1Chronicles 15

15:1  
1
. And [David] made him
uiosh - lu bthim boir duid uikn mqum houses in the city of David,
andhe-is-makingdo forhim houses incity-of David andhe-is-cpreparing placeri and prepared a place for the
ark of God, and pitched for
 

: it a tent.
larun ealeim uit - lu ael :
forcoffer-of theElohim andhe-is-pitching forhim tent

15:2  

2
Then David said, None
az amr duid la lshath ath - arun ealeim ki am - eluim ought to carry the ark of
then he-said David not toto-carry-of coffer-of theElohim except only theLevites God but the Levites: for
them hath the LORD chosen
 
to carry the ark of God, and
to minister unto him for
ki - bm bchr ieue lshath ath - arun ieue ulshrthu
ever.
that inthem he-chose Yahweh toto-carry-of coffer-of Yahweh andtoto-mminister-ofhim

 :
od - oulm : s
unto eon

15:3

3
And David gathered all
uiqel duid ath - kl - ishral al - irushlm leoluth ath - Israel together to Jerusalem,
andhe-is-cassembling David all-of Israel to Jerusalem toto-cbring-up-of to bring up the ark of the
LORD unto his place,
   : which he had prepared for
it.
arun ieue al - mqumu ashr - ekin lu :
coffer-of Yahweh to placeri-ofhim which he-cprepared forhim

15:4


:
4
And David assembled the
uiasph duid ath - bni aern uath - eluim : children of Aaron, and the
andhe-is-gathering-together David sons-of Aaron and theLevites Levites:

15:5
:
5
Of the sons of Kohath;
lbni qeth aurial eshr uachiu mae uoshrim : s Uriel the chief, and his
tosons-of Kohath Uriel thechief andbrothers-ofhim hundred andtwenty brethren an hundred and
twenty:
15:6
:
6
Of the sons of Merari;
lbni mrri oshie eshr uachiu mathim uoshrim : s Asaiah the chief, and his
tosons-of Merari Asaiah thechief andbrothers-ofhim two-hundreds andtwenty brethren two hundred and
twenty:
15:7   

:
7
Of the sons of Gershom;
lbni grshum iual eshr uachiu mae ushlshim : s Joel the chief, and his
tosons-of Gershom Joel thechief andbrothers-ofhim hundred andthirty brethren an hundred and
thirty:
15:8
:
8
Of the sons of Elizaphan;
lbni alitzphn shmoie eshr uachiu mathim : s Shemaiah the chief, and his
tosons-of Elizaphan Shemaiah thechief andbrothers-ofhim two-hundreds brethren two hundred:

15:9   :
9
Of the sons of Hebron;
lbni chbrun alial eshr uachiu shmunim : s Eliel the chief, and his
tosons-of Hebron Eliel thechief andbrothers-ofhim eighty brethren fourscore:

15:10
:
10
Of the sons of Uzziel;
lbni ozial omindb eshr uachiu mae ushnim oshr : s Amminadab the chief, and
tosons-of Uzziel Amminadab thechief andbrothers-ofhim hundred andtwo ten his brethren an hundred and
twelve.
15:11 



11
And David called for
uiqra duid ltzduq ulabithr ekenim ulluim laurial Zadok and Abiathar the
andhe-is-calling David toZadok andtoAbiathar thepriests andtoLevites toUriel priests, and for the Levites,
for Uriel, Asaiah, and Joel,
 : Shemaiah, and Eliel, and
Amminadab,
oshie uiual shmoie ualial uomindb :
Asaiah andJoel Shemaiah andEliel andAmminadab

15:12

12
And said unto them, Ye
uiamr lem athm rashi eabuth lluim ethqdshu [are] the chief of the fathers
andhe-is-saying tothem you(p) heads-of thefathers toLevites sanctify-yourselves ! of the Levites: sanctify
yourselves, [both] ye and


 
your brethren, that ye may
bring up the ark of the
athm uachikm ueolithm ath arun ieue alei ishral al -
LORD God of Israel unto
you(p) andbrothers-ofyou(p) andyou(p)-cbring-up coffer-of Yahweh Elohim-of Israel to
[the place that] I have
prepared for it.

 :
ekinuthi lu :
I-cprepared forhim

15:13  

13
For because ye [did it]
ki lmbrashune la athm phrtz ieue aleinu bnu ki - la not at the first, the LORD
that tofrominthefirst not you(p) he-breached-forth Yahweh Elohim-ofus inus that not our God made a breach

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 15
upon us, for that we sought
: him not after the due order.
drshneu kmshpht :
we-inquiredhim asthecustom

15:14

14
So the priests and the
uithqdshu ekenim ueluim leoluth ath - Levites sanctified
andthey-are-sanctifying-themselves thepriests andtheLevites toto-cbring-up-of themselves to bring up the
ark of the LORD God of
 
: Israel.
arun ieue alei ishral :
coffer-of Yahweh Elohim-of Israel

15:15
 

15
And the children of the
uishau bni - eluim ath arun ealeim kashr tzue Levites bare the ark of God
andthey-are-carrying sons-of theLevites coffer-of theElohim aswhich he-minstructed upon their shoulders with
the staves thereon, as Moses

: commanded according to
the word of the LORD.
mshe kdbr ieue bkthphm bmtuth oliem : p
Moses asword-of Yahweh inshoulder-ofthem intheslider-bars onthem

15:16



16
And David spake to the
uiamr duid lshri eluim leomid ath - achiem chief of the Levites to
andhe-is-saying David tochiefs-of theLevites toto-cinstall-of brothers-ofthem appoint their brethren [to
be] the singers with


instruments of musick,
psalteries and harps and
emshrrim bkli - shir nblim uknruth umtzlthim mshmioim
cymbals, sounding, by
theones-msinging ininstruments-of song zithers andharps andcymbals ones-cmaking-heard
lifting up the voice with joy.
 :
lerim - bqul lshmche : p
toto-craise-high-of invoice torejoicing

15:17



17
So the Levites appointed
uiomidu eluim ath eimn bn - iual umn - achiu Heman the son of Joel; and
andthey-are-cinstalling theLevites Heman son-of Joel andfrom brothers-ofhim of his brethren, Asaph the
son of Berechiah; and of the




: sons of Merari their
brethren, Ethan the son of
asph bn - brkieu s umn - bni mrri achiem aithn bn - qushieu :
Kushaiah;
Asaph son-of Berechiah andfrom sons-of Merari brothers-ofthem Ethan son-of Kushaiah

15:18





18
And with them their
uomem achiem emshnim zkrieu bn uiozial ushmirmuth brethren of the second
andwiththem brothers-ofthem theones-second Zechariah Ben andJaaziel andShemiramoth [degree], Zechariah, Ben,
and Jaaziel, and






Shemiramoth, and Jehiel,
and Unni, Eliab, and
uichial uoni aliab ubnieu umoshieu umththieu ualiphleu umqnieu
Benaiah, and Maaseiah, and
andJehiel andUnni Eliab andBenaiah andMaaseiah andMattithia andEliphelehu andMikneiah
Mattithiah, and Elipheleh,
and Mikneiah, and

~

: Obededom, and Jeiel, the
uobd~adm uioial eshorim : porters.
andObed~Edom andJeiel thegatekeepers

15:19



:
19
So the singers, Heman,
uemshrrim eimn asph uaithn bmtzlthim nchshth leshmio : Asaph, and Ethan, [were
andtheones-msinging Heman Asaph andEthan incymbals copper toto-cmake-heard appointed] to sound with
cymbals of brass;
15:20 




20
And Zechariah, and
uzkrie uozial ushmirmuth uichial uoni ualiab umoshieu Aziel, and Shemiramoth,
andZechariah andAziel andShemiramoth andJehiel andUnni andEliab andMaaseiah and Jehiel, and Unni, and
Eliab, and Maaseiah, and

 : Benaiah, with psalteries on
Alamoth;
ubnieu bnblim ol - olmuth :
andBenaiah inzithers on damsel-voices

15:21



~


21
And Mattithiah, and
umththieu ualiphleu umqnieu uobd~adm uioial uozzieu bknruth Elipheleh, and Mikneiah,
andMattithia andEliphelehu andMikneiah andObed~Edom andJeiel andAzaziah inharps and Obededom, and Jeiel,
and Azaziah, with harps on
: the Sheminith to excel.
ol - eshminith lntzch :
on theeighth toto-moversee-of

15:22

22
And Chenaniah, chief of
uknnieu shr - eluim bmsha isr bmsha ki mbin the Levites, [was] for song:
andKenaniah chief-of theLevites inload to-admonish intheload that cusing-intelligence he instructed about the
song, because he [was]
: skilful.
eua :
he

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 15 - 1Chronicles 16

15:23

 :
23
And Berechiah and
ubrkie ualqne shorim larun : Elkanah [were] doorkeepers
andBerechiah andElkanah gatekeepers forthecoffer for the ark.

15:24




24
And Shebaniah, and
ushbnieu uiushpht unthnal uomshi uzkrieu ubnieu ualiozr Jehoshaphat, and
andShebaniah andJoshaphat andNethanel andAmasai andZechariah andBenaiah andEliezer Nethaneel, and Amasai, and
K Q
Zechariah, and Benaiah,



 and Eliezer, the priests, did
blow with the trumpets
ekenim mchtztzrim mchtzrim bchtztzruth lphni arun
before the ark of God: and
thepriests ones-cblowing-bugles ones-cblowing-bugles inthebugles tofaces-of coffer-of
Obededom and Jehiah
[were] doorkeepers for the


~

 : ark.
ealeim uobd~adm uichie shorim larun :
theElohim andObed~Edom andJehiah gatekeepers forthecoffer

15:25

25
. So David, and the
uiei duid uzqni ishral ushri ealphim eelkim elders of Israel, and the
andhe-is-becoming David andold-ones-of Israel andchiefs-of thethousands theones-going captains over thousands,
went to bring up the ark of
 
: the covenant of the LORD
out of the house of
leoluth ath - arun brith - ieue mn - bith obd-adm bshmche : s
Obededom with joy.
toto-cbring-up-of coffer-of covenant-of Yahweh from house-of Obed-Edom inrejoicing

15:26 


26
And it came to pass,
uiei bozr ealeim ath - eluim nshai arun when God helped the
andhe-is-becoming into-help-of theElohim theLevites ones-carrying-of coffer-of Levites that bare the ark of
the covenant of the LORD,

: that they offered seven
bullocks and seven rams.
brith - ieue uizbchu shboe - phrim ushboe ailim :
covenant-of Yahweh andthey-are-sacrificing seven young-bulls andseven rams

15:27

27
And David [was] clothed
uduid mkrbl bmoil butz ukl - eluim enshaim with a robe of fine linen,
andDavid being-cgarbed inrobe-of fine-linen andall-of theLevites theones-carrying and all the Levites that bare
the ark, and the singers, and

Chenaniah the master of the
song with the singers:
ath - earun uemshrrim uknnie eshr emsha emshrrim
David also [had] upon him
thecoffer andtheones-msinging andKenaniah thechief-of theload theones-msinging
an ephod of linen.
 :
uol - duid aphud bd :
andon David ephod-of linen

15:28 
28
Thus all Israel brought
ukl - ishral molim ath - arun brith - ieue bthruoe up the ark of the covenant
andall-of Israel ones-cbringing-up coffer-of covenant-of Yahweh inshouting of the LORD with shouting,
and with sound of the

 


cornet, and with trumpets,
and with cymbals, making a
ubqul shuphr ubchtztzruth ubmtzlthim mshmoim bnblim
noise with psalteries and
andinsound-of trumpet andinthebugles andincymbals ones-cmaking-heard inzithers
harps.
 :
uknruth :
andharps

15:29 

29
And it came to pass, [as]
uiei arun brith ieue ba od - oir duid umikl the ark of the covenant of
andhe-is-becoming coffer-of covenant-of Yahweh coming as-far-as city-of David andMichal the LORD came to the city
of David, that Michal the

9 daughter of Saul looking
out at a window saw king
bth - shaul nshqphe bod echlun uthra ath - emlk duid
David dancing and playing:
daughter-of Saul she-ngazed-out through thewindow andshe-is-seeing theking David
and she despised him in her
heart.

 :
mrqd umshchq uthbz lu blbe : p
mdancing andmgamboling andshe-is-despising tohim inheart-ofher

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org