Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prodavinci
Vintil Horia
Horia, quien no era del todo inocente por sus simpatas con el fascismo de Mussolini a
principios de los aos cuarenta, no era menos culpable, sin embargo, que la izquierda
que haba apoyado con fervor los genocidios estalinistas. El caso de Horia es el de
tantos intelectuales atrapados en la ms desdichada y costosa lucha ideolgica.
Al tiempo que reconoca los logros del fascismo, el escritor haba sido un duro crtico
de la ocupacin nazi de su pas, lo cual le vali la prisin y el envo a un campo de
confinamiento. Mucho ms, en cualquier caso, que lo que hicieron los escritores
franceses quienes, durante la ocupacin, disfrutaron la proteccin de los alemanes
para montar obras de teatro, como el mismo Sartre, o publicar, con la apreciable
excepcin del poeta Ren Char, sus obras en las tradicionales editoriales parisinas.
La toma del poder en Rumania por parte de Mosc signific para Horia, de manera no
muy diversa a la de Sndor Mrai en Hungra, el inicio de un exilio igualmente
terminal que lo llev primero a Buenos Aires y luego a diversas ciudades alemanas y
francesas para terminar en Espaa, donde morira en 1992.
Horia, una especie de Stefan Zweig rumano, cultiv todos los gneros literarios,
incluyendo un raro volumen de entrevistas (ejerci tambin el periodismo, como toda
su generacin) a notables intelectuales como Husserl, Jung o Heidegger. No obstante
fue reconocido, y es conocido, por los que han ledo su estupenda novela Dios ha
nacido en el exilio.
Horia divide su ficcin, paraficcin o metaficcin, en nueve secciones, cada una de las
cuales se corresponde con uno de los aos del exilio de Ovidio: el ms comentado, con
el de Dante, de todos los exilios literarios. El autor de El arte de amar fue desterrado,
sin juicio ni cargos, en aquella Roma octaviana, hegemnica y antirrepublicana. El
motivo nunca fue precisado por el poeta y Horia, por su parte, no le concede
demasiado espacio.
El autor dedica su trabajo a presentar, in media res, el asunto del libro: la vida del
poeta en la distante y dolorosa geografa del destierro, un espacio donde acaso solo la
superficialidad pretende ser feliz. Las fuentes que utiliza Horia son las mas preciosas:
los poemas epistolares escritos por Ovidio durante esos aos y recogidos en el
conmovedor Tristia, y en el menos luminoso, aunque no por eso menos inmortal, Ex-
Ponticas. Dos obras que Horia demuestra conocer de manera admirable.
De sus pobladores, el pueblo de los getas, Ovidio-Horia habla con simpata; reconoce
su valor, su apego a la vida y su particular concepcin de la muerte:
Los fieles de Zamolxis son los nicos, de todos los pueblos, que no temen a la
muerte. Se hallan pues preparados para ese nuevo nacimiento.
En uno de los poemas de Ex-ponticas, y varias veces en su diario, Ovidio consigna que
aprendi la lengua geta y alguna vez escribi un discurso que ley frente a una
concurrencia. A Horia tampoco escapa el lado ms humano del vate latino, su
sensualidad, acaso una de las razones de su destierro, y resea las amantes que lo
acompaaron en las noche heladas de Tomis.
***