--

\
j

-,
(
/
1
INSTITUTO INTERNACIONAL DE LITERATURA IBEROAMERICANA
1
---.. 1
~.
1

1
J v'_,,,/
l

MOVIMIENTOS LITERARIOS
DE VANGUARDIA EN
IBEROAMERICA

MEMORIA . i
- J
1 DEL : l
~ l
u N D E e I M10 e o N GR E s o 1
-]
1

- -,
1
i 1

! i
--
1
)
i 1

J
-- J

Celebrado en la Universidad de Texas, en Austin y San Antonio, los

das 29, 30 y 31 de agosto de 1963

1
_J
: .
'i
PUBLICADA POR LA UNIVERSIDAD DE TEXAS
. i
-1


___ )
1
)

-
 ,\
/
/
' .\
53869
" 1,

-,
1
1

/
l

) l INDICE

l 1
Mesa Directiva del Instituto In.ternacional d Literatura Iberoamericana
~I (1961-1963) . 11

l Udcimo Congreso. Programa .

Discurso de Apertura del Dr. Theod01'e Andersson, Presidente del Instituto

13
....-'

Internacional de Literatura Iberoamericana . 19

l
Pala-bras introductorias del Dr. Jos A. Balseiro, Presidente de la Primera
J Sesin de Trabajos

__ l En torno a las polmicas de vanguardio, por David Bary .

Ricardo Giraldes y el movhnimta de vang11ardia en la Argentina, por

J Giovanni Previtali . 31 i

_ Borges y su concepto de la metfora, por Allen W. Phillips 41

Mariano Brull y la Poesa rnbana de vanguardia, por Eugenio Florit 55

J
La polmica del creacionismo: Huidobro y Reverdy, por Guillermo de Torre 65
___,1
El mmJimiento estridentista, por Luis Leal . 77
El teatro vanguardista e Carlos Solrz/lY/1.o, por Frank Dauster 89

__ .. ~ La nueva narrativa del Per, por Estuardo Nez . 97

l
1 Literat111a de vang1tardia no Brasil, por Clarice Lispector 109
V)""
O concretismo na afoal Poesa brasileira, por Heitor Martins 117
._.~.
F.), O surreaUsmo, a "Semana de Arte Moderna'' no Brasil e. a "Vang1ta1dia"
'{~
1 hispano-americana, por Stefan Baciu . 125
A, beata Maria do Egito, por Claude L. Hulet 13 5
__)

--
.
11,

ps, Universidad de Texas
,, niversidad de Tulane
O'niversidad de Texas
---)irector, Instituto de Estudios Latinoamericanos, Univer-
as, Presidente
-- Comit de Hospitalidad, Universidad de Texas
Director Ejecutivo; Comisin de Buena Vecindad de Texas DISCURSO DE APERTURA DEL DR. THEODORE ANDERSSON,
, Director del Museo de Bellas Artes, Universidad de
PRESIDENTE DEL INSTITUTO INTERNACIONlAL DE
, Universidad de Texas LITERATURA IBEROAMERICANA
aniel, Presidente del Patronato de los Cursos de Extensin
fad Nacional Autnoma de Mxico Huspedes de honor, compaeros del Instituto Internacional de Literatura
;, Pre~idente del Comit de Hospitalidad de la Universidad Iberoamericana, seoras y caballeros:
Es un espectculo remunerador el ver a tantos estudiosos y amantes de las
Director, Centro Inter~acional, Universidad de Texas
letras iberoamericanas de _este lado de la frontera interrumpiendo sus plcidas vaca-
, Dietista, Universidad de Texas
ciones para llegar hasta este horno tejano bien dispuestos a trabajar. No es menos
el saber que muchos colegas del otro lado del Ro Bravo han dejado por unos das
Jvenes Profesores y Estudiantes del Departamento de \I; sus tareas acadmicas para honramos con su visita, y para ilustramos con los que
mees en la Universidad de Texas)
\ ellos saben mejor que nadie, pues de su literatura se trata en este Instituto, y de su
'1
~j literatura se hablar en las sesiones del Congreso. Nosotros, pobres aprendices,
-~ Presidente Alberto MacLean, Bolivia J seremos todo odos y esperamos que nuestra contribucin al Congreso se acepte
:, .Brasil Sra. Jean S. Pajares ~- ms por lo que significa de buena voluntad que por lo que pueda tener de pr~-
stomo, Chile Luis Pajares, Per fesoral o profesional.
~
Argentina Palacios, Panam \ Todos, pues, de una manera o de otra, venimos aqu a rendir nuestro tributo
~ a esa gran literatura de mltiples voces, de infinitas y fascinantes caras, literatura
~ hoy ms viva y rica que nunca, en constante proceso de renovacin, joven, vi-
gorosa, atrevida -a veces antiacadmica: la mejor casi siempre-, pues retricas y
lugares comunes aqu no cuentan. La literatura iberoamericana ha sido y es, por
esencia, literatura de vanguardia; por sentir la necesidad de reconocer esa gran
cualidad de la literatura que estudiamos y continuamos con preferencia a todas
las dems, es por lo que mis colegas y yo propusimos como tema para este con-
greso el de Mavimientois literarios de vangu,ardia en Iberoarmrica. Nuestra pro-
puesta recibi la aprobacin general, y lo que es mejor, produjo una cosecha de
excelentes trabajos, cuya lectura y comentario justificar ampliamente nuestros
'-. tres das en Austin y San Antonio.
IS 19
/