Una nueva forma que tenés para conocernos
Santa Fé, Coronda, Unidad Nº 1- Boletín Ciudad Interna nº 1- Año 2010
Visite nuestra pagina en:
www.ciudadinterna.blogspot.com
www.radiociudadinterna.blogspot.com
Contacto:
e-mail: ciudadinterna@hotmail.com
CTapa
Una nueva forma que tenés para conocernos
Este es nuestro espacio de redacción, donde
te mantenemos informado de todo lo que su-
cede en el ámbito carcelario.
Poder centralizado
El estado esta llamado a mantener el orden, y mantener el orden quiere decir
mantener a cada cual en su sitio y en su nivel. Quiere decir hacer que los
ricos sigan siendo ricos; los pobres, pobres; y lo poderosos, poderosos; los
humildes, humildes; quiere decir obligar a la mayoría del pueblo a trabajar
para una minoría; hacer que la mayoría obedezca y la minoría mande.
Nos preguntamos pues: ¿en manos de quien está el poder de la represión y
la violencia?
Advertencia ¡Ultimo Momento!
No toda la información aquí publicada ha Estamos necesitando tu colaboración
sido debidamente chequeada. Ley para que Ciudad Interna siga creciendo.
23.444
Tapa
Una nueva forma que tenés para conocernos Una nueva forma que tenés para conocernos
Carta a mi Hijo
Radio Ciudad Interna es una realiza-
El domingo te vi, ahí estabas, tan lindo, ción de Ciudad Interna, con mucha
tan hermoso, sentí que mi corazón iba fuerza y ganas de llevar nuestras
a estallar. Me reconociste desde voces mas allá de los muros empren-
lejos, se te veía en el brillo de tus ojos, dimos este proyecto junto a los com-
en tu sonrisa. Aun nos separaba dos pañeros que hoy participan de Ciudad
puertas con rejas, y tu tan chiquito, con Interna.
tan solo dos añitos, y con tus fuerzas Creamos nuestro primer programa lla-
las querías abrir, con tu dulce voz de- mado “Trascendiendo los Muros”
cías: “esta cerrado papi”. Hasta que donde abordamos todos los temas
esas puertas se abrieron, viniste co- que hoy en día nos preocupa a nos-
rriendo a abrazarme, nos abrazamos y otros los que estamos privados de la
besamos, era un momento mágico, libertad, como también llevando toda
solo nosotros dos, no existía mas nada la actualidad interna a nuestros oyen-
que solo ese amor que nos une. Estuvimos todo el día sin dejar de mirarnos, tes.
mimarnos, esas miradas y sonrisas que nos regalábamos lo decía todo, expre- Radio Ciudad Interna por el momento
saba todo ese amor puro que tu sientes por mi, que yo siento por ti. transmite únicamente por internet,
Con lágrimas cayendo sobre mi rostro escribo estas líneas, te extraño y nece- pero nuestra visión y sueño es que en
sito. Si algún castigo tengo que pagar, este es el peor castigo que me pudieron un futuro nuestra radio esté en el aire
haber dado, nada mas peor que esto existe, el que ahora no te pueda tener en como cualquier otra.
mis brazos, pero con mis pensamientos te abrazo y beso todos los días, todos Te invitamos a participar de la radio
los días te acuesto en tu camita, todos los días te digo lo mucho que te amo, trayendo tus ideas para nuevos pro-
y no hay un día en que deje de hacerlo. gramas y también los mensajes que
Hijo mío, todo esto es muy duro, como lo es para ti también, a lo mejor ahora quieras que saquemos al aire.
no puedas entender esta situación, pero se que la sientes. Ojala algún día
puedas perdonarme por mi ausencia. Pero quiero que sepas que aunque me
hayan apartado de tu lado, nada ni nadie podrá separarnos en el amor, en mi El derecho a libertad de expresión, a la elección de autoridades , a la libertad de cir-
cular y tantas otras cosas que hoy reconocemos como propias. Un 24 de marzo 1976
amor hacia ti, y de ti hacia mi, ni estos muros, ni las rejas, ni la distancia, ni
Jorge Rafael Videla comenzaba la etapa mas cruenta y horrorosa de la historia Argen-
nada de este mundo, ni la muerte misma podrá hacer que deje de amarte y de
tina; miles de jóvenes fueron torturados , asesinados y desaparecidos por un ideal.
cuidarte en mis oraciones. Hechos inconclusos, desaparecidos sin aparecer, asesinos … sin juzgar.
Hijo mío, mi amor por ti quebrara y destruirá cualquier cosa que se nos inter- Y hoy, ¿Qué papel jugamos, nosotros, los jóvenes que nacimos y vivimos en demo-
ponga, mi amor por ti me llevara a tu lado, y una vez allí nunca mas me apar- cracia?Es hora de reflexionar y tratar de imaginarse esa oscura noche de la dictadura
tare de ti, seremos dos en uno y para siempre. bajo un régimen autoritario, lleno de impunes asesinos de niños, niños que nacían en
campos de torturas y ni siquiera eran puestos en brazos de sus padres, padres que
Ya estoy terminando el camino que me lleva hacia ti, ya llegare hijo, ya estaré eran torturados y luego asesinados.Si tratáramos de reflexionar, solo un poco, y pen-
ahí… sar: ¿por que hubo 30.000 desaparecidos? ¿Que fue lo que los hizo desaparecer?
Tratar de entender como viven, sueñan y piensan los hijos de desaparecidos. Com-
Te Amo… Tu Papa prenderíamos que si para algunos la vida es un sueño, para otro fue una pesadilla,
donde hablar, pensar y soñar libremente era sentencia de muerte.

Pag. Pag.
6 3
Una nueva forma que tenés para conocernos
STAFF
-Exequiel Arroyo
-Felipe Escoto
-Sebastián Batalla
-Matias Romero
Agradecimientos:
-Al grupo de exteriores de Ciudad In-
terna por militar a la par nuestra.
-A Radio La Negra por la ayuda incon-
dicional en el armado de nuestra radio.
-A Pedro Lorenzo por su colaboración
en el armado de este Boletín.
¿CÓMO COLABORAR?
No te quedes callado y haz traspasar
tu voz mas allá de los muros.
Esta en vos la decisión de ayudarnos
a cambiar lo que a vos te molesta.
Pag.
2 7
Una nueva forma que tenés para conocernos
EDITORIAL
Espacio
Desde hace tiempo los chicos de
Ciudad Interna vienen denun-
disponible
ciando las cadenas puestas a los
compañeros de cada unidad.
para
Donde se atenta contra los dere-
chos humanos de cada persona en
tu
estado de cárcel, las cuáles les
cuesta mucho romper por miedo a
Publicidad
tener represaría.
La mayoría de los chicos nos hacen
llegar sus motivos de protesta para
que Ciudad Interna haga saber a
las personas los malos tratos, la
falta de atención y muchas cosas
Si tienes un comercio, empresa o institución y quieres colabo-
mas que se las vamos ir mostrando
a través de nuestro blog y por rar con el espacio de Ciudad Interna, puedes hacerlo colo-
medio de la radio, la cual pueden cando tu publicidad en nuestro Boletín.
obtener las narraciones de los Para hacerlo comunicate con nosotros a través de nuestro
mismo chicos haciendo conocer e_mail: ciudadinterna@hotmail.com
sus voces.
Desde ya agradecemos que colabores con nosotros.
Ahora largamos nuestro primer bo-
letín para que podamos llevarte a
Nota: Ciudad Interna no recibe ninguna colaboración de instituciones
vos compañero, todas las notas
que dependan del gobierno.
que venimos publicando por Inter-
net, para que también puedas ser El terrorismo de es-
parte de este espacio de lucha y re- tado continua
sistencia contra las opresiones a ¿Porque no ponen un
los mas débiles. Es por eso que hoy placa recordando el
empezamos con este boletín des- centenar de compa-
pués de haber estado un tiempo sin
lograr hacer la revista por motivos ñeros que se cargaron
económicos, más hoy con un gran en épocas de demo-
esfuerzo y dedicación te llevamos cracia?
este boletín informativo.
Pag.
Una nueva forma que tenés para conocernos Una nueva forma que tenés para conocernos
¿Quienes Somos?
La cosa no pasa por estar
preso, la cuestión es no entre-
garse, esa es la cosa.

Un grupo de personas en es-

tado de cárcel de la prisión de
Voces que atraviesan los muros y las rejas máxima seguridad de Coronda,
Por qué Unidad “Modelo” de la Provin-
Porque la prisión murada nació con el capitalismo para control y disci- cia de Santa Fe, Argentina,
plinamiento de los sectores sociales oprimidos. Porque la cárcel es un desde el año 1993 convencidos
depósito de seres condenados al aniquilamiento de su condición hu- de que el terrorismo de estado
mana. Porque los hombres y mujeres que la padecen, invariablemente, no desapreció con la llegada de
habitan el territorio de la pobreza y la rebeldía. Porque no podemos de- la democracia y conscientes de
rribar los muros y las rejas, pero sí atravesarlos con las voces de tantas que el aparato represivo no
compañeras, de tantos compañeros, quienes se hallan sentenciados al sólo se conservó intacto sino
silencio y al olvido. Porque de este modo podemos compartir con nues- más sofisticado, nos propusi-
tros lectores, sus denuncias, sus tristezas y sus sueños, es que la Agen- mos, junto a compañeros no detenidos trasformar lo siniestro en mara-
cia Rodolfo Walsh promueve este sitio de expresión. Porque las razones villoso. De esta forma, nació Ciudad Interna, la cual, no sólo es un
que nos impulsan, en conjunto, provienen del mismo dolor y de la misma medio de comunicación autónomo que trasciende la amnesia obligada
terquedad en emprender el vuelo hacia un horizonte de justicia y liber- y cuenta la verdadera historia, la no oficial, sino que también simboliza
tad• la materialización de más de 17 años de lucha. Una transición mili-
tante, en la cual, muchos compañeros perdieron su vida reivindicando
No te pierdas de escu- el derecho a estudiar, a leer, a comunicar, a expresar sus ideas, a tra-
char el programa de Ciu- bajar, a un trato digno y humano, a la paz; en fin, a ejercer todos aque-
dad Interna en Radio llos derechos de los cuáles su “condena” no los privó.
Mágica 106.5 donde te
llevamos toda la actuali- Radio Ciudad Interna lanza un nuevo
dad y lo que vos queres emprendimiento para que vos puedas
saber. participar del mundo de la radio, junto a
Escuchanos todos los los compañeros nos propusimos a hacer
jueves de 12 a 13 hs. Radio Teatro, un espacio de expresión y
comunicación para que puedas diusfrutar
lo maravilloso de hacer teatro a través de
TRASCENDIENDO LOS MUROS PARA VOS la radio. Si quieres sumarte a nosotros
ponte en contacto, te esperamos.

Pag. Pag.
4 5