Rsboiul pentru ntregirea neamului romnesc

(1916 - 1919)
Rsboiul pentru ntregirea neamului romnesc (1916 - 1919)
de Victor Lazr

RSBOIUL
PENTRU NTREGIREA NEAMULUI ROMNESC
(1916 1919)

Povestit de
Victor Lazr

Cuprins
1 Introducere.
1.1 Suferinele Romnilor de sub stpnire strin.
1.2 Ajutorul frailor romni din vechiul Regat.
1.3 Rsboiul cel mare.
2 Rsboiul Romniei.
2.1 Luptele din Transilvania.
2.2 Luptele din Dobrogea.
2.3 Aprarea Carpailor. Retragerea pe frontul Moldovei.
2.4 Refacerea. Rsboiul din 1917.
2.5 Basarabia. Pacea dela Bucureti.
2.6 Romnii din Ardeal (i Bucovina) i rsboiul.
3 mplinirea ntregirii neamului.
3.1 Dumanii nfrni pe frontul de Miazzi i Apus.
3.2 Romnia intr din nou n rsboiu. Bucovina.
3.3 Revoluia din Transilvania. Unirea.
3.4 Rsboiul cu Ungaria.
3.5 Pacea dela Versailles (lng Paris).
4 Cuvnt de ncheiere.
5 Note
 Rsboiul de desrobire pentru ntregirea neamului
(1916 1919)
Introducere.
Rsboiul cel mare, n care s'au prpdit milioane de oameni din toate continentele pmntului, rmnnd zeci
de milioane de orfani, prpdindu-se i averi de mii de miliarde, a produs o schimbare uriae i n viaa
poporului romn: liberarea lui de sub jugul nemilos al strinilor i rentregirea statului romn ntre marginile
Daciei, strvechea noastr patrie.

Acest rsboiu a produs ns i schimbri spre ru n sufletul poporului nostru. Rii pmntului au smnat n
sufletele turburate de grozviile rsboiului smna rea a necredinei n D-zeu, a lipsei de cinstire a ae
zmintelor bisericii i statului, a lcomiei, a lenei i chiar a desfrului. La aceast stricare sufletesc s'a mai
adaos i starea rea economic, scderea valoarei banilor, nu numai la noi ci n toate rile amestecate n
rsboiu. Frmntrile acestea sufleteti, apoi lipsuri materiale au fcut, de la noi foarte muli nu-i dau seam
de binele mare la care au ajuns prin liberarea i ntregirea neamului i vd numai relele mrunte, ncetarea
crora atrn tot de vrednicia noastr.

Munc cu spor pentru vindecarea relelor putem ns face numai dac, pe lng altele, ne dm seama de
suferinele din trecut i de ce jertf a fost nevoie pentru ca s ieim din robie.

Suferinele Romnilor de sub stpnir e strin.

Suferinele Romnilor din Ardeal au fost mari i necurmate de cnd au nceput Unguri i Sai, mai trziu i
vabi, s ptrund cu ncetul pe pmntul nostru, ncepnd dela rul Tisa spre Rsrit, unde se afl Dacia
noastr. n veacul al 13-1ea i al 14-lea, prigonirile erau ndreptate mai ales contra religiei noastre rsritene i
contra organizaiei noastre administrative i judectoreti. Atunci am pierdut partea cea mai mare dintre boierii
i fruntaii notri, cari au trecut la lege strin, apoi s'au prefcut n Unguri, ca s nu-i piard moia i
drepturile boiereti. Deodat cu aceasta a nceput i iobgia grea pentru poporul dela sate. nsprit tot mai mult
n veacurile urmtoare. Iobgia a devenit tot mai aspr ncepnd din secolul al 15-lea pna n al 19-lea, cnd n
anul 1848 am scpat de ea.

n veacul al 16-lea a mai dat i alt pacoste peste noi. n unele ri din Apusul Europei s'au iscodit legi
religioase ereticeti, pe cari le-au primit la not n Ardeal toi Saii i partea cea mai mare dintre Unguri. Saii
s'au fcut luterani (evangelici), Ungurii calvini (reformai} i unitari. Cpeteniile Ungurilor au tiut s sileasc
i pe Romni s se lapede de religia lor i s se fac reformai sau calvini. Pe nobilii sau nemeii, cari mai
rmseser cu credin n legea romneasc, dar i pe ceice se fcuser catolici au reuit s-i calvineze, cci
altminteri acetia i-ar fi pierdut dreptupile boiereti. N'au reuit ns cu poporul dela sate cci numai n puine
locuri s'au calvinit rani romni devenii apoi unguri.

Domnitorii unguri ai Ardealului (dela 1526 pn pe la 1700) nu s'au lsat ns de gndul de a calvini i
maghiariz cu sla pe Romni. Mitropolitul Romnilor a fost pus sub supravegherea episcopului calvin, care i
zicea episcop ortodox. inuturi ntregi n Cara-Severin, la Haeg, Ortie, Fgra, Maramur au fost scoase
de sub conducerea mitropolitului romnesc i puse sub a celui calvin. Aceia dintre mitropoliii romni, cari se
mpotriviau, erau alungai din scaunul arhieresc i ntemnitai, cum a pit Ilie Iorest i Sava Brancovici. S'au
nfiinat cteva coale calvineti anume pentru stricarea sufleteasc a Romnilor, s'a tiprit i un catehism calvin
n limba romneasc plin de nvturi ereticeti. Au oprit apoi pe preoii romneti s fac slujbele mn
gitoare de suflet obinuite n biserica noastr, cum e maslul i sfetania, au dat porunci s nu se mai boteze
pruncii cu ap sfinit, s nu mai fie sfnta Cruce n biseric, nici icoane sfinte. Legea romneasc a fost
declarat numai tolerat, adec numai suferit n Ardeal, iar legi cu drepturi erau socotite numai cea romano-
catolic, reformat (calvin), luteran (evanghelic) i unitar.
Vznd c poporul romn nu se lapd de legea adevrat, au iscodit asupriri de altfel. n Camera (dieta)
Transilvaniei, unde se adunau numai nobilii (nemeii) unguri i cei maghiarizai, apoi reprezentanii Sailor i
ai Scuilor, s'a votat legea, c pe Romni i rabd n Ardeal numai ct timp le place celor ce stpniau ara
aceasta. O alt lege hotr, c Romnul nu e iertat s aib alt avere dect braele, cu cari s munceasc pentru
boieri. Din averea mictoare a iobagilor mori, nobilul lua dou din trei pri, ca s nu se poat nstri urmaii
celor rposai. Nobilul i putea lua chiar i moia. Fetele nu puteau moteni fr nvoirea nobilului (nemeului,
domnului de pmnt) nimlc afar de haine. Unii nobili opriau fetele i vduvele romne dela mritat, numai ca
s se pustieasc neamul romnesc, atta fric aveau c odat i odat tot vor ajunge Romnii la dreptate i
libertate. ranii erau legai de gliie, lipii pmntului, adec nu se puteau mut de pe o moie nemeasc pe
alta. Ei, cu soiile i copiii lor, munciau moia nobilului, lucrau n curtea lui, uneori sptmna ntreag, aa c
nu-i puteau vede i de pmntul i vitele lor. Afar de munca aceasta trebuiau s fac nobilului daruri: vaci,
ca, unt, gru, fn, ou, pui, gini, a zecea parte din porci, din miei, oi, din mierea dela albine. Tot ranii fceau
serviciu militar, ei pltiau drile. Romnii erau oprii de-a ave arme, de-a umbl clare, de-a purt haine de
postav i cmi de pnz. n veacul al 17-lea, principele Ardealului, Apafy, a oprit pe Romni s mai cumpere
pmnt, ntocmai ca guvernul unguresc din anii 1917 i 1918, n timpul rsboiului celui mare. n orae,
nluntrul zidurilor de mprejmuire, Romnilor nu le er iertat s se aeze. n Sibiu obinuiau cei din Sfatul
(consiliul) ssesc al oraului s porunceasc din cnd n cnd s se dea foc caselor Romnilor aezai n afar
de ziduri, dac li se prea c prea se nmulesc. Carte rar de pute nv Romnul i i atunci numai dac ave
s se fac preot. ntr'o edin a Camerei ardelene, puin nainte de 1848, un nobil ungur a propus, ca Romnilor
s li se nlesneasc ct mai mult beutura rachiului (vinarsului), care cu siguran i va prpdi cu timpul.

Chiar i conductorii Sailor aezai printre noi n numr mic au prigonit pe Romni tot cu gndul de-a opri
nmulirea i ntrirea lor economic. Cea dintiu legiuire din veacul al 13-lea, care cuprinde drepturile lor,
spune apriat, c i ei se pot folosi de muni, de pduri, de puni i de apele curgtoare mpreun cu Romnii.
Cu timpul, mai ales dup ce s'au ntovrit mai strns cu nobilii unguri i cu reprezentanii Scuilor tovrie
numit Uniunea celor trei naiuni, a nobililor, Scuilor i Sailor au nceput s rpeasc pe seama lor tot mai
mult din Pmntul regesc cum se numi teritorul, pe care li s'a ngduit s se aeze. Apoi au oprit pe Romni s
mai voteze la alegerea juzilor regeti, cari erau cpeteniile scaunelor (judeelor), i-au silit s deie a zecea parte
(dijm) din bucate i vin preoilor sseti. Romnilor le erau oprite meseriile, ca s nu fac concuren
meseriailor sai. Rinrenii erau silii s-i vnd lna postvarilor din Cisndie, ca s nu fac postavuri i
alte sturi de ln pentru vnzare. Romnului nu-i era iertat s fac un car ntreg, ci numai crpituri la car.
Cnd se nmuleau Romnii prea tare ntr'o comun, n care erau i Sai, veni porunc dela cpeteniile sseti
s dea foc caselor romneti i pe Romni s-i alunge. n Slitea Sibiului au ncercat cu armata s-i sileasc pe
btrnii satului s iscleasc un document, prin care Romnii de acolo s se declare iobagi ai judeelor din
Sibiu. Romnii s'au mpotrivit i atunci au fost mpucai 18 ini, dar tot nu s'au lsat. Toate aceste frdelegi se
fceau mpotriva legii vechi a Pmntului regesc, locuitorii cruia, Romni sau Sai, aveau drepturi egale.

De veacuri ntregi, strinii pripii pe pmntul nostru romnesc, aveau numai batjocuri la adresa Romnului,
cercnd ca prin ele s-i nimiceasc mndria ndreptit de Romn, ca doar-doar Romnul va ajunge la
convingerea, c el e nscut s fie rob!

Suferinele Romnilor n'au ncetat nici dup ncetarea iobgiei n 1848, mai ales nu dela 1867 ncoace, cnd
Ardealul a ajuns sub crmuirea guvernelor ungureti din Budapesta. Acestea nu numai, c n'au nfiinat coale
de stat, n cari s se nvee i romnete dup cum cere chiar legea votat de parlamentul unguresc, dar au
nchis sute i sute de coale romneti, n sate curat romneti, nfiinnd n locul lor coale n cari se nv
numai ungurete. Pentru Ardeal, unde Romnii erau i sunt i acum cei mai muli la sate, au fcut o lege
electoral, care da drept de vot numai ranilor, cari pltiau o dare de nou ori mai mare decum pltiau ranii
din Ungaria. n felul acesta numrul alegtorilor romni era mic i n multe inuturi biruiau la alegeri strinii,
cari aveau majoritatea la orae, unde toi crpacii i scriitorii flmnzi aveau drept de vot.

Gazetele (foile) romneti cari protestau contra asupririi Romnilor erau prigonite fiind pedepsite de tribunalele
ungureti cu sume mari de bani, iar redactorii lor vri n temniele dela Cluj, Seghedin i Va. Ca s sparg
faa romneasc a Ardealului, au adus coloniti unguri de pe Pust i Ciangi (unguri) din Bucovina, ntemeind
sate ungureti printre Romni. Pe ranii unguri i ajutau cu sume mari de bani, cu vite de soiu bun, le fceau
case frumoase, iar pe Romni i mpiedicau dela orice naintare economic i cultural.
Toat munca stpnitorilor unguri er ndreptat spre nimicirea neamului romnesc i prefacerea Romnilor n
Unguri, adec maghiarizarea lor.

Iat de ce chinuri au scpat Romnii din Ardeal prin rsboiul de desrobire din 1916 1919!

Mult au avut s sufere i Romnii din Bucovina, rpit de Austria dela Moldova n anul 1775. Guvernul
austriac a dat drumul la un potop ntreg de venetici, Jidovi, Germani, Ruteni sau Ucrainieni, ca s se aeze pe
acest pmnt romnesc, unde se odihnesc, la Putna, i osemintele lui tefan cel Mare. Mare a fost ndeosebi
nvala Rutenilor, cari venir la nceput ca ceritori, apoi n numr tot mai mare mbiindu-se la proprietari mari
romni s-i primeasc clcai (iobagi). Rutenii se lpdar i de religia catolic, fcndu-se ortodoci, numai s
ajung prtai, apoi singuri stpni pe averile mari ale bisericii de-acolo. Romnii din Bucovina ajunseser s
fie ameninai de rutenizare tot aa de tare, ca Romnii ardeleni de maghiarizare.

n Basarabia, Romnii erau robi ca i Ruii, afar de aceea nici n coal, nici n biseric nu-i puteau
ntrebuina limba lor matern.

Ajutorul frailor r omni din vechiul Regat.

Partea cea mai mare a Romnilor din Dacia veche, astzi Romnia mare, a reuit s nfiineze dou principate
romneti, spre Miazzi i Rsrit de la Ardeal, anume Muntenia (ara Romneasc) i Moldova. nfiinarea
acestor principate s'a fcut i cu ajutorul Romnilor din Ardeal, de unde au trecut muli peste muni, ca s scape
de prigonirile strinilor nvlii n Ardeal. Aceste dou principate romneti au ajuns cu timpul s plteasc
tribut Turcilor, cari supuseser i Ungaria n veacul al 16-lea, prefcnd partea locuit numai de Unguri (Pusta
i capitala lor Buda) n ar turceasc, iar pe principele Ardealului silindu-l s plteas i el tribut ca i
Muntenia i Moldova.

Orict de mult i-au apsat pe fraii notri din Muntenia i Moldoua tributul i jafurile turceti, ei nu i-au uitat
nici odat de fraii lor din Ardeal. Unii principi (voevozi) romni s'au gndit la o unire a Ardealului cu Moldova
i Muntenia. Aa a fost Petru Rare din Moldova, care n'a reuit, apoi Mihai Viteazul, care a nfptuit unitatea
naional, dar pentru timp prea scurt. Ali principi romni ajutau cu mn larg bisericile romneti din Ardeal.
cum a fcut mai ales Constantin Brncoveanu. Cci idea, c suntem toi Romnii un popor de aceea limb, de
acela snge, a fost totdeauna viie n sufletul nostru. Iar ideia, c trebuie s pear graniele dintre noi, s'a rostit
mai cu trie n veacul al 19-lea. nc din 1848 poetul V. Alexandri ndemna n poezia Deteptarea Romniei:

Sculai frati de-acela nume! Iat timpul de frie!

Peste Molna, peste Milcov, peste Prut, peste Carpai
Aruncai braele voastre c'o puternic mndrie
i de-acum pe venicie
Cu toi mnile v dai!

S nu uitm, c atunci nu exist nc o Romnie ci numai cele dou Principate romne. n 30 iuniu 1859, Ioan
Brtianu fcu lui Cavour, ntemeietorul Unitii naionale a Italienilor, declaraia urmtoare: Eu nu cred n
liberalitatea i moderaiunea domnilor maghiari. Ea este numai o masc, cu care vreau s nele. n felul acesta
nu ne-am putea niciodat nelege asupra Ardealului, pe care nu-l putem lsa n nici un caz Ungurilor. Romnii
de dincolo de Carpai vreau s se uneasc cu noi i noi le-am promis c-i vom sprijini. Ar fi o trdare, dac i-
am ls Ungurilor.

Din 1859 ncoace, cnd s'a fcut Unirea Principatelor romne, Moldova i Muntenia, sub domnia lui Alexandru
I. Cuza, ajutoarele au fost tot mai mari. Se trimiteau, uneori pe ascuns, mii i mii de cri romneti. Bisericile
i coalele romneti erau ajutate, tot pe ascuns, cu sute de mii de lei (aur). Vechiul partid naional ardelean
primi de asemeni ajutoare mari n lupta contra asupririi guvernelor ungureti din Budapesta. Zeci i zeci de
mii de Ardeleni refugiai n Romnia veche, fie ca s scape de prigonire, fie c s-i croeasc o soarte mai bun,
erau mbriai cu cldur, sprijiniti, cinstii. n conferene, apoi n crile de coal se spune mereu de
asupirile, pe cari le ndur Romnii din Ardeal i de datorina de-a-i scp cnd va sun ceasul, chiar i cu arma
n mn. i ntr'adevr, cnd a sunat ceasul, Romnii din Romnia veche, crescui timp ndelungat cu ideia de-a
desrobi pe fraii lor din Austro-Ungaria, au pus cu nflcrare mna pe arme pentru liberarea Ardealului i a
Bucovinei, apoi i a Basarabiei.

Rsboiul cel mare.

(ncepe n anul 1914.)

Cauzele mai adnci ale izbucnirii acestui rsboiu au fost deosebite. Germania voi s ajung la subjugarea
economic a unei pri ct mal mari din suprafaa pmntului i fiindc se teme de mpotrivirea altor state. i-
a format cea mai puternic armat de pe pmnt. Austro-Ungaria er statul cel mal nefiresc de pe pmnt. Cci
n el nici unul din multele popoar, cari l compuneau, nu avea majoritatea. n schimb Ungurii, cari nu fceau
nici jumtate din locuitorii Ungariei, voiau s maghiarizeze pe toi Romnii, Germanii, Slovacii, Srbii, i
Rutenii. Austro-Ungaria se mai teme de Serbia i Romnia, cci aceste state nu puteau privi cu nepsare la
asuprirea conaionalilor lor din Ungaria. i Rusia amenin Austro-Ungaria. Cci aceasta se mpotrive planului
rusesc de-a cuceri Constantinopolul cu eirea n Marea Mediteran. Frana, ameninat de pofta de ntindere a
Germaniei, care i luase n anul 1871 un inut ntreg (Alsacia-Lorena) se pregte de rsboiu i cu gndul de-a
cuceri napoi Alsacia-Lorena. Anglia nu er mulumit cu concurena comercial, pe care i-o fce Germania.
Germania nchei alian cu Austro-Ungaria, iar Italia se altur lor fiind suprat pe Frana mai ales pentruc
aceasta ocupase partea cea mai mare din Nordul Africei, la care rvni i Italia. Astfel se form Tripla-Alian
(tovria celor trei). Chiar i Romnia, de teama Rusiei, nchei un fel de alian cu Austro-Ungaria
obligndu-se a o ajut n rsboiu, dac va fi atacat de Rusia, tot aa s ajute Austro-Ungaria pe Romnia, dac
aceasta va fi atacat de Rusia.

Frana ajunse la nelegere cu Rusia contra Germaniei, iar la aceast nelegere se altur i Anglia, formndu-se
Tripla-nelegere sau Tripla-Antant.

Toate statele cele mari din Europa stteau acum narmate i mprite n dou tabere mari, ateptnd prilejul de
lupt. Acesta i veni: nite tineri srbi, minori, omorr la Saraievo n Bosnia pe Francisc Ferdinand, principele
de coroan al Austro-Ungariei, iar ministrul de externe al acesteia declar rsboiu Serbiei, nvinovind
guvernul acestei ri, c el ar fi pus la cale omorul. De fapt, Austro-Ungaria voi s bat Serbia, ca aceasta s
nu se mai gndeasc niciodat la unirea naional a tuturor Srbilor, Croailor, i Slovenilor, cari sunt de un
neam. Rusia a srit n ajutorul Serbiei contra Austro-Ungariei, Germania n al Austro-Ungariei, Frana n al
Rusiei i Anglia n al Franei i Belgiei, unde ptrunseser armatele germane, cu toate c Germania isclise un
tratat, prin care se leg s nu atace nici odat Belgia. Turcia s'a alturat Germaniei i Austro-Ungariei contra
Rusiei, Bulgaria contra Serbiei, mai trziu contra Romniei. Rsboiul cel mare ncepuse.

Att Italia ct i Romnia au declarat, c ele nu mai sunt obligate s ajute pe Austro- Ungaria i aliatele ei, cci
ea a nceput rsboiul, dei nu a fost atacat de duman. Afar de aceea, guvernele ungureti crezndu-se
asigurate prin tratatul de alian cu Romnia, asupriser pe Romnii din Ardeal tot mai mult.

Rsboiul acesta s'a terminat n 1918 cu nfrngerea Germaniei, Austro-Ungariei, Turciei i Bulgariei.

Rsboiul Romniei.
Cu toate c guvernele Romniei se alturaser, de teama Rusiei hrpree, la Tripla-Alian, sufletul poporului
romn din Romnia er protivnic aeestei aliane. Din Transilvania i Bucovina rsunau tot mai jalnic gemetele
Romnilor subjugai. n rsboiul din 1913 ntre Serbia i Grecia deoparte, Bulgaria lacom de cealalt parte,
Romnia sri n ajutorul Srbilor i Grecilor, ocupnd fr lupte ns, partea de Miaznoapte a Bulgariei. Srbii
i Grecii au rmas nvingtori. Crmuirea Austro-Ungariei, ajuns n treburile de politic extern s
mplineasc totdeauna poftele guvernelor ungureti, a sprijinit de data aceasta Bulgaria. i aceasta a ndemnat
pe fraii din Romnia veche s o rup cu Austro-Ungaria i s se pregteasc de rsboiul pentru ntregirea
neamului.

Pentru aceasta trebuiau ns pregtiri mari, de dou feluri: ncheierea unei conveniuni (nelegeri) cu Tripla-
Antant, dumana ndeosebi a Germaniei i Austro-Ungariei, apoi pregtirea armatei.

Dup tratative ndelungate, guvernul Romniei de sub prezidenia lui Ion I. C. Brtianu reui s ncheie cu
Tripla-Antant o convenie bun pentru noi, cci ni se recunoscu dreptul de stpnire asupra Ardealului pn
binior aproape de Tisa, asupra Banatului ntreg i asupra Bucovinei.

Mai grea era pregtirea armatei. nsufleirea era mare la ntreg poporul romn, aa c inimile erau toate ntrite.
Ne lipseau ns n mare msur armele cele nou, cari ni se puteau trimite de aliaii notri din Franta i Anglia
numai prin Marea Gheoas de Miaznoapte, apoi prin Rusia. Guvernul rusesc, n dumnia lui ascuns contra
Romnilor, nu s'a grbit ns s lucreze pentru o transportare ct mai grabnic a armamentului i a altui material
de rsboiu, nici chiar dup ce Romnia a intrat n rsboiu.

Cu toate aceste neajunsuri, Ion Brtianu, eful guvernului romn ncheie la 4/17 August 1916 convenia, prin
care se oblig fa de Frana, Anglia, Italia i Rusia, ca pn cel mai trziu la 15/28 August s intre n rsboiu.

La 14/27 August 1916, Romnia declar rsboiu Austro-Ungariei i n noaptea spre Snt Mria Mare soldaii
romni trecur grania nefireasc n Ardealul doririlor neamului romnesc liber.

Declaraia de rsboiu a fost primit de poporul romnesc din Romnia veche cu o nflcrare de nedescris. Zile
ntregi, strzile oraelor romneti erau strbtute de cete de ficiori i brbati chemai de goarna mobilizrii, toi
cu flori n plrie, muli n frunte cu ceterai, cari cntau cntece de vitejie.

Regele Ferdinand Desrobitorul

n ziua de Snt-Mrie, Romnia ntreag auzi cuvntul de ndemn la datorie, de nsufleire i de ndejde al
marelui nostru rege Ferdinand*)[1], care zicea:

ROMNI!

Rsboiul, care de doi ani a strns tot mai mult hotarle noastre, a sdruncinat adnc vechiul aezmnt
al Europei i a invederat, c pentru viitor, numai pe temeiul naional se poate asigura viaa panic a
popoarelor.

Pentru neamul nostru, el a adus ziua ateptat de veacuri de contiina naional, ziua unirii lui.
 Dup vremi ndelungate de nenorociri i grele ncercri, naintaii notri au reuit s ntemeieze Statul
romn prin Unirea Principatelor, prin rsboiul Independenei, prin munca lor neobosit pentru
renaterea naional.

Astzi ne este dat nou s ntregim opera lor, nchegnd pentru totdeauna ceeace Mihai Viteazul a
nfptuit numai pentru o clip: Unirea Romnilor de pe cele dou pri ale Carpailor.

De noi atrn astzi s scpm de sub stpnirea strin pe fraii notri de peste muni i de pe
plaiurile Bucovinei, unde tefan cel Mare doarme somnul de veci.

n noi, n virtuile, n vitejia noastr, st putina de a le da dreptul, ca ntr'o Romnie ntregit i liber,
dela Tisa pn la Mare, s propeasc n pace, potrivit destinelor i aspiraiunilor gintei noastre.

ROMNI!

nsufleii de datoria sfnt ce ni se impune, hotri s nfruntm cu brbie toate jertfele legate de un
crncen rsboiu, pornim n lupt cu avntul puternic al unui popor, care are credina neclintit n
menirea lui.

Ne vor rsplti glorioasele roade ale izbndei.

Cu Dumnezeu nainte!

FERDINAND

Luptele din Transilvania.

Declaraia de rsboiu a Romniei ngrozise pe mpratul Wilhelm al Germaniei, care declar: Totul e pierdut,
a face mai bine dac a prsi numai dect tronul! Nu er ns pricin s se team att de tare. Adevrat, c n
Ardeal nu erau armate mari atunci, dar dela Dunre spre Miazzi era o puternic armat a generalului german
Mackensen, cuceritorul Serbiei ntregi, afar de aceea Germania, care ne declarase numai dect rsboiu (noi nu
i-l-am declarat), fc o nelegere cu Bulgaria i cu Turcia, ca i armatele aceatora s porneasc contra
Romniei atacndu-o dinspre Dobrogea i trecnd i peste Dunre.

Cu toate c Romnii tiau, c dinspre Miazzi aveau s se reverse potop armatele germane, tiau, c n Ardeal
vor veni, n ajutorul Austro-Ungariei, trupe germane ei n'au pregetat s nceap rsboiul de desrobire
primejduind existena Romniei mici, dar libere.

Cu ceteraul naintea companiei, aa au plecat Romnii

la rsboiul de desrobire.

Pentru Francezi i Englezi, intrarea Romniei n rsboiu a fost o uorare mare, cci Germanii, silii s ajute
dumanului nostru de veacuri, Austro-Ungariei, au trimis o armat format din o parte a trupelor lor din faa
Verdun-ului, cea mai puternic cetate francez dinspre Germania. Intrarea Romniei n rsboiu a uurat i
frontul franco-englez din Macedonia, cci dumanul nostru a fost silit s porneasc contra noastr i de-acolo
trupe, mai ales bulgreti i turceti.
naintarea fulgertoare a armatei romne s'a fcut prin 18 locuri din munii Carpai. Acetia ncetaser a mai fi
grani. Autoritile ungureti se grbir s aresteze preoi, nvtori i ali fruntai romni i s-i duc departe
n temnie. Poporul, n frunte cu cei scpai de nchisoarea ungureasc, ntimpin pretutindeni, cu toat cldura
sufletului, pe ostaii desrobitori. n curnd partea de Miazzi-Rsrit a Banatului, judeul Hunedoarei la
Miazzi, judeul Sibiului dela marginea oraului Sibiu spre Rsrit, judeele Trnavelor parte mare, apoi
judeele Fgra, Treiscaune, Braov, Odorheiu i Ciuc erau n stpnirea Romnilor.

Rsfirarea aceasta mare a trupelor romne pe teritor i muntos fc cu neputin o legtur strns ntre cele trei
armate romne i ntre ele i armata ruseasc din Bucovina.*)[2] Mai aveam i primejdia mare dinspre Miazzi
(Bulgaria) i Apus (Serbia cucerit de Germani), de unde trupele dumane ncepuser atacul.

Ion I. C. Brtianu, prim-ministrul

Romniei n timpul rsboiului de
desrobire.

Armata ntia romn, care ave s atace pe duman dela Olt pn la Dunre, era mprit n trei grupe: cel
dela Cerna (Dunre), dela Jiu i dela Olt. Grupul dela Cerna, avnd s lupte contra unor ntrituri puternice, al
cror centru era Alionul, le-a cucerit n lupte sngeroase, mai ales piept la piept, aa c la 4 Septembre 1916,
Orova i cele dou maluri ale Cernei erau n mnile Romnilor.

Grupul dela Jiu ocup inutul Petroenilor i al Meriorului din judeul Hunedoarei. Aici aprur i trupele
germane cu tunuri grele i tunuri de munte, precum i cu un numr de automobile blindate (mbrcate n oel) i
de avioane (aieroplane) de bombardament. Linia romn, prea ntins, a fost rupt i trupele romne se
retraser, dup o lupt de 9 zile, pe frontiera veche. nainteaz iari, cuprind de nou Petroenii, dar l pierd a
doua or, cnd trupele austroungare i germane primir ajutoare mari de soldai proaspei.

Grupul de pe Olt naint pe valea acestui ru i prin munii din dreapta i din stnga lui. Dou batalioane
ajunser pn la marginea Sibiului, care se pred Romnilor. Acetia nu intrar n el, ci rmaser n elimbr,
cmpul de glorie a lui Mihai Viteazul, cci aici btuse el n toamna anului 1599 armata principelui unguresc al
Ardealului, Andreiu Bthory. Cele dou batalioane primir ns ordin s se retrag la Vetem. n noaptea
plecrii i dimineaa, ranii sai din elimbr au atacat trupele romne cu focuri de revolver trase pe ferestrele
caselor. Au fost aspru pedepsii pentru aceasta. Lupt sngeroas s'a dat la Olt, apoi la Caol, unde trupe
ungureti au reuit s rsbat noaptea prin linia romneasc nelnd sentinelele cu strigtul: Nu tragei
frailor, suntem Romni din Regat! n ziua urmtoare, Romnii au respins de nou pe duman. ntr'aceea veni
vestea c la Mercuria Sibiului se adun trupe germane. Austro-Ungarilor le sosise ajutorul cel mare din
Germania.

Armata a doua romn plecat spre Braov, respinse dup lupte frumoase pe duman i n 29 August cuprinse
Braovul. naintarea continu, dar la 9 Septembre ofensiva se opri, cci veniser veti triste de pe frontul din
Dobrogea, unde trebuir s plece n ajutor trupe din Ardeal.
Dar pentru aceea, tot se ddur lupte aspre pe Olt pentru a forma un front potrivit i bine nchegat cu armata a
patra romn, care rsbtuse dinspre Moldova i cuprinsese judeele Ciuc, Odorheiu i o parte din ale
Trnavelor. Trecnd Oltul prin vadul dela Crihalma, coloana compus din dou regimente atac cu baioneta pe
duman i-l respinse pn departe. Coloana de mijloc a trecut Oltul pela Hlmagiu condus de vrednica fat
romn, Maria Manciulea din Pru. i aici dumanul fu btut, iar Maria Manciulea a fost decorat n fala
trupelor cu ordinul Virtutea Militar. Trupele diviziei a 22-a trec pe la Hoghiz i bat pe Unguri. Dar i acum
Romnii trebuie s nceteze ofensiva, pentruc o alt divizie ntreag fu scoas din lupt de pe frontul ardelean
i pornit spre frontul Dunrii i al Dobrogei. Armata fusese astfel slbit mult, cci trei divizii romneti
fuseser silite s prsesc Ardealul.

Armata a patra romn, numit de Nord (Miaznoapte), ptrunse din Moldova n Ardeal. Dumanul i se
mpotrivi cu trie la Mercuria Ciucului, unde muri moarte de viteaz i cpitanul poet, N. Vulovici, lovit de un
glon n frunte, dup cum i dorise n una din poeziile sale vitejeti:

De-a fi s mor, Tu Doamne d-mi

O moarte vitejeasc.
Un glonte n floarea din chipiu
n lupte m izbeasc!
Nu vroiu s mor pe cptiu
Cum mor toi nevoiaii!
Pe-oele sau pe-un muuroiu
Adorm de veci ostaii!
Schilavu-mi trup nfurat
n pnz tricolor
Mi-l plng trmbiaii mei,
Nu mam, nu suror...
Cu coif, cu armele gtit,
Un mire ales de moarte
Nu cioclii pe grumazul lor:
Soldaii s m poarte!

Pri din aceasta armat au ocupat vrful Petrosului pentru a face legtur cu Rusul aliat, intrat n Bucovina.
Ruii fur ns btui de armatele germane i austro-ungare, aa c legtura nu se put face. O lupt victorioas,
mai dete aceasta armat la Odorheiu pentru a veni n ajutorul armatei a II-a, care lupt pe Olt.

Germanii n Transilvania. n timpul acestor lupte de o lun, n care trupele dumane se retrgeau mereu chiar i
cnd erau mai puternice dect ale noastre, trenurile ungureti i nemeti aduceau mereu trupe din Germania.
Precum n'au putut ine piept armatele austro-ungare n rsboiul contra Srbilor, aa n'au putut nici acum contra
Romnilor, de aceea le venir n ajutor cu trupe multe, Germanii. Acetia se temeau, c Romnii vor nainta
spre Ungaria i le vor urm i Ruii. Apoi mai sperau, c respingnd pe Romni i intrnd n Romnia, vor afla
aici din belug ceeace ncepuse s lipseasc n Germania, chiar i n Austria: alimente, ndeosebi pne i carne.

Falkenhayn, fost ministru de rsboiu al Germaniei i ef al statului major german, er adevratul comandant al
armatelor germane i austro-ungare din Transilvania. El sper s nving uor armata romn din Ardeal, cci
aceasta nu mai ave rezerve, acestea fiind toate n Dobrogea i pe frontul dela Dunre. Afar de aceea, armata
noastr nu se pute strnge ntr'un mnunchiu mai mare fiind risipit pe un front prea lung. Peste tot, ntinderea
aceasta mare a frontului romnesc, care trebui aprat dealungul ntreg irului de Carpai ai Transilvaniei de
Miazzi i Rsrit, apoi dealungul Dunrii ntregi dela Orova pn la Silistra iar deacolo pe frontiera Dobrogei
pn la Marea-Neagr, a fcut, de mica Romnia, cu aliatul ei rus, care nu voi s lupte, a fost nfrnt n partea
ntia a rsboiulul celui grozav.

Neajunsurile acestea au fost mrite i prin lipsa unei artilerii, care s bat aa departe cum bteau tunurile
austriace i
 Tun de aprare romnesc, la care soldaii i ziceau
pucociu.

germane. Unde er vorba de lupt dreapt, piept la piept, Romnii nu se ddeau napoi, dar cnd vedeau
tunurile noastre, neputincioase s ajung cu btaia lor pn la

Mortier (tun mare) austriac de 305 mm., adec grosimea

glonului e de 30 centimetri.

duman, sufletul li-se ntrist. (Cetete cele tiprite jos pe pagin la semnul*)[3]. La Sibiu mai er o divizie
ntreag compus din rezerviti i miliieni, tunuri nu erau destule, iar tunurile grele i de munte lipsiau cu
totul!

Dup planul dumanului, cel dintiu atac trebui s se dea la Sibiu, pentruca de-acolo s poat ptrunde pe
valea Oltlui n Romnia veche.

Trei divizii de infanterie, dou germane i una austro-ungar, apoi dou divizii de cavalerie atacar cele dou
divizii romneti aezate dela Gurarului spre Scdate lng Olt. Romnii atac cu trie pe dumanul mult mai
numeros i dup lupte ndrjite l silesc s se retrag departe de frontul pe care l ocupase. Falkenhayn er
furios. Hotr, dupce adaogase la trupele ce le ave, i corpul de armat numit alpin, adec pe pentru lupta n
Alpi, la noi n Carpai, s-l trimit pe acesta prin muni i s loveasc pe Romni dela spate, prin Turnul-Rou.
Dup cteva zile de mar, corpul german alpin cobor n Turnu-Rou, ajungnd astfel n spatele armatei romne
dela Sibiu. Pe pcurarii romni, puini ci mai erau n muni, i arestar, unul, scpat, a ajuns n vale, dar n'a
fost crezut de ofierul romn, cruia i-a spus, c vin Germanii. Cele dou divizii romne de infanterie i una de
cavalerie ar fi nvins poate i de astdat pe cele ase divizii germane i austro-ungare, dac nu le atc corpul
german de armat din spate i ar fi avut i armament ca Germanii: mitraliere multe i tunuri multe, de toate
mrimile. Astfel nu e mirare, c ntr'o lupt de trei zile Romnii au fost btui, pricinuind ns pierderi mari
dumanului, ndeosebi Alpinilor, socotii cei mai buni soldai germani. Cci Alpinii, ajungnd n valea Oltului,
nu au putut-o cuceri niciunde, ci erau mereu silii s stea n aprare fa de atacurile furioase ale Romnilor
notri. Cnd au vzut acetia, c nici ajutorul armatei a doua nu soseste la timp, sau retras, mai ales pe potecile
munilor, n Romnia veche. nsui Falkenhayn mrturisete ntr'o carte scris dup rsboiu, c soldatul romn
se bate cu vitejie, numai conducerea armatei er din seam afar ovitoare i nesigur. Recunoaterea vitejiei
soldatului romn o gsim la muli dintre scriitorii militari germani, ntre cari unul, ajuns ministru de interne,
apoi de externe scri: Btlia dela Sibiu s'a dat mpotriva unui duman ncpinat. Cel care ar ncerca s
njoseasc vitejia dumanului (a Romnului), ar svri cea mai mare greal contra propriilor noastre trupe
(adec a celor germane). Romnul a dovedit astzi, c este mai bine condus, decum erau anul trecut hordele
srbeti.

Luptele din Transilvania nu erau terminate nc. Mai er acolo armata a doua care pornise dela Braov n
ajutorul armatei dela Sibiu, mai er i a patra de Nord, adevrat c mici fa de duman, dar toate pline de dorul
desrobirii frailor lor. Dar i la armata a doua, micarea de naintare a fost ovitoare, dup cum spune
Falkenhayn, aa c nu a ajuns la timp la Sibiu. Ea ajunge pn la Porumbac (jud. Fgraului), unde se
ntlnete cu armata german. Romnii atac cu avnt, ofierii lupt cot la cot cu soldaii, n fruntea acestora
cad colonelul Iacobini i maiorul Porumbaru. Dumanul e nvins, dar armata romn dela Sibiu nu mai putuse
fi scpat de nfrngere. De pe frontul dinspre Bulgaria veniau veti tot mai triste, alt divizie romn fu retras
de pe frontul din Ardeal, iar cele rmase primir ordin s se in n defensiv, adec s nu mai atace, ci s se
apere numai. n retragerea armatei a doua romneti, dumanul e btut de nou la Brcut-Moha. Dar, executnd
ordinul, armata se retrage mai departe, spre marea uurare a comandanilor germani, cari sunt destul de cinstii
s mrturiseasc, c nu puterea lor, ci retragerea poruncit i-a scpat de peirea, care i amenin n urma
biruinei romneti.

i naintarea armatei a patra, de Nord, a fost victorioas. n luptele grele, cum a fost i cea dela Praid-Sovata,
unde Romnii cucereau tranee de tranee cu baioneta, unit tind reelele de srm rnd cu rnd sub ploaia de
granate i mitralii, dumanul e respins. Dar i la armata aceasta sosete ordinul s nceteze ofensiva i s se
retrag, tot din cauza strilor triste din Dobrogea.

Armata ntiu fusese silit s se retrag n Romnia veche. Falkenhayn porni acum cu toat puterea contra
armatei a doua nspre Braov, ca s o sileasc i pe aceasta s prseasc Ardealul. Cea dintiu lupt grea se d
la inca (jud. Fgraului). Romnii, mai puini ca numr i cu artilerie mai puin, se mpotrivesc cu
ncpnare i pricinuiesc dumanului pierderi mari. Dar n faa artileriei dumane i ncunjurai dinspre
dreapta, sunt silii s se retrag de nou. Un ofier german mrturisete, c Romnii, cu un avnt surprinztor,
fr s le pese de pierderi, au atacat de trei ori dar toate tunurile germane, mari i mici, i-au grmdit focul lor
asupra Romnilor, aa c acetia au avut pierderi grozave. Tot n lupta dela inca, Germanii i-au ptat cinstea
osteasc, omornd fr mil prisonieri romni desarmai, dup nsi mrturisirea lui Falkenhayn, care spune,
c soldailor germani nu le place s fac muli prisonieri.

Comandantul armatei romne a doua voi s se retrag i dela Braov pn pe culmile munilor. Prim ns
ordin nou s nceap el ofensiva contra armatei germano-austro-ungare i i-se trimiser i trupe de ntrire.

Urmrind trupele romne, dumanul ajunse pn la rul Brsa. Asalturile lui contra Romnilor sunt
pretutindeni zadarnice. n ziua de 8 Octobre, lupta ncepe cu furie pe cmpia Brsei, la Sn-Petru. ncep s so
seasc soldailor obosii din armata romn a doua ajutoare dela trupele, cari luptaser pe frontul Dobrogei.
Acestea veniau pe rnd, pe jos dela Predeal, unde sosiser cu trenul. Cum sosi un grup, obosit de nedormit i
de drum, intr n nvlmala luptei. Pn la amiazi, dumanul are mereu pierderi mari. n timpul acesta,
comandantul german strnsese n dosul armatei sale un numr din seam afar mare de tunuri, aa c lupta dela
Sn-Petru nu se mai da acum ntre infanteria german i cea romn, ci ntre artileria german i infanteria
romn. Infanteria german nu mai lupt, ci se odihni, lsnd lupta n seama tunurilor. Romnii nu se las, ci
dau nainte cu toat ploaia de oel revrsat de tunurile germane. Iat ce zice un German despre lupta aceasta:
Din rndurile tunurilor grele se vars foc n rndurile romne. Linia de atac se ncurc, se rupe, ove. Se
retrag? Nu! Mitralierele mproac de mii de ori moartea n irurile lor, dar ei se adun, atac de nou, ndrz
nei, viteji. Bravo, Romne! Germanul tie s cinsteasc vitejia.
Mictoare i nltoare de suflet a fost aprarea unei tranee, n care se aezase o companie de 168 soldai, cu
o mitralier (regim. 24. Tecuciu). Era anul cii ferate de lng gara Bartolomeiu la captul Braovlui.
Germanii ncercaser dou zile s intre pe aici n Braov. N'a fost cu putin, ntr'aceea trupele romne, care se
aflau la stnga traneei, se retraser. Cet 168 nu tiau de aceasta, dar aflaser Germanii. Tiptil se apropie
dinspre stnga, n umbra nopii, un grup de soldai cu mitraliere, din fa veni altul cu granate. Romnii nici nu
mai avur timp s se apere, cci n curnd toi cel 168 fur omori. O nou mielie a Germanilor, cci dup
legile rsboiului trebui s-i fac prisonieri. Dar am vzut, cum gndi Falkenhayn despre aceasta. n traneea
aceasta, numit a morii, e acum un cimitir de onoare, crucile cruia vestesc jertfa adus pentru desrobirea i
ntregirea neamului. Romnul care trece pe acolo, i descopere capul i zice: Dzeu s-i odihneasc!...

Totul a fost nzadar. Maina a biruit vitejia Romnului. Asta s'o inem minte i pentru viitor, cci vitejia
nscut Romnului trebuie s aib ajutor main bun, precum hrnicia singur a plugarulul romn l las tot
n coada neamurilor strine, dac nu e ntovrit de nvtur i maini bune.

Lupta er zadarnic acum. Braovul czu n mna dumanului, armata a doua, apoi i a patra, se retrag pe
crestele munilor. n Braov i n alte pri ncepe arestarea, chiar spnzurarea Romnilor denunai de Sai i de
Unguri.

Luptele din Dobrogea.

n Macedonia de Miazzi, cu centrul n portul Salonic al Greciei, debarcaser trupe franceze i engleze pentru a
veni de-acolo n ajutorul Serbiei. Ele n'au putut ns naint mult aa c Serbia nu mai exist ca stat n 1915, iar
armata ei sdrobit, n frunte cu regele srbesc. se refugiase peste Albania la Marea Adriatic, de unde trec n
strintate. Acum primir armatele bulgare i turceti ajutor nsemnat i dela Germania. Dincolo de Dunre
erau deci ntreaga armat bulgar, o parte a armatei turceti i armat german.

Cea mai mare ur contra Romnilor clocote n sufletul Bulgarilor. Er ura celorce s'au mprtit totdeauna
numai de bine din partea Romniei, iar acum, n loc de recunotin, i doriau peirea. Pn n anul 1877
Bulgaria nici nu existase ca stat, ci era stpnit de paale turceti. Toi Bulgarii, cari fugeau de asuprirea
turceasc, n Romnia i gsiau adpost. n Romnia i-au strns muli dintre ei averi, n Romnia au nvat
carte toi ceice au ajuns n fruntea Bulgariei dup liberarea ei. nsi liberarea Bulgariei de jugul turcesc a fost
cu putin numai cu ajutorul Romniei, cci de nu alerg, n 1877 armata romn n ajutorul Ruilor btui de
Turci la Plevna, Ruii ar fi fost aruncai n Dunre.

Cu toate acestea, Bulgaria a declarat ca i Turcia rsboiu Romniei, aa c noi aveam s luptm nu numai
contra Austro-Ungariei i Germaniei, ci i contra Turciei i Bulgariei. Adevrat, c aueam pe Rusia, unul dintre
aliaii notri, vecin care se obligase s ne ajute cu armatele ei. Ajutorul ei a fost ns mai mult o batjocur, cci
guvernul rusesc mai bucuros ne-ar fi vzut perind.

n Romnia er oarecare speran c Bulgarii nu se vor art cu totul nerecunosctori. Deaceea numrul
trupelor romneti de-alungul Dunrii i pe grania dobrogean pn la Marea Neagr era nensemnat pentru
ntinderea cea mare a frontului. Rui nu veniser nici 42 de mii, dar pe rnd i dela nceput fr rvn pentru a
se rsbo.

La 30 August, Bulgaria declar rsboiu Romniei, armata ei nvli n Dobrogea. Comandantul suprem al
Bulgarilor, Turcilor i Germanilor er pe frontul acesta generalul german Mackensen. Acesta ls dealungul
Dunrii numai un corp de armat, ca s observe micrile Romnilor de pe malul stng, iar cu grosul armatei se
ndrept spre Turtucaia, un orel pe malul drept al Dunrii n Dobrogea romneasc.

Romnii se ntriser binior la Turtucaia. Turtucaia er aprat de o armat de 20 mii soldai, din cari 15 mii
infanterie, compus partea cea mai mare din reserviti. Frontul er de vreo 30 chilometri, Armata duman ave
28 batalioane, cea romn numai 19. Afar de acea dumanul mai avea i o artilerie, care ntrecea cu mult pe a
noastr, cum a fost i n Transilvania.
Atacurile din zilele dintiu sunt respinse, din nenorocire ns comandantul romn i pierde capul, vestete
primejdie n toate prile i cere ajutor dela Bucureti. De-aici se trimite, dar ajutorul sosete iari numai pe
rnd, aa c n zilele de 5 i 6 Septembre, dup lupte grozave, Romnii sunt btui, Turtucaia cade n mnile
Germanilor i Bulgarilor. Muli Romni s'au prpdit n Dunre, unde sperau s afle corbii, brci de scpare.
Muli soldai de-ai notri au fost omori noaptea de Bulgari civili; soldailor bulgari i ofierilor lor le fcea o
deosebit plcere s omoare i jefueasc apoi pe Romnii czui prisonieri i nearmai.

Nici cnd n rsboiul nostru nu s'a vzut att de clar, ca la Turtucaia, c lipsa de pricepere i de snge rece a
comandanilor prpdete o armat ct mai bun. Romnii au dat semne de o vitejie rar i la Turtucaia, ofieri
i soldai mai bucuros s'au sinucis, dect s cad prisonieri n mnile Bulgarilor, cari meritau tot dispreul,
totul a fost nzadar, cci toate aciunile erau lipsite de legtura trebuincioas din vina comandantului Turtucaiei
i a comandantului ef, care nici nu se micase din Bucureti.

nfrngerea dela Turtucaia a fost un mormnt de jale, dar i de nvtur pentru viitor.

nainte ns de-a ne declar rsboiu, Bulgarii ncepuser s atace posturile Romneti de pe grania Dobrogei,
dup declarare nvlir n Dobrogea. Aici erau i trupe ruseti, o nenorocire pentru noi, cci comandanii rui
lucrau tot numai de capul lor, aa c mereu lipsi unitatea de aciune. Ca i n Transilvania, s'a ntmplat
adeseori i n Dobrogea, de trupele romne, aproape nvingtoare ntr'o lupt, primeau ordin de retragere. n
felul acesta, btndu-se mereu, fr lupte hotrtoare, trupele romno-ruse i divizia de Srbi i Croai, foti
prisonieri n Rusia, cari s'au dovedit foarte viteji, se retrgeau mereu.

Luptele din Dobrogea, cu rezultatul lor slab, au fost cauza, de multe pri de armata romn din Transilvania au
trebuit s fie retrase pentru a veni n ajutorul trupelor primejduite din Dobrogea.

n retragere s'a dat o lupt nverunat pe linia Rasova (lng Dunre) Tuzla (lng Marea Neagr), unde
Bulgarii i Germanii fur btui ru la Cocargea. Dar i aici au zdrnicit rodul nvingerii Ruii, cari nu voiau
s lupte, a c nsui generalul rus porunci s se ndrepteze tunurile contra propriilor si soldai. Aceasta
ticloie a Ruilor s'a vzut nc naintea luptei. Soldaii rui cantonai n Cobadn lsaser, la plecare contra
dumanului, n casele colonitilor germani de-acolo partea cea mai mare a muniiunilor lor, declarnd gazdelor
c nu mai au poft de rsboiu.

Dumanul e btut i la Cobadn, aa c Mackensen, vestitul biruitor al Ruilor n Polonia, Galiia, apoi al
Srbilor, ndur ntia nfrngere mare datorit Romnilor. Generalul rus nu se nvo ns, ca dumanul s fie
urmrit.

Romnii fcur i o ncercare de-a da o lovitur n spatele dumanului din Dobrogea. Dup planul generalului
Averescu ven o armat romn la Dunre, la Flmnda, aproape de Balta Greac. O parte mare trec Dunrea
n ziua de 1 Octobre, dar ncepur ploi mari, apele umflate ale Dunrii prefcur malul ei pe o ntindere mare
ntr'un lac uria. Er ameninat chiar i podul. Armata romn fu silit s se retrag pe malul romnesc.

n ziua cnd ai notri treceau la Flmnda pe teritorul bulgresc, armata romno-rus din Dobrogea ncep i ea
ofensiva contra trupelor bulgare, germane i turceti din Dobrogea. luptele au fost zadarnice, cci n toiul lor
fur comandate dou divizii romne s plece pentru aprarea Carpailor. n locul diviziilor plecate ven o
divizie de Rui. Aprarea Dobrogei er acum ncredinat mai mult Ruilor, cari, ca i pn acum, se bteau ru
sau nu se bteau deloc. Zadarnic a fost eroismul romnesc, ca nainte de lupta dela Topraisar, unde soldaii
romni au cerut s li se aduc steagul n tranee, ca s joare de nou pe el, c vor muri pentru aprarea
pmntului romnesc. Ei nvingeau pe dumanul uimit de-atta putere de jertf, dar alturi de ei, Rusul miel se
pred Bulgarului sau fugi napoi. Nu e mirare deci, c dumanul cuceri Constana, iar dup ce se retraser spre
Carpai diviziile romneti, unele avnd numai 3000 soldai, regimentele 600 soldati, Ruti n'au mai artat nici
un interes, ci s'au retras mereu pn la Dunre pe braul Sf. Gheorghe. Cum se luptau Ruii ne arat i ordinul
generalului lor Zaharoff, care nlocuise pe cel beiv de mai nainte. El zice la 30 Octobre:
 Poruncesc: Fuga ruinoas s nceteze numai dect. Am fost trimii aici, dac nu s nvingem, dar cel
puin s luptm, iar nu s ne ntrecem la fug. Am luat msuri, ca mitralierele i tunurile s trag n
fugari. Ofierii, cari nu-i vor face datoria, vor fi trimii naintea curii mariale.

Astfel erau soldaii trimti de Rusia cea mare, aliata noastr, ca s ne ajute contra Germaniei, Austro-Ungariei,
Bulgariei i Turciei!

Nvlirea Bulgarilor n Dobrogea nu s'a deosebit cu nimic de nvlirile Ttarilor, nici de ale Bulgarilor i
Ungurilor, cnd au venit ntiu n Europa. Case arse, femei, fete i biei necinstii, btrni i tineri schingiuii i
omori, muzee arse i jefuite i un jaf general, cum nu s'a mai pomenit. (Citete cele tiprite jos pe pagin la
semnul *)[4]. ranii romni din Dobrogea, muli urmai de Ardeleni colonizai acolo, erau oameni nstrii, cu
mobile n cas, cu rosturi, de cari nici nu visaser Bulgarii n ara lor. Totul au furat, iar ce n'au putut duce au
spart, ars. Nu e mirare, c chiar ntre Germani, aliaii lor, se gsiau muli, neslbtcii de rsboiu, cari vorbind
de Bulgari nu le ziceau pe nume, ci porci (Schweine).

n luptele din Dobrogea, mai ales tovria Ruilor a fost nenorocirea noastr.

Aprarea Carpailor. Retragerea pe frontul Moldovei.

Armatele romne din Ardeal fuseser silite s se retrag pe culmile Carpailor, grania ntre Romnia veche
liber i ntre Romnia robit, dup ce multe divizii, biruitoare n Ardeal, alergaser s apere Dobrogea de
invaziunea dumanului. n muni urmeaz acum atacurile tot mai nteite ale armatelor germane i austro-
ungare, ca s rsbat peste Carpai n Romnia veche, s o sileasc s depun armele i apoi s jefueasc ara
pentru a scp de foame o parte a poporaiunii din Germania i Austria.

Aprndu-i grania veche, Romnii au dat o nou dovad de dragostea lor de patrie, i dac n'au reuit, cu
toate jertfele aduse vitejete, vina a fost a frontului din seam afar de ntins, a lipsei de ci ferate potrivite
dealungul Carpailor i a lipsei de artilerie la fel cu a dumanului.

n contra armatei a IV-a romne, aezate n Carpaii dintre Moldova i Ardeal, s'au dat lupte grele n muni i
trectori. Pe muntele ipche, Romnii atacar n chiote furioase i numai cu baioneta. Nu mai aveau timp de
ncrcat. Dumanii, cari scap, fug buimcii. Tot aa e respins divizia austro-ungar care a ncercat s
rsbeasc pe valea Trotuului. Pe valea Uzului, Romnii fac atacul cntnd La arme i bat alt divizie austro-
ungar. Tot aa pesc dumanii la trectoarea Oituzului, unde au sngerat muli Romni, mai ales din
regimente moldoveneti.

ncercrile de-a rsbate n Romnia spre Rsrit n-au reuit. Dumanul i-a strns deci toate puterile pentru a
rsbate prin Carpaii din Sudul Ardealului.

Comandantul german hotr s ncerce cu mai mult putere rsbaterea prin munii Branului, cci pe acolo er
cel mai scurt drum spre capitala Bucureti. Cu aprarea acestei linii fu nsrcinat generalul Averescu, care, pe
lng pri din armata a II-a dela Braov, mai comand i patru divizii luate de pe frontul dobrogean. Prin
surprindere, trupele germane trecnd pe la Bran ocup Rucrul, unde ajunser condui de Sai i Germani, cari
triser n Romnia, nainte de rsboiu, ani de zile cutreernd vara munii. n al doilea atac ndreptat n direcia
Cmpulungului, armata german e ns btut. Tot un German deci duman laud cu prilejul acestor lupte
pe soldaii romni spunnd despre ei: Se apr cu disperare; pentru fiecare metru ptrat din preioasele lor
plaiuri lupt cu o ndrtnicie surprinztoare. Sunt oameni iscusii i ceeace le lipsete ca educaie militar,
nlocuesc prin agerime de minte miraculoas.

Odat cu luptele din trectoarea Branului ncepur i luptele la trectoarea Predealului. Cu tot potopul nimicitor
al artileriei germane i austro-ungare, care sdrob cu totul Predealul, acesta nu put fi cuprins de duman dect
dup zece zile de lupte, la 23 Octobre. O mn de oameni, cu o singur mitralier, apr gara pn la cel din
urm glonte de mitralier, pn la cea din urm via de om.
Nici ncercrile dumanului de-a rsbate spre Bucureti prin trectoarea Bratocei i a Buzului nu au reuit.
Adevrat e c i aici frontul romnesc a fost mpins, ca i la Bran i Predeal, cu ajutorul artileriei germane cu
civa chilometri napoi, dar aici s'a lovit de nou de stnca format de piepturile soldailor romni.

Urm acum ncercarea de-a sparge drum pe valea Oltului. Dumanul fu ns btut ndeosebi n luptele de pe
valea Topologului. Cu prilejul acestor lupte fu rnit de moarte generalul Praporgescu, fost absolvent de coal
normal. nainte de-a nchide ochii pentru totdeauna, zise ctr ofierii, cari l ncunjurau: Nu slbii credina, a
noastr e izbnda. Cu toat biruina Romnilor, frontul prea lung i n zigzaguri sil pe comandantul romn s
se retrag spre Miazzi, pe un front mai scurt.

Vznd, c pe drumurile mai scurte nu pot ajunge la Bucureti, fiind oprii pretutindeni, comandamentul
german hotr s ncerce drumul cel lung ptrunznd pe valea Jiului.

La 23 Octobre, dumanul ncepe atacul pe toat linia, cu trupe de Bavarezi, cei mai muli oameni oelii dela
munte, i cu artileria bun, de care dispune. Dup cele dinti lupte, ai notri sunt silii s se retrag fa de
trupele ndoit de mari ale dumanului. Generalul Drglin, Bnean de origin, e rnit i moare din cauza
rnilor nengrijite la vreme n Bucureti.

n ziua de 27 Octobre ncepe lupta cea mare dela Jiu. Dumanii atac cu furie, dar au pierderi mari att spre
Rsrit, ct i spre Apus. O coloan de Bavarezi (cetete cele tiprite jos pe pagin la semnul*)[5] se strecoar
pn la podul de peste Jiu al oraului Trgu-Jiu. Locuitorii l simesc i toi, oreni i plugari, femei i copii,
alearg la pod. Elevii cercetai ai liceului iau armele rniilor din spital i alearg i ei la locul cu primejdia.
Aici, aezai dealungul digului dela pod, trag cu toii n duman. Cercetaii mai mici, urcai n copaci, vestesc
micrile dumanului, femeile oltence aduc muniiuni i ncurajeaz pe brbai. Bauarezii sunt alungai dela
pod. Trei zile a inut lupta, dumanul e silit s se retrag, aa c Romnii ctig a doua nvingere mare contra
trupelor comandate de Falkenhayn (cea dintiu nvingere mare a fost la Oituz).

La 10 Noemvrie, dumanul fcu o nou ncercare de a rzbate pe la Oituz n Moldova, dar i de data aceasta fu
respins. Tot fr rezultat au rmas atacurile la trectoarea Bratocei i a Buzeului. Pe valea Prahovei, Romnii
fur silii s se retrag (la 28 Novembre) spre Trgovite, dar numai dup 45 de zile de lupte eroice i dup ce
dumanul rsbise pe Jiu i pe Olt i trecuse dinspre Miazzi Dunrea (Citete cele tiprite jos pe pagin la
semnul*)[6].

Pe Olt, dup o rezisten de aproape dou luni, trupele romne au fost mcinate de atacurile unui duman mult
mai puternic din cauza numrului cu mult mai mare i din cauza armamentului lui superior celui romnesc. La
finele lui Novembre rmiele armatei romne dela Olt se retraser spre Rsrit pentru a se ntln cu
camarazii romni din armata a doua. (Citete cele tiprite jos pe pagin la semnul*)[7].

La 11 Novembre, Germanii ncepur cu 4 divizii noul atac pe Jiu, dup ce o parte din trupele noastre de-aici
plecaser n ajutorul armatei de pe Olt. De data aceasta ei rupser frontul romn pe un loc, unde aprarea o
fce o jumtate de divizie romn, aa c putur naint spre Trgu-Jiu. n ajutorul Romnilor mai aveau s
vin trei batalioane dela Cerna (de dincolo de Turnu Severin) i un batalion i trei escadroane de cavalerie dela
Olt. Acestea n'au putut rzbate la Jiu, avnd n drum lupte grele cu dumanul. O divizie ntreag, pornit tot n
ajutor de dincolo de Olt, a ntrziat deraind trenul, care o aduce, ntre Piteti i Slatina. Luptele date de
Romni pe Jiu au fost crncene ca i ale strmoilor notri daci, cnd acetia au luptat contra armatelor romane
conduse de Traian. Fr team de moarte, cte o mn de soldai romni se aprau i atacau cu ndrjire. Un
batolion din regimentul 15 Rzboeni (Moldova) se apr cu furie o zi ntreag i noaptea urmtoare pn ctr
ziu contra unui regiment de Bavarezi. Dintre Romni n'a mai rmas nici unul n picioare. Pilde de acestea au
fost multe, dar au fost zadarnice fa de mulimea dumanilor. Cmpurile, dealurile i pdurile nzpezite erau
presrate de cadavrele eroicilor aprtori i de mulimea rniilor, cari au fost lsai de dumanul nemilos s
moar dup zile de chinuri i de nengrijire.

Oltenia, cuib de viteji, er acum n mna dumanilor. Acetia trecur, ntimpinnd mereu mpotrivirea furioas
a Romnului, i Oltul. n dosul dumanului mai rmsese un grup romnesc de armat, numit grupul Cerna.
Acesta ncerc s rsbat printre dumani spre Olt, pentruca trecndu-l s se mpreune cu celelalte trupe
romneti. Dup lupte grele, cea dintiu la Turnu-Severin, grupul Cerna ajunse la Olt. Trecerea peste ru nu era
cu putin, cci valurile erau umflate, iar podurile erau n mna dumanului. Unul singur, rupt la mijloc, nu er
pzit. Se hotrete repararea lui. Dar nici aceasta nu mai putea fi de folos, cci dumanul, care ntr'aceea trecuse
Dunrea dinspre Bulgaria; trimisese trupe i nspre Olt. n satul Tia-mare, unde se strnseser cele din urm
rmie ale grupului Cerna, ele se aprar cu ndrjire pn ce vzur, c sunt ncunjurate de toate prile de
trupe dumane numeroase. Mai ncercar odat s rup brul de foc al dumanului, dar nzadar. Atunci luar
steagul regimenlului (17 Mehedini), ofieri i soldati i fac cruce i-l srut, apoi l ard. Pe urm ridic steagul
alb. Prin satele vecine, n cari mai erau rmite din grupul Cerna, ofierii i soldaii i-au rupt sbiile i
carabinele, au distrus cele cteva tunuri, au mpucat caii, iar din frmturile armelor, ale carlor i ale cadav
relor au fcut movile, crora le-au dat foc. Vitejia Romnului a fost recunoscut i de astdat de Germani, cci
unul scri la 30 Dec.: ... Toate acestea nu ne pot mpedeca s recunoatem, deopotriv cu cei mai buni militari
ai notri, c purtarea Romnilor dela Orova i peste tot a ntregei armate romneti dela 1916 merit toat
admiraia, chiar n asmnare cu ceilali aliai al lor. (Citete cele tiprite jos pe pagin la semnul*)[8].

ntr'aceea o armat duman compus din Germani, Bulgari, Turci i Austro-Ungari trecuse la 23 Novembre
Dunrea pela Zimnicea. Paza Dunrii de partea noastr er slab, fiind trupe puine. Aripa bulgar trec spre
Giurgiu, dup ce-l bombardaser n mod slbatic timp de 2 zile de pe malul bulgresc, apoi intrar n ora,
pustiir casele, scoaser feretrile i uile i trecur cu toat prada n Bulgaria. Apoi, ca s pun vrf slbtciei
lor barbare, aezar paie stropite cu petrol n casele golite i le deter foc.

Din toate prile se strnser acum trupe dumane n cmpia cea mare strbtut de rurile Neajlov i Arge, ca
s atace Bucuretii. La lupta aceasta, care a inut patru zile, au luat parte 16 divizii dumane i 13 divizii
romneti. Cele mai multe divizii romneti aveau numai jumtate din oamenii lor (divizia a 18 a ave numai
patru batalioane i dou escadroane!), cci fuseser mereu n lupte, cari le-au dijmuit. n ajutorul Romnilor
mai ave s vin i o divizie ruseasc.

i n lupta dela Arge, trupele romne au dat dovad de eroism: o divizie german a fost sfrmat aproape
ntreag. Dar dumanul izbutete s prind un automobil romn n care erau doi ofieri romni cu planurile
secrete ale luptei; un general romn (de origine german) s'a retras din lupt cu trupele lui, nlesnind pe duman
s ne poata atac i n coast, iar Ruii sosii nu au vrut s lupte. De altminteri Ruii i n Dobrogea, unde
ajunseser s aib patru corpuri de armat i cteva divizii de cavalerie, precum i artileria trebuincioas, s'au
retras n faa Bulgarilor, trecnd n Basarabia.

Lupta dela Arge a fost pierdut pentru noi i a urmat retragerea armatei spre Moldova, unde ave s formeze
pe rul Siret i n Carpaii Moldovei frontul de fer, de care s'au spart n anul 1917 toate atacurile vrmailor. i
puinele trupe rmase pe valea Prahovei, apoi a Buzului, se retraser spre Moldova; dupce au stricat toate
sondele i celelalte instalaiuni din inuturile, n cari se scote petrol. Deodat cu retragerea militar s'au
refugiat n Moldova i multe familii, din orae i din sate, precum i Romnii refugiai din Ardeal.

i n cursul retragerii s'au dat lupte grele, dintre cari cea mai mare a fost la Rmnicul-Srat (dela 2227
Decembre), unde dumanul ave 17 divizii. Nici aici Ruii nu i-au fcut datoria, mai ales diviziile lor de
cavalerie, cari se retrgeau mereu fr veste i fr rndueal. n timpul retragerii, Ruii s'au purtat la noi ca n
ar duman jefuind fr mil satele romneti.

n 6 Decembre, trupe germane intrar n Bucureti, primite cu flori de strinii, cari pn n ajun fuseser arestai
ca ostatici (zlog) de autoritile romne. Erau foarte multe femei, foste cntree i de cele de prin localuri de
perzanie. Numai a doua zi au lsat Germanii i o companie bulgar s intre n ora, deasemeni trupe austro-
ungare.

Romnia pn la Siret czu cu totul prad nvlitorilor. Pe cnd Bulgarii au rmas slbaticii, cari prdau, dar i
mai mult nimiciau tot pe ce puteau pune mna, cari omorau pe mamele ce-i aprau ficele, bieii de murdrirea
lor, cari necinstiau sfintele altare spurcndu-se n ele, Germanii, i unde au fost lsai i Austro-Ungarii, au
organizat jefuirea rii i cu chitane chiar. Au luat tot: haine, rufe, trsuri etc., dar ndeosebi animale de cas,
mari i mici, poame, cereale tot! Au crat chiar i vagoane cu pmnt gras din cmpia Romniei. Trenuri
lungi plecau zilnic ncrcate spre Germania cu toate buntile pmntului bogat al Romniei.

Mari erau nenelegerile pentru prad ntre Germani i Austriaci, acetia (nu i Ungurii) tot a de flmnzi.
n Germania ajunseser, n 1917 i 1918, muli s mnnce mmliga (budinc i ziceau ei) fcut din mlaiul
romnesc aproape ca i noi i nu arareori rugau soldai germani pe cte un Romn s le spun, cum se face
mmliga bun, ca s scrie acas. Romnii la orae primiau de-ale mncrii numai n poriuni mici, iar n 1918,
vara, ajunseser muli pe la sate de gteau pentru mncare burueni i pleav mturat din courile golite de
duman. Boale grele: febra tifoid (lingoarea), tifosul exantematic, apoi i pelagra (jupueala) provenit din
porumb stricat i hran nendestulitoare secerau populaia romneasc, dar cereau numeroase jertfe i dintre
nvlitori. Ofieri i slujbai germani i aduceau familiile n teritorul ocupat, ca s scape de foame i s se mai
sature odat. Tineri de 16-17 ani, recrutai de form nainte de vreme, erau adui n 1918, n teritorul ocupat, ca
s-i scape de ofticarea produs de foame.

Sute i mii de crturari romni, muli n etate naintat, au fost arestai i internai n tabere, unii trimii chiar n
Bulgaria.

Dar precum a biruit soldatul romn foamea i gerul, goliciunea i mainile nimicitoare de via fr s-i peard
curajul n biruina dreptii, tot aa a tiut s ndure i populaia civil greutile cele mari, sigur fiind, c ziua
liberrii are s vie.

Ocuparea Bucuretilor i retragerea trupelor noastre pe frontul Moldovei puse capt prii ntiu a rsboiului
pentru ntregirea neamului.

Refacerea. Rsboiul din 1917.

Un milion i jumtate de militari i civili refugiai din teritoriul ocupat se adpostir n Moldova, n ase judee
mai ndeprtate de linia frontului. La acetia se adauser mulimea de aproape un milion de Rui, cari goliser
de mai nainte depozitele de alimente. Prin o munc supraomeneasc, autoritile romneti reuir s fac
rnduial n haosul acesta, ajutate i de firea Romnului, care se mulumete, la nevoie, cu puin. De n'ar fi fost
Ruii lacomi i hrprei i dac n'ar fi lipsit medicamentele, starea refugiailor i a populaiei ntregi nu ar fi
fost att de grea. Dar lipsa de medicamente, apoi nghesuiala cea mare, necurenia i slbirea trupeasc a celor
nutrii ru a fcut, de grozava boal a tifosului exantematic s'a ntins cu furie uciznd mai muli oameni dect
gloanele dumanului n zece btlii. Au fost sate, n cari au perit toi locuitorii; din regim. 5 Roiori n'a rmas
aproape nici un soldat, aa c alte regimente primir caii spre ngrijire. Nu e mirare, c o parte a populaiei
civile, mai ales refugiaii, cuprini de disperare, voi s se refugieze n Rusia. i Ruii contribuiau la
producerea acestei stri sufleteti jalnice, cernd ca Familia Regal, Parlamentul romn i armata s treac n
Rusia. Dar nici mndrul nostru Rege, nici mndra noastr Regin Maria, nici guvernul n frunte cu Ion I. C.
Brtianu, nici armata (cetete cele tiprite jos la semnul *)[9] nici civilii cei muli nu voir s aud de prsirea
pmntului romnesc. Toi erau hotri, nu numai s apere pn la ultima pictur de snge frontul cel nou, ci
creznd tare n biruina Romnului s porneasc pentru cucerirea de nou a teritorului spurcat de stpnirea
nvlitorilor barbari i apoi iari pentru liberarea Ardealului.

Mult ne-a ajutat la refacerea cea nou sosirea armamentului celui nou, venit dela aliaii notri din Apusul
Europei, i misiunea francez, compus din 289 ofieri, 37 piloi de avioane, 88 medici, farmaciti i veterinari
 Generalul Berthelot (taica Bertlu),
eful misiunii franceze

i 1150 subofieri, toi dintre cei mai alei ai armatei franceze, n frunte cu generalul Berthelot, taica Bertlu,
cum i ziceau soldaii notri. Ofierii i subofierii francezi fur mprii pela regimentele romneti, ca s
nvee pe ai notri mnuirea armelor celor nou. i soldaii notri cptar acum cti de oel, cte opt mitraliere
de companie i multe granate, acestea devenind arma cea mai plcut a Romnului obinuit de mic s arunce cu
pietri. Se aduser i mti contpa gazelor asfixiante (nectoare). Ofierii francezi se mirau de puterea de
rbdare a soldailor romni i de mintea lor sclipitoare, apoi de ascultarea lor. Muli Francezi ziceau, c de'ar
ave soldaii Francezi i rbdarea i firea asculttoare a soldatului romn ar cuceri lumea cu ei. Toi ofierii
francezi i-au luat ordonane romneti, ca s nvee ct mai curnd romnete.

Soldaii notri ardeau de nerbdare s nceap din nou lupta. La aceasta i ndemn nu numai narmarea cea
nou, nu numai mndria de Romn, nu numai dorul multora dup cei iubii rmai n teritoriul ocupat, dar i
cuvntul Marelui nostru Rege Ferdinand, care le-a spus:

...Vou, fiilor de rani, cari ai aprat cu braul vostru pmntul unde v'ai nscut, unde ai crescut, v
spun, Eu, Regele vostru, c, pe lng rsplata cea mare a izbnzii, care v asigur fiecruia
recunotina neamului nostru ntreg, ai ctigat totodat dreptul de-a stpn ntr'o msur mai larg
pmntul, pe care v'ai luptat. Vi se va da pmnt. Eu regele vostru, voiu fi ntiul a da pild. (Cetete
cele tiprite jos pe pagin la semnul *)[10]. Vi se va da i o larg participare la trebile Statului...

n vara anului 1917, pregtirile erau fcute i se hotr nceperea ofensivei la Nmoloasa, n partea frontului
dinspre Dunre. Din 2325 Iuniu, artileria noastr bombard poziiile dumane avnd s urmeze atacul. Atunci
ven ordinul s nceteze orice atac, cci Ruii, ticloii cu totul de nvturile agenilor bolevici ncepuser n
Galiia i Polonia s-i omoare ofierii i s fug din faa trupelor germane i austro-ungare. nfrngerea
dumanului er ca i sigur la Nmoloasa, dar o zdrnic aliatul nostru rus (Citete cele tiprite jos pe pagin
la semnul **)[11].

La 22 Iuliu, cu o zi nainte de nceperea bombardamentului dela Nmoloasa, luar Romnii i o alt ofensiv,
cu lupte grele ndelungate (dela 22 Iuliu la 1 August 1927), la Mrti, n judeul Putna. nc dela 7 Iuliu,
generalul Averescu ndemn pe soldai, acum pregtii i bine narmai s-i ncordeze toate puterile, cci e
vorba de izgonirea cotropitorului din cminurile noastre.

n dup amiaza zilei de 22 Iuliu, artileria noastr ncep s verse foc din tunuri, tot a n ziua de 23 i n
noaptea de 23 i 24. La ciasul patru dimineaa, soldaii romni ateptau, tupilai nu departe de traneele
dumane, pn la cari se strecuraser neobservai, semnalul de atac. Se d semnalul, ai notri sar spre traneele
germane, apoi n ele. Dumanii cad trznii de granate sau pironii n baionete; ceice scap la asaltul ntiu
ridic mnile i strig: pardon! Dealul Mrtilor er n mna noastr. Tot a satul Mrti, ntrit de Germani
ca o cetate, apoi dealul Mnstioara. Pretutindeni o prad bogat de prizonieri. tunuri, muniiuni. Frontul
german er spart, Germanii n retragere general, dar nu n mar, ci fugind iepurete. Romnii dup ei ocupnd
tranee i alte ntrituri i ntinzndu-i frontul adnc n poziiile germane. Dar i acum vine ordinul, care
stngeni naintarea victorioas: tirea despre nfrngerea i deatrblarea Ruilor n Polonia i naintarea
nspre Rusia a armatelor austro-ungare i germane, cari ne-ar fi putut lu, la Miaznoapte, de pela spate, av
drept urmare oprirea naintrii noastre. Veni ns un nou ordin, c se poate ncerc o nou urmrire a
dumanului. Trupele romne nainteaz de nou n muni, cuceresc culme dup culme. Apoi iar se oprir. Cci i
n armata rus, din nenorocire numeroas pe pmntul nostru, fr s ne fi fost de vr'un folos, se artau tot mai
mult semnele destrblrii bolevice. Armata romn nu mai pute lu ea ofensiva, cci trebui s se atepte
din moment n moment la nevoia de a-i ndrept arma i contra Rusului trdtor.

Dumanul, neurmrit de noi, se reculese. Comandantul armatei germane strnse cetele fugare i aduse trupe
nou, numeroase, ca s ncerce el acum s sparg frontul romnesc i s ptrund n Moldova, tiind bine, c de
Ruii de pe frontul romnesc nu are a se mai teme. Atacul l-a dat n direcia Mreti, Oituz i Munii Vrancei.

Dumanul atac n ziua de 6 August 1917 frontul Mreti n partea unde erau aezati Ruii. Acetia pierd,
rnd pe rnd, liniile lor de aprare, fr mpotrivire mai serioas. Spre sear, nvingerea Germanilor pre
deplin. Vin Romnii n ajutorul Ruilor. Numai cu greu rsbat prin hoardele de fugari rui. Puhoiul german e
oprit, soldaii romni din regimentul 32 Mircea lapd bluzele, arunc de pe cap ctile de metal i se reped la
lupta cu baioneta, bgnd groaza n duman, cu toatec Ruii fug mereu. Germanii i aliaii lor atcau mereu
prile de front date Ruilor spre aprare, spernd s ptrund cu uurin prin golurile fcute i s ajung n
spatele Romnilor. Dar golurile le umplu Romnii i cu toate c numrul lor e prea mic fa de al nvlitorilor,
dumanul e inut pe loc, armata romn pornete ea la ofensiv.

Cnd credeau Germanii mai cu trie, c au rzbit i pot lua pe Romni de pe la spate, se
pomeniau n locurile prsite de Rui cu zidul format din piepturile Romnilor. Atacurile
acestora sunt conduse pe alocuri de ofieri francezi, dupce ofierii romni czuser str
puni de gloane. Luptele au fost att de crncene, nct unele regimente de-ale noastre
rmn numai cu cte 200 de oameni teafri! Iar cnd n luptele grele dela Panciu (1012
August) un general rus voi s se retrag din faa dumanului, generalul romn Eremia
Grigorescu, un adevrat erou din poveti, nu se nvo i urmnd hotrrii lui din toate
luptele pe aici nu se trece! contra-atac el pe duman i-l respinge. Dar cu ce jertfe!
Cpitanul Grigore Ignat primise ordinul s opreasc, cu compania lui de mitraliere, ntr'un Grnicerul Muat.
loc anumit naintarea dumanilor. Valuri vin acetia, rnduri ntregi dintre ei cad la Dupce un
pmnt, dar i dintre ai notri cad mereu. Mai rmseser numai civa, ntre ei i rapnel i retezase
mna stng din
cpitanul. El nsui trage cu mitraliera pn cnd cade strpuns de zeci de baionete, dar
sus de cot, a stat
mbrindu-i n momentul morii mitraliera.
n spital de s'a
vindecat, apoi a
Luptele dela Mreti inur 14 zile i dumanul fu oprit pe loc. Generalul german
alergat iar pe
Morgen scrie ntr'o carte a lui: mpotrivirea Romnilor a fost neobinuit de drz i s'a
front ca s arunce
artat prin 61 de contra-atacuri (numai pe frontul corpului I. de armat). Ele au fost fcute
cu granate n
mai ales cu baioneta, ceeace a pricinuit Germanilor pierderi mari.
duman.

Lupte grele s'au dat, dela 8 la 22 August 1917 i n partea Oituzului, deodat cu cele dela
Mreti. i aici greutile sunt uriae, dar i aici dumanul e inut pe loc, iar dac frontul
romn a fost retras cu civa chilometri, aceasta s'a fcut pentru scurtarea lui. Cci la aripa dreapt a frontului
romnesc erau Ruii i acetia n curnd n'au vrut s mai lupte.

n Munii Vrancei, luptele au continuat pn la 11 Septembre. ntr'una din luptele dela Muncele a czut, rnit
mortal, Ecaterina Todoroiu, fata dela Jiu. (Citete cele tiprite jos pe pagin la semnul *.)[12]

n tot timpul luptelor de pe frontul Moldovei, Regele nostru er mereu printre soldaii lui, iar Regina Maria
mngi rniii i bolnavii din spitaluri, dar cercet pe soldai i n tranee.

A mai urmat un rsboiu contra hoardelor formate de soldaii rui, cari se retrgeau arznd, jefuind, omornd
spre Prut. ara a scpat n sfrit de ei.
Luptele din vara anului 1917 i-au dovedit comandantului armatelor germane, austro-ungare, bulgare i turceti
nvlite n Romnia, c ntr'adevr pe aici nu se mai trece! Iar dac strvechea vitejie motenit dela strmoii
notri, dela Daci, plmdit cu a celorlali strmoi, Romanii, i rmas pentru totdeauna n sufletul Romnului,
nu a reuit s alunge pe duman atunci de pe pmntul sfnt al Romniei, cauza a fost trdarea Ruilor.

Regina noastr Maria cerceteaz pe soldai n tranee

Basarabia. Pacea dela Bucur eti.

Rusia a fost totdeauna stpnit de tirani. Pe ceice se mpotriviau i cereau drepturi, fie i mai puine, i aruncau
n temnie, i trimiteau n exil n Siberia, pe muli i spnzurau. n 1917, atorii au ptruns printre soldaii rui
ndemnndu-i s nu mai lupte, ci s vin napoi acas, s alunge domniile, apoi s iee averile celorce au i s
treasc lume alb. Ruii cari sunt partea cea mai mare oameni lipsii de carte, beivi i slbatici cnd li-se
rscolesc patimile, au ascultat i n Rusia s'a produs o revoluie mare numit a bolevicilor i condus mai ales
de Jidovi.

Ameeala bolevic a trecut i n Basarabia, ar romneasc rpit mielete de Rui n anul 1812 din
Moldova. Cu toate c stpnirtle ruseti au ngrmdit acolo, dela 1812 ncoace, fel i fel de venetici: Rui,
Ruteni sau Ucrainieni, Germani, Bulgari i din seam afar muli Jidovi, majoritatea locuitorilor a rmas
romneasc.

Romnii au dovedit i n Basarabia, c cu toate c au fost oprii n timpul stpnirii ruseti s se cultive, vechea
cultur sufleteasc a Romnului le-a rmas. Cci nu s'au dedat la jafuri i la omoruri, ca cei din Rusia. Poporul
i-a ales un Sfat al rii i a declarat Basarabia republic moldoveneasc independent de Rusia. O mulime de
soldai rui fugii de pe frontul romnesc, apoi haimanale venite de dincolo de Nistru i ntovrite cu tot ce
er mai ticlos n Basarabia ncepur s jefueasc pretutindeni. Partidul moldovenesc din Sfatul rii a cerut
ajutorul armatei romne. Aceasta a trecut Prutul pe vechiul pmnt romnesc primit fiind cu toat dragostea de
ranii romni moldoveni, cari se vedeau astfel scpai de jafurile bolevicilor. Trupele romne cuprinser
Basarabia ntreag i alungar bandele de bolevici. Acum put ncet i Republica moldoveneasc
independent. De aceea Sfatul rii hotr la 9 Aprilie 1918, c Basarabia rupt de Rusia acum 106 ani (la
1812) din trupul vechei Moldove... De azi nainte i pentru totdeauna se unete cu mama sa Romnia. Mare a
fost bucuria n toate sufletele romneti, c cel puin n parte Romnia a putut fi rentregit.

Mult a contribuit la ntrirea sentimentului naional al Romnilor din Basarabia i propaganda cultural a
crturarilor ardeleni i bucovineni, refugiai acolo. Aici au scos o gazet numit ntiu Ardealul, apoi Romnia
Nou. Au inut i conferene multe i au lucrat cu deosebit rvn pentru ntrirea nvmntului naional n
coalele din Basarabia.

ntr'aceea guvernul romnesc a fost silit s nceap tratative de pace cu dumanul nebiruitor, ale crui armate
intraser i n Ucraina, dincolo de Nistrul romnesc, se aflau i la Nordul i la Sudul Moldovei, Eram deci
ncunjurai de toate prile. Numai hotrrea de-a face s Piar tot neamul romnesc ntre Siret i Nistru ar fi
putut mpedec pe Regele Ferdinand dela ncheierea pcii celei grele. Aceasta nu se putea ns mai ales c de
pe frontul dela Apus, unde veniser i trupe americane, n cari erau i multi Romni ardeleni emigrai la
America, se vedea apropierea nfrngerii germane. Pe de alt parte, ncheierea pcii cu Romnia li-se pre mai
important dect cea cu Rusia. ntre aliai erau i nenelegeri mari n privina condiiunilor de pus Romniei:
Austro-Ungaria voi s iee n stpnire toi munii Carpai, pn jos pe laturea dinspre Romnia veche,
pentruca s se asigure contra unui atac viitor al Romniei; Germanii voiau o pace, care s sileasc Romnia s-i
furnizeze timp ndelungat mai ales cereale, vite, petrol, lemne i alte producte ale rii, iar Romnia s-i
procure produsele industriale din Germania; Bulgarii cereau Dobrogea ntreag, cu toate c Bulgarii de-acolo
sunt venetici aezai numai n veacul al 19-lea printre Romnii i Turcii vechi dobrogeni.

Dup multe discuiuni s'a ncheiat la 7 Maiu 1918 pacea dela Bucureti, rmnnd Romnia fr coastele
munilor dinspre Miazzi i Rsrit i fr Dobrogea. Aceasta nu o lsar Bulgariei ntreag, ci numai pn la o
linie dela Constana spre Miazzi, partea de Meaznoapte avnd s rmn stpnit de Austro-Ungaria i
Germania. Abia la 25 Septembre 1918 se nvoir Germania i Austro-Ungaria s lase Bulgariei Dobrogea
ntreag; er ns prea trziu, cci armata bulgar er atunci btut dej de Francezi i acetia naintau spre
Dunre.

Romnii din Ardeal (i Bucovina) i rsboiul.

i Romnii din Ardeal au adus jertfe mari n rsboiul popoarelor isbucnit n 1914. Partea covritoare a lor, n
numr de 449 mii 800, a servit n armata austro-ungar activ, pe front, iar 34578 au fost la serviciile ajuttoare
ale armatei. n felul acesta, dnd ascultare legilor patriei lor, stpnitorii creia lucrau de veacuri pentru
nimicirea Romnilor, i-au fcut datoria, iar vitejia nscut Romnului i-au dovedit-o pe toate fronturile. O
dovad despre aceasta a fost i decorarea a peste 44 mii de soldai romni din armata austro-ungar. i desigur,
c cei din fruntea armatei nu se grbiau cu decorarea vitejiei romneti. Pe fronturile Austro-Ungarlei au czut
mori 41.739 soldai, Romni ardeleni, prin spitaluri i acas au murit de rni sau de boale 11.275, cu totul 53
mii 71. Valoarea alimentelor, rufriei . a., cu cari au contribuit pentru armat, a fost de 19 milioane 884.169
Lei. Disprui pn'n ziua de azi sunt aproape 30 mii, dintre cari cei mai muli vor fi perit de sigur tot pe
cmpurile de lupt, fr s se tie unde, sau prin Rusia i Siberia.

Mare, de mai multe zeci de mii, a fost numrul Romnilor ardeleni n Armata romn. Erau Ardeleni aezai de
mult n vechea Romnie primitoare, erau ns i Ardeleni, aproape 4000, refugiai la nceperea rsboiului n
Romnia, unde au fost apoi mobilizai isbucnind rsboiul de ntregire a neamului.

Trist a fost soartea Romnilor ardeleni dupce a intrat Romnia n rsboiu. Aproape 2000 din fruntaii lor,
ntre cari muli preoi, au fost arestai i internai, unii departe n ara Ungureasc, cu toate c nu li s'a putut
doved nici o vin. Sute dintre ei au fost chinuii n temniele Clujului, unii au murit n urma acestor chinuri.
Cnd treceau pe stradele oraelor mai mari, ca Sibiul i Clujul, erau huiduii i scuipai de veneticii pripii pe
pmntul romnesc, ceeace piau i soldaii prizonieri romni, plimbai, aceiai, de mai multeori pe strade. La
mprirea finei i a altor alimente la orae, femeile romne ai cror brbai sau ficiori luptau pe frontul italian,
rusesc sau macedonean, unii chiar pe cel francez, sau czuser chiar mori pe-acolo, erau batjocorite i mpinse
napoi. La rechiziii Romnilor li se luau cele mai multe vite i cereale, la munci de osele sau pentru marii
proprietari unguri tot mai numai ei trebuiau s munceasc. Dup ce a fost respins armata romneasc, strinii
le spuneau Romnilor, c deacum nainte nu vor mai prinde boi n jug, ci Romni. Guvernul unguresc din
Budapesta opr cu strnicie s mai poat cumpr vr'un Romn pmnt, fie la sate, fie la oree, fie tot dela
Romn, fie dela strin. n satele delungul graniei vechi fur maghiarizate toate coalele romneti. Se fceau i
pregtiri mari pentru a coloniz printre Romni i mai muli strini, cari s-i copleeasc cu timpul.
Iac ce i-ar fi ateptat pe Romnii din Ardeal, dac nu se fce unirea tuturor Romnilor!

Prin aceleai chinuri au trecut i Romnii din Bucovina, unde, ntr'altele, muli au fost spnzurai, fr vin
dovedit, de Fischer, comandantul jandarmeriei. Pentru serviciile lui de hoher, guvernul din Viena l-a avansat la
rangul de general.

Printre multele sute de mii de soldai austro-ungari czui prisonieri la Rui erau i muli Romni ardeleni i
bucovineni. Acetia au cerut nc din 1916 dela autoritile ruseti voie s se formeze n legiuni de voluntari
romni i s lupte n armata romn contra dumanilor Romniei. La sfritul lunii Decembre 1916 s'a construit
la Darnia, lng marele ora rus Chieff, o tabr mare, n care au fost adui 250 ofieri i 1200 gradai. Aici
scoteau o gazet numit Romnia-mare, care fce propagand naional reuit printre prisonierii romni din
Rusia.

Urm acum s fie vestii prisonierii romni din tot cuprinsul Rusiei. La strngerea unui numr mai mare de
voluntari ardeleni se mpotrivi ns i guvernul rusesc, dar se mpotriviau i marii proprietari rui i cei cu
fabrici, la cari lucrau prizonierii. Cu toate acestea, n Novembre 1927, corpul voluntarilor ardeleni se compune
din 374 ofieri i 8261 soldai, iar 22 ofieri i 1460 soldai rmaser n Rusia spre a face serviciul de paz la
depozitele militare ale armatei romne. Ali 2000, fiind prea departe de Romnia, s'au strecurat, ncetul cu
ncetul, spre Chiinu i Iai.

Batalioanele voluntarilor ardeleni i bucovineni au fost primite cu cldur mare n Chiinu, capitala
Basarabiei, unde nflcratul Romn basarabean Murafa le-a dat un steag naional cu inscripia Libertate sau
moarte i i-a ndemnat s-l nfig pe turnul cetii dela Alba-Iulia.

Regele Ferdinand st de vorb cu voluntari ardeleni n

Iai.

Tot aa de clduroas a fost primirea n Iai, unde se afla Regele, care primind jurmntul de credin al
voluntarilor i-a salutat ca pe cei dinti soli al unirii neamului i le-a zis:

Pe voi, Regele, cruia i-ai jurat Credin, v privete cu dragoste i cu ncredere, cci n sosirea voastr
salut chesia cea mai puternic, c visul attor veacuri se va nfptu, c dorul unui neam, nsfrit, se va
mplin!

Corpul voluntarilor ardeleni a luat apoi parte la luptele pentru desarmarea i alungarea Ruilor bolevici din
Romnia veche i la ocuparea Basarabiei.

Strngerea altor voluntari ardeleni a ncetat n Rusia European, cci guvernul bolevic nu mai ngdui aa
ceva.
Un alt corp de voluntari romni ardeleni s'a format n Siberia, unde au avut i ajutorul aliailor notri
cehoslovaci. i voluntarii din Siberia au scos o gazet, Neamul Romnesc, i ei doriau s ajung pe frontul
romnesc, dar n'a mai fost cu putin s ptrund peste Siberia i Rusia pn la grania de Rsrit a Romniei.
Au luptat ns vitejete contra hoardelor bolevice, dupce porniser spre Rsrit, ca s ajung n portul
Vladivostoc. Abia n primvara anului 1920 au putut ajunge la portul dorit, unde jurnd din nou credin
Regelui Romniei, acum ntregite, au plecat pe vapoar spre patria dorit.

O legiune de Romni ardeleni s'a format i n Italia.

mplinirea ntregirii neamului.

Dumanii nfrni pe fr ontul de Miazzi i Apus.

La 15 Septembre 1918, armata francez sparge frontul din Macedonia inut mai ales de Bulgari, dar i de trupe
Austro-Ungare i turceti, Bulgarii se retrag fugind, aa c armata francez nainteaz cu mare repezeal spre
Dunre. Din Albania i Serbia fuge i armata austro-ungar, aa c Francezii sunt curnd aproape de Dunre.
Bulgarii se grbesc s ncheie armistiiu cu Francezii, regele Bulgariei i civa minitri bulgari fug n
Germania, pe care o slujiser. i Turcia se declar nvins.

La 5 Octobre 1918, Austro-Ungaria i Germania cer dela Wilson, preedintele Statelor Unite din America,
ncheierea unui armistiiu pe toate fronturile, ca s se poat ncepe tratativele de pace. Sosise sfritul pentru
ceice voiau s stpneasc i s robeasc mai departe popoar.

Romnia intr din nou n rsboiu. Bucovina.

Vestea despre aproprierea Francezilor de Dunre, apoi despre nfrngerea dumanului pe frontul francez i
revoltarea trupelor austro-ungare pe frontul italian, umpl sufletele Romnilor de sperane nou, ndreptite. n
teritoriul ocupat al Romniei se mai afl nc o armat german de 170 mii de soldai, iar trupele, pe cari le mai
put ine mobilizate Romnia, dup pacea dela Bucureti, nu mai erau nici de 40 mii. Dar Mackensen,
comandantul armatei germane, ti, c retragerea trupelor germane prin Austro-Ungaria, care ncetase a mai
lupt i er n plin revoluie, are s fie anevoioas. Deaceea ncearc la nceput s sperie Romnia, c va fi
atacat i de trupele germane i austro-ungare din Rusia. La aceasta nu se nvo ns cel din urm mprat al
Austro-Ungariei, cci tocmai el ceruse ajutorul lui Wilson pentru ncheierea pcii. Mackensen o lu apoi cu
buna. El mbi Romnia cu Dobrogea, pe care n'o mai las Bulgarilor, cci acetia s'au lsat de rsboiu. Regele
nostru a dat ordin s i-se rspund, c Dobrogea rpit i vor lu-o romnii napoi. La 10 Nov. 1918 mobilis
armata adresnd soldailor romni urmtorul apel:

OSTAI!

Ora mult ateptat de toat suflarea romneasc i ndeosebi de voi, vitejii mei ostai, a sunat nsfrit
dup lung i dureroas ateptare. Trecerea trupelor aliate peste Dunre ne mpune ca o sfnt i
patriotic datorie s lum iari arma n mn, ca s isgonim, mpreun cu ele, pe vrmaul cotropitor
de tar i s aducem linite populaiei asuprite.

Regele vostru v chieam din nou la lupt, ca s nfptuii visul vostru de-attea veacuri: Unirea
tuturor Romnilor, pentru cari n anii 1916 i 1917 ai luptat cu atta vitejie.

Sufletele celor czui pe cmpul de onoare v binecuvinteaz pentru aceasta ultim sforare... Fraii
notri din Bucovina i din Ardeal v chiam pentru aceast ultim lupt, ca prin avntul vostru, s le
aducei eliberarea de jugul strin.

Biruina e a noastr i viitorul va asigur ntregului neam romnesc viat panic i fericit.

nainte deci cu vitejia strmoeasc!

 nainte deci cu vitejia strmoeasc!

Dumnezeu este cu noi.

FERDINAND.

n Bucureti, un general romn provoac n aceea zi pe Mackensen s prseasc, mpreun cu armata

german, teritoriul Romniei. N'av nctru i n aceea zi ncepu retragerea armatei germane. Tot atunci,
ntiele trupe franceze treceau Dunrea pe pmntul nostru. Comandantul francez anun pe Romni, c ciasul
dreptii a sunat, iar generalul Berthelot, marele prietin al Romnilor, adreseaz soldailor urmtorul apel:

La arme! E strigtul patriei romne, pentru care ai suferit. E chemarea Regelui vostru, care a jerfit
totul penfru mrirea Romniei. E strigarea strmoilor votri, a sufletelor lui Mircea cel Btrn, lui
tefan cel Mare, lui Mihai Viteazul. E strigtul fiilor votri czui vitejete pe cmpurile de btaie dela
Oituz, Mrti i Mreti... Mne vei vede steagul englezesc i tricolorul Franei plutind n btaia
isbnzii i a neatrnrii, alturi de steagul vostru tricolor!

La 1 Dec., Regele i Familia Regal intrar de nou n Bucureti. Cu mndrie put Regele s declare: Cnd am
luat motenirea ntemeietorului Romniei moderne, am fgduit naintea reprezentanilor Naiunii, c voiu fi
bun Romn. Cred c m'am inut de cuvnt. Grele au fost timpurile, mari au fost jertfele; dar strlucit e rsplata,
i astzi pot spune cu fruntea senin: fa de Dumnezeu i fa de poporul meu am contiinta curat.

n Bucovina rupt de Austria la anul 1775 din trupul Moldovei, avur ndrsneal s intre, la nceputul
revoluiei din Austro-Ungaria, Ucrainieni venii din Galiia, ca s o ocupe. Dar la 11 Nov., trupele romne intr
n Cernui, capitala Bucovinei, Ucrainienii fug. La 28 Novembre 1918, Congresul general al Bucovinei hotr
Unirea necondiionat i pentru vecie a Bucovinei n vechile ei hotar cu regatul Romniei. i delegatul colo
nitilor germani din Bucovina declar n numele lor, c e pentru unirea Bucovinei cu Romnia.

La 10 Decembre Sfatul rii din Chiinu decret, n cea din urm edin a sa, de nou Unirea de veci a
Basarabiei cu Romnia fr nici o condiiune.

Revoluia din Transilvania. Unirea.

n sfrit suna clopotul de nmormntare i pentru Austro-Ungaria, statul-temni pentru cele mai multe din
popoarle cari l compuneau. Cci afar de Unguri i Germani (cei din Austria i Saii din Ardeal), apoi Croaii
cu guvernul lor, nctva i Cehii i Polonii, cari nu erau sub guvernul unguresc, toate celelalte popoar, cu toate
c formau majoritatea fa de Unguri i Germani, erau buni numai pentru a plt biruri i a-i vrs sngele,
decteori lcomia Austro-Ungariei o vr ntr'un rsboiu. Pe frontul italian isbucn revoluia ntre soldaii de
diferite neamuri. De acolo ajunse n rile Austro-Ungariei, unde cei venii din Italia se ntlnir cu un alt fel de
revoluionari, o seam de descreerai i lenei, cari se mbuibaser mai ales ca prisonieri n Rusia cu ideile
scrntite ale bolevicilor rui.

i n Ardeal a isbucnit revoluia, n care la nceput s'au svrit i fapte ruinoase, jafuri, tciunrii. Fptuitorii
acestor rele, dac au fost romni, n'au ajuns ns i la omoruri, ceeace nu se poate spune despre cei de neam
strin. n Ardeal cei cu frica lui Dzeu i iubitori de rndueal, adec marea majoritate a Romnilor, au ajuns n
curnd s stpneasc lucrurile, iar conductorii s fac rndueal. Rndueala aceasta e a se mulum nainte de
toate Comitetului Partidului naional i grzilor naionale romneti, cu toat mpotrivirea, pe care i-o fceau
mai ales reprezentanii Ungurilor, cari vedeau c s'a sfrit cu putina de-a mai stpn, stoarce i batjocori pe
Romni.

La 12 Octobre 1918, Comitetul executiv al partidului naional romn s'a ntrunit la Oradea i acolo a adus
hotrrea, n care spunea ntre altele:

Comitetul naional reprezint singur naiunea romn din Ardeal i Ungaria;

Comitetul constat, c urmrile rsboiului ndreptesc cererile de veacuri ale naiunei romne la deplin
libertate naional, drept recunoscut i de guvernul din Budapesta;
naiunea romn din Ardeal i Ungaria vrea s se foloseasc acum i ea de acest drept, de aceea cere i pentru
ea dreptul de-a hotr singur, fr amestecul cuiva, cum s se aeze printre naiunile libere;

Comitetul executiv al Partidului naional romn nu recunoate Parlamentului (Camerei i Senatului) din
Budapesta dreptul de-a hotr ceva n privina naiunii romne din Transilvania i Ungaria;

numai Comitetul executiv al Partidului naional romn poate trat i hotr n treburi, cari privesc naiunea
romn.

Cu hotrrea aceasta, s'a prezentat d-l deputat Alexandru Vaida-Voevod n Camera din Budapesta. Acolo a
cetit-o innd i cea din urm vorbire a unui deputat romn n Budapesta.

De mai nainte nc, Statele Unite ale Americei de Nord nu mai recunoteau guvernele din Viena i din
Budapesta ndreptite a reprezenta popoarle Austro-Ungariei, de aceea vorbirea deputatului romn n Camera
ungureasc a fost binevenit, ca s arete i ea, c Romnii nu vreau s tie de Austro-Ungaria. Aceasta a spus-o,
mai nainte, n Camera din Viena d-l Grigorovici, deputat socialist din Bucovina, zicnd ntr'o vorbire: Unirea
tuturor Romnilor este un ideal i o int, la care Romnii vor cerc totdeauna s ajung.

Guvernul din Budapesta a ncercat cu fel i fel de fgdueli, chiar i cu ameninri mai ascunse, s nduplece pe
conductorii romni din Ardeal s nu se desfac de stpnirea ungureasc. Totul a fost nzadar, rspunsul a fost
tot numai unul i acela: desfacere total i pentru totdeauna de Ungaria. i fiindc conductorii Ungurilor din
Ardeal, urmnd obiceiului lor de veacuri, ncepur s omoare Romni, ca s bage groaza n ei, Comitetul
naional a trimis n cteva rnduri delegai la Regele n Iai s cear intrarea ct mai grabnic a armatei romne
n Ardeal.

La 21 Novembre 1918, Comitetul Naional a publicat chemarea ctr poporul romn s viie pe ziua de 1
Decembre (18 Novembre) 1918 la Alba-Iulia pentru a ine Adunarea Naional. Punctul ntiu din hotrrile
acestei adunri, la care au luat parte Romni din Ardeal i inuturile vecine locuite de Romni ntr'un numr
cum numai la Blaj s'a mai vzut la 3/15 Maiu 1848, a fost urmtorul:

Adunarea Naional a tuturor Romnilor din Transilvania, Banat i ara Ungureasc adunai prin
reprezentanii lor ndreptii la Alba-Iulia n ziua de 1 Decembre (18 Novembre) 1918 hotrete unirea
acestor Romni i a tuturor teritoriilor locuite de dnii cu Romnia. Adunarea Naional proclam n
deosebi dreptul inalienabil al naiunii romne la ntreg Banatul cuprins ntre rurile Mur, Tisa i Dunre.

Mai nainte nc de Adunarea Naional, conductorii Ungurilor ncepuser mcelrirea Romnilor. La Beli
(jud. Cluj), unde o ceat de Romni a ars magaziile i a devastat castelul lui Urmnczy, asupritorul lor, acesta a
trimis 60 de soldai unguri, ntru cari 14 ofieri, i jandarmi, cari au mpucat 17 brbai i 3 femei, fr s
cerceteze dac au fost vinovai, i i-au ars pe rug. n judeul Arad, trupe ungureti compuse din jefuitori i
ucigai au omort peste 300 de Romni, numai ca s bage groaz n ei. n iria au ucis pe soia i fiul
advocatului romn Iacob Hotran, n alte comune au omort preoi. n judeul Bihor, bandele ungureti au
svrit cele mai mari cruzimi, mai ales dupce armata romn ajunsese pn la grania acestui jude, unde a
fost silit s se opreasc n urma ordinului dat din Paris de reprezentanii statelor nvingtoare. La Sighitel,
bandiii unguri au dat foc, au ars de vii opt Romni i au mpucat ali nou. La 4 Aprile 1919 au fost
schingiuii tindu-li-se nasurile i strpungndu-i cu baionetele advocaii romni Ioan Ciorda i Nicolae
Bolca, apoi ngropai nainte de-a fi mori. Jefuierile i tciunriile au fost nenumerate, multe alte omoruri
svrite n alte judee, unde nu ajunsese nc armata romn.

Rsboiul cu Ungaria.

La 10 Novembre 1918, Regele nostru ordonase o nou mobilizare a armatei. Era armata, care ave s cuprind
pentru totdeauna Ardelul i inuturile vecine locuite de Romni. n 16 Novembre, cele dinti trupe romneti
erau n Borsec. Unele trec nainte spre Apus, altele apuc spre Braov, unde fac prisonieri 4000 soldai germani
cu un general i le iau przile, cu cari plecaser ncrcai din Romnia. Garditii romni ardeleni alearg s se
nroleze sub drapelul naional. Dinspre Rsrit i dinspre Miazzi nainteaz armata romn asupra Clujului, n
care ntr la 24 Decembre. Coductorii Ungurilor fug spre Ungaria, Clujul cuibul cel mai mrav al tuturor
frdelegilor svrite contra Romnilor, e acum romnesc.

Aliaii notri strni la sfat n Paris nu au ngduit ca armata romn s treac spre Apus peste linia munilor i
la Nord i Nordvest dincolo de inutul Sighet Baia-mare Zlau, rmnnd Stmarul, Bihorul, Aradul sub
stpnirea bandelor ungureti de jefuitori i ucigai, ntre cari muli Scui, iar o parte mare a Bnatului sub
Srbi.

n Ungaria ajunser ntr'aceea la putere bolevicii unguri, n frunte cu Jidovul Bla Kun (Kohn). Jafurile i
uciderile n inuturile romneti nedesrobite se nmulir i mai tare, Consiliul aliailor dela Paris ine
ntr'aceea la sftuiri ce s fac cu Ungaria. Regele nostru hotr atunci s nainteze i fr voia celor din Paris,
spre Apus pentru a scp de pierire sigur pe Romnii de-acolo. n 16 Aprile 1919 au nceput luptele n Munii
Apuseni, laturea dinspre Bihor i Arad. Pretudindeni trupele ungureti sunt btute i fug fr zbav spre Tisa.
n ziua de Pati, trupele romne ocup Oradea, primite cu strigte de bucurie nu numai de Romni, ci i de
Unguri i Jidovi, veseli c au scpat de bolevicii unguri. Pe strzi, soldaii romni spuneau veseli: Mergem la
Budapesta!

n ziua de 1 Maiu, malul Tisei er n mnile Romntlor, dupce acetia fcuser prisonieri i o ntreag divizie
de Scui, cari se purtaser ca fiarle cu Romnii din Bihor. n timp de dou sptmni, dumanul ungur fusese
curit de pe faa pmntului romnesc.

Puin dovad de prietinie cu Romnii, fa de dumanul comun, Ungurii, au dat Srbii, cari s'au grbit, venind
n urma Francezilor s ocupe Banatul i Aradul. n Banat i pn n judeul Aradului se refugiaser n timpul
luptelor cu Turcii Srbi, muli i dela 1718 ncoace, ca s scape de jugul turcesc. Ei s'au aezat pintre Romni,
mai ales c pmnt er destul. Ocupnd acum Banatul, care prin tratatul de alian ncheiat de Romnia cu
Rusia, Frana i Anglia ne era recunoscut nou, Srbii voiau s fac cu neputin mplinirea acestui tratat. S'a
vzut apoi la ncheerea pcii, c au reuit nctva rupnd din Banatul romnesc aproape ntreg judeul Torontal
i o parte mai mic din Timi cu oraele Vret i Biserica Alb.

n timpul naintrii Romnilor spre Tisa, alte trupe romneti luptau greu pe Nistru contra bandelor de bolevici
rui, cari ncercau s nvleasc n Basarabia. Atacurile bolevice au fost respinse.

Bela Kun, mai marele Ungariei bolevice, voi s arete Ungurilor, c el vrea s ctige napoi inuturile
romneti. De aceea mobiliz din nou armata ungureasc i n timp de dou luni o pregt ct mai bine. Lucrul
i-a fost uurat mult de ura tuturor Ungurilor contra Romnilor, aa c i Ungurii nebolevici alergar bucuros n
rndurile armatei bolevice. n Iuliu reuesc s treac Tisa pe trei locuri, mai adnc n faa oraului Solnoc. Dar
pn n 25 ale lunei, dumanul e aruncat pretutindeni peste Tisa, pe care o trec acum soldaii romni. n luptele
de pe Pusta cea mare a Ungariei, trupele romne bat pretutindeni pe Ungurii fugari, muli din acetia nici nu
mai fug, ci se predau Romnilor: 1235 ofieri i 40 de mii de soldai unguri sunt prisonierii notri, 350 tunuri,
332 mitraliere, 52 mii de puti, 87 de aieroplane i o cantitate uriae de muniiuni cad prad n mnile
nvingtorului.

Trupele noastre nainteaz pn la Dunre, pe care unele o trecur. Toate se ndreapt spre fudula capital,
Budapesta. Cel dintiu, care a ntrat n capitala Ungariei, nc la 3 August, a fost generalul de cavalerie
Rusescu, ajuns numai cu 400 de roiori la marginea oraului. n ora erau mii de soldai unguri, zeci de mii de
lucrtori bolevici narmai. Lui Rusescu nu-i pas. El amenin cu bombardarea, cu toatec nu ave nici un tun,
Budapestanii se sperie i declar supunere Romnilor. Generalul Rusescu intr cu cei 400 de Roiori n
Budapesta i trage peste noapte la cazarma de honvenzi numit Arhiducele Iosif.
n ziua de 4 August, Romnii au mai avut o mulumire mare: Budapesta, de unde porniser dela 1848 ncoace
toate relele, toate

Soldaii romni, cari au ocupat Budapesta, dau de

mncare sracilor din capitala Ungariei.

nedreptile, toate ncercrile de nimicire ale naiunii romne, a fost silit s priveasc defilarea vitejilor soldai
romni. Infanteria noastr er nclat o parte cu opinci, ca s dovedeasc i asfel biruina opincei batjocorite
asupra cismei mpintenate.

Poporaia necjit a Budapestei, care ajunsese aproape peritoare de foame sub domnia bolevic, a primit cu
bucurie n suflet pe Romnii biruitori. Acetia i-au i artat buntatea sufleteasc, de multe ori prea mare i
pgubitoare pentru ei, cci ct timp a stat Budapesta sub ocupaie romneasc srcimea ungureasc a gsit
hran ndestulitoare la buctriile poporale nfiinate de comandamentul armatei romne.

La 16 Novembre, autoritile romne militare de ocupaie au predat Budapesta comisiunii nteraliate, iar trupele
romne au plecat pe-acas. Pn la 28 Marte 1920, ntreg teritorul unguresc a fost evacuat i trupele noastre au
fost retrase pe noua linie de frontier tras de Conferena pcii dela Paris.

Pacea dela Versailles (lng Par is).

n cursul anilor 1919 i 1920 se strnseser la Paris delegaii tuturor statelor, cari luaser parte la rsboiu. Er o
ferbere nespus acolo, cei btui spernd s scape mai uor, nvingtorii s ctige ct mai mult.

Romnia n'a reuit s ctige ceeace i-s'a asigurat prin tratatul de pace din 1916. Frontiera dinspre Apus a fost
tirbit, cci din Banatul romn s'a dat Serbiei partea, de care am pomenit mai nainte, iar nspre Tisa nu ni-s'a
lsat inutul Bichi-Ciabei, locuit mai ales de Slovaci, cari cereau alipirea lor la Romnia i n 1919 aleseser
deputai i senatori n Parlamentul romn. Nici dela Oradea spre Apus nu ni s'a dat ntinderea hotrt n 1916.
De dragul pcii, Romnia a semnat, la 4 Iuniu 1920, n castelul Trianon, n Versailles (lng Paris) tratatul de
pace cum l hotrser aliaii cei mari n privina Ungariei.

La 10 August 1920 s'a semnat, n Svres (lng Paris), tratatul cu Austria, cu privire la Bucovina. Tratatul de
pace cu Bulgaria se semnase nc dela 27 Novembre 1919 n Neuilly. Tratatul pentru recunoaterea unirii
Basarabiei cu Romnia s'a semnat la 28 Octobre 1920.
Cuvnt de ncheiere.
ncordarea aproape peste puterile ei a Romniei vechi de-a-i libera de sub jug strin pe fraii robii a fost
ncununat de isbnd. Dar i jertfele ei au fost uriae. n lupte i n spitale au murit din 19161919 217 mii
soldai i 2330 ofieri. Numrul vduvelor de rsboiu e de 55 mii 906, iar al orfanilor, socotind numai pe cei
ngrijii de stat, e de aproape 50 de mii. Mare a fost t numrul persoanelor civile ucise de bombele din avioane
sau mpucate i omorte altfel de duman. n numr rotund, vechiul Regat a jertfit pentru idealul ntregirii
neamului 300 mii de oameni.

Mari au fost i jertfele materiale. Pduri pustiite, sate i orae distruse, osele i ci ferate stricate, averi de
miliarde (cereale, vite, petrol, haine, mobile etc.) furate, multe miliarde de lei pentru schimbarea banilor din
inuturile desrobite (numai pentru coroane s'au dat 4 miliarde lei), alte miliarde pentru despgubirea cel puin
n parte a celorce au suferit n rsboiu, apoi datoriile de sute de miliarde de lei, n valoare de aur, fcute n
strintate la aliai n timpul rsboiului i dup rsboiu, au ngreuiat din seam afar bugetul Statului i al
cetenilor de acum, cari trebuie s iee asupra lor o parte din povara, care le-a adus libertatea naional
chezeuitoare pentru viitor i a naintrii culturale i materiale.

Pentru jertfa adus de cei 300 de mii, noi cei rmi ca s ne bucurm de rodul jertfei lor ne vom art
recunotina fiind totdeauna cu credin n Dzeu, muncind fr preget pentru noi, pentru neam i pentru ar i
fiind totdeauna gata a lucra astfel ca hoardele barbare, cari ar mai ncerc s nvleasc dinspre Tisa, de peste
Dunre, din stepele Rusiei s se loveasc de aceleai pepturi oelite, de aceea unitate a sufletelor, ca i la
naintaii notri. Dumanii s simt totdeauna, la toate graniele noastre, c

Pe-aici nu se trece!

Note
1. *) Unchiul su, regele Carol rposase nc dela 1914, Septembre 28.
2. *) Cetitorul va face bine s aib naintea lui i harta Romniei, fie i numai cea din cartea de geografie
pentru coala primar. Atunci va vedea mai bine, ce front uria aveau armatele romne.
3. *) Un soldat, igan de neam, dezertase de pe frontul dela Predeal. Prins ns, a fost adus naintea
consiliului de rsboiu din Bucureti. ntrebat, cum de-a cutezat s dezerteze din faa dumanului, a zis:
Nu mi-e team, mnc-v'a, nici de boanghine (Unguri), nici de Nemi, dar dac n'avem scule!
4. *) O statistic necomplet fcut n jud. Tulcea arat urmtoarele: 365 cazuri de sluiri, 300 de schin
giuiri i omoruri, 300 mpucai, 205 torturai spre a fi jefuii, 112 mori n btaie, 1484 Romni din
Tulcea dui n Bulgaria, unde au murit peste 500. Mare e numrul celor perii, brbai, btrni, femei i
copii, fiind dui n convoiuri dela un capt la celalalt al judeului, prin viscol, nemncai, ca s fie pui la
lucru de tranee, fr nici o trebuin dect aceea de a-i face s moar.
5. *) Romnilor le plce s lupte cu Bavarezii, despre cari ziceau, c au ambi la baionet, adec i
Bavarezul preuete, ca i Romnul, lupta dreapt, piept la piept.
6. *) Vrednic de amintit e eroismul maiorului Ion Munteanu, pe nlimile Clbucetului i vii Prahovei. Ca
s dea timp soldailor s se retrag n bun rndueal, maiorul Munteanu mpinge cu civa soldai o
baterie pe creasta dealului i ncepe s trag n duman, pe care l oprete pe loc. Tunuri dumane se
ndrepteaz asupra bateriei romne, un glonte de tun sdrobete amndou picioarele maiorului, dar el nu
se nvoete s fie scos din lupt i rmne pe loc s supravegheze luarea nltoarelor dela tunuri i
retragerea celor civa soldai. Rmne singur n baterie, dar pentru venicie, cci un alt glonte de tun i
reteaz capul.
7. *) n luptele de pe Olt a czut rnit de moarte i colonelul Nicolae Piperescu. Mai are ns puterea s
mbrbteze pe soldaii si ndurerai i s cear s i-se aduc i s srute steagul regimentului 69, pe care
l-a condus cu cinste dela Dorohoiu pn n inima Ardealului i n luptele dela Oituz. Apoi nchide ochii
pentru totdeauna.
*) n timpul retragerii dela Jiu, nvtorul Victor Popescu, sublocotenent rezervist, s'a rtcit i a rmas
 8. *) n timpul retragerii dela Jiu, nvtorul Victor Popescu, sublocotenent rezervist, s'a rtcit i a rmas
n teritorul ocupat. Rentors n satul su Frceti a mpucat trei honvezi (soldai unguri), cari i btu
ser joc de sora sa. Apoi a vestit pretutindeni, c soldaii romni rmai n judeele Mehedini i Gorj s
nu prede dumanului armele, ci lund calea codrului s vin la el. Muli l-au ascultat i cu ceata de
haiduci a bgat groaz i moarte n muli dumani. Orict au ncercat s pun mna pe el mai ales Un
gurii, n'au izbutit. Mai trziu a reuit s treac cu civa gradai peste tot teritorul ocupat i s ajung n
Moldova, la armata romn. Ca s se rzbune, dumanii au omort, n 14 sate din judeele Mehedini i
Gorj, o mulime de Romni nvinovii, c au inut cu viteazul cpitan de haiduci, Victor Popescu.
9. *) Ce npstori erau soldaii notri fa de ncazuri i de moarte, se vede i deacolo, c unii din ei au
plecat n ajunul Anului Nou (1917) cu pluguorul prin tranee. Urrile lor au produs larm prin tranee,
dumanul a nceput s trag din tunuri. Dar unul din urtori nu-i pierde srita i le ureaz i Nemior,
zicndu-le ntr'altele:

Las Neamule spurcat,

C-s Romn adevrat,
s Romn cu patru mni,
Dau eu ochi cu tine mni!
Mnai mi, hi, hi!

10. *) Aa a i fost. Regele Ferdinand a fost ntiul mare proprietar, care a mprit moiile Coroanei la
rani.
11. **) nc din luna Maiu a acestui an se pregti pe hrtie! o mprire a Romniei vechi ntre Austro-
Ungaria i Rusia. Ministerul de externe austro-ungar, Czernin propusese guvernului rus pace i pentru
pecetluirea ei s mpart Romnia: Austro-Ungaria s iee Muntenia i Moldova pn la Siret, iar Rusia
Moldova dela Siret spre Rsrit. n Revoluia bolevic din Rusia s'a nmormntat acest nou plan austro-
ungar de nimicire a Romniei.
12. *) n 1916, cnd Germanii nvliser spre Trgu-Jiu, Ecaterina Todoroiu er cercetae i leg ranele
soldailor notri ntr'un spital din acest ora. La lupta dela podul Jiului i ea a luat parte crnd cartue.
Vznd Oltenia primejduit de ocupaia dumanului, s'a mbrcat brbtete i fr s tie ofierii i ali
soldai, c e vorba de o fat, s'a nrolat n armat. La Filiai fusese rnit la amndou picioarele, dar nici
n spital n'a vrut s lase puca de lng ea. Luptnd, a ajuns i ea pe frontul din Moldova, unde, cu toate
c s'a aflat c e fat, a fost avansat la gradul de sublocotenent onorific. tia s-i nflcreze soldaii din
plutonul ei astfel, nct acetia i jurar, c o vor urm i dincolo de moarte! n seara de 3 Septembre,
observnd c civa soldai de-ai notri sunt n primejdie a eit din traneea ei ndemnndu-i soldaii s
vin dup ea. Glasul ascuit de fat atrage atenia dumanului, un ropot de gloane se ndrept nspre ea i
trei i rzbat corpul, culcnd-o pentru veci la pmnt.

Adus de la https://ro.wikisource.org/w/index.php?
title=Rsboiul_pentru_ntregirea_neamului_romnesc_(1916_-_1919)&oldid=106125

Ultima editare a paginii a fost efectuat la 11 iulie 2017, ora 07:00.

Acest text este disponibil sub licena Creative Commons cu atribuire i distribuire n condiii identice; pot
exista i clauze suplimentare. Vedei detalii la Termenii de utilizare.