una vlvula
direccional hidrulica (1) situada en el soporte de la pistola de lavado. Conecte el
limpiador girando la palanca de la vlvula 90_ en el sentido de la s agujas del reloj. La
bomba pasa a ralent.
El flujo de agua se controla con el mango de la pistola de lavado. La presin de agua se
puede ver en el manmetro conectado al limpiador. La presin normal de agua es de
140170 bares y la presin de lavado se puede ajustar a un punto ms bajo con facilidad,
girando la palanca de la vlvula direccional un poco en sentido opuesto a las agujas del
reloj.
Pare el limpiador girando la palanca de la vlvula 90_ en el sentido opuesto a las agujas
del reloj. Esta bomba de agua de alta presin est controlada por el pulsador que aparece
en la bomba.
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
B 00142 2 es 0702 / ANKO 133 (138)
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Max 15_
ATENCIN
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Equipo de perforacin:
D Lave el equipo si ha estado en uso, o se ha transportado por mar. Utilice un
limpiador de vapor a alta presin.
D Drene el circuito de agua y aada algn anticongelante (antioxidante) al circuito
de agua.
D Lubrique el equipo (todos los puntos de engrasado).
D Levante el equipo con los gatos.
D Incline las correderas de manera que estn inclinados hacia abajo los extremos
delanteros.
D Vace los acumuladores de presin del martillo y coloque una seal de advertencia
a este efecto (los acumuladores se deben llenar antes de poner el uso el equipo).
D Todas los vastagos de los cilindros hidrulicos se deben proteger con grasa.
D Drene el separador de agua.
D Cambie todos los lubricantes y fluidos que se hayan podido deteriorar por el uso.
D Proteja todos los dispositivos elctricos frente a la corrosin y para evitar fallos en
los contactos.
Utilice, por ejemplo, un agente protector (nmero de pedido 867.430.49) para pulverizarlo
sobre los puntos siguientes:
conectores de las cajas de terminales.
conexiones de tornillo de los conectores multipolares.
bornes de batera.
Utilice grasa protectora (nmero de pedido 867.429.89) para proteger los puntos
siguientes:
contactos de los conectores multipolares.
contactos de los tapones de conexin correspondientes de las vlvulas
magnticas, interruptores de presin y otras partes correspondientes (llene los
tapones de grasa).
Asegrese de que el lugar de almacenamiento no se inundar, ni
tendr humedad excesiva, ni estar sometido a otros tipos de riesgos
ATENCIN de origen natural.
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tel. +358 205 44 121
Telefax +358 205 44 120
B 00142 2 es 0702 / ANKO 135 (138)
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
Tenga en cuenta el peso total del equipo que se especifica en los datos
tcnicos de este manual.
PRECAUCIN
D Slo se permite el uso de un dispositivo elevador del tipo correcto y con suficiente
capacidad de elevacin. Ni el equipo ni las distintas partes del mismo se deben
elevar con otros dispositivos que no sean los diseados especialmente para
operaciones de elevacin. Por ejemplo, no utilice una cargadora para las
operaciones de elevacin.
D Debe saber que no se puede superar el peso de la carga ni la capacidad del
dispositivo de carga, tal como especifica el fabricante.
D Se deben elegir recorridos de elevacin de tal manera que la carga no se desplace
sobre personas o sobre lugares donde pueda haber circulacin de las mismas.
D Compruebe que est en buen estado el dispositivo de elevacin.
D Se debe revisar con regularidad las eslingas o cadenas de elevacin. El material
desecho se debe marcar claramente y retirarse inmediatamente.
AXERA D07
LOCALIZADOR DE AVERAS DE FUNCIONAMIENTO
AXERA D07
LOCALIZADOR DE AVERAS DE FUNCIONAMIENTO